1 00:00:26,680 --> 00:00:30,900 Stagione 4 Episodio 2 2 00:00:42,280 --> 00:00:46,000 E tu... Oh, stanno benissimo stamattina! 3 00:00:46,040 --> 00:00:49,360 Fa freddo, eh? Oh sì... amici miei! 4 00:01:01,920 --> 00:01:06,880 "Don Savio, so già che ha parlato mia moglie con te dal bouquet per mia nipote" 5 00:01:06,920 --> 00:01:10,200 "Ma vorrei anche me ne occupo io stesso." 6 00:01:10,240 --> 00:01:15,160 "Laura è la prima nipote che arriva laureato e vorremmo qualcosa di speciale." 7 00:01:15,200 --> 00:01:17,560 "Ma sa già tutto." 8 00:01:17,600 --> 00:01:21,760 "Cosa posso dirti? Regalagli la tua arte e un po' di fortuna." 9 00:01:21,800 --> 00:01:25,720 "Speriamo che tu trovi lavoro subito, con gli orari attuali!" 10 00:01:25,760 --> 00:01:28,800 "Bel lavoro, Don Savio. Grazie. Buon lavoro." 11 00:01:39,880 --> 00:01:43,480 E ora possiamo iniziare. 12 00:01:58,020 --> 00:02:01,000 Mi hanno detto di venire immediatamente. Cosa è successo? 13 00:02:01,120 --> 00:02:02,800 E chi lo sa? 14 00:02:02,840 --> 00:02:04,980 Sono tutti chiusi in ufficio. Non capisco niente. 15 00:02:05,040 --> 00:02:07,680 Quindi se ti dicono qualcosa, puoi dirmelo? 16 00:02:07,720 --> 00:02:10,100 -Vorrei partecipare... - Sì, sì. 17 00:02:10,520 --> 00:02:12,800 Sì... eccone un altro. 18 00:02:12,840 --> 00:02:15,840 Ragazzi, sta arrivando. 19 00:02:16,840 --> 00:02:19,080 Ciao Giorgio. Per favore entra, entra. 20 00:02:19,120 --> 00:02:21,600 - Ma cos'è? - Dai, vai. 21 00:02:28,840 --> 00:02:30,840 Ciao Pisano. 22 00:02:34,680 --> 00:02:37,560 Non facciamogli un altro infarto, eh? 23 00:02:37,600 --> 00:02:39,840 Ahi! 24 00:02:44,880 --> 00:02:46,880 È cresciuto. 25 00:02:51,880 --> 00:02:54,320 Sono dei veri bastardi. 26 00:03:17,040 --> 00:03:20,040 Lo so. Ho avuto "viaggi in campeggio" migliori. 27 00:03:21,320 --> 00:03:26,080 - Come sta andando la disintossicazione? - Le crisi sono meno frequenti. 28 00:03:26,120 --> 00:03:28,920 Il metadone inizia a funzionare. 29 00:03:29,960 --> 00:03:33,000 Ora voglio solo pensare nel ritrovare Squillace. 30 00:03:34,440 --> 00:03:38,000 - E tua figlia? Vuoi vederlo? - No, è meglio di no. 31 00:03:38,040 --> 00:03:42,800 Squillace la guarda... E' ancora presto, meglio non farlo. 32 00:03:46,360 --> 00:03:50,880 - Piras non tornerebbe indietro. - Lo so. Ma lei è un magistrato. 33 00:03:50,920 --> 00:03:54,200 Ci trasferiremo fuori delle regole, quindi... 34 00:03:54,240 --> 00:03:56,700 - Allora non voglio... - Mettila in pericolo. 35 00:03:56,840 --> 00:03:58,400 Esatto. 36 00:04:02,080 --> 00:04:07,120 Cosa dovrei dirti? Anche se lo sono un disastro, puoi contare su di me. 37 00:04:11,160 --> 00:04:13,760 Quando ero prigioniero, 38 00:04:15,160 --> 00:04:18,320 andare avanti, Ho pensato a mia figlia, 39 00:04:19,800 --> 00:04:21,840 e in te. 40 00:04:23,840 --> 00:04:27,600 Questa stazione di polizia si è ripresa il suo onore grazie a te. 41 00:04:27,640 --> 00:04:30,400 E grazie a me corre il rischio di chiudere. 42 00:04:30,440 --> 00:04:33,680 Se Poggiari scopre che sono in essere nascondersi, succederà l'inferno. 43 00:04:33,720 --> 00:04:37,960 Luigi e gli altri lo sanno, ma da allora Puoi vedere che non hanno problemi. 44 00:04:40,440 --> 00:04:42,480 Non sei un disastro. 45 00:04:44,360 --> 00:04:46,400 Quasi. 46 00:04:47,840 --> 00:04:50,000 Grazie, Pisano. 47 00:04:50,040 --> 00:04:53,480 Ottavia, hai esaminato la denuncia di Burlo? 48 00:04:55,480 --> 00:04:58,160 - Sei stupido? Sparare ad un piccolo aereo. - Stavo scherzando. 49 00:04:58,380 --> 00:04:59,960 Infelice. 50 00:05:00,000 --> 00:05:01,880 - Te lo farò ingoiare! - EHI! 51 00:05:01,900 --> 00:05:03,480 Quanto sei sensibile? 52 00:05:03,520 --> 00:05:05,140 - Mi dispiace. - Cosa vuoi? 53 00:05:05,220 --> 00:05:07,040 Hanno trovato un uomo morto. 54 00:05:07,080 --> 00:05:11,680 - È il fioraio di Monte di Dio. - No... Il signor Niola è morto? 55 00:05:11,720 --> 00:05:15,840 - Capo, io e Romano dovremmo andare? - Sì, vai, grazie. Grazie, Cecere. 56 00:05:17,080 --> 00:05:19,040 Arrivederci. 57 00:05:19,080 --> 00:05:21,880 - Scherzando, andiamo. - Ma mi dispiace tanto. 58 00:05:27,000 --> 00:05:29,480 Vieni, vieni... 59 00:05:29,520 --> 00:05:31,880 Vieni, vieni... Grazie! 60 00:05:31,920 --> 00:05:33,680 Grazie, grazie, grazie... 61 00:05:33,720 --> 00:05:35,880 - Ci hai chiamato? - Sì, sì. 62 00:05:36,020 --> 00:05:38,440 È dentro... è dentro... è dentro... 63 00:05:38,520 --> 00:05:40,240 Calmati. Calmati. 64 00:05:40,280 --> 00:05:42,760 Vieni qui. Ti siedi qui? 65 00:05:47,520 --> 00:05:49,660 - Lavori qui? -No... 66 00:05:49,720 --> 00:05:51,560 Sei un cliente? 67 00:05:53,160 --> 00:05:55,400 Roma'. 68 00:05:56,440 --> 00:05:58,880 Scusami un attimo. 69 00:06:07,480 --> 00:06:09,880 Chiama la scientifica. 70 00:06:11,280 --> 00:06:15,680 FIORI *Sottotitoli Wittosky* 71 00:06:18,320 --> 00:06:21,560 Ci conoscevamo da bambini, degli adolescenti. 72 00:06:21,600 --> 00:06:25,520 Tutte le nostre vite insieme. Non capisco. 73 00:06:25,560 --> 00:06:28,120 Perché eri qui stamattina? 74 00:06:28,160 --> 00:06:31,480 Mia moglie è morta di recente. 75 00:06:31,520 --> 00:06:35,280 Adesso vengo ogni mattina durante gli orari di apertura 76 00:06:35,320 --> 00:06:38,280 raccogliere fiori per il cimitero. 77 00:06:38,320 --> 00:06:41,680 Prendiamo sempre a caffè insieme, Savio ed io. 78 00:06:41,720 --> 00:06:44,720 Una volta pagato, una volta pagato. 79 00:06:46,480 --> 00:06:49,560 - Adesso è morto anche lui. - Autorizzazione. 80 00:06:49,600 --> 00:06:54,400 - Potresti prenderli, per favore? - SÌ. Signori, non potete passare. 81 00:06:54,440 --> 00:06:56,180 Buongiorno, Alex. 82 00:06:56,240 --> 00:06:58,580 - Buongiorno, Piras. - Dottore. 83 00:06:58,720 --> 00:07:02,080 La vittima è Savio Niola, fiorista. 84 00:07:02,120 --> 00:07:07,280 - Probabile rapina andata male. - Erano feroci con un povero vecchio. 85 00:07:07,320 --> 00:07:12,040 Lui è Ciro Durante, un amico. Ci ha chiamato, è molto scioccato. 86 00:07:12,380 --> 00:07:14,300 - Buongiorno. - Buongiorno. 87 00:07:14,580 --> 00:07:17,000 Sono Laura Piras, sostituto procuratore. 88 00:07:17,640 --> 00:07:20,440 Non è un buon momento, ma dovrebbe fargli alcune domande. 89 00:07:20,540 --> 00:07:22,040 Vai avanti, ok. 90 00:07:22,080 --> 00:07:26,320 - Quando sei arrivato, hai sentito o visto qualcosa? - No. 91 00:07:27,360 --> 00:07:31,840 C'era solo Savio... in mezzo a tutto quel sangue! 92 00:07:33,840 --> 00:07:37,000 Tutto quel sangue... e i tulipani. 93 00:07:37,040 --> 00:07:39,080 E... i tulipani! 94 00:07:39,120 --> 00:07:42,640 Il tulipano è il fiore che nasce dal sangue 95 00:07:42,680 --> 00:07:45,440 di un giovane morto per amore. 96 00:07:45,480 --> 00:07:50,720 Quando ami per sempre, Non regali una rosa, ma un tulipano. 97 00:07:50,760 --> 00:07:54,080 - Mio padre è qui. - Me lo ha insegnato molto tempo fa. 98 00:07:54,120 --> 00:07:58,000 Che cosa sta accadendo? Mi dispiace. Che cosa sta accadendo? Non qui... 99 00:07:58,040 --> 00:08:01,000 Sono Marino Durante, mio padre è lì! 100 00:08:01,040 --> 00:08:03,880 - Buongiorno. - Buongiorno. 101 00:08:07,620 --> 00:08:10,980 Gli stavamo facendo alcune domande, niente... in particolare. 102 00:08:11,120 --> 00:08:12,480 SÌ. 103 00:08:12,520 --> 00:08:17,600 Capisco che stanno facendo il loro lavoro, ma... mio padre è scioccato. 104 00:08:17,640 --> 00:08:21,600 - Con il tuo permesso lo porterò a casa. - Bene. Alex, scusa... 105 00:08:21,640 --> 00:08:25,520 - Dov'è la vittima? - Ecco, te lo faccio vedere. 106 00:08:25,560 --> 00:08:28,160 Accompagnerai i cavalieri fino all'uscita? 107 00:08:30,160 --> 00:08:32,200 Il corpo è qui. 108 00:08:52,720 --> 00:08:57,680 Il medico legale dice che al massimo è successo a couple of hours before our arrival. 109 00:08:57,720 --> 00:09:01,280 Non si commette una rapina al mattino quando ancora non ci sono soldi nella scatola. 110 00:09:01,320 --> 00:09:03,320 Non c'erano segni di effrazione, 111 00:09:03,360 --> 00:09:07,480 e il signor Niola l'aveva già fatto mise dei vasi all'esterno. 112 00:09:07,520 --> 00:09:12,080 - L'aggressione è avvenuta dopo l'inaugurazione. - E c'è stata una rissa, perché 113 00:09:12,120 --> 00:09:14,940 i fiori, i vasi erano sparsi, quindi... 114 00:09:15,020 --> 00:09:16,840 Probabilmente ha provato a reagire. 115 00:09:16,880 --> 00:09:21,720 L'arma è probabilmente uno strumento, en la tienda hay palas, azadas... 116 00:09:21,760 --> 00:09:26,640 Tranne che tutto è stato in ordine, tutto riparato e non c'era tempo per pulire. 117 00:09:26,680 --> 00:09:30,760 L'assassino ha preso lo strumento con cui uccise il signor Niola. 118 00:09:30,800 --> 00:09:35,840 Non escludiamo l'azione di un pazzo o un tossicodipendente. 119 00:09:35,880 --> 00:09:39,440 Forse non ha trovato soldi nella scatola e ha reagito così. 120 00:09:39,480 --> 00:09:45,160 Mi dispiace... mi sembra di ricordarmelo il negozio di fiori si trova all'interno di un patio. 121 00:09:45,200 --> 00:09:47,440 - È raggiungibile solo a piedi. - SÌ. 122 00:09:47,600 --> 00:09:49,840 - Ci sono telecamere lì? - No. 123 00:09:49,880 --> 00:09:52,160 A cosa pensi, Giuse'? 124 00:09:53,320 --> 00:09:56,480 Penso che sia un posto che devi sapere. 125 00:09:56,520 --> 00:09:59,680 L'ipotesi di un delinquente occasionale potrebbe essere affrettato. 126 00:09:59,720 --> 00:10:03,560 - Hai ragione, è premeditato. - Ma mi sembra strano. 127 00:10:03,600 --> 00:10:08,800 Un uomo senza famiglia, vecchio, amato da tutti nel quartiere... 128 00:10:08,840 --> 00:10:13,020 Forse non è per tutti. Ho indagato ed è saltato fuori qualcosa. 129 00:10:13,140 --> 00:10:14,720 Vediamo. 130 00:10:16,920 --> 00:10:22,760 La nostra città è come a pianta attaccata da molti parassiti. 131 00:10:22,800 --> 00:10:28,040 È una pianta forte e bella, ma Sta a noi proteggerlo e curarlo. 132 00:10:28,080 --> 00:10:30,480 Grazie al canale... 133 00:10:30,520 --> 00:10:33,800 È un'intervista di due mesi fa. per una campagna contro la criminalità 134 00:10:33,840 --> 00:10:36,440 Sì, ricordo. 135 00:10:36,480 --> 00:10:41,480 Ha detto che non l'avevano richiesto, ma vorrei fare il tuo ingresso. 136 00:10:41,520 --> 00:10:44,080 In effetti sento già la tempesta 137 00:10:44,120 --> 00:10:46,880 che ci verrà addosso dopo questo evento. 138 00:10:47,020 --> 00:10:50,580 "Il simbolo delle persone oneste", "nessuno lo ha difeso"... 139 00:10:50,720 --> 00:10:52,280 Esattamente. 140 00:10:52,320 --> 00:10:55,520 non ne avevamo bisogno Siamo già sotto pressione... 141 00:10:56,520 --> 00:10:58,600 Scusa, Lojacono. 142 00:10:58,640 --> 00:11:02,520 Posso fare alcune domande. 143 00:11:02,560 --> 00:11:07,960 Scopriamo tutto in merito Niola e chi ha trovato il corpo. 144 00:11:08,000 --> 00:11:11,680 - Come si chiama? - Ciro Durante, del settore tessuti. 145 00:11:11,720 --> 00:11:14,680 Tessuti? That store is very prestigious. 146 00:11:14,720 --> 00:11:19,440 - Ahora el hijo la gestiona. - Interroghiamo anche lui. 147 00:11:19,480 --> 00:11:22,440 Mentre aspettiamo il mandato di perquisizione 148 00:11:22,580 --> 00:11:25,380 Continua a parlare con i vicini. Mettiti al lavoro. Cecere! 149 00:11:25,480 --> 00:11:26,880 Ciao. 150 00:11:31,720 --> 00:11:34,480 "Lavorare", "lavorare". 151 00:11:34,520 --> 00:11:37,160 Tu sei un recluso, io sono un pensionato. 152 00:11:38,520 --> 00:11:41,520 Ma ancora non possono fare a meno di noi. 153 00:11:42,920 --> 00:11:45,920 - Eh? - Ascolta, ci vado un po'. 154 00:11:49,520 --> 00:11:51,520 Ciao. Grazie, eh. 155 00:12:32,240 --> 00:12:35,880 - Grazie, mi dispiace disturbarti. - No, questo è tutto. 156 00:12:35,920 --> 00:12:39,880 Buongiorno, polizia. Riguardo all'omicidio del signor Niola... 157 00:12:39,920 --> 00:12:42,180 No, mi dispiace. Non so niente. 158 00:12:42,320 --> 00:12:44,280 - Grazie. - Prego. 159 00:12:44,520 --> 00:12:47,320 - E? - Nessuno sa niente qui. 160 00:12:55,520 --> 00:12:57,980 -Buongiorno, signora. - Buongiorno. 161 00:12:58,020 --> 00:13:00,480 - Scusa, siamo della polizia... - Lo so. 162 00:13:00,520 --> 00:13:04,480 - Con tutto questo trambusto che stai facendo! - Ah, signora! Mi scusi. 163 00:13:04,520 --> 00:13:08,480 - Investighiamo... - Della morte del signor Niola, lo so. 164 00:13:08,520 --> 00:13:10,380 - Beh, sai già tutto. - EHI! 165 00:13:10,420 --> 00:13:11,880 - Signora... -Longoni. 166 00:13:11,920 --> 00:13:14,880 Professor Longoni, in pensione. 167 00:13:14,920 --> 00:13:19,880 Stai ancora con il professor Longoni? Busserò alle porte di sotto. 168 00:13:19,920 --> 00:13:21,900 Mi scusi, signora. 169 00:13:22,120 --> 00:13:25,200 - Signora, se mi permette qualche domanda. - Di', di'. 170 00:13:25,240 --> 00:13:27,480 Conoscevi bene Niola? 171 00:13:27,540 --> 00:13:30,280 Non mi piace favorire le relazioni con i vicini 172 00:13:30,320 --> 00:13:35,360 ma posso dirti che era a persona riservata e rispettabile, come me. 173 00:13:37,120 --> 00:13:41,680 Ecco... Cerchiamo di essere chiari, Non mi piacciono i pettegolezzi. 174 00:13:41,720 --> 00:13:45,680 Da qualche tempo, signor Niola Ospitava un giovane. 175 00:13:45,720 --> 00:13:50,640 - Un albanese. - Perché hai la voce abbassata? Non è un crimine. 176 00:13:51,920 --> 00:13:55,640 Questo albanese è a ragazzo alto e muscoloso... 177 00:13:55,680 --> 00:13:58,220 - Tatuato. - Nemmeno questo è un crimine, signora. 178 00:13:58,480 --> 00:14:00,420 - Continua. - Ecco... 179 00:14:00,560 --> 00:14:05,040 Ieri sera li ho sentiti litigare. Entrambi stavano urlando. 180 00:14:05,080 --> 00:14:09,280 Urlare non era un'abitudine del povero signor Niola. 181 00:14:09,320 --> 00:14:14,680 Poi ho sentito la porta aprirsi door and that half-criminal fled. 182 00:14:14,720 --> 00:14:18,040 - Mm... Recuerda ¿cómo se llama el chico? - EHI! 183 00:14:19,040 --> 00:14:24,000 Non conosco il suo nome completo, ma il signor Niola lo chiamava Basti. 184 00:14:24,040 --> 00:14:26,840 - Abbastanza? -Basti. 185 00:14:26,880 --> 00:14:29,680 - Pronto? - Non so nient'altro. 186 00:14:32,120 --> 00:14:37,800 Ah... ora che ci penso... Assomiglia un po' al suo collega. 187 00:14:37,840 --> 00:14:41,920 Buongiorno, signorina. Per favore, stai in silenzio. 188 00:14:41,960 --> 00:14:46,040 Adesso arrivano i ragazzi. Ho una ripetizione! 189 00:14:46,080 --> 00:14:49,000 - Sembrava sconvolta. - Eh. 190 00:14:49,040 --> 00:14:51,520 Tuttavia, ci ha dato un altro indizio. 191 00:14:51,560 --> 00:14:55,160 Sembra che Niola viva con an albanian boy. 192 00:14:55,200 --> 00:14:57,400 - E questo mi somiglia? - Eh. 193 00:14:57,440 --> 00:15:00,840 - Convivevano in che senso? - Non lo so, resta da scoprire. 194 00:15:00,880 --> 00:15:04,680 Cerchiamo questo Basti, andiamo. 195 00:15:07,600 --> 00:15:09,820 (Rosaria Chat) «Incontriamoci nel andare in ufficio velocemente, è una cosa importante » 196 00:15:09,900 --> 00:15:11,520 Ehi, partiamo? 197 00:15:13,320 --> 00:15:16,320 - Potere? - Laura... Vieni. 198 00:15:20,680 --> 00:15:23,120 - Siediti. - Non ce n'è bisogno. 199 00:15:31,200 --> 00:15:35,720 Il DNA trovato nella vasca da bagno appartiene a un criminale condannato 200 00:15:35,760 --> 00:15:38,680 single, senza parenti, impossibile da rintracciare. 201 00:15:38,720 --> 00:15:42,680 La persona perfetta se qualcuno ha bisogno di un corpo non identificato! 202 00:15:42,720 --> 00:15:44,580 Non capisco cosa intendi. 203 00:15:44,720 --> 00:15:46,680 - Non capisci? -No... 204 00:15:46,720 --> 00:15:51,880 Qualcuno vanta la presenza di Lojacono nell'hangar, ma il morto non era lui. 205 00:15:51,920 --> 00:15:54,440 Anche se fosse inutile 206 00:15:54,480 --> 00:15:58,400 Abbiamo il dovere di provarci! Non credi? 207 00:16:15,600 --> 00:16:21,000 - Qualche risultato sull'omicidio? - Ho anche qualcosa di meglio. Sedere. 208 00:16:21,040 --> 00:16:23,000 Questo è Lojacono. 209 00:16:23,040 --> 00:16:25,200 Ecco i risultati dei test 210 00:16:25,240 --> 00:16:28,000 effettuato su un pulsante trovato nell'hangar. 211 00:16:28,040 --> 00:16:31,640 Corrispondono a un uomo con precedenti di traffico di droga. 212 00:16:36,320 --> 00:16:41,040 - Ma perché questa scena? - Devi scoprirlo. 213 00:16:43,320 --> 00:16:46,360 Rosaria, mi sembra un po' inverosimile. 214 00:16:49,520 --> 00:16:54,680 Questo è tutto? Te lo dico, forse Lojacono è vivo e tu reagisci così? 215 00:16:56,920 --> 00:16:58,960 Non voglio illudermi. 216 00:16:59,000 --> 00:17:03,280 L'impronta digitale sul pulsante può provenire da uno dei rapitori. 217 00:17:04,560 --> 00:17:07,600 E dov'è il corpo? È scomparso nel nulla? 218 00:17:10,880 --> 00:17:13,020 - Ottavia, ti chiedo un favore. - Ovviamente. 219 00:17:13,180 --> 00:17:15,320 Marinella esce con un ragazzo. 220 00:17:15,360 --> 00:17:18,720 Sembra un bravo ragazzo, ma... 221 00:17:18,760 --> 00:17:22,880 - E' meglio controllare. Come si chiama? -Luciano Esposito. 222 00:17:22,920 --> 00:17:26,680 - È nato a Fuorigrotta nel 2001. - Lo vedrò immediatamente. 223 00:17:30,760 --> 00:17:35,720 - Che bello! Quindi vivi qui? - Sì, praticamente c'è tutto. 224 00:17:35,760 --> 00:17:38,640 Ehi... Ciro! 225 00:17:39,720 --> 00:17:41,880 - Ciao, Lucia'! - Bambino. 226 00:17:41,920 --> 00:17:44,600 Sono sempre qui. 227 00:17:44,640 --> 00:17:48,440 Quella è casa mia Grandma, where I grew up. 228 00:17:48,480 --> 00:17:52,280 Ecco la parrocchia di... del quartiere. 229 00:17:54,000 --> 00:17:57,800 Faccio box lì. Esos cuatro son mis compañeros. 230 00:17:57,840 --> 00:17:59,960 Uno due tre quattro! 231 00:18:01,640 --> 00:18:04,200 Accidenti a loro! 232 00:18:04,240 --> 00:18:07,080 Sono davvero stupidi! Arrivederci! 233 00:18:09,320 --> 00:18:14,120 Allora c'è un punto panorámico hermoso... Es este, aquí. 234 00:18:15,320 --> 00:18:18,880 Se vieni qui, vedrai la mia intera area, 235 00:18:18,920 --> 00:18:22,600 ma quando sali sul panchina, devi baciare. 236 00:18:35,820 --> 00:18:39,420 Adesso ti porto a mangiare qualcosa di delizioso. Ti piace la ricotta? 237 00:18:39,620 --> 00:18:41,120 SÌ. 238 00:18:42,120 --> 00:18:44,120 Vieni, vieni. 239 00:18:47,600 --> 00:18:50,780 Quindi... Il ragazzo ha dei trascorsi carceri pulite, 240 00:18:50,800 --> 00:18:53,280 fa lavori saltuari mantenere. 241 00:18:53,320 --> 00:18:57,360 Sembra... un bravo ragazzo. Cosa ti preoccupa? 242 00:18:59,520 --> 00:19:01,960 Devo proteggerla. 243 00:19:03,720 --> 00:19:05,760 Lo devo a Giuseppe. 244 00:20:08,000 --> 00:20:12,400 -Montervino? - Oh Dio! Mi ha spaventato. 245 00:20:12,440 --> 00:20:15,840 - Dobbiamo parlare. - O si? E di cosa? 246 00:20:15,880 --> 00:20:20,000 Quelle cose che capitano Glielo hanno infilato nella borsa. 247 00:20:20,040 --> 00:20:22,800 È una specie di polizia? 248 00:20:22,840 --> 00:20:26,640 Non "una specie", io sono il Vice Commissario Pisanelli. 249 00:20:26,680 --> 00:20:29,320 - Voi? - Attualmente in pensione. 250 00:20:29,580 --> 00:20:32,420 Ah, eccolo. Mi è sembrato strano. 251 00:20:32,560 --> 00:20:36,520 - Di cosa dobbiamo parlare? - Metti tutte le cose nel carrello 252 00:20:36,560 --> 00:20:39,480 Paghi alla cassa e fuori te lo dico. 253 00:20:43,520 --> 00:20:45,920 - Latte? - Latte di capra. 254 00:20:47,360 --> 00:20:50,960 - Marmellata? - Biologico. 255 00:20:52,000 --> 00:20:54,040 -Provola? - Tofu. 256 00:20:54,080 --> 00:20:57,800 - E' fatto. - La grappa. 257 00:20:57,840 --> 00:21:00,800 OH. 258 00:21:02,720 --> 00:21:04,220 Apri i chakra. 259 00:21:04,320 --> 00:21:05,920 - OH. Bene. - SÌ. 260 00:21:05,960 --> 00:21:07,960 - L'accompagnerò. - Grazie. 261 00:21:08,000 --> 00:21:12,960 - Reparto macelleria? - Non mangio carne, non mangio esseri viventi. 262 00:21:13,000 --> 00:21:17,440 - Non sei napoletano, vero? - No, ma vivo qui da 20 anni. 263 00:21:28,320 --> 00:21:31,200 Oggi è particolarmente ispirato. 264 00:21:41,160 --> 00:21:43,160 Ricardino. 265 00:21:43,200 --> 00:21:46,440 Dobbiamo andare a casa. 266 00:22:15,560 --> 00:22:18,240 Secondo voi è normale? 267 00:22:18,280 --> 00:22:23,440 Ovviamente! Se porto via qualcosa da un povero, che ruba, 268 00:22:23,480 --> 00:22:27,240 ma se lo prendo da una multinazionale che sfrutta i lavoratori, 269 00:22:27,280 --> 00:22:30,240 Si chiama “espropriazione proletaria”! 270 00:22:30,280 --> 00:22:33,800 Vuoi ingannarmi? Questa cosa degli anni '70? 271 00:22:33,840 --> 00:22:38,800 Sì, ora, secondo te, Tutto ciò che è vecchio è cattivo? 272 00:22:38,840 --> 00:22:41,880 - Scusa, è il tuo complesso! - Quale complesso? 273 00:22:41,920 --> 00:22:46,880 Lo auguro solo ai fiori Prendo mia moglie, resteranno dove sono. 274 00:22:46,920 --> 00:22:51,880 La prossima volta che leggerai "Pisanelli" Li prendo e vado dritto. 275 00:22:51,920 --> 00:22:57,280 - Che modo di pensare! - Vivo con una pensione di quattro centesimi. 276 00:22:57,320 --> 00:23:01,640 - 50 anni fa erano pochi! - La pensione che ricevi è 277 00:23:01,680 --> 00:23:05,040 grazie ai contributi realizzati da lavoratori onesti. 278 00:23:05,080 --> 00:23:09,040 - Se qualcuno nasce schiavo, non è colpa mia. - E' spudorato. 279 00:23:09,080 --> 00:23:14,280 - E i tuoi figli sanno cosa fai? -Vivono molto bene da soli 280 00:23:14,320 --> 00:23:18,520 e furono educati per essere liberi sempre, dentro e fuori. 281 00:23:18,560 --> 00:23:22,120 - Finirai in prigione se continua così. - Pazienza! 282 00:23:22,160 --> 00:23:24,720 Farò anch'io quell'esperienza. 283 00:23:24,760 --> 00:23:28,040 Almeno per una volta lo avrò vitto e alloggio gratuiti. 284 00:23:28,080 --> 00:23:30,920 - Che tifoso! - Che fascista... 285 00:23:31,920 --> 00:23:34,800 Io "fascista"? "Fascista" io! 286 00:23:34,840 --> 00:23:38,560 Abbiamo finito con questo sermone? Perché sono già arrivato. 287 00:23:38,600 --> 00:23:41,120 Ne farai un altro? esproprio proletario? 288 00:23:41,160 --> 00:23:44,360 - Non si può vivere solo d'aria. - Qui. Qui, qui. 289 00:23:44,400 --> 00:23:47,520 - Cosa fai? - Qui. Prevengo un crimine. 290 00:23:47,560 --> 00:23:50,600 Evidentemente ha una pensione d'oro! 291 00:23:54,760 --> 00:23:59,960 Allora, Ricca'. Non so se la mamma è già a casa, 292 00:24:00,000 --> 00:24:03,440 Ma anche se non è ancora arrivata, 293 00:24:03,480 --> 00:24:07,800 Organizziamoci, eh? Facciamo una buona cena. 294 00:24:07,840 --> 00:24:12,720 In realtà, sai cosa faremo? Mi aiuti a cucinare perché io... 295 00:24:12,760 --> 00:24:18,560 Io cucino e tu mi prepari assistente, perché senza assistente io... 296 00:24:21,800 --> 00:24:24,920 Riccardo! Quanto è buono... che bello... è papà! 297 00:24:27,320 --> 00:24:31,440 Ricca', hai visto? Papà ci ha fatto una sorpresa. 298 00:24:31,480 --> 00:24:33,920 Come ti senti, eh? 299 00:24:35,400 --> 00:24:41,040 Ricardo, vorresti... chiamare? l'ascensore e portare la spesa? 300 00:24:42,040 --> 00:24:44,040 Bravo, Ricardo. 301 00:24:45,120 --> 00:24:50,360 Si è adattato bene al ruolo. Forse per quanto tempo alle mie spalle. 302 00:24:50,400 --> 00:24:54,080 Sei venuto per litigare? o per vedere Ricardo? 303 00:24:59,720 --> 00:25:01,960 Che bello l'ascensore... 304 00:25:02,000 --> 00:25:06,840 Non bastano pochi giorni capire cosa ho vissuto in questi anni. 305 00:25:06,880 --> 00:25:12,840 Vediamo quanto dura. L'ultima cosa che Ricardo Ciò di cui ha bisogno è che qualcuno lo abbandoni. 306 00:25:12,880 --> 00:25:16,840 Infatti. Ma mi sembra che colui che lo ha abbandonato sei tu. 307 00:25:16,880 --> 00:25:20,640 Come osi? Ho abbandonato mio figlio? 308 00:25:20,680 --> 00:25:24,720 Come osi? Devi essere imbarazzato, chiedi scusa! 309 00:25:24,760 --> 00:25:27,840 Ti sei infiltrato nella mia famiglia! 310 00:25:27,880 --> 00:25:32,960 Cosa stanno facendo? Sono pazzi? Ricardo... 311 00:25:33,960 --> 00:25:36,000 Ricardo, amore... 312 00:25:36,040 --> 00:25:39,800 - Non è successo niente. - Non è successo niente, Ricardo. 313 00:25:39,940 --> 00:25:43,100 - Stavamo giocando, papà ed io. - Sì, abbiamo fatto la pace. 314 00:25:43,240 --> 00:25:45,000 È un gioco. 315 00:25:45,040 --> 00:25:47,340 In realtà, sai cosa faremo? 316 00:25:47,440 --> 00:25:50,440 Facciamo una buona cena a casa tutti insieme. 317 00:25:50,480 --> 00:25:53,540 Viene anche papà. Farò degli spaghettini. 318 00:25:53,580 --> 00:25:55,240 Amore... 319 00:25:55,280 --> 00:25:58,520 Sì... andiamo a casa. Vieni, amore mio. 320 00:25:58,560 --> 00:26:03,880 EHI? No, amore... Non avresti dovuto avere paura. 321 00:26:20,320 --> 00:26:23,280 - Venni? - No grazie. 322 00:26:31,600 --> 00:26:34,520 Ricardo, la pasta è buona? Ti piaccio? 323 00:26:37,360 --> 00:26:40,720 Sì? Luigi è stato bravissimo, eh? 324 00:26:46,440 --> 00:26:48,640 Mangia... mangia... tutto. 325 00:26:52,080 --> 00:26:54,600 Senti come odorano! 326 00:26:56,120 --> 00:26:58,280 Avanti, passami i piatti. 327 00:26:58,320 --> 00:27:00,360 Sembrano belli, sì. 328 00:27:02,520 --> 00:27:06,280 - Che entusiasmo... - Un po' come il tuo stamattina. 329 00:27:06,320 --> 00:27:11,320 Mi aspettavo una reazione diversa quando ti ho parlato di Lojacono. 330 00:27:13,400 --> 00:27:18,720 - Ho paura di ingannarmi, l'ho detto. - Bene, ma fai finta che non succeda nulla... 331 00:27:18,760 --> 00:27:22,320 - Non lo so, sembra che non ti importi. - Cosa stai dicendo? 332 00:27:22,460 --> 00:27:25,020 Sai quanto amo Lojacono. 333 00:27:25,160 --> 00:27:27,520 - Esatto. - Voglio... volevo. 334 00:27:27,560 --> 00:27:32,360 - Puoi spiegarmi cosa sta succedendo? - Cosa dovrebbe succedere? Niente. 335 00:27:33,720 --> 00:27:38,080 - Questa pasta è integrale? - Va bene. È molto buono 336 00:27:38,120 --> 00:27:40,920 Siediti o farà freddo, andiamo. 337 00:27:40,960 --> 00:27:42,660 Goditi il ​​tuo cibo. 338 00:27:42,760 --> 00:27:44,560 - Godere. - Godere. 339 00:27:45,640 --> 00:27:49,040 - Come va? - Ma ti sei lavato le mani? 340 00:27:53,800 --> 00:27:57,360 Non sto dicendo questo non nella mia categoria. 341 00:27:57,400 --> 00:28:00,840 Se parliamo di donne, Gli sono sempre piaciuto. 342 00:28:00,880 --> 00:28:04,840 Mi piace, è bella, simpatica ha sempre una risposta pronta. 343 00:28:04,880 --> 00:28:09,840 Non voglio sembrare "superficiale", un cagnolino che è lì ad aspettarla. 344 00:28:09,880 --> 00:28:12,440 Oggi per esempio. mi ha scritto "Ci vediamo ancora?" 345 00:28:12,480 --> 00:28:14,840 Cosa faccio? È qualcosa di temporaneo? Andare? Non ci vado? 346 00:28:14,880 --> 00:28:17,920 Non lo so... Cosa faccio? 347 00:28:21,320 --> 00:28:23,380 Voglio venire da Niola con te. 348 00:28:23,420 --> 00:28:26,080 No. Non stiamo parlando di questo affatto. 349 00:28:26,120 --> 00:28:29,120 - Se ti vedono? - Partiamo all'alba. 350 00:28:30,120 --> 00:28:32,120 Non voglio problemi con Palma. 351 00:28:32,220 --> 00:28:35,320 Se rimango qui più a lungo, Impazzirò. 352 00:28:40,520 --> 00:28:44,280 - Come si chiama questa ragazza? - Non cambiare argomento. 353 00:28:44,320 --> 00:28:46,360 -Stefania. -Stefania. 354 00:29:00,120 --> 00:29:04,120 Loja', ricorda il patto. Dieci minuti e siamo partiti. 355 00:29:04,160 --> 00:29:06,120 Sì, ok. Dov'è la stanza? 356 00:29:06,160 --> 00:29:07,560 Laggiù. 357 00:29:07,660 --> 00:29:10,160 Vai laggiù. Darò un'occhiata qui. 358 00:29:49,240 --> 00:29:52,900 Andiamo, Loja.' Se arriva il portiere sarà una merda. 359 00:29:53,040 --> 00:29:55,000 Un minuto, Arago.' 360 00:30:02,760 --> 00:30:04,440 Baudelaire. 361 00:30:04,460 --> 00:30:08,040 Dai, poi torniamo a il registro. Andiamo. 362 00:30:15,400 --> 00:30:20,960 "Oh dolore! Ecco il momento divora la vita e l'oscuro nemico che..." 363 00:30:23,280 --> 00:30:26,560 Oh! Che cos'è? 364 00:30:27,640 --> 00:30:30,880 Aspetta... aspetta un attimo. 365 00:30:31,120 --> 00:30:33,420 - Che cos'è? - Solo un po' di nausea. 366 00:30:33,520 --> 00:30:35,820 - Ora accadrà. - Respira, respira. 367 00:30:38,120 --> 00:30:43,080 BENE. Io vado, tu fai qualcosa chiedi di più sul quartiere. 368 00:30:43,120 --> 00:30:46,020 - Allora ci vediamo alla stazione di polizia. - Bene. 369 00:30:46,120 --> 00:30:48,020 - Grazie, Aragó. - Prego. 370 00:30:59,200 --> 00:31:03,000 Se qualcuno è bravo, è bravo. Ecco, questo dovrebbe essere qui. 371 00:31:04,320 --> 00:31:06,320 Bene. 372 00:31:20,960 --> 00:31:23,560 Ma sei tu... l'ispettore morto? 373 00:31:25,560 --> 00:31:29,400 Sì, sì. Non si preoccupi, ispettore. Non parlo. 374 00:31:54,320 --> 00:31:57,240 Chi è? Smettila... Dove stanno andando? 375 00:31:57,320 --> 00:31:59,340 - Prendiamo il servizio. - OH! Corretto. 376 00:31:59,480 --> 00:32:02,840 Bene. Allora puoi... Puoi andare. 377 00:32:02,880 --> 00:32:06,840 - Non c'è nessuno. Non ho visto nessuno, quindi... - Va bene. 378 00:32:06,880 --> 00:32:09,520 - È gratis, puoi... - Mah! 379 00:32:11,560 --> 00:32:17,160 Ciao, Gianni. Sì, l'ho trovato. Sono sotto l'edificio. Capisco. 380 00:32:17,200 --> 00:32:21,960 Non preoccuparti, non lo dirò a nessuno. Non ti ostacolerò. 381 00:32:22,000 --> 00:32:25,400 Non preoccuparti. Voglio solo sapere che ha preso Giorgina. 382 00:32:30,640 --> 00:32:32,960 Aspetta... Vieni, amore mio. 383 00:32:33,200 --> 00:32:35,160 Con affetto, per favore. 384 00:32:35,300 --> 00:32:37,260 - Andiamo, andiamo! - È tardi. 385 00:32:37,600 --> 00:32:40,680 - Lentamente, lentamente, lentamente... - Dottore, lo prende più tardi? 386 00:32:40,900 --> 00:32:42,480 SÌ. 387 00:32:43,480 --> 00:32:46,440 Eccoci qua, tesoro, andiamo. Eccoci qui. 388 00:32:46,480 --> 00:32:49,440 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo... 389 00:32:49,480 --> 00:32:52,240 Andiamo, andiamo, andiamo... 390 00:32:52,280 --> 00:32:54,640 Ecco qua. 391 00:32:54,680 --> 00:32:58,960 Eccoci qui. E uno! Chiudi questo. 392 00:32:59,000 --> 00:33:02,880 - Molto bene! - Per favore, andiamo. Sta piangendo. 393 00:33:02,920 --> 00:33:05,200 Ti scongiuro! Dai! 394 00:33:47,920 --> 00:33:49,920 Bene. 395 00:33:50,920 --> 00:33:53,720 BENE. Il bambino sta bene. 396 00:33:56,520 --> 00:33:58,480 BENE. 397 00:33:58,620 --> 00:34:00,620 Va tutto bene, Giorgia. Pulisciti. 398 00:34:00,720 --> 00:34:02,520 - Potere? - Sì, sì. 399 00:34:03,520 --> 00:34:06,960 Giorgia, stai mangiando? Sei pallido. 400 00:34:07,000 --> 00:34:09,760 Sto mangiando, sì, sì. 401 00:34:09,800 --> 00:34:15,160 - Sono... un po' stanco, forse. - Perché vieni sempre da solo? 402 00:34:15,200 --> 00:34:20,200 Non voglio sapere i tuoi affari, ma C'è qualcuno che può aiutarti? 403 00:34:29,920 --> 00:34:34,520 Sono andato lì per dirgli, ma non potevo farlo. 404 00:34:34,560 --> 00:34:39,760 - Reagiresti male alla gravidanza? - Non lo so. 405 00:34:39,800 --> 00:34:42,400 Prima lo sarebbe stato l'uomo più felice del mondo 406 00:34:42,440 --> 00:34:44,400 ma non so cosa vuole adesso. 407 00:34:44,440 --> 00:34:47,080 Per quello che hai detto, stava cambiando. 408 00:34:47,120 --> 00:34:49,760 glielo hai fatto capire che gli errori si pagano. 409 00:34:49,800 --> 00:34:53,600 Non è il momento di dare una mano? 410 00:34:54,880 --> 00:34:56,840 Perchè mi dici queste cose? 411 00:34:56,880 --> 00:35:02,800 Giorgia, sono cresciuta senza padre. Credimi, non è una cosa facile. 412 00:35:07,360 --> 00:35:11,800 Non lo so, devo pensarci. Sta cambiando, non sta cambiando... 413 00:35:11,840 --> 00:35:15,440 Non so se posso fidarmi dentro, capisci? 414 00:35:16,920 --> 00:35:19,880 Se avesse sofferto fiorista qualche minaccia? 415 00:35:19,920 --> 00:35:23,120 Non lo so, ma ce lo avrebbe detto. 416 00:35:23,160 --> 00:35:26,720 Hai visto che è cambiato ultimamente? interessato? 417 00:35:26,760 --> 00:35:32,120 Era sempre se stesso. Era gentile con tutti, un vero gentiluomo. 418 00:35:32,160 --> 00:35:34,520 Cosa sai del ragazzo? chi viveva con lui? 419 00:35:34,560 --> 00:35:36,720 Chi? Questo Basti? 420 00:35:36,760 --> 00:35:39,620 Da qualche mese era rimasto a casa del signor Savio, 421 00:35:39,660 --> 00:35:41,720 aiutandolo nel negozio. 422 00:35:41,760 --> 00:35:47,120 A volte lo mandava il signor Savio per prendere un caffè qui. Parlava poco. 423 00:35:47,160 --> 00:35:51,360 - Ha qualcosa a che fare con questo? - Non escludiamo alcun indizio. 424 00:35:53,600 --> 00:35:56,040 Bar Carolina, buongiorno. 425 00:35:56,180 --> 00:35:58,660 - Pedro, prenderanno il caffè fuori. - SÌ. 426 00:35:58,780 --> 00:36:00,560 E pulisci i tavoli. 427 00:36:00,600 --> 00:36:03,160 - Mossa. - Sì, sì. 428 00:36:03,200 --> 00:36:07,160 Bene, quattro caffè. Sì, avvocato. Un decaffeinato. SÌ. 429 00:36:07,200 --> 00:36:09,880 L'altro in vetro? BENE. 430 00:36:09,920 --> 00:36:11,320 - Lo faccio notare. - Chiaro. 431 00:36:11,420 --> 00:36:12,520 Grazie. 432 00:36:17,240 --> 00:36:19,320 Pietro. 433 00:36:19,360 --> 00:36:21,960 -Volevi dirmi qualcosa? - No. 434 00:36:22,960 --> 00:36:25,440 - Sei sicuro? - No, niente. 435 00:36:26,480 --> 00:36:30,040 Tutto può aiutarmi. 436 00:36:30,080 --> 00:36:34,200 Aragó'... Volevo dire che il signor Savio, 437 00:36:34,240 --> 00:36:37,640 Se qualcuno avesse bisogno di aiuto, Non ha mai rifiutato. 438 00:36:37,680 --> 00:36:43,000 Lo ha fatto anche con me. Dopo un po' mi presentò al proprietario. 439 00:36:43,040 --> 00:36:46,200 - E cosa ha fatto per l'albanese? - Non lo so, 440 00:36:46,240 --> 00:36:49,600 ma il signor Savio era bravissimo con le persone, come con le piante. 441 00:36:49,640 --> 00:36:51,720 Se lo ha aiutato, non lo so. 442 00:36:53,080 --> 00:36:56,040 Forse puoi dirmi dove potrei trovarlo? 443 00:36:56,080 --> 00:36:57,640 Io non. 444 00:36:58,640 --> 00:37:00,680 Ma c'è una persona che lo saprebbe. 445 00:37:08,520 --> 00:37:11,960 - Adesso lasciami andare. - Dai, vai. 446 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 -Pietro! - Sto arrivando! 447 00:37:21,680 --> 00:37:25,360 Non ha fatto storie per questo domani per andare a scuola. 448 00:37:25,400 --> 00:37:28,920 Cosa proponi? Ceniamo con mio marito ogni sera? 449 00:37:28,960 --> 00:37:31,640 No, ma potrebbe essere la strada giusta. 450 00:37:31,680 --> 00:37:35,080 Se trovano un equilibrio detto tra di voi è meglio per tutti. 451 00:37:35,120 --> 00:37:39,400 Fammi capire. La situazione ti pesa? 452 00:37:39,440 --> 00:37:42,040 No, ci sto pensando per il bene di Ricardo. 453 00:37:42,080 --> 00:37:47,240 Quello che provo per te, non devo farlo cosa ripetertelo ogni volta, lo sai. 454 00:37:47,280 --> 00:37:51,240 - Dottore! - Stavo avendo un infarto. 455 00:37:51,280 --> 00:37:53,040 - Per favore. - Dai, andiamo. 456 00:37:53,080 --> 00:37:54,240 Medico. 457 00:37:54,280 --> 00:37:58,840 La prossima volta che sei morto è vivo... dimmi. 458 00:37:59,080 --> 00:38:01,440 - Hai ragione. - Dottore. 459 00:38:01,580 --> 00:38:04,040 - E adesso? - Lo so, sono l'ultimo ad arrivare. 460 00:38:04,080 --> 00:38:06,040 Ma devi fidarti di me. 461 00:38:06,080 --> 00:38:08,040 - Vabbè. Hai già finito? - SÌ. 462 00:38:08,080 --> 00:38:10,280 - Mi dispiace. - No, che succede? 463 00:38:10,320 --> 00:38:12,280 - "No, cosa sta succedendo"? - Lo dico per scusarmi. 464 00:38:12,320 --> 00:38:15,160 - Mi sono spaventato. - Scuse? E' un modo di dire 465 00:38:27,640 --> 00:38:32,000 Giuseppe? Ma cosa hai fatto? Povera Cecere, ha quasi avuto un infarto... 466 00:38:33,640 --> 00:38:35,960 Oh mio Dio! 467 00:38:38,600 --> 00:38:41,800 Sono felice che lui L'ispettore Lojacono è vivo. 468 00:38:41,840 --> 00:38:46,080 Lo siamo tutti, ma ora, muto come una tomba. 469 00:38:46,090 --> 00:38:47,415 Ma facciamo un pesce. (Un patto tra superiore e subordinato) 470 00:38:47,420 --> 00:38:48,800 - Eh? - Un pesce. 471 00:38:48,840 --> 00:38:52,560 - Fai quello che vuoi! Torna al lavoro! - Grazie. 472 00:38:55,520 --> 00:38:56,740 Aragò'. 473 00:38:56,820 --> 00:38:59,740 Capo, vieni presto. Ho scoperto dov'è l'albanese. 474 00:38:59,820 --> 00:39:01,040 Bene. 475 00:39:01,280 --> 00:39:03,320 - Puoi alzarti? - Sì... 476 00:39:03,480 --> 00:39:05,520 Lentamente, in piedi. Venire. 477 00:39:08,520 --> 00:39:10,520 Siediti qui. 478 00:39:12,760 --> 00:39:15,160 Hai freddo... La coperta! 479 00:39:22,920 --> 00:39:25,880 - Dobbiamo andare dal dottore. - Non possiamo. 480 00:39:25,920 --> 00:39:30,320 Ho preso il metadone, mi riprenderò presto. Lo supererò, andiamo. 481 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 Con calma. 482 00:39:35,040 --> 00:39:39,840 Ti ho perfino comprato... qualcosa di dolce per tirarti su il morale. 483 00:39:40,840 --> 00:39:43,240 Volevo prendere una cassata, Non sono riuscito a trovarlo. 484 00:39:43,340 --> 00:39:44,840 Non mangerò... 485 00:39:44,880 --> 00:39:47,840 Non ora. Lo mangerai più tardi. 486 00:39:47,880 --> 00:39:51,360 - Un po' di zucchero ti tirerà su il morale. - Grazie, Otta'. 487 00:40:17,840 --> 00:40:20,360 Medico. 488 00:40:20,400 --> 00:40:22,400 Inoltrare. 489 00:40:28,640 --> 00:40:34,040 Dottore, non è che tu debba averlo faccia "aspra" tutto il tempo! Avere. 490 00:40:34,080 --> 00:40:40,060 Sono stati portati oggi dalla Sicilia, forse addolciranno la tua giornata. 491 00:40:40,200 --> 00:40:42,920 Gli ho detto che non mangio dolci. 492 00:40:42,960 --> 00:40:45,680 E non posso farci niente. 493 00:40:47,880 --> 00:40:51,160 Dottore, i vizi... bisogna coltivarli. 494 00:40:52,200 --> 00:40:57,200 Li ricevo tutti i giorni dalla Sicilia. Ogni giorno. 495 00:41:07,080 --> 00:41:10,880 Forse ho trovato... un modo per contattare Caruso. 496 00:41:13,680 --> 00:41:17,640 Secondo il mio informatore, Basti Esce con una certa Manuela. 497 00:41:17,680 --> 00:41:22,040 - Ergo, puoi portarci a Basti. - "Errore"? Oh veramente? Congratulazioni. 498 00:41:22,080 --> 00:41:24,560 Vediamo se hai ragione. 499 00:41:24,600 --> 00:41:27,400 Buona giornata. Manuela è qui? 500 00:41:27,640 --> 00:41:30,200 - Sono Manuela. - OH. Buona giornata. 501 00:41:30,340 --> 00:41:32,000 Chi sei? 502 00:41:32,040 --> 00:41:34,400 Il vicequestore Palma e l'agente Aragona. 503 00:41:34,440 --> 00:41:39,320 Comprendiamo che un tuo amico, Albanese, abitava in casa del signor Niola. 504 00:41:39,360 --> 00:41:42,280 - È così? - "Amico" è una parola molto grossa. 505 00:41:42,320 --> 00:41:45,560 Diciamo solo "buongiorno" e "buonanotte". 506 00:41:45,620 --> 00:41:47,360 Signora, non cominciamo con queste sciocchezze. 507 00:41:47,400 --> 00:41:52,600 Sarebbe appropriato per il tuo amico Chiarisci subito la tua posizione. 508 00:41:52,640 --> 00:41:57,520 - Quale posizione? Basti non ha fatto nulla. - Faresti meglio a dirci dov'è 509 00:41:57,560 --> 00:42:00,600 o saremo costretti a farlo Cercalo ufficialmente. 510 00:42:00,760 --> 00:42:02,400 Studio Giurisprudenza. 511 00:42:02,440 --> 00:42:05,520 - I trucchi non funzionano con me. - Stai studiando Giurisprudenza? 512 00:42:05,560 --> 00:42:09,080 - e sta con un ragazzo così? - "Un ragazzo così" come? Un albanese? 513 00:42:09,120 --> 00:42:14,720 No, il mio collega voleva dirlo il tuo amico non è stato raggiungibile 514 00:42:14,760 --> 00:42:18,560 nonostante la morte della persona che lo ha accolto nella sua casa. 515 00:42:18,600 --> 00:42:21,840 Forse si sta nascondendo perché sa come andrà a finire. 516 00:42:21,880 --> 00:42:26,840 No. Voglio scoprire la verità. Non sto cercando un colpevole casuale. 517 00:42:26,880 --> 00:42:30,800 Sembri una persona intelligente. 518 00:42:30,840 --> 00:42:36,280 Ti darò un po' di tempo per convincerlo. Presentarsi. Puoi fidarti. 519 00:42:36,320 --> 00:42:40,480 Se non appare nulla, Basti sarà libero di andare. 520 00:42:41,480 --> 00:42:44,480 - Ciao ciao. - Ciao ciao. 521 00:42:52,160 --> 00:42:54,160 Grazie mille. 522 00:42:55,560 --> 00:42:57,820 - Ciao. - EHI! Cosa stai facendo in piedi? 523 00:42:57,860 --> 00:42:59,920 Sto meglio sdraiato 524 00:42:59,960 --> 00:43:03,720 - inizia a sentirsi meno forte. - Che bella notizia! 525 00:43:03,760 --> 00:43:06,720 Ho trovato una pasticceria siciliana, 526 00:43:06,760 --> 00:43:10,800 che porta dolci ogni settimana a Poggioreale. Avevi ragione. 527 00:43:13,520 --> 00:43:16,720 - Quello che ho in mente è rischioso. - Lo so. 528 00:43:17,720 --> 00:43:20,720 Ma Alex e Romano non si tirano indietro. 529 00:43:22,000 --> 00:43:24,860 Qualsiasi novità su Assassinio del fiorista? 530 00:43:24,900 --> 00:43:26,960 Luigi e Aragona sono ancora fuori. 531 00:43:27,000 --> 00:43:31,960 Dovrebbe arrivare Giorgio a presto con buone notizie. 532 00:43:32,000 --> 00:43:35,600 - Sei sicuro di non voler mangiare? - No, no, grazie. 533 00:44:00,560 --> 00:44:03,920 Vai, Pisane." Hai un aspetto peggiore del solito. 534 00:44:03,960 --> 00:44:08,680 Il tempo passa, ma non solo per me. Cosa vuoi fare? 535 00:44:08,720 --> 00:44:11,720 - Sempre con quel "tono piccolo". - E' necessario. 536 00:44:11,760 --> 00:44:16,120 - Siamo sempre stati su fronti opposti. - Anche questo è vero. 537 00:44:16,160 --> 00:44:19,800 Facciamolo velocemente. Cosa vuoi? 538 00:44:19,840 --> 00:44:23,920 L'omicidio del fiorista lo è un grave danno per il quartiere. 539 00:44:23,960 --> 00:44:26,960 - Anche da parte tua, vero? - Eh, beh... 540 00:44:28,240 --> 00:44:31,760 Dopo le interviste che ha dato contro il crimine 541 00:44:31,800 --> 00:44:37,560 forse lo volevano alcuni "esaltati". dare un segnale ai trader. 542 00:44:37,600 --> 00:44:42,480 Chi? I quattro insignificanti che fingono di essere attaccabrighe? 543 00:44:42,520 --> 00:44:47,080 Se si permettessero di farlo qualcosa del genere, te li porterei 544 00:44:47,120 --> 00:44:51,320 - anche se con un buco in fronte. - Sempre con metodi diplomatici. 545 00:44:51,360 --> 00:44:55,320 E usi sempre questo tono irritante. 546 00:44:56,320 --> 00:44:59,400 Non l'hai mai avuto paura di qualcuno, eh? 547 00:44:59,440 --> 00:45:04,240 Nemmeno quando non lo fai hai messo le manette a quel giovane capo 548 00:45:04,280 --> 00:45:09,080 - che era appena stato arrestato. - Ho fatto un investimento nel futuro. 549 00:45:09,120 --> 00:45:12,960 Il rispetto è essenziale, anche tra i nemici. 550 00:45:13,000 --> 00:45:18,980 Pensavo che l'avessi fatto per considerazione nei miei confronti. Che delusione... 551 00:45:19,320 --> 00:45:24,680 Sono felice di avertene dato un altro Delusione dopo tanti anni. 552 00:45:24,720 --> 00:45:27,600 Ora dimmi qualcosa di utile. 553 00:45:30,920 --> 00:45:36,560 Non so chi sia stato, ma posso dirtelo una cosa, vedrai se ti sarà utile oppure no. 554 00:45:37,720 --> 00:45:39,920 Vuoi fare una passeggiata? 555 00:45:42,720 --> 00:45:44,680 Un morso? 556 00:45:44,720 --> 00:45:50,120 Niola voleva venderlo? l'affare a Surace? 557 00:45:50,160 --> 00:45:54,560 Due settimane fa ha proposto. Surace voleva il negozio. 558 00:45:54,600 --> 00:45:58,440 - Niola si era sempre rifiutata. - Surace vende fiori? 559 00:45:58,480 --> 00:46:00,440 Forse è per una facciata. 560 00:46:00,080 --> 00:46:03,440 Le finalità di interesse di Surace solo relativamente. 561 00:46:03,480 --> 00:46:07,400 Voglio capire perché Niola aveva urgenza di vendere. 562 00:46:07,440 --> 00:46:12,040 Ha fatto una richiesta specifica, 200.000 euro al più presto possibile. 563 00:46:12,080 --> 00:46:17,160 - Avevi debiti? - No. Ho chiamato la banca, non ho avuto problemi. 564 00:46:17,200 --> 00:46:20,760 Anche con i fornitori Non avevo debiti in sospeso. 565 00:46:20,800 --> 00:46:26,120 Non era il tipo da vendere e va ai Caraibi. Perché tanta fretta? 566 00:46:26,160 --> 00:46:29,280 Gli albanesi lo sanno e noi lo siamo aspettando che appaia! 567 00:46:29,460 --> 00:46:31,680 Meglio tacere. 568 00:46:31,720 --> 00:46:34,880 Tuttavia, non ce l'ha un curriculum eccezionale. 569 00:46:34,920 --> 00:46:40,360 Krajan Bastian, nato a Durazzo nel '98 è in Italia da tre anni. 570 00:46:40,400 --> 00:46:44,080 Frequenta una scuola per stranieri, pagati da Niola 571 00:46:44,120 --> 00:46:46,500 e ha una storia di furto e ricezione di beni rubati. 572 00:46:46,520 --> 00:46:47,800 capisco... 573 00:46:47,840 --> 00:46:51,160 Ma ho un patto con la ragazza e cerco di mantenerlo! OK?! 574 00:46:51,200 --> 00:46:53,760 Almeno fino a domani! 575 00:47:00,640 --> 00:47:02,720 Furto e ricettazione di beni rubati. 576 00:47:15,840 --> 00:47:19,600 - Che cos'è? - Non puoi restare nascosto per sempre. 577 00:47:19,640 --> 00:47:23,600 - Non parlerò con loro. - Se non sei stato tu, non ti daranno la colpa. 578 00:47:23,640 --> 00:47:27,800 Devono trovare qualcuno, Manu! Lo sai meglio di me. 579 00:47:27,840 --> 00:47:31,200 Oh... Giurami che non hai fatto niente. 580 00:47:36,320 --> 00:47:38,720 Siamo rimasti a discutere. 581 00:47:40,080 --> 00:47:44,040 - Stava urlando e anch'io. - Perché litigavano? 582 00:47:44,080 --> 00:47:47,800 Oh... Avevi giurato che mi avresti detto tutto. 583 00:47:50,320 --> 00:47:53,520 - Se non parli, me ne vado. - No... Va tutto bene! 584 00:47:55,360 --> 00:47:58,440 Erano passate alcune notti da allora Andò a scuola e lo scoprì. 585 00:47:58,480 --> 00:48:01,440 Perché non sei andato? 586 00:48:02,720 --> 00:48:05,920 - Servizi, cose mie. - Servizi? Quali servizi? 587 00:48:07,920 --> 00:48:11,320 Un amico mi ha chiesto di portare alcune cose in un camion. 588 00:48:11,360 --> 00:48:13,880 Cose rubate. 589 00:48:15,520 --> 00:48:17,960 Ho guadagnato un po' di soldi. 590 00:48:19,720 --> 00:48:24,720 Volevo farti un regalo e manda il resto alla mia famiglia. 591 00:48:26,680 --> 00:48:30,720 Non capiva. potrebbe aiutarmi, ma non era il mio proprietario. 592 00:48:30,760 --> 00:48:34,720 - Bene? - Cosa stai dicendo? Ti amavo come un figlio! 593 00:48:34,760 --> 00:48:38,120 Ho pagato i tuoi studi, Ti ha dato un lavoro onesto! 594 00:48:51,000 --> 00:48:53,720 Lo volevo anch'io. 595 00:48:56,720 --> 00:48:59,720 Domani vai a parlare con la polizia. 596 00:49:03,320 --> 00:49:06,520 Per favore, fallo per me. 597 00:49:14,520 --> 00:49:18,680 Ora calmati. Siamo tutti tesi, sono successe troppe cose. 598 00:49:18,720 --> 00:49:22,040 Sono stanca, Ottavia. Sono stanco. 599 00:49:23,680 --> 00:49:26,640 Forse è anche colpa mia. 600 00:49:26,780 --> 00:49:30,140 Ti ho coinvolto troppo i miei problemi familiari. 601 00:49:30,380 --> 00:49:31,640 No. 602 00:49:31,680 --> 00:49:34,440 Cosa c'entra questo, Otta'? 603 00:49:34,480 --> 00:49:38,800 Se è Aragó', lo ammazzo, per mia madre. Inoltrare! 604 00:49:40,520 --> 00:49:44,200 - Capo, ti stiamo disturbando? - No, che fastidio? Venire. 605 00:49:46,680 --> 00:49:49,640 Abbiamo i risultati della squadra forense. 606 00:49:49,680 --> 00:49:51,560 Poi? 607 00:49:51,680 --> 00:49:54,760 Niente di nuovo. Ci sono molte ferite nel corpo del fiorista. 608 00:49:54,800 --> 00:49:59,760 - Non esiste un singolo colpo mortale. - L'arma è uno strumento da taglio. 609 00:49:59,800 --> 00:50:04,600 Punta triangolare, tipo a zappa. Presumibilmente è stato rimosso 610 00:50:04,640 --> 00:50:08,600 - da uno scaffale fuori dal negozio. - Ad un'altezza di 1,90 metri. 611 00:50:08,640 --> 00:50:12,640 - Una persona alta l'ha portata via. - L'arma è stata ritrovata? 612 00:50:12,680 --> 00:50:18,080 C'erano molte impronte il negozio, non solo quello di Niola. 613 00:50:18,120 --> 00:50:21,480 Naturalmente, con tutti i clienti... È normale. 614 00:50:21,520 --> 00:50:25,760 - Non ci sono buone notizie. - Forse uno sì. All'ingresso dell'attività 615 00:50:25,800 --> 00:50:30,520 è presente un'impronta di taglia 45, del tipo stivale militare, anzi mezza impronta. 616 00:50:30,560 --> 00:50:34,360 E' già qualcosa, vero? Non è molto, ma... 617 00:50:35,360 --> 00:50:39,520 Oh bene. Domani dopo dal lavoro andranno a Durante. 618 00:50:39,560 --> 00:50:43,120 Scopri qualcosa a riguardo offerte del negozio. 619 00:50:43,160 --> 00:50:46,280 - Bel lavoro, grazie. - Grazie, capo. Ciao, Otta'. 620 00:50:50,520 --> 00:50:54,520 - Impronta digitale 45, potrebbe essere di Basti. - Oh, sì. 621 00:51:27,160 --> 00:51:29,720 Cosa sta succedendo? 622 00:51:29,760 --> 00:51:32,800 Ho bisogno di parlarti. È importante. 623 00:51:47,520 --> 00:51:50,880 Dovrei anche uscire di casa? 624 00:51:50,920 --> 00:51:53,920 Ma da che tipo di avvocato sei andato? 625 00:51:55,000 --> 00:51:59,040 Per quello che hai fatto, potrei ottenere molto di più. 626 00:52:00,320 --> 00:52:05,080 Ci hanno portato via la ragazza perché tu me l'hai data con un vaso in faccia. 627 00:52:05,120 --> 00:52:08,120 Ho sbagliato, Francia'. Uno! 628 00:52:09,240 --> 00:52:12,400 Vuoi confrontarlo con gli errori che hai fatto? 629 00:52:14,920 --> 00:52:16,920 Cosa è successo qui? 630 00:52:25,280 --> 00:52:30,280 La separazione consensuale lo è il meglio per entrambi. Mi creda. 631 00:52:31,880 --> 00:52:34,680 Non lascerò la mia casa. 632 00:52:36,560 --> 00:52:39,000 OK. 633 00:52:46,360 --> 00:52:49,360 France'... vai in terapia, per favore. 634 00:52:50,520 --> 00:52:52,520 Alla terapia? 635 00:52:55,000 --> 00:52:59,680 Cos'è questa terapia? Un'altra idea del tuo avvocato? Sì? 636 00:53:01,520 --> 00:53:04,880 No. È una richiesta che ti faccio. 637 00:53:34,680 --> 00:53:39,240 Hanno scoperto tracce di I Neanderthal nel DNA dei sapiens. 638 00:53:39,280 --> 00:53:41,960 Capisci cosa significa? 639 00:53:42,000 --> 00:53:46,120 - Oh! È qualcosa di importante. - Molto importante. 640 00:53:48,120 --> 00:53:50,360 Ovviamente. 641 00:53:51,360 --> 00:53:53,760 Va tutto bene, Sefi. Sei pronto. 642 00:53:54,760 --> 00:53:59,080 Pronto. Puoi guardare dieci minuti televisione e poi andare a letto. 643 00:53:59,120 --> 00:54:02,880 - Preferirei finire il libro. - Chiaro. Bene. 644 00:54:02,920 --> 00:54:06,000 andrò. 645 00:54:10,920 --> 00:54:14,320 Eravate così carini voi due. 646 00:54:14,360 --> 00:54:17,680 Ciao? Ciao mamma! 647 00:54:20,720 --> 00:54:23,720 No. Stavo per lavarmi i denti. 648 00:54:24,720 --> 00:54:28,000 Sì, cucinava zia Rosaria. 649 00:54:28,040 --> 00:54:31,080 Qui mangiano con troppo sale. 650 00:54:31,120 --> 00:54:35,640 e usa il "cucchiaio" stirare nella padella di teflon. 651 00:54:35,680 --> 00:54:37,880 - Teflon? - Sì. 652 00:54:37,920 --> 00:54:40,920 Bene. Ora te lo passo. 653 00:54:40,960 --> 00:54:43,000 Ciao ciao. 654 00:54:44,840 --> 00:54:46,640 - Zia... - Sì? 655 00:54:46,740 --> 00:54:49,040 - La mamma vuole parlarti. - BENE. 656 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Libro. 657 00:54:54,400 --> 00:54:55,760 ¡Mirabella! 658 00:54:55,800 --> 00:54:57,560 - Buona notte. - Buona notte. 659 00:54:57,600 --> 00:55:00,840 No... No. No, il sale... 660 00:55:02,040 --> 00:55:04,200 Quanto basta. 661 00:55:04,240 --> 00:55:06,280 Un po' di vita. 662 00:55:11,080 --> 00:55:14,440 In ogni caso, il piano da Lojacono per domani 663 00:55:15,840 --> 00:55:18,880 - Mi preoccupa, è pericoloso. - SÌ. 664 00:55:18,920 --> 00:55:22,400 Ma Caruso è l'unico che può aiutarti. 665 00:55:25,480 --> 00:55:29,520 Ricardo, mangia le polpette. Ti sono sempre piaciuti. 666 00:55:37,600 --> 00:55:40,400 Beh, forse è meglio che vada. 667 00:55:41,400 --> 00:55:46,040 - Non abbiamo finito. -Luigi deve andare. Lasciarlo andare. 668 00:55:46,080 --> 00:55:50,320 No... Ok, altri cinque minuti e poi me ne vado. 669 00:55:51,520 --> 00:55:55,840 Non è questo il punto. Deve mangiare le polpette 670 00:55:55,880 --> 00:55:58,240 e lui deve obbedirmi. Non può fare quello che vuole! 671 00:55:58,280 --> 00:55:59,840 La mamma ha ragione. 672 00:55:59,880 --> 00:56:04,280 Devi obbedire. Go eat the meatballs. Andiamo, Ricardo. 673 00:56:04,320 --> 00:56:06,280 Sono qui. 674 00:56:06,320 --> 00:56:09,760 Ancora cinque minuti e poi me ne vado. Dai, mangia. 675 00:56:10,760 --> 00:56:13,440 - Avanti, un po'. -Oh ok. 676 00:56:13,480 --> 00:56:17,440 - Inizierò a sparecchiare. -Sta mangiando... 677 00:56:19,120 --> 00:56:21,160 Bravo, Ricardo. 678 00:56:35,160 --> 00:56:37,320 Eccolo, Alex. 679 00:56:37,360 --> 00:56:40,920 Eccoci, andiamo! Il nostro pasticcere si avvicina. 680 00:56:42,200 --> 00:56:44,160 Stai attento, eh? 681 00:56:44,200 --> 00:56:46,680 Dai, vai. 682 00:56:51,840 --> 00:56:54,240 - Buongiorno. - Buongiorno. 683 00:56:54,380 --> 00:56:57,440 Documenti, patente di guida, permesso di circolazione. 684 00:56:57,580 --> 00:56:59,040 Immediatamente. 685 00:56:59,080 --> 00:57:02,400 Can you open the tailgate? Echaremos un vistazo, grazie. 686 00:57:03,800 --> 00:57:07,080 - Ecco il permesso. - Grazie. 687 00:57:23,880 --> 00:57:26,680 - Puoi mostrarmi la tua patente? - Ovviamente. 688 00:57:32,560 --> 00:57:34,440 - Molto bene, collega. - Tutto bene? 689 00:57:34,460 --> 00:57:35,840 - Sì. - Bene. 690 00:57:35,880 --> 00:57:37,840 - La cintura. - Bene. 691 00:57:37,980 --> 00:57:39,840 - Chiudere la porta. - Grazie. 692 00:57:39,880 --> 00:57:43,920 Congratulazioni per cassate, sono bellissime. 693 00:57:46,200 --> 00:57:49,080 Chiedo aiuto a un criminale. 694 00:57:50,800 --> 00:57:53,720 Ricorda perché e per chi lo fai. 695 00:58:14,880 --> 00:58:17,240 Ah... finalmente. 696 00:58:17,280 --> 00:58:19,280 Finalmente. 697 00:59:14,720 --> 00:59:16,720 Cosa sta succedendo? 698 00:59:20,000 --> 00:59:22,480 Sto pensando a mio padre. 699 00:59:23,520 --> 00:59:28,520 Quando ero piccolo, lui lo portava sempre al mare in Sicilia. 700 00:59:29,560 --> 00:59:32,000 Non siamo mai stati qui prima. 701 00:59:33,280 --> 00:59:37,160 Mi dispiace. Volevo distrarti e ho fatto di peggio. 702 00:59:37,200 --> 00:59:40,160 No... sono un disastro. 703 00:59:43,920 --> 00:59:45,920 Nei disastri è necessario terapia d'urto. 704 00:59:46,020 --> 00:59:47,520 Questo è? 705 00:59:49,680 --> 00:59:52,200 - Un buon tuffo! -No, no, no... 706 00:59:53,560 --> 00:59:56,120 No no no no... 707 01:00:04,620 --> 01:00:05,900 Basta, basta! 708 01:00:05,920 --> 01:00:08,600 Sei sempre bella, ma quando ridi, mi fai... 709 01:00:13,600 --> 01:00:15,400 Do you like crazy things? 710 01:00:15,500 --> 01:00:17,200 - SÌ. - Anche io. 711 01:00:29,680 --> 01:00:32,800 Non sapevo cosa volevo vendere il chiosco. 712 01:00:34,400 --> 01:00:39,360 È stato il mio padrino al battesimo, ma non sapevo niente sulla tua vita. 713 01:00:39,400 --> 01:00:41,920 - Non lo vedevo da un anno. - Perché? 714 01:00:41,960 --> 01:00:45,400 Nessun motivo particolare. Il lavoro, il negozio... 715 01:00:45,440 --> 01:00:48,520 Lui e suo padre si vedevano tutti i giorni. 716 01:00:48,560 --> 01:00:53,280 Sì, erano molto vicini. Quando mio padre lasciò il negozio 717 01:00:53,320 --> 01:00:57,320 è andato al chiosco a lavorare con lui, per aiutarlo. 718 01:00:57,360 --> 01:01:02,560 Poi si sono rassegnati all'età e poi Savio ha preso l'albanese. 719 01:01:02,600 --> 01:01:04,960 Speriamo che non abbia commesso un errore. 720 01:01:05,000 --> 01:01:06,960 Perchè dici questo? 721 01:01:07,000 --> 01:01:12,200 - Tuo padre ha detto qualcosa? - No. Parliamo sempre di stranieri... 722 01:01:12,240 --> 01:01:15,760 Savio era troppo buono, Ha dato fiducia a tutti. 723 01:01:17,120 --> 01:01:20,480 Come sta tuo padre? Possiamo parlargli, vederlo? 724 01:01:20,520 --> 01:01:22,880 Sfortunatamente papà Non si sente bene. 725 01:01:22,920 --> 01:01:25,480 Sei stato mentalmente confuso per un po'. 726 01:01:25,520 --> 01:01:29,480 - e lo shock ha peggiorato la situazione. - Capiamo. 727 01:01:29,520 --> 01:01:31,640 Ma... è importante. 728 01:01:31,680 --> 01:01:34,440 OK. Ti accompagnerò. 729 01:01:36,720 --> 01:01:40,680 Giovanni, starò via un momento. Li porterò a casa. 730 01:01:40,720 --> 01:01:42,840 Non preoccuparti, sono qui. 731 01:01:42,880 --> 01:01:44,840 Quindi... Signor Niola... 732 01:01:44,880 --> 01:01:48,960 Sapeva se aveva ricevuto minacce? 733 01:01:49,000 --> 01:01:53,120 Telefonate senza risposta? Documenti fuori dal negozio? 734 01:01:53,160 --> 01:01:56,160 Sappiamo che c'era esposto contro la criminalità. 735 01:01:57,160 --> 01:02:00,480 Gli ho detto di stare attento dei propri affari. 736 01:02:00,520 --> 01:02:04,560 Dopotutto sempre Lo avevano lasciato solo. 737 01:02:04,600 --> 01:02:08,360 Ma così è stato ha detto Savio, “determinato”. 738 01:02:10,440 --> 01:02:12,600 Odiavo i bulli. 739 01:02:12,640 --> 01:02:16,680 Non sa se c'è stata una reazione dopo l'intervista. 740 01:02:16,720 --> 01:02:20,040 No. Me lo avrebbe detto. 741 01:02:20,080 --> 01:02:23,720 Il ragazzo che aveva portato con sé? Abbastanza? 742 01:02:23,760 --> 01:02:26,120 Basti. 743 01:02:26,160 --> 01:02:29,560 Beh, stavamo invecchiando. 744 01:02:30,560 --> 01:02:35,240 Non ne avevamo più la forza per spostare i vasi. 745 01:02:35,280 --> 01:02:40,200 Savio ha trovato questo... aiutante. 746 01:02:40,240 --> 01:02:42,600 Un bravo ragazzo. 747 01:02:42,640 --> 01:02:47,920 Non basta spostare i vasi, assemblarli un sostegno, essere un bravo ragazzo. 748 01:02:47,960 --> 01:02:52,680 La notte prima del disastro Avevano litigato. Sai perché? 749 01:02:52,720 --> 01:02:58,080 - Discusso? - SÌ. C'è stata una discussione piuttosto forte. 750 01:02:58,120 --> 01:03:01,320 - Entrambi alzarono la voce. -Oh... 751 01:03:01,360 --> 01:03:04,320 Forse era a causa della scuola. 752 01:03:05,320 --> 01:03:09,480 Savio... aveva comprato i libri per Basti. 753 01:03:11,000 --> 01:03:13,960 aveva scoperto che non ci sarei più andato. 754 01:03:14,000 --> 01:03:17,600 Sanno come sono ragazzi quando li scoprite. 755 01:03:19,720 --> 01:03:25,400 Anche mio figlio me ne ha fatte passare tante problemi quando andavo a scuola. 756 01:03:25,440 --> 01:03:28,960 Ok... Ora, cosa hai? Cosa c'entra tutto questo, papà? 757 01:03:29,000 --> 01:03:32,200 I signori non sono interessati. 758 01:03:32,240 --> 01:03:36,960 Ora lo vedi calmo, calmo... ma non ascolta nessuno. 759 01:03:37,000 --> 01:03:42,520 Anche in negozio... Insiste affinché ciò che dice venga fatto. 760 01:03:42,560 --> 01:03:47,520 Ebbene, mi sembra che mio padre ha risposto alle tue domande 761 01:03:47,560 --> 01:03:51,280 - e non posso più aiutarli. - Ovviamente. 762 01:03:51,320 --> 01:03:55,080 non vogliamo lo disturba di più, ma... 763 01:03:55,120 --> 01:04:00,200 Se ti viene in mente qualcosa, Chiamaci, eh? 764 01:04:03,720 --> 01:04:06,920 Ci sono molte cose che mi viene in mente. 765 01:04:08,880 --> 01:04:11,320 Una vita insieme. 766 01:04:11,360 --> 01:04:14,080 Una vita insieme. 767 01:04:16,520 --> 01:04:19,480 - Grazie. - Grazie. 768 01:04:19,520 --> 01:04:24,000 Accompagnateli alla porta. Vado da solo. 769 01:04:24,040 --> 01:04:25,520 Buongiorno. 770 01:04:25,540 --> 01:04:27,120 - Buongiorno. - Ciao. 771 01:04:33,400 --> 01:04:36,720 - Capo, mi è sembrato sincero. - Sì, ma non ero molto lucido. 772 01:04:36,760 --> 01:04:39,120 Secondo me lo riempie il figlio di farmaci. 773 01:04:39,160 --> 01:04:40,720 Bene. 774 01:04:40,760 --> 01:04:44,400 Ho il numero di Il telefono del commercialista di Niola. 775 01:04:44,440 --> 01:04:48,480 Vanno lì domani per capire qualcosa riguardo la vendita del negozio. 776 01:04:48,520 --> 01:04:51,480 - Non prendiamo l'albanese? - No. 777 01:04:51,520 --> 01:04:56,600 - Concedo più tempo alla ragazza. - Per me Manuela ci prende per il culo. 778 01:04:56,640 --> 01:04:58,540 -Arago'! Per cortesia! - Non capisco perché. 779 01:04:58,640 --> 01:05:00,640 Quando capirai? Che novità! 780 01:05:00,680 --> 01:05:04,560 Vai a fare una passeggiata, così forse hai capito qualcosa. 781 01:05:04,600 --> 01:05:09,040 -Luigi! - Sono sempre io l'idiota in ogni situazione! 782 01:05:09,080 --> 01:05:14,400 Ok, fammi un favore. Mettiti al lavoro. Tutti al lavoro! 783 01:05:16,720 --> 01:05:20,440 Quel ragazzo parla troppo, parlare, parlare... 784 01:05:21,600 --> 01:05:25,200 Mi manda a spasso... io! 785 01:05:26,200 --> 01:05:28,400 Sempre, sempre, sempre... 786 01:05:29,400 --> 01:05:31,400 Dannazione! 787 01:05:37,720 --> 01:05:39,880 OH. 788 01:05:39,920 --> 01:05:43,120 - Ciao. - Ciao. 789 01:05:44,700 --> 01:05:46,680 Cosa stai facendo qui? 790 01:05:46,800 --> 01:05:49,880 Quando sono interessato a qualcuno, Chiedo informazioni, vero? 791 01:05:52,280 --> 01:05:56,320 Allora tu... Hai chiesto informazioni su di me? 792 01:05:58,040 --> 01:06:00,040 Vieni fuori, andiamo. 793 01:06:00,080 --> 01:06:02,760 Ti rapirò per qualche ora. 794 01:06:14,040 --> 01:06:16,000 Va bene... 795 01:06:16,040 --> 01:06:18,600 Parlerò con Aragó." Sai com'è, si divertirà. 796 01:06:18,640 --> 01:06:20,000 No, Ott. 797 01:06:20,040 --> 01:06:23,440 Non capisco più Aragó' ormai da qualche tempo. 798 01:06:25,480 --> 01:06:28,440 Uh... Oh, Giuse.' 799 01:06:29,920 --> 01:06:31,520 Come va? 800 01:06:31,720 --> 01:06:34,920 Bene. Di tanto in tanto esco dalla mia grotta per allungarmi un po'. 801 01:06:40,440 --> 01:06:45,400 Ah... Ecco gli interrogatori del padre e del figlio di Durante. 802 01:06:45,440 --> 01:06:47,400 Vediamo se ti viene in mente qualcosa. 803 01:06:47,440 --> 01:06:51,200 Ok, vai a casa adesso. Cosa stanno facendo qui? 804 01:06:51,240 --> 01:06:54,520 - Possiamo passare cinque minuti con te? - Ovviamente. 805 01:06:56,480 --> 01:06:58,480 Sono felice di sentirlo. 806 01:07:09,280 --> 01:07:11,960 - È Caruso. - Rispondere. 807 01:07:13,980 --> 01:07:15,540 Ciao? 808 01:07:15,680 --> 01:07:18,840 Dev'essere importante contattarmi dal regno dei morti. 809 01:07:18,880 --> 01:07:20,840 Mi serve un biglietto di andata e ritorno. 810 01:07:20,880 --> 01:07:23,920 C'è qualcuno che non è d'accordo e che tu conosci molto bene. 811 01:07:23,960 --> 01:07:26,680 - Chi? -Rocco Squillace. 812 01:07:28,400 --> 01:07:33,160 - Un altro che credeva nell'altro mondo. - Se mi aiuti a trovarlo 813 01:07:33,200 --> 01:07:37,600 - Posso sicuramente finirlo. - Anche con le tue regole? 814 01:07:37,640 --> 01:07:40,120 Dopo quello che mi ha fatto, non ci sono regole. 815 01:07:40,160 --> 01:07:42,680 Non è solo arrabbiato con me. 816 01:07:42,720 --> 01:07:47,480 Posso aiutarti, dottore. Anche per vedere se tocca il fondo 817 01:07:47,520 --> 01:07:51,520 e perché qui L'intrattenimento non è così buono. 818 01:07:53,080 --> 01:07:58,000 Se Squillace è nel Napoletano, Hai un accordo con qualcuno del posto. 819 01:07:58,040 --> 01:08:02,200 Mi viene in mente un nome... ma devi stare attento 820 01:08:02,240 --> 01:08:04,300 perché è un ragazzo molto pericoloso. 821 01:08:04,340 --> 01:08:06,600 - Chi è? -Carmine Satta. 822 01:08:06,640 --> 01:08:10,760 Se lo segui, è probabile che lo siano scoprire dov'è Squillace. 823 01:08:13,000 --> 01:08:15,040 Carmine Satta. 824 01:08:19,440 --> 01:08:22,440 Ok, vado a vedere cosa riesco a trovare. 825 01:08:35,120 --> 01:08:38,400 Ecco qui. Ecco qua, lo sapevo! 826 01:08:38,440 --> 01:08:42,040 Sapete che non è possibile circolare qui, a questa velocità? 827 01:08:42,080 --> 01:08:46,280 Amico, hai ragione. Avevamo fretta. Questa era una scorciatoia. 828 01:08:46,320 --> 01:08:50,360 - Adesso procederemo secondo le regole, ok? - Meglio, per la tua sicurezza e quella degli altri. 829 01:08:50,400 --> 01:08:53,600 - Grazie. - Licenza e registrazione, grazie. 830 01:08:53,640 --> 01:08:56,680 Invece di catturare veri criminali, Mi controlla? 831 01:08:56,720 --> 01:09:01,360 Lo facciamo anche noi, non preoccuparti. Licenza e registrazione, grazie. 832 01:09:01,400 --> 01:09:03,600 Aspetta, me ne occuperò io. Calma. 833 01:09:04,800 --> 01:09:07,240 Collega! 834 01:09:08,320 --> 01:09:10,720 - Posso dire qualche parola? - Dimmi. 835 01:09:10,760 --> 01:09:15,040 Non preoccuparti, pagherò la multa. Prendi i dati da qui. 836 01:09:15,080 --> 01:09:17,800 È la prima notte che usciamo insieme. 837 01:09:17,840 --> 01:09:20,280 Guarda quanto è bella. 838 01:09:22,560 --> 01:09:27,520 Se gli facciamo credere che l'ho fatto convinto, passerò una bellissima serata. 839 01:09:27,560 --> 01:09:30,120 Puoi farmi questo favore? 840 01:09:30,160 --> 01:09:32,160 Ok, amico. 841 01:09:33,440 --> 01:09:38,080 - Trascorri una piacevole serata. - Grazie. Sei fantastico! 842 01:09:41,200 --> 01:09:43,880 - Va tutto bene. -Vale a dire? 843 01:09:43,920 --> 01:09:48,840 Volevo comportarmi da duro davanti a te, ma tra colleghi ci capiamo. Dai. 844 01:09:48,880 --> 01:09:52,240 - Dai. - Dai! Avanti, fai un giro. 845 01:09:52,280 --> 01:09:53,880 Partire. Grazie. 846 01:09:53,980 --> 01:09:55,880 - Ciao, amico. - Ciao, amico. 847 01:09:57,160 --> 01:09:59,160 "È l'oggetto" 848 01:10:00,560 --> 01:10:04,560 "più freddo sulla Terra e il sistema solare." 849 01:10:05,560 --> 01:10:08,360 "La sua superficie è ghiacciata." 850 01:10:11,760 --> 01:10:14,720 Che angioletto è... quando dorme. 851 01:10:14,760 --> 01:10:17,080 SÌ. 852 01:10:18,360 --> 01:10:20,780 Mi sento la gamba piena di spilli. 853 01:10:20,860 --> 01:10:23,080 Adesso siamo entrambi in trappola. 854 01:10:23,360 --> 01:10:25,680 Ha già chiamato il suo insegnante 10 volte. 855 01:10:25,760 --> 01:10:27,180 10 volte. 856 01:10:28,860 --> 01:10:30,680 - Ciao, tu. - Ciao. 857 01:10:31,200 --> 01:10:33,960 - Hai cucinato qualcosa? - NO. 858 01:10:34,000 --> 01:10:36,600 - Ordiniamo? - Sì. 859 01:10:36,640 --> 01:10:40,480 Non sapevo che mi sarebbe piaciuto così tanto. 860 01:10:40,520 --> 01:10:43,520 - Che cosa? - Avere un figlio a casa. 861 01:10:44,960 --> 01:10:47,400 E se ne creassimo uno nostro? 862 01:10:48,840 --> 01:10:51,480 - Ordino la cena. - Sì. 863 01:10:52,880 --> 01:10:54,920 Bene. 864 01:11:11,920 --> 01:11:14,280 L'ho trovato. 865 01:11:14,320 --> 01:11:18,320 Adesso Satta è un piccolo imprenditore nel settore dello smaltimento dei rifiuti. 866 01:11:18,360 --> 01:11:22,320 Forse è per questo che ha fatto affari con Squillace. Ha una storia di 867 01:11:22,360 --> 01:11:24,520 lesioni aggravate e traffico di droga. 868 01:11:24,560 --> 01:11:26,320 - Parto subito. - NO. 869 01:11:26,360 --> 01:11:29,160 - Cerchiamo prima Romano. - Bene. 870 01:11:32,800 --> 01:11:35,200 Stai calmo. 871 01:11:55,480 --> 01:12:00,840 - Eccolo, è lui. - E' a piedi. Cosa facciamo? 872 01:12:00,880 --> 01:12:05,200 - Squillace potrebbe essere nelle vicinanze, lo seguo. - OH! 873 01:12:05,240 --> 01:12:07,840 Dove stai andando? Siamo in tre, attiriamo l'attenzione. 874 01:12:07,940 --> 01:12:10,640 Aspetta qui. Se succede Qualunque cosa, intervieni tu. 875 01:12:40,120 --> 01:12:42,920 No... 876 01:12:54,600 --> 01:12:56,500 Che diavolo vuoi da me? 877 01:12:56,600 --> 01:12:59,600 - Dimmi dov'è! - Non eri morto? 878 01:13:04,120 --> 01:13:07,120 Merda! 879 01:13:08,440 --> 01:13:11,400 Giusep... 880 01:13:23,560 --> 01:13:25,560 Vieni su. 881 01:13:25,600 --> 01:13:29,000 Veloce! 882 01:13:29,040 --> 01:13:31,360 Dai. 883 01:13:31,400 --> 01:13:32,860 Dai. 884 01:13:33,000 --> 01:13:35,760 - Quello che è successo? - Un disastro, Otta'. 885 01:13:35,800 --> 01:13:37,960 Sarebbe stato meglio se ci fosse stato morto in quel capannone. 886 01:13:38,000 --> 01:13:39,560 Non dirlo. 887 01:13:39,600 --> 01:13:44,600 Romano, dì ad Alex di stare basso Marinella sta costruendo e non ti muovere. 888 01:13:44,640 --> 01:13:47,540 Mi ha visto. Se lo dici a Squillace, E' finita. 889 01:13:47,640 --> 01:13:49,240 Non accadrà. 890 01:13:49,280 --> 01:13:51,880 - Quello? - Satta è morto. 891 01:13:51,920 --> 01:13:54,160 Quanto morto? 892 01:13:55,400 --> 01:14:00,000 La dirigenza mi ha chiamato. Sembra che abbia avuto un incidente. 893 01:14:00,040 --> 01:14:04,160 Il criminale Carmine Satta è stato aggredito per un'auto a Napoli 894 01:14:04,200 --> 01:14:08,960 ma la dinamica della morte Ha ancora degli aspetti da verificare. 895 01:14:09,000 --> 01:14:12,280 Signori, per favore state indietro! Stai indietro! 896 01:14:28,200 --> 01:14:32,160 - Sono Carmine Satta. Quello che è successo? - Il conducente non è riuscito a frenare 897 01:14:32,200 --> 01:14:35,260 Dice che Satta ha attraversato senza guardare e quello stava correndo. 898 01:14:35,400 --> 01:14:37,160 In che senso? 899 01:14:37,200 --> 01:14:40,120 Sono venuto da quella parte e sono scappato come se scappasse. 900 01:14:41,640 --> 01:14:46,400 - Abbiamo testimoni? - Nessuno, ma abitava non lontano da qui. 901 01:14:46,440 --> 01:14:51,240 Hanno trovato una borsa sportiva per strada con i loro documenti. 902 01:14:51,280 --> 01:14:54,040 Bene. 903 01:14:54,080 --> 01:14:56,800 Grazie. 904 01:15:01,500 --> 01:15:03,860 - Eccomi, dottore. - Sei arrivato? 905 01:15:03,900 --> 01:15:06,560 Sì, sono qui. Sono Carmine Satta. 906 01:15:06,600 --> 01:15:11,320 - Quello che è successo? - Un incidente, è stato investito. 907 01:15:11,460 --> 01:15:13,800 È necessario verificare la dinamica. 908 01:15:13,960 --> 01:15:16,400 - Ok, arrivo presto. - Bene. 909 01:15:16,440 --> 01:15:19,560 - Dieci minuti e sono lì. - OK. 910 01:15:19,600 --> 01:15:24,400 "Il criminale Carmine Satta è stato investito a Napoli." 911 01:15:24,440 --> 01:15:27,680 "La dinamica è ancora da chiarire". 912 01:15:27,720 --> 01:15:33,600 "Sul luogo dell'incidente è arrivato Sostituto Procuratore Carlo Poggiari". 913 01:15:41,000 --> 01:15:45,280 Ho bisogno di stare da solo per un po'. Mi scusi. 914 01:16:16,880 --> 01:16:18,840 Aspettare. 915 01:16:18,880 --> 01:16:20,880 Dove stai andando? 916 01:16:29,720 --> 01:16:34,960 No, andiamo, non fare il poliziotto con me. L'uso personale non è un reato. 917 01:16:37,160 --> 01:16:40,120 Non mi piacciono queste cose. 918 01:16:40,160 --> 01:16:43,120 Scusa. L'ho già capito. 919 01:16:43,160 --> 01:16:46,320 Aspetto. Non arrestarmi, lascerò perdere. 920 01:16:46,360 --> 01:16:48,360 Già. Mi scusi. 921 01:16:50,320 --> 01:16:52,320 OH. 922 01:16:54,100 --> 01:16:55,940 Conosci questa merda? Ti brucia il cervello? 923 01:16:56,000 --> 01:16:57,240 SÌ. 924 01:16:57,280 --> 01:17:00,760 - Se lo sai, perché lo fai? - Per divertimento. 925 01:17:01,760 --> 01:17:04,360 Guarda, non è divertente per me. 926 01:17:04,400 --> 01:17:08,680 - Hai capito tutto, eh? Ben fatto. - Non capisco un cazzo. 927 01:17:08,720 --> 01:17:10,800 Ma vorrei capire. 928 01:17:10,820 --> 01:17:13,600 Sono un idiota che semplicemente si diverte 929 01:17:13,640 --> 01:17:18,200 Abbastanza? Hai finito? Bellissimo, ci siamo già conosciuti. 930 01:17:18,240 --> 01:17:20,280 Bene. 931 01:17:24,240 --> 01:17:29,000 Non è facile convivere con un'etichetta che ti hanno legato per tutta la vita, 932 01:17:29,040 --> 01:17:31,080 perché è quello che segui essere comunque. 933 01:17:31,120 --> 01:17:37,000 Mio padre è convinto di sì Mi dà i soldi per viaggiare e divertirmi, 934 01:17:37,040 --> 01:17:41,240 allora creerò meno problemi. I miei fratelli, che hanno tre anni. 935 01:17:41,280 --> 01:17:45,840 Uomini, molto bravi... e possono lavorare in azienda con lui. 936 01:17:47,640 --> 01:17:51,000 Vogliono questo da me e io lo faccio. 937 01:17:51,240 --> 01:17:52,960 È abbastanza? 938 01:17:53,140 --> 01:17:55,960 Quindi vuoi darli? questa soddisfazione? 939 01:17:58,680 --> 01:18:01,480 Vedi, per molto tempo nella mia vita 940 01:18:03,480 --> 01:18:08,680 Mi sono comportato esattamente così Altri volevano che mi comportassi bene. 941 01:18:08,720 --> 01:18:14,040 Ad un certo punto devi decidere. O no? Decidi chi vuoi essere. 942 01:18:14,080 --> 01:18:16,120 Chi sei. 943 01:18:16,160 --> 01:18:18,160 Chi sei? 944 01:18:24,480 --> 01:18:26,480 Non so chi sono. 945 01:18:29,520 --> 01:18:32,560 Vuoi scoprirlo con me? 946 01:18:36,880 --> 01:18:38,840 Sei sicuro? 947 01:18:38,880 --> 01:18:40,880 Sì. 948 01:19:03,640 --> 01:19:08,200 Il fatto che Satta sia morto, Non è qualcosa di negativo, 949 01:19:08,240 --> 01:19:13,040 ad eccezione della pista Squillace, torniamo a zero. 950 01:19:20,320 --> 01:19:23,120 Vai a casa, Francia'. Ci penseremo domani. 951 01:19:23,220 --> 01:19:24,920 Sei sicuro? 952 01:19:27,320 --> 01:19:29,320 Grazie. 953 01:19:48,120 --> 01:19:50,120 E Ricardo? 954 01:19:52,720 --> 01:19:58,280 Resta a casa con suo padre. Alla fine quella cena servì a uno scopo. 955 01:19:58,320 --> 01:20:00,320 Avevi ragione. 956 01:20:08,400 --> 01:20:11,000 Lojacono non mi preoccupa. 957 01:20:12,320 --> 01:20:15,080 Secondo me sta crollando. 958 01:20:17,480 --> 01:20:19,440 È isolamento. 959 01:20:19,480 --> 01:20:24,040 È sempre rinchiuso lì da solo, Se solo avesse potuto vedere sua figlia... 960 01:20:28,640 --> 01:20:32,280 - A cosa stai pensando? - Ho un'idea. 961 01:20:51,200 --> 01:20:55,560 - Chi è? - Ciao, sono Ottavia. Ho portato uno spuntino. 962 01:20:55,600 --> 01:20:57,800 - Vieni, sali! - Grazie. 963 01:21:03,800 --> 01:21:08,560 Ho lasciato il caricabatteria con la fotocamera all'interno. 964 01:21:08,600 --> 01:21:11,320 - Violiamo la tua privacy, ovviamente. - Lo so. 965 01:21:11,360 --> 01:21:13,680 - Questo e altro per te. - Grazie. 966 01:21:13,720 --> 01:21:16,320 - Il retro? - È meglio, è finita. 967 01:21:21,080 --> 01:21:23,480 - Ti lascerò in pace. - Grazie. 968 01:22:12,640 --> 01:22:15,600 C'è il signor Niola una stanza fredda 969 01:22:15,640 --> 01:22:20,680 dopo un'autopsia che a malapena stabilito la causa della sua morte. 970 01:22:20,720 --> 01:22:23,720 - Era in pessime condizioni? - Abbastanza. 971 01:22:24,760 --> 01:22:29,040 - Gli ero sicuramente affezionato. - Sì, e non lo dico a causa delle circostanze. 972 01:22:29,080 --> 01:22:32,320 Suo padre era cliente di mio padre. 973 01:22:32,360 --> 01:22:34,360 Quindi aiutaci. 974 01:22:35,600 --> 01:22:39,800 L'attività di Savio È sempre stata calma. 975 01:22:39,840 --> 01:22:44,640 Non con somme sorprendenti, ma Bastava vivere più che dignitosamente. 976 01:22:45,640 --> 01:22:47,800 Aveva anche altri redditi. 977 01:22:47,840 --> 01:22:52,800 Anni fa un cliente lo lasciò un dipartimento di un certo valore. 978 01:22:52,840 --> 01:22:56,800 - Perché? -Era un costruttore senza figli 979 01:22:56,840 --> 01:23:00,080 pentito di avere distrutto il territorio. 980 01:23:00,120 --> 01:23:05,080 Nasce la sua passione per le piante e lui e Savio divennero amici. 981 01:23:05,120 --> 01:23:07,080 L'appartamento era in garanzia, e Savio non poteva venderlo, 982 01:23:07,120 --> 01:23:09,480 ma l'affitto era abbastanza per lui. 983 01:23:09,520 --> 01:23:12,480 Non ha mai avuto bisogno di grandi somme. 984 01:23:12,620 --> 01:23:15,060 Almeno fino a due mesi fa. 985 01:23:15,220 --> 01:23:17,360 - Cos'è successo due mesi fa? - È venuto da me senza appuntamento, 986 01:23:17,400 --> 01:23:22,400 qualcosa che non era mai successo. Era molto agitato. 987 01:23:24,400 --> 01:23:29,360 La banca non ti presterà 200.000 euro. Avresti bisogno della garanzia della casa 988 01:23:29,400 --> 01:23:33,360 - ma è in garanzia, lo sai. - Anche se garantisco l'affitto? 989 01:23:33,400 --> 01:23:36,440 - Posso metterlo per iscritto! - Non basta. 990 01:23:36,480 --> 01:23:39,800 Cosa sta succedendo? Hai debiti? Hai problemi con il negozio? 991 01:23:44,520 --> 01:23:46,520 Savio... 992 01:23:47,760 --> 01:23:52,800 - Non ha voluto darmi spiegazioni. - Lo sa che voleva vendere l'azienda? 993 01:23:52,840 --> 01:23:57,280 È assurdo. Il negozio di fiori era tutta la sua vita. 994 01:24:00,400 --> 01:24:04,240 Quindi c'era qualcos'altro importante nella tua vita. 995 01:24:10,720 --> 01:24:14,440 - Capo... posso? - Sei già entrato. Cosa vuoi? 996 01:24:15,480 --> 01:24:18,320 Volevo dirti che... anche se non sono d'accordo, 997 01:24:18,380 --> 01:24:20,520 Non dovrei discutere con te. 998 01:24:24,240 --> 01:24:26,160 Cos'altro? Continuare. 999 01:24:26,240 --> 01:24:29,160 Cosa dovrei continuare? Devo imparare a essere al mio posto 1000 01:24:29,200 --> 01:24:31,140 e tieni la bocca chiusa. 1001 01:24:31,200 --> 01:24:34,240 Vedere? Possono risultare bellissimi parole da quella bocca. 1002 01:24:34,280 --> 01:24:36,680 Adesso non parlare più. 1003 01:24:36,720 --> 01:24:41,440 Dove stai andando? Manuela ha chiamato, Basti è pronto a ricevermi. 1004 01:24:41,480 --> 01:24:44,960 - E tu vieni con me. - Sapevo che ci avrebbe dato l'albanese. 1005 01:24:45,000 --> 01:24:49,080 - Per ora non parlare più. - Ottimo, capo. 1006 01:25:02,480 --> 01:25:05,240 Sono arrivati, vieni? 1007 01:25:09,200 --> 01:25:13,240 - Manuela ha detto che mi posso fidare di te. - Sì, l'ha detto bene. 1008 01:25:13,280 --> 01:25:18,480 Ma dicci tutto e non dire sciocchezze altrimenti sarà peggio per te. Sedere. 1009 01:25:22,720 --> 01:25:25,920 Allora... perché hanno litigato? 1010 01:25:28,000 --> 01:25:31,800 Il signor Savio lo aveva scoperto che non ero andato a scuola. 1011 01:25:31,840 --> 01:25:37,000 Ma era piccolo discussione, non come gli avevano detto. 1012 01:25:39,560 --> 01:25:43,520 Ci amavamo. Mi ha insegnato tutto sui fiori. 1013 01:25:43,560 --> 01:25:48,520 Ho dipinto la tua tenda, l'ho innalzata il supporto per fare spazio. 1014 01:25:48,560 --> 01:25:50,420 Ho fatto tutto. 1015 01:25:50,460 --> 01:25:52,520 - Digli l'altra cosa che mi hai detto. - Che cosa? 1016 01:25:52,560 --> 01:25:56,920 Non so se ha qualcosa a che fare con questo, Ma due mesi fa mi ha parlato. 1017 01:25:56,960 --> 01:25:59,760 Basta... fermati un attimo. 1018 01:26:01,720 --> 01:26:04,520 C'è qualcosa che devo dirti. 1019 01:26:06,640 --> 01:26:09,880 - Lo sai che mi sono affezionato a te. - Sì, signor Savio. 1020 01:26:09,920 --> 01:26:12,680 - Sono come una pianta che si è ripresa. - SÌ. 1021 01:26:12,720 --> 01:26:16,000 Ma purtroppo già Non puoi più restare a casa mia. 1022 01:26:17,440 --> 01:26:21,160 - Perché, ho fatto qualcosa? - No, tu non c'entri niente. 1023 01:26:21,200 --> 01:26:23,560 Mi serve la stanza, tutto qui. 1024 01:26:23,700 --> 01:26:27,260 Ma ti aumenterò lo stipendio, puoi occupare un posto con Manuela. 1025 01:26:27,400 --> 01:26:28,960 Bene. 1026 01:26:29,960 --> 01:26:32,760 - Ti piacerebbe stare da solo? - Soltanto? 1027 01:26:33,920 --> 01:26:37,000 Non sarò mai più solo. Infine! 1028 01:26:38,280 --> 01:26:43,000 Ero... molto felice, ma poi tutto è cambiato. 1029 01:26:44,200 --> 01:26:47,160 Ero preoccupato, triste... 1030 01:26:47,200 --> 01:26:49,560 È successo qualcosa. 1031 01:26:49,600 --> 01:26:54,120 -Come hai saputo dell'omicidio? -Io... 1032 01:26:54,160 --> 01:26:57,920 - L'ho sentito lì, alla televisione. - Capo... 1033 01:26:57,960 --> 01:27:00,720 Aragona, me ne occupo io. 1034 01:27:00,760 --> 01:27:04,720 - Abbiamo fatto un accordo, niente sciocchezze. - Diglielo! 1035 01:27:04,760 --> 01:27:09,240 - Vogliono incolpare me perché sono straniero. - In tal caso... 1036 01:27:09,280 --> 01:27:12,280 Il medico non ha pregiudizi, puoi fidarti di lui. 1037 01:27:14,040 --> 01:27:17,480 Dopo la discussione Sono andato con Manuela 1038 01:27:17,520 --> 01:27:20,200 e il giorno dopo al lavoro. 1039 01:27:26,960 --> 01:27:29,400 Perché hai spostato i vasi? 1040 01:27:29,440 --> 01:27:32,440 Savio... Savio... Savio... 1041 01:27:35,280 --> 01:27:37,280 Savio... 1042 01:27:39,520 --> 01:27:41,920 Tutti mi avrebbero incolpato. 1043 01:27:45,040 --> 01:27:50,320 Dopo poco arrivò il signor Ciro. Arrivò ogni mattina. 1044 01:27:50,360 --> 01:27:53,040 Ho guardato di nascosto dalla folla, Stavo cercando quell'uomo 1045 01:27:53,080 --> 01:27:56,720 ma lui non c'era, così me ne sono andato. 1046 01:27:58,400 --> 01:28:01,160 Non volevo scappare, ok? 1047 01:28:03,280 --> 01:28:05,640 Amavo Savio. 1048 01:28:05,680 --> 01:28:10,320 Mi ha guardato come una persona normale, non come uno straniero. 1049 01:28:11,720 --> 01:28:14,080 Bene. 1050 01:28:14,120 --> 01:28:18,640 Ti credo, Basti. ma hai per ripetere tutto quello che hai detto 1051 01:28:18,680 --> 01:28:22,880 alla stazione di polizia, eh? In più mi serviranno le tue scarpe. 1052 01:28:26,880 --> 01:28:29,800 Puoi fidarti di me. 1053 01:28:31,640 --> 01:28:33,600 BENE. 1054 01:28:33,640 --> 01:28:38,400 "Lo aveva scoperto il signor Savio che non ero andato a scuola. 1055 01:28:38,440 --> 01:28:43,440 "Ma era una piccola discussione, non come gli avevano detto." 1056 01:28:44,920 --> 01:28:49,360 "Ci amavamo. "Mi ha insegnato tutto sui fiori." 1057 01:28:49,400 --> 01:28:54,360 "Ho dipinto il suo laboratorio, ho alzato il supporto per fare spazio". 1058 01:28:54,400 --> 01:28:57,400 - "Ho fatto tutto." - "Digli l'altra cosa che mi hai detto." 1059 01:28:58,920 --> 01:29:03,960 Lo stanno interrogando di nuovo, ma Luigi è convinto di essere innocente. 1060 01:29:04,000 --> 01:29:09,080 - Lo penso anch'io. - Abbiamo dato le sue scarpe alla scientifica. 1061 01:29:09,120 --> 01:29:12,680 Se l'impronta digitale è sua, il ragazzo non è entrato e rimase sulla soglia. 1062 01:29:12,720 --> 01:29:16,080 La rissa è avvenuta dentro, quindi... 1063 01:29:16,120 --> 01:29:20,480 Se sapessimo perché Niola Avevo bisogno di tutti quei soldi 1064 01:29:20,520 --> 01:29:23,400 e chi potrebbe chiedere una somma del genere. 1065 01:29:23,620 --> 01:29:26,000 - Potrebbe essere la chiave. - Come mai? 1066 01:29:26,040 --> 01:29:29,560 Niola doveva darglielo soldi a qualcuno 1067 01:29:29,600 --> 01:29:34,160 Non l'ha capito e glielo hanno fatto pagare. 1068 01:29:40,160 --> 01:29:42,060 Va tutto bene? 1069 01:29:42,160 --> 01:29:45,160 Qualcosa mi ronza in testa, ma non riesco a concentrarmi su questo. 1070 01:29:47,560 --> 01:29:49,780 Vorrei poter fare un sopralluogo. 1071 01:29:49,860 --> 01:29:52,080 - Vai stasera. - No. 1072 01:29:52,120 --> 01:29:55,680 Dopo quello che è successo ieri è meglio non farlo. 1073 01:29:58,200 --> 01:30:00,400 Forse c'è un altro modo. 1074 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 C'è un altro modo. 1075 01:30:04,040 --> 01:30:07,040 Questo è l'ingresso. 1076 01:30:11,520 --> 01:30:14,920 - Bene. Riesci a vedere? - SÌ. Ora sì. 1077 01:30:14,960 --> 01:30:19,120 Questa è la stampa dello stivale militare. 1078 01:30:20,800 --> 01:30:24,800 Adesso ti faccio una panoramica interno generale. 1079 01:30:26,400 --> 01:30:28,360 Oggetti... 1080 01:30:28,400 --> 01:30:30,640 Fiori, fiori, fiori... 1081 01:30:34,840 --> 01:30:36,840 Va bene. 1082 01:30:39,640 --> 01:30:42,640 - Va bene, vai. - Questi sono gli strumenti. 1083 01:30:46,480 --> 01:30:49,720 Aspettare. Questo è il supporto che Basti ha guidato, vero? 1084 01:30:49,780 --> 01:30:51,320 Sì. 1085 01:30:54,480 --> 01:30:57,920 - E come fa a saperlo? - Di chi stai parlando? 1086 01:31:00,760 --> 01:31:04,920 Stavamo cercando nel indirizzo sbagliato, un debito, 1087 01:31:04,960 --> 01:31:08,560 una ritorsione, ma quando Savio Ha parlato con Basti, era felice. 1088 01:31:08,600 --> 01:31:13,240 I soldi erano per qualcosa che esisteva ha aspettato per tutta la vita. 1089 01:31:13,280 --> 01:31:15,760 Forse per qualcuno. 1090 01:31:15,800 --> 01:31:19,640 - Grazie ragazzi. Buon lavoro. Ciao. - Grazie. Ciao. 1091 01:31:23,680 --> 01:31:25,680 Per qualcuno. 1092 01:31:29,200 --> 01:31:32,480 - Il signor Durante è laggiù. - Grazie. 1093 01:31:32,520 --> 01:31:34,680 Ah, buongiorno. 1094 01:31:36,520 --> 01:31:41,120 - Buongiorno. - Sai perché siamo tornati qui, vero? 1095 01:31:42,520 --> 01:31:47,640 Suo figlio ha detto di non averlo visto a Savio tra un anno. 1096 01:31:50,120 --> 01:31:53,800 - Ed è la verità. - Lo sabemos, Basti lo confirmó, 1097 01:31:53,840 --> 01:31:58,800 ma come facevi a sapere del supporto che il il ragazzo aveva cavalcato di recente? 1098 01:31:58,840 --> 01:32:00,800 Non basta spostare i vasi, 1099 01:32:00,840 --> 01:32:04,280 montare un supporto, essere un bravo ragazzo. 1100 01:32:04,320 --> 01:32:09,520 Da quel sostegno tirò fuori la zappa con cui uccise il signor Niola. 1101 01:32:09,560 --> 01:32:11,880 No. 1102 01:32:11,920 --> 01:32:14,920 Suo figlio conosceva gli orari di Savio. 1103 01:32:14,960 --> 01:32:19,920 Sabía que Basti ya no le ayudaba a abrir la porta perché ormai abitavo lontano 1104 01:32:19,960 --> 01:32:24,400 and what should come from the other side of the piazza come ogni mattina. 1105 01:32:24,440 --> 01:32:27,720 No, no, no... No, non è così. 1106 01:32:28,720 --> 01:32:32,880 Erano loro i criminali, giusto? Sono venuti nel mio negozio 1107 01:32:32,920 --> 01:32:35,680 e Savio fece quell'intervista... ed è per questo che... 1108 01:32:37,720 --> 01:32:41,560 Oh, era Basti! Era Basti. Savio lo aveva scoperto 1109 01:32:41,600 --> 01:32:46,440 che non andava più a scuola, Litigarono e poi la tragedia. 1110 01:32:46,480 --> 01:32:48,480 No, signor Durante. No. 1111 01:32:49,720 --> 01:32:51,920 La criminalità organizzata non ne ha niente a che fare con questo. 1112 01:32:53,520 --> 01:32:56,520 E Basti è arrivato dopo l'omicidio. 1113 01:32:57,520 --> 01:32:59,720 Ha visto un uomo scappare. 1114 01:32:59,760 --> 01:33:03,440 Riconoscerai tuo figlio come non appena lo affronteremo. 1115 01:33:04,600 --> 01:33:09,560 Signor Durante, lo sappiamo Era suo figlio e sappiamo come, 1116 01:33:09,600 --> 01:33:11,800 ma non sappiamo perché. 1117 01:33:11,840 --> 01:33:17,680 Puoi aiutarci. Lo devi al signor Savio. 1118 01:33:27,040 --> 01:33:30,040 Chissà quanti ce ne sono come me... 1119 01:33:31,640 --> 01:33:35,440 che si abituino a vivere... niente aria... 1120 01:33:37,440 --> 01:33:41,600 con le finestre chiuso perché altrimenti ti vedono... 1121 01:33:43,640 --> 01:33:46,440 e non devi apparire... mai. 1122 01:33:48,040 --> 01:33:50,040 Oggi è diverso. 1123 01:33:51,040 --> 01:33:53,920 Sono tanti quelli che hanno coraggio. 1124 01:33:55,080 --> 01:34:00,080 Lo notiamo quando Avevamo... quattordici anni. 1125 01:34:02,360 --> 01:34:07,240 Se si fosse saputo... mio padre mi avrebbe ucciso. 1126 01:34:08,720 --> 01:34:11,680 Avevamo anche delle ragazze. 1127 01:34:11,720 --> 01:34:13,920 Sì, ma... 1128 01:34:15,280 --> 01:34:17,640 Non era la stessa cosa. 1129 01:34:17,680 --> 01:34:22,640 Continuiamo da anni, "Ciro e Savio", "Savio e Ciro" 1130 01:34:22,680 --> 01:34:25,560 senza che nessuno sappia nulla. 1131 01:34:25,600 --> 01:34:29,360 Ma poi i miei genitori... 1132 01:34:29,400 --> 01:34:31,600 mio padre... 1133 01:34:32,600 --> 01:34:35,400 Volevano che mi calmassi... 1134 01:34:36,440 --> 01:34:38,600 con una famiglia... 1135 01:34:38,640 --> 01:34:41,640 Un nipote, volevano il nipote. 1136 01:34:41,680 --> 01:34:45,200 Ed era proprio Savio. 1137 01:34:45,240 --> 01:34:49,240 È stato lui a dirmi "sposati". 1138 01:34:50,520 --> 01:34:53,720 Ho detto: "Come mi sposerò? E tu?" 1139 01:34:56,720 --> 01:34:59,560 "Sono qui, tra i fiori." 1140 01:35:01,320 --> 01:35:03,680 "Non mi muoverò." 1141 01:35:03,720 --> 01:35:06,720 Ed eravamo felici anche così. 1142 01:35:08,280 --> 01:35:11,080 Poi è nato mio figlio. 1143 01:35:12,080 --> 01:35:16,320 Poi passarono gli anni, avevamo i capelli bianchi. 1144 01:35:18,040 --> 01:35:21,440 Poi mia moglie è morta. Poverina, anche lei... 1145 01:35:23,520 --> 01:35:27,520 Quell'equilibrio che c'era durò sessant'anni... 1146 01:35:28,920 --> 01:35:30,920 si è rotto. 1147 01:35:35,000 --> 01:35:36,960 È venuto da me 1148 01:35:37,000 --> 01:35:42,800 con un mazzo di tulipani bianchi Quali sono i fiori del perdono? 1149 01:35:43,800 --> 01:35:48,920 e lui mi ha detto: "Ora, finalmente "Il nostro momento è arrivato." 1150 01:35:50,960 --> 01:35:53,520 Alla nostra età? 1151 01:35:53,560 --> 01:35:57,080 Vogliamo tutti rideranno di noi? 1152 01:35:58,320 --> 01:36:04,280 E poi devo pensare a Marino, il il negozio rischia di fallire presto. 1153 01:36:06,960 --> 01:36:09,000 Mio figlio. 1154 01:36:10,520 --> 01:36:13,680 La colpa del fallimento È tuo, è tuo... 1155 01:36:14,680 --> 01:36:17,480 Ma come potrei abbandonarlo? 1156 01:36:20,600 --> 01:36:23,000 E Savio? 1157 01:36:25,040 --> 01:36:29,000 "La mia giovinezza non esisteva più di un uragano oscuro." 1158 01:36:29,040 --> 01:36:32,000 "Attraversato qua e là da soli splendenti." 1159 01:36:32,040 --> 01:36:35,240 "La pioggia e i tuoni hanno avuto ha fatto tanto caos" 1160 01:36:35,280 --> 01:36:38,240 "quanti pochi fiori color ruggine Sono nel mio giardino." 1161 01:36:38,280 --> 01:36:40,880 "Eccomi nell'autunno delle idee." 1162 01:36:40,920 --> 01:36:44,280 "Bisogna lavorare con pala e rastrello" 1163 01:36:44,320 --> 01:36:47,280 "ricomporre il terreno allagato 1164 01:36:47,320 --> 01:36:50,680 "dove l'acqua scava buche grandi come tombe." 1165 01:36:53,720 --> 01:36:56,040 "Oh dolore, dolore" 1166 01:36:56,080 --> 01:36:58,640 "il tempo divora la vita" 1167 01:36:58,680 --> 01:37:02,040 "e il nemico oscuro quello corrode i nostri cuori" 1168 01:37:02,080 --> 01:37:05,780 "Cresce e si rafforza con il sangue che perdiamo." 1169 01:37:05,980 --> 01:37:07,680 Baudelaire. 1170 01:37:15,320 --> 01:37:19,800 Mi ha detto che avrebbe salvato il negozio, 1171 01:37:19,840 --> 01:37:22,920 ma con una condizione. 1172 01:37:24,120 --> 01:37:27,320 È stato il primo che ho messo 1173 01:37:27,360 --> 01:37:29,320 nella nostra vita. 1174 01:37:29,360 --> 01:37:34,160 E tu... hai parlato con tuo figlio? 1175 01:37:37,680 --> 01:37:42,960 Questa è la seconda volta Racconto la storia della mia vita. 1176 01:37:43,000 --> 01:37:45,760 E come ha reagito? 1177 01:37:59,720 --> 01:38:02,320 Ho capito che era stato lui. 1178 01:38:03,520 --> 01:38:06,640 Sulla terrazza era la zappa appesa. 1179 01:38:09,240 --> 01:38:12,840 Con il sangue che la ricopre ancora... 1180 01:38:17,440 --> 01:38:21,280 Non sapevo se ci fosse messo lì per nasconderlo 1181 01:38:23,720 --> 01:38:25,720 o per mostrarmelo. 1182 01:39:10,800 --> 01:39:12,760 Per Alex... 1183 01:39:12,800 --> 01:39:14,400 -Ottavia... - Grazie. 1184 01:39:14,500 --> 01:39:16,600 - Pisane', poco per te. - Perché? 1185 01:39:17,680 --> 01:39:19,680 -Aragona... - Ottimo, capo. 1186 01:39:19,780 --> 01:39:21,080 Romano. 1187 01:39:21,120 --> 01:39:22,560 -Lojacono... - Grazie. 1188 01:39:22,620 --> 01:39:24,160 Un po' per me. 1189 01:39:24,200 --> 01:39:27,480 - Ragazzi, il caso è risolto. - Per il caso risolto! 1190 01:39:27,520 --> 01:39:30,480 Vorrei anche brindare per il nostro Serpico, 1191 01:39:30,520 --> 01:39:33,360 quien desde el principio non ha capito niente. 1192 01:39:33,400 --> 01:39:37,840 - Beviamo anche a lui. - Grande Aragó', come sempre. 1193 01:39:37,880 --> 01:39:40,520 - Hai fatto un buon lavoro. - Grazie. 1194 01:39:42,400 --> 01:39:45,720 - Grazie, capo. Sei un grande uomo. - Non esagerare. 1195 01:39:45,760 --> 01:39:48,720 OH! Mi hai ferito! 1196 01:39:50,720 --> 01:39:54,120 I check the latest things e poi vado a casa. 1197 01:39:55,120 --> 01:39:57,120 Ciao amore. Arrivederci. 1198 01:40:31,680 --> 01:40:35,440 Quindi... prima di iniziare. Vorrei darti qualcosa. 1199 01:40:35,480 --> 01:40:39,920 - Che cosa? - Penso che sia giusto che tu ce l'abbia. 1200 01:40:39,960 --> 01:40:43,160 Forse posso aiutarti quando ti senti sola. 1201 01:40:45,760 --> 01:40:49,320 - Te la ricordi? - È lo zaino di papà. 1202 01:40:49,360 --> 01:40:55,320 L'ho personalizzato un po'. Mi ha aiutato molto in questo periodo. 1203 01:41:01,720 --> 01:41:03,960 Grazie Laura. 1204 01:41:08,680 --> 01:41:12,680 Sai... quando Ho rotto con tuo padre... 1205 01:41:15,320 --> 01:41:18,320 Ho capito subito che non volevo stare senza di lui. 1206 01:41:19,920 --> 01:41:22,960 Quindi ho bloccato il procedura di trasferimento 1207 01:41:24,320 --> 01:41:28,400 perché volevo restare qui a Napoli, con lui e con te. 1208 01:41:29,920 --> 01:41:33,960 - Non lo sapevo, mi dispiace. - Nemmeno lui lo ha mai saputo. 1209 01:41:36,320 --> 01:41:40,520 e questo è uno dei le cose che mi torturano di più. 1210 01:41:40,560 --> 01:41:42,820 Guardiamo un programma di intrattenimento o un film? 1211 01:41:42,960 --> 01:41:44,520 Film. 1212 01:41:44,560 --> 01:41:46,200 - Scegli tu. - Sì. 1213 01:41:46,260 --> 01:41:47,800 Vino... un po'. 1214 01:42:07,600 --> 01:42:10,040 Dottore, ho poco tempo. 1215 01:42:10,080 --> 01:42:13,240 C'erano impronte digitali nei panni di Satta. 1216 01:42:13,280 --> 01:42:15,960 Ho controllato se erano nel file. 1217 01:42:16,000 --> 01:42:18,280 - E? - C'è una coincidenza. 1218 01:42:18,320 --> 01:42:22,680 Bene, ma non credo che sia venuto adesso per dirmi proprio questo. 1219 01:42:23,680 --> 01:42:25,920 Sono di Lojacono. 1220 01:42:25,960 --> 01:42:30,920 Le impronte sono di Lojacono. È vivo, non c'è altra spiegazione. 1221 01:42:30,960 --> 01:42:33,740 Lo sapevo, il capannone era a messa in scena... 1222 01:42:33,860 --> 01:42:35,440 Dottore, ascoltami. 1223 01:42:35,480 --> 01:42:39,240 Questa notizia non dovrebbe lascia questa stanza. 1224 01:42:39,280 --> 01:42:44,160 L'ho chiarito? Devo ricordartelo? Cosa è emerso su Lojacono? 1225 01:42:45,520 --> 01:42:49,880 - No, ma per me una spiegazione c'è. - Ti sto dando un ordine. 1226 01:42:49,920 --> 01:42:54,360 Non ho intenzione di avviare un dibattito. Ottimo lavoro. Vai a casa. 1227 01:42:54,400 --> 01:42:57,440 Domani faremo a equilibrio della situazione. 1228 01:43:04,120 --> 01:43:06,120 A domani allora. 1229 01:43:27,920 --> 01:43:30,400 Ciao? Sono io. 1230 01:43:32,040 --> 01:43:34,640 Dobbiamo parlare. 1231 01:43:46,320 --> 01:43:50,320 * Sottotitoli Wittosky *