1
00:00:34,320 --> 00:00:37,880
[Hace cinco años]

2
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
Date prisa, Liao,

3
00:00:57,540 --> 00:00:58,570
trae el traje protector.

4
00:01:10,680 --> 00:01:13,760
♪Subiendo una montaña♪

5
00:01:15,020 --> 00:01:15,690
No tengas miedo

6
00:01:16,300 --> 00:01:16,850
muchacha.

7
00:01:17,080 --> 00:01:20,760
♪Bajando una pendiente♪

8
00:01:20,800 --> 00:01:24,000
♪Para encontrar un compañero♪

9
00:01:24,080 --> 00:01:25,680
♪Construyendo un pueblo♪

10
00:01:25,720 --> 00:01:27,440
♪Observando el río extenderse en la distancia♪

11
00:01:27,480 --> 00:01:29,200
♪El camino está lleno de baches♪

12
00:01:29,240 --> 00:01:31,120
♪Es difícil seguir caminando♪

13
00:01:34,180 --> 00:01:35,610
Este traje protector está funcionando.

14
00:01:36,540 --> 00:01:38,210
La planta ha dejado de pudrirse.

15
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
Estuve a punto de asfixiarme.

16
00:01:47,820 --> 00:01:48,610
meng,

17
00:01:49,610 --> 00:01:51,250
eso es realmente impresionante.

18
00:01:51,330 --> 00:01:52,490
Tienes el arma secreta

19
00:01:52,490 --> 00:01:54,020
de la Asociación de Medicina Inmortal completamente bajo control.

20
00:01:54,460 --> 00:01:55,460
No hice nada.

21
00:01:55,970 --> 00:01:57,330
Es solo que esta chica

22
00:01:58,180 --> 00:01:59,300
es muy extraño.

23
00:02:06,770 --> 00:02:08,580
Ella obedece todo lo que digo,

24
00:02:09,180 --> 00:02:11,610
como un cuerpo sin alma.

25
00:02:17,530 --> 00:02:18,900
Además, me di cuenta

26
00:02:18,900 --> 00:02:21,330
que las criaturas en la cueva no fueron afectadas por la Chica Venenosa.

27
00:02:21,610 --> 00:02:23,460
Probablemente tenga algo que ver con los hechizos.

28
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
en las paredes de la cueva.

29
00:02:24,810 --> 00:02:25,810
Volveré e investigaré.

30
00:02:26,740 --> 00:02:27,210
Bueno.

31
00:02:27,740 --> 00:02:28,740
La llevaré de regreso primero.

32
00:02:28,740 --> 00:02:30,140
- Está bien. - Contáctame de inmediato si hay alguna actualización.

33
00:02:30,140 --> 00:02:30,810
Bueno.

34
00:02:31,180 --> 00:02:32,140
Vamos, muchacha.

35
00:02:46,140 --> 00:02:47,020
Es hora de irse.

36
00:03:10,520 --> 00:03:13,760
[Quedan 2,3 kilómetros]

37
00:03:22,490 --> 00:03:23,210
Oye, muchacha,

38
00:03:29,530 --> 00:03:30,860
¿Es este tu primer viaje en coche?

39
00:04:04,160 --> 00:04:09,080
[Búnker]

40
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
♪Hay una voz que llama desde lo más profundo de tu ser♪

41
00:04:15,800 --> 00:04:17,720
♪Canta alabanzas ante el Salón de los Villanos♪

42
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
♪Toma el control si deseas ingresar♪

43
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
♪El miedo es sólo otra forma de dolor♪

44
00:04:23,200 --> 00:04:25,800
♪La vida no es más que un sueño fugaz♪

45
00:04:25,880 --> 00:04:28,640
♪La ira surge cuando las emociones son manipuladas por influencias externas♪

46
00:04:28,680 --> 00:04:31,320
♪El sufrimiento nace de pensar en malentendidos♪

47
00:04:31,400 --> 00:04:34,840
♪Todas las buenas obras comparten un propósito común♪

48
00:04:37,240 --> 00:04:40,200
♪Herviendo de furia, temblando en busca de un oponente digno♪

49
00:04:40,240 --> 00:04:41,640
♪Añade un poco de diversión extra♪

50
00:04:41,640 --> 00:04:42,720
♪Para satisfacer mi hambre de emociones♪

51
00:04:42,760 --> 00:04:44,160
♪Perdido en ensueño, el mundo que me rodea despierta♪

52
00:04:44,200 --> 00:04:45,520
♪Desempeñar un papel interino como temporal♪

53
00:04:45,560 --> 00:04:46,960
♪Mil manos compasivas se extienden con misericordia♪

54
00:04:47,000 --> 00:04:48,360
♪El mundo se vuelve loco por mí♪

55
00:04:48,400 --> 00:04:49,640
♪Los hombres son la fuente de todos los males♪

56
00:04:49,720 --> 00:04:51,160
♪El pensamiento permanece en mi mente♪

57
00:04:51,200 --> 00:04:53,120
♪Camino libremente por mi propio camino♪

58
00:04:53,640 --> 00:04:54,920
♪Desde que llegué hasta aquí♪

59
00:04:54,960 --> 00:04:58,840
♪Incluso si sé que podría arrepentirme♪

60
00:04:58,920 --> 00:05:01,720
♪Tomaría acción sin dudarlo♪

61
00:05:02,200 --> 00:05:03,530
[No soy nadie: el enfrentamiento entre el Yin y el Yang]

62
00:05:03,530 --> 00:05:04,180
[Adaptado de Under One Person]

63
00:05:04,180 --> 00:05:05,280
[publicado por Tencent Comics en Literatura China]

64
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
[Episodio 6]

65
00:05:12,080 --> 00:05:12,570
[Esta es una obra de ficción.]

66
00:05:12,570 --> 00:05:13,660
[Cualquier parecido con entidades existentes es pura coincidencia.]

67
00:05:13,660 --> 00:05:15,280
[Todas las acciones y habilidades realizadas son ficticias y no deben imitarse.]

68
00:05:15,960 --> 00:05:16,760
el búnker,

69
00:05:16,760 --> 00:05:19,180
una institución especial supervisada directamente por la sede de NDT Express,

70
00:05:19,180 --> 00:05:19,870
cumple múltiples funciones,

71
00:05:19,870 --> 00:05:21,470
incluido el de un hospital, un centro de investigación y una prisión.

72
00:05:21,470 --> 00:05:23,370
Su secretismo y sus medidas defensivas no tienen paralelo,

73
00:05:23,430 --> 00:05:24,880
y alberga recursos médicos de vanguardia.

74
00:05:24,940 --> 00:05:27,180
También realiza investigaciones sobre enfermedades raras,

75
00:05:27,240 --> 00:05:30,110
fenómenos sobrenaturales y poderes anormales dentro del mundo de los Forasteros.

76
00:05:30,110 --> 00:05:32,680
Además, funciona como una prisión que defiende la justicia en este ámbito.

77
00:05:38,090 --> 00:05:39,730
Viniste hasta el búnker sólo para ver cómo estaba.

78
00:05:40,290 --> 00:05:41,020
meng,

79
00:05:41,410 --> 00:05:42,650
Te preocupas mucho por ella, ¿no?

80
00:05:45,820 --> 00:05:48,700
Parece tener unos quince o dieciséis años.

81
00:05:49,290 --> 00:05:51,170
aproximadamente la misma edad que mi hija.

82
00:05:52,290 --> 00:05:53,620
Así que no puedo evitar preocuparme.

83
00:05:55,380 --> 00:05:57,290
¿Cómo está ella ahora?

84
00:05:58,410 --> 00:05:59,820
Ella todavía no ha dicho una palabra.

85
00:06:00,170 --> 00:06:01,970
La cuestión es que ella tiene cierta capacidad lingüística,

86
00:06:02,260 --> 00:06:04,060
por eso puede seguir nuestras instrucciones.

87
00:06:07,700 --> 00:06:08,650
Hemos interrogado a los miembros.

88
00:06:08,650 --> 00:06:09,620
de la Asociación de Medicina Inmortal

89
00:06:09,620 --> 00:06:10,730
capturamos.

90
00:06:11,460 --> 00:06:12,410
Aparte de las técnicas de los Forasteros,

91
00:06:12,770 --> 00:06:13,700
estos malhechores

92
00:06:13,700 --> 00:06:14,730
ni siquiera se molestó en inculcar

93
00:06:14,730 --> 00:06:16,020
cualquier comprensión humana básica en ella.

94
00:06:19,770 --> 00:06:20,460
Por eso este niño

95
00:06:20,460 --> 00:06:22,140
Ni siquiera se ve a sí misma como humana.

96
00:06:22,850 --> 00:06:23,290
vamos,

97
00:06:23,530 --> 00:06:24,700
Te ayudaré a cambiarte.

98
00:06:25,170 --> 00:06:25,620
No,

99
00:06:25,850 --> 00:06:26,580
debería decirse

100
00:06:27,530 --> 00:06:29,330
que ni siquiera sabe lo que es.

101
00:06:48,940 --> 00:06:50,170
pensé

102
00:06:50,940 --> 00:06:51,970
ella era la mejor envenenadora

103
00:06:51,970 --> 00:06:54,090
preparado por la Asociación de Medicina Inmortal.

104
00:06:58,380 --> 00:06:59,210
Pero me equivoqué.

105
00:07:00,730 --> 00:07:01,530
este niño

106
00:07:02,410 --> 00:07:04,020
Es una placa de Petri llena de veneno.

107
00:07:04,020 --> 00:07:04,730
vamos,

108
00:07:05,380 --> 00:07:07,140
déjame ayudarte a cambiarte de ropa.

109
00:07:19,650 --> 00:07:21,730
Desde que la traje al Bunker,

110
00:07:22,620 --> 00:07:25,410
Cumpliré con mi responsabilidad hacia ella.

111
00:07:32,060 --> 00:07:32,970
Venga conmigo.

112
00:08:21,580 --> 00:08:22,260
Oye,

113
00:08:22,770 --> 00:08:23,700
debes tener hambre.

114
00:08:24,530 --> 00:08:25,020
Adelante, come.

115
00:08:30,090 --> 00:08:30,650
Profundiza,

116
00:08:31,500 --> 00:08:31,980
muchacha.

117
00:08:32,340 --> 00:08:33,500
Esto es extraño.

118
00:08:33,570 --> 00:08:34,930
ella estaba bien antes

119
00:08:34,930 --> 00:08:35,900
y muy obediente.

120
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
No puedes morirte de hambre así.

121
00:08:43,050 --> 00:08:43,810
Sr. Liao,

122
00:08:44,170 --> 00:08:44,690
esta chica...

123
00:08:44,690 --> 00:08:45,100
Hazte a un lado.

124
00:09:08,810 --> 00:09:09,650
Ve a buscar wasabi.

125
00:09:10,020 --> 00:09:10,450
Sí, señor.

126
00:09:44,340 --> 00:09:44,860
Sr. Liao,

127
00:09:45,620 --> 00:09:46,020
mira.

128
00:09:49,690 --> 00:09:50,500
Rápido, pide ayuda.

129
00:10:08,140 --> 00:10:09,220
Sr. Liao, le he cambiado de ropa.

130
00:10:09,530 --> 00:10:10,140
Esperar.

131
00:10:12,620 --> 00:10:14,860
Esta chica tiene un veneno mortal en la sangre.

132
00:10:16,220 --> 00:10:17,410
Debería estar sellado.

133
00:10:21,440 --> 00:10:23,120
[Residuos médicos]

134
00:10:30,050 --> 00:10:31,980
Reuní información de los miembros capturados.

135
00:10:31,980 --> 00:10:33,530
de la Asociación de Medicina Inmortal.

136
00:10:33,900 --> 00:10:35,530
El fundador de la asociación.

137
00:10:35,530 --> 00:10:36,690
es un loco.

138
00:10:37,050 --> 00:10:37,530
el cree

139
00:10:37,530 --> 00:10:39,140
que el verdadero gobernante de este mundo no son los humanos,

140
00:10:39,140 --> 00:10:40,500
ni dioses ni inmortales,

141
00:10:40,500 --> 00:10:41,290
pero veneno,

142
00:10:42,620 --> 00:10:44,450
un veneno excepcionalmente único.

143
00:10:44,690 --> 00:10:46,220
Tratan este veneno

144
00:10:46,220 --> 00:10:47,260
como objeto sagrado,

145
00:10:47,900 --> 00:10:50,260
y hacen todo lo posible para asegurarse de que se transmita.

146
00:10:51,170 --> 00:10:53,340
Ponen a cualquiera que pueda dominar esta técnica del veneno.

147
00:10:53,340 --> 00:10:54,980
mediante una formación rigurosa.

148
00:10:56,170 --> 00:10:57,410
Bebés

149
00:10:57,410 --> 00:10:59,020
están llenos de vitalidad,

150
00:10:59,530 --> 00:11:00,930
sin saber nada y sin temer nada.

151
00:11:01,810 --> 00:11:03,220
Cuando tienen dos o tres años,

152
00:11:03,770 --> 00:11:05,980
Los miembros de la Asociación de Medicina Inmortal comienzan a enseñarles.

153
00:11:05,980 --> 00:11:07,860
Habilidades lingüísticas básicas.

154
00:11:09,170 --> 00:11:10,930
Punto de acupuntura Jiaji.

155
00:11:10,930 --> 00:11:12,530
No necesitan saber mucho

156
00:11:13,020 --> 00:11:14,530
siempre y cuando puedan desarrollar la capacidad

157
00:11:14,530 --> 00:11:15,810
para entender la técnica del veneno.

158
00:11:15,810 --> 00:11:18,260
- Tragar saliva. - Tragar saliva.

159
00:11:19,500 --> 00:11:20,930
Ya sea su naturaleza

160
00:11:21,140 --> 00:11:22,410
o la humanidad,

161
00:11:22,410 --> 00:11:23,980
todo necesita ser borrado.

162
00:11:24,740 --> 00:11:26,050
En su mundo,

163
00:11:26,050 --> 00:11:27,450
Sólo importa la práctica de la técnica del veneno.

164
00:11:34,100 --> 00:11:34,980
Finalmente,

165
00:11:35,770 --> 00:11:37,620
el que domina la técnica del veneno,

166
00:11:39,050 --> 00:11:40,410
la chica del santo veneno,

167
00:11:44,620 --> 00:11:45,570
nace.

168
00:11:46,320 --> 00:11:47,480
[Alarma]

169
00:11:52,410 --> 00:11:54,020
La dosis del anestésico ya ha sido maximizada,

170
00:11:54,260 --> 00:11:55,380
pero ella parece no verse afectada.

171
00:11:55,770 --> 00:11:56,980
Si aumentamos aún más la dosis,

172
00:11:56,980 --> 00:11:58,170
Me temo que podría poner en peligro la vida.

173
00:11:58,500 --> 00:11:59,570
¡Entonces olvídate de la anestesia!

174
00:11:59,570 --> 00:12:00,570
¡Salvarla es la prioridad!

175
00:12:02,450 --> 00:12:02,930
Bueno.

176
00:12:13,020 --> 00:12:14,530
¿Es este incluso el órgano de un ser humano?

177
00:12:20,690 --> 00:12:22,260
Todo su cuerpo ha sido destruido,

178
00:12:23,170 --> 00:12:24,770
y ella se ha convertido en una placa de Petri de veneno.

179
00:12:25,900 --> 00:12:27,620
Desde un punto de vista médico, es difícil de explicar.

180
00:12:27,770 --> 00:12:28,930
por qué ella todavía está viva.

181
00:12:29,530 --> 00:12:30,380
ella tiene suerte,

182
00:12:30,740 --> 00:12:31,340
pero

183
00:12:32,170 --> 00:12:33,770
ella podría morir en cualquier momento.

184
00:12:38,170 --> 00:12:38,810
Además,

185
00:12:39,290 --> 00:12:41,050
Los recientes hallazgos del instituto de investigación revelaron

186
00:12:41,740 --> 00:12:42,930
que los miembros de la Asociación de Medicina Inmortal

187
00:12:42,930 --> 00:12:44,690
salió ileso en esas situaciones

188
00:12:44,980 --> 00:12:46,770
porque las runas en su cueva

189
00:12:46,900 --> 00:12:48,220
fueron escritos con un pigmento especial

190
00:12:48,220 --> 00:12:49,410
que contiene un material único.

191
00:12:49,810 --> 00:12:51,020
El instituto ahora ha desarrollado

192
00:12:51,020 --> 00:12:52,930
un tejido que contenga este material.

193
00:12:54,530 --> 00:12:55,170
Ten cuidado.

194
00:13:27,220 --> 00:13:27,860
Esto es malo.

195
00:13:28,260 --> 00:13:29,050
¡Ve a salvarlo ahora!

196
00:13:29,050 --> 00:13:30,100
Vamos. ¡Apurarse!

197
00:13:30,100 --> 00:13:30,690
Liao.

198
00:13:32,980 --> 00:13:33,530
Liao,

199
00:13:33,980 --> 00:13:35,170
deja de hacer tonterías.

200
00:13:35,170 --> 00:13:36,020
Liao!

201
00:13:49,530 --> 00:13:50,650
Te enamoraste, ¿no?

202
00:13:53,340 --> 00:13:54,100
Increíble.

203
00:14:04,620 --> 00:14:06,340
Sin duda posee conciencia cognitiva.

204
00:14:08,100 --> 00:14:09,410
El funcionamiento de la técnica del veneno.

205
00:14:09,410 --> 00:14:10,500
es altamente complejo.

206
00:14:11,690 --> 00:14:13,500
El hecho de que ella pueda soportar un veneno tan potente

207
00:14:13,740 --> 00:14:15,620
con solo su cuerpo demuestra que,

208
00:14:16,170 --> 00:14:17,220
de alguna manera,

209
00:14:17,930 --> 00:14:19,650
su fuerza supera nuestra imaginación.

210
00:14:20,290 --> 00:14:20,860
La Asociación de Medicina Inmortal

211
00:14:20,860 --> 00:14:22,340
la ha entrenado constantemente,

212
00:14:22,860 --> 00:14:24,500
con el objetivo de suprimir sus respuestas a los estímulos.

213
00:14:25,050 --> 00:14:26,650
Entonces, estás sugiriendo que con el estímulo adecuado,

214
00:14:27,860 --> 00:14:29,620
¿Podríamos recuperar su lado humano?

215
00:14:30,620 --> 00:14:31,930
En teoría, sí.

216
00:14:33,570 --> 00:14:35,260
Esperábamos que esto nos llevara

217
00:14:35,260 --> 00:14:36,450
a una manera de curarla.

218
00:14:37,220 --> 00:14:38,020
Pero lo hemos intentado

219
00:14:38,020 --> 00:14:39,290
todos los estímulos posibles,

220
00:14:39,770 --> 00:14:40,810
y ella no ha respondido.

221
00:14:42,260 --> 00:14:43,340
En este punto,

222
00:14:44,530 --> 00:14:45,770
Tenemos que considerar planes a largo plazo.

223
00:14:50,930 --> 00:14:51,570
Sr. Liao,

224
00:14:51,570 --> 00:14:52,410
usa esto.

225
00:14:56,020 --> 00:14:56,860
Hemos estado monitoreando

226
00:14:56,860 --> 00:14:58,810
sus indicadores y datos fisiológicos,

227
00:14:59,100 --> 00:15:00,500
y hemos fijado una base de referencia.

228
00:15:01,140 --> 00:15:02,290
Cualquier estímulo en su vida diaria.

229
00:15:02,290 --> 00:15:03,530
que causa las fluctuaciones

230
00:15:03,530 --> 00:15:05,220
más allá de esta línea de base

231
00:15:06,100 --> 00:15:07,810
aparecerá en esta terminal.

232
00:15:22,770 --> 00:15:23,900
Ya sabes,

233
00:15:24,340 --> 00:15:25,570
hay dos maneras simples

234
00:15:25,570 --> 00:15:27,290
para tratar tu Cuerpo de Disrupción.

235
00:15:28,290 --> 00:15:29,810
¿No dijiste siempre

236
00:15:30,220 --> 00:15:31,570
¿nunca fallarías?

237
00:15:32,500 --> 00:15:34,140
Bueno, todo lo que se necesita es un fracaso,

238
00:15:34,900 --> 00:15:36,290
aunque sea a propósito.

239
00:15:36,530 --> 00:15:38,530
Sólo eso rompería el ciclo.

240
00:15:39,100 --> 00:15:40,450
Eso está fuera de discusión.

241
00:15:40,450 --> 00:15:40,930
yo nunca lo haría

242
00:15:40,930 --> 00:15:42,570
tomar a la ligera este asunto.

243
00:15:42,600 --> 00:15:46,600
[El Cuerpo de la Disrupción, uno de los sujetos monitoreados por el Bunker]

244
00:15:48,530 --> 00:15:50,770
Entonces sólo queda una opción:

245
00:15:51,340 --> 00:15:52,740
rendirse por completo

246
00:15:52,810 --> 00:15:54,770
sobre los campos profesionales afectados por el Cuerpo de Disrupción.

247
00:15:54,770 --> 00:15:55,860
Ya me he rendido.

248
00:15:59,620 --> 00:16:00,650
Desafortunadamente,

249
00:16:01,690 --> 00:16:03,380
no has pasado

250
00:16:04,290 --> 00:16:06,340
nuestra evaluación aunque sea una vez,

251
00:16:07,380 --> 00:16:08,650
entonces yo

252
00:16:08,650 --> 00:16:09,980
No puedo dejarte ir todavía.

253
00:16:18,570 --> 00:16:19,340
Rápido, aléjate de ella.

254
00:16:19,340 --> 00:16:20,530
No dejes que ella te afecte.

255
00:16:20,980 --> 00:16:22,860
Hemos detectado anomalías en sus indicadores físicos.

256
00:16:23,020 --> 00:16:23,650
Tu temperatura está subiendo,

257
00:16:23,650 --> 00:16:24,690
y tienes una obstrucción del colon.

258
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
¡Disparates!

259
00:16:28,050 --> 00:16:29,860
¿Estás jugando conmigo otra vez?

260
00:16:30,530 --> 00:16:32,340
¿Cómo es que cada vez que estás aquí,

261
00:16:32,340 --> 00:16:34,290
es tos con sangre o dolor en el pecho,

262
00:16:34,290 --> 00:16:35,140
pero cada vez que aparezco,

263
00:16:35,140 --> 00:16:36,860
¿Siempre es algo relacionado con la parte inferior de mi cuerpo?

264
00:16:36,860 --> 00:16:37,740
¡No lo compro!

265
00:16:42,740 --> 00:16:44,570
Hay otra evaluación el próximo mes.

266
00:16:45,570 --> 00:16:46,860
Volveré entonces.

267
00:16:51,340 --> 00:16:52,980
Nunca te había visto usar eso antes.

268
00:16:53,340 --> 00:16:54,100
¿Es un reloj inteligente?

269
00:16:54,290 --> 00:16:55,290
Métete en tus propios asuntos.

270
00:16:56,500 --> 00:16:57,140
Escuché un chico nuevo

271
00:16:57,140 --> 00:16:58,380
Llegó al búnker.

272
00:16:58,530 --> 00:16:59,900
Este reloj debe estar relacionado con ella, ¿verdad?

273
00:17:04,780 --> 00:17:05,780
Ha pasado un mes

274
00:17:06,010 --> 00:17:07,490
y esta chica permanece completamente indiferente,

275
00:17:07,730 --> 00:17:08,690
sin mostrar reacción alguna.

276
00:17:10,450 --> 00:17:11,060
Sí.

277
00:17:11,730 --> 00:17:12,900
Yo mismo me preguntaba sobre eso.

278
00:17:13,140 --> 00:17:14,140
¿Qué pasa con esta chica?

279
00:17:14,730 --> 00:17:15,780
¿Por qué no estaba asustada?

280
00:17:15,780 --> 00:17:16,490
cuando me vio por primera vez?

281
00:17:16,520 --> 00:17:20,360
[El Gran Monstruo, uno de los sujetos monitoreados por el Bunker]

282
00:17:20,360 --> 00:17:21,340
Esto no es de tu incumbencia.

283
00:17:21,480 --> 00:17:22,040
No preguntes.

284
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
¿Qué quieres decir con "no preguntar"?

285
00:17:23,440 --> 00:17:24,650
¿Cómo va mi antídoto?

286
00:17:24,930 --> 00:17:26,760
¿Cuánto tiempo necesito usar esto?

287
00:17:26,760 --> 00:17:28,330
¿Podrá realmente el Bunker soportarlo?

288
00:17:33,720 --> 00:17:34,370
Mañana.

289
00:17:34,600 --> 00:17:38,200
[Chen Junyan, uno de los sujetos monitoreados por el Bunker]

290
00:17:39,000 --> 00:17:40,090
gran monstruo,

291
00:17:40,410 --> 00:17:41,200
tú también estás aquí.

292
00:17:42,090 --> 00:17:42,960
Tu pequeño bribón,

293
00:17:43,170 --> 00:17:44,410
Conseguiste un par de pantalones nuevos, ¿eh?

294
00:17:46,410 --> 00:17:47,680
Vamos, ¿todavía guardas rencor?

295
00:17:57,330 --> 00:17:58,480
Tenemos un recién llegado.

296
00:18:01,570 --> 00:18:03,280
Esta chica es bastante guapa.

297
00:18:11,570 --> 00:18:12,570
¿Chica, dices?

298
00:18:13,170 --> 00:18:14,240
¿Quién te enseñó eso?

299
00:18:14,410 --> 00:18:15,520
Eres un monstruo estúpido

300
00:18:15,810 --> 00:18:16,370
cállate.

301
00:18:19,650 --> 00:18:20,330
Hola, novato.

302
00:18:20,680 --> 00:18:21,520
¿Cómo te llamas?

303
00:18:26,650 --> 00:18:27,650
¿Eres un robot?

304
00:18:43,850 --> 00:18:44,480
Eso fue muy peligroso.

305
00:18:47,440 --> 00:18:49,440
Cuando todavía era médico,

306
00:18:49,890 --> 00:18:52,090
Pensarías que la gente no vino a mí.

307
00:18:52,090 --> 00:18:54,040
porque estaban enfermos.

308
00:18:54,410 --> 00:18:56,090
Vinieron por el solo hecho de estar cerca de mí.

309
00:18:56,090 --> 00:18:57,240
los enfermaría.

310
00:18:57,650 --> 00:18:58,890
Pero la verdad es que

311
00:18:59,000 --> 00:19:00,480
todos están influenciados por el Cuerpo de Disrupción,

312
00:19:00,480 --> 00:19:02,330
consciente o inconscientemente.

313
00:19:02,570 --> 00:19:03,850
¿Qué hace que el Cuerpo de la Disrupción sea especial?

314
00:19:03,850 --> 00:19:05,440
es su capacidad para alterar los resultados.

315
00:19:05,760 --> 00:19:06,810
Por ejemplo,

316
00:19:08,280 --> 00:19:09,890
tu solo

317
00:19:09,890 --> 00:19:11,610
preocuparse por ella

318
00:19:11,610 --> 00:19:12,680
porque ella está en el bunker

319
00:19:12,680 --> 00:19:14,440
para tratamiento,

320
00:19:14,810 --> 00:19:15,680
o

321
00:19:16,890 --> 00:19:18,170
¿Está ella en el búnker para recibir tratamiento?

322
00:19:19,000 --> 00:19:19,930
porque tu

323
00:19:19,930 --> 00:19:22,330
te preocupas por ella?

324
00:19:27,040 --> 00:19:28,610
¿Cuál es el punto que estás tratando de transmitir?

325
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
Admitir que te preocupas por alguien

326
00:19:31,960 --> 00:19:32,680
no es algo

327
00:19:32,680 --> 00:19:34,040
para avergonzarse.

328
00:19:35,280 --> 00:19:36,370
Pero Liao,

329
00:19:37,330 --> 00:19:39,650
Estoy realmente sorprendido por este lado tuyo.

330
00:19:43,200 --> 00:19:44,840
[87 lpm. 43 bpm hace un minuto]

331
00:19:47,930 --> 00:19:48,520
¿Cuál es el problema?

332
00:19:48,520 --> 00:19:49,410
¿Qué pasó?

333
00:19:49,410 --> 00:19:50,130
No tengo ni idea.

334
00:19:50,130 --> 00:19:51,370
Pero en ese breve momento,

335
00:19:51,480 --> 00:19:52,650
su ritmo cardíaco cambió

336
00:19:52,760 --> 00:19:53,810
y se fue por encima de la línea de fondo.

337
00:19:58,480 --> 00:19:59,240
¿Cómo puedes hacerlo así?

338
00:19:59,240 --> 00:20:00,000
Dámelo.

339
00:20:01,520 --> 00:20:02,240
Devuélvemelo.

340
00:20:04,200 --> 00:20:05,280
- Suéltame. -No,

341
00:20:05,280 --> 00:20:06,720
Me quedaré sobre tu espalda.

342
00:20:13,280 --> 00:20:14,130
Pequeño bribón.

343
00:20:14,610 --> 00:20:15,410
Eres un gran monstruo.

344
00:20:15,570 --> 00:20:16,280
Dámelo.

345
00:20:16,520 --> 00:20:17,200
No.

346
00:20:17,720 --> 00:20:18,570
No te lo daré.

347
00:20:18,650 --> 00:20:19,570
Estás haciendo trampa.

348
00:20:20,890 --> 00:20:22,040
Tú eres el que está haciendo trampa.

349
00:20:22,360 --> 00:20:24,400
[44 lpm. 80 bpm hace un minuto]

350
00:20:24,410 --> 00:20:25,480
Hace apenas un momento,

351
00:20:26,650 --> 00:20:27,720
ella volvió a la normalidad.

352
00:20:28,000 --> 00:20:28,930
Su ritmo cardíaco se estabilizó,

353
00:20:29,810 --> 00:20:30,570
[41 lpm. 77 bpm hace un minuto]
pero sus ondas cerebrales

354
00:20:30,570 --> 00:20:31,760
parecen estar volviéndose más activos.

355
00:20:32,930 --> 00:20:34,130
Parece que está confundida acerca de algo.

356
00:20:40,890 --> 00:20:41,520
Señor,

357
00:20:41,720 --> 00:20:43,130
Creo que el mundo de la Chica Venenosa

358
00:20:43,130 --> 00:20:43,960
consta sólo de dos partes:

359
00:20:44,170 --> 00:20:44,890
ella misma

360
00:20:45,680 --> 00:20:47,440
y los demás niños que entrenan junto a ella.

361
00:20:50,960 --> 00:20:52,280
¿Estás diciendo

362
00:20:52,720 --> 00:20:54,240
que la Chica Venenosa ve a Chen Junyan

363
00:20:55,370 --> 00:20:57,130
como alguien de su propia especie?

364
00:21:00,570 --> 00:21:01,680
No es del todo eso.

365
00:21:02,040 --> 00:21:03,720
Los miembros de la Asociación de Medicina Inmortal son crueles.

366
00:21:04,440 --> 00:21:05,960
Cuando estaban entrenando a Chen Duo,

367
00:21:06,330 --> 00:21:07,890
la hicieron despreciar

368
00:21:07,890 --> 00:21:08,760
incluso los instintos fisiológicos básicos.

369
00:21:09,200 --> 00:21:10,240
Pero el temperamento de Chen Junyan,

370
00:21:10,240 --> 00:21:12,280
estado mental, acciones,

371
00:21:12,280 --> 00:21:14,000
y vitalidad abundante

372
00:21:14,090 --> 00:21:15,170
son todos nuevos

373
00:21:15,170 --> 00:21:16,370
e incomprensible

374
00:21:16,370 --> 00:21:17,570
a la chica venenosa.

375
00:21:18,090 --> 00:21:19,000
Para ella,

376
00:21:19,000 --> 00:21:21,040
él es un tercer tipo de existencia completamente nuevo.

377
00:21:21,330 --> 00:21:22,370
Así que sospecho

378
00:21:22,570 --> 00:21:24,440
Chen Duo estaba confundido

379
00:21:25,000 --> 00:21:25,960
porque el desafío de Chen Junyan

380
00:21:25,960 --> 00:21:27,570
de las reglas no condujo al castigo

381
00:21:27,680 --> 00:21:29,240
ella hubiera esperado.

382
00:21:30,930 --> 00:21:32,000
Es interesante.

383
00:21:32,330 --> 00:21:32,850
Señor,

384
00:21:33,680 --> 00:21:34,810
si está bien,

385
00:21:35,130 --> 00:21:36,090
Tengo una idea.

386
00:21:42,610 --> 00:21:43,930
No te quedes ahí sentado todo el tiempo.

387
00:21:44,130 --> 00:21:45,370
De hecho te envidio

388
00:21:45,610 --> 00:21:46,610
por poder quedarme quieto.

389
00:21:47,440 --> 00:21:48,760
¿Es realmente divertido simplemente sentarse y desconectarse?

390
00:21:52,240 --> 00:21:53,170
la gente aqui

391
00:21:53,370 --> 00:21:55,330
Me han enseñado a meditar.

392
00:21:55,570 --> 00:21:56,330
Es así.

393
00:22:26,720 --> 00:22:28,570
Realmente no tienes ninguna reacción.

394
00:22:33,440 --> 00:22:35,240
[42 lpm. 41 bpm hace un minuto]

395
00:22:36,760 --> 00:22:37,200
Bueno,

396
00:22:37,720 --> 00:22:38,330
terminé aquí

397
00:22:38,330 --> 00:22:40,040
por algunas razones

398
00:22:40,200 --> 00:22:41,810
Ni siquiera yo mismo me entiendo del todo.

399
00:22:43,090 --> 00:22:44,130
Cuando vine por primera vez,

400
00:22:44,610 --> 00:22:45,810
Tenía tanto miedo que me oriné.

401
00:22:46,370 --> 00:22:48,240
Entonces me encontré con el Gran Monstruo.

402
00:22:48,440 --> 00:22:49,720
y terminé orinándome de nuevo.

403
00:22:50,960 --> 00:22:52,370
Pero con el tiempo,

404
00:22:52,810 --> 00:22:54,370
Descubrí que la gente aquí

405
00:22:54,610 --> 00:22:55,410
no son tan malos.

406
00:22:55,960 --> 00:22:57,810
Estar atrapado aquí es molesto.

407
00:22:57,810 --> 00:22:59,440
Especialmente con ese tipo con la cicatriz cerca.

408
00:23:00,040 --> 00:23:01,960
Él intimida a todos,

409
00:23:04,280 --> 00:23:05,760
pero no puede hacerles nada a los niños,

410
00:23:06,200 --> 00:23:07,170
así que podemos intimidarlo.

411
00:23:10,850 --> 00:23:11,650
no lo sé

412
00:23:11,650 --> 00:23:12,890
por qué estás aquí

413
00:23:13,280 --> 00:23:13,890
pero

414
00:23:15,130 --> 00:23:15,810
no te preocupes.

415
00:23:16,650 --> 00:23:17,610
ellos se encargarán

416
00:23:17,810 --> 00:23:19,330
el resto.

417
00:23:24,240 --> 00:23:25,410
Este es un lugar seguro.

418
00:23:33,850 --> 00:23:35,410
Saca a Chen Junyan.

419
00:23:36,890 --> 00:23:37,440
Entiendo.

420
00:23:40,720 --> 00:23:41,170
Vamos.

421
00:24:11,040 --> 00:24:12,880
[78 lpm. 80 bpm hace un minuto]

422
00:24:19,280 --> 00:24:20,330
Está desacelerando de nuevo.

423
00:24:22,040 --> 00:24:23,440
vamos a dar

424
00:24:23,810 --> 00:24:25,370
¿Otro enfoque estimulante para un tiro?

425
00:24:25,570 --> 00:24:26,440
Podría funcionar.

426
00:24:26,890 --> 00:24:27,570
No.

427
00:24:29,000 --> 00:24:30,810
Hemos trabajado duro para llegar hasta aquí,

428
00:24:31,000 --> 00:24:33,040
y si elegimos el estímulo equivocado,

429
00:24:33,040 --> 00:24:34,610
hará que ella retroceda.

430
00:24:34,760 --> 00:24:36,760
Reúna todos sus datos,

431
00:24:36,760 --> 00:24:38,280
necesito enviarlo a la junta

432
00:24:38,280 --> 00:24:39,610
para aprobación

433
00:24:40,680 --> 00:24:42,130
de los próximos pasos.

434
00:24:59,810 --> 00:25:00,960
Realmente no esperaba el tablero.

435
00:25:00,960 --> 00:25:02,130
para aprobar su propuesta.

436
00:25:02,130 --> 00:25:03,280
Ciertamente no fue fácil.

437
00:25:03,280 --> 00:25:04,480
Hubo mucho debate,

438
00:25:04,720 --> 00:25:05,650
pero al final,

439
00:25:05,850 --> 00:25:07,090
estuvieron de acuerdo conmigo.

440
00:25:08,650 --> 00:25:09,520
¿Estamos todos listos?

441
00:25:10,280 --> 00:25:11,040
No te preocupes.

442
00:25:11,280 --> 00:25:13,000
Todos los participantes son de alto calibre.

443
00:25:13,130 --> 00:25:14,370
Hemos informado a sus familias.

444
00:25:14,370 --> 00:25:15,440
sobre los riesgos asociados

445
00:25:15,440 --> 00:25:16,610
y detalles necesarios.

446
00:25:17,720 --> 00:25:18,200
Nuestros mejores expertos

447
00:25:18,200 --> 00:25:19,170
están estacionados alrededor,

448
00:25:19,810 --> 00:25:20,440
así que todo está bajo control.

449
00:25:48,040 --> 00:25:51,410
Los monjes deben practicar el control de la ira.

450
00:25:51,410 --> 00:25:52,440
Golpéalo.

451
00:26:00,810 --> 00:26:02,040
Atención a todos.

452
00:26:02,040 --> 00:26:02,960
si detectas

453
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
cualquier posibilidad

454
00:26:03,960 --> 00:26:05,330
de una fuga de veneno mortal,

455
00:26:05,330 --> 00:26:06,760
Restringe a la Chica Venenosa inmediatamente.

456
00:26:06,760 --> 00:26:07,650
y detener todas las operaciones.

457
00:26:07,650 --> 00:26:08,330
la prioridad

458
00:26:09,040 --> 00:26:10,170
está asegurando

459
00:26:10,170 --> 00:26:11,280
la seguridad de los participantes.

460
00:26:11,280 --> 00:26:12,610
Esto te enseñará una lección.

461
00:26:13,760 --> 00:26:15,280
Ustedes dos parecen perfectos el uno para el otro.

462
00:26:15,280 --> 00:26:16,810
¿Quieres una lección también?

463
00:26:17,930 --> 00:26:18,680
Señorita,

464
00:26:18,680 --> 00:26:20,000
¿También estás aquí para salvar a alguien?

465
00:26:20,000 --> 00:26:21,240
¿Cómo te llamas?

466
00:26:22,520 --> 00:26:24,040
Tu cabello es tan hermoso.

467
00:26:24,040 --> 00:26:24,680
Se ve increíble.

468
00:26:24,680 --> 00:26:26,370
Señorita, es usted tan bonita.

469
00:26:26,370 --> 00:26:27,410
Esto te servirá bien.

470
00:26:30,370 --> 00:26:31,810
Eres un tonto. ¿Cómo puedes pegarme de verdad?

471
00:26:32,680 --> 00:26:33,720
¿Te lastimaste?

472
00:26:34,330 --> 00:26:35,170
Levántate ahora.

473
00:26:39,520 --> 00:26:40,440
¿Estás bien?

474
00:26:40,650 --> 00:26:42,000
¿Te están acosando?

475
00:26:53,570 --> 00:26:54,440
Tragar saliva.

476
00:26:55,280 --> 00:26:57,610
Directamente al dantian.

477
00:26:58,890 --> 00:26:59,810
¿Estás bien?

478
00:27:00,200 --> 00:27:01,650
Señorita, ¿se encuentra bien?

479
00:27:03,520 --> 00:27:04,370
¿Estás enfermo?

480
00:27:14,330 --> 00:27:15,570
Señorita, ¿está bien?

481
00:27:16,170 --> 00:27:18,280
Señorita, ¿está bien?

482
00:27:18,280 --> 00:27:18,930
¿Es serio?

483
00:27:18,930 --> 00:27:21,240
Señorita, ¿está bien?

484
00:27:21,480 --> 00:27:23,040
Señorita, ¿está bien?

485
00:27:23,520 --> 00:27:24,850
Señorita, ¿está bien?

486
00:27:24,850 --> 00:27:25,480
¿Es serio?

487
00:27:26,370 --> 00:27:27,280
Eso servirá.

488
00:27:30,000 --> 00:27:31,240
- Vamos. - Vamos.

489
00:27:31,850 --> 00:27:32,610
- Vamos. - Vamos.

490
00:28:01,170 --> 00:28:02,480
¿Qué estás esperando?

491
00:28:04,200 --> 00:28:05,760
¿El abuso familiar?

492
00:28:08,280 --> 00:28:09,760
Comparado con ese tipo de dolor,

493
00:28:11,090 --> 00:28:12,520
esta existencia inexplicable

494
00:28:12,520 --> 00:28:14,330
Te ha dejado más desconcertado, ¿verdad?

495
00:28:15,610 --> 00:28:16,200
Lo siento,

496
00:28:17,410 --> 00:28:18,650
No puedo devolverte el mundo

497
00:28:18,650 --> 00:28:20,170
estabas anticipando.

498
00:28:21,370 --> 00:28:22,610
Incluso si no lo sabes

499
00:28:22,610 --> 00:28:24,130
cómo ponerlo en palabras o explicarlo,

500
00:28:26,200 --> 00:28:28,650
Puedes sentirlo en lo más profundo, ¿no?

501
00:28:38,680 --> 00:28:39,930
El que es anormal

502
00:28:41,200 --> 00:28:42,130
eres tu.

503
00:30:21,130 --> 00:30:22,240
Ha pasado una hora.

504
00:30:22,890 --> 00:30:23,610
¿Está todo bien?

505
00:30:55,610 --> 00:30:56,810
El instituto de investigación ha estado estudiando

506
00:30:56,810 --> 00:30:58,280
El veneno en esta chica.

507
00:30:58,520 --> 00:30:59,650
Ha habido algunos hallazgos,

508
00:31:00,890 --> 00:31:01,890
pero no son ideales.

509
00:31:02,410 --> 00:31:03,680
No es tanto un veneno

510
00:31:03,890 --> 00:31:05,760
pero más bien qi.

511
00:31:05,960 --> 00:31:07,170
Qi es la fuente

512
00:31:07,240 --> 00:31:08,330
de toda la vida.

513
00:31:08,850 --> 00:31:10,200
En el cuerpo de un extraño,

514
00:31:10,440 --> 00:31:11,570
El qi toma forma y tiene sustancia.

515
00:31:11,650 --> 00:31:12,890
Qi se transforma en forma,

516
00:31:13,000 --> 00:31:14,090
y de la forma surge la vida.

517
00:31:15,330 --> 00:31:16,410
La vida es sólo la agregación de qi.

518
00:31:16,890 --> 00:31:18,610
Todo nace de las leyes de la naturaleza.

519
00:31:18,760 --> 00:31:20,170
Sin embargo, el qi de esta chica

520
00:31:21,000 --> 00:31:21,890
no tiene forma,

521
00:31:23,000 --> 00:31:24,680
como si viniera de la nada

522
00:31:25,610 --> 00:31:26,960
y vuelve a ello.

523
00:31:28,410 --> 00:31:29,170
O tal vez

524
00:31:30,000 --> 00:31:31,890
ella es de otro mundo,

525
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
donde causa y efecto no existen.

526
00:31:34,610 --> 00:31:35,850
Deja de intentar parecer inteligente.

527
00:31:35,850 --> 00:31:37,130
Simplemente hable en términos simples.

528
00:31:38,410 --> 00:31:39,170
lo que quiero decir

529
00:31:39,170 --> 00:31:40,170
es que es un mal resultado.

530
00:31:40,720 --> 00:31:42,610
Mientras sus órganos sigan funcionando,

531
00:31:42,720 --> 00:31:43,520
el veneno

532
00:31:44,330 --> 00:31:45,410
seguirá produciéndose por sí mismo.

533
00:31:45,720 --> 00:31:46,650
Ahora mismo parece

534
00:31:47,680 --> 00:31:48,720
casi imposible curarla.

535
00:32:14,200 --> 00:32:15,130
Rostro.

536
00:32:16,720 --> 00:32:17,480
Rostro.

537
00:32:19,130 --> 00:32:19,890
Rostro.

538
00:32:21,440 --> 00:32:22,240
Rostro.

539
00:32:22,370 --> 00:32:23,040
Rostro.

540
00:32:23,040 --> 00:32:23,680
Sí.

541
00:32:24,040 --> 00:32:24,650
Próximo.

542
00:32:26,090 --> 00:32:27,000
Azul.

543
00:32:31,440 --> 00:32:32,280
Azul.

544
00:32:34,370 --> 00:32:35,200
Azul.

545
00:32:35,200 --> 00:32:35,810
Así es.

546
00:32:35,810 --> 00:32:36,520
Azul.

547
00:32:40,520 --> 00:32:41,040
Vamos.

548
00:32:42,170 --> 00:32:42,930
Aquí vamos.

549
00:32:45,850 --> 00:32:46,520
¿Cómo es que no estás cansado?

550
00:32:46,520 --> 00:32:46,930
Amigo,

551
00:32:46,930 --> 00:32:48,440
tienes que ganar al menos una vez.

552
00:32:48,720 --> 00:32:49,520
Mírate a ti mismo.

553
00:32:49,680 --> 00:32:51,130
Sigues gritando hasta que se te quiebra la voz.

554
00:32:51,240 --> 00:32:52,610
pero todavía no puedes vencerla.

555
00:32:53,410 --> 00:32:54,890
No hables como si fuera algo simple.

556
00:32:55,130 --> 00:32:56,720
Su resistencia está más allá de lo humano.

557
00:32:56,890 --> 00:32:58,130
Incluso tú probablemente no seas rival para ella.

558
00:32:59,200 --> 00:33:00,130
Albricias.

559
00:33:01,410 --> 00:33:02,650
Puedes irte a casa ahora.

560
00:33:04,960 --> 00:33:05,810
¿Ir a casa?

561
00:33:08,480 --> 00:33:09,520
¡Vaya por el rebote!

562
00:33:17,280 --> 00:33:18,930
¿Por qué no me lavas el cerebro?

563
00:33:18,930 --> 00:33:20,000
y luego enviarme de vuelta?

564
00:33:20,650 --> 00:33:22,090
Al igual que en los programas de televisión,

565
00:33:22,240 --> 00:33:23,890
organizaciones como la tuya

566
00:33:24,000 --> 00:33:25,330
Borrar siempre los recuerdos de la víctima.

567
00:33:25,330 --> 00:33:26,570
de ser perseguido.

568
00:33:27,330 --> 00:33:28,680
Debes tener una manera de hacerlo, ¿verdad?

569
00:33:29,440 --> 00:33:30,090
Nosotros no.

570
00:33:35,850 --> 00:33:37,570
Me trajiste aquí

571
00:33:38,370 --> 00:33:40,240
y es como entrar en un mundo completamente nuevo.

572
00:33:40,890 --> 00:33:41,930
Con toda esta charla sobre el qi

573
00:33:41,930 --> 00:33:43,170
y superpoderes,

574
00:33:46,040 --> 00:33:46,720
toda mi cosmovisión

575
00:33:46,720 --> 00:33:48,610
ha sido volcado.

576
00:33:49,130 --> 00:33:49,960
Y ahora me quieres

577
00:33:49,960 --> 00:33:51,610
¿Volver al mundo normal?

578
00:33:51,760 --> 00:33:53,680
Ese es tu problema.

579
00:33:56,890 --> 00:33:57,610
Así es,

580
00:33:57,930 --> 00:33:58,610
Chica venenosa.

581
00:33:59,000 --> 00:34:00,130
Esto es trampa.

582
00:34:00,960 --> 00:34:02,200
¿Qué chica venenosa?

583
00:34:02,280 --> 00:34:03,130
Soy Chen Duo.

584
00:34:03,480 --> 00:34:04,570
como en la flor "Duo".

585
00:34:04,850 --> 00:34:05,610
Se me ocurrió el nombre.

586
00:34:05,720 --> 00:34:06,520
Ella tomará mi apellido.

587
00:34:07,130 --> 00:34:08,000
De ahora en adelante, llámala Chen Duo.

588
00:34:08,330 --> 00:34:09,120
¿Entiendo?

589
00:34:15,290 --> 00:34:16,440
Mi nombre es Chen Duo.

590
00:34:23,560 --> 00:34:24,520
Bien.

591
00:34:24,890 --> 00:34:25,520
Tienes toda la razón.

592
00:34:25,520 --> 00:34:26,770
Fue mi descuido.

593
00:34:28,080 --> 00:34:30,210
Pero soy yo quien elige los nombres.

594
00:34:30,210 --> 00:34:32,410
¡Después de todo, soy conocido como el dios de los nombres!

595
00:34:32,410 --> 00:34:34,290
Podemos elegir nombres como Li y Mi.

596
00:34:34,290 --> 00:34:35,160
Señor,

597
00:34:36,410 --> 00:34:37,120
cálmate.

598
00:34:38,640 --> 00:34:39,080
¡Tú!

599
00:34:41,040 --> 00:34:41,850
Tu cara...

600
00:34:42,770 --> 00:34:43,520
Increíble, ¿verdad?

601
00:34:43,730 --> 00:34:45,000
El antídoto está funcionando.

602
00:35:08,330 --> 00:35:09,120
Es hora de irse.

603
00:35:29,560 --> 00:35:30,160
¿Qué estás mirando?

604
00:35:31,730 --> 00:35:33,770
¿Adónde va la bella dama?

605
00:35:34,040 --> 00:35:35,160
Ella está a punto de irse.

606
00:35:36,040 --> 00:35:37,080
debería haberle preguntado antes

607
00:35:37,520 --> 00:35:38,850
cómo terminó aquí.

608
00:35:39,850 --> 00:35:41,000
Córtalo.

609
00:35:41,250 --> 00:35:42,600
Sólo quieres su número de teléfono.

610
00:35:43,040 --> 00:35:43,560
Verdadero,

611
00:35:43,890 --> 00:35:45,040
Estaba planeando invitarla a salir.

612
00:35:46,160 --> 00:35:47,480
Dejemos de discutir.

613
00:35:47,930 --> 00:35:49,480
Yo también me iré en un par de días.

614
00:35:49,640 --> 00:35:51,040
Asegúrate de venir a visitarme después.

615
00:35:51,640 --> 00:35:52,210
Sr. Zhao,

616
00:35:52,890 --> 00:35:54,120
¿No podemos retrasar esto un poco más?

617
00:35:54,410 --> 00:35:56,370
Realmente no podemos retrasar más esto, Liao.

618
00:35:56,370 --> 00:35:56,930
Sr. Zhao,

619
00:35:57,560 --> 00:35:59,290
siendo Chen Junyan alguien que puede ejercer

620
00:35:59,290 --> 00:36:00,930
La técnica de los forasteros sin depender del flujo de qi,

621
00:36:00,930 --> 00:36:02,600
¿entiendes?

622
00:36:02,600 --> 00:36:04,330
¿Qué valioso es su caso para nosotros?

623
00:36:04,480 --> 00:36:05,850
Algunas personas simplemente tienen habilidades especiales.

624
00:36:05,850 --> 00:36:07,370
Si no tiene el qi fluyendo en él,

625
00:36:07,370 --> 00:36:08,480
entonces Chen Junyan realmente no puede

626
00:36:08,480 --> 00:36:10,040
ser considerado un Forastero.

627
00:36:10,160 --> 00:36:11,290
Según su explicación,

628
00:36:11,370 --> 00:36:12,440
las anomalías en él

629
00:36:12,520 --> 00:36:13,810
fueron causados

630
00:36:13,810 --> 00:36:14,690
por un tercer tipo de contacto.

631
00:36:14,690 --> 00:36:15,560
¿Sabes?

632
00:36:15,560 --> 00:36:17,250
Esto ni siquiera está en nuestro campo de especialización.

633
00:36:20,690 --> 00:36:22,040
Si no fuera por Chen Junyan,

634
00:36:22,040 --> 00:36:22,770
Ni siquiera lo creería

635
00:36:22,770 --> 00:36:24,120
existe tal departamento.

636
00:36:24,730 --> 00:36:25,640
Mira el texto de arriba.

637
00:36:26,480 --> 00:36:27,560
[Las malas palabras están estrictamente prohibidas en el lugar de trabajo.]

638
00:36:27,560 --> 00:36:29,120
¿Cómo es que todavía estás jurando?

639
00:36:29,770 --> 00:36:30,690
Antes que nada,

640
00:36:30,690 --> 00:36:31,960
copia el texto de arriba

641
00:36:31,960 --> 00:36:32,600
cien veces.

642
00:36:33,850 --> 00:36:34,600
¿Cien veces?

643
00:36:35,960 --> 00:36:37,080
Hazlo ahora.

644
00:36:48,770 --> 00:36:49,810
Adiós, gran monstruo.

645
00:36:58,640 --> 00:36:59,480
Chen Junyan,

646
00:37:01,250 --> 00:37:02,370
¿Tú también te irás?

647
00:37:02,770 --> 00:37:03,330
Por supuesto.

648
00:37:03,810 --> 00:37:05,040
No puedo quedarme aquí para siempre, ¿verdad?

649
00:37:05,330 --> 00:37:06,080
Una vez que esté curado,

650
00:37:06,290 --> 00:37:07,080
Yo también me iré.

651
00:37:07,730 --> 00:37:08,770
¿Estás mal?

652
00:37:10,480 --> 00:37:12,000
Todos dicen que soy un extraterrestre.

653
00:37:12,640 --> 00:37:13,960
incapaz de adaptarse al medio ambiente de la Tierra.

654
00:37:14,890 --> 00:37:16,040
Supongo que todos los que se quedan aquí

655
00:37:16,480 --> 00:37:17,600
está mal de alguna manera, ¿verdad?

656
00:37:24,210 --> 00:37:25,000
Entonces,

657
00:37:28,040 --> 00:37:29,690
¿Qué harás cuando salgas?

658
00:37:32,520 --> 00:37:33,160
No estoy seguro,

659
00:37:33,930 --> 00:37:34,890
Lo decidiré una vez que salga.

660
00:37:54,730 --> 00:37:55,480
Chen Junyan,

661
00:37:56,040 --> 00:37:57,410
estás empeorando en esto.

662
00:37:58,330 --> 00:37:59,640
Me has golpeado tantas veces

663
00:37:59,890 --> 00:38:00,930
Me he acostumbrado.

664
00:38:01,930 --> 00:38:02,770
lo admito,

665
00:38:03,160 --> 00:38:04,330
Eres un poco mejor que yo.

666
00:38:05,480 --> 00:38:06,210
Aunque sólo un poco.

667
00:38:14,520 --> 00:38:15,210
Chen Duo,

668
00:38:15,850 --> 00:38:16,770
si me voy,

669
00:38:17,290 --> 00:38:18,330
¿me extrañarás?

670
00:38:23,810 --> 00:38:24,770
No sé.

671
00:38:27,250 --> 00:38:28,210
¿Te vas?

672
00:38:28,930 --> 00:38:31,080
Me van a llevar a otro lugar.

673
00:38:31,770 --> 00:38:33,370
Dicen que no tengo qi

674
00:38:33,560 --> 00:38:34,520
entonces no se me considera un Forastero.

675
00:38:35,520 --> 00:38:37,330
Ya no me dejan quedarme aquí.

676
00:38:48,520 --> 00:38:49,810
Pero no importa a dónde vaya,

677
00:38:50,370 --> 00:38:51,480
siempre seremos amigos,

678
00:38:51,930 --> 00:38:52,440
¿verdad?

679
00:38:59,850 --> 00:39:01,120
¿Amigos?

680
00:39:03,560 --> 00:39:04,080
Revancha.

681
00:39:12,160 --> 00:39:13,730
- Es hora de irse, mocoso. - Chen Dúo.

682
00:39:15,480 --> 00:39:16,410
¡Chen Dúo!

683
00:39:17,080 --> 00:39:17,850
Sr. Liao,

684
00:39:18,000 --> 00:39:18,600
¿Puedes conseguir a Chen Duo?

685
00:39:18,600 --> 00:39:20,250
¿Un teléfono o algo así?

686
00:39:20,370 --> 00:39:21,850
Mírate, actuando tan patético.

687
00:39:21,960 --> 00:39:23,120
A diferencia de ti, Chen Duo está tranquilo.

688
00:39:23,250 --> 00:39:24,640
Ya hemos solucionado todo allí.

689
00:39:24,730 --> 00:39:25,640
Eres libre ahora.

690
00:39:26,160 --> 00:39:27,480
¡Chen Dúo!

691
00:39:50,250 --> 00:39:51,290
¡Chen Dúo!

692
00:39:53,000 --> 00:39:54,290
¡Chen Dúo!

693
00:39:55,850 --> 00:39:57,440
Bájeme, Sr. Liao.

694
00:39:58,560 --> 00:40:00,810
¡Chen Duo, no me olvides!

695
00:40:00,930 --> 00:40:02,120
¡Chen Dúo!

696
00:40:03,600 --> 00:40:04,690
¡Chen Dúo!

697
00:40:05,410 --> 00:40:06,690
¡Chen Dúo!

698
00:40:26,560 --> 00:40:27,810
¡Chen Dúo!

699
00:40:44,600 --> 00:40:46,850
¡No me olvides!

700
00:41:22,370 --> 00:41:23,120
Sr. Liao,

701
00:41:27,730 --> 00:41:28,930
¿Puedo salir ahora?

702
00:41:32,330 --> 00:41:33,000
Se hace tarde.

703
00:41:34,290 --> 00:41:35,210
Deberías descansar un poco.

704
00:41:40,040 --> 00:41:41,210
¿Soy yo también alguien?

705
00:41:44,600 --> 00:41:45,890
¿Quién no pertenece aquí?

706
00:42:16,690 --> 00:42:17,600
Si ella hubiera causado

707
00:42:17,600 --> 00:42:18,850
un incidente grave, hubiera sido más sencillo.

708
00:42:19,120 --> 00:42:20,000
Ella simplemente permanecería encerrada.

709
00:42:20,600 --> 00:42:22,000
Pero ahora tampoco encerrarla

710
00:42:22,000 --> 00:42:23,290
Ni liberarla parece correcto.

711
00:42:23,560 --> 00:42:24,960
Esta es la primera vez que me encuentro con una situación así.

712
00:42:26,160 --> 00:42:26,850
Además,

713
00:42:27,960 --> 00:42:29,770
Me preocupa su condición.

714
00:42:29,960 --> 00:42:32,000
Sus indicadores fisiológicos.

715
00:42:32,330 --> 00:42:33,520
son cada vez más estables,

716
00:42:34,210 --> 00:42:35,000
lo que me hace temer

717
00:42:35,370 --> 00:42:36,370
ella podría retroceder.

718
00:42:36,560 --> 00:42:38,250
Haz todo lo que puedas para curar su cuerpo.

719
00:42:38,330 --> 00:42:39,000
No podemos rendirnos.

720
00:42:40,210 --> 00:42:41,600
Además, encuentre uno de nuestros mejores expertos.

721
00:42:42,160 --> 00:42:43,810
para entrenarla.

722
00:42:44,600 --> 00:42:45,250
Liao,

723
00:42:45,770 --> 00:42:46,250
¿Qué estás haciendo?

724
00:42:46,250 --> 00:42:48,080
¿No habías recibido entrenamiento antes también?

725
00:42:49,000 --> 00:42:50,120
Así que entrena con ella durante un par de días.

726
00:42:51,600 --> 00:42:52,890
Sólo haz lo que te digo.

727
00:43:02,370 --> 00:43:03,040
niño,

728
00:43:03,730 --> 00:43:05,440
Sé que sólo has aprendido lo básico.

729
00:43:06,440 --> 00:43:07,000
No te preocupes,

730
00:43:07,850 --> 00:43:09,000
No haré todo lo posible.

731
00:43:09,600 --> 00:43:10,330
Pero asegúrate

732
00:43:10,600 --> 00:43:11,600
para protegerte

733
00:43:12,410 --> 00:43:12,960
y no te lastimes.

734
00:43:13,960 --> 00:43:14,480
Hagamos esto.

735
00:43:41,440 --> 00:43:42,250
Sr. Liao,

736
00:43:43,810 --> 00:43:44,640
Lo siento.

737
00:43:46,850 --> 00:43:47,690
Está bien.

738
00:43:48,250 --> 00:43:49,640
Es un médico profesional.

739
00:43:49,770 --> 00:43:50,480
Antes de tocar el suelo,

740
00:43:50,480 --> 00:43:51,810
ya había contenido la respiración.

741
00:43:51,810 --> 00:43:52,440
Él no morirá.

742
00:43:55,330 --> 00:43:56,080
Chen Duo,

743
00:43:57,210 --> 00:43:58,810
Sé que el entrenamiento es duro,

744
00:43:59,080 --> 00:44:00,250
pero esta es tu única oportunidad

745
00:44:00,250 --> 00:44:01,250
para salir de aquí.

746
00:44:01,690 --> 00:44:02,600
Puedes hacerlo.

747
00:44:08,920 --> 00:44:10,440
[Día 1]

748
00:44:31,960 --> 00:44:33,360
[Día 30]

749
00:44:39,760 --> 00:44:41,200
[Día 60]

750
00:44:54,680 --> 00:44:56,200
[Día 90]

751
00:45:03,920 --> 00:45:05,560
[El sexto mes]

752
00:45:34,200 --> 00:45:36,200
[El mes 18]

753
00:45:49,160 --> 00:45:50,890
Su capacidad para aprender es asombrosa.

754
00:45:51,370 --> 00:45:52,600
Tanto su destreza física como intelectual.

755
00:45:53,250 --> 00:45:54,370
están más allá de lo común.

756
00:45:54,380 --> 00:45:56,160
[Dos años después]

757
00:46:16,890 --> 00:46:17,930
Atrapa la pelota, Chen Duo.

758
00:46:26,410 --> 00:46:27,290
¿Hay algo que necesitas?

759
00:46:33,810 --> 00:46:34,730
¿Qué pasa, Chen Duo?

760
00:46:37,480 --> 00:46:38,770
¿Qué pasó?

761
00:46:54,850 --> 00:46:55,440
Sr. Liao,

762
00:46:56,890 --> 00:46:57,770
gracias.

763
00:48:34,840 --> 00:48:41,120
♪Al principio, vine a este mundo sin elección♪

764
00:48:41,400 --> 00:48:47,840
♪Pero al final, elegí irme en busca de la libertad♪

765
00:48:48,200 --> 00:48:54,640
♪Es mejor seguir cantando y riendo mientras atravesamos las dificultades de la vida♪

766
00:48:55,000 --> 00:49:00,040
♪Si tan solo tuviera un momento más♪

767
00:49:18,640 --> 00:49:22,040
♪Subiendo una montaña♪

768
00:49:22,080 --> 00:49:25,160
♪Para encontrar a alguien♪

769
00:49:25,240 --> 00:49:28,840
♪Bajando una pendiente♪

770
00:49:28,920 --> 00:49:32,120
♪Para encontrar un compañero♪

771
00:49:32,160 --> 00:49:35,480
♪Construyendo un pueblo, viendo el río extenderse en la distancia♪

772
00:49:35,520 --> 00:49:38,920
♪El camino está lleno de baches. Es difícil seguir caminando♪

773
00:49:38,960 --> 00:49:42,720
♪Sobrevivir hasta aquí ha sido difícil♪

774
00:49:42,760 --> 00:49:46,080
♪Qué lástima que la vida sea tan fugaz♪

775
00:49:47,200 --> 00:49:53,440
♪Al principio, vine a este mundo sin elección♪

776
00:49:53,720 --> 00:50:00,160
♪Pero al final, elegí irme en busca de la libertad♪

777
00:50:00,520 --> 00:50:06,960
♪Es mejor seguir cantando y riendo mientras atravesamos las dificultades de la vida♪

778
00:50:07,280 --> 00:50:13,640
♪Si tan solo tuviera un momento más♪

779
00:50:41,160 --> 00:50:45,800
♪Las flores florecen después de que el hielo se derrita♪

780
00:50:45,840 --> 00:50:48,880
♪Esperando que el alma regrese♪

781
00:50:48,880 --> 00:50:52,800
♪El mundo se siente demasiado desolado♪

782
00:50:53,560 --> 00:50:57,360
♪Para que cualquier cosa florezca♪