2 00:01:41,000 --> 00:01:46,000 НЕЙНАТА РАБОТА 3 00:02:58,040 --> 00:02:59,886 какво? не те чувам 4 00:03:00,760 --> 00:03:03,756 можеш ли да говориш 5 00:03:03,840 --> 00:03:05,282 чуваш ли 6 00:03:05,440 --> 00:03:07,132 Говорете! 7 00:03:07,480 --> 00:03:08,480 здравей 8 00:03:09,080 --> 00:03:10,522 чуваш ли ме 9 00:03:13,000 --> 00:03:16,231 Начертайте върху лист хартия. 10 00:03:23,480 --> 00:03:24,981 Мама чисти с прахосмукачка. 11 00:03:30,240 --> 00:03:32,956 Току що изчистих, Джорджия! 12 00:03:33,040 --> 00:03:34,732 Защо се рушиш? 13 00:03:37,560 --> 00:03:39,098 Панайота, супата ври! 14 00:03:40,440 --> 00:03:42,196 Главна прокуратура реши да се намеси 15 00:03:42,280 --> 00:03:44,836 продължава стачка на сметосъбирачите 16 00:03:44,920 --> 00:03:47,836 създаване на сериозна опасност за обществено здраве 17 00:03:47,920 --> 00:03:49,276 и почти стигна до задънена улица. 18 00:03:49,360 --> 00:03:53,076 На пикета до сградата на МВР ж.к напрежение сред протестиращите 19 00:03:53,160 --> 00:03:56,812 Протестите са предизвикани от нов закон за намаляване на пенсиите. 20 00:03:57,160 --> 00:04:03,660 На всички, които се пенсионират след 18 май 2017 г. ставката беше намалена с 30%. 21 00:04:04,000 --> 00:04:06,956 Броят на безработните в страната тази година надхвърли един милион. 22 00:04:07,040 --> 00:04:11,116 Половината граждани не могат намиране на работа от една до четири години 23 00:04:11,200 --> 00:04:14,156 според държавни оценки Служба по заетостта и Държавна статистическа служба 24 00:04:14,240 --> 00:04:16,116 Това бяха всички новини за днес. 25 00:04:16,200 --> 00:04:20,557 И сега ще обявим печеливши лотарийни числа 26 00:04:20,960 --> 00:04:21,956 И така... 27 00:04:22,040 --> 00:04:26,116 Ти се обади до Държавната служба по заетостта 28 00:04:26,200 --> 00:04:29,276 От съображения за безопасност вашият разговор ще бъде записан. 29 00:04:29,360 --> 00:04:31,464 Останете на линия. 30 00:04:34,440 --> 00:04:37,557 Днешните щастливи числа: 31 00:04:38,080 --> 00:04:43,143 27, 48, 14, 11, 2, 47 и 39. 32 00:04:43,360 --> 00:04:45,898 Повтарям... 33 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 Джордж! 34 00:05:17,560 --> 00:05:18,560 Джордж! 35 00:05:20,800 --> 00:05:25,723 Георгий, ела бързо! Ти глух ли си или какво?! 36 00:05:40,040 --> 00:05:43,199 - Костас, почакай. - Възможно е, по дяволите. 37 00:05:43,200 --> 00:05:45,719 Мляко - 2,20 евро! Напълно сме прецакани. 38 00:05:45,720 --> 00:05:48,436 Скоро дъвката ще струва 50. 39 00:05:48,520 --> 00:05:50,356 Отивам да взема цигари. 40 00:05:50,440 --> 00:05:55,500 Не ме ли слушаш? Прецакани сме. Можеш да пушиш моето. 41 00:06:03,800 --> 00:06:05,358 здравей 42 00:06:05,560 --> 00:06:06,993 аз те слушам 43 00:06:07,200 --> 00:06:09,509 Това е нейният баща. 44 00:06:09,720 --> 00:06:12,188 отново? 45 00:06:12,400 --> 00:06:13,400 кога 46 00:06:15,240 --> 00:06:17,708 Разбирам, добре, благодаря. 47 00:06:18,600 --> 00:06:20,116 Обадиха се от училището на Джорджия. 48 00:06:20,200 --> 00:06:22,596 Помолиха ни да дойдем в петък. 49 00:06:22,680 --> 00:06:24,116 Отново миналогодишната история. 50 00:06:24,200 --> 00:06:28,969 Върви без мен, не мога. Трябва да отида в службата по заетостта. 51 00:06:36,040 --> 00:06:40,000 ПАРИ ПОД ГАРАНЦИЯ 52 00:06:57,840 --> 00:06:59,302 Чакай ме тук. 53 00:07:01,400 --> 00:07:03,785 - здравей - здравей 54 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 хей 55 00:07:56,400 --> 00:07:58,276 Правите ли това и у дома? 56 00:07:58,360 --> 00:08:00,876 - Да хвърляш боклук на пода? - Да, почисти го. 57 00:08:00,960 --> 00:08:03,436 Това е, за което ви се плаща. 58 00:08:03,520 --> 00:08:08,500 Трябва да спите достатъчно. Добре охранен, но невъзпитан. 59 00:08:10,880 --> 00:08:12,803 Настигни първи, бездомник! 60 00:09:08,480 --> 00:09:10,857 „Мер-ку-рий... 61 00:09:12,560 --> 00:09:14,266 влиза... 62 00:09:15,200 --> 00:09:19,660 към вашия знак. 63 00:09:22,920 --> 00:09:27,948 U-dacha време 64 00:09:29,560 --> 00:09:33,348 за реалността 65 00:09:34,760 --> 00:09:40,000 творчески възможности." 66 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 виждаш ли, 67 00:10:18,160 --> 00:10:20,156 тя се държи лошо в клас. 68 00:10:20,240 --> 00:10:21,836 Изобщо не слуша учителя. 69 00:10:21,920 --> 00:10:24,535 Не прави домашни. 70 00:10:26,120 --> 00:10:28,505 Нещо не върви вкъщи? 71 00:10:32,280 --> 00:10:36,476 И това не е всичко. Тя има проблеми в общуването с други деца. 72 00:10:36,560 --> 00:10:38,483 Тя е много конфликтна. 73 00:10:45,480 --> 00:10:48,236 Наскоро пак се скарах. 74 00:10:48,320 --> 00:10:51,710 Необходима е консултация с психолог. 75 00:10:52,160 --> 00:10:57,698 Джорджия е способно момиче, но явно има нужда от помощ. 76 00:10:57,800 --> 00:11:00,676 Как се държи вкъщи? 77 00:11:00,760 --> 00:11:02,557 Близък ли си с нея? 78 00:12:46,920 --> 00:12:49,196 Насъщният ни хляб дай ни този ден. 79 00:12:49,280 --> 00:12:53,760 И прости дълговете ни, точно както ние прощаваме вашите омлети, 80 00:12:53,840 --> 00:12:58,596 И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. амин 81 00:12:58,680 --> 00:13:01,449 Ако съществуваш, остави завесата да се движи. 82 00:13:05,560 --> 00:13:08,868 Ако съществуваш, покажи се в огледалото. 83 00:13:38,720 --> 00:13:41,756 Говори с нея, Костас. незнам какво да правя 84 00:13:41,840 --> 00:13:43,596 Тя е просто глупава, Панайота. 85 00:13:43,680 --> 00:13:45,834 Не всеки може да бъде учен. 86 00:13:50,840 --> 00:13:52,917 Всички като майка ти. 87 00:14:01,480 --> 00:14:02,942 Какво ти предложиха? 88 00:14:04,880 --> 00:14:05,880 нищо 89 00:14:05,960 --> 00:14:09,960 Това не е работа, Панайота, и руска рулетка. 90 00:14:10,480 --> 00:14:11,676 Твърде рисковано. 91 00:14:11,760 --> 00:14:13,636 Нощна охрана от 12 до 8 сутринта. 92 00:14:13,720 --> 00:14:15,182 Имаше много грабежи. 93 00:14:16,400 --> 00:14:18,554 Единият е убит заради видеокамера. 94 00:14:24,080 --> 00:14:25,542 Вземат ли жени? 95 00:14:26,320 --> 00:14:28,474 Искаш ли да си намериш работа? 96 00:14:34,520 --> 00:14:37,910 Работил си само веднъж в живота си 97 00:14:38,840 --> 00:14:41,686 и те уволниха на следващия ден. 98 00:14:43,440 --> 00:14:45,363 Не ме карай да се смея, Панайота. 99 00:15:02,240 --> 00:15:05,436 Дръж ръката на брат си за да не те блъсне кола. 100 00:15:05,520 --> 00:15:06,905 Дай ми евро и половина. 101 00:15:07,240 --> 00:15:09,476 - За какво? - Искам да си купя тиропита. 102 00:15:09,560 --> 00:15:11,316 Слагам ти сандвич. 103 00:15:11,400 --> 00:15:13,636 Мамо, писна ми от сандвичи. 104 00:15:13,720 --> 00:15:16,489 Искам тиропита! 105 00:15:17,640 --> 00:15:20,596 Какво ти дойде? Тиропита ви напълнява. 106 00:15:20,680 --> 00:15:23,156 - Съжалявате ли за 1 евро? - Оставих портфейла си вкъщи. 107 00:15:23,240 --> 00:15:24,676 Винаги казваш това. 108 00:15:24,760 --> 00:15:26,529 Добро утро, Панайота! 109 00:15:26,720 --> 00:15:28,996 - Добре, Евтихия. как си - Отдавна не сме се виждали. 110 00:15:29,080 --> 00:15:30,716 Ако не си зает, влезте за чаша кафе. 111 00:15:30,800 --> 00:15:32,036 Има добри новини. 112 00:15:32,120 --> 00:15:34,076 Сега, само секунда. 113 00:15:34,160 --> 00:15:37,391 Бъдете умни и внимателни на пътя. 114 00:15:46,480 --> 00:15:49,172 Чуйте какво разбрах. 115 00:15:49,680 --> 00:15:53,680 Към новия търговски център необходими работници. 116 00:15:54,520 --> 00:15:55,520 мъже? 117 00:15:55,640 --> 00:15:59,996 И мъжете, и жените. Хайде, ще ти разкажа подробностите. 118 00:16:00,080 --> 00:16:03,796 Цялата страна е в стачка от сутринта 119 00:16:03,880 --> 00:16:06,476 против приемането на нови закони... 120 00:16:06,560 --> 00:16:07,736 Къде беше, Панайота? 121 00:16:07,820 --> 00:16:11,236 - При Евтихия. - Направи ми кафе и бързо. 122 00:16:11,320 --> 00:16:14,876 Тя каза на новия търговски център необходими работници. 123 00:16:14,960 --> 00:16:16,396 - Търговски център? - да 124 00:16:16,480 --> 00:16:18,956 Трудностите на работниците продължават 125 00:16:19,040 --> 00:16:21,756 дори след приемането на меморандума, защото правителството... 126 00:16:21,840 --> 00:16:24,876 В страната има икономическа криза, и магазините са отворени всеки ден. 127 00:16:24,960 --> 00:16:26,436 ...освобождавайки ги данъците ще се превърнат в бреме... 128 00:16:26,520 --> 00:16:28,076 Кой отива там? 129 00:16:28,160 --> 00:16:29,516 ...с два дохода и две пенсии. 130 00:16:29,600 --> 00:16:31,476 Ще протестираме 131 00:16:31,560 --> 00:16:35,116 днес и винаги против такива закони. 132 00:16:35,200 --> 00:16:38,036 Днешната стачка привлече вниманието на чуждестранни медии. 133 00:16:38,120 --> 00:16:41,876 Британският Гардиън пише, че назряват масови протести в Гърция 134 00:16:41,960 --> 00:16:47,883 във връзка с гласуването на закона относно ограничаването на правото на стачка. 135 00:18:07,720 --> 00:18:10,359 Чакай, тя е на телефона. 136 00:18:24,800 --> 00:18:26,427 Да, да, влизайте! 137 00:18:29,360 --> 00:18:30,320 добро утро 138 00:18:30,400 --> 00:18:31,400 добро утро 139 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 Седнете. 140 00:18:36,840 --> 00:18:39,556 - как се казваш - Панайота Симицис. 141 00:18:39,640 --> 00:18:40,948 Много хубаво. 142 00:18:41,480 --> 00:18:44,249 Разкажете ни малко за себе си. 143 00:18:44,640 --> 00:18:46,156 - Имате ли трудов стаж? - не 144 00:18:46,240 --> 00:18:47,798 ясно. като цяло, 145 00:18:48,000 --> 00:18:50,516 търсим служители до новия търговски център "Le Marché", 146 00:18:50,600 --> 00:18:53,436 който отваря след две седмици. 147 00:18:53,520 --> 00:18:57,116 - Имате ли личен транспорт? - Не, мъжът ми ще ме кара. 148 00:18:57,200 --> 00:18:58,359 - Значи сте женен? - да 149 00:18:58,360 --> 00:18:59,716 - Има ли деца? - Две. 150 00:18:59,800 --> 00:19:00,800 Добре. 151 00:19:01,320 --> 00:19:04,836 Слушай, понякога се налага карам чистач на автомобили. 152 00:19:04,920 --> 00:19:08,076 Ако искате да работите с нас, трябва да можеш да шофираш. 153 00:19:08,160 --> 00:19:09,956 можеш ли да караш 154 00:19:10,040 --> 00:19:11,000 да 155 00:19:11,080 --> 00:19:12,468 - Точно така? - да 156 00:19:12,680 --> 00:19:14,113 Тогава вие сте правилният за нас. 157 00:19:14,720 --> 00:19:17,276 Работа от понеделник до събота. 158 00:19:17,360 --> 00:19:18,356 подхожда ми. 159 00:19:18,440 --> 00:19:21,756 Има много кандидати за тази позиция, 160 00:19:21,840 --> 00:19:23,439 следователно една седмица изпитателен срок. 161 00:19:23,440 --> 00:19:28,181 Изпитателен срок Ние не плащаме за това. 162 00:19:29,040 --> 00:19:32,194 - Тогава - 585 евро с данъците. - Устройва ме. 163 00:19:32,480 --> 00:19:34,107 Ами супер. 164 00:19:34,840 --> 00:19:38,302 Това е, г-жо Симицис, ние ще ви се обадим обратно. 165 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 можеш да вървиш 166 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 всичко добро 167 00:19:45,040 --> 00:19:46,040 благодаря 168 00:20:10,040 --> 00:20:11,655 Петелът е жилав. 169 00:20:14,840 --> 00:20:16,756 Готвих го два часа. 170 00:20:16,840 --> 00:20:17,977 Месото е сухо. 171 00:20:18,680 --> 00:20:22,996 Мамо, тъй като сега работиш, ще ми купиш ли мобилен телефон 172 00:20:23,080 --> 00:20:24,157 Елени има две. 173 00:20:27,960 --> 00:20:30,729 И панталоните, за които говорех. 174 00:20:40,320 --> 00:20:41,389 здравей 175 00:20:41,760 --> 00:20:43,079 Здравей баба. 176 00:20:44,040 --> 00:20:47,578 Хареса ми и татко казва, че е груб. 177 00:20:49,520 --> 00:20:51,597 Не, тя си намери работа. 178 00:20:52,880 --> 00:20:54,074 В "Le Marché". 179 00:20:56,200 --> 00:20:57,519 В "Марш"! 180 00:20:59,200 --> 00:21:02,123 счетоводител. Чао, бабо. 181 00:21:48,840 --> 00:21:50,759 - добро утро - добро утро 182 00:21:50,760 --> 00:21:53,036 - Да дойда ли тук? - Съжалявам? 183 00:21:53,120 --> 00:21:54,676 Аз съм нова чистачка. 184 00:21:54,760 --> 00:21:56,996 Не, входът за персонала е от тази страна. 185 00:21:57,080 --> 00:21:58,476 Качете се с асансьора от паркинга. 186 00:21:58,560 --> 00:22:00,716 Първи етаж, вдясно. 187 00:22:00,800 --> 00:22:03,196 Виждате ли онази жена? Тя също е чистачка. 188 00:22:03,280 --> 00:22:04,996 Следвайте я. 189 00:22:05,080 --> 00:22:07,234 - благодаря ви - За мен е удоволствие. 190 00:22:36,960 --> 00:22:38,097 - добро утро - добро утро 191 00:23:35,480 --> 00:23:37,345 ПАНАЙОТА СИМИТИС 192 00:23:54,800 --> 00:23:57,185 - Съжалявам. - Нищо. 193 00:24:19,400 --> 00:24:21,777 - добро утро - добро утро 194 00:24:22,280 --> 00:24:25,799 Добре дошли в първия в Гърция, търговският център от веригата "Le Marché". 195 00:24:25,800 --> 00:24:29,676 Нашата фирма за почистване Избрах най-добрите от вас да работят тук. 196 00:24:29,760 --> 00:24:33,452 Нашето мото: "Най-добрата реклама е чистотата." 197 00:24:33,560 --> 00:24:35,636 Вие играете много важна роля. 198 00:24:35,720 --> 00:24:38,716 Ти и аз трябва да опитаме 199 00:24:38,800 --> 00:24:41,556 за да поддържаме нашите клиенти доволни. 200 00:24:41,640 --> 00:24:43,836 За всякакви въпроси, моля свържете се с мен. 201 00:24:43,920 --> 00:24:44,916 Сега за същността на работата. 202 00:24:45,000 --> 00:24:48,236 Всички, или почти всички, имате опит. 203 00:24:48,320 --> 00:24:52,076 Обучете опитни хора за работа няма смисъл да използвате препарат за почистване на автомобили. 204 00:24:52,160 --> 00:24:55,956 Ще го направя за останалите по-късно индивидуален инструктаж. 205 00:24:56,040 --> 00:24:59,396 В съблекалнята, където ви дадоха униформата, 206 00:24:59,480 --> 00:25:01,356 на входа виси таблет, 207 00:25:01,440 --> 00:25:03,876 където пише часа на пристигане и заминаване. 208 00:25:03,960 --> 00:25:08,345 В коридора до офисите има табела за обяви. 209 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 ясно ли е 210 00:25:24,000 --> 00:25:26,846 Всичко е просто, нищо сложно. 211 00:25:27,480 --> 00:25:28,480 влизай 212 00:25:37,800 --> 00:25:39,492 Завъртете ключа. 213 00:25:46,880 --> 00:25:47,880 Сега лостът. 214 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 кои? 215 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 това. 216 00:26:15,680 --> 00:26:17,068 Не, не, не! 217 00:26:18,040 --> 00:26:19,359 Спри, спри, спри. 218 00:26:21,560 --> 00:26:23,516 какво не разбираш 219 00:26:23,600 --> 00:26:28,677 Не ме гледай така. Кажи ми какво не разбираш? 220 00:26:28,960 --> 00:26:32,036 Шефе, мога ли да те видя за минута? 221 00:26:32,120 --> 00:26:33,351 сега ще дойда! 222 00:26:34,600 --> 00:26:35,996 Практикувайте малко. 223 00:26:36,080 --> 00:26:37,080 Добре. 224 00:27:38,840 --> 00:27:42,596 Побързай, Панайота, Винаги си бавен! 225 00:27:42,680 --> 00:27:44,716 Седя тук като глупак. 226 00:27:44,800 --> 00:27:47,596 Цял ден се ровя със сметки. 227 00:27:47,680 --> 00:27:51,142 Георги ще закъснее за английски. 228 00:27:54,800 --> 00:27:57,723 Ти каза четири часа. 229 00:27:58,120 --> 00:27:59,189 Кой съм аз за теб? 230 00:27:59,880 --> 00:28:01,017 Личен шофьор? 231 00:28:08,280 --> 00:28:09,511 Апостолис, стига толкова! 232 00:28:09,720 --> 00:28:11,187 млъкни! 233 00:28:11,267 --> 00:28:12,200 млъкни! 234 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 млъкни! 235 00:28:14,160 --> 00:28:15,116 какво е станало 236 00:28:15,200 --> 00:28:17,636 - Тя отново ме удари. - Майка ти... 237 00:28:17,720 --> 00:28:19,876 Не можете да го оставите за половин час. Джордж! 238 00:28:19,960 --> 00:28:24,191 Той се удари! Защо винаги съм крайният?! 239 00:28:26,120 --> 00:28:28,735 Виждаш ли какво става без теб? 240 00:28:39,000 --> 00:28:40,556 Няма нищо за ядене. 241 00:28:40,640 --> 00:28:42,356 Сега ще сготвя пастата. 242 00:28:42,440 --> 00:28:43,577 Отново паста? 243 00:28:43,800 --> 00:28:47,108 Ще умрем от глад заради твоя труд. 244 00:29:20,720 --> 00:29:22,196 - Какво е станало? - Закъснях. 245 00:29:22,280 --> 00:29:25,972 Ти дойде преди всички останали. 246 00:29:50,480 --> 00:29:51,480 добро утро 247 00:29:51,840 --> 00:29:52,840 добро утро 248 00:29:53,200 --> 00:29:55,796 - Покривах те. - Благодаря много. 249 00:29:55,880 --> 00:29:58,796 - Как вървят нещата там? - За тестове ли говорите? 250 00:29:58,880 --> 00:30:02,316 Всичко е наред, но заради протестите В центъра цялото движение е блокирано. 251 00:30:02,400 --> 00:30:04,636 - Какво каза лекарят? - Всичко е наред. 252 00:30:04,720 --> 00:30:05,716 какво трябва да направя 253 00:30:05,800 --> 00:30:07,954 Избършете парапетите. 254 00:30:08,680 --> 00:30:10,757 Г-жо Симицис! 255 00:30:14,160 --> 00:30:15,160 слизай 256 00:30:16,280 --> 00:30:18,516 - Има ли много хора там? - На протести? 257 00:30:18,600 --> 00:30:20,636 Не. Много шум за нищо. 258 00:30:48,800 --> 00:30:49,903 зле ли се чувстваш 259 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 не 260 00:30:51,920 --> 00:30:52,997 Всичко е наред 261 00:30:54,880 --> 00:30:58,649 - Да донеса ли вода? - Не, благодаря. 262 00:31:04,280 --> 00:31:05,508 Седни, отдалечи се. 263 00:31:06,880 --> 00:31:08,495 Аз ще го почистя. 264 00:31:08,600 --> 00:31:10,138 много ви благодаря 265 00:31:31,840 --> 00:31:34,071 Мамо, къде са сините ми панталони? 266 00:31:34,280 --> 00:31:36,556 Не съм ги галил! Носете нещо друго! 267 00:31:36,640 --> 00:31:37,834 Така че го погалете! 268 00:31:38,040 --> 00:31:41,809 Винаги в последния момент... 269 00:31:42,960 --> 00:31:46,037 Донеси ги, в кошницата са. 270 00:31:50,360 --> 00:31:52,316 Знаеш ли какво имам само два панталона? 271 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 и какво? 272 00:31:53,600 --> 00:31:56,076 Нека да видим представянето ви. 273 00:31:56,160 --> 00:31:59,156 Ще станеш по-добър ученик - Ще ти купим нещо ново. 274 00:31:59,240 --> 00:32:00,702 Ами да, разбира се. 275 00:32:03,480 --> 00:32:06,836 Побързай, ще закъснея за училище. 276 00:32:06,920 --> 00:32:07,920 Ето го. 277 00:32:08,840 --> 00:32:11,994 Какво ще кажете за вълшебна дума? 278 00:32:35,280 --> 00:32:36,357 всичко наред ли е 279 00:32:37,680 --> 00:32:40,196 Имате ли банкова сметка? 280 00:32:40,280 --> 00:32:41,876 Не, само мъжът ми. 281 00:32:41,960 --> 00:32:45,436 ясно. Тогава бъдете любезни открийте сметка в Омега Банк. 282 00:32:45,520 --> 00:32:47,759 Заплатата ще бъде преведена първи ден на всеки месец 283 00:32:47,760 --> 00:32:49,716 към вашата банкова карта. 284 00:32:49,800 --> 00:32:51,636 Подпишете договора. 285 00:32:51,720 --> 00:32:53,836 Мога ли да го прочета вкъщи? и утре ще го донеса ли 286 00:32:53,920 --> 00:32:57,276 Това е стандартно споразумение. Вие сте неквалифициран работник. 287 00:32:57,360 --> 00:32:59,716 Всички ваши колеги го подписаха. 288 00:32:59,800 --> 00:33:01,108 Притеснява ли те нещо? 289 00:33:02,520 --> 00:33:03,544 не 290 00:33:08,040 --> 00:33:09,040 тук 291 00:33:23,600 --> 00:33:26,446 - Още не ти се е обадил? - не 292 00:33:27,200 --> 00:33:28,716 Сигурен съм, че знае за съюза. 293 00:33:28,800 --> 00:33:32,415 Обзалагам се, че дори знае какъв цвят са бикините ми? 294 00:33:32,800 --> 00:33:35,031 Вече се измих там, Дина. 295 00:33:39,120 --> 00:33:41,076 И какво, подписахте ли? 296 00:33:41,160 --> 00:33:42,716 Какво трябваше да направя? 297 00:33:42,800 --> 00:33:44,276 Но аз изразих моето мнение. 298 00:33:44,360 --> 00:33:48,283 След битка те не размахват юмруци. 299 00:34:36,000 --> 00:34:37,099 - Всичко наред ли е? - да 300 00:34:37,183 --> 00:34:38,116 - Не боли ли? - не 301 00:34:38,200 --> 00:34:41,277 Спрете, спрете, спрете, време е за почивка. 302 00:34:51,320 --> 00:34:54,320 След отваряне ще имаме отстъпка в заведението за хранене. 303 00:34:56,800 --> 00:34:58,716 Правили ли сте това преди? 304 00:34:58,800 --> 00:35:00,188 Само в къщи. 305 00:35:00,880 --> 00:35:01,880 благодаря 306 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Ето го. 307 00:35:10,840 --> 00:35:11,864 писна ми 308 00:35:13,080 --> 00:35:15,311 - как си - Добре. 309 00:35:17,320 --> 00:35:18,876 Само малко замаян. 310 00:35:18,960 --> 00:35:22,196 Трябва да си вземем почивка иначе ще се пренапрегнеш. 311 00:35:22,280 --> 00:35:26,434 Пробвам и в къщи повторете всичко наведнъж. 312 00:35:30,080 --> 00:35:31,311 женен ли си 313 00:35:31,400 --> 00:35:33,169 Да, две деца. 314 00:35:35,320 --> 00:35:36,320 а ти 315 00:35:37,880 --> 00:35:38,880 Разведена. 316 00:35:41,040 --> 00:35:42,271 съжалявам 317 00:35:44,120 --> 00:35:45,505 Зодия? 318 00:35:46,040 --> 00:35:47,276 Везни, 18 октомври. 319 00:35:47,360 --> 00:35:52,206 Леле, ние сме съседи. Имам Скорпион на 27-ми. 320 00:35:52,520 --> 00:35:54,982 Не знаете как да шофирате, нали? 321 00:35:55,560 --> 00:35:57,876 Забелязах, че имате проблеми със завоите. 322 00:35:57,960 --> 00:36:02,037 Просто направи повече широк кръг - така е по-лесно. 323 00:36:10,160 --> 00:36:12,396 - Да тръгваме. – Има още време. 324 00:36:12,480 --> 00:36:13,865 Не, да тръгваме. 325 00:36:21,840 --> 00:36:24,396 Апостолис, стига толкова. Апостолис! 326 00:36:24,480 --> 00:36:25,583 Апостолис! 327 00:36:26,760 --> 00:36:28,796 - Майка? - Мамо, какво става с теб? 328 00:36:28,880 --> 00:36:30,880 Всичко е наред, скъпа, всичко е наред. 329 00:36:36,160 --> 00:36:39,852 Мама е уморена, трябва да си легне. 330 00:36:47,280 --> 00:36:48,508 Мама болна ли е? 331 00:36:49,800 --> 00:36:51,723 Ще отиде ли тя в рая? 332 00:36:53,720 --> 00:36:56,188 Не, тя ще се почувства по-добре утре. 333 00:36:57,080 --> 00:36:59,618 Просто уморен от работа. 334 00:37:01,640 --> 00:37:04,409 Остави, татко, аз ще измия чиниите. 335 00:37:19,640 --> 00:37:25,409 Дами и господа, добре дошли до първия търговски център в Гърция "Le Marché"! 336 00:37:25,520 --> 00:37:29,366 Тук ще намерите всичко, което сърцето ви желае! 337 00:37:30,440 --> 00:37:34,286 Всичко на едно място за ваше удобство! 338 00:37:43,120 --> 00:37:46,237 Отпуснете се и се забавлявайте! 339 00:39:23,760 --> 00:39:25,739 Здравей моя златна. 340 00:39:26,120 --> 00:39:27,966 - Къде е татко? - Там. 341 00:39:28,160 --> 00:39:29,752 Тичай при него. 342 00:39:46,680 --> 00:39:48,218 Виждали ли сте това? 343 00:39:48,440 --> 00:39:50,236 - Какво говориш? - За една кучка в розова блуза. 344 00:39:50,320 --> 00:39:51,916 - Видях. - Знаете ли какво направи тя? 345 00:39:52,000 --> 00:39:55,956 Нарочно го взех осея средата на залата! 346 00:39:56,040 --> 00:39:57,036 Не е смешно, Дина. 347 00:39:57,120 --> 00:39:58,916 Той ме поглежда и казва: „Почисти го“. 348 00:39:59,000 --> 00:40:01,396 Не, госпожо! Обърнах се и се отдалечих. 349 00:40:01,480 --> 00:40:03,239 - Браво, Бояна. - Видях такива хора в ковчега! 350 00:40:03,240 --> 00:40:07,317 вярно Нямат право избърши краката си в нас. 351 00:40:07,440 --> 00:40:10,132 Дина, усили го по-силно. Хубава песен. 352 00:40:11,240 --> 00:40:16,018 Дръж ме моя любима гълъбице. 353 00:40:16,240 --> 00:40:20,301 Къде мога да намеря друг като този? 354 00:40:39,640 --> 00:40:44,577 Кажи ми, че ме обичаш дори и да не е вярно 355 00:40:44,800 --> 00:40:48,224 Погледни ме твоите красиви очи. 356 00:40:49,520 --> 00:40:51,516 Панайота, смяната свърши! 357 00:40:51,600 --> 00:40:54,754 Беше болка в задника. 358 00:40:54,880 --> 00:40:56,268 Панайота! 359 00:41:04,200 --> 00:41:06,676 Панайота, пийни с нас. 360 00:41:06,760 --> 00:41:09,436 - Не пия, Мария. - Само чаша. 361 00:41:09,520 --> 00:41:11,078 За нас, момичета! 362 00:41:11,760 --> 00:41:13,836 - За нас! - И за солидарност! 363 00:41:13,920 --> 00:41:14,880 Ще го направим! 364 00:41:14,960 --> 00:41:20,037 - Следващият път ще отидем на кафе. - Ще пием шампанско. 365 00:41:38,880 --> 00:41:44,495 Няма нужда да носите кода със себе си. По-лесно е да запомните наизуст. 366 00:41:46,360 --> 00:41:47,360 "ОК". 367 00:41:48,880 --> 00:41:50,188 Сега "оттегляне". 368 00:41:52,440 --> 00:41:53,440 "Сума". 369 00:41:54,480 --> 00:41:55,504 Сто евро. 370 00:41:56,240 --> 00:41:58,625 Бъдете внимателни, на път е да експлодира. 371 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 Кликнете върху "ОК". 372 00:42:02,960 --> 00:42:03,960 Това е. 373 00:42:05,040 --> 00:42:06,040 Вземете картата. 374 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 Сега парите. 375 00:42:13,240 --> 00:42:15,116 И касова бележка. Имате кафе. 376 00:42:15,200 --> 00:42:16,200 добре 377 00:42:51,320 --> 00:42:52,356 Точно така, Дина. 378 00:42:52,440 --> 00:42:54,276 Ще отидем в профсъюза. Ние имаме права! 379 00:42:54,360 --> 00:42:56,514 Те не могат да оставят това! 380 00:42:57,440 --> 00:43:00,076 Утре сутрин тръгвам към инспекцията по труда 381 00:43:00,160 --> 00:43:01,516 - Каня и останалите! - Правилно. 382 00:43:01,600 --> 00:43:05,836 казах ти така Бяхме наети да отвори, а сега го изхвърлят! 383 00:43:05,920 --> 00:43:07,996 Вижте какво подписахме! 384 00:43:08,080 --> 00:43:10,542 Вземете го и го прочетете! 385 00:43:11,480 --> 00:43:14,156 Фалшиви смени, фалшиви заплати. Подписваме всичко, което ни дават! 386 00:43:14,240 --> 00:43:17,317 Нямат право да ме уволняват! 387 00:43:17,920 --> 00:43:20,476 Успокойте се, дами. защо се учудваш 388 00:43:20,560 --> 00:43:22,196 Знаехте какво подписвате. 389 00:43:22,280 --> 00:43:23,665 не знаех! 390 00:43:23,880 --> 00:43:25,956 Трябваше да чета по-внимателно. 391 00:43:26,040 --> 00:43:28,076 Ще запаля тази шибана лудница! 392 00:43:28,160 --> 00:43:30,756 Ако не бяхте уволнени, Не бихте казали нито дума. 393 00:43:30,840 --> 00:43:32,637 какво каза 394 00:43:33,720 --> 00:43:35,153 Какво чу! 395 00:43:35,600 --> 00:43:39,446 Глупости за солидарността но тя си отиде преди всички! 396 00:43:40,480 --> 00:43:41,679 - О, кучко! - Наистина ли те болят очите? 397 00:43:41,680 --> 00:43:42,704 ще те убия! 398 00:43:42,920 --> 00:43:43,920 кучко! 399 00:43:45,120 --> 00:43:46,382 ще те убия! 400 00:43:47,040 --> 00:43:49,156 Шефът ви вика. 401 00:43:49,240 --> 00:43:51,105 Махай се! Махай се, казвам! 402 00:43:56,280 --> 00:43:57,280 добро утро 403 00:44:06,800 --> 00:44:07,869 Г-жо Симицис... 404 00:44:09,480 --> 00:44:11,480 договорът ви изтича. 405 00:44:24,800 --> 00:44:27,476 Но ние сме доволни от работата ви 406 00:44:27,560 --> 00:44:29,836 и искаме да завършим Имате нов договор. 407 00:44:29,920 --> 00:44:32,305 Благодаря ви, много ви благодаря! 408 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 благодаря 409 00:45:08,960 --> 00:45:11,575 Мама вече е глава на семейството. 410 00:45:12,000 --> 00:45:13,923 Не се напрягайте. 411 00:45:14,640 --> 00:45:16,596 Но е истина. 412 00:45:17,120 --> 00:45:19,116 Кой ни пие и храни? 413 00:45:19,200 --> 00:45:21,354 Питаш ли за колан? 414 00:45:22,760 --> 00:45:24,227 Костас? деца? 415 00:45:24,440 --> 00:45:26,396 Всички жени в това семейство имат дълъг език. 416 00:45:26,480 --> 00:45:28,095 Не ходете на мокро! 417 00:45:30,440 --> 00:45:31,577 как си тук 418 00:45:37,720 --> 00:45:40,156 - Пий, полезно е. - Къде е мама? 419 00:45:40,240 --> 00:45:43,036 - Скоро ще дойде. Пийте сироп. - не 420 00:45:43,120 --> 00:45:46,276 Щом пиете, тя ще дойде. Нека. 421 00:45:46,360 --> 00:45:49,033 Това е, браво. 422 00:45:49,440 --> 00:45:50,440 браво 423 00:45:58,720 --> 00:46:02,643 Вдига температура. Дадохте ли му сироп? 424 00:46:04,600 --> 00:46:07,020 Апостолис, какво искаш, кроасан или тиропита? 425 00:46:07,040 --> 00:46:08,040 нищо 426 00:46:08,560 --> 00:46:11,236 - А ти, Костас? - Аз също. 427 00:46:11,320 --> 00:46:14,089 Виж, мама пристигна. доволни ли сте 428 00:46:14,680 --> 00:46:17,476 - Той реве и те изисква. - Апостолис, какво става? 429 00:46:17,560 --> 00:46:21,483 Ти си голямо момче. Големите момчета не плачат. 430 00:46:23,720 --> 00:46:26,028 Ще дам пари за лекар. 431 00:46:26,320 --> 00:46:28,039 Ще завършиш ли скоро? ще чакаме 432 00:46:28,040 --> 00:46:29,271 Да, ще почакаме. 433 00:46:29,640 --> 00:46:32,050 Днес работя извънредно. Мария ще ме закара у дома. 434 00:46:32,080 --> 00:46:33,080 Извънреден труд? 435 00:46:33,600 --> 00:46:34,624 отново? 436 00:46:37,040 --> 00:46:38,541 мога ли да те изчакам 437 00:46:41,560 --> 00:46:45,036 Не можеш, Апостолис. Виждате ли други деца тук? 438 00:46:45,120 --> 00:46:46,428 Това е забранено. 439 00:47:19,360 --> 00:47:20,745 Падам вече от краката. 440 00:47:20,960 --> 00:47:23,396 Пет чистачи за целия търговски център. 441 00:47:23,480 --> 00:47:26,356 Имахме късмет, че изобщо ни напуснаха. Толкова се страхувах да не загубя тази работа. 442 00:47:26,440 --> 00:47:29,132 Ще си тръгна при първа възможност. 443 00:47:29,360 --> 00:47:31,956 И се надявам да работя тук до пенсия. 444 00:47:32,040 --> 00:47:34,316 Панайота, ти си примерен работник! 445 00:47:34,400 --> 00:47:38,631 Панайота Симицис, ти си служител на месеца! 446 00:47:38,760 --> 00:47:41,914 След година ще станеш мениджър! 447 00:47:42,800 --> 00:47:44,358 Г-жо Симицис! 448 00:47:45,200 --> 00:47:47,277 Може ли да те видя за минутка? 449 00:47:58,880 --> 00:48:01,420 Ще вземеш ли две смени утре? Мадам Иконому поиска почивка. 450 00:48:01,440 --> 00:48:02,902 Да, с удоволствие. 451 00:48:03,040 --> 00:48:05,502 Благодаря ви, можете да тръгвате. 452 00:48:57,600 --> 00:48:59,316 Много ти стои. 453 00:48:59,400 --> 00:49:00,424 благодаря 454 00:49:02,440 --> 00:49:03,516 Колко струва? 455 00:49:03,600 --> 00:49:08,230 В момента е с отстъпка. Само 69 евро заедно със 135. 456 00:49:18,680 --> 00:49:24,585 Аз, ти, той/тя/то, ние, ти, те. 457 00:49:27,040 --> 00:49:31,943 Аз, ти, той/тя/то, ние, ти, те. 458 00:49:32,760 --> 00:49:37,145 Аз, ти, той/тя/то, ние, ти, те. 459 00:49:37,640 --> 00:49:39,102 какво правиш 460 00:49:39,240 --> 00:49:42,036 - Аз готвя. - Доброто ми момиче! 461 00:49:42,120 --> 00:49:43,582 Виж какво ти купих. 462 00:49:47,680 --> 00:49:51,142 Благодаря ти, мамо, много са готини! 463 00:50:05,000 --> 00:50:06,388 Ти съществуваш! 464 00:50:27,720 --> 00:50:28,720 Съединител. 465 00:50:29,120 --> 00:50:30,314 Излъчване. 466 00:50:31,000 --> 00:50:32,103 Ръчна спирачка. 467 00:50:36,120 --> 00:50:37,756 Всичко е наред, случва се. 468 00:50:37,840 --> 00:50:39,228 Отново. 469 00:50:54,280 --> 00:50:55,280 Добре. 470 00:51:10,480 --> 00:51:11,480 браво 471 00:51:16,680 --> 00:51:19,988 Сега карайте в кръг. Помните ли как се прави това? 472 00:51:30,680 --> 00:51:31,680 да 473 00:52:43,320 --> 00:52:45,236 Най-после опитомихте чистачката за коли! 474 00:52:45,320 --> 00:52:46,935 Браво Панайота! 475 00:52:49,400 --> 00:52:53,116 Можеш ли да останеш още три часа? Г-жа Параскевопулос се разболя. 476 00:52:53,200 --> 00:52:54,667 Да, няма проблем. 477 00:53:13,080 --> 00:53:14,196 Да те закарам ли? 478 00:53:14,280 --> 00:53:17,676 не благодаря Съпругът ми ще го вземе днес. 479 00:53:17,760 --> 00:53:19,222 Утре вече е неделя. 480 00:53:19,960 --> 00:53:21,652 Седмицата отлетя незабелязано. 481 00:53:22,400 --> 00:53:25,477 - Вчера все още беше понеделник. - Това е сигурно. 482 00:53:26,000 --> 00:53:30,692 Погрижете се за здравето си. Не трябва да се стресирате така. 483 00:53:32,640 --> 00:53:34,036 какви са ти плановете за утре 484 00:53:34,120 --> 00:53:35,916 Няма. ще съм вкъщи 485 00:53:36,000 --> 00:53:38,036 Искате ли да седнем и да изпием чаша кафе? 486 00:53:38,120 --> 00:53:40,236 Крис също ще дойде. 487 00:53:40,320 --> 00:53:41,316 аз имам деца 488 00:53:41,400 --> 00:53:46,015 В седем вечерта, само за час. 489 00:53:46,680 --> 00:53:49,834 - Ако Костас пусне. - Ще ви чакаме. 490 00:53:50,440 --> 00:53:51,476 Добре, давай. 491 00:53:51,560 --> 00:53:54,022 - лека нощ - Ти също. 492 00:54:07,120 --> 00:54:10,236 Разбира се, Панайота. Отивай да се забавляваш. 493 00:54:10,320 --> 00:54:14,474 - Само за час. - да какъв е проблемът 494 00:54:15,920 --> 00:54:19,720 Проблемът е, че аз заради теб се превърнах в бавачка. 495 00:54:19,800 --> 00:54:21,556 Имате работа, извънреден труд, кафе с приятелки, 496 00:54:21,640 --> 00:54:23,949 а аз си седя в къщи като глупак! 497 00:54:26,840 --> 00:54:27,916 защо не спиш 498 00:54:28,000 --> 00:54:29,797 Исках да пия. 499 00:54:30,320 --> 00:54:31,947 Лягайте бързо. 500 00:54:37,880 --> 00:54:40,265 Какво по дяволите става? 501 00:54:44,480 --> 00:54:47,062 Добре, Костас, добре. 502 00:56:14,000 --> 00:56:15,356 Мария, шефът ти се обажда. 503 00:56:15,440 --> 00:56:17,825 - До офиса ви? - да 504 00:56:35,720 --> 00:56:40,643 Панайота, тоалетната е бъркотия. Можеш ли да почистиш? 505 00:57:37,560 --> 00:57:40,916 Не го приближавайте твърде много към сърцето си, помисли за себе си. 506 00:57:41,000 --> 00:57:44,036 - Тя ще се оправи. - Да, но не разбирам защо. 507 00:57:44,120 --> 00:57:46,505 Мария не е направила нищо лошо. 508 00:57:47,400 --> 00:57:50,477 Тук няма разлика между правилно и грешно. 509 00:57:53,560 --> 00:57:56,791 Г-жо Симицис, Мога ли да говоря с вас за минута? 510 00:58:03,680 --> 00:58:05,316 - здравей - здравей 511 00:58:05,400 --> 00:58:07,708 - Ваня. - Панайота. 512 00:58:11,240 --> 00:58:13,435 Завърташ ключа. 513 00:58:14,080 --> 00:58:17,316 Сега чистачката се включи. Значи ще върви напред. 514 00:58:17,400 --> 00:58:20,316 Това е - обратно. И натискаш педала на газта. 515 00:58:20,400 --> 00:58:21,400 Това е просто. 516 00:58:21,680 --> 00:58:23,449 - Можеш ли да караш? - да 517 00:58:40,040 --> 00:58:41,809 Опитайте сами. 518 00:58:47,520 --> 00:58:49,751 Уверете се, че има място за обръщане. 519 00:59:29,960 --> 00:59:31,939 - За какво? - Не знам. 520 00:59:41,720 --> 00:59:43,915 Панайота, погледни ме. 521 00:59:44,400 --> 00:59:46,777 Всичко ще бъде наред. 522 00:59:47,280 --> 00:59:50,078 - Ясно? - Но за какво? за какво? 523 00:59:50,920 --> 00:59:52,023 успокой се 524 01:00:03,880 --> 01:00:05,957 Всичко ще бъде наред. 525 01:01:39,000 --> 01:01:40,846 „Честит рожден ден, Панайота“ 526 01:01:42,040 --> 01:01:44,956 Побързайте, момичета, сега ще дойде. 527 01:01:45,040 --> 01:01:46,040 Капак. 528 01:01:47,040 --> 01:01:49,271 Проверете коридора. 529 01:01:50,280 --> 01:01:51,596 - Дай ми една свещ. - Сега. 530 01:01:51,680 --> 01:01:55,449 - Побързай, тя идва! - Пали по-бързо! 531 01:01:57,800 --> 01:02:02,260 Скъпи Панайота, Желаем ви дълги години! 532 01:02:02,480 --> 01:02:06,268 За да живееш до дълбока сива коса! 533 01:02:06,480 --> 01:02:10,268 Станах толкова стар и мъдър 534 01:02:10,480 --> 01:02:15,019 за да дойдат всички идват при вас за съвет! 535 01:02:19,320 --> 01:02:21,220 Първо си пожелайте нещо. 536 01:02:21,800 --> 01:02:23,359 - Какво пожелание? -Какво искаш най-много? 537 01:02:23,360 --> 01:02:24,975 Бързо си пожелайте нещо. 538 01:02:26,400 --> 01:02:28,785 - Само един? - Само едно нещо. 539 01:02:30,640 --> 01:02:33,712 Ура, честит рожден ден! 540 01:02:40,440 --> 01:02:42,180 Честит рожден ден, скъпи. 541 01:02:42,720 --> 01:02:43,789 благодаря 542 01:02:48,360 --> 01:02:50,745 Защо смени? 543 01:02:55,000 --> 01:02:56,462 Майка се прибра от работа. 544 01:03:02,720 --> 01:03:06,898 Мамо, костюмът ми е набръчкан, а утре има репетиция на парада. 545 01:03:06,982 --> 01:03:08,213 Ще го погаля. 546 01:03:09,120 --> 01:03:10,516 - Какво е това? - Торта. 547 01:03:10,600 --> 01:03:11,737 Торта?! 548 01:03:12,720 --> 01:03:13,720 По каква причина? 549 01:03:13,800 --> 01:03:16,076 Момичетата от работа ме поздравиха. 550 01:03:16,160 --> 01:03:17,775 Честит рожден ден, мамо! 551 01:03:21,320 --> 01:03:22,320 точно така 552 01:03:23,400 --> 01:03:24,708 кой ден е днес 553 01:03:25,080 --> 01:03:26,926 - 18-ти. - 18-ти? 554 01:03:33,400 --> 01:03:34,631 честит рожден ден 555 01:03:35,280 --> 01:03:36,417 благодаря 556 01:04:20,360 --> 01:04:21,745 Подредете се, момчета! 557 01:04:23,720 --> 01:04:25,797 Най-високите са напред. 558 01:04:29,280 --> 01:04:31,623 Джордж? 559 01:04:35,280 --> 01:04:37,919 Спазваме дистанция, гледаме напред. 560 01:04:38,560 --> 01:04:39,822 Спуснете ръцете си. 561 01:04:40,040 --> 01:04:41,905 И... ляво-дясно, 562 01:04:42,120 --> 01:04:44,043 ляво-дясно, ляво-дясно, 563 01:04:45,640 --> 01:04:46,640 и...марш! 564 01:04:47,000 --> 01:04:49,716 ляво-дясно, ляво-дясно, ляво-дясно! 565 01:04:49,800 --> 01:04:50,994 Да гледаме напред! 566 01:05:01,640 --> 01:05:03,312 наляво! 567 01:05:12,240 --> 01:05:14,716 - Върви, твой ред е. - Какво? 568 01:05:14,800 --> 01:05:17,262 Шефът се обажда. 569 01:05:17,640 --> 01:05:19,073 Удължете договора. 570 01:05:22,160 --> 01:05:25,116 Днес ще взема извънреден труд. Утре ми е почивен ден. 571 01:05:25,200 --> 01:05:27,585 - благодаря ви - За мен е удоволствие. 572 01:05:49,080 --> 01:05:50,556 Добре, Адонис, ще почакам. 573 01:05:50,640 --> 01:05:53,871 Свържете ни щом е свободен. 574 01:05:56,040 --> 01:05:57,425 Здравейте, г-н Маринос. 575 01:05:57,520 --> 01:06:00,016 Това е Гиоргиос Бекос от сервиза за почистване. 576 01:06:00,100 --> 01:06:01,169 Добре, а ти? 577 01:06:01,200 --> 01:06:04,436 Валидно ли е още нашето споразумение? с г-н Кристопулос? 578 01:06:04,520 --> 01:06:05,905 Подпишете тук. 579 01:06:06,560 --> 01:06:09,676 Имаме проблем с доставките. 580 01:06:09,760 --> 01:06:14,356 Според реда на договора Трябваше да бъде доставен вчера. 581 01:06:14,440 --> 01:06:15,594 Да, не доставиха. 582 01:06:16,000 --> 01:06:16,960 Добре. 583 01:06:17,040 --> 01:06:19,796 Ще му се обадя и после ще ти се обадя. 584 01:06:19,880 --> 01:06:21,507 Ще се видим по-късно. 585 01:06:22,800 --> 01:06:26,108 Тася, вържи ме с г-н Кристопулос. 586 01:06:27,120 --> 01:06:28,436 Г-н Кристопулос? 587 01:06:28,520 --> 01:06:30,520 просто казах с г-н Маринос... 588 01:06:39,920 --> 01:06:41,876 какво става Защо децата не спят? 589 01:06:41,960 --> 01:06:44,316 Георги се къпе и скоро ще си ляга. 590 01:06:44,400 --> 01:06:46,477 Дар от селото. 591 01:06:46,620 --> 01:06:47,714 Тархан. 592 01:06:47,815 --> 01:06:49,960 ти знаеш че Апостол не я обича. 593 01:06:50,040 --> 01:06:52,343 Нека яде каквото му дадат. 594 01:06:56,800 --> 01:06:58,956 Утре се срещам с Макис. 595 01:06:59,040 --> 01:07:01,676 по кое време? Утре ще работя извънредно. 596 01:07:01,760 --> 01:07:03,660 какво? отново? 597 01:07:04,120 --> 01:07:06,043 Какво, по дяволите, Панайота? 598 01:07:06,080 --> 01:07:07,676 Кога ще свърши? 599 01:07:07,760 --> 01:07:10,236 - Имаме недостиг на кадри. - Какво общо имаш ти с това? 600 01:07:10,320 --> 01:07:12,636 - Някой трябва... - Вие сте майка на две деца! 601 01:07:12,720 --> 01:07:16,476 Не можете да висите там с дни! 602 01:07:16,560 --> 01:07:17,788 Това е моята работа. 603 01:07:19,520 --> 01:07:20,544 добре 604 01:07:22,760 --> 01:07:23,760 Добре. 605 01:07:24,280 --> 01:07:26,756 И ако искам да си намеря работа, 606 01:07:26,840 --> 01:07:28,994 Ще трябва ли да се адаптирам към теб? 607 01:07:29,280 --> 01:07:30,986 Без повече извънреден труд. 608 01:07:32,080 --> 01:07:33,076 Това е невъзможно. 609 01:07:33,160 --> 01:07:35,156 И така, трябва ли да остана вкъщи? 610 01:07:35,240 --> 01:07:36,796 Мислиш, че си готин сега 611 01:07:36,880 --> 01:07:40,076 защото научих карам чистач на кола? 612 01:07:40,160 --> 01:07:44,156 Вие във всеки един момент Могат да те изхвърлят като останалите! 613 01:07:44,240 --> 01:07:46,471 Как ще пеете тогава? 614 01:07:46,600 --> 01:07:47,953 глупаво! 615 01:07:48,560 --> 01:07:49,822 Пълнена глупачка. 616 01:07:51,520 --> 01:07:52,544 млъкни 617 01:07:53,160 --> 01:07:54,263 млъкни! 618 01:07:56,680 --> 01:07:57,988 какво каза 619 01:07:58,600 --> 01:07:59,836 Да не си посмял да повишиш тон към мен. 620 01:07:59,920 --> 01:08:02,796 Мислите ли, че ако храните семейството си, 621 01:08:02,880 --> 01:08:07,076 специален ли си сега? кой си мислиш че си 622 01:08:07,160 --> 01:08:10,516 Кой ви осигуряваше през всичките тези години? 623 01:08:10,600 --> 01:08:13,036 Къде бихте били сега? ако не се бях оженил за теб? 624 01:08:13,120 --> 01:08:14,553 На село! 625 01:08:15,280 --> 01:08:16,633 В шибаното село! 626 01:08:29,840 --> 01:08:30,840 здравей 627 01:08:32,840 --> 01:08:35,513 Мария, благодаря, че се сети. 628 01:08:36,920 --> 01:08:40,766 Видях те да се обаждаш. Тъкмо щях да се обадя отново. 629 01:08:41,200 --> 01:08:43,585 Благодаря ви, много ви благодаря. 630 01:08:50,000 --> 01:08:51,137 добре 631 01:08:51,360 --> 01:08:53,996 Не си хаби парите, ще говорим утре. 632 01:08:54,080 --> 01:08:55,433 лека нощ 633 01:09:14,880 --> 01:09:16,199 "Настроена аларма" 634 01:09:43,720 --> 01:09:44,744 влезте 635 01:09:46,200 --> 01:09:49,796 - Съжалявам, алармата не работи. - Всичко е наред. 636 01:09:49,880 --> 01:09:52,756 Вчера не говорихме. 637 01:09:52,840 --> 01:09:53,840 съжалявам 638 01:09:54,800 --> 01:09:56,646 Успокойте се, г-жо Симицис. 639 01:10:10,680 --> 01:10:12,033 благодаря 640 01:10:17,680 --> 01:10:18,680 на първо място, 641 01:10:18,920 --> 01:10:21,796 Искам лично да ви благодаря за работата. 642 01:10:21,880 --> 01:10:23,803 Вие сте примерен служител. 643 01:10:24,080 --> 01:10:27,356 Точен, старателен и най-важното, неуморен. 644 01:10:27,440 --> 01:10:30,671 Сигурен съм, че можеш направи блестяща кариера. 645 01:10:32,200 --> 01:10:33,969 Но за съжаление 646 01:10:34,400 --> 01:10:36,140 трябва да ти кажа 647 01:10:36,360 --> 01:10:40,514 че управлението е повече не се нуждае от вашите услуги. 648 01:10:41,880 --> 01:10:42,949 благодаря 649 01:10:43,880 --> 01:10:46,356 Ето съобщението за съкращенията. 650 01:10:46,440 --> 01:10:48,902 Нашето сътрудничество приключи. 651 01:10:51,560 --> 01:10:54,156 Не и ако е заради почистващия препарат за кола, 652 01:10:54,240 --> 01:10:56,876 - тогава се научих! ще ти покажа! - Ти нямаш нищо общо с това. 653 01:10:56,960 --> 01:10:58,516 Какво сбърках? 654 01:10:58,600 --> 01:11:00,636 - Ще оправя всичко! - Успокойте се, г-жо Симицис. 655 01:11:00,720 --> 01:11:03,298 Не мога да помогна. Вашият договор приключи. 656 01:11:03,382 --> 01:11:04,376 Но вчера... 657 01:11:04,460 --> 01:11:06,916 Вчера бях много заета и нямах време да ти обясня всичко. 658 01:11:07,000 --> 01:11:09,596 Подписахте писмото си за напускане. 659 01:11:09,680 --> 01:11:10,676 Това не е този документ. 660 01:11:10,760 --> 01:11:12,596 Това вашият подпис ли е, г-жо Симицис? 661 01:11:12,680 --> 01:11:17,526 - Това не е документът. - Съжалявам, просто си върша работата. 662 01:11:21,480 --> 01:11:23,916 - Оставете униформата си в съблекалнята. - не 663 01:11:24,000 --> 01:11:25,916 Кажи ми какво сгреших? 664 01:11:26,000 --> 01:11:28,556 Моля те, ще се постарая повече! 665 01:11:28,640 --> 01:11:33,486 Не си направил нищо лошо. Разговорът приключи! 666 01:11:34,760 --> 01:11:37,683 Благодаря ви за съдействието. 667 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 здравей 668 01:12:59,760 --> 01:13:03,298 Не, не мога, Мария. Днес работя извънредно. 669 01:13:05,080 --> 01:13:06,080 вярно ли е 670 01:13:07,440 --> 01:13:08,671 честит рожден ден 671 01:13:12,240 --> 01:13:15,086 Мария, не мога, работя. 672 01:13:16,320 --> 01:13:18,796 не знам След работа. 673 01:13:18,880 --> 01:13:20,316 Добре, ще се видим по-късно. 674 01:13:20,400 --> 01:13:21,400 ще се видим 675 01:18:22,320 --> 01:18:23,320 Мария? 676 01:18:32,720 --> 01:18:34,039 Толкова съм пиян! 677 01:18:43,520 --> 01:18:44,782 честит рожден ден 678 01:19:15,960 --> 01:19:16,960 Костас. 679 01:19:18,600 --> 01:19:19,919 Ще се върна късно. 680 01:19:21,160 --> 01:19:22,548 С Мария. 681 01:19:24,800 --> 01:19:26,119 Не крещи. 682 01:19:27,560 --> 01:19:28,560 не 683 01:19:28,880 --> 01:19:32,956 Има рожден ден. Момичетата ще ме закарат. 684 01:19:33,040 --> 01:19:34,109 не знам 685 01:19:35,000 --> 01:19:36,615 Не за дълго. чао 1 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 - 2 01:21:34,010 --> 01:21:36,500 Преведено на Notabenoid http://notabenoid.org/book/83010/516865 3 01:21:36,510 --> 01:21:37,500 Преводачи: Dark_Alice