1
00:00:00,610 --> 00:00:06,610
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:18,000 --> 00:00:25,230
ശ്രദ്ധ! ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി നീങ്ങുകയാണ്
വേഗത്തിൽ!
3
00:00:40,340 --> 00:00:42,080
വേഗം, വേഗം, വേഗം!
4
00:00:43,060 --> 00:00:45,900
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- എടുക്കുക!
5
00:00:48,150 --> 00:00:50,130
- വേഗം!
- എനിക്കത് കിട്ടി!
6
00:01:01,990 --> 00:01:03,800
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
7
00:01:12,040 --> 00:01:13,700
ശരി! താഴെ കൊണ്ടുവരിക!
8
00:01:43,430 --> 00:01:47,470
ഇത് ചെയ്യില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
എവിടെയും! നമുക്ക് കഴിയില്ല!
9
00:01:47,470 --> 00:01:50,230
ക്ഷമിക്കണോ? നമുക്ക് പറ്റില്ലേ?
10
00:01:50,230 --> 00:01:52,960
- ഇല്ല!
- വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!
11
00:01:52,960 --> 00:01:55,340
- ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ല!
- ഹേയ്!
12
00:01:55,340 --> 00:02:00,200
ബോട്ട് മറിയും
ഈ നിരക്കിൽ! ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
13
00:02:01,610 --> 00:02:03,880
അപ്പോൾ ജംഗ് ഹോയുടെ കാര്യമോ?
14
00:02:05,150 --> 00:02:08,470
അവൻ്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെടാൻ നാം അനുവദിക്കുമോ?
15
00:02:08,470 --> 00:02:10,310
അവൻ്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
16
00:02:11,810 --> 00:02:13,200
ഒരു വഴിയുമില്ല.
17
00:02:14,730 --> 00:02:16,270
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
18
00:02:16,270 --> 00:02:18,900
അയാൾക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്താം
ആശുപത്രി കപ്പലിൽ.
19
00:02:55,410 --> 00:02:59,600
[എപ്പിസോഡ് 1]
20
00:04:22,190 --> 00:04:24,490
- ഇത് തയ്യാറാണോ?
- മൂന്ന് മിനിറ്റ്!
21
00:04:24,490 --> 00:04:27,050
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!
IV ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല!
22
00:04:27,050 --> 00:04:28,590
സൂചി എനിക്ക് തരൂ.
23
00:04:29,280 --> 00:04:31,430
ഡോക്ടർ പക്ഷേ...
24
00:05:41,060 --> 00:05:45,370
[2017, പുതിയ ഡോക്ടർ ഓഫ് പബ്ലിക് ഹെൽത്ത്
ജോലി സ്ഥല വിന്യാസം]
25
00:05:49,200 --> 00:05:51,930
[ലക്കി ഡ്രോ ബോക്സ്]
26
00:06:00,940 --> 00:06:04,830
ഞങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗ് ആരംഭിക്കും.
27
00:06:04,830 --> 00:06:09,280
ബോക്സിൽ നമ്പറിട്ട കാർഡുകളുണ്ട്.
28
00:06:09,280 --> 00:06:12,360
നിങ്ങൾ ബോക്സിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞ സംഖ്യ വരച്ചാൽ
29
00:06:12,360 --> 00:06:16,040
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എവിടെ പ്രവർത്തിക്കും.
30
00:06:16,040 --> 00:06:17,990
അവർ പരിഭ്രാന്തരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
31
00:06:17,990 --> 00:06:21,230
എന്നിരുന്നാലും, ആശുപത്രി കപ്പൽ
ഒരു അപവാദമാണ്.
32
00:06:21,230 --> 00:06:24,490
- ആശുപത്രി കപ്പലല്ല.
- ആശുപത്രി കപ്പൽ...
33
00:06:24,490 --> 00:06:28,680
ഡോക്ടർമാർക്ക് നൽകും
ആരാണ് ഈ കാർഡ് വരയ്ക്കുന്നത്.
34
00:06:29,510 --> 00:06:31,890
എനിക്ക് എവിടെയും കുഴപ്പമില്ല
എന്നാൽ ആശുപത്രി കപ്പൽ.
35
00:06:31,890 --> 00:06:33,530
ഒരു വഴിയുമില്ല.
36
00:06:34,970 --> 00:06:37,940
അതിനാൽ, മുൻ നിര ഉയർന്നുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
37
00:06:42,370 --> 00:06:48,410
[നല്ല ജോലി!]
38
00:07:05,280 --> 00:07:07,410
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
39
00:07:07,410 --> 00:07:09,600
വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണരുത്!
40
00:07:09,600 --> 00:07:13,450
ഇത് ആശുപത്രി കപ്പൽ പോലെയല്ല
പ്രേതബാധയാണ്!
41
00:07:13,450 --> 00:07:15,070
നമുക്ക് പോകാം!
42
00:07:17,180 --> 00:07:19,710
നമുക്ക് ഊർജത്തോടെ നടക്കാം!
43
00:07:19,710 --> 00:07:21,760
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്?
44
00:07:21,760 --> 00:07:25,610
- പ്രേത കപ്പൽ?
- അവർ അതിനെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പൽ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
45
00:07:25,610 --> 00:07:27,650
എന്തിനാണ് അവർ വെറുക്കുന്നത്
ആശുപത്രി കപ്പൽ ഇത്രയധികമോ?
46
00:07:27,650 --> 00:07:32,900
പത്തിരട്ടി രോഗികളുണ്ട്.
അവർ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും വേണം.
47
00:07:32,900 --> 00:07:35,250
അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
48
00:07:35,250 --> 00:07:40,440
അത് പരിഹാസ്യമാണ്. കടലിന് അസുഖം വരാൻ ശ്രമിക്കുക
എന്നിട്ട് അത് റൊമാൻ്റിക് ആണോ എന്ന് നോക്കൂ.
49
00:07:40,440 --> 00:07:44,600
അവർക്ക് മധ്യത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
സമുദ്രത്തിൻ്റെ. മോശമായി ഒന്നുമില്ല.
50
00:07:49,140 --> 00:07:52,380
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
51
00:07:52,380 --> 00:07:53,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
52
00:07:53,810 --> 00:07:57,440
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ ഡോക്ടർ.
53
00:07:58,210 --> 00:08:02,790
അപ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
54
00:08:44,600 --> 00:08:47,760
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ മനപ്പൂർവം അടിച്ചു.
55
00:08:47,760 --> 00:08:52,280
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല
ആ വ്യക്തിയിലേക്ക് ഓടിയതിന്
56
00:08:52,280 --> 00:08:54,560
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇടിച്ചതിന്.
57
00:08:56,530 --> 00:08:59,750
നമുക്ക് സന്തോഷമായി അഭിനയിക്കാം
കുറഞ്ഞത് പരസ്പരം കാണാൻ.
58
00:08:59,750 --> 00:09:02,700
- നമ്മൾ അപരിചിതരാണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
59
00:09:02,700 --> 00:09:04,830
നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?
60
00:09:06,340 --> 00:09:08,840
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
61
00:09:08,840 --> 00:09:11,580
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അമ്മ.
62
00:09:11,580 --> 00:09:15,950
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്!
63
00:09:20,710 --> 00:09:22,670
ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രൈവർ എന്ന് വിളിക്കാം.
64
00:09:22,670 --> 00:09:25,910
തകർച്ച ഗുരുതരമല്ല,
അതിനാൽ കാർ നല്ലതായിരിക്കണം.
65
00:09:26,620 --> 00:09:29,250
ദയവായി ഹോട്ടലിൽ വിശ്രമിക്കൂ.
വിശ്രമിച്ച ശേഷം...
66
00:09:29,250 --> 00:09:33,110
- സുരക്ഷിതമായി സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
67
00:09:33,110 --> 00:09:35,470
സിയോളിലേക്ക് കാർ കൊണ്ടുവരാൻ അവരോട് പറയുക
68
00:09:35,470 --> 00:09:38,580
എൻ്റെ കാർ തിരികെ ഓടിക്കുക
സിയോളിലേക്ക്, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
69
00:09:38,580 --> 00:09:40,420
അത് അസംബന്ധമാണ്.
70
00:09:40,420 --> 00:09:42,700
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥാനം നൽകും!
71
00:09:42,700 --> 00:09:46,180
സോളിന് സമീപം! ഇല്ല, സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
സോളിലും.
72
00:09:46,180 --> 00:09:47,950
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
73
00:09:47,950 --> 00:09:50,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോട് അപേക്ഷിക്കും!
74
00:09:50,350 --> 00:09:53,810
ഇതിനെ നേരിടാൻ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം!
75
00:09:53,810 --> 00:09:58,020
ഇങ്ങനെയും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ഓടിപ്പോയാലോ
തെറ്റായി പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ കരിയർ...
76
00:09:58,020 --> 00:09:59,620
ഡ്രൈവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
77
00:10:00,260 --> 00:10:01,910
ക്വാക്ക് ഹ്യൂൻ!
78
00:10:04,320 --> 00:10:08,420
എനിക്കറിയില്ല... നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.
79
00:10:10,720 --> 00:10:13,740
ദയവായി ഹോട്ടലിൽ വിശ്രമിക്കൂ.
80
00:10:13,740 --> 00:10:16,340
ഇല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൈവറോട് പറയണം
നിങ്ങളെ സിയോളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
81
00:10:37,490 --> 00:10:39,700
ദൈവമേ, എനിക്ക് സിയോളിലേക്ക് പോകണം.
82
00:10:39,700 --> 00:10:42,170
എനിക്കും സോളിലേക്ക് പോകണം.
83
00:10:42,170 --> 00:10:44,270
ക്ഷമിക്കണം, ഹലോ.
84
00:10:45,580 --> 00:10:48,320
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
85
00:10:48,320 --> 00:10:51,790
ഞാൻ ഇവിടെ ഡോക്ടറായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ, ക്വാക്ക് ഹ്യൂൻ.
86
00:10:51,790 --> 00:10:54,250
- ഡ്രോയിംഗ് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.
87
00:10:54,250 --> 00:10:58,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗിലേക്ക് പോകണം.
എന്തിനാ ഇവിടെ?
88
00:10:58,220 --> 00:11:00,340
ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.
89
00:11:00,340 --> 00:11:03,660
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
90
00:11:03,660 --> 00:11:06,570
ആ ഡോക്ടർ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ സന്നദ്ധനായി.
91
00:11:07,380 --> 00:11:10,460
അഞ്ചുവർഷമായി ഈ കപ്പലിൻ്റെ തലവനായി
92
00:11:10,460 --> 00:11:12,370
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
93
00:11:12,370 --> 00:11:16,310
10 വർഷമായി നഴ്സായി,
ഇത് എൻ്റെയും ആദ്യ തവണയാണ്.
94
00:11:17,210 --> 00:11:19,570
പിന്നെ, ഞാൻ കയറട്ടെ?
95
00:11:19,570 --> 00:11:23,390
അതെ, തീർച്ചയായും! ദയവായി കപ്പലിൽ കയറുക.
96
00:11:23,390 --> 00:11:26,750
ആശുപത്രി കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം!
97
00:11:31,410 --> 00:11:35,620
- അവൻ ശരിക്കും സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും.
98
00:11:35,620 --> 00:11:39,080
അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി?
99
00:11:44,520 --> 00:11:47,370
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ കുടുംബം!
100
00:11:47,370 --> 00:11:48,660
- ഹലോ.
- ഹലോ പറയൂ!
101
00:11:48,660 --> 00:11:50,800
അതെ, ഹലോ.
102
00:11:50,800 --> 00:11:53,920
ആശുപത്രി കപ്പൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മെഡിക്കൽ ടീമിലേക്കും കപ്പൽ ടീമിലേക്കും.
103
00:11:55,210 --> 00:11:58,220
കപ്പൽ സംഘം ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്റ്റിയറിംഗ് റൂമിൽ.
104
00:11:58,220 --> 00:12:00,620
ഒപ്പം ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ആശുപത്രി കപ്പലിനായി.
105
00:12:01,380 --> 00:12:04,020
- ഹലോ.
- ഹലോ.
106
00:12:04,640 --> 00:12:07,600
അത് തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.
107
00:12:08,440 --> 00:12:10,350
- ഹലോ!
- ഹലോ.
108
00:12:10,350 --> 00:12:12,920
- ഹലോ.
- ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകട്ടെ?
109
00:12:12,920 --> 00:12:15,390
അതെ, തീർച്ചയായും. ദയവായി മുകളിലേക്ക് പോകുക.
110
00:12:16,980 --> 00:12:18,770
ജംഗ് ഹോ!
111
00:12:18,770 --> 00:12:21,240
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഡോക്ടർ!
112
00:12:22,900 --> 00:12:24,110
ഹലോ.
113
00:12:36,900 --> 00:12:38,430
സുഖമാണ്.
114
00:12:50,480 --> 00:12:51,490
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
115
00:12:51,490 --> 00:12:54,840
ശരിയാണോ? ഇവരാണ് നഴ്സുമാർ
നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കും.
116
00:12:55,500 --> 00:12:57,280
- ഹലോ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
117
00:12:57,280 --> 00:12:59,620
- ഹലോ.
- ഹലോ.
118
00:12:59,620 --> 00:13:02,300
കൊള്ളാം, സ്വാഗതം!
119
00:13:04,240 --> 00:13:06,130
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാം.
120
00:13:09,760 --> 00:13:11,780
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം!
121
00:13:19,110 --> 00:13:20,920
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.
122
00:13:20,920 --> 00:13:24,820
നമുക്ക് ലളിതമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടത്താം
കപ്പലിലെ എക്സ്-റേ പോലെ.
123
00:13:24,820 --> 00:13:27,610
ഞങ്ങൾക്ക് ആന്തരിക മരുന്ന് ഉണ്ട്,
ദന്തചികിത്സ, ഹെർബൽ മെഡിസിൻ.
124
00:13:27,610 --> 00:13:30,370
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഫാർമസിയാണ്.
125
00:13:30,370 --> 00:13:34,600
സ്റ്റിയറിംഗ് ഹൗസിലേക്കുള്ള വഴിയാണിത്,
ഇത് എക്സ്-റേ മുറിയാണ്.
126
00:13:35,400 --> 00:13:38,550
ഇത് ദന്തചികിത്സ മുറിയാണ്.
127
00:13:41,800 --> 00:13:43,050
വൗ.
128
00:13:43,050 --> 00:13:45,660
ഇത് ഹെർബൽ മെഡിസിൻ റൂമാണ്.
129
00:13:46,560 --> 00:13:50,420
ഒപ്പം, ടാ-ഡാ! ഇത്...
130
00:13:51,940 --> 00:13:55,860
ആന്തരിക മരുന്ന് മുറി,
നിങ്ങൾ എവിടെ ജോലി ചെയ്യും.
131
00:13:55,860 --> 00:13:58,240
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
132
00:13:58,240 --> 00:13:59,500
അതെ.
133
00:14:39,820 --> 00:14:42,510
ഡോക്ടർ, അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു!
134
00:14:43,890 --> 00:14:45,240
ഡോക്ടർ!
135
00:14:45,240 --> 00:14:48,270
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത് കിടക്കുന്നത്?
136
00:14:48,270 --> 00:14:50,980
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
137
00:14:50,980 --> 00:14:54,450
- ഡോക്ടർ.
- വികാരഭരിതരാകരുത്.
138
00:14:54,450 --> 00:14:56,550
ഇത് ഒരു വ്യാജ ശരീരമാണെന്ന് കരുതുക.
139
00:14:57,500 --> 00:14:59,960
അതിലും നല്ലത്
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു മനുഷ്യനായി കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ.
140
00:15:00,800 --> 00:15:02,500
എന്നാൽ അവൻ്റെ സുപ്രധാനമായ...
141
00:15:03,120 --> 00:15:04,640
ശ്വസിക്കുക.
142
00:15:05,940 --> 00:15:07,340
കത്രിക.
143
00:15:15,190 --> 00:15:17,560
ഡോക്ടർ കിം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
144
00:15:26,440 --> 00:15:29,320
നിങ്ങൾക്ക് രക്തക്കുഴലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
145
00:15:31,220 --> 00:15:32,660
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
146
00:15:33,070 --> 00:15:35,810
രോഗി മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
147
00:15:38,060 --> 00:15:40,820
അപ്പോൾ പണിയെടുക്കാതെ ശാന്തനായിരിക്കുക.
148
00:15:40,820 --> 00:15:43,710
വിറയ്ക്കുന്ന ഈ കൈകൾ
കാരണം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...
149
00:15:44,310 --> 00:15:47,870
ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയാകും.
150
00:15:50,710 --> 00:15:53,080
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
മേശയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക.
151
00:15:54,520 --> 00:15:57,550
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- തുടർന്ന് രക്തക്കുഴലുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.
152
00:15:57,550 --> 00:15:59,500
അവയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക, അനങ്ങരുത്.
153
00:16:13,550 --> 00:16:15,210
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, പ്രൊഫസർ.
154
00:16:15,210 --> 00:16:17,950
- വലിയ കുഴപ്പം?
മൂന്നാം മുറിയിലെ രോഗി...
155
00:16:17,950 --> 00:16:21,220
- ഡോക്ടർ സോങ് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ.
156
00:16:21,220 --> 00:16:22,810
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
157
00:16:22,810 --> 00:16:26,240
അത് അതല്ല.
ജങ് സുങ് ഹോ ആണ് രോഗി.
158
00:16:27,470 --> 00:16:32,340
ജങ് സുങ് ഹോ? അവകാശി
ദൂസങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ, ജങ് സുങ് ഹോ?
159
00:16:32,340 --> 00:16:33,530
അതെ.
160
00:16:37,430 --> 00:16:39,320
ഇത് ചെയ്യില്ല. ഇതാണ് പരിധി!
161
00:16:39,320 --> 00:16:41,530
ഡോക്ടർ കിം! അവരെ പിടിക്കുക
162
00:16:56,870 --> 00:16:59,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയും. നമുക്ക് അവനെ അടച്ചിടാം.
163
00:17:09,460 --> 00:17:11,170
അത്ഭുതകരം.
164
00:17:39,010 --> 00:17:40,540
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
165
00:17:43,700 --> 00:17:45,190
ഞങ്ങൾ അവനെ അടയ്ക്കുകയാണ്.
166
00:17:45,190 --> 00:17:47,590
ബാക്കിയുള്ളത് അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു വരിക.
167
00:17:50,280 --> 00:17:52,500
രോഗിയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
168
00:17:52,500 --> 00:17:56,910
ഒരു ട്രാഫിക് അപകടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റു,
രാവിലെ 5:07 ന് സംഭവിച്ചത്
169
00:17:56,910 --> 00:17:59,310
കരളിനും പ്ലീഹയ്ക്കും സാരമായി പരിക്കേറ്റു.
170
00:17:59,310 --> 00:18:01,320
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോയി
171
00:18:01,320 --> 00:18:05,070
എന്നാൽ പ്ലീഹയിൽ പൊട്ടൽ
കഠിനമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
172
00:18:08,530 --> 00:18:12,970
അവകാശി ജാങ് സുങ് ഹോ എന്നത് ശരിയാണോ?
ഒരു അപകടം മൂലം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായോ?
173
00:18:12,970 --> 00:18:14,750
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
174
00:18:14,750 --> 00:18:19,670
പുലർച്ചെ 5.07ഓടെയായിരുന്നു അപകടം.
കരളിനും പ്ലീഹയ്ക്കും ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളുണ്ടായിരുന്നു.
175
00:18:19,670 --> 00:18:22,090
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പോയി
176
00:18:22,090 --> 00:18:25,790
എന്നാൽ വിള്ളൽ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്ലീഹ നീക്കം ചെയ്തു.
177
00:18:28,000 --> 00:18:30,760
ശസ്ത്രക്രിയ പൂർത്തിയായി,
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
178
00:18:30,760 --> 00:18:32,520
ആരാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയത്?
179
00:18:32,520 --> 00:18:34,540
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്?
180
00:18:35,190 --> 00:18:39,540
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ശസ്ത്രക്രിയ പരിശീലിച്ചു
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
181
00:18:39,540 --> 00:18:42,270
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
രോഗി ഉണരുമോ?
182
00:18:42,270 --> 00:18:45,180
രോഗി സ്ഥിരതയിലാണോ?
183
00:18:54,100 --> 00:18:56,160
നിനക്ക് തെറ്റ് തോന്നുന്നില്ലേ?
184
00:18:58,780 --> 00:19:02,700
വിഭാഗം മേധാവിയെ കണ്ടു
വഴിയിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.
185
00:19:03,060 --> 00:19:05,740
- എനിക്ക് തെറ്റ് തോന്നുന്നു.
- ശരിയാണോ?
186
00:19:05,740 --> 00:19:08,930
രക്ഷിച്ചവൻ
രോഗി നിങ്ങളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ--
187
00:19:08,930 --> 00:19:10,780
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
188
00:19:15,660 --> 00:19:19,940
ഞാൻ പൊതിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ശസ്ത്രക്രിയ സമയം
20 മിനിറ്റ് കുറച്ച് എടുക്കുമായിരുന്നു.
189
00:19:19,940 --> 00:19:22,310
എന്നാൽ ഡോക്ടർ കിമ്മിൻ്റെ കൈകൾ മന്ദഗതിയിലായതിനാൽ...
190
00:19:22,310 --> 00:19:25,520
രോഗി കടന്നുപോയി
അനാവശ്യമായ കുഴപ്പം.
191
00:19:25,520 --> 00:19:28,930
- എനിക്ക് വളരെ തെറ്റ് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് മരിക്കാം.
- ഡോക്ടർ ഗാനം.
192
00:19:28,930 --> 00:19:31,620
സമയം കളയാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ...
193
00:19:31,620 --> 00:19:34,340
ഈ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക
കഴിവുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ.
194
00:19:43,060 --> 00:19:44,520
അവൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?
195
00:19:45,580 --> 00:19:49,080
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
196
00:19:49,080 --> 00:19:50,840
പക്ഷേ അവൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
197
00:19:50,840 --> 00:19:54,250
എന്തിനേക്കുറിച്ച്? അതെല്ലാം കണക്കു കൂട്ടി.
198
00:19:54,250 --> 00:19:56,180
എല്ലാം കണക്കുകൂട്ടിയതാണോ?
199
00:19:58,820 --> 00:20:00,920
അവളുടെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
200
00:20:00,920 --> 00:20:04,160
വനിതാ വിഭാഗം മേധാവിയാകാൻ
വകുപ്പിൻ്റെ.
201
00:20:04,760 --> 00:20:08,400
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പ്രൊഫസറെ അനുവദിച്ചത്
പന്ത് കൈവശം വയ്ക്കുക. അവന് പോയിൻ്റ് നൽകാൻ.
202
00:20:08,400 --> 00:20:13,060
കൊള്ളാം, അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വിഭാഗം മേധാവി, അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
203
00:21:13,650 --> 00:21:19,350
[സിയോൾ ഡെഹാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ]
204
00:21:22,550 --> 00:21:28,170
[നായയെ സൂക്ഷിക്കുക]
205
00:21:36,790 --> 00:21:38,210
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
206
00:21:39,000 --> 00:21:40,070
ആർ--
207
00:21:40,070 --> 00:21:41,270
ഞാൻ കിം ജെ ജിയോൾ,
ഓറിയൻ്റൽ മെഡിസിൻ ഡോക്ടർ.
208
00:21:41,270 --> 00:21:44,130
- പിന്നെ അവൻ...
- ഞാൻ ദന്തഡോക്ടറാണ്, ചാ ജൂൺ യംഗ്.
209
00:21:45,030 --> 00:21:47,260
- ഞാൻ ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ ഡോക്ടറാണ്--
- ക്വാക്ക് ഹ്യൂൻ.
210
00:21:48,270 --> 00:21:51,000
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എനിക്കറിയില്ല...
- അത് ആവശ്യമില്ല.
211
00:21:51,000 --> 00:21:53,490
- നക്ഷത്രങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
- നക്ഷത്രങ്ങൾ?
212
00:21:53,490 --> 00:21:56,430
ഹേയ്, കൊറിയയിൽ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.
213
00:21:56,430 --> 00:21:59,090
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു താരമാണെങ്കിൽ,
നീയും ഒരു താരമാണ്.
214
00:21:59,090 --> 00:22:02,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ സന്നദ്ധത കാണിച്ചത്?
അച്ഛൻ നിന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?
215
00:22:04,640 --> 00:22:07,260
അതിരുകളില്ല
ഡോക്ടർ ക്വാക്ക് സുങ്ങിന്.
216
00:22:07,260 --> 00:22:11,960
തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഇറാഖും ആഫ്രിക്കയും.
217
00:22:11,960 --> 00:22:15,330
ഈ നാട്ടിലെ ആളുകൾ
അവനെ ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സർ എന്ന് വിളിക്കുക.
218
00:22:15,330 --> 00:22:17,130
അവൻ ഒരു മികച്ച ഡോക്ടറാണ്.
219
00:22:18,200 --> 00:22:21,540
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ അത് ചെയ്യൂ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തില്ലേ?
220
00:22:21,540 --> 00:22:23,180
ഇല്ല.
221
00:22:23,180 --> 00:22:27,910
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ സന്നദ്ധത കാണിച്ചത്
ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കപ്പലിൽ?
222
00:22:28,490 --> 00:22:30,050
എൻ്റെ ചിന്ത മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
223
00:22:30,800 --> 00:22:32,470
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
224
00:22:33,520 --> 00:22:38,210
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ആസ്വദിക്കൂ.
ഇതൊരു ക്രൂയിസ് ഷിപ്പായി കരുതാം.
225
00:22:38,210 --> 00:22:39,640
ശരി.
226
00:22:44,980 --> 00:22:47,330
കൊള്ളാം, അവർക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
227
00:22:47,330 --> 00:22:49,610
അവർക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
228
00:22:49,610 --> 00:22:51,780
അവർ ആകുന്നതിനു പകരം ഇവിടെയുണ്ട്
സൈന്യത്തിൽ.
229
00:22:51,780 --> 00:22:53,960
അവർക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നു?
230
00:22:53,960 --> 00:22:55,400
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
231
00:22:55,400 --> 00:22:59,240
അവർ എല്ലാ വഴിക്കും പോകണം. എത്ര സങ്കടകരമാണ്.
232
00:23:08,350 --> 00:23:10,290
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
233
00:23:11,030 --> 00:23:13,320
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു മത്സ്യബന്ധന വടി കൂടിയുണ്ട്.
234
00:23:13,320 --> 00:23:15,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
235
00:23:15,880 --> 00:23:17,430
ഇല്ല.
236
00:23:17,430 --> 00:23:19,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 38 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.
237
00:23:21,240 --> 00:23:22,250
ക്ഷമിക്കണോ?
238
00:23:22,250 --> 00:23:24,750
10 മിനിറ്റ് വരെ ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരല്ല
കൺസൾട്ടേഷൻ സമയത്തിന് മുമ്പ്.
239
00:23:24,750 --> 00:23:25,960
അങ്ങനെ അതുവരെ...
240
00:23:25,960 --> 00:23:29,330
നമ്മൾ സന്തോഷിക്കണം,
മനുഷ്യരെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രരും.
241
00:23:29,330 --> 00:23:32,690
ഡോക്ടറുടെ ആരോഗ്യനില നല്ലതാണെങ്കിൽ.
രോഗികളുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.
242
00:23:32,690 --> 00:23:33,900
അത് ശരിയാണ്.
243
00:23:41,020 --> 00:23:44,310
എൻ്റെ 20 വർഷത്തെ ആശുപത്രി കപ്പലിൽ...
244
00:23:44,310 --> 00:23:47,780
ഇത് ആദ്യമായാണ്
അത്തരം ഭ്രാന്തന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
245
00:23:47,780 --> 00:23:51,940
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഷ്വൈറ്റ്സറുടെ മകനോടൊപ്പം.
246
00:23:51,940 --> 00:23:58,600
ഗീസ്, എനിക്ക് തൂത്തുവാരാമായിരുന്നു
അവർ മൂന്നുപേരും സമുദ്രത്തിലേക്ക്.
247
00:23:58,600 --> 00:24:02,330
ഉണ്ടാക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രത്യേക ക്രമീകരണങ്ങൾ.
248
00:24:03,790 --> 00:24:06,670
പ്രത്യേകം... പ്രത്യേക സംവിധാനങ്ങൾ?
249
00:24:11,520 --> 00:24:13,230
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
250
00:24:13,230 --> 00:24:15,570
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ മുഖമുണ്ട്!
251
00:24:15,570 --> 00:24:17,450
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
252
00:24:17,450 --> 00:24:19,520
ഗാനം യൂൻ ജേ?
253
00:24:19,520 --> 00:24:24,530
ഇത് നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളല്ലേ
പ്യുൻ സിയൂങ് ജിപ്പിൻ്റെ മരുമകളോ??
254
00:24:24,530 --> 00:24:27,720
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
255
00:24:27,720 --> 00:24:29,940
- എനിക്ക് ഇവിടെ വേദനയുണ്ട്.
- രോഗി.
256
00:24:29,940 --> 00:24:31,570
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.
257
00:24:31,570 --> 00:24:34,400
തീർച്ചയായും, പോകാം.
258
00:24:40,700 --> 00:24:42,250
അയ്യോ!
259
00:24:46,330 --> 00:24:49,600
[എൻ്റെ മകൾ, യൂൻ ജെ]
260
00:24:49,600 --> 00:24:53,330
അത് ഗ്രിം റീപ്പർ ആണ്. സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
261
00:24:53,330 --> 00:24:56,480
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
262
00:24:56,480 --> 00:24:57,680
ഉത്തരം പറയൂ.
263
00:24:57,680 --> 00:25:00,410
അതിനു മറുപടി പറയാൻ എനിക്കു നാണക്കേടുണ്ട്.
264
00:25:02,870 --> 00:25:05,700
- മി ജംഗ്--
- ഇല്ല, വഴിയില്ല.
265
00:25:05,700 --> 00:25:08,760
ഞാൻ യൂൻ ജേയുമായി സഹവസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
500 വർഷത്തേക്ക് ഞാൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവനായിരിക്കും.
266
00:25:08,760 --> 00:25:10,670
ദൈവമേ.
267
00:25:10,670 --> 00:25:12,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഉത്തരം പറയൂ.
268
00:25:20,240 --> 00:25:23,010
ഹേയ്, യൂൻ ജേ! അമ്മയാണ്!
269
00:25:23,010 --> 00:25:25,850
- ഇത് അഞ്ചാമത്തെ തവണയാണ് അമ്മേ.
- എനിക്കറിയാം.
270
00:25:25,850 --> 00:25:29,030
- ഈ മാസം ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്.
- എനിക്കത് അറിയാം.
271
00:25:29,030 --> 00:25:30,990
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിർത്താൻ പോകുന്നത്?
- യൂൻ ജെ--
272
00:25:30,990 --> 00:25:33,730
- ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?
- അത് മതി!
273
00:25:33,730 --> 00:25:36,840
മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
അമ്മയുടെ മുന്നിൽ?
274
00:25:36,840 --> 00:25:40,600
നീ എന്നോട് കയർക്കുകയാണോ?
എന്നെ ചീത്തവിളിക്കാൻ നിനക്കെന്തവകാശം?
275
00:25:40,600 --> 00:25:43,300
ഞാൻ...
276
00:25:43,300 --> 00:25:45,650
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ യുക്തിരഹിതനായിരുന്നു.
277
00:25:45,650 --> 00:25:47,380
ക്ഷമിക്കണം, മകളേ.
278
00:25:52,470 --> 00:25:53,910
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.
279
00:25:55,290 --> 00:25:57,940
മറ്റൊരു രോഗിയെ ഇവിടെ അയച്ചാൽ
280
00:25:57,940 --> 00:26:00,360
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ കാണില്ല.
അത് ഓർക്കുക.
281
00:26:00,360 --> 00:26:02,180
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു--
282
00:26:04,980 --> 00:26:06,720
ഹേയ്, ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
283
00:26:07,550 --> 00:26:10,940
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും കഴിക്കാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
284
00:26:10,940 --> 00:26:15,450
ഉറക്കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
285
00:26:16,000 --> 00:26:19,860
ഹലോ? ഹലോ, യൂൻ ജേ?
286
00:26:21,450 --> 00:26:24,140
അയ്യോ, അവൾ എന്നെ തൂങ്ങി.
287
00:26:24,140 --> 00:26:25,690
തീർച്ചയായും, അവൾ ചെയ്തു!
288
00:26:25,690 --> 00:26:29,580
അവളെപ്പോലെ ഒരു തണുത്ത പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് വരെ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നോ?
289
00:26:29,580 --> 00:26:34,020
ഹേയ്, യൂൻ ജെ അങ്ങനെ തോന്നിയാലും,
അവൾ ഉള്ളിൽ ചൂടാണ്.
290
00:26:34,020 --> 00:26:35,810
തീർച്ചയായും.
291
00:26:36,310 --> 00:26:39,860
എന്നാൽ രോഗിയെ നോക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
292
00:26:39,860 --> 00:26:45,490
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ?
293
00:26:47,950 --> 00:26:49,670
കാരണം ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.
294
00:26:53,010 --> 00:26:57,670
ഞാൻ ദയനീയനും ദയനീയനുമാണ്...
295
00:26:57,670 --> 00:27:00,690
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വിരസമായതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
296
00:27:02,210 --> 00:27:06,490
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ ശേഷം
പണ പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടു
297
00:27:06,490 --> 00:27:10,720
മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും ഉൾപ്പെടുത്തി
തെരുവിൽ...
298
00:27:10,720 --> 00:27:13,570
ഞാൻ ആറ് വർഷമായി എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
299
00:27:13,570 --> 00:27:17,710
വാടക ചോദിച്ചു, പണം ചിലവഴിച്ചു,
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ സ്കൂൾ ഫണ്ടിലേക്കുള്ള പണവും.
300
00:27:19,020 --> 00:27:22,380
ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ അകറ്റുന്നു.
301
00:27:25,980 --> 00:27:29,980
എൻ്റെ ലജ്ജാകരമായ ജീവിതത്തിൽ,
എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്...
302
00:27:31,780 --> 00:27:35,030
ഞാൻ മൂച്ചിംഗ് ഓഫ് ആണ് ജീവിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയും.
303
00:27:35,840 --> 00:27:38,740
- ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
304
00:27:38,740 --> 00:27:40,100
മി ജംഗ്.
305
00:27:41,760 --> 00:27:43,180
ഞാൻ...
306
00:27:44,720 --> 00:27:48,430
എനിക്ക് എപ്പോഴും നമ്മുടെ യൂൻ ജേയെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
307
00:27:49,580 --> 00:27:54,560
എനിക്കറിയാം അത് അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളുടെ രോഗികളെയും അയയ്ക്കണം.
308
00:27:58,170 --> 00:28:01,570
ആളുകൾ സിയോളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
തിരിച്ചു വരൂ
309
00:28:01,570 --> 00:28:03,670
അവർ അവളെ കൂടുതൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
310
00:28:03,670 --> 00:28:08,440
ഇത്രയും കഴിവുള്ള ഒരാളെ അവർ കണ്ടിട്ടില്ല
ഡോക്ടർ, അവളെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
311
00:28:10,310 --> 00:28:11,840
ആ വാക്കുകൾ...
312
00:28:13,050 --> 00:28:16,650
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.
313
00:28:18,590 --> 00:28:20,980
ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ...
314
00:28:22,390 --> 00:28:24,170
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
315
00:28:28,690 --> 00:28:31,650
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണ പരാജയമല്ല.
316
00:28:36,130 --> 00:28:37,560
അതുകൊണ്ടാണ്.
317
00:28:39,190 --> 00:28:40,960
ഹേ ജംഗ്.
318
00:29:14,830 --> 00:29:16,230
അതെ, വിഭാഗം മേധാവി.
319
00:29:17,300 --> 00:29:18,950
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
320
00:29:29,380 --> 00:29:31,670
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
321
00:29:31,670 --> 00:29:33,300
ഇത് അവളാണോ?
322
00:29:33,300 --> 00:29:36,450
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. ഇതാണ്
ദൂസങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ ജാങ്.
323
00:29:38,350 --> 00:29:40,400
ഇതാണ് ഡോക്ടർ സോംഗ് യൂൻ ജെ.
324
00:29:40,400 --> 00:29:43,680
അവൾ മുൻനിര താരമാണ്
ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.
325
00:29:43,680 --> 00:29:45,120
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
326
00:29:45,820 --> 00:29:47,420
ഒപ്പം നന്ദി.
327
00:29:51,250 --> 00:29:57,010
അപകട സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു,
വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
328
00:29:59,700 --> 00:30:02,700
അത് വലിയതോതിൽ ആയിരുന്നു
പ്രൊഫസറുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിന് നന്ദി.
329
00:30:02,700 --> 00:30:04,590
നമുക്ക് പരസ്പരം സൗഹൃദം പുലർത്താം.
330
00:30:04,590 --> 00:30:07,500
കഴിവുള്ളവരെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
331
00:30:07,500 --> 00:30:09,640
എളിമയുള്ളവരെയാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
332
00:30:09,640 --> 00:30:13,230
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക രൂപം ഇഷ്ടമാണ്.
333
00:30:13,230 --> 00:30:15,470
ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരാൽ നിങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
334
00:30:17,300 --> 00:30:21,950
ആ പങ്കിൻ്റെ വാക്കുകൾ. ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ച ശേഷം
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന്...
335
00:30:21,950 --> 00:30:24,540
അവൻ വീണ്ടും അവിടെ പോകുന്നു.
336
00:30:24,540 --> 00:30:27,230
ദയവായി മനസിലാക്കുക, ഡോക്ടർ.
337
00:30:27,230 --> 00:30:29,520
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
338
00:30:30,410 --> 00:30:31,960
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.
339
00:30:38,940 --> 00:30:42,020
ഗാനം യൂൻ ജേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്
പല തരത്തിൽ.
340
00:30:42,020 --> 00:30:44,350
ഒരു വിദഗ്ധ ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,
നീയും പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്.
341
00:30:44,350 --> 00:30:47,040
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എനിക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
342
00:30:47,040 --> 00:30:49,970
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
- സംവിധായകനും സന്തോഷമുണ്ട്.
343
00:30:49,970 --> 00:30:52,890
ഡൂസുങ് സംഭാവന നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു
ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൂടുതൽ പണം.
344
00:30:52,890 --> 00:30:54,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
345
00:30:58,340 --> 00:31:01,950
എന്നോട് പറയൂ. സംവിധായകനാണെന്ന് കരുതുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
346
00:31:04,560 --> 00:31:08,700
ഒരു രോഗിയുണ്ട്
കരളിൽ കാൻസർ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.
347
00:31:08,700 --> 00:31:10,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു രോഗിയാണോ?
348
00:31:11,330 --> 00:31:12,680
അതെ.
349
00:31:13,630 --> 00:31:16,380
അവൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തോ?
രോഗിയുടെ പേരെന്താണ്?
350
00:31:17,200 --> 00:31:20,670
- ജാങ് മാൻ ബോക്ക്, പ്രൊഫസർ.
- ഇതാണ് കിം ഡോ വോൺ.
351
00:31:20,670 --> 00:31:24,590
ജംഗ് മാൻ ബോക്ക് ഒരു മുറിയിലേക്ക് മാറ്റുക,
അവനെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
352
00:31:24,590 --> 00:31:27,790
ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്?
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ, അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ?
353
00:31:30,230 --> 00:31:34,290
സർജറിക്കായി സോങ് യൂൻ ജെയെ താഴെയിടുക.
അവൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
354
00:31:35,960 --> 00:31:37,590
നന്ദി, പ്രൊഫസർ.
355
00:31:37,590 --> 00:31:40,690
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഇതൊരു പ്രതിഫലമാണ്, അത് ആസ്വദിക്കൂ.
356
00:31:42,260 --> 00:31:45,260
നിൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ നിസ്വാർത്ഥനാണ്.
357
00:31:45,260 --> 00:31:46,830
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
358
00:31:47,490 --> 00:31:52,510
പക്ഷേ അവൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മകളുടെ ഭാഗം അവൾ പരിഗണിക്കണം.
359
00:31:52,510 --> 00:31:55,510
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
വകുപ്പ് മേധാവിയായി.
360
00:31:55,510 --> 00:31:59,350
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആശുപത്രിയുടെ പ്രശസ്തിയും.
361
00:32:00,460 --> 00:32:02,770
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
362
00:32:03,390 --> 00:32:06,280
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രൊഫസർ.
363
00:32:10,600 --> 00:32:13,540
[എപ്പിസോഡ് 2 ഉടൻ ആരംഭിക്കും.]
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ