1 00:00:05,300 --> 00:00:06,800 episode 18 2 00:00:07,970 --> 00:00:12,657 Jadi saya dipecat dari pekerjaan di stasiun karena pria Ko Young Wook itu. 3 00:00:12,657 --> 00:00:16,164 Darahku mendidih hanya memikirkan hal itu. 4 00:00:16,164 --> 00:00:21,356 Saya pikir tidur sambil berjalan juga semakin buruk dari stres karena menganggur. 5 00:00:21,356 --> 00:00:25,734 Aku terlalu banyak bicara bukan? 6 00:00:25,734 --> 00:00:27,933 Ya, hanya sedikit. 7 00:00:27,933 --> 00:00:31,044 Apa itu tadi? Maafkan aku. 8 00:00:31,044 --> 00:00:33,597 Itu hanya lelucon. 9 00:00:33,597 --> 00:00:36,164 Berjalan dalam tidur bisa lebih berbahaya dari yang Anda kira 10 00:00:36,164 --> 00:00:40,153 jadi cobalah untuk tidak memikirkannya. 11 00:00:40,153 --> 00:00:41,906 saya akan mencoba. 12 00:00:41,906 --> 00:00:43,785 Selamat tinggal. 13 00:00:43,785 --> 00:00:46,876 Yay, itu anggur! 14 00:00:46,876 --> 00:00:48,089 Bukankah kamu sudah selesai melakukan pemeriksaan? 15 00:00:48,089 --> 00:00:53,448 Ya, tapi dia memastikan Saya tidak mempunyai bekas luka akibat jahitannya. 16 00:00:53,448 --> 00:00:55,527 Dia melakukan tindak lanjut secara menyeluruh? 17 00:00:55,527 --> 00:00:58,297 Saya pikir dia kasar tetapi sebenarnya dia sangat perhatian. 18 00:00:58,297 --> 00:01:00,969 Lebih dari penuh perhatian, menurutku dia terlalu baik. 19 00:01:00,969 --> 00:01:04,300 -Apa? -Mungkin dia menyukaimu. 20 00:01:05,785 --> 00:01:08,000 Tidak mungkin. 21 00:01:08,000 --> 00:01:10,061 Mengapa tidak? Itu mungkin. 22 00:01:10,061 --> 00:01:13,963 Bagaimana bisa? Dia tampan dan seorang dokter. 23 00:01:13,963 --> 00:01:15,934 Kenapa dia menyukai orang sepertiku? 24 00:01:15,934 --> 00:01:19,119 Ada apa denganmu? Ditambah lagi, Anda tidak memiliki kendali atas kepada siapa hati Anda tertuju. 25 00:01:21,974 --> 00:01:23,411 Halo? 26 00:01:23,411 --> 00:01:26,020 Ya, saya Baek Jin Hee. 27 00:01:26,020 --> 00:01:30,784 Benar-benar? Ya. Ya. Oke. Ya, saya mengerti! 28 00:01:30,784 --> 00:01:33,728 Ha Sun, saya mendapat wawancara di Miso Foods! 29 00:01:36,305 --> 00:01:37,684 -Aku kembali! -Selamat Datang kembali. 30 00:01:37,684 --> 00:01:40,519 -Kenapa kamu datang dari sana? -Aku sedang melihat luka Baek Jin Hee. 31 00:01:40,279 --> 00:01:43,207 -Siapa itu? -Ini Seung Yun! 32 00:01:43,207 --> 00:01:46,362 -Selamat datang. -Halo. Apakah Jong Suk ada di rumah? 33 00:01:46,362 --> 00:01:47,775 Ya. 34 00:01:49,723 --> 00:01:52,155 Apa itu "Saya datang?" 35 00:01:51,931 --> 00:01:52,964 Permisi? 36 00:01:52,964 --> 00:01:55,052 Namamu Datang? 37 00:01:55,052 --> 00:01:56,356 Karena kamu di sini, 38 00:01:56,356 --> 00:01:59,042 Saya ingin memperjelas bahwa Jong Suk perlu mulai belajar untuk SAT-nya. 39 00:01:59,042 --> 00:02:00,425 Dia tidak punya waktu untuk bermain-main denganmu. 40 00:02:01,696 --> 00:02:02,813 -Kamu di sini. -Ya. 41 00:02:02,813 --> 00:02:04,025 -Naiklah. -Oke. 42 00:02:04,025 --> 00:02:07,179 -Aku masuk ke Ji Nae Mo. -Selamat. 43 00:02:07,179 --> 00:02:08,274 Apa itu Ji Nae Mo? 44 00:02:08,274 --> 00:02:11,179 Ini adalah kelompok orang-orang yang percaya bahwa dunia ini berbentuk persegi. 45 00:02:13,378 --> 00:02:14,585 Apa yang dia katakan? 46 00:02:14,585 --> 00:02:16,735 Orang yang percaya bahwa dunia itu persegi? 47 00:02:18,748 --> 00:02:20,382 Ini adalah situs web untuk orang-orang yang percaya bahwa dunia ini persegi. 48 00:02:20,382 --> 00:02:23,163 Ada banyak sekali bukti yang membuktikan bahwa dunia ini berbentuk persegi. 49 00:02:23,163 --> 00:02:25,326 Bung, itu semua tidak masuk akal. 50 00:02:25,326 --> 00:02:26,596 Ini bukan omong kosong. 51 00:02:26,596 --> 00:02:28,844 Jika Anda membaca ini, ada alasan untuk semua itu. 52 00:02:28,844 --> 00:02:31,093 -Di Sini. -Terima kasih. 53 00:02:33,312 --> 00:02:36,922 Sudah kubilang padamu untuk memasukkan kaus kaki itu ke keranjang cucian segera setelah Anda melepasnya. 54 00:02:36,922 --> 00:02:39,736 Apa yang sedang kamu lakukan? 55 00:02:39,736 --> 00:02:41,791 -Permisi? -Aku bertanya apa yang kamu lakukan. 56 00:02:41,791 --> 00:02:43,464 Mengapa Anda memasukkan garam ke dalam pusar Anda? 57 00:02:43,464 --> 00:02:47,149 Untuk mencelupkan telur ke dalamnya. Rasanya lebih enak begini. 58 00:02:50,980 --> 00:02:53,534 -Dia benar-benar tidak waras. -Siapa yang tidak? 59 00:02:53,534 --> 00:02:55,350 Anak itu Seung Yun. 60 00:02:55,350 --> 00:02:58,339 Sudah kubilang sejak kita bertemu dengannya bahwa dia adalah orang ini! 61 00:02:58,339 --> 00:03:00,198 Meskipun dia sedikit... 62 00:03:00,198 --> 00:03:02,231 Ini bukan hanya sedikit. Dia benar-benar gila. 63 00:03:02,231 --> 00:03:03,967 Anda tahu apa yang baru saja dia lakukan di kamar? 64 00:03:03,967 --> 00:03:08,136 Dia menaruh garam di pusarnya dan mencelupkan telurnya ke dalamnya! Dan Jong Suk juga! 65 00:03:08,136 --> 00:03:09,508 Garam di pusar? 66 00:03:09,508 --> 00:03:11,758 Itu sudah cukup. 67 00:03:11,758 --> 00:03:13,573 Jong Suk juga akan menjadi aneh jika terus bergaul dengannya. 68 00:03:13,573 --> 00:03:14,898 Saya harus mengakhiri ini. 69 00:03:14,898 --> 00:03:16,250 Apa yang akan kamu lakukan? 70 00:03:16,250 --> 00:03:17,888 Apa lagi yang bisa saya lakukan? Saya harus memisahkannya. 71 00:03:17,888 --> 00:03:20,321 Bagaimana Anda bisa membiarkan seorang anak yang menganggap dunia ini persegi? 72 00:03:20,321 --> 00:03:25,901 Saya sangat senang bisa lulus putaran pertama tapi aku sangat lemah dalam wawancara. 73 00:03:25,901 --> 00:03:30,853 Apakah Shi Yeon sudah mendapatkan pekerjaan? Aku belum mendengar kabar darinya akhir-akhir ini. 74 00:03:30,853 --> 00:03:33,254 Dia menyerah mencari pekerjaan. 75 00:03:33,254 --> 00:03:35,252 Benarkah? Mengapa? 76 00:03:35,252 --> 00:03:37,319 Dia memutuskan untuk menjadi istri karier. 77 00:03:37,319 --> 00:03:38,450 Istri karir? 78 00:03:38,450 --> 00:03:39,561 Dia akan menikah. 79 00:03:39,561 --> 00:03:44,857 Dia sedikit lebih tua tapi dia bilang dia akan membawanya pulang uangnya dan dia tidak perlu bekerja. 80 00:03:44,857 --> 00:03:47,820 Menikah dengan baik lebih baik daripada bekerja. 81 00:03:47,820 --> 00:03:50,345 Jadi itulah yang terjadi. 82 00:03:50,345 --> 00:03:51,705 Apakah kamu punya seseorang yang ingin kamu nikahi? 83 00:03:51,705 --> 00:03:54,137 Adakah bujangan yang memenuhi syarat yang mengejarmu? 84 00:03:54,172 --> 00:03:58,428 Saya tidak ingin apa-apa lagi jika ada seorang bujangan yang memenuhi syarat mengejar-- 85 00:03:58,428 --> 00:04:00,967 Mungkin dia menyukaimu. 86 00:04:02,723 --> 00:04:04,752 Tentu saja tidak ada... 87 00:04:04,752 --> 00:04:08,860 Bagaimanapun, aku benar-benar perlu mendapatkan pekerjaan ini. 88 00:04:13,189 --> 00:04:14,343 Jong Suk! saya bersama-- 89 00:04:17,249 --> 00:04:21,309 Jong Suk belum pulang tapi aku sudah lama ingin berbicara denganmu. 90 00:04:21,309 --> 00:04:25,105 Ayo duduk. Mari kita ngobrol. 91 00:04:25,105 --> 00:04:27,385 -Apa itu? -Duduk. 92 00:04:29,382 --> 00:04:32,229 Saya akan berterus terang kepada Anda. Tidak apa-apa, kan? 93 00:04:32,229 --> 00:04:33,737 Tentu. Apa itu? 94 00:04:33,737 --> 00:04:35,816 Tolong jangan datang ke rumah kami lagi 95 00:04:35,816 --> 00:04:38,610 dan jangan bergaul dengan Jong Suk juga. 96 00:04:38,610 --> 00:04:41,257 Mengapa? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 97 00:04:41,257 --> 00:04:43,998 Apa maksudmu kenapa tidak? Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 98 00:04:43,998 --> 00:04:46,058 Jong Suk harus mulai belajar sekarang. 99 00:04:46,058 --> 00:04:48,179 Kamu bilang kamu teman Jong Suk. 100 00:04:48,179 --> 00:04:50,941 Anggap saja itu sebagai bantuan untuk teman Anda dan jangan datang lagi. 101 00:04:50,941 --> 00:04:52,771 Itu yang terbaik untuk Jong Suk. 102 00:04:52,771 --> 00:04:55,325 Apa yang sedang kamu lakukan? 103 00:04:55,325 --> 00:04:57,588 Siapa kamu sampai memberi tahu teman-temanku apakah mereka boleh datang atau tidak? 104 00:04:57,588 --> 00:05:00,129 Apa? Tidak bisakah aku mengatakan hal seperti itu sebagai ibumu? 105 00:05:00,129 --> 00:05:03,414 Apakah Anda benar-benar tidak akan bertindak bersama dan menjadi yang mendapat nilai terendah di seluruh sekolah? 106 00:05:03,414 --> 00:05:04,965 Bagaimana kamu bisa masuk perguruan tinggi seperti itu? 107 00:05:04,965 --> 00:05:07,101 Jadi bagaimana jika saya yang mendapat skor terendah? Apakah itu salahnya? 108 00:05:07,101 --> 00:05:09,034 Itu karena kamu terus bergaul dengan anak aneh ini sehingga-- 109 00:05:09,034 --> 00:05:10,764 Apa maksudmu aneh? Siapa? Dia? 110 00:05:10,764 --> 00:05:13,093 Lalu apakah dia tidak aneh? Bagiku dia tampak seperti itu. 111 00:05:13,093 --> 00:05:15,591 Apa maksudmu? Hei, ayo pergi. 112 00:05:17,287 --> 00:05:18,863 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Aku belum selesai bicara denganmu, duduklah. 113 00:05:18,863 --> 00:05:21,152 -Ya... -Ayo pergi! 114 00:05:21,152 --> 00:05:23,215 Kalau begitu, selamat tinggal. 115 00:05:23,215 --> 00:05:24,371 Aku bilang, duduklah! 116 00:05:24,450 --> 00:05:25,451 Aku bilang keluar. 117 00:05:26,683 --> 00:05:29,205 Ahn Jong Suk! Dia serius... 118 00:05:31,629 --> 00:05:34,984 Pertama, mari kita mulai dengan perkenalan diri singkat dalam bahasa Inggris. Nona Baek Jin Hee? 119 00:05:34,984 --> 00:05:36,629 Ya. 120 00:05:55,531 --> 00:05:58,167 Bolehkah kamu memperlakukan ibumu seperti itu? Dia tampak sangat marah. 121 00:05:58,167 --> 00:06:00,292 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Lupakan. 122 00:06:00,292 --> 00:06:02,877 Tetap. aku merasa seperti aku melakukan sesuatu yang salah... 123 00:06:02,877 --> 00:06:04,780 Mengapa? Apa kesalahanmu? 124 00:06:04,780 --> 00:06:06,289 Aku sangat bodoh-- 125 00:06:06,289 --> 00:06:08,178 Kenapa kamu idiot, aku idiot! 126 00:06:08,178 --> 00:06:09,304 Tahukah kamu, ujianku paling rendah skor di seluruh sekolah? 127 00:06:09,304 --> 00:06:11,033 Saya mendapat nilai terendah di seluruh negeri. 128 00:06:11,033 --> 00:06:12,705 Aku lebih bodoh darimu! 129 00:06:15,054 --> 00:06:17,125 Ini tidak seperti kita sedang mengadakan a kompetisi untuk melihat siapa yang lebih bodoh. 130 00:06:17,125 --> 00:06:20,698 Bagaimanapun, aku minta maaf. Jangan ambil hati apa yang ibuku katakan. 131 00:06:20,698 --> 00:06:22,070 Mengapa kamu minta maaf, kami berteman. 132 00:06:22,070 --> 00:06:23,605 Sahabat tidak perlu saling meminta maaf. 133 00:06:26,501 --> 00:06:28,544 Saya punya perasaan bagus tentang yang satu ini. 134 00:06:28,544 --> 00:06:30,432 Mereka banyak bertanya padaku pertanyaan saat wawancara juga. 135 00:06:30,432 --> 00:06:32,828 Ya, saya punya 3 pertanyaan khusus untuk saya. 136 00:06:34,556 --> 00:06:35,824 Dr. Yoon. 137 00:06:36,216 --> 00:06:39,387 Hei, aku mendapat telepon lagi. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 138 00:06:39,387 --> 00:06:42,388 Halo? Ya, halo. 139 00:06:42,388 --> 00:06:46,997 Ya. Tidak, aku sedang keluar sekarang. 140 00:06:46,997 --> 00:06:47,940 Benarkah begitu? 141 00:06:47,940 --> 00:06:49,964 Maukah kamu meneleponku sesampainya di rumah supaya aku bisa datang? 142 00:06:49,964 --> 00:06:53,024 Tidak, sebenarnya, aku akan mendatangimu. 143 00:06:53,024 --> 00:06:54,404 Aku sedang berada di depan rumah saat ini. 144 00:07:09,378 --> 00:07:10,813 Ini untukmu. 145 00:07:10,813 --> 00:07:12,670 Terima kasih. 146 00:07:12,670 --> 00:07:14,428 Anda datang dari wawancara, bukan? 147 00:07:14,428 --> 00:07:16,165 Bagaimana kamu tahu? 148 00:07:16,165 --> 00:07:18,349 Saya punya kekuatan. 149 00:07:18,349 --> 00:07:20,033 Sebenarnya, kamu memakai jas. 150 00:07:20,033 --> 00:07:22,354 Anda sangat jeli. 151 00:07:22,354 --> 00:07:23,520 Itu Makanan Miso, kan? 152 00:07:23,520 --> 00:07:27,588 Wow, aku baru saja merinding. 153 00:07:27,588 --> 00:07:29,489 Serius, bagaimana kamu tahu? 154 00:07:29,489 --> 00:07:33,910 Anda masih memakai ID wawancara Anda. 155 00:07:35,859 --> 00:07:39,404 Aku ingin melihatmu memberikan ini padamu. 156 00:07:39,404 --> 00:07:40,957 Ini? 157 00:07:40,957 --> 00:07:46,072 Kami sedang memilih pekerja magang di klinik jadi jika Anda tertarik, Anda harus melamar. 158 00:07:46,072 --> 00:07:48,599 Terima kasih. 159 00:07:48,599 --> 00:07:50,766 Kamu sangat bijaksana. 160 00:07:51,561 --> 00:07:53,192 Tidak, aku harus melakukannya untukmu. 161 00:08:01,434 --> 00:08:03,092 Apakah wawancara Anda berjalan dengan baik? 162 00:08:03,092 --> 00:08:05,239 Tidak apa-apa. 163 00:08:05,239 --> 00:08:07,469 Ini pasti berjalan dengan sangat baik. 164 00:08:07,469 --> 00:08:09,347 Aku belum pernah melihatnya sebahagia itu. 165 00:08:09,347 --> 00:08:11,317 Dia pasti melakukannya dengan sangat baik. 166 00:08:18,872 --> 00:08:20,743 Aku harus melakukannya untukmu? 167 00:08:20,743 --> 00:08:22,704 Tentu saja? 168 00:08:22,704 --> 00:08:25,441 Lebih dari penuh perhatian, menurutku dia terlalu baik. 169 00:08:25,441 --> 00:08:28,173 Mungkin dia menyukaimu. 170 00:08:29,931 --> 00:08:32,345 Menikah dengan baik lebih baik daripada bekerja. 171 00:08:32,345 --> 00:08:34,023 Apakah kamu punya seseorang yang ingin kamu nikahi? 172 00:08:34,023 --> 00:08:36,776 Adakah bujangan yang memenuhi syarat yang mengejarmu? 173 00:08:48,381 --> 00:08:52,218 Terima kasih sudah mengawasiku. 174 00:09:02,885 --> 00:09:05,011 Saya harap Anda mendapatkan hasil yang positif. 175 00:09:06,486 --> 00:09:10,152 Apa secepat itu? Seolah dia sedang menungguku. 176 00:09:16,019 --> 00:09:17,185 Makan malam gratis untukku jika aku diterima bekerja. 177 00:09:17,185 --> 00:09:22,178 Apakah hati sudah lelah? 178 00:09:25,579 --> 00:09:27,309 Ini tidak apa-apa. 179 00:09:46,841 --> 00:09:49,542 Kenapa dia tidak merespon? 180 00:09:49,542 --> 00:09:52,068 Apakah karena hati? 181 00:09:54,006 --> 00:09:58,081 Atau dia pemalu? 182 00:10:02,046 --> 00:10:03,916 Apakah kamu serius akan mempertahankannya bergaul dengan Seung Yun? 183 00:10:03,916 --> 00:10:06,088 Mengapa kamu terus melakukan ini? Apa yang dia lakukan? 184 00:10:06,088 --> 00:10:07,715 Dia bodoh. 185 00:10:08,302 --> 00:10:09,397 Makan ini. 186 00:10:12,139 --> 00:10:13,905 Aku tidak akan membiarkan dia masuk ke rumah kita lagi. 187 00:10:13,905 --> 00:10:15,666 Dia bahkan tidak waras. 188 00:10:15,666 --> 00:10:17,037 Kenapa dia tidak waras? Mengapa? 189 00:10:17,037 --> 00:10:18,242 Lalu apa yang normal tentang dia? 190 00:10:18,242 --> 00:10:20,419 Bagaimana seorang anak yang menganggap dunia ini normal? 191 00:10:20,419 --> 00:10:23,529 Bagiku, kamu aneh karena menganggap anak normal itu gila. 192 00:10:23,529 --> 00:10:25,938 Apa? aku aneh? 193 00:10:25,938 --> 00:10:28,398 Apakah kamu sudah gila? sering bergaul dengannya? 194 00:10:28,393 --> 00:10:30,319 Jelas sekali kalau dia tidak normal. 195 00:10:30,319 --> 00:10:33,107 -Apa yang jelas? -Apa yang tidak begitu jelas? 196 00:10:33,107 --> 00:10:35,924 Sebaiknya kita bertanya pada profesional apakah dia normal atau tidak? 197 00:10:37,369 --> 00:10:39,051 Cepat dan tanyakan padanya kita dapat menjadwalkan sesi. 198 00:10:39,051 --> 00:10:41,756 Ji Suk kamu bilang siapa temanmu seorang psikiater akan datang besok. 199 00:10:41,756 --> 00:10:44,619 Minta dia untuk menjalankan tes Seung Yun untuk memutuskan apakah aku benar atau tidak. 200 00:10:44,619 --> 00:10:45,972 Benar-benar berhenti! 201 00:10:45,972 --> 00:10:47,500 Mengapa kamu berteriak? 202 00:10:47,500 --> 00:10:49,526 Pikirkan betapa khawatirnya ibumu jika mengatakan hal itu. 203 00:10:49,526 --> 00:10:52,078 Saya benar-benar harus memintanya untuk mengujinya. 204 00:10:52,078 --> 00:10:53,959 Mendengarkanmu, dia agak aneh. 205 00:10:53,959 --> 00:10:57,865 Sudah kubilang aku benar. Cobalah, dia akan memberitahumu bahwa Seung Yun tidak benar. 206 00:10:57,865 --> 00:11:01,940 Apa kata dokter dia normal? tidak akan menentang kalian berdua jalan-jalan lagi. 207 00:11:01,940 --> 00:11:03,830 Serius... 208 00:11:08,992 --> 00:11:10,494 Apakah ada orang di rumah? 209 00:11:11,875 --> 00:11:13,351 Aku bahkan belum mencuci muka. 210 00:11:18,514 --> 00:11:21,083 -Halo. -Kamu belum berangkat ke sekolah. 211 00:11:21,083 --> 00:11:23,806 Apakah Anda masih banyak mengikuti kegiatan ekstrakurikuler? 212 00:11:23,806 --> 00:11:25,180 Kapan pun saya bisa. 213 00:11:26,090 --> 00:11:28,433 -Halo. -Halo. 214 00:11:28,433 --> 00:11:32,009 Saya melihat kemarin dan bekas lukanya hampir tidak terlihat. 215 00:11:32,009 --> 00:11:34,266 Kamu tidak perlu terus datang seperti ini... 216 00:11:34,266 --> 00:11:35,562 Permisi? 217 00:11:35,562 --> 00:11:37,412 Haruskah kita pergi ke kamar? 218 00:11:37,412 --> 00:11:38,688 Kenapa kamarnya? 219 00:11:38,688 --> 00:11:41,283 Apakah kamu datang untuk melihat lukaku? 220 00:11:41,283 --> 00:11:43,021 Oh, bukan itu alasanku di sini! 221 00:11:45,685 --> 00:11:46,939 -Halo. -Ya, halo. 222 00:11:46,939 --> 00:11:49,666 Di manakah varises muncul? Bolehkah saya melihatnya? 223 00:11:49,666 --> 00:11:52,418 Itu bukan masalah besar tapi dia harus memberitahumu... 224 00:11:52,418 --> 00:11:54,318 Kamu bilang padaku itu buruk kemarin. 225 00:11:54,318 --> 00:11:57,593 Ji Won sangat peduli padamu. 226 00:11:57,593 --> 00:11:58,800 Bisakah saya melihat sekilas ke sana? 227 00:11:58,800 --> 00:12:01,449 Aku minta maaf membuatmu menyebabkan begitu banyak pekerjaan. 228 00:12:01,449 --> 00:12:03,423 Jangan khawatir. Aku harus melakukannya untukmu. 229 00:12:07,183 --> 00:12:12,143 Apa-apaan ini? Dia baik pada semua orang. 230 00:12:19,701 --> 00:12:22,957 Nyonya. Baek Jin Hee, terima kasih atas minat Anda pada perusahaan kami. 231 00:12:22,957 --> 00:12:27,669 Sayangnya, kamu tidak berhasil masuk tahap selanjutnya dari proses perekrutan. 232 00:12:36,057 --> 00:12:37,263 -Jong Suk! 233 00:12:39,526 --> 00:12:40,951 Apa itu? Ada apa dengan seragamnya? 234 00:12:41,091 --> 00:12:42,305 Saya mendapat satu set. 235 00:12:42,305 --> 00:12:46,238 Aku ingin bersekolah di sekolah yang sama denganmu tapi karena aku tidak bisa, sebaiknya aku bertindak seperti itu. 236 00:12:46,238 --> 00:12:48,271 Bagaimana kabarnya? Apakah itu terlihat bagus untukku? 237 00:12:49,004 --> 00:12:51,626 Ibumu ingin berbicara denganku di rumahmu hari ini. 238 00:12:51,626 --> 00:12:52,709 Tidak, tidak apa-apa. Anda tidak perlu datang. 239 00:12:52,709 --> 00:12:54,493 Dia ingin menjalankan beberapa tes atau sesuatu. 240 00:12:55,742 --> 00:12:56,915 Saya pernah mendengarnya. 241 00:12:56,915 --> 00:12:59,688 Baiklah, ayo kita lakukan. Kita bisa membuktikan bahwa aku waras, 242 00:12:59,688 --> 00:13:03,364 dapatkan restu orang tuamu, dan bergaul tanpa harus mengkhawatirkan mereka. 243 00:13:07,084 --> 00:13:08,823 Turun untuk makan. 244 00:13:11,846 --> 00:13:13,500 Turun dan makan malam. 245 00:13:17,253 --> 00:13:19,103 Apakah kita benar-benar perlu melakukan hal aneh ini? 246 00:13:20,348 --> 00:13:21,904 -Halo. -Ya. 247 00:13:21,904 --> 00:13:25,145 Ada apa dengan seragamnya? Apakah kamu akan kembali ke sekolah? 248 00:13:25,145 --> 00:13:26,760 Saya punya satu untuk diri saya sendiri. 249 00:13:26,760 --> 00:13:30,260 Karena saya berteman dengan Jong Suk dan berteman diperkuat ketika mereka mengenakan pakaian yang serasi. 250 00:13:30,907 --> 00:13:32,097 Ya ampun... 251 00:13:32,097 --> 00:13:34,914 Persahabatan semakin kuat saat mereka memakai pakaian yang serasi? 252 00:13:37,420 --> 00:13:39,427 -Aku pulang. Tae Young juga. -Halo. 253 00:13:39,427 --> 00:13:41,193 Selamat datang. 254 00:13:45,213 --> 00:13:46,993 Jadi kamu tidak mengerti? 255 00:13:46,993 --> 00:13:51,829 Ya. Saya merasa sangat percaya diri tentang yang satu ini jadi aku sangat berharap. 256 00:13:51,829 --> 00:13:54,048 Anda hanya akan dipekerjakan oleh perusahaan yang lebih baik di lain waktu. 257 00:13:54,048 --> 00:13:55,377 Ya, jadilah kuat! 258 00:13:55,377 --> 00:13:58,137 Aku lelah menjadi begitu kuat sekarang. 259 00:13:58,137 --> 00:14:05,219 Dengan perasaanku akhir-akhir ini, Saya hanya ingin mencari pria kaya dan menikah. 260 00:14:06,629 --> 00:14:08,970 Tidak punya gelar sarjana dan menganggur... 261 00:14:08,970 --> 00:14:14,955 Siapa yang akan menyukai paket seperti saya Saya harus membawa ke meja apakah banyak hutang? 262 00:14:14,955 --> 00:14:18,030 Aku juga tidak punya pacar. 263 00:14:18,030 --> 00:14:20,762 Tapi kamu cantik dan kamu punya pekerjaan. 264 00:14:20,762 --> 00:14:24,331 Hanya saja kamu memang begitu tidak mencari tetapi begitu Anda mulai melakukannya, pria akan mengantri untuk Anda. 265 00:14:24,331 --> 00:14:27,295 -Itu tidak benar. -Aku juga tidak punya pacar Jin hee. 266 00:14:27,295 --> 00:14:30,463 Kamu cantik dan pintar jadi begitu kamu masuk perguruan tinggi yang bagus, 267 00:14:30,463 --> 00:14:35,936 akan ada anak laki-laki yang berkerumun di sekitarmu kamu tidak perlu khawatir. 268 00:14:38,386 --> 00:14:40,724 Nikmati dwenjanggook (sup pasta kacang) Saya membuat dan bersemangat. 269 00:14:40,724 --> 00:14:44,504 Terima kasih. 270 00:14:44,504 --> 00:14:46,253 Saya sudah selesai makan. 271 00:14:46,253 --> 00:14:48,705 Setidaknya selesaikan makannya. Anda harus benar-benar berhati-hati-- 272 00:14:48,705 --> 00:14:50,557 Dia menyeka mangkuknya hingga bersih. 273 00:14:59,715 --> 00:15:01,400 saya sudah selesai. Di Sini. 274 00:15:01,400 --> 00:15:05,381 Kerja bagus. Bagaimana dengan tes menggambar sederhana kali ini. 275 00:15:05,381 --> 00:15:07,741 Menggambar? Saya tidak bisa menggambar dengan baik. 276 00:15:07,741 --> 00:15:12,731 Tidak apa-apa jika Anda tidak bisa menggambar dengan baik. Gambarkan saja apa pun yang terlintas dalam pikiran Anda di sini. 277 00:15:12,731 --> 00:15:14,260 Seperti apa? 278 00:15:14,260 --> 00:15:17,257 Apa pun. Apa pun yang Anda pikirkan. 279 00:15:17,752 --> 00:15:19,313 Tentu. 280 00:15:28,269 --> 00:15:29,525 Bagaimana kabarnya? 281 00:15:29,525 --> 00:15:31,285 Anda melihat kaki bebek di sini? 282 00:15:31,285 --> 00:15:34,341 Itu bukan bebek. Itu cewek. 283 00:15:35,605 --> 00:15:40,854 Anda melihat bahwa kaki anak ayam itu terlihat sangat kecil? Hal ini menunjukkan rendahnya harga diri. 284 00:15:40,854 --> 00:15:42,746 Jadi itu tidak normal kan? 285 00:15:42,746 --> 00:15:45,175 Mata anak ayam terlihat seperti mata ikan. Mereka terlihat aneh. 286 00:15:45,175 --> 00:15:46,880 Matanya baik-baik saja tetapi Anda lihat bagaimana paruhnya terbuka? 287 00:15:46,880 --> 00:15:51,567 Artinya secara psikologis dia sangat cemas. 288 00:15:51,879 --> 00:15:54,030 Cabang-cabang pohonnya juga aneh. Mereka terlihat seperti cacing. 289 00:15:54,030 --> 00:15:56,955 Menggambar sebesar ini berarti dia delusi atau semacamnya, bukan? 290 00:15:56,955 --> 00:15:58,386 Tunggu sebentar. 291 00:15:58,386 --> 00:16:01,314 Biarkan saya memutuskan secara medis. 292 00:16:24,929 --> 00:16:28,285 Secara medis, 293 00:16:28,285 --> 00:16:31,115 Dia tidak memiliki harga diri dan identitas diri. 294 00:16:31,115 --> 00:16:33,808 Dia juga kurang memiliki rasa persepsi. 295 00:16:33,808 --> 00:16:35,343 Dia melakukannya bukan? 296 00:16:38,101 --> 00:16:39,899 Tapi dia benar-benar waras. 297 00:16:39,899 --> 00:16:42,657 -Apa? -Waras? Terima kasih! 298 00:16:42,657 --> 00:16:44,451 Jong Suk, dia bilang aku benar-benar waras! 299 00:16:47,852 --> 00:16:51,666 Hei, kamu bilang planet ini berbentuk persegi. Anda lupa menyebutkan itu! 300 00:16:51,666 --> 00:16:53,744 -Permisi? -Kenapa kamu melakukan ini lagi? 301 00:16:53,744 --> 00:16:57,616 Diamlah kamu. Anda sendiri yang mengatakannya, bahwa planet ini berbentuk persegi. 302 00:16:57,616 --> 00:16:59,662 Anda bilang planet ini berbentuk persegi? 303 00:16:59,662 --> 00:17:02,003 Ya! Benar? Anda mengatakannya. 304 00:17:04,210 --> 00:17:07,907 Benar? Katakan! Apakah planet ini bulat atau persegi? 305 00:17:16,889 --> 00:17:19,923 Katakan saja. Planet ini berbentuk persegi, bukan? 306 00:17:19,923 --> 00:17:22,662 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu? 307 00:17:24,479 --> 00:17:27,676 Planet ini adalah... 308 00:17:31,638 --> 00:17:37,652 Planet ini bulat. 309 00:17:40,859 --> 00:17:43,942 Puas? Sekarang tepati janjimu dan jangan pernah menyulitkannya lagi. 310 00:17:43,942 --> 00:17:46,296 Kerja bagus. 311 00:17:46,296 --> 00:17:49,544 Tapi planet ini masih berbentuk persegi... 312 00:18:19,228 --> 00:18:23,476 Anda di sini untuk wawancara? Benar dengan cara ini. 313 00:18:29,217 --> 00:18:33,542 Wawancara Istri-Karir Yoon Gye Sang Inc. 314 00:18:44,919 --> 00:18:47,793 Sebelum kita memulai wawancara, Saya akan memberikan perkenalan singkat kepada Tuan Yoon Gye Sang. 315 00:18:47,793 --> 00:18:49,823 Nama: Yoon Gye Sang 316 00:18:49,823 --> 00:18:51,160 Usia: 34 317 00:18:51,160 --> 00:18:53,108 Pekerjaan: Dokter 318 00:18:53,108 --> 00:18:54,922 Pendidikan Tertinggi: Myun Di Fakultas Kedokteran Universitas 319 00:18:54,922 --> 00:18:57,267 Penampilan: Sangat tampan 320 00:18:57,267 --> 00:19:02,125 Ia dianggap sebagai salah satu kandidat teratas di pasar pernikahan. 321 00:19:02,125 --> 00:19:03,926 Itu sudah cukup. 322 00:19:06,846 --> 00:19:08,679 Silakan mulai dengan bercerita sedikit tentang diri Anda. 323 00:19:08,679 --> 00:19:10,348 Nona Baek Jin Hee? 324 00:19:10,348 --> 00:19:13,153 Ya. Saya Baek Jin Hee. 325 00:19:13,153 --> 00:19:14,796 Saat ini saya sedang cuti dari sekolah pascasarjana. 326 00:19:14,796 --> 00:19:19,206 Saya belum bekerja tetapi saya akan menghadiri banyak wawancara secepat ini-- 327 00:19:19,206 --> 00:19:21,280 Pendidikan perguruan tinggi baik-baik saja dan Anda tidak memiliki pekerjaan... 328 00:19:21,280 --> 00:19:23,203 Anda juga mempunyai hutang. 329 00:19:23,203 --> 00:19:26,693 Ya, saya masih melunasi pinjaman sekolah saya... 330 00:19:26,693 --> 00:19:29,546 Itu tidak berarti bahwa Anda penampilan akan menggantikan semua itu. 331 00:19:30,751 --> 00:19:32,673 -Berikutnya? -Namaku Kim Ji Won. 332 00:19:34,552 --> 00:19:37,946 Saya berumur 18 tahun dan seorang junior di SMA Jin Ha. 333 00:19:37,946 --> 00:19:39,673 Nilaimu luar biasa. 334 00:19:39,673 --> 00:19:42,918 Apa yang ingin kamu lakukan belajar setelah kamu masuk perguruan tinggi? 335 00:19:42,918 --> 00:19:47,085 Saya berdebat antara sekolah hukum dan sekolah kedokteran. 336 00:19:47,085 --> 00:19:51,241 Ya...keduanya...hebat! 337 00:19:53,138 --> 00:19:54,342 Berikutnya? 338 00:19:55,756 --> 00:19:56,979 Saya Park Ha Sun. 339 00:19:58,229 --> 00:20:00,986 Saya seorang guru, yang paling banyak pekerjaan yang diinginkan pada wanita 340 00:20:00,986 --> 00:20:05,405 dan kepribadian sabar membuat saya menjadi a sangat cocok untuk memperebutkan gelar menantu perempuan tertua. 341 00:20:05,405 --> 00:20:08,771 Dan kemampuan memasakku cukup bagus. 342 00:20:08,771 --> 00:20:12,035 Besar. Benar-benar hebat. 343 00:20:12,035 --> 00:20:13,763 Saya memiliki keterampilan juga! 344 00:20:13,763 --> 00:20:15,854 Saya tidak yakin. Baek Jin Hee, sekarang kamu boleh meninggalkan ruangan. 345 00:20:15,854 --> 00:20:17,534 Mengapa demikian? Mengapa saya harus pergi? 346 00:20:17,534 --> 00:20:19,087 Apakah kamu tidak tahu? 347 00:20:19,087 --> 00:20:23,136 Saya tidak tahu bagaimana Anda berpikir Anda bisa menikahlah denganku ketika yang harus kamu tunjukkan hanyalah hutang. 348 00:20:23,136 --> 00:20:25,803 Saya tidak yakin apakah Anda berwajah tebal atau tidak tahu malu. 349 00:20:25,803 --> 00:20:27,552 Keluar sekarang! 350 00:20:27,552 --> 00:20:30,419 Saya tidak akan keluar! Aku akan pergi gila karena saya tidak dapat menemukan pekerjaan 351 00:20:30,419 --> 00:20:32,671 dan sekarang kamu bilang aku tidak bisa menikah karena aku tidak punya pekerjaan? 352 00:20:33,148 --> 00:20:35,857 Menikahlah denganku! Apapun yang terjadi, menikahlah denganku! 353 00:20:35,857 --> 00:20:38,581 Jangan bertanya atau bertanya alasan, menikahlah denganku! 354 00:20:38,581 --> 00:20:40,154 Baek Jin Hee. Baek Jinhee. 355 00:20:41,982 --> 00:20:44,063 Menikahlah denganku. Menikahlah denganku. 356 00:20:44,063 --> 00:20:45,275 Jin Hee! 357 00:20:45,275 --> 00:20:46,784 Bangun! Jin Hee! 358 00:20:49,612 --> 00:20:50,769 Apakah kamu sudah bangun sekarang? 359 00:20:50,769 --> 00:20:53,884 Mengapa saya? Dimana ini? 360 00:20:53,884 --> 00:20:55,526 Bisakah kamu melepaskannya? 361 00:20:57,188 --> 00:20:59,072 Saya minta maaf! 362 00:20:59,072 --> 00:21:02,090 Saya pikir Anda berakhir di rumah kami karena tidur sambil berjalan. 363 00:21:03,808 --> 00:21:05,491 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 364 00:21:05,491 --> 00:21:08,330 Anda pasti sangat stres akhir-akhir ini. 365 00:21:08,330 --> 00:21:10,083 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 366 00:21:10,083 --> 00:21:15,119 Tidak apa-apa. Bisakah kamu kembali sendirian? Apakah Anda ingin saya mengantar Anda kembali? 367 00:21:15,119 --> 00:21:17,647 Tidak, aku bisa kembali sendirian. 368 00:21:31,287 --> 00:21:33,664 Jin Hee! 369 00:21:33,664 --> 00:21:35,622 Halo. 370 00:21:36,636 --> 00:21:40,079 Apakah kamu terluka sama sekali tadi malam? Sepertinya Anda berjalan tanpa alas kaki melewati terowongan. 371 00:21:40,079 --> 00:21:44,122 saya baik-baik saja. Tubuhku terbuat dari baja. 372 00:21:45,822 --> 00:21:48,752 Aku benar-benar minta maaf atas kejadian tadi malam. 373 00:21:48,752 --> 00:21:50,607 Untunglah kamu tidak terluka sama sekali. 374 00:21:51,893 --> 00:21:54,022 Kenapa kamu belum menikah? 375 00:21:54,022 --> 00:21:55,403 Permisi? 376 00:21:55,403 --> 00:21:58,719 Hanya saja Anda mempunyai pekerjaan yang menarik 377 00:21:58,719 --> 00:22:01,147 dan kepribadian jadi saya berasumsi ada banyak wanita 378 00:22:01,147 --> 00:22:02,455 dengan mata mereka tertuju padamu jadi aku hanya ingin tahu. 379 00:22:02,455 --> 00:22:05,913 Saya tidak yakin tentang itu. Aku tidak begitu populer di kalangan wanita. 380 00:22:05,913 --> 00:22:09,557 Nah, wanita akan mengantre untukmu. 381 00:22:09,557 --> 00:22:13,095 Jadi itu sebabnya kamu mengguncangku dan memintaku untuk menikah denganmu tadi malam? 382 00:22:14,223 --> 00:22:15,213 Bukan itu... 383 00:22:15,213 --> 00:22:17,628 Saya tidak perlu memberi Anda jawaban atas pertanyaan Anda tadi malam, bukan? 384 00:22:19,331 --> 00:22:21,724 Oh tentu saja tidak. Aku sedang berbicara dalam tidurku. 385 00:22:24,518 --> 00:22:27,393 Bagaimana jika Anda harus memberi saya jawaban? 386 00:22:28,310 --> 00:22:32,191 Saya tidak yakin. Aku tidak punya niat untuk menikahimu. 387 00:22:34,990 --> 00:22:37,292 Oh benar, tentu saja tidak. 388 00:22:37,292 --> 00:22:40,044 Baiklah, aku akan berangkat. 389 00:22:41,235 --> 00:22:46,500 Anda tahu itu semua hanya lelucon, bukan? Aku sungguh bodoh, aku kompli-- 390 00:22:46,500 --> 00:22:47,563 Hati-hati! 391 00:22:47,563 --> 00:23:08,199 Terjemahan oleh DramaFever