1 00:00:47,481 --> 00:00:49,884 Šport. 2 00:00:49,984 --> 00:00:51,886 Gledališče z resničnimi posledicami. 3 00:00:51,953 --> 00:00:56,256 V redu, dobrodošli nazaj na NTN in prvenstvo USFF 4 00:00:56,390 --> 00:00:59,827 na ta lep dan, kjer San Antonio Saviors 5 00:00:59,861 --> 00:01:01,696 še en strel pri ustvarjanju zgodovine. 6 00:01:01,829 --> 00:01:03,765 In samo poglejte to množico. 7 00:01:03,865 --> 00:01:06,935 Veš, ni samo kaj se dogaja na igrišču. 8 00:01:07,035 --> 00:01:09,837 Gre tudi za navijače, spomini. 9 00:01:09,904 --> 00:01:11,338 Je več kot le igra. 10 00:01:11,438 --> 00:01:13,106 In to je poseben dan 11 00:01:13,206 --> 00:01:15,543 za Odrešenike in njihove zvezdniški branilec, Isaiah White. 12 00:01:15,610 --> 00:01:18,345 Imel je pravljično leto. Ta moški ... 13 00:01:18,412 --> 00:01:20,480 V redu, fant, pripravljen? 14 00:01:20,582 --> 00:01:22,884 Prsti na vezalke. 15 00:01:22,984 --> 00:01:24,619 Zapomni si to. 16 00:01:24,719 --> 00:01:26,320 ... gremo. Izvolite. 17 00:01:26,386 --> 00:01:29,222 V redu, gremo. 18 00:01:29,356 --> 00:01:30,992 gremo 19 00:01:31,091 --> 00:01:32,259 - Je vse ali nič. - In tukaj so. 20 00:01:32,392 --> 00:01:33,761 - Zavzemajo igrišče. -Daj no, Isaiah. 21 00:01:33,861 --> 00:01:34,929 Daj no, Isaiah. 22 00:01:35,029 --> 00:01:36,496 Daj no, Isaiah. Daj no, Isaiah. 23 00:01:36,598 --> 00:01:37,532 Daj no, Isaiah. 24 00:01:37,665 --> 00:01:39,033 -Oh! -Gremo! 25 00:01:39,099 --> 00:01:40,367 On išče. Mudi se mu. 26 00:01:40,467 --> 00:01:42,770 V zraku je. je... 27 00:01:42,870 --> 00:01:44,739 -Touchdown! -Da! 28 00:01:44,806 --> 00:01:46,139 -Touchdown! -Oh! ja! 29 00:01:46,206 --> 00:01:47,274 - Pravljica Isaiaha Whitea sezona... -Gremo! 30 00:01:47,407 --> 00:01:49,142 -Zmagali smo! -Uspelo nam je. 31 00:01:49,276 --> 00:01:50,712 -Uspelo nam je! Uspelo nam je! -Uspelo nam je. 32 00:01:50,845 --> 00:01:53,213 Zmagajo rešitelji vse na dramatičen način. 33 00:01:53,280 --> 00:01:55,817 In, uh, počakaj malo tukaj, uh... 34 00:01:55,917 --> 00:01:57,484 Imamo človeka na igrišču. 35 00:01:57,619 --> 00:01:59,252 To je Isaiah White. 36 00:01:59,386 --> 00:02:01,355 Isaiah White je na tleh, 37 00:02:01,455 --> 00:02:05,125 in ni videti tako kmalu vstane. 38 00:02:05,258 --> 00:02:06,594 To ne izgleda dobro. 39 00:02:06,728 --> 00:02:09,831 Izginil je iz potencialnega junaka tipu, ki izgleda 40 00:02:09,931 --> 00:02:11,899 morda ga bo treba voziti izven igrišča. 41 00:02:29,149 --> 00:02:31,119 Vidiš to, Cam? 42 00:02:31,218 --> 00:02:33,286 To počnejo pravi moški. 43 00:02:34,287 --> 00:02:36,758 Žrtvujejo se. 44 00:02:36,824 --> 00:02:39,827 Brez poguma, brez slave. 45 00:02:40,795 --> 00:02:42,496 Zmagali smo. 46 00:02:42,597 --> 00:02:43,765 ja 47 00:02:43,865 --> 00:02:45,365 USFF ne bi mogel obstajati brez 48 00:02:45,499 --> 00:02:47,267 pomoč našega sponzorja, Stave na zlate palice, 49 00:02:47,367 --> 00:02:48,870 kje je vaša stava tako dober kot zlato. 50 00:02:48,936 --> 00:02:50,404 Zmagali smo. 51 00:02:50,505 --> 00:02:51,405 Ste naslednji? 52 00:02:51,506 --> 00:02:53,007 -Si naslednji Isaiah? -Ja! 53 00:02:53,074 --> 00:02:54,976 -"Isaiah, prihajam." - Isaiah, prihajam! 54 00:02:55,076 --> 00:02:56,276 Ja, reci, "Isaiah, prihajam." 55 00:02:56,309 --> 00:02:57,812 Isaiah, prihajam! 56 00:02:57,912 --> 00:02:59,013 -Ti naslednji? -Ja! 57 00:02:59,113 --> 00:03:00,548 -"To je moj čas." - Moj čas je! 58 00:03:00,648 --> 00:03:01,683 kdo si 59 00:03:01,749 --> 00:03:02,784 -Jaz sem on. -kdo si ti 60 00:03:02,884 --> 00:03:05,385 -Jaz sem on! -Ja, pojdiva, fant. 61 00:03:05,485 --> 00:03:06,453 Reševalci. 62 00:03:06,554 --> 00:03:08,156 Naj vedo. Naj vedo. 63 00:03:08,288 --> 00:03:09,724 Jaz sem moški! 64 00:03:11,726 --> 00:03:14,461 In tukaj smo, 14 let kasneje, 65 00:03:14,529 --> 00:03:16,263 z Isaiahom Whiteom, ki pravkar zmaguje 66 00:03:16,329 --> 00:03:18,432 njegovo osmo prvenstvo z Odrešeniki 67 00:03:18,566 --> 00:03:21,035 po tem, kar smo mislili je bila poškodba, ki je končala kariero. 68 00:03:21,135 --> 00:03:22,870 Ustvaril je dinastije. 69 00:03:22,970 --> 00:03:24,706 ...kako hitro Isaiah White je okreval od... 70 00:03:24,839 --> 00:03:26,507 -Ne enega, ne dveh, ne treh... -To je čudež 71 00:03:26,574 --> 00:03:28,442 -še vedno igra. -Osem prstanov. -Osem. 72 00:03:28,509 --> 00:03:30,078 -Trenutki sklopke. Pritisk trenutki. -Drugačna pasma. 73 00:03:30,178 --> 00:03:31,244 On je največji zmagovalec 74 00:03:31,344 --> 00:03:32,780 kar jih je ta liga še kdaj videla. 75 00:03:32,880 --> 00:03:34,749 In zdaj gremo v živo z besedo 76 00:03:34,849 --> 00:03:36,283 od lastnika našega Odrešenika. 77 00:03:36,383 --> 00:03:38,586 Samo povedati želim čestitke Odrešenikom. 78 00:03:38,686 --> 00:03:39,654 Odlično leto. 79 00:03:39,687 --> 00:03:41,956 Na vse njihovo trdo delo. 80 00:03:42,056 --> 00:03:43,891 In seveda, čestitke Zayu 81 00:03:43,991 --> 00:03:45,459 in vsi fanatiki Odrešenikov. 82 00:03:45,526 --> 00:03:48,328 Vaša podpora je velik del uspeha ekipe. 83 00:03:48,361 --> 00:03:50,263 Odrešeniki imajo MVP lige... 84 00:03:50,363 --> 00:03:51,666 Zgradili so dinastija okoli njega. 85 00:03:51,733 --> 00:03:53,266 Njegova zgodba je zgodba Amerike. 86 00:03:53,400 --> 00:03:54,836 Vprašanje pa je: 87 00:03:54,936 --> 00:03:56,504 Koliko meri njegovo telo imate še kaj dati? 88 00:03:56,604 --> 00:03:58,206 Mislim, globoko v sebi, še eno. 89 00:03:58,271 --> 00:03:59,540 On je nesporen KOZEL. 90 00:03:59,707 --> 00:04:01,308 Zakaj sploh imamo ta pogovor? 91 00:04:01,408 --> 00:04:02,643 Pojdite na vrh. 92 00:04:02,710 --> 00:04:04,344 ... pri 45 letih. 93 00:04:04,411 --> 00:04:05,613 Ali se bo Isaiah White vrnil 94 00:04:05,713 --> 00:04:06,714 še eno leto? 95 00:04:06,781 --> 00:04:08,448 Ali pa se bo upokojil? 96 00:04:08,549 --> 00:04:11,786 Če ga, kaj misliš, koga ga bo zamenjal? 97 00:04:12,887 --> 00:04:15,690 Vem svetogrštvo je to reči, 98 00:04:15,790 --> 00:04:19,127 če pa iščete za naslednjega Isaiaha Whitea, 99 00:04:19,259 --> 00:04:21,461 To je Cameron Cade. 100 00:04:23,296 --> 00:04:25,265 Najbolj naravno nadarjen četverobranilec 101 00:04:25,365 --> 00:04:27,535 -videli smo ga pri njegovih letih, pika. -Talent, ki ni na lestvici. 102 00:04:27,635 --> 00:04:29,469 Najbolj dinamičen igralec Sem že kdaj videl. 103 00:04:29,570 --> 00:04:32,640 Otrok je škatla pisarna. Lahko udari žogo. 104 00:04:32,740 --> 00:04:35,042 Neomejen potencial. 105 00:04:35,143 --> 00:04:37,945 Vstopi veliko branilcev z vsem tem pompom, 106 00:04:38,045 --> 00:04:39,379 toda veliko jih izgori. 107 00:04:39,547 --> 00:04:41,249 Čas »Utihni ali utihni«. 108 00:04:41,348 --> 00:04:43,251 Lahko bi bil on tisti ki prepisuje 109 00:04:43,350 --> 00:04:45,153 vse knjige rekordov. 110 00:04:45,285 --> 00:04:46,621 Toda na tej ravni, 111 00:04:46,754 --> 00:04:48,321 če nimate ta obsedenost, 112 00:04:48,388 --> 00:04:50,057 Vseeno mi je kako nadarjen si. 113 00:04:50,224 --> 00:04:53,528 Ali ima tisto, kar je potrebno nositi težo veličine? 114 00:04:56,864 --> 00:05:00,300 Cam, kako je biti spet v domačem kraju 115 00:05:00,367 --> 00:05:02,335 po neverjetni sezoni ste imeli na nogometnem igrišču? 116 00:05:02,435 --> 00:05:04,172 Mislim, bil si sprehod, 117 00:05:04,272 --> 00:05:05,773 in potem si vzel tisti začetni položaj. 118 00:05:05,907 --> 00:05:07,008 To pomeni dame 119 00:05:07,108 --> 00:05:08,341 mora priti po vas. 120 00:05:08,475 --> 00:05:09,744 Ne, uh... 121 00:05:09,811 --> 00:05:11,679 - Zagovorjen sem. -Zelo srečno. 122 00:05:11,813 --> 00:05:13,446 -Uh... -Poskrbite, da boste to zapisali. 123 00:05:13,548 --> 00:05:15,415 Samo vedeti je morala. 124 00:05:15,516 --> 00:05:16,851 Vedno je lepo biti nazaj domov. 125 00:05:16,951 --> 00:05:18,351 -Domače jedi. -Mm-hmm. 126 00:05:18,485 --> 00:05:19,887 Uh, družina je zame vse. 127 00:05:19,987 --> 00:05:21,823 Mm. obožuje ga. 128 00:05:21,956 --> 00:05:24,491 In prepričan sem, da tvoja družina res ponosen in navdušen 129 00:05:24,559 --> 00:05:26,493 da te vidim nastopati kmalu v kombinaciji. 130 00:05:26,561 --> 00:05:27,829 Ste živčni zaradi tega? 131 00:05:27,929 --> 00:05:29,329 Bolj tako navdušena. 132 00:05:29,429 --> 00:05:31,398 Navdušena nad priložnostjo opravljati 133 00:05:31,464 --> 00:05:33,968 in samo vzemi vse nazaj tega, kar me je naučil moj oče. 134 00:05:34,068 --> 00:05:35,236 "Brez poguma, brez slave." 135 00:05:35,368 --> 00:05:36,504 Poslušaj, poznamo njegovega očeta 136 00:05:36,571 --> 00:05:37,805 je tukaj z nami v duhu. 137 00:05:37,939 --> 00:05:40,241 Vsega je naučil Cama ve za igro. 138 00:05:40,340 --> 00:05:42,643 Vedno pravim, »Zdaj že vidim. 139 00:05:42,743 --> 00:05:46,280 "Kamera teče po tunelu z ognjem in dimom, 140 00:05:46,346 --> 00:05:48,182 z množico vzklikanje njegovega imena." 141 00:05:48,249 --> 00:05:49,717 Zakaj me ni zmanjkalo tunela, Yvette? 142 00:05:49,851 --> 00:05:51,853 Ker si bil zaposlen s tekom tvoja usta. Bodi tiho. 143 00:05:51,919 --> 00:05:53,521 Cam, veliko ljudi pravi 144 00:05:53,621 --> 00:05:55,455 ti bi lahko bil naslednji odličen branilec. 145 00:05:55,556 --> 00:05:57,357 Zdaj pa to postavite z nekaj navodili, 146 00:05:57,457 --> 00:05:58,391 lahko si naslednja KOZA. 147 00:05:58,491 --> 00:05:59,694 Je to cilj? 148 00:05:59,760 --> 00:06:02,230 no... 149 00:06:02,330 --> 00:06:03,865 moj oče mi je povedal 150 00:06:03,965 --> 00:06:06,601 da bi lahko vedno bil največji vseh časov, torej... 151 00:06:06,701 --> 00:06:09,036 božja volja... 152 00:06:09,136 --> 00:06:11,205 Želim biti KOZA. 153 00:06:19,146 --> 00:06:21,082 Joj, Cam! 154 00:06:21,182 --> 00:06:22,516 Kaj je, trener? 155 00:06:22,617 --> 00:06:24,218 Lepo, da si nazaj doma. 156 00:06:24,318 --> 00:06:26,921 Hej, zakleni, ko končaš. Moram odskočiti. 157 00:06:27,021 --> 00:06:28,122 V redu, to je stava. 158 00:06:28,189 --> 00:06:29,790 Cenim te. 159 00:07:34,922 --> 00:07:37,224 Lahko traja od tednov do let 160 00:07:37,391 --> 00:07:39,492 da si možgani opomorejo od takšne travme. 161 00:07:39,627 --> 00:07:42,863 Ničesar ni res lahko le počiva. 162 00:07:44,932 --> 00:07:46,600 hej 163 00:07:47,601 --> 00:07:49,537 Vse bo v redu. 164 00:07:49,670 --> 00:07:52,540 Še vedno mislite, da bomo dobri za kombajn? 165 00:07:53,274 --> 00:07:55,076 Dobili bomo drugo mnenje. 166 00:07:55,209 --> 00:07:56,476 Vse bo v redu. 167 00:07:57,244 --> 00:07:59,246 obljubim prav? 168 00:07:59,380 --> 00:08:01,615 Vse bo v redu. prav? 169 00:08:02,616 --> 00:08:04,418 Obstaja tveganje v vsem, kar počnemo. 170 00:08:04,585 --> 00:08:07,121 Če pa ima drugega travmatska poškodba možganov 171 00:08:07,154 --> 00:08:11,826 preden se je imel čas pozdraviti, lahko je konec kariere. 172 00:08:13,694 --> 00:08:16,364 Kot njegov zdravnik vam ne morem povedati 173 00:08:16,496 --> 00:08:18,966 zanj je varno igrati nogomet. 174 00:08:20,267 --> 00:08:21,969 In kot navijač? 175 00:08:24,238 --> 00:08:25,706 Dobrodošli na USFF 176 00:08:25,806 --> 00:08:27,408 Združevanje nogometne zveze, 177 00:08:27,475 --> 00:08:29,844 kam lahko vidimo naslednji osnutek razreda, 178 00:08:29,977 --> 00:08:32,947 skupaj z vsakim GM, trener in lastnik. 179 00:08:33,080 --> 00:08:34,715 Veseli nas, da vidimo potencial 180 00:08:34,815 --> 00:08:36,250 skupni izbor številka ena 181 00:08:36,317 --> 00:08:38,085 Cameron Cade tukaj prisoten. 182 00:08:38,152 --> 00:08:39,920 Če je kdo dvomil o ali ne 183 00:08:40,021 --> 00:08:42,189 ta napad ga je prizadel na kakršen koli način, 184 00:08:42,289 --> 00:08:43,891 bili so utišani. 185 00:08:43,991 --> 00:08:46,560 Ima enega najsvetlejših futures v tem osnutku razreda, 186 00:08:46,694 --> 00:08:48,262 -brez dvoma. -Je res 187 00:08:48,362 --> 00:08:49,997 ki ga vlečeš ven osnutka? 188 00:08:50,097 --> 00:08:51,632 Ja, res je, da se umikam tvoje preklete mame nocoj. 189 00:08:51,732 --> 00:08:53,234 Mislim, ta otrok, 190 00:08:53,334 --> 00:08:54,902 poglej ga, je tako nadarjen. 191 00:08:54,935 --> 00:08:57,538 To bi bila tragedija videti, da gre njegov talent v nič. 192 00:08:57,671 --> 00:08:59,273 Ne razumite me narobe. 193 00:08:59,373 --> 00:09:02,443 Fant je imel odlično fakulteto kariera, o tem ni dvoma. 194 00:09:02,543 --> 00:09:04,211 Nočem da skočim pred sebe, 195 00:09:04,278 --> 00:09:06,814 vendar moram reči-- lahko bi pazite na začetek 196 00:09:06,914 --> 00:09:10,785 največjega branilca da bi kdaj igral to igro. 197 00:09:11,619 --> 00:09:13,554 -Ne potrebujem reza. je... -Saj, stari. 198 00:09:13,654 --> 00:09:15,823 Moramo te pravilno razumeti za kamere, moj fant. 199 00:09:15,890 --> 00:09:17,526 Zdaj pa, kdo za vraga laži o napadu? 200 00:09:17,625 --> 00:09:18,959 Kaj za vraga je narobe s temi ljudmi, srček? 201 00:09:19,060 --> 00:09:20,628 Vedno nekaj narobe z njimi, 202 00:09:20,761 --> 00:09:22,396 ampak nič mora biti narobe z nami. 203 00:09:22,496 --> 00:09:23,631 Pokaži jim ga, dawg. 204 00:09:23,731 --> 00:09:25,633 Himzel Washington. On Kardashian. 205 00:09:25,733 --> 00:09:27,001 Prodajaš ga ob strani. 206 00:09:27,068 --> 00:09:29,203 Človek v ognju-- videl si film. 207 00:09:29,336 --> 00:09:30,539 Pokaži jim, da nisi prasica, dojenček. 208 00:09:30,638 --> 00:09:31,872 Kaj počnemo? 209 00:09:31,939 --> 00:09:33,908 Hej, nocoj imam zabavo. 210 00:09:34,041 --> 00:09:35,810 Povlecite do posteljice, brat. Gremo gor. 211 00:09:35,910 --> 00:09:37,711 -Tudi vi, druščina. -Pridem. 212 00:09:37,845 --> 00:09:39,580 -Hej. -Kaj je? 213 00:09:39,680 --> 00:09:42,650 v redu On Duncan, Himothée Chalamet. 214 00:09:42,750 --> 00:09:44,785 Imam svojega odpadnega psa tam notri, kaj? 215 00:09:44,919 --> 00:09:46,521 Imamo mojega steklinega fanta? pridi no 216 00:09:46,587 --> 00:09:48,355 Naj te slišim... 217 00:09:48,489 --> 00:09:49,457 Naj slišim. 218 00:09:49,590 --> 00:09:50,925 V redu, v redu smo. 219 00:09:50,991 --> 00:09:52,893 Dobili smo tiskovno konferenco v petih. -Hej, Cam? 220 00:09:53,027 --> 00:09:54,395 Živjo, Jasmine. 221 00:09:54,462 --> 00:09:55,463 -Kot tisti robovi? -Cam? 222 00:09:55,596 --> 00:09:56,864 Kaj veš o robovih? 223 00:09:56,964 --> 00:09:58,666 -Oh. -Cam? Cam, poglej me. 224 00:09:59,433 --> 00:10:01,302 Ste prepričani, da ste pripravljeni iti narediti to? 225 00:10:01,402 --> 00:10:02,470 Bruh. 226 00:10:02,571 --> 00:10:03,804 Drew, ne kliči me "bruh." 227 00:10:03,871 --> 00:10:05,673 Mami, je slavljena gimnastika. 228 00:10:05,739 --> 00:10:08,042 Vse kar mora storiti je, da vrže žogo tako kot on. 229 00:10:08,175 --> 00:10:10,344 -Dobro sva. Ohladite se. -Oprosti, Drew, 230 00:10:10,444 --> 00:10:11,946 a njegovi možgani so otečeni. Pretresen je. 231 00:10:12,046 --> 00:10:13,981 - Rekel je, da je dober. -To ni nič. 232 00:10:14,115 --> 00:10:15,850 Si res želiš ogroziti osnutek zaradi tega? 233 00:10:15,916 --> 00:10:17,451 Poslušaj, saj veš, kdo si zveni kot? 234 00:10:17,519 --> 00:10:19,153 Zveniš kot tvoj oče. 235 00:10:19,253 --> 00:10:21,422 -Pomiri se. poslušaj v redu -Mi ne vem, česa ne vemo. 236 00:10:21,523 --> 00:10:22,823 O čem govori tvoja mama? 237 00:10:22,890 --> 00:10:24,191 Ah! Zveniš kot tvoj oče prav zdaj. 238 00:10:24,291 --> 00:10:25,459 on je v redu 239 00:10:25,560 --> 00:10:26,827 Prejel je hujše udarce na igrišču. 240 00:10:31,932 --> 00:10:34,536 -Jebiga! -Jezus, kaj za vraga, človek? 241 00:10:36,036 --> 00:10:37,171 v redu sem! 242 00:10:38,573 --> 00:10:41,308 Dobro sem, v redu? 243 00:10:41,408 --> 00:10:42,511 v redu sem. 244 00:10:42,643 --> 00:10:44,678 v redu sem. v redu sem. 245 00:10:46,113 --> 00:10:48,415 Prejel sem hujše udarce na igrišču. 246 00:10:48,517 --> 00:10:49,750 Vse bo v redu. 247 00:10:49,850 --> 00:10:50,951 Bomo poskrbeli tega, v redu? 248 00:10:51,085 --> 00:10:52,554 - Vrnilo se bo. -To je samo udarec. 249 00:10:52,653 --> 00:10:53,622 -To je samo udarec. -In vem, da si... 250 00:10:53,687 --> 00:10:55,122 Grem nastopat. moram. 251 00:10:55,256 --> 00:10:56,857 -Vem, da si... -Delal sem vse življenje za to. 252 00:10:56,924 --> 00:10:59,093 Videli ste me pritiskati skozi vse. 253 00:10:59,193 --> 00:11:00,461 -Dobro sem. Vem. 254 00:11:00,595 --> 00:11:01,929 - Prisežem pri Bogu, da sem dober. -Mi vsi... 255 00:11:02,029 --> 00:11:03,330 -Cam? -Si v redu, bratec? 256 00:11:03,430 --> 00:11:04,566 Drew, utihni! 257 00:11:04,732 --> 00:11:06,635 on je v redu Zajet je slabši udarci po igrišču. 258 00:11:06,700 --> 00:11:08,169 Tom, daj no. 259 00:11:08,269 --> 00:11:10,971 Če je v redu, Tom, zakaj potem ali ne bo samo govoril z nami? 260 00:11:11,105 --> 00:11:12,706 Razumem neoblačenje, ampak... 261 00:11:12,806 --> 00:11:14,875 Obstajajo štiri sezone kasete na otroka. 262 00:11:15,042 --> 00:11:17,978 Ničesar nima za dokazati z zagonom 40 za kamere 263 00:11:18,078 --> 00:11:20,515 kot da je nekakšen nagradnega prašiča na državnem sejmu. 264 00:11:20,615 --> 00:11:22,416 Mislim, kaj za vraga je to? 265 00:11:22,517 --> 00:11:23,618 Predstavljate Isaiaha Whitea, 266 00:11:23,717 --> 00:11:25,119 in pravkar si podpisal Cameron Cade, 267 00:11:25,219 --> 00:11:26,521 so torej govorice resnične? 268 00:11:26,621 --> 00:11:28,055 Ali beli igra ena zadnja sezona? 269 00:11:28,189 --> 00:11:29,990 Ja, to je... to je staniol klobuk sranje, v redu? 270 00:11:30,124 --> 00:11:31,560 No, ali so San Antonio Saviors 271 00:11:31,692 --> 00:11:32,693 išče naslednika, 272 00:11:32,860 --> 00:11:34,563 in ali je Cade pravkar pihal njegova priložnost? 273 00:11:34,663 --> 00:11:36,263 To so odlična vprašanja. 274 00:11:36,330 --> 00:11:37,532 Tom, daj no. 275 00:11:37,632 --> 00:11:38,600 Sem, Tom! 276 00:12:52,641 --> 00:12:55,409 Končno bom nazdravil. Murph končno nazdravi. 277 00:12:55,510 --> 00:12:57,044 prav? Najprej, 278 00:12:57,111 --> 00:13:00,147 gremo med prvih deset to prekleto leto! 279 00:13:00,914 --> 00:13:03,518 Torej bom končno nazdravil sebi. 280 00:13:03,618 --> 00:13:05,386 Ker vržem najboljše jebene zabave! 281 00:13:08,355 --> 00:13:09,691 Oh, zdaj hočeš kaditi. 282 00:13:09,790 --> 00:13:11,760 ja! 283 00:13:11,859 --> 00:13:13,894 Veš, da te ljubim, kajne? 284 00:13:13,994 --> 00:13:16,397 Ne glede na to, ali ste v ligi ali ne. 285 00:13:18,132 --> 00:13:20,669 Obstaja več načinov da boš super. 286 00:13:20,769 --> 00:13:22,771 Mogoče je to blagoslov v preobleki. 287 00:13:22,836 --> 00:13:24,673 Moj fant, Cam. 288 00:13:24,773 --> 00:13:26,140 Najprej se usedite 289 00:13:26,240 --> 00:13:28,643 MyPlayer-created-face-having rit dol 290 00:13:28,677 --> 00:13:29,910 in spoznaj mojega zlatarja. 291 00:13:30,010 --> 00:13:31,546 Ves žalosten si videti in sranje, dawg. 292 00:13:31,579 --> 00:13:32,813 Daj no, poglej te diamante. 293 00:13:32,846 --> 00:13:34,081 Beli kot privilegiran jug. 294 00:13:34,148 --> 00:13:35,784 Oblečeš si jih, kreditna ocena se dvigne. 295 00:13:35,849 --> 00:13:37,284 -Kaj počneva, brat? -Daj no, bruh. pridi no 296 00:13:37,451 --> 00:13:40,054 Daj no, stari. Lahko dobite po jutri, v redu? 297 00:13:40,187 --> 00:13:42,691 Ta led je malo ohlapen. Lahko bi ga dal kar sem. ah 298 00:13:42,724 --> 00:13:44,325 Pops bi rekel isto ... 299 00:13:44,425 --> 00:13:45,660 - Spravi se z mene! -Prekleto, brat. 300 00:13:45,760 --> 00:13:47,127 Vau, vau, vau, vau, vau. 301 00:13:47,227 --> 00:13:49,129 -Hej, hej. -Imaš srečo imaš slab dan, stari. 302 00:13:58,439 --> 00:13:59,406 brat! 303 00:13:59,473 --> 00:14:01,643 brat! brat! brat! 304 00:14:01,743 --> 00:14:04,111 srček! srček! 305 00:14:06,548 --> 00:14:09,416 -Kaj? -To je tvoj prekleti agent. 306 00:14:11,553 --> 00:14:13,588 prekleto 307 00:14:13,722 --> 00:14:15,690 Tekanje naokoli ta kurac. 308 00:14:15,824 --> 00:14:17,592 -Joj, Tom. -Prekleto. 309 00:14:17,625 --> 00:14:18,859 Hej, pokliči rešilca, stari. 310 00:14:18,959 --> 00:14:20,127 -Kaj se je zgodilo? -Za kaj? 311 00:14:20,260 --> 00:14:21,763 -Potegnil sem svojo hammy. -O moj bog. 312 00:14:21,895 --> 00:14:23,397 Črnuh, zato sem ti rekel da se pomirim. 313 00:14:23,497 --> 00:14:25,065 Sploh nisem govoril s tabo. 314 00:14:25,165 --> 00:14:26,467 Poskušam potegniti a prasica. Vlečeš stegenske mišice. 315 00:14:26,601 --> 00:14:27,702 Joj, Tom, kaj je? 316 00:14:27,802 --> 00:14:29,136 Tukaj ste. Poglej. 317 00:14:29,236 --> 00:14:30,805 Lahko se mi zahvališ kasneje. Jaz sem čudodelnik. 318 00:14:30,839 --> 00:14:32,741 Toda zdaj potrebujem odgovor ali pa se ne bo zgodilo. 319 00:14:32,774 --> 00:14:34,007 v redu Pogovarjal sem se z Odrešeniki. 320 00:14:34,108 --> 00:14:36,343 Govoril sem z Zayem, prekleta KOZA, 321 00:14:36,410 --> 00:14:38,912 in ti hoče dati še en strel, brat. 322 00:14:38,979 --> 00:14:40,682 Vse kar moraš narediti gre tja dol 323 00:14:40,782 --> 00:14:42,182 in z njim trenirati en teden 324 00:14:42,282 --> 00:14:44,552 mu pokazati, da še vedno jebemti ga razumem. 325 00:14:44,652 --> 00:14:46,688 Zakaj jaz? 326 00:14:46,788 --> 00:14:48,188 Poglej, med tabo in mano, 327 00:14:48,322 --> 00:14:50,257 on razmišlja o obešanju. 328 00:14:50,391 --> 00:14:52,192 Poglej, Cam, to je tvoja priložnost ob dogovoru... 329 00:14:52,359 --> 00:14:53,828 Vau, črnuh. Kaj za vraga je to? 330 00:14:53,961 --> 00:14:55,162 ... ki bo ustvaril vašo družino 331 00:14:55,262 --> 00:14:56,598 za generacije tipa sranje, torej pridi. 332 00:14:56,698 --> 00:14:58,165 Kaj bi ... kaj bi rekel tvoj oče? 333 00:14:58,265 --> 00:15:00,635 Kaj bi rekel tvoj oče tebi prav zdaj? 334 00:15:03,337 --> 00:15:04,338 Cam? 335 00:15:04,471 --> 00:15:06,206 Oh, dobil je nekaj dobre novice. Kar naprej. 336 00:15:06,340 --> 00:15:08,909 Kaj hočeš narediti? Kaj naj rečem? 337 00:15:08,976 --> 00:15:11,880 Ali se želite prijaviti s tvojo mamo o tem ali... 338 00:15:11,979 --> 00:15:13,748 -Ne. -Ima dobre novice. 339 00:15:13,848 --> 00:15:15,916 -Povej, jebec. -Cam? 340 00:15:16,785 --> 00:15:18,553 Cam, si tam? 341 00:15:18,686 --> 00:15:21,255 Gremo v prekleto ligo! 342 00:15:53,788 --> 00:15:55,255 Običajno jih je le nekaj, 343 00:15:55,389 --> 00:15:57,958 ampak zdaj, ko se bo morda upokojil... 344 00:15:58,025 --> 00:15:59,861 Tukaj sem, Isaiah! ljubim te! 345 00:15:59,960 --> 00:16:02,196 Ljubim te, Isaiah! 346 00:16:09,203 --> 00:16:10,572 Tukaj je Marjorie. 347 00:16:10,672 --> 00:16:12,841 Nočemo te! 348 00:16:12,907 --> 00:16:14,609 Njegov klub oboževalcev je kot kult. 349 00:16:14,709 --> 00:16:17,177 Pojdi domov! 350 00:16:18,445 --> 00:16:21,081 Kar naprej, Marjorie. 351 00:16:21,215 --> 00:16:24,084 Daj no, Marjorie. Varnostno kopirajte. B-Vzdrži. 352 00:16:24,184 --> 00:16:26,019 Naprej. 353 00:16:26,119 --> 00:16:28,957 B-- Hej! Nazaj! 354 00:16:29,022 --> 00:16:30,959 Kaj za vraga? 355 00:17:35,023 --> 00:17:37,057 Prekleto sranje. 356 00:17:49,904 --> 00:17:51,739 halo? 357 00:17:59,581 --> 00:18:01,049 Jezus prekleti Kristus. 358 00:18:16,030 --> 00:18:18,231 Vau. 359 00:18:39,554 --> 00:18:41,355 halo? 360 00:18:44,626 --> 00:18:46,126 Cameron Cade. 361 00:18:46,226 --> 00:18:49,731 Oprosti, sam sem vstopil. 362 00:18:49,831 --> 00:18:52,165 No, dobrodošli. 363 00:18:52,265 --> 00:18:54,134 Doma si, brat. 364 00:18:54,167 --> 00:18:55,870 V veselje mi je. Pridi sem, stari. 365 00:18:55,937 --> 00:18:57,872 Super, da sem te spoznal. 366 00:18:57,972 --> 00:18:59,941 -Tista tekma proti državi? -Si videl to? 367 00:19:00,041 --> 00:19:01,509 Ima roko kot top. 368 00:19:01,609 --> 00:19:03,477 Ni šans. 369 00:19:03,611 --> 00:19:05,980 To je noro. Resnično cenim to. 370 00:19:06,080 --> 00:19:07,414 To veliko pomeni prihaja od vas. jaz... 371 00:19:07,548 --> 00:19:08,850 Hej, človek, samo povem resnico. 372 00:19:08,916 --> 00:19:09,884 dobrodošli doma 373 00:19:10,018 --> 00:19:12,887 Prosim, uh, oprostite za nered. 374 00:19:12,987 --> 00:19:17,157 Rad živim od zemlje ko sem jaz tukaj, veš? 375 00:19:17,257 --> 00:19:20,561 Ti, uh... ti-si to sam ubil? 376 00:19:23,097 --> 00:19:25,265 Veš zakaj branilci obstajajo? 377 00:19:26,067 --> 00:19:28,536 Uh, ne vem, uh, zmagovati v igrah? 378 00:19:28,636 --> 00:19:30,805 št. 379 00:19:30,872 --> 00:19:34,075 Indijanski fantje na indijanski šoli Carlisle 380 00:19:34,142 --> 00:19:36,911 morali igrati te veliki beli fantje z Yala. 381 00:19:37,078 --> 00:19:39,714 Indijski otroci, bili so preveliki. 382 00:19:39,814 --> 00:19:41,281 Vendar so jih prelisičili. 383 00:19:41,314 --> 00:19:43,417 Ustvarili so vse te trike igra kot podaja naprej, 384 00:19:43,518 --> 00:19:46,554 in ti beli fantje, oh, ni jim bilo všeč. 385 00:19:46,621 --> 00:19:48,355 Hoteli so narediti igra bolj brutalna 386 00:19:48,455 --> 00:19:50,223 da ustreza njihovemu stilu igre. 387 00:19:50,323 --> 00:19:52,392 In igra je postala tako nasilna 388 00:19:52,492 --> 00:19:54,862 da so otroci umirali na igrišču 389 00:19:54,962 --> 00:19:57,464 in predsednik je moral vstopiti 390 00:19:57,497 --> 00:19:59,734 in poskrbite, da bo prehod zakonit. 391 00:20:00,601 --> 00:20:02,469 Torej tiste male Carlisle indijanski fantje, 392 00:20:02,603 --> 00:20:07,675 gredo naprej izpopolniti spiralo. 393 00:20:09,342 --> 00:20:11,179 Zdaj so maskote. 394 00:20:11,278 --> 00:20:14,247 Torej, kar ti govorim, Cam, 395 00:20:14,347 --> 00:20:18,986 je, črnuh, ne bodi maskota, hmm? 396 00:20:19,020 --> 00:20:20,922 -Da, gospod. -Ne kliči me "gospod", človek. 397 00:20:21,055 --> 00:20:22,790 Kliči me Zay. 398 00:20:22,890 --> 00:20:25,059 Ja, gospod. Mislil sem ja, ja. 399 00:20:25,193 --> 00:20:27,528 -Mobilni telefon. -Oh, ja. 400 00:20:30,631 --> 00:20:31,733 Mm. 401 00:20:31,833 --> 00:20:34,001 Radikalna odmaknjenost. 402 00:20:34,135 --> 00:20:37,071 Brez mobilnih telefonov, brez telefonskih klicev, 403 00:20:37,138 --> 00:20:40,174 brez Pornhub, brez PornTube, 404 00:20:40,273 --> 00:20:43,945 brez OnlyFans, brez Grindrja, 405 00:20:43,978 --> 00:20:45,713 brez drsenja v DM. 406 00:20:46,981 --> 00:20:49,249 Samo nogomet. 407 00:20:49,316 --> 00:20:53,187 Želim samo, da pomisliš tega kot mini boot camp, 408 00:20:53,320 --> 00:20:56,389 se pripravlja na izkazovanje za lastnike te ekipe. 409 00:20:57,191 --> 00:20:58,960 In kar je najpomembneje ... 410 00:21:01,796 --> 00:21:03,463 Oh, sranje. 411 00:21:03,564 --> 00:21:04,932 Kaj? 412 00:21:05,032 --> 00:21:06,333 Lahko držiš to? 413 00:21:06,399 --> 00:21:08,002 v redu Naj vas ne bo strah. Je že mrtvo. 414 00:21:08,136 --> 00:21:10,171 Drži to tam. v redu 415 00:21:10,337 --> 00:21:12,840 pripravljena hočem te razbiti to kot... 416 00:21:12,974 --> 00:21:14,208 Res težko. 417 00:21:14,307 --> 00:21:15,743 Dobi ga. Čakaj, čakaj, čakaj. 418 00:21:15,910 --> 00:21:19,747 In ne pozabite - zabavajte se. 419 00:21:41,736 --> 00:21:43,037 Dobrodošli v cerkvi. 420 00:21:46,174 --> 00:21:47,608 Ne zajebi tega. 421 00:21:47,708 --> 00:21:49,177 Daj no, osredotočiti se moraš. 422 00:21:51,444 --> 00:21:53,247 To ni to. Ponovi to. 423 00:21:55,149 --> 00:21:56,684 Preveč roke. 424 00:21:56,784 --> 00:21:59,120 Uporabite več biča. Uporabi svoj bič. Še ena. 425 00:21:59,187 --> 00:22:00,453 Ponovi to. 426 00:22:00,555 --> 00:22:01,722 Drži se stran od mojih škatel. 427 00:22:01,856 --> 00:22:02,990 Ah! 428 00:22:03,090 --> 00:22:04,357 -Dobro. - Čas ... 429 00:22:04,491 --> 00:22:05,893 Nehaj gledati v svoje noge. Oči navzdol. 430 00:22:05,960 --> 00:22:07,228 delam to. 431 00:22:07,327 --> 00:22:08,596 Stari ljudje. En, dva... 432 00:22:09,864 --> 00:22:11,331 Dva, dva, potem gremo ... 433 00:22:11,431 --> 00:22:14,902 Ponaredek črpalke, ponaredek črpalke, in se bomo potopili. 434 00:22:15,036 --> 00:22:16,704 -Prav tam. -Daj no. 435 00:22:16,771 --> 00:22:19,173 -Daj no. pridi no - Potegni to težo. 436 00:22:19,207 --> 00:22:20,508 Ne poškoduj se. 437 00:22:20,641 --> 00:22:21,843 -Ja. -Ne poškoduj se. 438 00:22:21,976 --> 00:22:23,211 Ja, to je roka mrtveca. 439 00:22:23,311 --> 00:22:24,212 Daj no, stari, naj ti prinesem uteži. 440 00:22:25,813 --> 00:22:26,848 Dva! 441 00:22:26,948 --> 00:22:28,149 Skoraj popolno. 442 00:22:28,249 --> 00:22:29,617 Je bilo kul? 443 00:22:29,717 --> 00:22:32,220 Pridite do profesionalcev, ljudje so hitrejši od fakultete. 444 00:22:32,320 --> 00:22:34,622 Ohranite ritem v glavi. Pa-pa-pa-pa-pa-pa. 445 00:22:34,722 --> 00:22:36,757 -Dobro delo. -Postavi nogo. 446 00:22:37,725 --> 00:22:39,026 Ti si jezen. 447 00:22:39,126 --> 00:22:40,493 -Izvolite. -Jebiga! 448 00:23:02,216 --> 00:23:03,751 Veš kaj govorim. 449 00:23:04,585 --> 00:23:06,153 To ni dnevni tabor, fant. 450 00:23:06,220 --> 00:23:08,022 -Sranje. -Izvolite. 451 00:23:08,155 --> 00:23:10,224 Prekleto, se sploh raztezaš? 452 00:23:11,926 --> 00:23:13,694 včasih. 453 00:23:13,761 --> 00:23:15,395 Smo dobro? 454 00:23:17,198 --> 00:23:19,000 V redu, jebi se tudi ti. 455 00:23:19,033 --> 00:23:20,635 Ta ledena kopel kliče moje ime. 456 00:23:20,701 --> 00:23:22,435 Potrebovali ga boste, kar naprej se zajebavaš z Malekom. 457 00:23:22,536 --> 00:23:24,972 In to je le osnova. 458 00:23:25,072 --> 00:23:26,439 Zgrešil si kombajn. 459 00:23:26,540 --> 00:23:28,376 Lastniki ne bodo kupili brez poškodovanega blaga. 460 00:23:28,475 --> 00:23:31,078 -V redu. -To je moj mož Marco. Marco! 461 00:23:31,178 --> 00:23:32,580 Zdravnik športne medicine. 462 00:23:32,680 --> 00:23:34,181 Z mano že od prvega dne. 463 00:23:34,215 --> 00:23:36,416 Potrebujete prerazporeditev, zdravila proti bolečinam, 464 00:23:36,584 --> 00:23:38,719 strel Toradola, prekleto ročno delo, 465 00:23:38,819 --> 00:23:40,187 to je tvoj človek, najboljši na svetu. 466 00:23:40,321 --> 00:23:41,454 vem Lepo vas je spoznati, gospod. 467 00:23:41,589 --> 00:23:43,391 Zlom lobanjske linije s travmo s topim predmetom. 468 00:23:43,490 --> 00:23:45,026 Karkoli drugega bi morali vedeti? 469 00:23:45,126 --> 00:23:47,795 Uh, n-ne, ne da se mi zdi. 470 00:23:48,729 --> 00:23:51,132 Oh. 471 00:23:51,232 --> 00:23:53,234 Oh, sranje. v redu 472 00:23:53,334 --> 00:23:55,569 Sleči oblačila. 473 00:23:56,771 --> 00:23:58,506 Slišal si človeka. Odloži predale. 474 00:23:58,606 --> 00:24:00,207 To je fizično, človek. 475 00:24:00,341 --> 00:24:02,343 K-kaj, imaš otroškega tiča ali kaj? 476 00:24:02,442 --> 00:24:03,778 Marco, kaj imaš za kurac? 477 00:24:03,811 --> 00:24:06,747 nič. Mojega nisem mogel popraviti. 478 00:24:22,663 --> 00:24:24,332 Šest-pet, 210. 479 00:24:24,432 --> 00:24:26,701 Oh, to je velik rumeni črnuh. 480 00:24:28,135 --> 00:24:29,570 Roke gor. 481 00:24:29,670 --> 00:24:31,471 Razpon kril 84 in četrt palca. 482 00:24:31,605 --> 00:24:35,343 10,2-palčna velikost roke. 483 00:24:35,443 --> 00:24:36,844 - Torej, kako je družina? -15-palčni biceps. 484 00:24:36,944 --> 00:24:38,746 Tvoja mama mora biti ponosna, kajne? 485 00:24:38,846 --> 00:24:39,914 ja 486 00:24:40,081 --> 00:24:42,016 Moj oče te je skoraj oboževal odraščanje. 487 00:24:42,083 --> 00:24:44,652 Prisilil me je k ogledu tega posnetka vaše poškodbe ves čas. 488 00:24:44,752 --> 00:24:46,520 Hotel mi je pokazati kako je izgledal pravi moški. 489 00:24:46,587 --> 00:24:48,522 Sliši se kot zabavno otroštvo. 490 00:24:48,622 --> 00:24:50,091 Podobno mojemu. 491 00:24:50,224 --> 00:24:51,525 Moje je bilo res slabše. 492 00:24:51,659 --> 00:24:53,794 Mogoče zato Prekleto dober sem v svojem delu. 493 00:24:53,894 --> 00:24:55,529 Bobniči izgledajo dobro. Brez tekočine v ušesih. 494 00:24:55,663 --> 00:24:57,098 Bezgavke so normalne. 495 00:24:57,198 --> 00:24:59,400 Srčni utrip v mirovanju je močan. 40 BPM ... 496 00:24:59,433 --> 00:25:01,102 Torej, kako si prišel nazaj na igrišču? 497 00:25:01,135 --> 00:25:03,270 sranje Skoraj sem se ubil. 498 00:25:03,404 --> 00:25:05,840 Več pegic, vendar brez melanoma. 499 00:25:05,940 --> 00:25:07,108 Rehabbing. 500 00:25:08,042 --> 00:25:09,677 Kot črni podajalec, 501 00:25:09,744 --> 00:25:12,079 Moral sem biti odličen samo da bi bilo dobro. 502 00:25:12,880 --> 00:25:15,549 Predstavljajte si, kaj sem moral narediti biti največji vseh časov. 503 00:25:15,616 --> 00:25:16,851 veš, ko nekaj ljubiš, 504 00:25:16,951 --> 00:25:19,286 enostavno ga je narediti žrtve za to. 505 00:25:20,287 --> 00:25:21,455 Torej, kaj te spravi na igrišče? 506 00:25:21,555 --> 00:25:23,791 Vsekakor moja družina. 507 00:25:23,824 --> 00:25:25,926 Zame so veliko žrtvovali. 508 00:25:26,027 --> 00:25:27,862 v redu 509 00:25:27,962 --> 00:25:31,065 Želim, da si to zapomniš ko ne moreš več pritiskati. 510 00:25:32,033 --> 00:25:33,934 glej... 511 00:25:34,035 --> 00:25:36,537 to vas bo samo vzelo ampak tako daleč. 512 00:25:37,905 --> 00:25:38,906 družina 513 00:25:39,006 --> 00:25:40,474 Fizični pregled končan. 514 00:25:40,608 --> 00:25:44,178 Delamo, kar delamo in zaslužimo denar, ki ga zaslužimo 515 00:25:44,311 --> 00:25:46,814 da lahko poskrbimo naše družine. 516 00:25:46,914 --> 00:25:48,315 prav? 517 00:25:48,382 --> 00:25:50,651 Ampak če hočeš preseči igro, 518 00:25:50,718 --> 00:25:53,087 potem boš moral najti nekaj več 519 00:25:53,187 --> 00:25:55,022 kot zunanja motivacija. 520 00:25:55,122 --> 00:25:58,626 Kopati moraš globoko, globoko v sebi. 521 00:25:58,726 --> 00:26:01,295 Obleci si tudi nekaj oblačil. 522 00:26:01,362 --> 00:26:03,564 Mislil sem, da boš samo pojdi do spodnjega perila. 523 00:26:03,631 --> 00:26:06,434 To je... to je... bilo mi je zelo nerodno. 524 00:26:06,535 --> 00:26:09,170 ja Čudno je, brat. 525 00:26:09,236 --> 00:26:11,172 Popolnoma čudno. 526 00:26:12,173 --> 00:26:14,108 Oblecite se, prosim. 527 00:26:18,646 --> 00:26:22,016 hej Ima kdo oči na mojih predalih? 528 00:26:22,783 --> 00:26:26,821 Zabij to jajce iz žada v svojo muco da povečate svoj orgazem, 529 00:26:26,887 --> 00:26:30,424 ker je užitek dejanje radikalnega samoljubja. 530 00:26:30,525 --> 00:26:31,759 Hm, kaj še? kaj drugega 531 00:26:31,826 --> 00:26:33,327 Endometrioza. 532 00:26:33,427 --> 00:26:34,762 -Kaj? - Endometrioza. dolar. 533 00:26:34,829 --> 00:26:36,831 Oh. In en dolar na naročilo 534 00:26:36,964 --> 00:26:40,067 bo podarjeno na mojo osnovo endometrioze. 535 00:26:40,167 --> 00:26:41,368 in... 536 00:26:41,402 --> 00:26:43,671 -Cameron Cade? -Hej, gospa White. 537 00:26:43,771 --> 00:26:45,139 -Uh... -O moj bog. 538 00:26:45,239 --> 00:26:46,407 Prosim, kliči me Elsie. 539 00:26:46,508 --> 00:26:49,877 Tako lepo je da te končno spoznam. 540 00:26:49,977 --> 00:26:52,547 Pojma nimaš kako sem vesel, da te vidim. 541 00:26:52,680 --> 00:26:54,048 In tako sem srečna da si tukaj. 542 00:26:54,148 --> 00:26:56,518 Veste, to je kot ... bil je težak čas 543 00:26:56,650 --> 00:26:58,486 z besedo R-- upokojitev. 544 00:26:58,587 --> 00:27:00,121 -Prav. -To je kot predaja štafete 545 00:27:00,221 --> 00:27:02,990 in, saj veste, prehodi moči nikoli niso mirne. 546 00:27:03,124 --> 00:27:04,992 -To je kot več denarja, več težav, kajne? -Mm-hmm. 547 00:27:05,092 --> 00:27:06,561 Kdo je to rekel, Biggie? ne vem Kakorkoli, 548 00:27:06,627 --> 00:27:09,063 le pomiri se z njim, zabavaj se, 549 00:27:09,130 --> 00:27:11,566 in te bom videl ko se vrnem s potovanja. 550 00:27:11,665 --> 00:27:13,167 -Vsekakor. -Lepo te je bilo spoznati, srček. 551 00:27:13,300 --> 00:27:15,302 -Tudi lepo te je spoznati. -O, moj bog, čisto sem pozabil. 552 00:27:15,402 --> 00:27:18,739 Zdaj jih izdelujemo za moške. 553 00:27:20,674 --> 00:27:23,177 Daj to v svojo zadnjico, Cam. 554 00:27:24,311 --> 00:27:25,547 Kakorkoli že, imejte se tako lepo. 555 00:27:25,614 --> 00:27:26,881 Daj no, Taylor! gremo 556 00:27:28,983 --> 00:27:31,118 -Sem res velik oboževalec. -Taylor! 557 00:27:40,394 --> 00:27:41,929 Oh, sranje. Hvala. 558 00:27:42,029 --> 00:27:44,533 Vse to tuje sadje. 559 00:27:44,633 --> 00:27:47,067 Liči. To je zelo pogosto. 560 00:27:48,802 --> 00:27:51,438 Vau. Kaj za vraga je to? 561 00:27:52,239 --> 00:27:54,775 Moj kisik v krvi trenutno je dobro. 562 00:27:54,875 --> 00:27:58,580 Višje kot je število ... 563 00:27:58,679 --> 00:28:01,616 bolj lahko potisnem svoje telo. 564 00:28:01,715 --> 00:28:02,983 Predvsem vzdržljivost. 565 00:28:03,083 --> 00:28:05,719 Rad varčujem s to krvjo za deževne dni. 566 00:28:05,819 --> 00:28:08,389 Veš, če sem, kot, mačka ali utrujenost 567 00:28:08,489 --> 00:28:10,457 in želim še posebej trdo trenirati. 568 00:28:10,559 --> 00:28:11,759 Avtotransfuzija. 569 00:28:11,859 --> 00:28:14,461 Je to, kot, Ne vem, legalno? 570 00:28:15,429 --> 00:28:16,830 Hočeš hit? 571 00:28:16,931 --> 00:28:19,700 Uh, ne, ne, jaz sem... v redu sem. 572 00:28:19,833 --> 00:28:21,670 Oče Čas je neporažen, 573 00:28:21,802 --> 00:28:26,707 ampak tukaj mu damo dober tek za svoj denar. 574 00:28:30,277 --> 00:28:31,680 ja 575 00:28:31,812 --> 00:28:34,215 Zajebal si se in ugotovil, kajne? 576 00:28:35,015 --> 00:28:36,951 hej Dobro delo tam zunaj, šampion. 577 00:28:38,352 --> 00:28:39,386 Cenim to. 578 00:28:39,486 --> 00:28:40,955 Grem študirat kakšen film. 579 00:28:41,055 --> 00:28:43,224 Marco, poskrbi za tega človeka. 580 00:28:43,357 --> 00:28:46,393 Daj mu gumijasto račko za njegovo ledeno kopel ali kaj podobnega. 581 00:28:47,928 --> 00:28:49,463 V starem Rimu, 582 00:28:49,564 --> 00:28:51,098 gladiatorji so prisegli svojim trenerjem 583 00:28:51,165 --> 00:28:55,336 prenašati žganje, pretepanje, ubit z mečem. 584 00:28:55,469 --> 00:28:57,137 Smešno je, kajne? 585 00:28:57,238 --> 00:29:00,074 Ta, uh, prvinska želja. 586 00:29:00,107 --> 00:29:03,377 Ameriški nogomet je samo najnovejša ponovitev. 587 00:29:03,477 --> 00:29:04,579 Vau, vau. 588 00:29:04,646 --> 00:29:07,014 Pomaga pri bolečinah. 589 00:29:08,583 --> 00:29:11,118 Kasneje se mi boš zahvalil. 590 00:29:13,387 --> 00:29:16,824 Mnoge religije bi razmislile njegova kri sveta. 591 00:30:10,645 --> 00:30:11,845 Petelin-a-doodle-do! 592 00:30:11,912 --> 00:30:13,113 Zbudi svojo prasico, fant! 593 00:30:14,982 --> 00:30:16,817 To ni peewee, črnuh! 594 00:30:17,619 --> 00:30:19,621 Premakni se! 595 00:30:19,721 --> 00:30:21,188 Pritisk je privilegij! 596 00:30:36,638 --> 00:30:38,339 Srček, dajmo ga. pridi no 597 00:30:38,439 --> 00:30:39,973 pridi no pridi no 598 00:31:40,702 --> 00:31:43,705 Brez poguma, brez slave. 599 00:31:43,838 --> 00:31:46,674 Si dobro? Si v redu? 600 00:31:46,775 --> 00:31:47,908 V redu, v redu, tukaj. 601 00:31:47,975 --> 00:31:49,309 dihaj dihaj 602 00:31:49,410 --> 00:31:50,344 Upočasnite srčni utrip. 603 00:31:50,377 --> 00:31:52,012 En, dva, tri, štiri. Izvolite. 604 00:31:52,179 --> 00:31:52,980 Si dobro? 605 00:31:53,080 --> 00:31:55,149 v redu Imaš krče? 606 00:31:55,249 --> 00:31:56,316 Tukaj? 607 00:31:57,317 --> 00:31:59,486 Tukaj. Popij to. 608 00:32:01,922 --> 00:32:03,792 Pomoč je na poti. 609 00:32:09,531 --> 00:32:11,031 Okrevanje. 610 00:32:11,165 --> 00:32:13,100 To je ključ do dolgoživosti. 611 00:32:13,233 --> 00:32:15,870 Včasih moraš... 612 00:32:15,969 --> 00:32:18,472 upočasni, da pospešiš. 613 00:32:19,641 --> 00:32:20,708 Hvala. 614 00:32:22,176 --> 00:32:24,111 Naj vas vprašam. 615 00:32:24,244 --> 00:32:29,349 Ali bi raje tekel 1,4 deset ali 4,4 40? 616 00:32:30,718 --> 00:32:32,486 1,4 deset. 617 00:32:32,587 --> 00:32:34,188 Vse se vrti okoli poka. 618 00:32:34,254 --> 00:32:35,989 Veste, 1,4 deset je nogomet hiter. 619 00:32:36,123 --> 00:32:38,425 4,4 40, to je samo stilske točke. 620 00:32:38,526 --> 00:32:40,093 v redu 621 00:32:40,260 --> 00:32:42,429 Bi raje imeli sposobnost 622 00:32:42,496 --> 00:32:45,466 da se nikoli ne naveličaš ali se nikoli ne poškoduje? 623 00:32:46,433 --> 00:32:48,903 sranje 624 00:32:49,002 --> 00:32:51,071 Pomislite, koliko skoraj super 625 00:32:51,171 --> 00:32:53,073 smo izgubili zaradi poškodbe. 626 00:32:53,140 --> 00:32:55,610 Hudiča ja, če bi lahko nikoli se ne poškoduj... 627 00:32:55,677 --> 00:32:59,480 V redu, kaj pa če... 628 00:32:59,547 --> 00:33:02,216 se lahko izognete poškodbam? 629 00:33:03,350 --> 00:33:04,953 Kdo so oni? 630 00:33:05,018 --> 00:33:06,353 Kdo, oni? 631 00:33:06,453 --> 00:33:08,121 Oh, samo so kup prostih igralcev 632 00:33:08,188 --> 00:33:09,389 brez česa izgubiti. 633 00:33:09,490 --> 00:33:11,225 Samo igrali se bomo malo ulova. 634 00:33:11,325 --> 00:33:13,160 Pravzaprav, igrali se bomo, človek. 635 00:33:13,260 --> 00:33:15,395 Sedi tega. Utrujen si in vse. 636 00:33:15,496 --> 00:33:16,664 Še vedno okrevaš. 637 00:33:16,764 --> 00:33:18,265 v redu 638 00:33:18,365 --> 00:33:19,801 Se vidiva kasneje. 639 00:33:19,901 --> 00:33:21,636 Hej, jo! 640 00:33:21,736 --> 00:33:23,203 Dajmo to. 641 00:33:23,303 --> 00:33:25,305 Prinesel si jih preveč črnuhi brez srajce, človek. 642 00:33:25,372 --> 00:33:27,675 Povedal sem ti zahvalil bi se mi kasneje. 643 00:33:35,048 --> 00:33:36,283 Matej... 644 00:33:36,383 --> 00:33:38,418 dolg teden bo. 645 00:33:49,564 --> 00:33:51,265 Zaprte oči. 646 00:33:51,431 --> 00:33:52,700 Set, koča! 647 00:33:59,172 --> 00:34:00,508 Set, koča! 648 00:34:02,376 --> 00:34:04,044 V redu. 649 00:34:04,144 --> 00:34:06,648 Isti vrtalnik, ampak ga bomo zamenjali. 650 00:34:06,814 --> 00:34:08,950 Potreboval bom mali prostovoljec. 651 00:34:09,049 --> 00:34:10,852 G. White... 652 00:34:10,885 --> 00:34:12,020 Imam te. 653 00:34:12,052 --> 00:34:14,321 Moj moški. 654 00:34:15,122 --> 00:34:17,124 Jajca na tem otroku. Gremo! 655 00:34:17,224 --> 00:34:19,459 Dve sekundi na uri. 656 00:34:19,594 --> 00:34:20,562 Ti na uri. 657 00:34:47,055 --> 00:34:48,121 Nikoli ti ne bo treba skrbeti 658 00:34:48,288 --> 00:34:50,725 o tvoji slepi strani še kdaj. 659 00:34:50,825 --> 00:34:52,560 Zaprte oči. 660 00:34:54,762 --> 00:34:55,797 Set, koča! 661 00:35:00,868 --> 00:35:02,036 Dobro, mali deček se prebuja. 662 00:35:02,135 --> 00:35:03,638 Daj no, postavi to zadnjo nogo. 663 00:35:07,008 --> 00:35:08,375 Set, koča! 664 00:35:12,914 --> 00:35:14,782 Gremo! Udari jih! 665 00:35:15,750 --> 00:35:16,851 Set, koča! 666 00:35:20,588 --> 00:35:21,623 Mm. 667 00:35:21,789 --> 00:35:23,190 Prepočasi. 668 00:35:33,735 --> 00:35:35,803 ššš 669 00:35:41,009 --> 00:35:42,043 Kaj za vraga? 670 00:35:42,175 --> 00:35:44,277 -Postavi, koča! -Kaj? Kaj? Počakaj. 671 00:35:47,447 --> 00:35:49,182 Vidiš, misliš, da je to igra. 672 00:35:49,282 --> 00:35:51,819 Živjo, Malek, on misli, da je igra! 673 00:35:59,493 --> 00:36:01,896 Kaj za vraga se dogaja? 674 00:36:01,996 --> 00:36:03,196 kaj delamo 675 00:36:03,296 --> 00:36:05,033 Ne. Počakaj, jaz sem... zmeden sem 676 00:36:05,133 --> 00:36:06,299 Daj no, človek, poglej to. 677 00:36:06,400 --> 00:36:08,368 Glej, Ced računa nate. 678 00:36:10,938 --> 00:36:12,372 Oh, sranje. 679 00:36:15,009 --> 00:36:17,310 prekleto 680 00:36:20,447 --> 00:36:21,916 Set, koča! 681 00:36:23,618 --> 00:36:25,553 -Daj no. To je ena. -Daj no, zakleni noter. Gremo. 682 00:36:25,653 --> 00:36:28,856 -Zategnite se. Fokus. pridi no -Tri zaključki in smo ven. 683 00:36:32,960 --> 00:36:34,162 Set, koča! 684 00:36:34,294 --> 00:36:35,663 Hej, jo! 685 00:36:35,697 --> 00:36:37,832 --Daj no, spusti se z glavo v igro! 686 00:36:37,965 --> 00:36:39,199 -Gremo! -Nagni to prasico. 687 00:36:39,332 --> 00:36:40,535 Moj mož umira tukaj. 688 00:36:40,601 --> 00:36:42,302 -Nagni to prasico. -Prekleto. 689 00:36:42,335 --> 00:36:44,371 V Pop Warnerju imam bratranca ki se ujame bolje od tega. 690 00:36:44,438 --> 00:36:46,306 -Ti nisi Zay. -Kaj delaš? 691 00:36:46,373 --> 00:36:47,942 -Daj no! Gremo! -Ti nisi drek. 692 00:36:48,042 --> 00:36:49,677 Moj človek prekleto umira tukaj. 693 00:36:49,811 --> 00:36:52,180 Daj mi nekaj sprejemnikov ki lahko ujame. 694 00:36:55,149 --> 00:36:56,617 Set, koča! 695 00:37:05,927 --> 00:37:07,227 Daj no, Cam! 696 00:37:07,294 --> 00:37:09,063 Misli, bratec, pomisli! 697 00:37:09,163 --> 00:37:10,297 v redu, pridi, zaklenimo se. 698 00:37:10,397 --> 00:37:11,566 Zaklenimo se. Pridi. 699 00:37:11,699 --> 00:37:13,568 Moj mož umira tukaj. Gremo! 700 00:37:13,601 --> 00:37:15,368 - Obnašaj se, kot da želiš biti tukaj. -Ja. 701 00:37:15,435 --> 00:37:16,637 Ne želim igrati nogometa, pojdi stran od tukaj. 702 00:37:16,738 --> 00:37:18,238 -Gremo! -Nisi dober soigralec. 703 00:37:18,338 --> 00:37:19,774 Daj no, vzemi ga! 704 00:37:20,808 --> 00:37:23,410 Ja, opravljam svoje delo, torej opravljaš svoje delo, prav? 705 00:37:23,511 --> 00:37:25,412 V redu, potrebujem boljši ulovi! Gremo! 706 00:37:25,479 --> 00:37:27,481 Moral bi biti profesionalci! pridi no 707 00:37:27,582 --> 00:37:28,950 Pridi po glavo v igri. 708 00:37:29,050 --> 00:37:30,350 Ti si prasica. 709 00:37:30,450 --> 00:37:31,652 -Oh, jaz sem prasica? -Ti prasica. 710 00:37:31,719 --> 00:37:33,320 -sem prasica? -Tvoj očka je prasica. 711 00:37:33,453 --> 00:37:34,454 -Naredil te bom za svojo prasico. -No, tvoj očka je bil prasica. 712 00:37:34,555 --> 00:37:36,691 Hej, hej, hej. 713 00:37:38,760 --> 00:37:40,161 pridi no 714 00:37:40,293 --> 00:37:42,597 Ne bi smel tako govoriti na igrišču. 715 00:37:42,697 --> 00:37:44,665 v redu 716 00:37:44,799 --> 00:37:46,100 poslušaj 717 00:37:46,200 --> 00:37:49,402 Ti si QB. 718 00:37:49,504 --> 00:37:54,274 Vsa prekleta krivda gre na tvoja prekleta ramena! 719 00:37:56,177 --> 00:38:00,715 Vsa slava, ves poraz... 720 00:38:00,782 --> 00:38:02,884 vse je na tebi, da držiš. 721 00:38:03,885 --> 00:38:05,987 Torej prosim... 722 00:38:06,087 --> 00:38:09,289 spravi se skupaj! 723 00:38:10,658 --> 00:38:11,959 Boop. 724 00:38:13,393 --> 00:38:14,762 Vse je v redu. Pripravljen je. 725 00:38:23,104 --> 00:38:24,972 Set, koča! 726 00:38:38,886 --> 00:38:41,354 Hej, si v redu? Ostani dol. 727 00:38:41,421 --> 00:38:43,090 Si v redu, playboy? 728 00:38:43,191 --> 00:38:45,726 Naj vidim. 729 00:38:45,827 --> 00:38:47,128 Oh, sranje. 730 00:38:47,228 --> 00:38:49,163 Hej, pojdimo po Marca. 731 00:38:49,230 --> 00:38:50,798 Priskrbimo mu pomoč. 732 00:38:54,001 --> 00:38:55,069 Oh. 733 00:38:55,136 --> 00:38:57,404 Daj no, si v redu? 734 00:39:01,408 --> 00:39:03,177 Smo te dobili? 735 00:39:03,277 --> 00:39:05,980 ja mislim... 736 00:39:08,249 --> 00:39:10,651 Pravi način za metanje, Zay. Bilo mi je v čast. 737 00:39:13,221 --> 00:39:14,555 Dobro delo tam zunaj. 738 00:39:14,622 --> 00:39:16,190 Hvala za priložnost, G. White. 739 00:39:16,257 --> 00:39:17,925 ja 740 00:39:18,025 --> 00:39:19,660 Zajebal si se. 741 00:39:20,862 --> 00:39:22,897 Tebi se smejiš? 742 00:39:23,030 --> 00:39:24,532 V redu. 743 00:39:24,665 --> 00:39:26,067 Čas kosila. 744 00:39:26,167 --> 00:39:28,636 Gremo, fantje. Dobro delo. Dobro delo. 745 00:39:29,369 --> 00:39:30,671 "Rešitelji" na treh! 746 00:39:30,771 --> 00:39:33,574 -Ena, dva, tri! -Rešitelji! 747 00:39:37,345 --> 00:39:39,046 Misliš, da je to slabo? 748 00:39:39,180 --> 00:39:41,048 Nič. 749 00:39:41,115 --> 00:39:44,685 Isaiah je bil enkrat tako močno udarjen v udarcu čelada na čelado 750 00:39:44,819 --> 00:39:47,188 da je povzročila zlom lobanje, 751 00:39:47,288 --> 00:39:48,789 tik za njegovim obrazom, 752 00:39:48,890 --> 00:39:51,792 povzroča notranjo krvavitev da izstopi iz njegovih solznih kanalov. 753 00:39:53,561 --> 00:39:56,564 Izkazalo se je, da človeške lobanje 754 00:39:56,664 --> 00:39:58,633 niso oblikovani da se zaletijo drug v drugega. 755 00:39:58,733 --> 00:40:01,202 res. 756 00:40:01,269 --> 00:40:03,971 Potem ko sponkam tvoje sranje skupaj, boste morali sedeti 757 00:40:04,038 --> 00:40:07,375 v hiperbarični komori za nekaj ur. 758 00:40:07,508 --> 00:40:10,912 Je zdravilo za možgane. 759 00:40:12,713 --> 00:40:14,682 Ti gor, fant. 760 00:40:17,919 --> 00:40:19,419 ti, uh, 761 00:40:19,520 --> 00:40:21,488 pomisli, kako mu je ime bo v redu? 762 00:40:21,656 --> 00:40:25,026 Ne. Če se sklicujete nanj kot "kako mu je ime," 763 00:40:25,092 --> 00:40:26,794 nas res briga? 764 00:40:28,529 --> 00:40:31,232 To je žrtev vojne, človek. 765 00:40:31,332 --> 00:40:33,167 Razmislite o tem takole. 766 00:40:38,873 --> 00:40:41,042 Saj poznate pregovor, 767 00:40:41,175 --> 00:40:43,244 "Bog, družina, nogomet"? 768 00:40:43,377 --> 00:40:46,347 zame... 769 00:40:46,479 --> 00:40:51,451 to je "nogomet, družina, Bog." 770 00:40:54,822 --> 00:40:56,824 Zdaj, hej. 771 00:40:57,591 --> 00:40:59,660 Poskusite se sprostiti. 772 00:40:59,760 --> 00:41:01,162 v redu 773 00:41:01,228 --> 00:41:02,964 Uživajte. 774 00:41:19,814 --> 00:41:21,382 Hej, Cam, mama je. 775 00:41:21,481 --> 00:41:23,584 Samo prijavljam se da vidim, kako gre. 776 00:41:23,684 --> 00:41:24,885 Poskušal sem te poklicati, 777 00:41:24,986 --> 00:41:27,288 vendar sem prepričan, da si zaposlen tamle. 778 00:41:27,421 --> 00:41:28,856 Upam, da vse gre dobro 779 00:41:28,956 --> 00:41:30,424 in jemlješ dobro skrbi zase. 780 00:41:30,490 --> 00:41:31,993 hej 781 00:41:32,126 --> 00:41:34,028 In ne pozabite zdravnik je rekel, da ne udarite 782 00:41:34,161 --> 00:41:35,396 spet tvoja glava. 783 00:41:35,563 --> 00:41:37,031 -Hej! -Ne čuti pritiska 784 00:41:37,131 --> 00:41:38,899 storiti karkoli ki bi lahko ogrozil vašo prihodnost. 785 00:41:39,000 --> 00:41:41,035 In ne pozabite... 786 00:41:41,135 --> 00:41:43,270 Ljubim te. 787 00:41:45,373 --> 00:41:47,375 Petelin-a-doodle-do! 788 00:41:47,508 --> 00:41:49,143 Dvigni svojo prasico! 789 00:41:49,276 --> 00:41:50,778 Ponovno smo pri tem kot odvisnik od cracka! 790 00:41:50,878 --> 00:41:54,148 Vsak dan sem na tvoji riti kot belo na rižu! 791 00:41:55,983 --> 00:41:58,052 Nisi drek, otrok! 792 00:41:58,152 --> 00:42:00,121 Ne moreš voditi nobene ekipe! 793 00:42:09,030 --> 00:42:10,297 Vau! 794 00:42:12,533 --> 00:42:14,035 Vzemite žogo visoko in tesno. 795 00:42:14,168 --> 00:42:15,269 To je lahko delo, fantje. 796 00:42:15,336 --> 00:42:16,404 Prerivati, prerivati, pretrgati! 797 00:42:16,470 --> 00:42:17,738 Visoko in tesno! 798 00:42:21,108 --> 00:42:22,676 -Ja, mehak si, fant. -Kaj za vraga je bilo to? 799 00:42:22,710 --> 00:42:24,045 Mislil sem, da gremo lahkotno! 800 00:42:24,145 --> 00:42:25,980 Daj no bratec to je velika liga. 801 00:42:26,113 --> 00:42:27,415 Človek, zaženi še enkrat. 802 00:42:27,516 --> 00:42:28,749 Dobil si me v tem linebacker-rit čelada. 803 00:42:28,849 --> 00:42:30,184 Ponastavi! 804 00:42:30,284 --> 00:42:32,219 Ste pripravljene dame? 805 00:42:45,633 --> 00:42:48,769 Igra nagrajuje nasilje. 806 00:42:49,504 --> 00:42:51,172 Navadi se na to. 807 00:42:55,544 --> 00:42:57,978 Črnuh, ti nisi morilec. 808 00:42:58,079 --> 00:43:00,781 V vašem izvidniškem poročilu je pisalo bila si prasica. 809 00:43:00,881 --> 00:43:03,417 Vidim te, črnuh. Ti nisi nič. 810 00:43:04,185 --> 00:43:08,422 Ti nisi nič drugega kot čustven mali lepi fant 811 00:43:08,523 --> 00:43:12,226 lovljenje validacije od tujcev 812 00:43:12,326 --> 00:43:14,662 ker tvoj oče te nisem ljubil. 813 00:43:17,698 --> 00:43:19,300 To ni prekleta igra! 814 00:43:20,768 --> 00:43:22,369 To ni prekleta igra, človek. 815 00:43:22,504 --> 00:43:25,139 To je... to je vse. 816 00:43:27,509 --> 00:43:29,844 Ti nisi tvoj oče. 817 00:43:32,179 --> 00:43:36,083 Ali Cameron Cade... 818 00:43:36,183 --> 00:43:38,119 želite to? 819 00:43:39,153 --> 00:43:40,354 Ja, prekleto si želim tega! 820 00:43:40,454 --> 00:43:42,389 Kaj si potem pripravljen žrtvovati?! 821 00:43:42,490 --> 00:43:44,425 Vse! 822 00:43:54,101 --> 00:43:55,302 Potem mi pokaži. 823 00:43:58,439 --> 00:44:00,441 Set, koča! 824 00:44:03,010 --> 00:44:04,845 Yo! Yo! 825 00:44:06,180 --> 00:44:09,250 pridi no Oh! 826 00:44:09,350 --> 00:44:12,653 Zdaj se igramo nekaj prekletega nogometa, prasica! 827 00:44:26,267 --> 00:44:30,137 Vau! Vau! 828 00:44:30,971 --> 00:44:32,306 Rekel sem vam, fantje, nehajte ... 829 00:44:32,439 --> 00:44:34,441 fantje, nehajte se igrati z mano! 830 00:44:34,576 --> 00:44:37,278 Opozorilo o mrtvem truplu! Opozorilo o mrtvem truplu! 831 00:44:37,378 --> 00:44:38,946 Pridi pokončat svojega mrtvega. 832 00:44:40,515 --> 00:44:43,083 Ne začenjam sranja, Zay. Samo dokončam. 833 00:45:21,523 --> 00:45:23,625 jaz samo... 834 00:45:23,724 --> 00:45:25,359 Pravkar sem se izgubil. 835 00:45:28,295 --> 00:45:29,997 Oh, sranje. 836 00:45:30,064 --> 00:45:31,865 Tukaj je. 837 00:45:36,837 --> 00:45:38,205 Prekleto ponosni smo nate. 838 00:45:40,474 --> 00:45:42,109 Prekleto ponosni smo nate. 839 00:45:53,821 --> 00:45:56,558 Amen 840 00:46:11,272 --> 00:46:13,007 V redu! "Rešitelji" name na treh! 841 00:46:13,107 --> 00:46:15,042 -Ena, dva, tri! -Rešitelji! 842 00:48:31,345 --> 00:48:32,881 Ste že zunaj ali kaj? 843 00:48:32,980 --> 00:48:34,281 Komaj te slišim. 844 00:48:34,381 --> 00:48:36,183 Ne, stari. Mi pri hiši. 845 00:48:36,283 --> 00:48:39,319 Vsi tukaj. Mamin rojstni dan je, se spomniš? 846 00:48:39,453 --> 00:48:40,688 Oh, sranje. 847 00:48:40,822 --> 00:48:42,256 Kaj misliš ti ne gre dobro? 848 00:48:42,389 --> 00:48:45,459 -Kaj za vraga je to? -Ne vem. jaz samo... 849 00:48:46,561 --> 00:48:48,495 Veste, kar naprej vidim sranje. 850 00:48:48,596 --> 00:48:49,997 Res ne vem kaj naj naredim. 851 00:48:50,164 --> 00:48:52,065 V redu. Tukaj sem zate, človek. Tukaj sem zate. Poglej. 852 00:48:52,166 --> 00:48:53,802 Zdrgni si templje, 853 00:48:53,902 --> 00:48:56,069 in potem kriči čim glasneje, stari. 854 00:48:56,170 --> 00:48:57,806 To se bo aktiviralo vaš vagalni živec, 855 00:48:57,906 --> 00:49:00,340 in potem te bo pomirilo parasimpatični živčni sistem. 856 00:49:00,441 --> 00:49:02,009 -Drew, resno mislim. -Nehaj s tem sranjem, človek. 857 00:49:02,142 --> 00:49:03,343 -Vse je v tvoji glavi. -Daj mi telefon! 858 00:49:03,444 --> 00:49:05,747 -Izvoli mama, stari. -Moj otrok! 859 00:49:05,847 --> 00:49:07,114 Živjo, mama. srečen rojstni dan 860 00:49:07,214 --> 00:49:08,750 Zakaj nisi bil javljanje na telefon? 861 00:49:08,850 --> 00:49:09,918 Oh, vzeli so mi telefon. 862 00:49:10,017 --> 00:49:11,251 -Ti niso povedali? -Ha? 863 00:49:20,127 --> 00:49:21,428 Želim si, da bi bil tukaj. 864 00:49:21,563 --> 00:49:23,832 Zapomni si kaj je rekel tvoj oče. 865 00:49:23,997 --> 00:49:25,700 v redu Samo imaš še nekaj dni. 866 00:49:25,834 --> 00:49:27,702 Vsi molimo zate, srček. 867 00:49:27,769 --> 00:49:29,336 -Hej! - Vsi molijo za vas. 868 00:49:29,436 --> 00:49:31,004 tako zelo te ljubim. 869 00:49:31,138 --> 00:49:32,674 Oprosti, moja mama ima rojstni dan. 870 00:49:32,740 --> 00:49:34,007 jaz, uh... 871 00:49:34,074 --> 00:49:36,977 Ali imate, uh, kaj proti glavobolu? 872 00:49:37,077 --> 00:49:38,680 Moja... glava me ubija. 873 00:49:40,615 --> 00:49:42,182 Seveda si zajeban, kolega. 874 00:49:42,282 --> 00:49:44,652 Za vzgojo kralja je potrebna kri. 875 00:49:45,753 --> 00:49:47,789 Jebi to sranje za trening. 876 00:49:50,057 --> 00:49:54,328 Začel sem se ukvarjati s tem poslom pomagati pri zdravljenju ljudi. 877 00:49:57,231 --> 00:49:58,999 ampak... 878 00:49:59,968 --> 00:50:04,371 ... več gladiatorjev pošlješ v jamo... 879 00:50:07,642 --> 00:50:10,344 Nikoli se ne ubij zaradi službe. 880 00:50:13,313 --> 00:50:15,683 Ubijam se za to službo. 881 00:50:16,885 --> 00:50:18,686 jaz... 882 00:50:18,753 --> 00:50:24,157 Ne morem videti svoje družine, in jaz-jaz... nikoli ne vidim svojih otrok. 883 00:50:24,258 --> 00:50:26,260 -Prekleto. Koliko otrok imaš? -Jaz ne. 884 00:50:26,360 --> 00:50:28,228 Nimam otrok. Samo pravim, 885 00:50:28,328 --> 00:50:32,399 če bi imel otroke, Nisem jih videl. 886 00:50:33,200 --> 00:50:35,435 ne vem Karkoli že. 887 00:50:40,207 --> 00:50:44,177 Škoda, da si tako nadarjen. 888 00:50:45,379 --> 00:50:48,448 In kako dobro sem te pripravil. 889 00:50:48,550 --> 00:50:50,350 Me je pripravil na kaj? 890 00:51:02,129 --> 00:51:06,000 Ko vstopita dva moška Kolosej, 891 00:51:06,099 --> 00:51:08,201 samo eden odide. 892 00:51:20,782 --> 00:51:22,482 Imam vprašanje. 893 00:51:25,019 --> 00:51:27,154 Kako je biti KOZA? 894 00:51:29,591 --> 00:51:33,628 Včasih sem mislil bil je blagoslov. 895 00:51:35,964 --> 00:51:38,131 In zdaj... 896 00:51:38,298 --> 00:51:41,234 Zavedam se, kakšna je korist imati? 897 00:51:42,937 --> 00:51:45,472 Nekega dne, vse moraš opustiti. 898 00:51:49,644 --> 00:51:54,314 To imam kar naprej ponavljajoča se nočna mora. 899 00:51:56,851 --> 00:51:58,786 Jaz sem sam, 900 00:51:58,853 --> 00:52:01,589 sedi na prekleto umazan kavč. 901 00:52:02,991 --> 00:52:05,125 Gledam televizijo. 902 00:52:05,994 --> 00:52:09,129 In gledam nekdo drug... 903 00:52:10,865 --> 00:52:13,367 ... v čemer sem tako prekleto dober. 904 00:52:16,871 --> 00:52:18,673 Pogrešala ga bom. 905 00:52:21,141 --> 00:52:22,744 Pogrešal bom tekmo. 906 00:52:23,978 --> 00:52:26,246 Pogrešal bom druženje. 907 00:52:27,247 --> 00:52:28,683 Pogrešal bom slačilnice. 908 00:52:28,783 --> 00:52:29,984 Vonj po slačilnicah. 909 00:52:31,586 --> 00:52:32,620 Jebi to. 910 00:52:32,687 --> 00:52:35,288 Samo diši po bratstvo, človek. 911 00:52:38,660 --> 00:52:39,761 Pogrešal bom ... 912 00:52:39,794 --> 00:52:43,831 pretekanje tema tunela 913 00:52:43,931 --> 00:52:46,567 na svetlobo polja. 914 00:52:47,802 --> 00:52:49,202 Pogrešal bom ... 915 00:52:49,269 --> 00:52:52,807 navijanje navijačev, skandirajo moje ime. 916 00:52:54,609 --> 00:52:58,613 Pogrešal bom žvižge od sovražnikov. 917 00:52:58,680 --> 00:53:01,582 Ker vem, da so le minute preden bom zajebal njihov teden. 918 00:53:06,486 --> 00:53:08,890 V življenju sem imel veliko izgub. 919 00:53:09,824 --> 00:53:13,460 Veliko ljudi pride v moje življenje ali iz mojega življenja. 920 00:53:16,363 --> 00:53:18,666 Edino dosledno je bil nogomet. 921 00:53:20,333 --> 00:53:23,470 Nikoli nisem imel družine dokler nisem imel nogometa. 922 00:53:25,272 --> 00:53:27,274 Ja, razumem. 923 00:53:28,109 --> 00:53:29,877 Družina mi pomeni vse. 924 00:53:31,411 --> 00:53:34,549 Ne vem, samo... komaj čakam, da postanem očka. 925 00:53:34,682 --> 00:53:36,951 Imej tri male kurac tekanje po hiši. 926 00:53:39,987 --> 00:53:42,156 Mislite, da gre za to. 927 00:53:42,255 --> 00:53:44,525 Luštno je, tvoj mali... 928 00:53:44,592 --> 00:53:46,594 Polriška ameriška družina. 929 00:53:48,129 --> 00:53:49,362 Ali ste rekli "Polriški Američan"? 930 00:53:49,396 --> 00:53:50,932 "Pol-ričan." 931 00:53:51,032 --> 00:53:54,301 To si pravkar kuhal odkar sem prišel sem, kaj? 932 00:53:56,403 --> 00:53:58,639 Dober stari si, Cam. 933 00:54:01,142 --> 00:54:02,844 Naredi mi uslugo. 934 00:54:03,544 --> 00:54:05,980 Poiščite svojo pot do veličine. 935 00:54:07,982 --> 00:54:09,784 Ne bodi jaz. 936 00:54:12,086 --> 00:54:13,855 Bodi boljši. 937 00:54:19,193 --> 00:54:21,294 kaj misliš 938 00:54:26,033 --> 00:54:28,468 Umiraš od lakote v zaporu. 939 00:54:29,737 --> 00:54:34,642 Nekdo te vpraša, "Hrana ali svoboda?" 940 00:54:35,877 --> 00:54:38,646 Ali res imate izbiro? 941 00:54:44,585 --> 00:54:46,821 Grem gledat kakšen trak. 942 00:56:08,302 --> 00:56:10,271 Nočemo te! 943 00:56:49,277 --> 00:56:51,045 Zay? 944 00:56:56,751 --> 00:56:58,485 Oh, jebi me. 945 00:57:14,735 --> 00:57:16,570 -Ne, mami! -Oh, ne! Oh, ne! 946 00:57:20,975 --> 00:57:24,111 Oh, sranje! 947 00:57:24,211 --> 00:57:26,013 Si videl to sranje? 948 00:57:30,751 --> 00:57:32,586 ja! 949 00:57:33,587 --> 00:57:35,523 Ko si bog, ni miru. 950 00:57:38,192 --> 00:57:39,794 Vidiš to sranje? 951 00:57:39,927 --> 00:57:42,296 Prekleta predanost? 952 00:57:42,396 --> 00:57:44,532 Želela je zmagati. 953 00:57:44,632 --> 00:57:46,334 To je tisto, kar je potrebno. 954 00:57:46,434 --> 00:57:48,102 Tako prekleto zmagaš. 955 00:57:51,405 --> 00:57:53,341 Umrl je za nas, 956 00:57:53,407 --> 00:57:55,676 zato igram zanj. 957 00:57:56,476 --> 00:57:57,745 Lahko greš. 958 00:57:57,845 --> 00:58:00,881 Samo ostal bom tukaj in počisti to nered. 959 00:58:06,253 --> 00:58:08,556 To dolgujem oboževalcem. 960 00:58:15,363 --> 00:58:17,565 Vem, da je postalo malo noro, ampak, kot, 961 00:58:17,631 --> 00:58:20,534 v našem svetu, to je običajen torek. 962 00:58:22,603 --> 00:58:24,905 Ne razmišljaš o tem, da bi nas zapustil, kajne? 963 00:58:26,140 --> 00:58:27,508 Vidim, kako za, na primer, 964 00:58:27,608 --> 00:58:31,579 normalna oseba, to bi bilo odvratno. 965 00:58:32,346 --> 00:58:33,881 Ni te preveč prestrašil, ali je? 966 00:58:33,981 --> 00:58:35,516 Oh, nikakor ne. 967 00:58:35,583 --> 00:58:38,219 Mislim, da začenja postati ljubosumen. 968 00:58:38,319 --> 00:58:39,720 Ampak tega nisi slišal od mene. 969 00:58:39,887 --> 00:58:42,690 Ali želiš iti z mano? in dekleta ob bazenu, 970 00:58:42,823 --> 00:58:45,526 popiti pijačo, se posloviti? 971 00:58:51,465 --> 00:58:53,300 ali ste prepričani nočeš priti? 972 00:59:02,476 --> 00:59:04,211 Vem, da si zdaj sam svoj moški, 973 00:59:04,345 --> 00:59:08,149 in, um, veš, jaz-jaz res se je moral veliko lotiti 974 00:59:08,215 --> 00:59:10,017 ko je tvoj oče umrl, ampak... 975 00:59:10,151 --> 00:59:11,619 Veste, vseeno, vseeno, 976 00:59:11,752 --> 00:59:13,454 Upam, da vse gre dobro 977 00:59:13,621 --> 00:59:15,556 in dobro skrbiš od sebe. 978 00:59:15,656 --> 00:59:20,928 Jejte dobro, ostanite hidrirani in veliko počivaj, v redu? 979 00:59:21,028 --> 00:59:23,497 Ker vsi noter moja cerkvena skupina sprejema stave 980 00:59:23,564 --> 00:59:25,032 kjer ste vpoklican bom. 981 00:59:25,066 --> 00:59:28,736 Vsi smo molim zate, srček. 982 00:59:28,836 --> 00:59:31,939 Zdaj pa me pokliči nazaj ko to dobite. 983 00:59:54,962 --> 00:59:56,831 Oh, kurac. 984 01:00:03,971 --> 01:00:05,873 Si jo zjebal? 985 01:00:09,677 --> 01:00:11,278 Hmm? 986 01:00:12,179 --> 01:00:13,380 -Daj no. -Ne. 987 01:00:13,481 --> 01:00:14,448 Jo jebeš? 988 01:00:16,217 --> 01:00:17,251 Imam dekle. 989 01:00:17,351 --> 01:00:19,353 Oh, imaš punco? 990 01:00:19,487 --> 01:00:22,289 Poglej se. 991 01:00:22,389 --> 01:00:24,125 Poglej svoj obraz, človek. 992 01:00:25,793 --> 01:00:27,394 Postane ti slabo na samem dejstvu 993 01:00:27,562 --> 01:00:29,363 od tebe goljufaš na tvoji mali študentki. 994 01:00:29,497 --> 01:00:31,699 -Spoznala sva se v, uh, srednji šoli. -Oh. 995 01:00:31,765 --> 01:00:35,236 Tako je, ti črnuhi gredo enakomerno, kajne? 996 01:00:37,471 --> 01:00:39,508 Dobri časi so, človek. 997 01:00:39,608 --> 01:00:41,876 Sesajo mojega tiča tako kot ... 998 01:00:53,787 --> 01:00:57,626 Ne morem verjeti tvoji neumni riti padel na to sranje. 999 01:00:58,726 --> 01:00:59,960 Oh, moja napaka, črnuh. 1000 01:01:00,060 --> 01:01:02,897 Včasih sem lahko samo malo, uh... 1001 01:01:04,498 --> 01:01:06,300 ... intenzivno. 1002 01:01:07,835 --> 01:01:09,638 veš, To ti bom povedal, 1003 01:01:09,703 --> 01:01:14,308 in rekel bom to sranje s popolno iskrenostjo. 1004 01:01:14,375 --> 01:01:16,243 Ker te prekleto ljubim. 1005 01:01:20,582 --> 01:01:23,217 Če te je preveč strah 1006 01:01:23,317 --> 01:01:26,754 raniti čustva tvojega dekleta, 1007 01:01:26,820 --> 01:01:29,456 potem ni šans v prekletem peklu 1008 01:01:29,624 --> 01:01:32,159 da bi lahko bil obraz te franšize. 1009 01:01:32,927 --> 01:01:36,330 Ker pravi morilci ne zajebi se. 1010 01:01:37,731 --> 01:01:39,466 Ni nam mar katerih čustva smo prizadeli. 1011 01:01:39,568 --> 01:01:41,969 me razumeš 1012 01:01:48,909 --> 01:01:50,144 Jebeš ves ta nogomet. 1013 01:01:50,311 --> 01:01:53,147 Samo... samo brcnimo kot bratje. 1014 01:01:53,280 --> 01:01:54,915 Jaz in ti, kajne? 1015 01:01:55,015 --> 01:01:57,184 Ja? 1016 01:01:57,251 --> 01:01:59,386 -Ja. -Moj človek. 1017 01:02:04,693 --> 01:02:06,260 Vau! 1018 01:02:07,228 --> 01:02:08,495 naslednji! 1019 01:02:12,499 --> 01:02:14,335 Si dobro? 1020 01:02:15,269 --> 01:02:17,204 Danes se ne zdi. 1021 01:02:17,338 --> 01:02:18,806 Ja, samo... 1022 01:02:18,939 --> 01:02:22,109 razmišljam o gospe Sinoči sem skoraj ubil. 1023 01:02:22,209 --> 01:02:24,144 Čudna psica. 1024 01:02:40,060 --> 01:02:41,762 Kakšna gospa? 1025 01:02:41,829 --> 01:02:44,865 Veste, gospa. 1026 01:02:46,033 --> 01:02:48,769 Ne vem kakšna gospa govoriš o. 1027 01:02:59,813 --> 01:03:01,181 Nimamo več za streljati? 1028 01:03:01,248 --> 01:03:02,816 ne! 1029 01:03:02,916 --> 01:03:04,885 v redu Bounce, črnuh. 1030 01:03:09,290 --> 01:03:11,091 Oh, ja. 1031 01:03:11,225 --> 01:03:12,459 Tista gospa. 1032 01:03:14,228 --> 01:03:15,796 Ti si na vrsti. 1033 01:03:21,435 --> 01:03:23,170 Vau. 1034 01:03:23,270 --> 01:03:24,171 Malo težka. 1035 01:03:24,271 --> 01:03:26,541 Samo povlecite ga nazaj, povlecite naprej. 1036 01:03:38,085 --> 01:03:41,088 Ojoj Ubogi otrok je zamudil. 1037 01:03:45,459 --> 01:03:47,061 Kaj pa majhna stava? 1038 01:03:48,162 --> 01:03:52,399 Ti zadeneš, dam tvoja zlomljena rit karkoli. 1039 01:03:52,499 --> 01:03:54,935 - Hiša in avtomobili ... -Ooh. 1040 01:03:55,102 --> 01:03:57,438 ... ženske, življenjski slog. 1041 01:03:58,339 --> 01:04:01,241 Zdaj pa izgubiš... 1042 01:04:01,342 --> 01:04:03,844 Vzamem tvojo mladost. 1043 01:04:07,881 --> 01:04:09,818 Ne. 1044 01:04:09,917 --> 01:04:11,885 Rad zaslužim svoje sranje. Brez izročkov. 1045 01:04:11,985 --> 01:04:13,420 Kaj pa to? 1046 01:04:13,555 --> 01:04:16,123 Če zamudim ... 1047 01:04:16,223 --> 01:04:20,127 Mogoče ti pustim, da obdržiš QB1 naslednje leto. 1048 01:05:22,557 --> 01:05:24,526 Ali ima Cade tako pogum? 1049 01:05:24,626 --> 01:05:26,460 -Nisem navdušen nad njim. -Pet najboljših? 1050 01:05:26,528 --> 01:05:28,095 Poškodovano blago ni vredno tveganja. 1051 01:05:28,228 --> 01:05:29,396 In to preprosto ni dovolj. 1052 01:05:29,463 --> 01:05:30,964 Lahko ste obdarjeni. 1053 01:05:31,064 --> 01:05:32,499 Ne vemo, ali Cade ima to opremo. 1054 01:05:32,567 --> 01:05:34,268 Težko je vlagati v neznano. 1055 01:05:34,401 --> 01:05:35,936 Ali ima duševna trdnost? 1056 01:05:36,036 --> 01:05:37,337 Morilski nagon-- 1057 01:05:37,438 --> 01:05:39,273 to je pravo vprašanje. 1058 01:05:43,511 --> 01:05:45,946 kaj je to Danes ne treniramo? 1059 01:05:46,079 --> 01:05:47,347 To je trening. 1060 01:05:47,414 --> 01:05:49,950 Raje se navadi na to, franšizni fant. 1061 01:05:50,685 --> 01:05:52,052 -Živjo. -Hej. kako gre 1062 01:05:52,119 --> 01:05:54,121 On dobesedno izgleda kot tvoj otrok. 1063 01:05:54,221 --> 01:05:57,391 Iskreno je nekako grozljivo ampak tudi nekako vroče. 1064 01:05:57,491 --> 01:05:58,927 Hm, komu pripadaš? 1065 01:06:15,976 --> 01:06:17,579 Stara plemena so naredila moške 1066 01:06:17,712 --> 01:06:19,614 z vlečenjem fantov v divjino. 1067 01:06:19,747 --> 01:06:21,014 Fizično, Še vedno se počutim sposobnega. 1068 01:06:21,081 --> 01:06:23,016 Tepite jih, režite, nahrani jim korenine 1069 01:06:23,183 --> 01:06:26,353 in dim in kri dokler niso prišle vizije. 1070 01:06:27,755 --> 01:06:28,989 In to kri so hranili 1071 01:06:29,089 --> 01:06:30,324 je bil tisti od njihov najhujši bojevnik, 1072 01:06:30,457 --> 01:06:31,893 torej njihov duh bi lahko posredovali naprej 1073 01:06:32,025 --> 01:06:33,327 tistemu fantu, ki je preživel. 1074 01:06:34,762 --> 01:06:36,598 Zapustil otroka, vrnil kralja. 1075 01:06:36,698 --> 01:06:40,133 Saj veste, trening ob 5.00 zjutraj odkar pomnim. 1076 01:06:40,234 --> 01:06:41,435 ...karkoli zate! 1077 01:06:41,603 --> 01:06:43,771 Jej, spi, nogomet. Jej, spi, nogomet. 1078 01:06:43,805 --> 01:06:45,507 To je bila rutina, in pri tej starosti, 1079 01:06:45,607 --> 01:06:47,809 -Samo... -Najboljši boš. 1080 01:06:47,909 --> 01:06:49,142 Hotel sem biti otrok. 1081 01:06:49,243 --> 01:06:50,879 Vidite, nogomet ni nič drugačen. 1082 01:06:50,979 --> 01:06:52,947 Samo zdaj, fantje se ne vlečejo-- 1083 01:06:53,080 --> 01:06:56,618 pripravljeni so-- in bogovi sedijo v nebesnih škatlah. 1084 01:06:56,684 --> 01:07:00,287 Glej, za veličino je potrebno več kot talent in trdo delo. 1085 01:07:01,154 --> 01:07:04,324 Gre za preživetje smrti tega, kar si nekoč bil. 1086 01:07:04,424 --> 01:07:06,561 V redu, fantje, dajmo nekaj B-rola 1087 01:07:06,661 --> 01:07:08,428 od, uh, Cam in Isaiah. 1088 01:07:09,564 --> 01:07:12,165 Spomnim se zadnjega pogovor, ki sva ga imela skupaj. 1089 01:07:13,066 --> 01:07:15,168 Rekel mi je, da je ponosen name. 1090 01:07:19,239 --> 01:07:21,241 In potem sem mu povedal Z nogometom sem končal. 1091 01:07:27,649 --> 01:07:29,017 Izneveril sem ga. 1092 01:07:31,586 --> 01:07:33,555 Izneveril sem ga. 1093 01:07:40,460 --> 01:07:42,429 Izneveril sem ga. 1094 01:07:45,365 --> 01:07:48,168 Izneveril sem ga. 1095 01:07:49,469 --> 01:07:51,071 Izneveril sem ga. 1096 01:07:51,906 --> 01:07:54,542 Nekaj ​​mesecev pozneje je umrl. 1097 01:07:57,444 --> 01:07:59,179 Umrl je. 1098 01:08:02,817 --> 01:08:04,953 Polje je bilo moje varno mesto, 1099 01:08:04,986 --> 01:08:08,523 in dokler sem igral, 1100 01:08:08,623 --> 01:08:10,290 ni bilo resnično. 1101 01:08:10,357 --> 01:08:13,628 Dokler sem igral, ni bilo resnično. 1102 01:08:16,698 --> 01:08:18,498 Tako sem se spopadel. 1103 01:08:22,169 --> 01:08:24,304 Počuti se, kot da je umrl za nas. 1104 01:08:27,107 --> 01:08:28,977 Torej nadaljujem z igranjem ... 1105 01:08:29,010 --> 01:08:31,713 Zato nadaljujem z igranjem zanj. 1106 01:08:50,297 --> 01:08:53,133 Videl sem tvoj mali govor. 1107 01:08:54,602 --> 01:08:56,503 Vem kako se počutiš. 1108 01:08:57,605 --> 01:09:01,609 In vem, da si želiš da bo tvoj oče ponosen. 1109 01:09:03,011 --> 01:09:05,278 Ampak ne moreš se ubiti zanj. 1110 01:09:06,080 --> 01:09:07,915 To je velika žrtev, 1111 01:09:08,016 --> 01:09:11,552 in res ni vredno če tvoje srce ni v tem. 1112 01:09:12,787 --> 01:09:15,023 torej... 1113 01:09:15,155 --> 01:09:17,725 ali si prepričan? želiš to narediti? 1114 01:09:17,825 --> 01:09:21,294 Nikoli nisem bil bolj prepričan karkoli v mojem življenju. 1115 01:09:25,399 --> 01:09:26,567 v redu 1116 01:09:26,668 --> 01:09:28,368 No, to je rešilo to. 1117 01:09:28,468 --> 01:09:31,039 In mislim, da bi morali praznovati. 1118 01:09:31,139 --> 01:09:33,541 Pravzaprav bo zabava nocoj. 1119 01:09:33,608 --> 01:09:34,709 Ne, gospa. 1120 01:09:34,809 --> 01:09:36,476 Pridobite več ponovitev. 1121 01:09:36,544 --> 01:09:37,512 poslušaj 1122 01:09:37,645 --> 01:09:39,781 Nisem smel da ti to povem, ampak... 1123 01:09:39,847 --> 01:09:42,016 mali ptiček mi je rekel 1124 01:09:42,116 --> 01:09:45,053 da hočejo da ti ponudim ponudbo. 1125 01:09:45,153 --> 01:09:47,254 Isti tisti, ki so mu ga dali pred 20 leti. 1126 01:09:47,354 --> 01:09:49,724 Ampak, veš, najprej bi te morali spoznati, 1127 01:09:49,824 --> 01:09:51,324 poglej če si jim všeč, 1128 01:09:51,391 --> 01:09:54,595 poglej, če se prilegaš kultura Odrešenikov, očitno. 1129 01:09:54,696 --> 01:09:57,732 Ampak ne vem, če bi bil na tvojem mestu bi šel. 1130 01:09:57,832 --> 01:10:00,467 Mislim, lahko bi samo začel s tistim. 1131 01:10:02,970 --> 01:10:05,238 Babe, prideš? 1132 01:10:05,372 --> 01:10:08,042 Ne, ostal bom nazaj in si oglejte kakšen trak. 1133 01:10:08,176 --> 01:10:09,977 Otroci se zabavajte. 1134 01:10:25,325 --> 01:10:27,227 Mislil sem, da si rekel bila je zabava. 1135 01:10:27,327 --> 01:10:29,362 No, veš, radi imajo svojo zasebnost. 1136 01:10:29,429 --> 01:10:33,568 Ko dosežete določeno raven, anonimnost je najpomembnejša. 1137 01:10:33,701 --> 01:10:35,235 -Ja. To je res. - Recimo tako. 1138 01:10:35,335 --> 01:10:37,105 In tudi, kot, z vsemi prekleto čudni rituali 1139 01:10:37,205 --> 01:10:38,506 in sranje počnejo, verjemite mi, 1140 01:10:38,606 --> 01:10:39,974 ne potrebujejo nikogar vedeti, kdo so. 1141 01:10:40,108 --> 01:10:42,577 -Dober večer, Elsie. -Hej, Peg. 1142 01:10:42,677 --> 01:10:45,980 o, moj bog, Obožujem te nove lase. 1143 01:10:46,080 --> 01:10:47,447 Vau. 1144 01:10:47,582 --> 01:10:51,886 V redu, samo da veš, plešast je lastnik. 1145 01:10:51,953 --> 01:10:53,320 -Ja. - Njegov otrok, videli ga boste. 1146 01:10:53,353 --> 01:10:55,288 Tako prekleto nadležen je... debelega, debelega otroka. 1147 01:10:55,355 --> 01:10:56,758 Samo posmehujte se mu, 1148 01:10:56,891 --> 01:10:59,927 ker nekega dne, vse to bo njegovo, veš? 1149 01:11:00,027 --> 01:11:01,229 - Dobri stari nepotizem. -Ja. 1150 01:11:01,328 --> 01:11:02,530 -Nikoli ne uspe. -Vedno. 1151 01:11:02,630 --> 01:11:05,700 Ampak vseeno, samo bodi to, kar si, bodi srčkan, 1152 01:11:05,767 --> 01:11:08,169 in zapomni si, ti to počneš za kulturo. 1153 01:11:08,268 --> 01:11:09,804 In kaj si mislil z "obredi"? 1154 01:11:09,904 --> 01:11:11,806 Oh, veš, samo stvari za bogataše. 1155 01:11:11,906 --> 01:11:13,141 V redu, tukaj smo. 1156 01:11:18,278 --> 01:11:20,948 Carpaccio. Tako dobro. 1157 01:11:21,048 --> 01:11:22,583 Izgubljeni sin. 1158 01:11:22,683 --> 01:11:25,052 Marco. kaj se dogaja 1159 01:11:25,153 --> 01:11:27,420 "Žejen sem," je rekel. 1160 01:11:27,487 --> 01:11:31,926 Po požirku vina, rekel je: "Končano je." 1161 01:11:32,894 --> 01:11:34,595 Jezus je to rekel. 1162 01:11:34,729 --> 01:11:36,429 Vau. v redu 1163 01:11:37,430 --> 01:11:38,933 Teči. 1164 01:11:42,904 --> 01:11:44,806 V redu. 1165 01:11:47,074 --> 01:11:49,143 -Hej, tukaj je! -Hej, Tom! 1166 01:11:49,243 --> 01:11:51,212 Kaj za vraga sem ti rekel? 1167 01:11:54,282 --> 01:11:55,583 kaj se dogaja 1168 01:11:55,683 --> 01:11:57,218 Poglej se. Prekleto super izgledaš, človek. 1169 01:11:57,317 --> 01:11:58,753 -Oh, gospodje. -Tukaj so. 1170 01:11:58,853 --> 01:12:00,221 Naj vas predstavim lastniku Odrešenikov. 1171 01:12:00,353 --> 01:12:02,256 Lepo te je spoznati, sin. 1172 01:12:02,355 --> 01:12:03,958 V redu, to je to. 1173 01:12:04,058 --> 01:12:05,626 Poglej ta nasmeh. 1174 01:12:05,760 --> 01:12:08,529 To je krinka zajebavanja Sports Illustrated prav tam. 1175 01:12:10,965 --> 01:12:12,499 Zdaj imam vprašanje. 1176 01:12:12,667 --> 01:12:14,836 Ste pripravljeni narediti naslednji korak? 1177 01:12:26,479 --> 01:12:27,882 Tukaj je za vas. 1178 01:14:00,174 --> 01:14:01,542 Tukaj ste. 1179 01:14:02,643 --> 01:14:03,978 Si prepričan, da si v redu? 1180 01:16:37,665 --> 01:16:39,867 Nekdo je zgodaj vstal. 1181 01:16:40,768 --> 01:16:43,003 Samo gledam posnetek. 1182 01:16:48,275 --> 01:16:50,344 Ali ni to močno? 1183 01:17:12,867 --> 01:17:14,635 kam greš 1184 01:17:14,802 --> 01:17:16,370 Mislil sem, da si rekel bil si pripravljen 1185 01:17:16,504 --> 01:17:18,172 žrtvovati vse. 1186 01:17:23,177 --> 01:17:24,645 Torej ste bili daj mi svojo kri 1187 01:17:24,678 --> 01:17:26,213 na kakšno čudno sranje belcev? 1188 01:17:27,848 --> 01:17:31,018 Vedel sem, da ne boš hotel zajebavati se s tem. 1189 01:17:31,085 --> 01:17:32,521 Vedel sem. 1190 01:17:32,621 --> 01:17:34,989 No, pravzaprav njegova kri. 1191 01:17:35,089 --> 01:17:36,757 Tisti pred menoj. 1192 01:17:37,958 --> 01:17:39,628 Moj mentor. 1193 01:17:40,461 --> 01:17:43,430 Ker je bil njegov mentor pred tem. 1194 01:17:44,832 --> 01:17:46,500 Samo pomislite na to kot na 1195 01:17:46,601 --> 01:17:47,935 dar bogov. 1196 01:17:51,606 --> 01:17:54,308 To je dobro sranje. 1197 01:17:54,408 --> 01:17:56,477 Jebiga, ali to pomeni? 1198 01:17:56,578 --> 01:17:58,679 Ne čutiš tega sranja? 1199 01:18:00,814 --> 01:18:04,885 Ne čutiš ta prekleta zver 1200 01:18:04,985 --> 01:18:07,221 zdaj gori v tebi? 1201 01:18:09,190 --> 01:18:10,724 Človek, pravijo to sranje je bilo naokoli 1202 01:18:10,858 --> 01:18:13,060 od začetka lige. 1203 01:18:13,928 --> 01:18:17,498 Kdor ga ima je izbranec. 1204 01:18:18,265 --> 01:18:21,435 Tisti, ki ga je treba prinesti odrešenje ljudem. 1205 01:18:22,836 --> 01:18:24,972 Kdor ga ima... 1206 01:18:25,674 --> 01:18:28,375 ... je KOZA. 1207 01:18:30,344 --> 01:18:32,112 Torej je lahko samo eden? 1208 01:18:33,147 --> 01:18:34,982 Bingo. 1209 01:18:35,983 --> 01:18:37,418 Vidiš, jaz... 1210 01:18:37,484 --> 01:18:39,386 Govoril sem ti resnico. 1211 01:18:41,088 --> 01:18:43,958 Moja pogodba je potekla konec tega leta. 1212 01:18:44,758 --> 01:18:48,295 Kar pomeni, da Odrešeniki potrebujejo branilec: 1213 01:18:48,429 --> 01:18:51,198 ti ali jaz. 1214 01:18:51,298 --> 01:18:53,968 In glej, zdaj ... 1215 01:18:54,034 --> 01:18:58,439 da delimo njegovo kri, to je pošteno tekmovanje. 1216 01:18:58,540 --> 01:19:00,407 V redu. 1217 01:19:01,742 --> 01:19:03,744 Kakšna je torej predstava? 1218 01:19:03,877 --> 01:19:05,346 Kaj je to tekmovanje? 1219 01:19:05,412 --> 01:19:06,947 Je zelo preprosto. 1220 01:19:07,748 --> 01:19:10,884 En človek hoče hoditi iz tistega tunela... 1221 01:19:13,120 --> 01:19:15,422 ... in drugi moški hoče ga ustaviti. 1222 01:19:16,290 --> 01:19:18,926 Zdaj, če želite biti prekleta KOZA, 1223 01:19:18,993 --> 01:19:20,861 vzeti ga boš moral od mene. 1224 01:19:20,928 --> 01:19:22,631 Tega sranja si nisi zaslužil. 1225 01:19:22,697 --> 01:19:25,299 Goljufal si. Delal sem za to sranje. 1226 01:19:26,367 --> 01:19:27,901 Ti nisi sranje. 1227 01:19:28,637 --> 01:19:30,304 Ti nisi sranje. 1228 01:19:30,404 --> 01:19:34,208 Čas je, da ti pokažem točno kdo za vraga sem. 1229 01:19:37,177 --> 01:19:39,113 Nogomet. 1230 01:19:40,047 --> 01:19:41,782 Družina! 1231 01:19:42,751 --> 01:19:44,184 Bog! 1232 01:19:47,321 --> 01:19:49,557 Jaz sem on! 1233 01:19:50,659 --> 01:19:54,995 Jaz sem nogomet! 1234 01:20:04,706 --> 01:20:06,173 ljubek 1235 01:20:21,690 --> 01:20:24,825 Oh! 1236 01:21:41,902 --> 01:21:44,405 Veste, kaj je nasprotje Odrešenika? 1237 01:21:51,178 --> 01:21:53,013 Morilec. 1238 01:21:53,748 --> 01:21:55,449 Narobe. 1239 01:22:03,691 --> 01:22:05,527 Maskota. 1240 01:23:15,095 --> 01:23:17,932 V polnem sijaju odseva 1241 01:23:18,031 --> 01:23:20,668 zdaj sije na toku: 1242 01:23:20,768 --> 01:23:23,705 'To je prapor z zvezdami, 1243 01:23:23,805 --> 01:23:26,541 O dolgo naj valovi 1244 01:23:26,641 --> 01:23:29,142 V deželi svobodnih 1245 01:23:29,243 --> 01:23:31,946 in dom pogumnih. 1246 01:23:32,045 --> 01:23:34,582 In kje je ta bend 1247 01:23:34,682 --> 01:23:36,818 ki je tako pohvalno prisegal 1248 01:23:36,918 --> 01:23:39,286 To opustošenje vojne 1249 01:23:39,386 --> 01:23:41,823 in zmeda bitke, 1250 01:23:41,923 --> 01:23:44,424 Dom in država, 1251 01:23:44,526 --> 01:23:46,561 nas ne sme več zapustiti? 1252 01:23:46,661 --> 01:23:48,663 Njihova kri se je izprala 1253 01:23:48,796 --> 01:23:51,900 onesnaženje z njihovimi slabimi stopinjami. 1254 01:23:52,032 --> 01:23:54,167 Nobeno zatočišče ni moglo rešiti 1255 01:23:54,301 --> 01:23:56,638 najemnik in suženj 1256 01:23:56,738 --> 01:23:58,640 Od groze bega, 1257 01:23:58,740 --> 01:24:01,676 ali mrak groba: 1258 01:24:01,743 --> 01:24:03,912 In prapor z zvezdami 1259 01:24:04,044 --> 01:24:06,246 v zmagoslavju maha, 1260 01:24:06,346 --> 01:24:09,817 V deželi svobodnih 1261 01:24:09,884 --> 01:24:13,053 in dom pogumnih. 1262 01:24:28,368 --> 01:24:31,606 Zdaj pa podpišite pogodbo prejeti darila. 1263 01:24:37,210 --> 01:24:39,714 Prosim stopite naprej. 1264 01:24:48,756 --> 01:24:50,692 Podpišite pogodbo. 1265 01:24:53,962 --> 01:24:55,262 Kaj za vraga, Tom? 1266 01:24:55,395 --> 01:24:57,899 razumem. Počakaj. Sem na tem. 1267 01:24:59,499 --> 01:25:03,236 Cam, to je... to je blagoslov, kajne? 1268 01:25:05,740 --> 01:25:08,241 Tvoj oče se je žrtvoval vse zate. 1269 01:25:08,342 --> 01:25:11,378 Vse ponudbe in trenerji. 1270 01:25:11,478 --> 01:25:13,715 Ti si živa legenda, človek. 1271 01:25:13,748 --> 01:25:15,917 Premagal si prekleti GOAT. 1272 01:25:16,017 --> 01:25:17,652 To je bilo zaradi njega. 1273 01:25:18,418 --> 01:25:20,555 Naj bo tvoj oče ponosen. 1274 01:25:20,688 --> 01:25:22,857 Podpišite pogodbo. 1275 01:25:22,890 --> 01:25:24,892 To bi si on želel. 1276 01:25:26,661 --> 01:25:29,564 Spomni se, kaj tvoj oče vedno rekel: "Brez poguma, brez slave." 1277 01:25:33,901 --> 01:25:35,502 Cam. 1278 01:25:35,670 --> 01:25:37,204 Si dobro? 1279 01:25:37,337 --> 01:25:40,708 Potrebujem kozarec vode ali energijska pijača ali kaj? 1280 01:25:46,179 --> 01:25:48,148 -Jezus Kristus. -Poglej. 1281 01:25:48,248 --> 01:25:50,818 Samo podpišite in vsi bomo šli domov, v redu? 1282 01:25:50,952 --> 01:25:52,285 Jebi se. 1283 01:25:53,121 --> 01:25:55,690 Jebi te neumne obrvi. 1284 01:25:55,790 --> 01:25:57,157 Oh, ne. 1285 01:25:57,257 --> 01:25:59,861 -Jebi tudi svojo staro belo rit. -Hej! 1286 01:25:59,994 --> 01:26:01,963 Misliš, da si to zaslužil? 1287 01:26:02,063 --> 01:26:06,433 huh Ne, uredili smo te saj si bil otrok, prav? 1288 01:26:06,466 --> 01:26:08,936 Napadli smo vas, da bi vas izolirali 1289 01:26:09,070 --> 01:26:11,773 da te lahko pripravimo, ti butec. 1290 01:26:11,839 --> 01:26:14,174 Utihni, za vraga, Tom. 1291 01:26:16,778 --> 01:26:18,980 Poslušaj, fant. 1292 01:26:19,080 --> 01:26:20,848 Ubil bom tvojo družino. 1293 01:26:21,983 --> 01:26:25,553 Zdaj pa podpiši prekleto pogodbo. 1294 01:26:32,960 --> 01:26:35,129 Vidiš to, Cam? 1295 01:26:35,228 --> 01:26:37,197 To počnejo pravi moški. 1296 01:26:38,066 --> 01:26:39,600 Žrtvujejo se. 1297 01:26:40,835 --> 01:26:42,070 Hej, srček. 1298 01:26:43,571 --> 01:26:44,972 Jaz sem on! 1299 01:26:45,039 --> 01:26:46,674 Vedno boš moj otrok, 1300 01:26:46,774 --> 01:26:48,976 ampak vem, da si zdaj sam svoj človek. 1301 01:26:49,077 --> 01:26:50,111 Tako sem... 1302 01:26:50,210 --> 01:26:51,946 ponosen nate. 1303 01:26:54,515 --> 01:26:55,616 Ne. 1304 01:27:05,159 --> 01:27:06,961 Tičeraj, jebec. 1305 01:27:07,061 --> 01:27:08,096 Oh, sranje! 1306 01:27:08,261 --> 01:27:09,597 Kaj za vraga počneš? 1307 01:27:09,697 --> 01:27:11,132 -Ne kar stoj tam. -V redu, v redu. 1308 01:27:11,231 --> 01:27:12,567 -Utihni za vraga. -Opravljaj svoje prekleto delo! 1309 01:27:12,633 --> 01:27:13,634 Stari, kaj za vraga delaš, stari? 1310 01:27:14,501 --> 01:27:16,303 -Oh, sranje. -Jebiga. Prekleto. 1311 01:27:16,403 --> 01:27:17,939 V redu, prekleto bom naredil, 1312 01:27:18,039 --> 01:27:21,374 kot delam vse ostalo okoli te preklete lige! 1313 01:27:21,509 --> 01:27:23,578 Želite videti pravega moškega? 1314 01:27:23,711 --> 01:27:25,345 Glej in se uči, ti prekleta mala prasica. 1315 01:27:25,445 --> 01:27:26,681 Pridi sem! 1316 01:27:26,814 --> 01:27:29,784 o, moj bog, to se je prekleto zataknilo. 1317 01:27:36,124 --> 01:27:37,959 Oh, Cam. 1318 01:27:38,059 --> 01:27:39,392 Dajmo, fantje! Gremo stran! 1319 01:27:43,164 --> 01:27:45,833 Prekleto, prekleto. 1320 01:27:45,933 --> 01:27:47,769 Daj no, daj mi prekleti bar! 1321 01:28:17,665 --> 01:28:19,167 Oh, kurac. Tukaj je. 1322 01:28:19,299 --> 01:28:20,935 Tukaj je. Oh, kurac. 1323 01:28:23,503 --> 01:28:26,574 Tako mi je žal. Tako mi je žal. 1324 01:28:34,515 --> 01:28:36,250 Pazi na prekleta usta. 1325 01:28:53,134 --> 01:28:55,102 delo! Daj no, kurac! 1326 01:28:55,236 --> 01:28:56,571 pridi no 1327 01:28:56,671 --> 01:28:59,439 Prosim, daj no, daj mi prekleti bar! 1328 01:28:59,607 --> 01:29:02,743 pridi no Karkoli? pridi no 1329 01:29:02,810 --> 01:29:03,878 Prosim, ne. 1330 01:29:03,978 --> 01:29:06,614 Prosim, prosim. Naredil bom vse. 1331 01:29:14,454 --> 01:29:16,624 žal mi je 1332 01:29:18,159 --> 01:29:19,627 prosim Prekleto, ubij me, prav? 1333 01:29:19,727 --> 01:29:20,895 Prekleto, ubij me. 1334 01:29:20,995 --> 01:29:22,163 Prereži mi prekleto grlo. 1335 01:29:22,263 --> 01:29:23,264 Kar naprej. 1336 01:29:23,363 --> 01:29:25,132 Prekleto naredi to. 1337 01:29:34,141 --> 01:29:36,344 Čakaj, čakaj, čakaj. 1338 01:29:36,443 --> 01:29:37,945 Prosim, prosim. Oh, ne. 1339 01:29:41,983 --> 01:29:43,551 Jaz sem! Jaz sem! 1340 01:29:43,618 --> 01:29:45,586 Pojebal ti bom tiča. 1341 01:29:45,686 --> 01:29:48,222 Boš prekleto pusti me živeti, prosim? 1342 01:29:51,058 --> 01:29:52,526 Brez poguma ... 1343 01:29:55,730 --> 01:29:57,131 ...brez slave. 1344 01:30:01,335 --> 01:30:03,671 Prosim, Bog. 1345 01:30:03,704 --> 01:30:05,706 Jaz sem! Pusti me živeti, prosim. 1346 01:30:05,806 --> 01:30:07,074 Želim živeti! 1347 01:30:09,210 --> 01:30:12,113 prosim Ne, prosim, prosim. 1348 01:30:19,419 --> 01:30:21,488 Naredil bom vse zate, samo...