1 00:01:17,560 --> 00:01:20,600 Squillace? 2 00:01:20,640 --> 00:01:23,960 Come si suol dire, chi non muore... 3 00:01:25,000 --> 00:01:27,720 E come puoi ancora vedere Sono tra i vivi. 4 00:01:28,720 --> 00:01:31,040 Che diavolo vuoi da me? 5 00:01:31,120 --> 00:01:34,040 Un po' di pazienza e Ti dirò tutto. 6 00:01:40,440 --> 00:01:44,120 Molto bene. Sono bastate sei settimane. 7 00:01:44,160 --> 00:01:47,120 Adesso sei uno schiavo come devi essere. 8 00:01:51,760 --> 00:01:56,280 Rocco, cosa stai provando? farlo è troppo rischioso. 9 00:01:56,320 --> 00:01:58,200 - No. - Prova a ragionare. 10 00:01:58,220 --> 00:01:59,600 No, no... 11 00:01:59,640 --> 00:02:04,840 Ho studiato tutto... e tu fai parte del piano. 12 00:02:23,480 --> 00:02:26,120 - Buongiorno. -Buongiorno, Marinella. 13 00:02:26,160 --> 00:02:30,200 Mi dispiace, oggi Non ci sono nemmeno novità. 14 00:02:33,480 --> 00:02:37,600 Voglio solo sapere se papà Va bene, se è ancora... 15 00:02:40,120 --> 00:02:42,160 Se è ancora... 16 00:02:42,200 --> 00:02:46,800 Mi dispiace, è solo che... in certi momenti Mi sento come se stessi impazzendo! 17 00:02:46,840 --> 00:02:49,360 Marinella, è normale. 18 00:02:49,400 --> 00:02:52,200 Oh, stiamo facendo tutto qui. 19 00:02:52,240 --> 00:02:56,280 È difficile per noi, e molto di più per te, che sei la figlia! 20 00:02:57,840 --> 00:03:03,720 Niente. Interrogatori, denunce, intercettazioni. Niente di niente. 21 00:03:03,760 --> 00:03:07,960 Non ti dirò il numero degli informatori che sentiamo. 22 00:03:08,000 --> 00:03:12,800 Anche le telecamere di sicurezza. Guardiamo i video, niente. 23 00:03:12,840 --> 00:03:17,440 Da quando Lojacono se n'è andato qui finché non hanno trovato la sua macchina, 24 00:03:17,480 --> 00:03:20,720 nessuna traccia rimasta, tipo se fosse evaporato. 25 00:03:20,860 --> 00:03:23,800 Non posso fare nulla. Il caso è Poggiari. 26 00:03:23,960 --> 00:03:26,200 Non te lo daranno. 27 00:03:26,640 --> 00:03:30,600 Sono già arrabbiati perché Ho rifiutato il trasferimento a Roma. 28 00:03:30,640 --> 00:03:33,760 Immagina se mi affidassero il caso! 29 00:03:33,800 --> 00:03:36,560 - Chi è? - Dottore, dottore, devo interromperlo? 30 00:03:36,600 --> 00:03:38,160 No, dimmi. 31 00:03:38,200 --> 00:03:43,040 Hanno trovato il corpo di una donna in una scuola e volevo farglielo sapere. 32 00:03:44,040 --> 00:03:46,960 - E cosa ci fai ancora qui? - Niente. 33 00:03:47,000 --> 00:03:49,100 Se hai bisogno di qualcosa, Sai già dove trovarmi. 34 00:03:49,200 --> 00:03:50,800 Che cosa? Dai! 35 00:03:53,260 --> 00:03:54,920 Chi è lui? 36 00:03:54,960 --> 00:03:57,120 Cecere, lo hanno mandato dentro località di Ammaturo. 37 00:03:57,160 --> 00:03:59,720 Fanno le selezioni per mandarli qui. 38 00:03:59,760 --> 00:04:04,840 Hanno trasferito anche Elsa Martini, come a dire "accontentiamoci". 39 00:04:04,880 --> 00:04:09,560 - Ok, vado a vedere cosa è successo. - Sì, grazie. 40 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 - Ciao. - Arrivederci. 41 00:04:23,240 --> 00:04:26,680 Ti sei messo al servizio di quel famigerato Caruso 42 00:04:26,720 --> 00:04:29,080 per darmi la caccia? 43 00:04:29,120 --> 00:04:34,960 Ti ho fatto credere che lo fossi morto e hai preso mio fratello 44 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 e nemmeno dentro prigione lo hai lasciato solo. 45 00:04:38,040 --> 00:04:42,440 - Non ho niente a che fare con quello che gli è successo. - Si è suicidato. 46 00:04:44,240 --> 00:04:46,720 E' il sangue del mio sangue. 47 00:04:46,760 --> 00:04:48,760 È colpa tua. 48 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 I miei figli... 49 00:04:53,280 --> 00:04:55,240 mia moglie... 50 00:04:55,280 --> 00:04:57,520 Pensano che io sia morto. 51 00:04:58,520 --> 00:05:00,920 Sai cosa significa? 52 00:05:00,960 --> 00:05:06,400 sappi che i tuoi figli piangono per te e non puoi vederli? 53 00:05:07,400 --> 00:05:10,200 Dieci anni! 54 00:05:11,200 --> 00:05:14,400 I miei figli sono cresciuti... i miei figli... 55 00:05:15,400 --> 00:05:17,480 senza di me 56 00:05:17,520 --> 00:05:19,520 E ora tocca a te. 57 00:05:19,560 --> 00:05:22,400 Preparalo! 58 00:05:24,880 --> 00:05:27,320 Ah... 59 00:05:40,080 --> 00:05:43,520 Stagione 4 Episodio 1 60 00:05:43,580 --> 00:05:46,620 * Sottotitoli Wittosky * 61 00:05:56,280 --> 00:05:59,200 -Buongiorno. - Buongiorno. 62 00:05:59,240 --> 00:06:02,200 Il decesso è avvenuto ieri nel tardo pomeriggio 63 00:06:02,240 --> 00:06:06,640 visti i punti ipostatici. Il colpo è stato inferto da una lama 64 00:06:06,680 --> 00:06:08,540 e l'emorragia fu letale. 65 00:06:08,580 --> 00:06:10,640 - Il foglio è stato ritrovato? - NO. 66 00:06:10,680 --> 00:06:15,280 Purtroppo ancora niente. Forse chiunque l'abbia uccisa l'ha presa. 67 00:06:15,320 --> 00:06:19,600 Ci sono troppi programmi polizieschi in televisione la gente è già stufa. 68 00:06:19,620 --> 00:06:21,200 Grazie. 69 00:06:22,760 --> 00:06:26,720 Questo computer era in ufficio della vittima. Ha una password. 70 00:06:26,760 --> 00:06:28,640 Portatela dal coroner. 71 00:06:28,660 --> 00:06:30,440 - Bene. - Pire? 72 00:06:30,480 --> 00:06:32,440 Cosa si sa della vittima? 73 00:06:32,480 --> 00:06:35,200 Valeria Ravello, direttore della scuola. 74 00:06:35,240 --> 00:06:40,000 È venuto qui qualche anno fa, da Verona. Lei è Giada Bonocore. Piras, Romano. 75 00:06:40,040 --> 00:06:43,600 - Ha trovato la vittima. - Sì, stamattina. 76 00:06:43,640 --> 00:06:47,360 Io e Valeria sì le chiavi della scuola. 77 00:06:47,400 --> 00:06:51,480 Arrivo sempre mezz'ora prima di organizzare la stanza. 78 00:06:51,520 --> 00:06:54,480 Ma stamattina la porta Era aperto e... 79 00:06:54,520 --> 00:06:56,080 Quindi è probabile 80 00:06:56,120 --> 00:07:00,480 che ha fatto entrare l'assassino, visto il assenza di segni di effrazione. 81 00:07:00,520 --> 00:07:05,120 - A che ora chiude la scuola? - Chiudiamo alle 18:00 82 00:07:05,160 --> 00:07:08,160 Poi l'hanno uccisa dopo la chiusura. 83 00:07:08,200 --> 00:07:10,440 Puoi dirci qualcosa di Valeria? 84 00:07:10,480 --> 00:07:14,280 Valeria ha fondato la Orchestra di Pizzofalcone. 85 00:07:14,320 --> 00:07:19,600 Ne ha tolti molti dalle strade e li hanno fatti diventare dei veri musicisti. 86 00:07:19,640 --> 00:07:22,800 Chiedo scusa. Come hai fatto a farti questo? 87 00:07:23,960 --> 00:07:26,840 - Una caduta, scommetto. - SÌ. 88 00:07:26,880 --> 00:07:31,200 Comunque Valeria viveva da sola, era molto riservata. 89 00:07:31,240 --> 00:07:35,640 La scuola era tutto per lei. Quando eravamo nei guai 90 00:07:35,680 --> 00:07:39,200 mettere i suoi soldi quindi non chiuderemmo. 91 00:07:39,240 --> 00:07:43,280 Giada, prima hai menzionato i test. importante. Cosa intendi? 92 00:07:43,320 --> 00:07:47,240 Tra pochi giorni lo sarà la recita di fine anno. 93 00:07:48,240 --> 00:07:53,080 I migliori studenti giocano davanti a loro direttori di importanti orchestre 94 00:07:53,120 --> 00:07:55,400 e vengono spesso assunti. 95 00:07:55,440 --> 00:07:59,320 Sai se aspettavo qualcuno ieri sera? 96 00:08:01,280 --> 00:08:04,560 Se ricordo bene, lo ero aspettando Arturo Rositano, 97 00:08:04,600 --> 00:08:08,160 violinista, uno dei migliori studenti, 98 00:08:08,200 --> 00:08:10,720 ma dovresti controllare l'agenda. 99 00:08:11,000 --> 00:08:13,520 - Controlliamo. - Chiaro. 100 00:08:13,560 --> 00:08:15,880 - Grazie. - Grazie. 101 00:08:31,840 --> 00:08:34,800 Non ci posso credere... Valeria. 102 00:08:35,800 --> 00:08:40,320 Mi dispiace, ma cosa succederà adesso? Chi continuerà con la scuola? 103 00:08:40,360 --> 00:08:42,320 Non lo sappiamo ancora. 104 00:08:42,360 --> 00:08:46,920 Ma sappiamo che ieri il tuo il figlio aveva un appuntamento con la vittima. 105 00:08:46,960 --> 00:08:50,800 - Sì, ma non ci sono mai più andato. - Perché? 106 00:08:50,840 --> 00:08:53,080 È colpa mia. 107 00:08:53,120 --> 00:08:57,760 Arturo doveva esercitarsi. Oggi c'era selezioni per il saggio finale 108 00:08:57,800 --> 00:09:01,240 e non avevo studiato come Avrei dovuto farlo. 109 00:09:01,280 --> 00:09:05,960 Valeria ha dovuto scegliere il primo violino per il recital. 110 00:09:06,000 --> 00:09:10,880 - Voleva sapere di noi per decidere. -Suo padre è un famoso violinista. 111 00:09:10,920 --> 00:09:13,360 Forse lo conosci, Pino Rositano. 112 00:09:13,620 --> 00:09:16,160 - Potrebbe essere tuo marito? - No. Ex marito. 113 00:09:16,200 --> 00:09:20,720 Siamo divorziati, ma è a cognome che pesa in questo ambiente. 114 00:09:20,760 --> 00:09:25,580 Anche se mio figlio ha scoperto la sua vocazione in ritardo, vuole essere all'altezza. 115 00:09:25,620 --> 00:09:30,000 Quindi era qui allenarsi ieri sera. 116 00:09:30,040 --> 00:09:32,080 Sì, infatti. 117 00:09:32,220 --> 00:09:34,040 Lo garantisci? 118 00:09:34,120 --> 00:09:37,040 Sì, sono stato lì solo per un paio d'ore dal parrucchiere 119 00:09:37,080 --> 00:09:39,900 ma quando sono tornato, Arturo era qui a casa. 120 00:09:39,980 --> 00:09:41,800 A che ora è tornato? 121 00:09:41,840 --> 00:09:44,320 Alle otto, più o meno. 122 00:09:44,360 --> 00:09:45,940 Grazie. 123 00:09:46,060 --> 00:09:49,640 Puoi confermarlo Arturo non sei mai uscito di casa? 124 00:09:51,160 --> 00:09:54,640 Ieri era il mio giorno libero. 125 00:09:59,000 --> 00:10:01,120 Ah beh, comunque... 126 00:10:02,160 --> 00:10:05,680 Per favore, rimani disponibile. Bene? 127 00:10:09,040 --> 00:10:13,200 - Grazie. Ciao ciao. - Ciao ciao. 128 00:10:14,400 --> 00:10:17,760 Il ragazzo ha un vuoto di a un paio d'ore nel suo alibi. 129 00:10:17,800 --> 00:10:20,200 Aveva tempo per andare e tornare da scuola. 130 00:10:20,300 --> 00:10:21,800 Beh... 131 00:10:21,840 --> 00:10:24,480 Se il medico legale conferma l'ora della morte. 132 00:10:24,520 --> 00:10:26,760 Riguarda il motivo. 133 00:10:30,600 --> 00:10:33,240 Mi scusi! 134 00:10:39,680 --> 00:10:43,720 - Ieri Arturo era con me. - Perché non l'hai detto prima? 135 00:10:43,760 --> 00:10:49,080 - Stiamo insieme, abbiamo una relazione. - E la signora non lo sa. 136 00:10:49,120 --> 00:10:51,200 Perderei il lavoro. 137 00:10:51,220 --> 00:10:54,000 Quindi il ragazzo non lo sa provarci abbastanza. 138 00:10:54,040 --> 00:10:57,400 No, da quando sta con me, Sta studiando di più. 139 00:10:57,540 --> 00:10:59,600 La sua testa è concentrata. 140 00:11:00,680 --> 00:11:04,040 No, perché a scuola tutti lo corteggiano. 141 00:11:04,080 --> 00:11:08,600 Anche... l'insegnante l'aveva fatto i suoi occhi su di lui. 142 00:11:08,640 --> 00:11:11,600 - Chi? Valeria, la vittima? - Sì... 143 00:11:11,640 --> 00:11:15,080 e anche il suo assistente, Giada, ero gelosa, molto gelosa. 144 00:11:16,280 --> 00:11:20,160 Scusa, devo lasciarti adesso. Ciao ciao. 145 00:11:20,200 --> 00:11:23,680 - La vita di un Alain Delon? - Sì! 146 00:11:32,480 --> 00:11:34,480 Amore mio... 147 00:11:34,520 --> 00:11:39,280 Se puoi, parla bene dal mio amico Lojacono. 148 00:11:39,320 --> 00:11:42,840 Il Signore e i santi averlo nella gloria 149 00:11:42,880 --> 00:11:45,560 e proteggerlo ovunque sia. 150 00:11:47,760 --> 00:11:50,120 Hanno bisogno di un po' d'acqua. 151 00:12:21,000 --> 00:12:23,640 EHI! 152 00:12:23,680 --> 00:12:25,680 E i fiori? 153 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 Ciao Paolo. 154 00:12:45,200 --> 00:12:47,720 Hai visto quei bellissimi fiori, Pablo? 155 00:12:47,760 --> 00:12:52,000 Questi sono i fiori di città come preferisci. 156 00:12:52,040 --> 00:12:56,840 Ti ricordi quando Siamo andati in Tibet con la tua Vespa? 157 00:12:56,880 --> 00:13:01,320 hai detto che volevi aprire un asilo nido. 158 00:13:01,360 --> 00:13:06,640 Hai sempre avuto così tante idee! Vorrei che ne avessi creato uno. 159 00:13:10,080 --> 00:13:12,200 Oh no. 160 00:13:12,240 --> 00:13:14,240 "Namasté." 161 00:13:15,240 --> 00:13:17,800 Arrivederci. Ciao. 162 00:13:35,560 --> 00:13:37,840 -Ciao, Ilaria. - Ciao, Aragona. 163 00:13:38,060 --> 00:13:40,240 - Come stai? - Stai bene? 164 00:13:44,200 --> 00:13:46,680 Ciao Pisanelli. Sei qui? 165 00:13:48,240 --> 00:13:50,440 Potere? 166 00:13:50,580 --> 00:13:52,500 Cosa stai facendo qui? 167 00:13:52,580 --> 00:13:56,400 Sto aspettando il tram. Non vedi cosa sto facendo? 168 00:13:56,440 --> 00:13:58,920 Sono andato al cimitero. 169 00:13:59,920 --> 00:14:03,000 Così tanti pensieri, così tante... cose. 170 00:14:03,040 --> 00:14:05,440 Lojacono. 171 00:14:08,120 --> 00:14:11,200 E poi... mi sono ritrovato, diciamo... 172 00:14:11,240 --> 00:14:13,880 - Una donna. - "Una donna!" 173 00:14:13,920 --> 00:14:18,000 - Una signora, matura. - Questo è il tuo obiettivo, non è vero? 174 00:14:18,040 --> 00:14:19,920 Vuoi qualcosa? 175 00:14:19,940 --> 00:14:22,720 No grazie. Ero a dieci misure di distanza da stamattina. 176 00:14:22,760 --> 00:14:27,720 - Perché? - Palma mi ha mandato a chiedere informazioni. 177 00:14:27,760 --> 00:14:32,840 Il direttore di una scuola la musica a Pizzofalcone è stata assassinata. 178 00:14:32,880 --> 00:14:34,820 Valeria Ravello? 179 00:14:35,180 --> 00:14:37,620 - La conosci? - Sì, la conosco. 180 00:14:37,760 --> 00:14:41,600 - Viene dal mio quartiere. - Cosa puoi dirmi? 181 00:14:41,640 --> 00:14:47,560 Aveva la reputazione di essere molto severa, a volte in modo insopportabile. 182 00:14:47,600 --> 00:14:50,120 Veramente? 183 00:14:50,160 --> 00:14:54,160 - Cosa fai? Chiedi qualcosa. - No, il mio è solo un capriccio. 184 00:14:54,200 --> 00:14:58,960 - Dimmi di più. - Si dice addirittura che fosse violenta. 185 00:14:59,000 --> 00:15:04,120 Se gli studenti non suonassero Come ha detto, potrebbe alzare la mano, 186 00:15:04,160 --> 00:15:08,000 e raccolse molti ragazzi dalla strada. 187 00:15:08,040 --> 00:15:12,880 Non sorprende che qualcuno Mi sarei vendicato Bravo, Pisane'. 188 00:15:17,520 --> 00:15:20,840 - Cosa sta succedendo? -Carolina! 189 00:15:36,000 --> 00:15:38,640 «Il mistero che circonda la scomparsa dell'ispettore Lojacono» 190 00:15:38,700 --> 00:15:41,240 «Auto e documenti ritrovati, scartati "binario di partenza volontaria" 191 00:15:41,280 --> 00:15:44,320 - Ho fatto il caffè, se vuoi. - No grazie. 192 00:15:44,360 --> 00:15:49,720 - Non studi niente? - Guarda, ho lasciato mia madre in Sicilia, eh? 193 00:15:49,760 --> 00:15:53,440 Sì, ma visto che viviamo insieme, diamoci una mano a vicenda. 194 00:15:54,440 --> 00:15:57,760 So che hai ragione. 195 00:15:57,800 --> 00:16:00,360 È proprio che... 196 00:16:00,400 --> 00:16:04,360 - Mi manca molto. - Lo so. 197 00:16:05,680 --> 00:16:07,680 Anche io. 198 00:16:38,200 --> 00:16:40,840 Mettilo nell'acido. 199 00:17:05,840 --> 00:17:08,080 Questura da Napoli, diciamo. 200 00:17:08,120 --> 00:17:13,600 Segnaliamo un cadavere nel primo fabbrica di reti e chiodi in Vía Marina. 201 00:17:13,640 --> 00:17:18,280 Con chi sto parlando? Dammi le tue informazioni. Ciao? 202 00:17:46,600 --> 00:17:49,560 Facciamo il punto sulla scuola di musica. 203 00:17:49,600 --> 00:17:52,640 Sì, ci sono molti sospetti, ma niente di più. 204 00:17:52,680 --> 00:17:57,480 I ragazzi interrogarono Arturo Rositano, allievo della vittima. 205 00:17:57,520 --> 00:17:59,420 Ma ha un alibi. 206 00:17:59,520 --> 00:18:02,320 Dobbiamo verificare la posizione di Giada Bonocore. 207 00:18:02,360 --> 00:18:05,020 Lei è la ragazza che ha le chiavi della scuola. 208 00:18:05,060 --> 00:18:06,720 Sì, esattamente. 209 00:18:06,760 --> 00:18:11,400 - Il motivo potrebbe essere la gelosia, ma... - Arturo è sempre coinvolto. 210 00:18:11,440 --> 00:18:14,220 La vittima e il suo assistente Erano attratti da lui. 211 00:18:14,340 --> 00:18:16,120 Eccolo. Qualunque altra cosa? 212 00:18:16,160 --> 00:18:19,880 Verifichiamo anche il carattere della vittima, 213 00:18:19,920 --> 00:18:23,140 perché aveva metodi che Rasentavano la violenza. 214 00:18:23,320 --> 00:18:24,840 SÌ. 215 00:18:24,880 --> 00:18:29,200 Sembra che Ravello si sia trasferito a Napoli 216 00:18:29,240 --> 00:18:32,440 dopo uno dei suoi Gli studenti di Verona si suicidarono 217 00:18:32,480 --> 00:18:36,400 perché è stato molestato psicologico da parte di Ravello. 218 00:18:36,440 --> 00:18:40,480 Potrei essere un ragazzo esasperato con gli stessi metodi. 219 00:18:40,520 --> 00:18:46,040 SÌ. Domani torneranno a scuola per fare qualche domanda, poi... 220 00:18:46,080 --> 00:18:49,800 - Abbiamo perquisito anche la casa della vittima. - Sì. 221 00:18:49,840 --> 00:18:52,520 Mi dispiace. 222 00:18:52,560 --> 00:18:54,600 Sì? 223 00:18:56,240 --> 00:18:58,240 Sì, sono io. 224 00:19:13,520 --> 00:19:15,760 Luigi, cosa c'è che non va? 225 00:19:24,560 --> 00:19:26,560 Loro hanno... 226 00:19:29,160 --> 00:19:32,040 C'era una chiamata telefono anonimo e... 227 00:19:35,920 --> 00:19:39,160 Hanno trovato un... 228 00:19:39,200 --> 00:19:41,560 Una vasca di acido e... 229 00:19:51,800 --> 00:19:54,280 La giacca Lojacono. 230 00:20:34,080 --> 00:20:38,280 231 00:20:40,320 --> 00:20:44,600 232 00:20:44,640 --> 00:20:49,200 233 00:20:49,240 --> 00:20:53,520 234 00:20:53,560 --> 00:20:57,680 235 00:20:57,720 --> 00:21:01,520 MI SOLLEVERAI. 236 00:21:03,280 --> 00:21:06,840 237 00:21:07,920 --> 00:21:12,280 238 00:21:26,400 --> 00:21:30,160 239 00:21:30,200 --> 00:21:35,120 240 00:21:35,160 --> 00:21:38,160 241 00:21:38,200 --> 00:21:42,040 242 00:21:42,080 --> 00:21:47,120 243 00:21:50,840 --> 00:21:56,360 244 00:21:56,400 --> 00:22:01,400 245 00:22:02,400 --> 00:22:05,600 246 00:22:05,640 --> 00:22:08,400 247 00:22:08,440 --> 00:22:13,440 248 00:22:16,880 --> 00:22:21,160 In una fabbrica abbandonata la giacca è stata ritrovata 249 00:22:21,200 --> 00:22:24,120 del inspector Giuseppe Lojacono. 250 00:22:24,160 --> 00:22:25,680 Genni, sono caduto a terra! 251 00:22:25,760 --> 00:22:30,780 Aspettiamo l'evoluzione delle indagini. 252 00:22:33,680 --> 00:22:37,040 -Luigi. - 253 00:22:42,320 --> 00:22:44,800 Ah! Molto bene, eh? 254 00:22:46,120 --> 00:22:47,840 Gaetano, tu... 255 00:22:47,920 --> 00:22:50,240 - Molto bene! No, no, ho già capito tutto. - Ma non... 256 00:22:50,280 --> 00:22:52,960 Almeno eviterò le tue sciocchezze. 257 00:22:53,000 --> 00:22:56,360 Verrò dopo giorni per cercare le mie cose. 258 00:22:56,400 --> 00:23:01,200 - Gaetano, ascolta... - Da anni curiamo solo Ricardo. 259 00:23:01,240 --> 00:23:05,600 ma siamo entrambi stanchi. Io da te e tu da me. 260 00:23:07,320 --> 00:23:11,920 Ricardo, papà se n'è dimenticato qualcosa di importante in macchina. 261 00:23:11,960 --> 00:23:16,280 - Andiamo a cercarlo? - Voglio stare con la mamma. 262 00:23:18,640 --> 00:23:21,160 Poi ne riparleremo. 263 00:23:32,160 --> 00:23:34,200 - Ciao. - Ciao. 264 00:23:42,360 --> 00:23:44,420 -Ciao amore! - Ciao tesoro. 265 00:23:44,660 --> 00:23:46,620 - Ciao. - EHI! 266 00:23:48,320 --> 00:23:50,560 Altro. 267 00:23:55,880 --> 00:23:57,500 - Ciao. -Ciao, Stefania. 268 00:23:57,580 --> 00:23:59,500 - Una turbata. - Immediatamente. 269 00:23:59,840 --> 00:24:02,960 - Ti vedo bene. - Grazie amore. 270 00:24:10,800 --> 00:24:14,680 Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. Mi dispiace. 271 00:24:14,720 --> 00:24:18,320 - Scusa per il vestito... mi dispiace. - Sì, ma fai attenzione. 272 00:24:21,520 --> 00:24:23,120 Sto attento. 273 00:24:23,320 --> 00:24:25,220 - Stai attento. - Sto attento. 274 00:24:25,360 --> 00:24:28,040 Nella vita bisogna stare attenti. 275 00:25:01,760 --> 00:25:05,000 Andiamo, andiamo! 276 00:25:51,120 --> 00:25:53,800 Troveranno la tua giacca. 277 00:25:55,600 --> 00:25:59,320 E alcuni resti di persone morte nell'acido. 278 00:25:59,360 --> 00:26:03,560 e penseranno che sei tu, ma Non avranno nulla da analizzare. 279 00:26:11,040 --> 00:26:14,720 Allora scopriranno che sei corrotto. 280 00:26:15,720 --> 00:26:20,720 E sarai nascosto a guardare tutto queste bellissime rappresentazioni. 281 00:26:21,720 --> 00:26:24,280 Zitto e ascolta. 282 00:26:32,000 --> 00:26:36,200 C'è un inferno che hai sentire, come mi sentivo. 283 00:26:37,360 --> 00:26:42,000 Sai cosa significa... sapere che i tuoi figli piangono per te... 284 00:26:42,040 --> 00:26:44,240 e non li vedi? 285 00:26:51,160 --> 00:26:54,200 È una bellissima ragazza. E' tua figlia? 286 00:26:54,240 --> 00:26:57,360 Prova a toccarlo! 287 00:26:58,480 --> 00:27:02,200 Se sa che sei vivo, morirà. 288 00:27:03,880 --> 00:27:07,120 Se ti arrestano, lei muore. 289 00:27:08,120 --> 00:27:10,480 Arresto? Di che diavolo stai parlando? 290 00:27:10,520 --> 00:27:15,200 Vedrai cosa verrà nelle mani dei magistrati! 291 00:27:15,240 --> 00:27:19,440 Allora dovrai nasconderti e dovrai farlo ogni giorno 292 00:27:19,480 --> 00:27:23,560 dopo tutto il Merda, te lo faccio passare. 293 00:27:30,640 --> 00:27:33,800 A volte maledirai il fatto di essere vivo, 294 00:27:35,480 --> 00:27:39,240 come mi succede da dieci anni, 295 00:27:40,240 --> 00:27:42,480 grazie a te. 296 00:28:19,600 --> 00:28:22,000 -Buongiorno. - Buongiorno. 297 00:28:23,000 --> 00:28:26,200 - Avete dormito bene? - Sì, grazie. 298 00:28:28,440 --> 00:28:31,080 - Sono... - Marco, lo so. Sono Stefania. 299 00:28:31,340 --> 00:28:33,280 Stefania, lo so. 300 00:28:35,960 --> 00:28:38,020 Stefania, scusa, ho una domanda. 301 00:28:38,060 --> 00:28:39,920 - Dimmi. - Quello che è successo? 302 00:28:39,960 --> 00:28:43,480 Niente. Ti ho portato qui dopo essere venuto a prenderti, 303 00:28:43,520 --> 00:28:45,800 hai bevuto un po' troppo e sei morto. 304 00:28:45,840 --> 00:28:48,800 - COSÌ. - COSÌ. 305 00:28:48,840 --> 00:28:53,600 - Ti ho preparato la colazione. - Eccellente. Bene. 306 00:28:54,720 --> 00:28:57,560 - Volevo farti una domanda perché... - Dimmi. 307 00:28:57,720 --> 00:28:59,660 - Ma tu ed io... - Niente. 308 00:29:01,600 --> 00:29:03,420 Niente, davvero... 309 00:29:03,500 --> 00:29:05,120 - Niente. - Ovviamente. 310 00:29:05,160 --> 00:29:07,840 - Chiaro. - Russavi un po'. 311 00:29:09,080 --> 00:29:12,280 - Bene. - Ti ho preparato la colazione. 312 00:29:12,320 --> 00:29:15,560 Grazie, ma... mi dispiace. 313 00:29:18,320 --> 00:29:23,120 Ciao? Sì, sto arrivando. io... praticamente in macchina. 314 00:29:23,160 --> 00:29:25,240 Ok, ciao. 315 00:29:29,160 --> 00:29:32,600 - Dottor Poggiari? - Dottor Piras. 316 00:29:32,640 --> 00:29:35,080 Ti stavo aspettando, per favore prendere posto. Vuoi un caffè? 317 00:29:35,140 --> 00:29:36,880 No grazie. 318 00:29:36,920 --> 00:29:39,120 Per favore, siediti. 319 00:29:43,520 --> 00:29:48,360 L'ho fatta venire perché ne ho ricevuti alcuni documenti in forma anonima. 320 00:29:48,400 --> 00:29:52,200 Contengono informazioni su Giuseppe Lojacono. 321 00:29:52,240 --> 00:29:54,680 Che tipo di informazioni? 322 00:29:56,840 --> 00:30:00,760 Un pagamento importante per il tuo conto bancario all'estero. 323 00:30:00,800 --> 00:30:04,280 - Un conto all'estero? - E... uno scambio di email 324 00:30:04,320 --> 00:30:08,720 che parlano di scaricare frutta, vestiti. 325 00:30:08,760 --> 00:30:14,700 E poi ci sono queste coordinate di sbarco nel porto di Napoli. 326 00:30:15,040 --> 00:30:19,360 - Cosa significa? - Non voglio e non posso dire nulla. 327 00:30:19,400 --> 00:30:23,520 Se sei qui è per qualche motivo di preoccupazione per lui, ma... 328 00:30:23,560 --> 00:30:27,920 Tutto fa pensare che Lojacono Lo hanno ucciso per un regolamento di conti. 329 00:30:27,960 --> 00:30:31,800 Aveva legami con criminalità organizzata 330 00:30:31,840 --> 00:30:34,680 ed è chiaro che devo aprire un'indagine a riguardo. 331 00:30:34,720 --> 00:30:39,680 È chiaro che vogliono offuscare il nome da un agente di polizia che non può difendersi! 332 00:30:39,720 --> 00:30:43,280 Se è così, sarò il primo ad essere felice, 333 00:30:43,320 --> 00:30:48,440 ma intanto, già spesso hai lavorato a stretto contatto con lui, 334 00:30:48,480 --> 00:30:52,560 Spero nella vostra collaborazione fare luce su questa faccenda. 335 00:30:52,600 --> 00:30:57,160 - Dici che anch'io sono sospettoso? - No, mi hai frainteso! 336 00:30:57,200 --> 00:31:00,240 È perché sei un magistrato. 337 00:31:00,280 --> 00:31:04,200 Spero che tu mi fornisca ogni indizio utile. 338 00:31:04,240 --> 00:31:06,800 - Certo, ciao. - Pira! 339 00:31:07,920 --> 00:31:13,280 È inutile dirgli di non dirlo parola ai colleghi di Lojacono. 340 00:31:13,320 --> 00:31:16,800 - Anche loro sono sospettati? - Dottore! 341 00:31:16,840 --> 00:31:19,840 Dovrei spiegare loro come fa il nostro lavoro? 342 00:31:19,940 --> 00:31:21,840 Non ce n'è bisogno. 343 00:31:45,240 --> 00:31:47,880 So come sono. 344 00:31:47,920 --> 00:31:51,480 Come ti senti perché anch'io... 345 00:31:52,600 --> 00:31:54,960 Mi sento come te. 346 00:31:56,240 --> 00:32:01,120 In realtà, io... forse anche più di te perché... 347 00:32:02,440 --> 00:32:06,680 Sono il primo voglio prendere questo... 348 00:32:09,960 --> 00:32:12,160 Ma siamo qui, vero? 349 00:32:14,680 --> 00:32:17,320 Arrabbiato, stanco, ma... 350 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Siamo qui. 351 00:32:28,520 --> 00:32:33,320 In effetti, forse possiamo fate qualcosa per Lojacono. 352 00:32:34,960 --> 00:32:38,200 Possiamo... immaginare 353 00:32:38,240 --> 00:32:42,040 quello è qui, in questo... terrazza accanto a noi. 354 00:32:43,200 --> 00:32:45,560 Speriamo... 355 00:32:45,600 --> 00:32:49,920 Forse possiamo pensare che lui Anche lui ci sta guardando, eh? 356 00:32:49,960 --> 00:32:53,080 Quindi mettiamoci al lavoro. 357 00:32:53,120 --> 00:32:55,200 Ci sono anch'io. 358 00:32:56,520 --> 00:33:00,280 So che sono in pensione, ma sono anche qui. 359 00:33:01,560 --> 00:33:04,040 Obiezioni? 360 00:33:06,400 --> 00:33:09,720 Dai, mettiamoci al lavoro. Dai! 361 00:33:21,040 --> 00:33:23,040 Ciao Giuse'. 362 00:33:58,880 --> 00:34:01,840 Martino... Martino, sei in ritardo. 363 00:34:01,880 --> 00:34:05,520 Oh sì! È molto serio. Si chiude el lugar por mi culpa, ¿verdad? 364 00:34:05,560 --> 00:34:09,240 Valeria già non sei qui, ma non puoi fare quello che vuoi. 365 00:34:09,280 --> 00:34:12,360 Questa è una scuola e continua in tutte le modalità. 366 00:34:12,400 --> 00:34:15,100 Quindi tutto quello che abbiamo Quello che fare è toccare. 367 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 Ci preoccupiamo accidenti a cosa è successo 368 00:34:17,240 --> 00:34:21,960 e seguimos siendo buenos chicos. Tocchiamoci. 369 00:34:48,720 --> 00:34:53,480 - Buenos días, ¿en qué puedo ayudarles? - Possiamo chiacchierare? 370 00:34:53,520 --> 00:34:57,240 Ma andiamo avanti, così non molestiamos a los chicos. 371 00:35:10,600 --> 00:35:12,560 Irina mi ha lasciato. 372 00:35:12,600 --> 00:35:14,580 - Avanti! - Cosa sta succedendo? 373 00:35:14,700 --> 00:35:16,980 - Hai già capito? Cosa ho detto? - Cosa hai detto? 374 00:35:17,120 --> 00:35:22,000 Mi sono perso qualcosa. Mi ha lasciato senza motivo, senza preavviso. 375 00:35:22,040 --> 00:35:26,040 - "La distanza", ha detto. - Deve aver trovato qualcun altro. 376 00:35:26,080 --> 00:35:30,040 Grazie, Pisano. hai preso un corso per sollevare il morale? 377 00:35:30,080 --> 00:35:34,600 Non preoccuparti. quando chiude si apre una porta, un cancello. 378 00:35:34,640 --> 00:35:38,040 - Dici? - Bene, iniziamo a cercare. 379 00:35:38,080 --> 00:35:41,520 Forse lo troveremo qualcosa di interessante. 380 00:35:41,560 --> 00:35:44,680 Ehi, ora troviamo il diario dell'assassino 381 00:35:55,320 --> 00:36:00,280 Mi chiedo perché il nostro insegnante della musica catalogava tutto. 382 00:36:14,360 --> 00:36:17,840 Pisane', qui si vendeva tutto. 383 00:36:17,880 --> 00:36:20,840 Vieni a vedere cosa ho trovato. 384 00:36:20,880 --> 00:36:23,120 Che cos'è? Il diario? 385 00:36:24,120 --> 00:36:28,200 È interessante, molto interessante. 386 00:36:28,240 --> 00:36:30,840 Cosa è molto interessante? 387 00:36:30,880 --> 00:36:34,920 La vittima era preparazione del saggio finale 388 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 e dovevo decidere chi scegliere, 389 00:36:38,000 --> 00:36:41,840 o Arturo Rositano o Martino Donato. 390 00:36:42,880 --> 00:36:45,800 Cosa è interessante? 391 00:36:45,840 --> 00:36:50,560 La vittima era innamorato di Arturo Rositano. 392 00:36:50,600 --> 00:36:53,920 - Quindi volevo favorirlo. - Mettiamola così, 393 00:36:53,960 --> 00:36:58,960 ma l'altro, Martino Donato, aveva minacciato di ucciderla 394 00:36:59,000 --> 00:37:02,120 se non l'avessi scelto 395 00:37:08,200 --> 00:37:12,320 Quando si è arrabbiato, ha ottenuto furioso, ma vedi il sassofono? 396 00:37:12,360 --> 00:37:15,840 Non avevo i soldi e me l'ha comprato. 397 00:37:15,880 --> 00:37:18,520 - Quindi è stata generosa. - Generoso? 398 00:37:18,560 --> 00:37:23,480 Ha venduto i suoi quadri a Non far fallire la scuola. 399 00:37:24,520 --> 00:37:26,600 Bene, grazie, puoi andare. 400 00:37:28,720 --> 00:37:31,000 Solo una cosa. 401 00:37:31,040 --> 00:37:35,760 Sappiamo che c'era una situazione... di gelosia tra voi due. 402 00:37:35,800 --> 00:37:39,600 - E' vero? - Non capisco. 403 00:37:42,280 --> 00:37:45,880 possiamo parlare? su Arturo Rositano? 404 00:37:48,760 --> 00:37:52,080 Valeria ha un livido sul braccio. 405 00:37:54,600 --> 00:37:59,320 A volte non era controllato e Ero geloso anche di Arturo 406 00:38:00,400 --> 00:38:04,640 ma sapevo di non averlo fatto spera con lui, come me. 407 00:38:04,680 --> 00:38:08,440 Arturo ci prova con tutti e non si innamora di nessuno. 408 00:38:08,480 --> 00:38:13,840 - Lo hai mai accettato? - Sì, sono anche in terapia. 409 00:38:13,880 --> 00:38:16,840 Sto molto meglio Ora che è tutto finito. 410 00:38:16,880 --> 00:38:20,200 Puoi consultare con il mio psicoanalista. 411 00:38:20,240 --> 00:38:23,120 Ero con lui quando è morta Valeria. 412 00:38:25,560 --> 00:38:28,120 Vorrei chiederti un favore. 413 00:38:28,160 --> 00:38:31,760 La scientifica ha preso Il computer di Valeria. 414 00:38:31,800 --> 00:38:34,840 Là dice chi scelto per la prova. 415 00:38:34,880 --> 00:38:38,640 Vorremmo seguire le tue decisioni. 416 00:38:39,640 --> 00:38:43,360 Ok, vedremo. cosa possiamo fare 417 00:38:43,400 --> 00:38:45,560 - Grazie. - Fai un bel saggio. 418 00:38:51,240 --> 00:38:55,760 - Alex, registra queste cose. - Luigi, li ho trovati. 419 00:38:55,800 --> 00:38:59,800 Donato Martino ha una storia per risse ed è stato in prigione. 420 00:38:59,840 --> 00:39:04,000 - OH! Un bravo ragazzo. - Ma è bravo a giocare, molto bravo. 421 00:39:04,040 --> 00:39:08,680 Poi si è sposato e ha un figlio. Forse è riuscito a ricomporsi? 422 00:39:08,720 --> 00:39:11,400 Cosa stai dicendo? Ottavia, questo ha minacciato la vittima. 423 00:39:11,620 --> 00:39:13,200 Esatto. 424 00:39:13,240 --> 00:39:17,000 Sono andato dallo psicoanalista dell'assistente. 425 00:39:17,040 --> 00:39:20,400 - Hai confermato che Giada era lì? - Non ancora. 426 00:39:20,440 --> 00:39:22,860 È ad una conferenza a Parigi e ritorneremo domani. 427 00:39:22,940 --> 00:39:24,960 Bene. Per lavorare. 428 00:39:25,000 --> 00:39:27,640 Cecere! 429 00:39:46,760 --> 00:39:49,480 Dateci i soldi, muovetevi. 430 00:39:50,840 --> 00:39:54,240 Dai, sbrigati! Non riesco a trovarlo! 431 00:39:54,280 --> 00:39:57,040 - Non riesco a trovare la mia borsa! - Dai! 432 00:39:57,080 --> 00:39:59,120 Essere pazientare. Dai! 433 00:39:59,160 --> 00:40:00,740 Affrettarsi! 434 00:40:00,860 --> 00:40:02,940 - Non riesco a trovarlo! - Dammelo! 435 00:40:03,080 --> 00:40:05,400 Andare via! Andare via! 436 00:40:11,960 --> 00:40:16,360 Oh, chi diavolo sei? perché Non ti fai gli affari tuoi? 437 00:40:17,640 --> 00:40:20,240 Vai, vai! 438 00:40:20,280 --> 00:40:22,280 Andare! 439 00:40:38,160 --> 00:40:40,880 - Grazie... Grazie mille! - Prego. 440 00:42:00,640 --> 00:42:02,920 Bella, dove stai andando? (In napoletano) 441 00:42:03,920 --> 00:42:07,680 Hai fretta? Rispondetemi. 442 00:42:07,720 --> 00:42:10,520 Cosa fai? Ti vedo in forma. 443 00:42:10,720 --> 00:42:12,620 - Lasciami! - Guarda questo! 444 00:42:12,760 --> 00:42:16,360 - Ridatemeli! - Vogliamo solo parlare. Dai! 445 00:42:16,400 --> 00:42:18,020 - Per! - Lasciami! 446 00:42:18,200 --> 00:42:20,520 Dai, ti sto chiedendo il tuo nome. 447 00:42:20,760 --> 00:42:22,400 - Per! - Lasciami! 448 00:42:22,660 --> 00:42:25,500 - Ho solo chiesto il tuo nome. - Lasciala! 449 00:42:25,640 --> 00:42:28,880 - Chi sei? - Lasciala e vai. 450 00:42:28,920 --> 00:42:30,600 Se no, cosa fai? 451 00:42:30,620 --> 00:42:32,400 Altrimenti... Per te non ne vale la pena! 452 00:42:32,420 --> 00:42:33,900 Cosa fai? 453 00:42:34,040 --> 00:42:35,720 Mi rompi il braccio! 454 00:42:35,840 --> 00:42:38,020 - È meglio se te ne vai. - Dai. 455 00:42:39,200 --> 00:42:43,040 - Oh, lasciamelo! - Dai! 456 00:42:46,760 --> 00:42:50,720 - Va tutto bene? - Sì, grazie. 457 00:42:51,880 --> 00:42:54,480 Ti hanno fatto male? 458 00:42:54,520 --> 00:42:57,840 - Sei sicuro? - SÌ. 459 00:42:59,200 --> 00:43:04,400 Sei pallido. Hai qualcuno che vieni a prenderti e portarti a casa? 460 00:43:06,240 --> 00:43:09,240 Sediamoci così puoi recuperare. 461 00:43:17,160 --> 00:43:19,600 Se vuoi, ho una moto. 462 00:43:19,640 --> 00:43:23,280 Ho la moto qui, Posso portarti a casa. 463 00:43:24,800 --> 00:43:26,100 Va bene, grazie. 464 00:43:26,200 --> 00:43:28,000 Comunque, felice conoscerti, Luciano. 465 00:43:28,040 --> 00:43:30,040 Piacere di conoscerti, Marinella. 466 00:43:31,920 --> 00:43:37,080 - Grazie. - Mi dispiace di non averlo capito prima. 467 00:43:42,760 --> 00:43:48,120 Ciao, Paolo. Guarda questi bellissimi fiori. Sono bellissimi, vero? 468 00:43:48,160 --> 00:43:53,400 Famiglia Pasini. Hanno i fiori più bello del cimitero. 469 00:43:53,440 --> 00:43:57,080 Non posso dedicare molto tempo oggi perché c'è un concerto di Patty Smith. 470 00:43:57,120 --> 00:44:01,640 Ti ricordi quante volte siamo andati a trovarla? Oggi lo vedo sul computer, in streaming, 471 00:44:01,680 --> 00:44:05,720 ma non sai cosa sia. Sei morto nel 2006! 472 00:44:05,760 --> 00:44:08,320 È una cosa bellissima, sai? 473 00:44:08,360 --> 00:44:13,280 Ah, dimenticavo! stavo pensando nell'avere un gatto. Cosa stai dicendo? 474 00:44:14,280 --> 00:44:19,520 Ovviamente i costi aumentano ma il gatto trova il cibo da solo. 475 00:44:19,560 --> 00:44:22,000 Lascialo libero, come me. 476 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Partire. Un saluto a Patty. 477 00:44:25,040 --> 00:44:27,560 "Namasté." Ciao Pablo. 478 00:44:35,240 --> 00:44:38,360 "Ma che cos'è?" (In napoletano) 479 00:44:38,400 --> 00:44:42,400 - Quindi ti piacciono i puzzle. - SÌ. 480 00:44:42,440 --> 00:44:47,120 Non ci ho mai capito niente. Oh mio Dio, è così difficile! 481 00:44:47,160 --> 00:44:51,280 - Tutto blu, tutto... - Non è così difficile. 482 00:44:56,160 --> 00:44:59,120 Marinella? Mari? 483 00:45:00,440 --> 00:45:02,680 -Laura... - Cos'è successo? 484 00:45:05,320 --> 00:45:09,720 Non preoccuparti, niente di grave. Ora sto meglio. 485 00:45:09,760 --> 00:45:11,300 - E... -Chi è? 486 00:45:11,460 --> 00:45:13,600 Questo è Luciano. 487 00:45:13,640 --> 00:45:17,440 - Mi ha aiutato. - Ciao, sono Laura, grazie. 488 00:45:17,480 --> 00:45:22,440 Niente di grave, erano due delinquenti del quartiere. Hanno avuto una lezione. 489 00:45:22,480 --> 00:45:25,000 Ok, io... Non voglio disturbare. 490 00:45:25,080 --> 00:45:27,000 Quale disturbo? 491 00:45:27,340 --> 00:45:29,160 - Gli hai offerto qualcosa? -No... 492 00:45:29,340 --> 00:45:31,360 - Amicizia, spero. - SÌ. 493 00:45:32,200 --> 00:45:34,120 Ok, ne parleremo, eh? 494 00:45:34,200 --> 00:45:35,920 - SÌ. - Vieni con lui. 495 00:45:37,360 --> 00:45:39,680 -Ciao, Luciano. - Ciao. 496 00:46:14,280 --> 00:46:16,440 Bella Lilli, ciao. 497 00:46:16,480 --> 00:46:19,440 Ciao Titti. Come stai, Yoya? 498 00:46:19,480 --> 00:46:21,480 Bello! 499 00:46:37,040 --> 00:46:39,520 "Ponti-Montervino". 500 00:46:42,440 --> 00:46:45,920 «Chi vuole il male da questa casa, "Devi morire prima di entrare" 501 00:47:18,600 --> 00:47:22,400 - Ciao. - Non sono riuscita a trovare la farina integrale. 502 00:47:22,640 --> 00:47:25,700 Per il resto ho trovato tutto cosa c'era sulla lista. 503 00:47:25,840 --> 00:47:27,400 Grazie. 504 00:47:29,800 --> 00:47:34,800 Oggi è diventato così, ha iniziato Gioca con tutte le decorazioni. 505 00:47:36,240 --> 00:47:41,040 Senti, mi dispiace... per la situazione. Mi dispiace. 506 00:47:41,080 --> 00:47:45,520 Mi dispiace che Gaetano non lo faccia potevo aspettare di partire 507 00:47:45,560 --> 00:47:48,960 fai le valigie e parti. non lo so... 508 00:47:49,000 --> 00:47:53,400 Non ti preoccupi per tuo figlio? Ricardo ha bisogno di sicurezza. 509 00:47:55,680 --> 00:48:00,440 Ad esempio, la mattina doveva farlo stare a casa perché non aveva scuola. 510 00:48:00,480 --> 00:48:05,760 - Cosa faccio adesso? Dove lo prendo? - Verrà con noi alla stazione di polizia. 511 00:48:06,760 --> 00:48:12,000 - Chi? Riccardo? - Sarà con noi. Sarà distratto. 512 00:48:12,040 --> 00:48:13,660 - Proviamo. - Li vado a prendere? 513 00:48:13,740 --> 00:48:16,260 Ehi, allora ti aspettiamo. 514 00:48:18,960 --> 00:48:22,000 Ok, è meglio che vada. 515 00:48:23,040 --> 00:48:25,040 Grazie. 516 00:48:26,400 --> 00:48:30,240 Rich, ci vediamo domani alla stazione di polizia, mm? 517 00:48:34,320 --> 00:48:39,080 Ehi, ci vediamo domani alla stazione di polizia. Verrai con noi. 518 00:48:48,960 --> 00:48:50,960 Grazie. 519 00:49:09,960 --> 00:49:12,720 - Hai bisogno di qualcosa? - No grazie. 520 00:50:18,760 --> 00:50:21,880 È una bellissima ragazza. E' tua figlia? 521 00:50:21,920 --> 00:50:24,920 Prova a toccarlo! 522 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 Dipende da te. 523 00:50:28,720 --> 00:50:31,920 Se sa che sei vivo, morirà. 524 00:50:32,960 --> 00:50:38,440 Allora dovrai nasconderti e dovrai farlo ogni giorno 525 00:50:38,480 --> 00:50:42,640 dopo tutto il Merda, te lo faccio passare. 526 00:50:42,680 --> 00:50:45,560 A volte maledirai il fatto di essere vivo 527 00:50:46,800 --> 00:50:50,800 come mi è successo da allora? dieci anni fa... 528 00:50:50,840 --> 00:50:54,000 Grazie a te. 529 00:51:11,400 --> 00:51:14,640 Rosaria Martone? Cosa sta succedendo? 530 00:51:16,680 --> 00:51:19,160 Cosa devi dirmi? 531 00:51:19,200 --> 00:51:24,000 Niente, mia sorella sì devo andare a Londra per lavoro. 532 00:51:24,040 --> 00:51:29,240 - BENE? - Mi ha chiesto di... stare con suo figlio 533 00:51:30,280 --> 00:51:35,040 Finché lei sta lontana, da quando suo padre se n'era andato per un po'. 534 00:51:35,080 --> 00:51:37,280 Qual è il problema? 535 00:51:37,320 --> 00:51:41,640 No, a dire il vero, quindi... ne ha sei anni, sarà abbastanza indipendente. 536 00:51:41,680 --> 00:51:45,280 - Non penso che sia troppo impegnativo. - Ma no! 537 00:51:45,320 --> 00:51:47,820 Quindi per quanto tempo? Sarà per qualche giorno. 538 00:51:47,920 --> 00:51:49,520 Una settimana. 539 00:52:02,920 --> 00:52:08,080 In quella situazione, con quelli due idioti, mi sentivo in pericolo 540 00:52:08,120 --> 00:52:10,680 e mi sentivo solo. 541 00:52:20,320 --> 00:52:24,040 Il fatto è... Mi ha fatto sentire al sicuro. 542 00:52:25,280 --> 00:52:30,480 Lo sapevo in qualsiasi momento e per qualsiasi cosa era lì per me 543 00:52:30,520 --> 00:52:33,160 e ora non c'è più! 544 00:52:39,200 --> 00:52:43,520 Mari, io... non posso Immagina come ti senti. 545 00:52:43,560 --> 00:52:46,720 Ma posso dirtelo Mi manca molto 546 00:52:46,760 --> 00:52:50,680 - come non avrei mai immaginato. - Perché lo amavi. 547 00:52:50,720 --> 00:52:53,200 Non mi sono mai fermato! 548 00:54:01,880 --> 00:54:03,880 Aiutami! 549 00:55:08,000 --> 00:55:13,440 - Oh, ti ho fatto qualcosa. Devi essere affamato. - Grazie. 550 00:55:17,080 --> 00:55:19,280 Come sono felice di vederti! 551 00:55:24,320 --> 00:55:27,080 Non posso farlo. 552 00:55:35,680 --> 00:55:38,560 - Dobbiamo stare attenti. - Ovviamente. 553 00:55:39,600 --> 00:55:43,640 Lo trovo incredibile Che Squillace sia ancora vivo. 554 00:55:45,440 --> 00:55:49,440 Non solo è vivo, ma È anche molto ben organizzato. 555 00:55:50,440 --> 00:55:54,040 - È capace di tutto. - Sì, ma cosa c'entra tu con questo? 556 00:55:58,240 --> 00:56:02,120 Quando ha prestato servizio Sicilia, i fratelli 557 00:56:02,160 --> 00:56:06,120 Squillace si è impegnato un passo falso. 558 00:56:06,160 --> 00:56:10,120 Un accordo con i pugliesi della Sacra Corona Unita per 559 00:56:10,160 --> 00:56:15,120 aprire un canale per il traffico della droga nel Nord Europa. 560 00:56:15,160 --> 00:56:20,560 Grandi cose! Lo immagino le altre bande non l'hanno presa bene. 561 00:56:20,600 --> 00:56:24,120 Hanno perso il più grande parte del mercato. 562 00:56:24,160 --> 00:56:29,160 - Quindi hanno deciso di eliminarli. - Sì, e qui sono stato coinvolto. 563 00:56:29,200 --> 00:56:33,160 Dottore, ne ha provato qualcuno? qualche volta cassata al forno? 564 00:56:33,200 --> 00:56:38,160 - Veramente non mangio dolci. - Non sono sorpreso. 565 00:56:38,200 --> 00:56:44,120 Quello che stai per provare è uno della più antica pasticceria siciliana. 566 00:56:45,160 --> 00:56:49,920 È un disastro. C'è la ricotta, c'è il cioccolato 567 00:56:49,960 --> 00:56:55,960 ma fuori c'è la massa spezzato, semplice e senza fronzoli. 568 00:56:57,400 --> 00:57:01,040 - Dimmi, come stai? - Hai ragione, va bene. 569 00:57:02,120 --> 00:57:08,100 Ora il problema è che... una torta del genere speciale rischia di scomparire 570 00:57:08,440 --> 00:57:13,120 perché certi pasticceri I siciliani non rispettano la tradizione. 571 00:57:13,160 --> 00:57:16,160 Vogliono imbastardire la cassata, 572 00:57:16,200 --> 00:57:19,400 già bastardo frutta candita. 573 00:57:19,440 --> 00:57:24,440 Adesso vogliono addirittura metterlo ingredienti provenienti da altre regioni 574 00:57:24,480 --> 00:57:29,320 - ecco come viene fuori una "torchiata"! - È una torta pugliese, vero? 575 00:57:29,360 --> 00:57:34,040 - Qui entri in gioco tu. - ¿Cómo entraría yo en juego? 576 00:57:34,080 --> 00:57:39,240 Diciamo che i pasticceri siciliani che non rispettano la tradizione 577 00:57:39,280 --> 00:57:42,360 Vogliono incontrare i pugliesi. 578 00:57:42,400 --> 00:57:47,800 Per evitare una guerra cibo, vorrei mandare un appuntamento. 579 00:57:47,840 --> 00:57:50,940 With someone who is not a pastry chef de profesión, ¿verdad? 580 00:57:51,040 --> 00:57:52,840 Lo vede, dottore? 581 00:57:52,880 --> 00:57:57,680 Ho fatto bene a rivolgermi a te perché ci capiamo subito. 582 00:57:57,720 --> 00:58:02,000 Rimani seduto. Quando sono fuori, is free to get up. 583 00:58:03,680 --> 00:58:07,400 Finisci la cassata, ne vale la pena. 584 00:58:10,640 --> 00:58:15,000 Organizziamo sorveglianza e ci incontriamo a los hermanos Squillace 585 00:58:15,040 --> 00:58:18,720 sperando che alcuni membri della sacra corona furono uniti. 586 00:58:18,760 --> 00:58:22,280 Sono scappati, c'era un inseguimento, la sua macchina ha sbandato, 587 00:58:22,320 --> 00:58:25,940 uscì fuori strada verso un passo rialzato e finì in mare. 588 00:58:26,020 --> 00:58:28,040 Ricordo qualcosa. 589 00:58:28,080 --> 00:58:32,760 Quando arriviamo, troviamo al fratello Mimmo che 590 00:58:32,800 --> 00:58:35,000 era sopravvissuto ma Di Rocco nessuna traccia. 591 00:58:35,040 --> 00:58:40,040 Ci furono settimane di ricerche in mare e Successivamente ne hanno denunciato la scomparsa. 592 00:58:40,080 --> 00:58:41,860 E invece... 593 00:58:41,980 --> 00:58:46,560 Invece è vivo e gli è stato donato per morto in tutti questi anni. 594 00:58:46,600 --> 00:58:51,760 Anche con la sua famiglia per proteggerli loro e lui stesso dalle altre bande. 595 00:58:51,800 --> 00:58:56,240 Quindi Rocco Squillace Vuole vendetta. 596 00:59:00,960 --> 00:59:03,600 Mi hanno riempito di merda. 597 00:59:11,440 --> 00:59:14,280 Luigi, ma non posso restare qui. 598 00:59:14,320 --> 00:59:18,840 No, è uno dei primi posti dove verrebbero a cercarti. 599 00:59:21,200 --> 00:59:24,840 Ho un'idea. 600 00:59:24,880 --> 00:59:30,520 È un posto sicuro, ma non lo è So se vuoi andarci adesso. 601 00:59:36,560 --> 00:59:39,560 - Grazie amico mio. - Grazie! 602 00:59:47,120 --> 00:59:50,880 -Buongiorno, Cecere. - Buongiorno. Ciao. 603 00:59:52,200 --> 00:59:56,960 Allora, Ricardo. Ora siediti sulla mia scrivania e disegna. 604 00:59:57,100 --> 00:59:58,920 - Beh, cosa è successo? - Venire. 605 00:59:59,100 --> 01:00:01,320 - Hai cambiato i tuoi piani? - Venire! 606 01:00:01,560 --> 01:00:05,800 - Devo dirti una cosa importante. - Ti aspettavamo fuori casa! 607 01:00:05,840 --> 01:00:09,840 - Alex, Romano, lo portereste a colazione? - Ovviamente. 608 01:00:09,880 --> 01:00:12,020 Con amore, la mamma sta arrivando proprio adesso. 609 01:00:12,080 --> 01:00:15,520 Ho bisogno di parlarti di una cosa dal lavoro, andiamo. 610 01:00:15,560 --> 01:00:17,500 Non voglio che ci disturbino. 611 01:00:17,660 --> 01:00:19,900 - Cosa sta succedendo? - Apetta un minuto. 612 01:00:20,240 --> 01:00:22,300 Ti abbiamo aspettato per un'ora, sotto casa! 613 01:00:22,340 --> 01:00:23,800 Ottavia. 614 01:00:23,840 --> 01:00:26,160 Cos'è questo mistero? 615 01:00:34,320 --> 01:00:36,680 Ciao, Otta'. 616 01:00:51,720 --> 01:00:53,960 Non piangere, andiamo! 617 01:00:59,280 --> 01:01:01,040 Sei proprio tu! 618 01:01:01,280 --> 01:01:03,340 - SÌ. - Sei un po' esausto. 619 01:01:03,480 --> 01:01:05,560 Un po. 620 01:01:18,280 --> 01:01:21,480 - Allora sarai un veterinario. -Oh, aspetta! 621 01:01:21,520 --> 01:01:25,000 Intanto devo ancora farlo fai tante prove e poi lavora 622 01:01:25,040 --> 01:01:27,220 Altrimenti chi pagherà i miei studi universitari? 623 01:01:27,240 --> 01:01:29,320 I tuoi genitori non possono aiutarti? 624 01:01:29,360 --> 01:01:35,320 Ho solo due sorelle che lo faranno scuola e devo sostenerli. 625 01:01:35,760 --> 01:01:40,600 Mia madre è morta cinque anni fa e mio padre quando ero bambino. 626 01:01:41,720 --> 01:01:44,720 - E la vostra? - È tutto normale. 627 01:01:46,160 --> 01:01:51,400 - Quella che ho visto ieri era tua madre? - No, mia madre è in Sicilia. 628 01:01:51,440 --> 01:01:56,800 - Quindi sei qui con tuo padre. - Possiamo non parlarne? 629 01:01:56,840 --> 01:01:59,720 Sì, certamente. 630 01:02:01,520 --> 01:02:04,080 Bene, abbiamo visto il panorama. 631 01:02:04,120 --> 01:02:07,840 - Andiamo sul lungomare? - Bene. 632 01:02:12,640 --> 01:02:15,360 Chi arriva prima in bici! 633 01:03:11,720 --> 01:03:16,880 Non ho trovato nulla di rilevante nel file computer dell'insegnante di musica. 634 01:03:16,920 --> 01:03:21,720 Solo documenti di lavoro e annotazioni sugli spartiti. 635 01:03:21,760 --> 01:03:25,120 - Nient'altro? - Nient'altro. 636 01:03:25,160 --> 01:03:30,720 L'assistente della vittima Ha chiesto una graduatoria di merito. 637 01:03:30,760 --> 01:03:34,520 Sì, quello del saggio finale. Me lo ha detto Alex. 638 01:03:34,560 --> 01:03:37,520 Ho trovato la classifica. Se vuoi te lo mando. 639 01:03:37,560 --> 01:03:39,120 Grazie. 640 01:03:39,160 --> 01:03:41,320 Poi lo porterò all'assistente. 641 01:03:41,360 --> 01:03:45,640 Parliamo con il ragazzo che ha minacciato la vittima. 642 01:03:45,680 --> 01:03:49,400 - Martino Donato. - Allora, proviamo a trovare qualcosa. 643 01:03:49,440 --> 01:03:52,120 Andiamo ragazzi, quello su cui eravamo d'accordo. 644 01:04:22,680 --> 01:04:24,640 Beatrice. 645 01:04:41,920 --> 01:04:45,080 Ragazzi, proviamo a sintonizzarci di nuovo. 646 01:04:47,640 --> 01:04:49,640 Apetta un minuto. Buongiorno. 647 01:04:49,840 --> 01:04:51,840 - Buongiorno. - Buongiorno. 648 01:04:52,080 --> 01:04:55,880 Ci dispiace per l'inconvenienza. Ho la lista che hai chiesto. 649 01:04:55,920 --> 01:04:58,400 La classificazione del saggio. 650 01:05:04,520 --> 01:05:07,080 Valeria aveva scelto Arturo. 651 01:05:10,280 --> 01:05:13,360 Beh, lo sapevamo, vero? 652 01:05:13,400 --> 01:05:15,840 Cosa hai da dire? 653 01:05:16,920 --> 01:05:18,980 Vuoi davvero saperlo, Arturo? 654 01:05:19,120 --> 01:05:21,080 - Sì. - Sei sicuro? 655 01:05:21,320 --> 01:05:26,320 Sappiamo tutti che hai fatto questo "donnaiolo" con Valeria. E tu ridi. 656 01:05:28,080 --> 01:05:33,840 L'unico modo per saltare al primo il posto giusto era saltarle addosso. 657 01:05:34,840 --> 01:05:37,840 - Impara a giocare e poi parlami. - Andiamo... 658 01:05:37,940 --> 01:05:39,840 - Ehi! - Ti ammazzo! 659 01:05:40,080 --> 01:05:41,640 - EHI! - OH! 660 01:05:41,980 --> 01:05:45,240 - Sedere! - Mi hai fatto venire qui 661 01:05:45,280 --> 01:05:50,560 assistere a queste scene o ti senti suonare? Chiedigli scusa! 662 01:06:35,560 --> 01:06:37,600 Suona il pianoforte? 663 01:06:38,880 --> 01:06:44,080 - No. - Quindi il ragazzo ha un udito perfetto. 664 01:06:44,120 --> 01:06:47,120 Perché non lo registri? 665 01:06:48,120 --> 01:06:50,120 Mi scusi. 666 01:06:58,960 --> 01:07:01,920 Qui. Lo colleghiamo alla Rete, quindi puoi lavorarci. 667 01:07:01,960 --> 01:07:03,520 Bene. 668 01:07:03,560 --> 01:07:08,720 Aiutaci nel caso della scuola di musica. Abbiamo bisogno di te, Lojacono. 669 01:07:08,760 --> 01:07:13,160 - SÌ. - Non posso vederti così. 670 01:07:13,200 --> 01:07:15,920 Non sai cosa farebbe loro! 671 01:07:15,960 --> 01:07:20,960 Queste cose mi hanno messo dell'umore giusto per tre settimane, non durerà a lungo. 672 01:07:22,400 --> 01:07:25,600 Ma hai ragione, distrarmi mi fa bene. 673 01:07:25,640 --> 01:07:31,160 - Ecco cosa ho raccolto su questo caso. - Bene. 674 01:07:31,200 --> 01:07:35,520 - Allora... cosa faccio, lo collego? - No, lo farò. 675 01:07:35,560 --> 01:07:39,720 - Hai bisogno di qualcosa? - Non sto bene. Grazie, Otta. 676 01:07:39,760 --> 01:07:42,440 Non conosci la gioia di averti qui di nuovo con noi! 677 01:07:42,460 --> 01:07:43,840 Grazie. 678 01:07:44,840 --> 01:07:49,040 - Dai! Vedrò cosa sta facendo Ricardo. - Bene. 679 01:08:07,800 --> 01:08:09,800 Riccardo? 680 01:08:11,960 --> 01:08:14,520 Riccardo! 681 01:08:15,720 --> 01:08:21,120 - Genna', hai visto mio figlio? - Sì, è uscita con il dottor Palma. 682 01:08:21,160 --> 01:08:23,160 Ma dove sono andati? 683 01:08:24,640 --> 01:08:26,760 Non ho minacciato Valeria. 684 01:08:26,800 --> 01:08:30,520 Anche quando gliel'ho detto "Ti ammazzo" quell'idiota... 685 01:08:30,560 --> 01:08:33,440 Si dice quando uno è arrabbiato. 686 01:08:33,480 --> 01:08:38,200 Sei nervoso perché hai capito che Valeria non ti aveva scelto. 687 01:08:38,240 --> 01:08:41,480 No, non ho capito niente, anzi... 688 01:08:41,520 --> 01:08:45,000 Pensavo che avresti scelto me a me e invece... 689 01:08:45,040 --> 01:08:48,680 Ascolta. Lo sappiamo, Valeria Non è stato gentile. 690 01:08:48,720 --> 01:08:53,400 Una parolaccia, uno schiaffo, e ti sei innervosito? 691 01:08:53,540 --> 01:08:55,440 - Signorina... - Agente. 692 01:08:55,540 --> 01:08:57,440 - Agente... - Grazie. 693 01:08:57,680 --> 01:09:02,800 Valeria mi ha portato fuori dal strade e mi ha insegnato a giocare. 694 01:09:02,840 --> 01:09:06,520 me ne ha regalati tanti schiaffi, sì, ma... 695 01:09:06,560 --> 01:09:11,600 Tutto quello che sono oggi lo devo a lei, anche se potrebbe essere poco. 696 01:09:14,640 --> 01:09:16,640 Ascolta, ma... 697 01:09:17,680 --> 01:09:21,040 La notte in cui hanno ucciso A Valeria, dov'eri? 698 01:09:26,520 --> 01:09:30,320 - Non ricordo. - Fai uno sforzo. 699 01:09:30,360 --> 01:09:32,480 Non lo ricorda. 700 01:09:32,520 --> 01:09:35,920 - Sei sicuro? - Non ricordo. 701 01:09:36,920 --> 01:09:42,000 Finché non riacquisterai la memoria, resta a nostra disposizione. 702 01:09:42,040 --> 01:09:44,960 Posso rientrare? 703 01:09:45,960 --> 01:09:48,800 A proposito. 704 01:09:56,560 --> 01:09:58,560 Riccardo! 705 01:09:58,600 --> 01:10:02,000 - Ciao. - Amore, stai bene? 706 01:10:02,040 --> 01:10:04,400 Vuoi farmi sapere quando? porterai mio figlio? 707 01:10:04,440 --> 01:10:05,800 No. 708 01:10:05,840 --> 01:10:10,440 - Dovevamo consegnare una lista. Dai. - SÌ. Ricardo. 709 01:10:10,480 --> 01:10:15,280 Non puoi farlo con mio figlio. Ha bisogno delle sue abitudini. 710 01:10:15,320 --> 01:10:18,600 - Altrimenti si innervosisce! - Perché? Lo vedi agitato? 711 01:10:18,640 --> 01:10:20,880 Disegniamo? 712 01:10:20,920 --> 01:10:24,080 Ho scoperto che Ricardo Ha un udito perfetto. 713 01:10:24,120 --> 01:10:28,080 Ti potrà sembrare strano, ma è importante. Cecere! 714 01:10:28,120 --> 01:10:32,520 - Vieni qui. - Immediatamente. Dica, dottore. 715 01:10:32,560 --> 01:10:37,840 Nell'altra stanza dovrei Se c'è un pianoforte, vai a cercarlo. 716 01:10:37,880 --> 01:10:39,540 Una pianola? 717 01:10:39,580 --> 01:10:41,640 - Sì, una pianola! - Bene. 718 01:10:43,320 --> 01:10:46,760 Eccoti! Musica, udito assoluto, 719 01:10:46,800 --> 01:10:49,160 e pensi di poter risolvere i problemi di mio figlio? 720 01:10:49,200 --> 01:10:50,760 Qual è il problema? 721 01:10:50,800 --> 01:10:53,400 Perché sei così aggressivo? 722 01:10:53,440 --> 01:10:57,520 - Bene, vieni, devo mostrarti una cosa. - Che cosa? 723 01:10:59,320 --> 01:11:02,200 Medico? 724 01:11:02,240 --> 01:11:06,200 Medico? Ho trovato la pianola. 725 01:11:07,960 --> 01:11:12,960 Poggiari ha i documenti addosso alcuni traffici di droga in Sicilia. 726 01:11:13,000 --> 01:11:18,480 - È stato effettuato un pagamento a tuo nome. - Squillace me lo aveva detto così. 727 01:11:18,520 --> 01:11:22,600 - Sì, ma sono stronzate. - È il fango che mi gettano addosso. 728 01:11:22,640 --> 01:11:25,320 È già successo prima e Ci sono già abituato. 729 01:11:26,240 --> 01:11:31,420 «La corruzione di un agente di polizia, il movente dell'omicidio di Lojacono » 730 01:11:38,840 --> 01:11:42,200 Li ho fatti anche io pusieran sal y limón. 731 01:11:43,440 --> 01:11:45,440 Qual è il problema? 732 01:11:46,640 --> 01:11:50,200 Che succede? Marina, puoi spiegarmi? 733 01:11:54,880 --> 01:11:56,880 È per questo? 734 01:11:58,680 --> 01:12:00,640 Cosa c'entra tu con questo? 735 01:12:00,680 --> 01:12:02,720 EHI? 736 01:12:04,080 --> 01:12:07,160 Marine, vuoi spiegarmi? 737 01:12:11,400 --> 01:12:13,640 Era mio padre. 738 01:12:17,920 --> 01:12:20,520 Mi dispiace. 739 01:12:20,560 --> 01:12:22,800 Perché non me lo dici? 740 01:12:22,840 --> 01:12:27,000 Quello? quel mio padre Hanno ucciso e non so cosa fare? 741 01:12:27,040 --> 01:12:29,240 - Pensi che sia vero? - NO! 742 01:12:30,760 --> 01:12:34,000 Anche se non so più cosa pensare! 743 01:12:38,520 --> 01:12:40,800 Se devi sentirti male, fallo. 744 01:12:41,880 --> 01:12:47,040 Fatelo fino alla fine perché... perché Solo allora tutto inizierà ad accadere. 745 01:12:49,080 --> 01:12:53,480 - Il dolore funziona così. - Cosa sai? 746 01:12:58,440 --> 01:13:01,560 Ho anche ricevuto i miei buoni successi. 747 01:13:01,600 --> 01:13:05,040 Cose che pensi che non ti alzerai più. 748 01:13:08,600 --> 01:13:11,280 Scusa. 749 01:13:12,960 --> 01:13:15,640 Poi? Come hai fatto? 750 01:13:16,640 --> 01:13:21,640 Quindi sono andato avanti. Ti ho incontrato, per esempio. 751 01:13:23,880 --> 01:13:26,120 Sono un disastro. 752 01:13:26,160 --> 01:13:29,560 Non sei un disastro. 753 01:13:30,560 --> 01:13:32,960 La vita è un disastro. 754 01:13:37,960 --> 01:13:41,040 sei bella come questa giornata soleggiata. 755 01:14:03,040 --> 01:14:06,480 Capisco che sei arrabbiato, ma devono mantenere la calma. 756 01:14:06,540 --> 01:14:08,080 Ovviamente. 757 01:14:08,120 --> 01:14:10,520 Ma gli stanno lanciando merda addosso. 758 01:14:10,560 --> 01:14:12,960 Perchè tanta rabbia? 759 01:14:13,000 --> 01:14:15,760 Ci deve essere una ragione. 760 01:14:15,800 --> 01:14:20,800 Anche se Lojacono non c'è più Qui qualcuno si sta vendicando. 761 01:14:20,840 --> 01:14:22,880 Forse quello che lo ha ucciso. 762 01:14:22,940 --> 01:14:25,480 Per ora tutte le ipotesi Sono plausibili. 763 01:14:25,520 --> 01:14:29,920 - Aspettiamo notizie. - Cosa sai dell'indagine? 764 01:14:29,960 --> 01:14:33,440 Sembra che i giornalisti Ne sanno più di me. 765 01:14:33,480 --> 01:14:36,840 Penso che Poggiari lo sia indagare su un indizio 766 01:14:36,880 --> 01:14:41,320 che si riferisce ad una grande spedizione di farmaci che sbarcheranno a Napoli. 767 01:14:41,360 --> 01:14:44,560 Secondo loro Lojacono era... coinvolto? 768 01:14:44,600 --> 01:14:47,960 Dalle carte in loro possesso sembra proprio di sì. 769 01:14:49,000 --> 01:14:54,200 Inizia il traffico in Sicilia. Non so come potrei essere coinvolto 770 01:14:54,240 --> 01:14:59,320 ma devono passare attraverso il mio cadavere ¡si quieren manchar su nombre! 771 01:14:59,360 --> 01:15:03,400 Comunque... Cerca di continuare calm down and stay out of it. 772 01:15:04,400 --> 01:15:09,080 Sono abbastanza sicuro di quel Poggiari verrò e le farò alcune domande. 773 01:15:09,120 --> 01:15:12,560 Sta correndo per a carica di procuratore capo. 774 01:15:12,700 --> 01:15:15,720 Terrò stretto questo caso come a dog to a bone. 775 01:15:15,900 --> 01:15:17,520 Eccoci qui. 776 01:15:23,320 --> 01:15:26,120 Scusami un attimo. 777 01:16:48,520 --> 01:16:51,480 Sì? Dimmi. 778 01:16:55,480 --> 01:16:58,680 Quello? Georgina? 779 01:16:59,800 --> 01:17:02,040 ¿A quién se la confiaron? 780 01:17:03,200 --> 01:17:07,000 Ti fidi di una ragazza così? da un momento all'altro? 781 01:17:07,040 --> 01:17:12,520 Chi diavolo sono quelli? chi diavolo è quella famiglia che l'ha presa? 782 01:17:12,560 --> 01:17:15,680 Hazme esa cortesía, por favor. 783 01:17:15,720 --> 01:17:17,720 Grazie. 784 01:17:34,320 --> 01:17:36,920 Merda! Merda! Merda! 785 01:17:38,640 --> 01:17:41,440 Ma perché? Perché? 786 01:18:00,040 --> 01:18:02,680 Riesci a sentire il battito del cuore? 787 01:18:02,720 --> 01:18:05,640 Sono almeno sei, otto settimane. 788 01:18:05,680 --> 01:18:09,760 Oh Dio, è un miracolo! 789 01:18:09,800 --> 01:18:14,760 I can't believe it after... after di tutti questi anni. È un miracolo! 790 01:18:14,800 --> 01:18:17,000 Tanti auguri, Giorgia! 791 01:18:19,720 --> 01:18:24,760 Bene. Ora puoi asciugarti e stamperemo l'ecografia. 792 01:18:38,480 --> 01:18:43,360 - Ecco le prime foto del bambino. - Grazie! 793 01:18:45,320 --> 01:18:47,720 Tuo marito sarà felice. 794 01:18:47,760 --> 01:18:52,760 Signora Giovannetti, quanti chili che vogliamo ancora prendere, eh? 795 01:18:52,800 --> 01:18:55,400 Andiamo, signora Adamo. 796 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Sì? 797 01:19:55,480 --> 01:19:57,920 Certo, lasciala entrare. 798 01:20:04,560 --> 01:20:06,600 Buongiorno, Rosaria. 799 01:20:06,640 --> 01:20:10,560 Ciao, Laura. Cosa posso fare per lei? 800 01:20:10,600 --> 01:20:15,600 - Ho bisogno di informazioni. - Certo, dimmelo. 801 01:20:15,640 --> 01:20:19,000 I risultati che hai fatto per Lojacono... 802 01:20:19,040 --> 01:20:21,440 Can you tell me something else? 803 01:20:21,480 --> 01:20:24,200 Necessario vedere con chiarezza. Mi sto... torturando. 804 01:20:24,280 --> 01:20:25,600 SÌ. 805 01:20:25,640 --> 01:20:28,480 C'è qualcosa che non quadra. 806 01:20:29,480 --> 01:20:32,920 La giacca che abbiamo trovato It is yours, there is no doubt. 807 01:20:32,960 --> 01:20:36,280 Anche tracce di sangue e impronte, per esempio... 808 01:20:36,320 --> 01:20:42,280 E' sulla porta scorrevole e È nella vasca da bagno, sono tuoi. 809 01:20:42,520 --> 01:20:45,880 What doesn't suit you? 810 01:20:45,920 --> 01:20:51,000 En el cobertizo encontramos varios tracce di candeggina come se qualcuno 811 01:20:51,040 --> 01:20:55,520 - I would like to clean up other traces. - Qual è il punto? 812 01:20:55,560 --> 01:20:57,920 Yo también me lo pregunto. 813 01:21:01,680 --> 01:21:05,720 Rosaria, ¿te gustaría acompañarme allí? 814 01:21:05,760 --> 01:21:08,320 Ok, puoi controllare questo archivio per me? Grazie. 815 01:21:08,360 --> 01:21:09,920 Buongiorno! 816 01:21:09,960 --> 01:21:14,840 Guess who brings the news of the day. 817 01:21:14,880 --> 01:21:17,840 Beh, non preoccuparti, sono io. 818 01:21:17,880 --> 01:21:21,840 No tardaste en recuperar tu buen humor. ¿Eh, Aragó'? 819 01:21:21,880 --> 01:21:26,880 Está bien, estoy tratando de no tirarme al suelo, de no caer en depresión. 820 01:21:26,920 --> 01:21:30,200 - Ben fatto. - Cada uno reacciona a su manera. 821 01:21:30,240 --> 01:21:32,240 Bien, ¿cuál es la noticia? 822 01:21:32,280 --> 01:21:35,840 Hablé con el psicoanalista by Giada Bonocore, 823 01:21:35,880 --> 01:21:37,500 la asistente de la víctima. 824 01:21:37,580 --> 01:21:39,200 - BENE? - The girl lied. 825 01:21:39,240 --> 01:21:41,780 Se perdió la sesión de ese día, non hai la coartada. 826 01:21:41,840 --> 01:21:44,080 - Sei sicuro? - Sicuro. 827 01:21:44,120 --> 01:21:47,880 Notificaremos al magistrado y veamos en este momento si podemos localizarla. 828 01:21:48,020 --> 01:21:49,680 Bene. 829 01:22:02,400 --> 01:22:04,680 E adesso? Per favore. 830 01:22:07,880 --> 01:22:12,800 It's true, I lied, but I assure you que no estaba en la escuela esa noche 831 01:22:12,840 --> 01:22:18,200 - y no he visto a Valeria. - Miss, you can assure us whatever you want. 832 01:22:18,240 --> 01:22:22,720 but if you don't tell me why what he lied about and where he was 833 01:22:22,760 --> 01:22:26,080 things are looking bad for you. 834 01:22:27,400 --> 01:22:30,600 Dai! Coraggio! 835 01:22:33,640 --> 01:22:37,960 - Estuve en casa de Martino. - Martino, someone who has no alibi. 836 01:22:38,000 --> 01:22:42,600 - ¿Se pusieron de acuerdo? - Sin embargo, Martino no estaba. 837 01:22:42,640 --> 01:22:47,120 - Parla con sua sposa. - Inoltrare. 838 01:22:48,880 --> 01:22:52,600 It's a strange thing, but in this punto devo dirlo. 839 01:22:52,880 --> 01:22:54,400 Ehi, dillo. 840 01:22:54,440 --> 01:22:58,040 That morning I listened to Valeria 841 01:22:58,080 --> 01:23:01,280 - who wanted to choose Martino. - Pero recita... 842 01:23:01,320 --> 01:23:05,280 - The ranking said the opposite. - Yes, he chose Arturo. 843 01:23:05,320 --> 01:23:07,720 Questo è lo extraño. 844 01:23:08,760 --> 01:23:12,200 Maybe he changed his mind all'ultimo momento. 845 01:23:12,240 --> 01:23:15,640 Nell'ultima prova Martino estaba bebido. Quindi forse... 846 01:23:15,680 --> 01:23:19,000 Yes, but why had you gone to him? 847 01:23:19,040 --> 01:23:24,840 I wanted to warn him and stop him, ma se n'era già andato. 848 01:23:24,880 --> 01:23:27,720 Are you saying that Martino Ha ucciso Valeria? 849 01:23:27,780 --> 01:23:29,720 No, assolutamente no. 850 01:23:29,760 --> 01:23:32,920 So what does "stop it" mean? 851 01:23:34,520 --> 01:23:36,600 EHI? 852 01:23:36,640 --> 01:23:40,200 That's why I didn't tell the truth. 853 01:23:42,120 --> 01:23:46,960 Martino has a son, but he doesn't work. Non sta bene. 854 01:23:47,960 --> 01:23:50,200 Ahora intenta salvar. 855 01:23:50,460 --> 01:23:53,400 - Continua. - Martino is not bad. 856 01:23:53,840 --> 01:23:56,560 Quiero decir... él no roba, él... 857 01:23:56,600 --> 01:24:01,440 Takes stolen goods and keeps them at home until the waters calm down. 858 01:24:01,480 --> 01:24:06,600 - Quindi mi piaceva. - I don't know, but... I wanted to warn you. 859 01:24:06,640 --> 01:24:09,840 Si Valeria le hubiera given that possibility 860 01:24:09,880 --> 01:24:13,280 his life would change. 861 01:24:15,720 --> 01:24:20,760 If an orchestra takes you, you have a future ahead, but now... 862 01:24:20,800 --> 01:24:23,840 After the rehearsal everything will be over. 863 01:24:26,120 --> 01:24:29,280 Without Valeria the school non posso andare avanti. 864 01:24:32,360 --> 01:24:35,320 Nada, volvemos al punto de partida. 865 01:24:35,360 --> 01:24:37,900 To date, the three suspects Hanno un alibi. 866 01:24:37,960 --> 01:24:40,000 Il che deve essere confermato. 867 01:24:40,040 --> 01:24:43,080 - Yes, but in the meantime... - Aspetta. 868 01:24:43,120 --> 01:24:46,840 Octavia, can you do a search en la computadora de la víctima? 869 01:24:46,880 --> 01:24:49,920 Yes, it's in the forensic department. Posso chiedere a Martone. 870 01:24:50,080 --> 01:24:51,920 Va bene, grazie. 871 01:24:55,480 --> 01:24:58,880 - How are you, Giuseppe? - Cattivo. 872 01:25:58,400 --> 01:26:00,640 Ottavia. Sì, dimmi. 873 01:26:00,680 --> 01:26:03,520 No, I'm not in the office right now. 874 01:26:03,560 --> 01:26:07,480 Se è urgente, Puoi andare nel mio ufficio. 875 01:26:07,520 --> 01:26:12,360 Ditelo al mio collega You have my authorization. 876 01:26:13,480 --> 01:26:15,680 Perfetto, ciao. Certo, ciao. 877 01:26:15,720 --> 01:26:18,640 Rosaria, come a moment. 878 01:26:21,480 --> 01:26:24,480 To your knowledge, has this been proven? 879 01:26:27,960 --> 01:26:33,040 No, because of the images found It doesn't seem like it to me. Vediamo. 880 01:26:59,200 --> 01:27:01,240 C'è qualcosa. 881 01:27:06,760 --> 01:27:10,760 - Che cos'è? - Un pezzo di bottone. 882 01:27:19,200 --> 01:27:21,980 Martone told me to give him everything il tempo che volevo. 883 01:27:22,000 --> 01:27:23,880 Grazie. 884 01:27:23,920 --> 01:27:25,920 Prego. 885 01:27:28,000 --> 01:27:33,520 - E' questo il computer? - Yes, Valeria Ravello's computer. 886 01:27:33,560 --> 01:27:36,140 It is loading and the password è disabilitato. 887 01:27:36,160 --> 01:27:37,940 - Grazie. - Prego. 888 01:27:38,080 --> 01:27:42,160 Si necesitas algo, estoy en room 34, analysis office. 889 01:27:42,200 --> 01:27:44,200 Molto gentile. 890 01:28:05,700 --> 01:28:07,420 - Buongiorno. - Ciao. 891 01:28:07,700 --> 01:28:09,820 Dottor Palma, polizia. 892 01:28:09,960 --> 01:28:13,480 No, mi hijo ya lo has clarified everything. 893 01:28:13,520 --> 01:28:16,840 No, we want to talk to you. È possibile? 894 01:28:19,160 --> 01:28:21,880 Per favore. Inoltrare. 895 01:28:28,440 --> 01:28:31,160 - Per favore, sistemati. - Grazie. 896 01:28:35,400 --> 01:28:37,400 Quindi... 897 01:28:39,280 --> 01:28:44,600 Dijo que la noche del omicidio della signora Ravello 898 01:28:44,640 --> 01:28:47,760 - estaba en la peluquería, ¿verdad? - SÌ. True, yes. 899 01:28:47,800 --> 01:28:51,800 - Can I know what they want from my mother? - Niente. 900 01:28:51,840 --> 01:28:55,880 We need the address and the hairdresser's phone number. 901 01:28:55,920 --> 01:29:01,320 - We would like to verify your alibi. - I don't understand, I'm sorry. 902 01:29:02,440 --> 01:29:05,840 - ¿Qué es esta historia? È pazzo! - No. 903 01:29:05,880 --> 01:29:10,880 We believe that the night of the murder she wasn't at the hair salon 904 01:29:10,920 --> 01:29:15,240 - pero... sí en la escuela de Ravello. - Come puoi dire una cosa del genere? 905 01:29:15,280 --> 01:29:19,280 Rivediamo il nostro computer and do you know what came up? 906 01:29:19,320 --> 01:29:22,480 - ¿Cómo voy a saberlo yo? - Ma dovrei. 907 01:29:22,520 --> 01:29:26,040 - We believe you killed Valeria Ravello. - No, no. 908 01:29:26,080 --> 01:29:31,760 You can't come here and say these things. NO! I'll call the lawyer, huh? Sì, sì. 909 01:29:31,800 --> 01:29:36,160 Valeria había elaborado un clasificación dei musicisti della scuola 910 01:29:36,200 --> 01:29:38,600 and Martino Donato was the chosen one, 911 01:29:38,640 --> 01:29:42,320 as seen in the historial de sus archivos, 912 01:29:42,360 --> 01:29:48,000 pero esa clasificación fue cambiada sul computer della vittima 913 01:29:48,040 --> 01:29:51,520 - sólo después de su muerte. - Y he aquí... 914 01:29:51,560 --> 01:29:56,120 that has been introduced il nome di tuo figlio. 915 01:29:56,160 --> 01:29:59,080 All that needs to be done is compare your footprints, 916 01:29:59,120 --> 01:30:02,480 with those left in el computador de la víctima. 917 01:30:02,520 --> 01:30:05,720 They were not eliminated as bien como pensaba. 918 01:30:07,760 --> 01:30:13,200 - You remember who my husband is, right? - Madam, I know very well. 919 01:30:13,240 --> 01:30:16,480 È un insegnante, a musicista eccezionale. 920 01:30:16,520 --> 01:30:19,760 Consider that if you choose Arturo, will come to the rehearsal, 921 01:30:19,800 --> 01:30:22,640 and the prestige it will give to this school. 922 01:30:22,680 --> 01:30:26,200 I could have sent him to the conservatory, But instead, I chose you. 923 01:30:26,380 --> 01:30:27,600 SÌ. 924 01:30:27,640 --> 01:30:30,000 Ci ho pensato. 925 01:30:30,040 --> 01:30:35,080 E so che hai scelto il nostro school to shorten the time. 926 01:30:39,160 --> 01:30:44,400 But the problem is that Martino has more talented and deserves this opportunity. 927 01:30:44,440 --> 01:30:48,120 - Tu non sei... - La questione è chiusa. 928 01:30:48,160 --> 01:30:52,160 Quindi non dovremmo nemmeno farlo be here talking about it. 929 01:30:52,200 --> 01:30:56,160 Now, if you don't mind, I'll accompany you. 930 01:31:02,080 --> 01:31:04,960 Mom, tell them that's nonsense. 931 01:31:05,000 --> 01:31:07,000 Diglielo! 932 01:31:08,240 --> 01:31:10,280 Amore... 933 01:31:12,000 --> 01:31:15,640 Tesoro! Deberías haber tocado en el recital. 934 01:31:15,780 --> 01:31:17,840 Lo sanno? È molto bravo. 935 01:31:17,980 --> 01:31:21,240 - Mamá, ¿qué estás diciendo? - Era troppo importante! 936 01:31:24,440 --> 01:31:29,240 Papá vendría a escucharte, then he would come home with us. 937 01:31:29,280 --> 01:31:34,320 It would have been like that, love! Sí, lo sé, habría sido así. 938 01:31:34,360 --> 01:31:36,600 Va bene amore. 939 01:31:37,720 --> 01:31:40,700 Madam, could you come with us? to the police station? 940 01:31:40,920 --> 01:31:42,200 SÌ. 941 01:31:43,200 --> 01:31:46,000 Non preoccuparti. 942 01:32:02,120 --> 01:32:04,600 Ok, sei stato intelligente. 943 01:32:04,640 --> 01:32:08,720 Hiciste confesar a la asesina as if nothing had happened. 944 01:32:08,760 --> 01:32:13,600 La scientifica aveva trovato solo partial fingerprints, in fact. 945 01:32:13,640 --> 01:32:17,600 - Congratulations, you fooled her. - Meanwhile, we have solved the case. 946 01:32:17,640 --> 01:32:20,760 As Lojacono would have done. 947 01:32:27,000 --> 01:32:30,840 It is the first case that we have resolved without Lojacono. 948 01:32:34,800 --> 01:32:37,240 Pero él siempre está con nosotros. 949 01:33:08,360 --> 01:33:09,740 Ciao. 950 01:33:09,760 --> 01:33:11,240 - Ciao. - Ciao. 951 01:33:12,280 --> 01:33:14,280 Qui? 952 01:33:21,840 --> 01:33:25,800 E adesso? Perché questa citazione? 953 01:33:25,840 --> 01:33:29,480 Perché devo... Devo dirti una cosa. 954 01:33:30,920 --> 01:33:35,240 Do you know that they put Giorgina in case affidatarie? Conosco qualcuno 955 01:33:35,280 --> 01:33:39,800 che opera presso il Tribunale di Io e i minorenni abbiamo chiesto informazioni 956 01:33:39,840 --> 01:33:42,360 di coloro che l'hanno accolta. 957 01:33:43,440 --> 01:33:47,680 - Perché? - Niente, li controllo. 958 01:33:47,720 --> 01:33:50,120 Quiero saber que personas son. 959 01:33:51,680 --> 01:33:53,760 So what will you do? 960 01:33:53,880 --> 01:33:56,760 Qualunque cosa altrimenti trattare adeguatamente. 961 01:33:56,800 --> 01:34:01,000 Se scopro che non sono buoni gente, si occuperanno di me. 962 01:34:02,440 --> 01:34:04,980 Francia', riesci a sentirti? quando parli? 963 01:34:05,040 --> 01:34:07,080 Cos'altro possiamo fare? 964 01:34:07,120 --> 01:34:10,500 Spero sempre che tu cambi, come uno stupido! 965 01:34:10,520 --> 01:34:12,600 ¡Estoy cambiando! 966 01:34:21,200 --> 01:34:24,600 E adesso? Cosa volevi dirmi? 967 01:34:25,880 --> 01:34:27,840 Oh sì. EHI... 968 01:34:27,880 --> 01:34:33,360 Sto preparando le carte per la separazione. Volevo avvisarti. 969 01:34:50,320 --> 01:34:56,300 - Come ti chiami? -Serafino. A scuola mi chiamano Sefi. 970 01:34:56,440 --> 01:35:02,040 Che bel nome! Sefi. E... cosa mangiamo stasera? Una buona pizza? 971 01:35:02,080 --> 01:35:05,240 - EHI! - No, i carboidrati dovrebbero essere esclusi. 972 01:35:05,280 --> 01:35:08,000 Sefi è abituato a cenare con proteine e verdure. 973 01:35:08,080 --> 01:35:09,400 Ovviamente. 974 01:35:10,400 --> 01:35:15,160 Se non ti prendi cura della tua dieta, I età, te ne pentirai per tutta la vita. 975 01:35:15,200 --> 01:35:19,080 Ecco, perfetto. Ragazze, grazie. Allora andrò. 976 01:35:19,120 --> 01:35:22,760 Amore, ti chiamerò. Per favore rispondi e sii buono. 977 01:35:22,900 --> 01:35:24,560 Ti accompagnerò. 978 01:35:24,700 --> 01:35:27,660 - Grazie. Non so come pagarli. - Non preoccuparti. 979 01:35:27,800 --> 01:35:30,800 Tieni presente che il bambino he doesn't know anything. 980 01:35:30,900 --> 01:35:32,700 - Calma. - Ciao! 981 01:35:32,840 --> 01:35:34,740 Chao chicas. Grazie. 982 01:35:34,940 --> 01:35:37,440 - Buon viaggio! Buona fortuna. - Ciao. 983 01:35:38,760 --> 01:35:44,120 - Nel frattempo sto disfacendo le valigie. - Certo, fatti come a casa. 984 01:35:44,160 --> 01:35:46,960 Sai dov'è la stanza? comunque, vero? 985 01:35:50,640 --> 01:35:53,600 Scusa, ho detto "disaccordo", "disaccordo". 986 01:35:53,640 --> 01:35:55,200 "Disco", sì. 987 01:35:55,240 --> 01:35:58,560 - Sei sicuro che abbia sei anni? - Sembra di sì. 988 01:35:58,600 --> 01:36:04,120 - Ascolta, dormo con lui? - Ha già preso la stanza. Yes, I'll sleep here. 989 01:36:04,160 --> 01:36:05,840 È per poco tempo. 990 01:36:05,860 --> 01:36:07,240 - Sì. - Grazie. 991 01:36:08,720 --> 01:36:11,680 - La foto. - La foto? La foto! 992 01:36:11,720 --> 01:36:14,000 Serafino! Aspettare! 993 01:36:25,400 --> 01:36:29,880 - Scusate il ritardo. - EHI! No, qual è il motivo? 994 01:36:29,920 --> 01:36:34,000 - Adesso sono qui. - Ho pensato che sarebbe stato bello vederci qui. 995 01:36:34,040 --> 01:36:38,000 - dove ci siamo incontrati. Ti ricordi? - Sì, hai fatto bene. 996 01:36:38,140 --> 01:36:40,040 - Una turbata. - Il solito. 997 01:36:40,140 --> 01:36:41,840 Per te... acqua. 998 01:36:43,440 --> 01:36:46,840 - No, per me un gin tonic. - Bene. 999 01:36:46,880 --> 01:36:48,880 - Puoi portarlo in tavola? - Ovviamente. 1000 01:36:48,980 --> 01:36:50,880 - Vieni? - Sì. 1001 01:36:53,960 --> 01:36:56,440 Valeria, la nostra Valeria 1002 01:36:56,480 --> 01:37:01,440 aveva dato istruzioni di donare il suo casa e oggetti della scuola. 1003 01:37:01,480 --> 01:37:07,120 Quindi grazie a lei la scuola non si chiuderà. Continueremo ad andare avanti. 1004 01:37:52,360 --> 01:37:53,840 - Ciao! - Buongiorno. 1005 01:37:53,860 --> 01:37:55,240 Buongiorno. 1006 01:38:00,120 --> 01:38:05,920 Buongiorno. Possiamo sapere in cosa Cos'è questa chiamata urgente? 1007 01:38:05,960 --> 01:38:08,280 - Eh... - Chiudi la porta, Arago. 1008 01:38:17,800 --> 01:38:19,800 Ora? 1009 01:38:19,840 --> 01:38:22,640 Possiamo sapere cosa sta succedendo? 1010 01:39:24,680 --> 01:39:26,800 Francia'. 1011 01:39:39,600 --> 01:39:42,200 Accuratamente. 1012 01:40:02,840 --> 01:40:06,840 * Sottotitoli Wittosky *