1 00:00:05,846 --> 00:00:08,042 เขาอยู่ที่นั่น มานี่เลยพี่ใหญ่ 2 00:00:10,017 --> 00:00:12,769 ไม่อยากลงเหรอ. สไลด์เหรอ? มันสนุกมาก 3 00:00:12,770 --> 00:00:14,687 - ม-ม-ม. - มีคนรออยู่นะที่รัก 4 00:00:14,688 --> 00:00:16,874 คุณสามารถทำมันได้ มาเร็ว. ลงสไลเดอร์เลย 5 00:00:16,899 --> 00:00:19,400 มา. เฮ้! 6 00:00:19,401 --> 00:00:20,500 อ่า! 7 00:00:20,525 --> 00:00:21,651 มาร์โกต์? 8 00:00:23,364 --> 00:00:25,073 อ่า! 9 00:00:25,074 --> 00:00:27,033 มาร์โกต์! 10 00:00:27,034 --> 00:00:31,909 เอริก้า? เดี๋ยว. ฉันกำลังมา! 11 00:00:32,331 --> 00:00:33,998 - โอ้พระเจ้า! - อ่า! 12 00:00:33,999 --> 00:00:38,004 - ซิงค์และแก้ไขโดย sync - - www.addic7ed.com - 13 00:00:44,134 --> 00:00:45,712 เธอชื่อทารา โฟลีย์ 14 00:00:45,737 --> 00:00:47,387 เธอยังเป็นพี่เลี้ยงเด็ก 15 00:00:47,388 --> 00:00:48,884 แต่เราไม่รู้จักเธอดีขนาดนั้นจริงๆ 16 00:00:48,909 --> 00:00:50,014 รู้จักใครบ้างไหม. 17 00:00:50,015 --> 00:00:51,104 ใครจะอยากได้ อยากจะทำร้ายเธอเหรอ? 18 00:00:51,129 --> 00:00:53,297 - ฉันจินตนาการไม่ออก - เธอเป็นคนดีมาก 19 00:00:53,322 --> 00:00:55,871 ไมโล เราไม่กินหญ้า มีสาหร่ายทะเลบ้าง 20 00:00:55,896 --> 00:00:58,147 ก็มีผู้ชายน่าขนลุกคนนั้นอยู่นะ 21 00:00:58,148 --> 00:00:59,768 ผู้ชายอะไรน่าขนลุก? 22 00:00:59,793 --> 00:01:03,229 ผู้ชายแปลก ๆ คนหนึ่งที่มี แขวนอยู่รอบสวนสาธารณะ 23 00:01:06,991 --> 00:01:09,909 ในฐานะแม่มันเป็นงานของฉัน เพื่อมุ่งหวังทุกวิถีทาง 24 00:01:09,910 --> 00:01:12,871 บางคนอาจเสียชีวิตที่ สนามเด็กเล่นแต่ติดอยู่ในสไลเดอร์ใช่ไหม? 25 00:01:12,872 --> 00:01:13,997 ฉันคิดถึงอันนั้น 26 00:01:13,998 --> 00:01:15,790 - อรุณสวัสดิ์ทุกคน - เช้า. 27 00:01:15,791 --> 00:01:18,167 - เช้า. - เอาล่ะ ดร.ฟาร์ซาน 28 00:01:18,168 --> 00:01:19,627 - คุณได้อะไร? - ก็ดูเหมือนนะ 29 00:01:19,628 --> 00:01:21,879 เหยื่อเสียชีวิตด้วยเลือดคั่งที่ช่องไขสันหลัง 30 00:01:21,880 --> 00:01:24,299 เนื่องจากการถูกตีที่ศีรษะ ด้วยวัตถุที่มีน้ำหนักมาก 31 00:01:24,300 --> 00:01:25,900 เธอถูกโจมตีในสไลด์เดอร์เหรอ? 32 00:01:25,925 --> 00:01:27,218 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 33 00:01:27,219 --> 00:01:30,198 ดูจากรูปร่างของสไลด์แล้ว ตำแหน่งของแผล 34 00:01:30,223 --> 00:01:32,575 มันเป็นความเชื่อของฉันว่า เหยื่อถูกโจมตีที่อื่น 35 00:01:32,600 --> 00:01:35,393 และพยายามหลบหนีผู้โจมตีของเธอ 36 00:01:35,394 --> 00:01:36,895 เธอกำลังซ่อนตัวอยู่ ผู้หมวด 37 00:01:36,896 --> 00:01:39,814 - เวลาแห่งความตาย? - ประมาณ 22.00 น. 38 00:01:39,815 --> 00:01:43,151 ดูเหมือนจะไม่มีกล้องวงจรปิดที่นี่ ฉันจะให้ลินเช็ค 39 00:01:43,152 --> 00:01:45,153 มีใครเดาเกี่ยวกับอาวุธสังหารบ้างไหม? 40 00:01:45,154 --> 00:01:46,557 มันยากที่จะพูด 41 00:01:46,582 --> 00:01:48,220 เราจะทดสอบบาดแผล สำหรับอนุภาค 42 00:01:48,245 --> 00:01:50,450 แต่อาการบาดเจ็บแบบนี้ อาจมาจากหลายสิ่งหลายอย่าง 43 00:01:50,451 --> 00:01:52,201 ถ้ามันเหวี่ยงแรงพอ 44 00:01:52,202 --> 00:01:54,103 ฉันจะให้นิติเวชกวาดล้างเป็นวงกว้าง 45 00:01:54,128 --> 00:01:55,538 พวกเขาจะมีเวลานรก 46 00:01:55,562 --> 00:01:57,415 ไม่มีที่ไหนจะหนักใจอีกต่อไปแล้ว กับของเหลวในร่างกาย 47 00:01:57,440 --> 00:01:58,833 กว่าสนามเด็กเล่นในช่วงฤดูไข้หวัดใหญ่ 48 00:02:00,377 --> 00:02:02,962 - มีผู้นำแล้ว - ชื่อเหยื่อคือ ทารา โฟลีย์ 49 00:02:02,963 --> 00:02:05,381 ตามคำบอกเล่าของเพื่อนพี่เลี้ยงของธารา 50 00:02:05,382 --> 00:02:07,550 ชายผู้น่าสงสัยที่ดูเหมือน สนใจธาราเป็นพิเศษ 51 00:02:07,551 --> 00:02:09,284 เห็นแขวนอยู่รอบๆสวนสาธารณะ 52 00:02:09,309 --> 00:02:11,518 คนใดคนหนึ่งจัดการได้ จะถ่ายรูปคนนี้เหรอ? 53 00:02:11,543 --> 00:02:13,252 น่าเสียดายที่ไม่มี 54 00:02:13,277 --> 00:02:16,363 เอาล่ะ สิ่งนั้นต้องหยุดลงแล้ว 55 00:02:16,388 --> 00:02:19,323 - มอร์แกน. - อะไร? ฉันกำลังตรวจจับ. 56 00:02:22,149 --> 00:02:26,027 ดู? แปดข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน จากคนที่ชื่อเบรตต์ ลูอิส 57 00:02:26,028 --> 00:02:28,404 “ธารา? ธารา? คุณสาย อยู่ไหน? 58 00:02:28,429 --> 00:02:31,128 ธารา ตอบฉันมาเดี๋ยวนี้” โอ้. อันสุดท้ายเป็นบันทึกเสียง 59 00:02:32,701 --> 00:02:35,745 ทารา ตอนนี้คุณอีกหนึ่งชั่วโมงแล้ว และสายไปครึ่งหนึ่ง 60 00:02:35,746 --> 00:02:39,791 คุณควรมีสุญญากาศ ข้อแก้ตัวเพราะนี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้! 61 00:02:39,792 --> 00:02:42,044 นั่นดูเหมือนจะเป็นนายจ้างของเธอ ฉันขอได้ไหม? 62 00:02:43,837 --> 00:02:45,797 ไม่มีรายชื่อผู้ติดต่อในกรณีฉุกเฉิน 63 00:02:45,798 --> 00:02:47,548 ไม่มีใครระบุว่าเป็นแม่หรือพ่อเช่นกัน 64 00:02:47,549 --> 00:02:49,842 อะไร พระเจ้า! แค่นี้ เริ่มเศร้ามากขึ้นเรื่อยๆ 65 00:02:49,843 --> 00:02:52,804 สาวน้อยผู้น่าสงสารคนนี้ คนเดียวในโลก 66 00:02:52,805 --> 00:02:55,014 ใช้เวลาไม่กี่นาทีสุดท้ายของเธอ หวาดกลัวต่อชีวิตของเธอ 67 00:02:55,015 --> 00:02:58,518 คุณสามารถบอกได้จากแฟลตบัลเล่ต์ของเธอ ว่าเธอเป็นคนดี 68 00:02:58,519 --> 00:03:00,019 โอเค เราต้องหาผู้ชายคนนั้นให้เจอ 69 00:03:00,020 --> 00:03:01,729 ที่แขวนอยู่รอบๆ สวนสาธารณะ 70 00:03:01,730 --> 00:03:03,523 ดาฟเน่ ออซ ดูโทรศัพท์ของทาร่า 71 00:03:03,524 --> 00:03:05,942 ดูว่าคุณสามารถหารูปภาพได้หรือไม่ เธออาจจะแย่งชิงเขาไปแล้ว 72 00:03:05,943 --> 00:03:08,194 และมองหาญาติต่อไป แฟนสาว 73 00:03:08,195 --> 00:03:10,532 ใครสามารถบอกเราเพิ่มเติมได้ เกี่ยวกับธาราและชีวิตของเธอ 74 00:03:10,557 --> 00:03:11,557 - ใช่. - ใช่. 75 00:03:11,582 --> 00:03:13,721 และมอร์แกน คาราเด็ค เราก็ทำได้ ไม่สามารถพูดคุยกับครอบครัวได้ 76 00:03:13,746 --> 00:03:15,302 แต่อย่างน้อยเรามาเริ่มกันดีกว่า โดยการพูดคุยกับคนๆ เดียว 77 00:03:15,327 --> 00:03:16,792 เธอทำงานทุกวัน 78 00:03:16,817 --> 00:03:18,055 ค้นหาสิ่งที่เขาจะพูดเพื่อตัวเอง 79 00:03:18,080 --> 00:03:19,831 คุณได้รับมันเจ้านาย 80 00:03:22,042 --> 00:03:24,252 ฆาตกรคนไหนทิ้งไป มีคนส่งข้อความโกรธ 81 00:03:24,253 --> 00:03:25,837 หลังจากฆ่าพวกเขาเหรอ? 82 00:03:25,838 --> 00:03:26,922 เป็นคนฉลาด 83 00:03:30,050 --> 00:03:33,987 อดัม คาราเด็ค, แอลเอพีดี ฉันกลัว ฉันมีข่าวร้ายสำหรับคุณ 84 00:03:34,012 --> 00:03:38,831 โอ้ ทาราผู้น่าสงสาร นี่มันช่างน่าตกใจจริงๆ 85 00:03:39,059 --> 00:03:40,935 ทาร่าเป็นพี่เลี้ยงเด็กของวอร์ดมานานแค่ไหนแล้ว? 86 00:03:40,936 --> 00:03:42,495 ประมาณสี่เดือน. 87 00:03:42,520 --> 00:03:45,165 และในครั้งนั้น เธอจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว 88 00:03:45,190 --> 00:03:48,317 คุณรู้ไหม เบร็ท ดูเหมือนคุณ ค่อนข้างโกรธในข้อความของคุณ 89 00:03:48,318 --> 00:03:50,153 ฉันหมายถึง คุณมี ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับธารา? 90 00:03:50,154 --> 00:03:52,339 ไม่เลย. 91 00:03:52,364 --> 00:03:55,283 ฉันเป็นแค่คนเหนียวแน่นในการตรงต่อเวลา 92 00:03:55,284 --> 00:03:57,869 ฉันคงไม่ได้ตะโกนใส่เธอ ถ้าฉันรู้ 93 00:03:57,870 --> 00:03:59,704 - คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับทาราได้ไหม? - เธอเป็นอย่างไร? 94 00:03:59,705 --> 00:04:03,499 อ๊ะ! เอิ่ม ธาราเป็นสาวหวาน 95 00:04:03,500 --> 00:04:06,794 เธอก็รู้เธอเงียบและรัก 96 00:04:06,795 --> 00:04:09,130 และชอบอ่านนิยายอิงประวัติศาสตร์ 97 00:04:09,131 --> 00:04:13,551 และดู TikToks ของเหล่าลูกศิษย์นักเต้น 98 00:04:13,552 --> 00:04:16,137 ขอโทษ. ฉันแค่พยายาม เพื่อมอบทุกสิ่งที่ฉันรู้ให้กับคุณ 99 00:04:16,138 --> 00:04:18,306 นอกจากการทำงานให้เราแล้ว 100 00:04:18,307 --> 00:04:21,434 เธอใช้ชีวิตค่อนข้างโดดเดี่ยว 101 00:04:21,435 --> 00:04:22,852 นั่นจะอธิบายการขาด 102 00:04:22,853 --> 00:04:25,063 ของผู้ติดต่อฉุกเฉินในโทรศัพท์ของเธอ 103 00:04:25,064 --> 00:04:27,982 ถ้าธาราพูดถึงอะไรออกไป เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้? 104 00:04:27,983 --> 00:04:30,401 - ไม่ ไม่มีอะไรที่ฉันคิดได้ - รอ. 105 00:04:30,402 --> 00:04:34,113 ที่นั่น... มีผู้ชายคนนั้นด้วย ที่คอยติดตามเธออยู่ 106 00:04:34,114 --> 00:04:36,650 ธาราก็บ่นเรื่องนั้น เธอยังคงเห็นผู้ชายคนเดิม 107 00:04:36,675 --> 00:04:39,952 เขาจะไปปรากฏตัวทุกที่ที่เธออยู่ สวนสาธารณะ,ร้านกาแฟ. 108 00:04:39,953 --> 00:04:43,873 เขามักจะอ่านหนังสือ นิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส 109 00:04:43,874 --> 00:04:45,157 และเขาก็เดินกะโผลกกะเผลก 110 00:04:49,671 --> 00:04:52,006 ฉันรู้ว่าจะหาผู้ชายคนนี้ได้ที่ไหน 111 00:04:52,007 --> 00:04:54,926 มีแผงหนังสือพิมพ์เพียงแห่งเดียวเท่านั้น ขายหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสในแอล.เอ. 112 00:04:54,927 --> 00:04:57,970 และอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนจาก สถานที่เดิมพันที่สมบูรณ์แบบ 113 00:04:57,971 --> 00:05:00,181 ว้าว คุณรักร้านอาหารแห่งนี้จริงๆ เหรอ? 114 00:05:00,182 --> 00:05:03,057 โอ้พระเจ้า นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก คุณต้องกัด 115 00:05:04,770 --> 00:05:06,270 กินจากอีกด้านหนึ่ง ฉันไม่ได้สัมผัสที่นั่น 116 00:05:06,271 --> 00:05:08,064 มอร์แกน เรากำลังตกอยู่ในความเสี่ยง 117 00:05:08,065 --> 00:05:10,900 กุญแจสู่การเดิมพันที่ดี กำลังรอบคอบ 118 00:05:10,901 --> 00:05:12,360 คุณกังวลว่าฉันจะดึงเม็ก ไรอัน 119 00:05:12,361 --> 00:05:13,861 และแกล้งถึงจุดสุดยอดหรืออะไรสักอย่าง? 120 00:05:13,862 --> 00:05:15,920 นั่นก็จะดึงดูด ให้ความสนใจมากเกินไป 121 00:05:15,945 --> 00:05:18,065 โอ้ ฉันสามารถปลอมตัวคุณได้ ดู. 122 00:05:20,452 --> 00:05:23,792 - ความประทับใจจบลงแล้ว - นั่นเฮฮา. 123 00:05:24,706 --> 00:05:27,500 - นั่นคือคนของเรา - จริงหรือ? 124 00:05:27,501 --> 00:05:29,168 ใช่. ใช่มันดู เหมือนเขากำลังมุ่งหน้าไปทางนี้ 125 00:05:29,169 --> 00:05:30,784 - ในที่นี่? - ใช่. 126 00:05:34,091 --> 00:05:35,675 เขาไปไหน? 127 00:05:46,228 --> 00:05:48,479 ตกลง. เขาขึ้นไปที่นั่น คุณอยู่ที่นี่ 128 00:05:48,480 --> 00:05:50,273 ตกลง. 129 00:05:50,274 --> 00:05:51,566 ตกลง! 130 00:06:10,377 --> 00:06:12,879 เฮ้ มอร์แกน ปลอดภัยที่จะ... 131 00:06:12,880 --> 00:06:14,297 ฉันบอกได้เลย ตามรอยเท้าอันมั่นใจของคุณ 132 00:06:14,298 --> 00:06:16,507 ว่าชายฝั่งก็แจ่มใส 133 00:06:16,508 --> 00:06:19,343 ปรากฎว่า สตอล์กเกอร์ของเราคือ P.I. 134 00:06:19,344 --> 00:06:21,345 - โอ้. - ชาร์ลส์ ลาวัว 135 00:06:21,346 --> 00:06:24,432 หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ชัค เดอะ คานัค" อดีตแอลเอพีดี 136 00:06:24,433 --> 00:06:26,684 เคยเป็นนักสืบ ในแผนกจราจร 137 00:06:26,685 --> 00:06:29,770 ก็แค่ตักเตือน...ผู้ชายมันเยอะมาก 138 00:06:29,771 --> 00:06:30,856 ตกลง. 139 00:06:32,649 --> 00:06:35,818 ฉันขอโทษสำหรับกลิ่นพาสตรามี คุณจะคุ้นเคยกับมัน 140 00:06:35,819 --> 00:06:37,070 เฮ้ ชัค 141 00:06:39,072 --> 00:06:40,948 อดัม คาราเด็ค. 142 00:06:40,949 --> 00:06:45,369 ฉันจะถูกสาป 143 00:06:45,370 --> 00:06:47,205 และคุณก็แต่งงานแล้ว 144 00:06:47,206 --> 00:06:49,248 - ไม่ มอร์แกน กิลลอรี - เราทำงานร่วมกัน 145 00:06:49,249 --> 00:06:51,626 - ฮะ. - เอาล่ะ เอ่อ คาราเด็คกับฉัน 146 00:06:51,627 --> 00:06:53,461 มารวมตัวกันเป็นนักสืบ 147 00:06:53,462 --> 00:06:54,681 คุณรู้ไหมว่าเรามักจะคอและคอ 148 00:06:54,706 --> 00:06:56,422 - ใช่มั้ย? - เอ่อ 149 00:06:56,423 --> 00:06:58,592 จนฉันโดนบังคับ. เกษียณก่อนกำหนด ดังนั้น... 150 00:06:59,276 --> 00:07:01,177 ชัคถูกยิงแล้ว ในการปฏิบัติหน้าที่ 151 00:07:01,178 --> 00:07:02,386 - โอ้พระเจ้า. - ใช่. 152 00:07:02,387 --> 00:07:03,679 - ใช่. - เกิดอะไรขึ้น? 153 00:07:03,680 --> 00:07:05,848 เอ่อ ปืนของฉันหลุดออกมาเอง 154 00:07:05,849 --> 00:07:08,059 ขณะที่อยู่ในซองหนัง ระหว่างการหยุดจราจรตามปกติ 155 00:07:08,060 --> 00:07:10,186 ทำให้กระดูกฝ่าเท้าของฉันแตก 156 00:07:10,187 --> 00:07:11,687 คุณยิงตัวเองที่เท้า 157 00:07:11,688 --> 00:07:13,272 ฉันยิงตัวเองเข้าที่เท้า 158 00:07:13,273 --> 00:07:15,218 ตกลง. เฮ้ ขอฉันดูหน่อยได้ไหม หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เหรอ? 159 00:07:15,243 --> 00:07:16,369 ใช่แน่นอน 160 00:07:20,155 --> 00:07:22,323 Le Devoir จากควิเบก 161 00:07:22,324 --> 00:07:23,866 นี่คือหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส 162 00:07:23,867 --> 00:07:25,117 ว่าทาราเห็นสตอล์กเกอร์ของเธออ่านหนังสืออยู่ 163 00:07:25,118 --> 00:07:26,410 ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? 164 00:07:26,411 --> 00:07:27,912 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับทารา โฟลีย์บ้าง? 165 00:07:27,913 --> 00:07:29,622 - ทุกอย่าง. - คุณรู้ไหมว่าเธอถูกฆาตกรรม? 166 00:07:29,623 --> 00:07:31,624 เกือบทุกอย่าง. ฉันไม่มีความคิด 167 00:07:31,625 --> 00:07:34,377 - สาวน้อยผู้น่าสงสาร - ใครจ้างคุณให้ติดตามเธอ? 168 00:07:34,378 --> 00:07:37,630 ฉันให้ความสำคัญเป็นอย่างสูง เกี่ยวกับการรักษาความลับของลูกค้า 169 00:07:37,631 --> 00:07:39,548 แต่สูงกว่านั้นในเรื่องมิตรภาพ 170 00:07:39,549 --> 00:07:41,592 ฉันได้รับการว่าจ้างจากครอบครัวลูอิส 171 00:07:41,593 --> 00:07:45,429 นายจ้างของเธอ? พ่อแม่ของวอร์ดเหรอ? นี่มันเริ่มจะยุ่งแล้ว 172 00:07:45,430 --> 00:07:47,390 พวกเขาอยากรู้ว่าฉันเห็นหรือไม่ อะไรก็ตามที่ไม่ธรรมดา 173 00:07:47,391 --> 00:07:49,266 แต่ฉันเจอบั๊บกิสแล้ว 174 00:07:49,267 --> 00:07:51,185 คุณได้ถ่ายรูปบ้างไหม? 175 00:07:51,186 --> 00:07:52,312 ตัน. 176 00:07:55,023 --> 00:07:57,483 ฉันถ่ายดิบเพื่อนของฉัน 177 00:07:57,484 --> 00:07:59,079 นี่คือส่วนที่ฉันชอบที่สุดของงาน 178 00:07:59,104 --> 00:08:00,220 ช่วยฉันหน่อย ชัค 179 00:08:00,245 --> 00:08:01,696 นำภาพเหล่านี้มาลง ถึงสถานีพรุ่งนี้ 180 00:08:01,697 --> 00:08:04,573 ใช่. มีความสุขที่ได้ การาเด็ค. ยินดีที่ได้รู้จัก. 181 00:08:04,574 --> 00:08:07,410 - คุณด้วย. - สาวน้อยผู้น่าสงสาร 182 00:08:07,411 --> 00:08:09,078 ทำไมคุณถึงเลิกติดตามธารา? 183 00:08:09,079 --> 00:08:10,362 ฉันถูกกระป๋อง 184 00:08:10,387 --> 00:08:11,993 ลูกค้าไม่พอใจ กับผลลัพธ์ 185 00:08:12,018 --> 00:08:13,874 ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาพูดอยู่เสมอ 186 00:08:13,875 --> 00:08:15,835 เมื่อพวกเขาไม่ได้รับ สิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะพบ 187 00:08:15,836 --> 00:08:17,920 พวกเขาหวังที่จะพบอะไร? 188 00:08:17,921 --> 00:08:20,137 พวกเขาคิดว่าพี่เลี้ยงเด็ก กำลังทำร้ายลูกชายของพวกเขา 189 00:08:33,395 --> 00:08:36,397 โอ้ ไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก 190 00:08:36,398 --> 00:08:38,050 เราไม่ได้หวังว่าจะได้กลับมา 191 00:08:39,815 --> 00:08:44,749 คุณคิดว่าเราจ้างเอกชน นักสืบตามธารา? 192 00:08:45,032 --> 00:08:47,408 ฉันขอโทษ แต่แท้จริงแล้วเราไม่ได้ทำอย่างนั้น 193 00:08:47,409 --> 00:08:50,786 - ก็เราอาจจะมี - อะไร? 194 00:08:50,787 --> 00:08:52,997 เบร็ท ทำไมคุณถึงจ้าง P.I. จะตามธาราไปไหม? 195 00:08:52,998 --> 00:08:55,958 ฉันรู้สึกประหม่า นับตั้งแต่การทดสอบ 196 00:08:55,959 --> 00:08:58,169 เราผ่านไปด้วย พี่เลี้ยงคนสุดท้ายของเรา โรซ่า 197 00:08:58,170 --> 00:09:00,129 เกิดอะไรขึ้นกับโรซ่า? 198 00:09:00,130 --> 00:09:03,257 ฉันเป็นสมาชิกของ 90049 กลุ่มเฟซบุ๊กพ่อแม่ 199 00:09:03,258 --> 00:09:06,260 นั่นคือรหัสไปรษณีย์ของ Brentwood หกเดือนก่อน 200 00:09:06,261 --> 00:09:08,345 ฉันเห็นโพสต์จาก มารดาผู้เป็นกังวลอธิบาย 201 00:09:08,346 --> 00:09:11,265 เหตุการณ์เลวร้ายในห้องสมุด 202 00:09:11,266 --> 00:09:14,226 ที่ที่เป็นเด็กที่ไม่มีใครดูแล เดินออกจากห้องสมุด 203 00:09:14,227 --> 00:09:16,353 และเกือบจะเข้าถนนแล้ว 204 00:09:16,354 --> 00:09:17,772 เมื่ออ่านคำอธิบายแล้ว ของเด็ก 205 00:09:17,773 --> 00:09:21,692 - ฉันรู้ว่ามันคือวอร์ด - มันน่ากลัวมาก 206 00:09:21,693 --> 00:09:23,903 นั่นเป็นฝันร้าย คุณทำอะไร? 207 00:09:23,904 --> 00:09:26,739 เราถามโรซ่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ และในที่สุดเธอก็ยอมรับมัน 208 00:09:26,740 --> 00:09:28,532 เราไม่มีทางเลือกนอกจากปล่อยเธอไป 209 00:09:28,533 --> 00:09:30,117 แต่เกี่ยวอะไรกับธาราล่ะ? 210 00:09:30,118 --> 00:09:32,203 เราจ้างธารา และทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี 211 00:09:32,204 --> 00:09:33,831 วอร์ดรักเธอ 212 00:09:33,856 --> 00:09:36,933 แต่แล้วเราก็เห็นอีกโพสต์หนึ่ง ในกลุ่มผู้ปกครอง 213 00:09:36,958 --> 00:09:38,834 คราวนี้เกี่ยวกับธารา 214 00:09:38,835 --> 00:09:41,504 และในครั้งนี้ จากคุณแม่หลายๆคนบอกว่า 215 00:09:41,505 --> 00:09:43,964 ว่าทาร่ากำลังคุกคามวอร์ด 216 00:09:43,965 --> 00:09:45,841 เราถกเถียงกันว่าจะเชื่อหรือไม่ 217 00:09:45,842 --> 00:09:48,302 - โพสต์เกี่ยวกับโรซ่าเป็นเรื่องจริง - แต่เราคุยกับทั้งคู่ 218 00:09:48,303 --> 00:09:51,138 วอร์ดและธาราและมุ่งมั่น ว่าข้อกล่าวหานั้น 219 00:09:51,139 --> 00:09:53,099 ธาราก็ต้องแต่งหน้า 220 00:09:53,100 --> 00:09:56,227 วอร์ดส่องสว่างรอบๆ ทาราในทางหนึ่ง ที่เขาไม่เคยทำกับโรซ่า 221 00:09:56,228 --> 00:09:59,522 และธาราดูเหมือนจะรับ การดูแลวอร์ดอย่างดีเยี่ยม 222 00:09:59,523 --> 00:10:02,066 ฉันปล่อยมันไปไม่ได้ ฉันเสียใจ. 223 00:10:02,067 --> 00:10:03,902 P.I นี้ทำอะไร หายัง? 224 00:10:05,028 --> 00:10:06,307 ไม่มีอะไร. 225 00:10:07,120 --> 00:10:09,392 เราจะเห็นแง่ลบเหล่านี้ได้ไหม โพสต์เกี่ยวกับ ธารา หน่อยได้ไหม? 226 00:10:09,417 --> 00:10:11,951 แน่นอน. ฉันจับภาพหน้าจอทุกอย่าง 227 00:10:11,952 --> 00:10:13,453 เอาล่ะ. 228 00:10:17,124 --> 00:10:20,167 ดูเหมือนว่าสาว "คาริน่า" คนนี้จะเป็น ทั้งหมดในธุรกิจของคุณ 229 00:10:20,168 --> 00:10:21,877 ใช่แล้ว คาริน่าคือคนนั้น 230 00:10:21,878 --> 00:10:24,296 ที่เตือนเราถึงการประพฤติมิชอบของโรซ่า 231 00:10:24,297 --> 00:10:26,882 ใช่แล้วมันก็ดู เหมือนเธอเปิดทาร่า 232 00:10:26,883 --> 00:10:28,884 - คุณติดต่อคาริน่าหรือเปล่า? - ฉันส่งข้อความถึงเธอ 233 00:10:28,885 --> 00:10:31,175 แต่เธอบอกว่าเธอไม่มี ข้อมูลเพิ่มเติม 234 00:10:34,057 --> 00:10:36,100 หากคุณจะขอโทษฉันฉันต้องยืนขึ้น 235 00:10:36,101 --> 00:10:38,540 กางเกงตัวนี้มีประมาณนี้เท่านั้น จำกัดเวลานั่ง 10 นาที 236 00:10:38,565 --> 00:10:41,480 ก่อนที่พวกเขาจะกลายเป็น เป็นส่วนถาวรในร่างกายของฉัน 237 00:10:41,481 --> 00:10:44,400 เจฟ คุณมั่นใจมาก อยู่ในความดูแลของทาราในวอร์ดเหรอ? 238 00:10:44,401 --> 00:10:46,652 อย่างสมบูรณ์. เธอยอดเยี่ยมมาก 239 00:10:46,653 --> 00:10:48,821 คุณไปพบผู้ชายคนนี้ที่ไหน? 240 00:10:48,822 --> 00:10:50,489 อินเตอร์เน็ต. 241 00:10:50,490 --> 00:10:52,700 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจ้าง P.I. 242 00:10:52,701 --> 00:10:55,703 ฉันเดาว่าเขาต้องการ ตาและหูด้านนอก 243 00:10:55,704 --> 00:10:58,122 เพราะพวกคุณถูกปกคลุมไปหมดแล้ว ในกล้องพี่เลี้ยงเด็กที่นี่ 244 00:10:58,123 --> 00:11:01,584 อะไร?! กล้องพี่เลี้ยง? 245 00:11:01,585 --> 00:11:03,627 ฉันเคยพึ่งคนใจดีคนหนึ่ง 246 00:11:03,628 --> 00:11:05,588 แต่เป็นสุภาพบุรุษที่อาวุโสมาก เพื่อดูลูก ๆ ของฉัน 247 00:11:05,589 --> 00:11:07,206 และฉันก็อยากจะแน่ใจ 248 00:11:07,231 --> 00:11:09,025 ว่าเขาไม่ใช่คนจริงๆ เผลอหลับไปในที่ทำงาน 249 00:11:09,050 --> 00:11:11,594 ฉันก็เลยเข้าไปดู ตัวเลือกการเฝ้าระวังของฉัน 250 00:11:11,595 --> 00:11:15,181 คุณมีนาฬิกาพี่เลี้ยงเด็ก กล่องทิชชู่, 251 00:11:15,182 --> 00:11:17,016 กรอบรูป, เครื่องดื่มชูกำลัง, 252 00:11:17,017 --> 00:11:18,934 ซึ่งฉันพบว่าน่าสับสน 253 00:11:18,935 --> 00:11:21,353 เอ่อ กล่องเครื่องมือปลอมของพี่เลี้ยงเด็ก 254 00:11:21,354 --> 00:11:23,189 ท้ายที่สุดแล้ว ฉันไม่สามารถซื้อมันได้ 255 00:11:23,190 --> 00:11:28,065 แต่ฉันกำลังค้นหาสิ่งนั้น เบร็ทไปกับต้นไม้ 256 00:11:28,090 --> 00:11:31,518 ลูกโลก และหุ่นยนต์สายลับสุดน่ารัก 257 00:11:32,949 --> 00:11:35,242 มีพี่เลี้ยงเด็กอยู่ที่ขั้วโลกเหนือเหรอ? 258 00:11:35,243 --> 00:11:36,827 เราจะต้องภาพนั้น 259 00:11:36,828 --> 00:11:38,245 เมื่อคืนคุณสองคนอยู่ที่ไหน? 260 00:11:38,246 --> 00:11:39,790 เราอยู่ที่นี่ทั้งคืน 261 00:11:39,815 --> 00:11:41,290 ใครสามารถยืนยันสิ่งนั้นได้บ้าง? 262 00:11:41,291 --> 00:11:42,829 เรากำลังสนทนาทางวิดีโอ 263 00:11:42,854 --> 00:11:44,050 กับใคร? 264 00:11:44,075 --> 00:11:46,354 ลามาร์ นิโคลส์ ที่ปรึกษาคู่ครองของเรา 265 00:11:46,379 --> 00:11:48,088 ใช้ได้. เราจะติดต่อกลับไป 266 00:11:51,968 --> 00:11:54,678 ฉันจะมี ดาฟเน่ค้นหาที่อยู่ของคาริน่า 267 00:11:54,703 --> 00:11:56,712 ติดตามผู้ปกครองคนอื่น ๆ ที่โพสต์เกี่ยวกับธารา 268 00:11:56,737 --> 00:12:00,180 เราต้องไปถึงจุดต่ำสุดของสิ่งนี้ 90049 กลุ่มเฟซบุ๊กผู้ปกครอง 269 00:12:00,205 --> 00:12:01,498 ใช่. 270 00:12:04,564 --> 00:12:07,566 คุณรู้ว่าทำไม อาหารส่วนใหญ่ปรุงที่ 350? 271 00:12:07,567 --> 00:12:09,860 ปฏิกิริยา Maillard กระบวนการทางเคมี 272 00:12:09,861 --> 00:12:13,072 โดยที่น้ำตาลจะถูกทำให้เป็นสีน้ำตาล และผลิตรสชาติที่น่าพึงพอใจ 273 00:12:13,073 --> 00:12:15,783 แต่ผมว่าหวานนะ. มันฝรั่งทอด โทรเรียก 425 274 00:12:19,913 --> 00:12:21,997 โอ้อึ 275 00:12:21,998 --> 00:12:23,207 คุณพูดถูก. 276 00:12:27,170 --> 00:12:29,838 อ่า! พวกเขาปฏิเสธฉัน! 277 00:12:29,839 --> 00:12:32,925 ฉันกำลังพยายามที่จะแทรกซึม กลุ่มการเลี้ยงดูบุตรออนไลน์ส่วนตัว 278 00:12:32,926 --> 00:12:35,344 เพื่อที่ฉันจะได้คุยกับบางคนได้ ที่กำลังรังแกเหยื่อของเรา 279 00:12:35,345 --> 00:12:37,763 แต่ดูเหมือนพวกมันจะดมกลิ่นไปรอบๆ 280 00:12:37,764 --> 00:12:39,598 และคิดออก ว่าเราไม่ได้มีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน 281 00:12:39,599 --> 00:12:41,225 ภายในเขตเมืองเบรนท์วูด 282 00:12:41,226 --> 00:12:43,561 เราไม่ได้อยู่ใกล้พอ เพื่อให้มีสภาพอากาศเหมือนกัน 283 00:12:43,562 --> 00:12:45,145 อย่างเบรนท์วูด 284 00:12:45,146 --> 00:12:47,231 อ้อ ยังไงก็ตาม ฟินน์เพื่อนร่วมชั้นของฉันกำลังมี 285 00:12:47,232 --> 00:12:49,483 งานเลี้ยงวันเกิดปีที่ 11 เร็วๆ นี้ ฉันจึงต้องมีของขวัญ 286 00:12:49,484 --> 00:12:51,485 - สุดยอด. - คุณอยากได้อะไรเขา? 287 00:12:51,486 --> 00:12:55,239 อืม เอวา ของขวัญอะไรดีล่ะ สำหรับวันเกิดปีที่ 11 ของเด็กชาย? 288 00:12:56,700 --> 00:12:58,712 เอวา คุณมีไอเดียบ้างไหม? 289 00:12:58,737 --> 00:13:00,911 เฮ้ หน้าโทรศัพท์! 290 00:13:00,912 --> 00:13:03,080 สวัสดี. พี่ชายของคุณกำลังคุยกับคุณ 291 00:13:03,081 --> 00:13:04,409 ฉันไม่รู้. 292 00:13:04,434 --> 00:13:05,850 เอลเลียตเป็นนักเรียนป.5 เพียงคนเดียวที่นี่ 293 00:13:07,559 --> 00:13:09,896 เฮ้ ฉันคลั่งไคล้เลโก้สุดๆ ตอนที่ฉันอายุ 11 ขวบ 294 00:13:09,921 --> 00:13:11,797 สิ่งที่ฉันชอบคือฉาก "Toy Story 2" 295 00:13:11,798 --> 00:13:13,173 เพราะฉันหลงรักเจสซี่มาก 296 00:13:13,174 --> 00:13:14,839 คุณทำ? 297 00:13:14,864 --> 00:13:17,737 ฉันมองเห็นมันได้หมดเลย กับผมเปียที่น่ารักของเธอ 298 00:13:17,762 --> 00:13:19,680 และดวงตาของคุณก็โผล่ขึ้นมา ออกจากหัวของคุณ 299 00:13:19,681 --> 00:13:21,235 และกรามของคุณก็ล้มลงกับพื้น 300 00:13:21,260 --> 00:13:23,048 เฮ้ เธอดูใจดีนะ 301 00:13:23,073 --> 00:13:25,144 ทำไมคุณไม่ไปหยิบแท็บเล็ตของคุณ และคุณสามารถเลือกชุดได้? 302 00:13:25,145 --> 00:13:27,438 - ตกลง. - ส่งข้อความถึงฉันอีกครั้ง 303 00:13:27,439 --> 00:13:28,523 ตกลง. 304 00:13:32,485 --> 00:13:34,361 นั่นคือคุณเมื่อคุณเห็นเจสซี่ครั้งแรก 305 00:13:34,362 --> 00:13:35,904 คุณเปลี่ยนข้อความของคุณ น้ำเสียงที่จะพูดว่า "awooga"? 306 00:13:35,905 --> 00:13:38,282 สำหรับข้อความจากคุณเท่านั้น 307 00:13:38,283 --> 00:13:40,117 ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ 308 00:13:40,118 --> 00:13:41,285 ฉันก็เช่นกัน 309 00:13:44,956 --> 00:13:46,999 เฮ้คุณต้องการที่จะผ่านไป โทรศัพท์ของธาราเหรอ? 310 00:13:47,000 --> 00:13:49,335 - นั่นคือทั้งหมดที่คุณ - โอ้ใช่ 311 00:13:49,336 --> 00:13:52,212 ที่นี่ยังคงมีกลิ่นอยู่ เช่นแว๊กซ์ถูพื้นราคาถูก 312 00:13:52,213 --> 00:13:54,840 และปัสสาวะที่หวาดกลัว จากหน่อที่เราทิ้งไป 313 00:13:56,259 --> 00:13:59,053 - โอ้! - เอ่อ คุณต้องเป็นชัค 314 00:13:59,054 --> 00:14:00,971 อา คุณเข้าใจฉันแล้ว 315 00:14:00,972 --> 00:14:02,639 คุณนำรูปถ่ายมาด้วย สำหรับคดีโฟลลี่ย์? 316 00:14:02,640 --> 00:14:06,685 - แน่นอนฉันทำ. ใช่. - ทั้งหมด 1,500 อัน. 317 00:14:06,686 --> 00:14:08,896 ใช่. คาราเด็คต้องการ ฉันจะนำคุณผ่านพวกเขา 318 00:14:08,897 --> 00:14:11,023 คุณรู้ไหม ระบุผู้เล่นคนสำคัญทั้งหมด 319 00:14:11,024 --> 00:14:15,486 แต่ก่อนอื่น ฉันต้องการเก้าอี้ ด้วยการรองรับบั้นเอวที่มั่นคง 320 00:14:15,487 --> 00:14:17,057 เธออยู่ที่นั่น 321 00:14:17,082 --> 00:14:19,924 ฉันใส่แผ่นดิสก์ระหว่าง L2 และ L3 ของฉัน 322 00:14:19,949 --> 00:14:22,159 - คุณรู้อะไรไหม? - ฉันได้โทรศัพท์ของธารา 323 00:14:22,160 --> 00:14:24,057 คุณฉีกมันกับชัค 324 00:14:26,206 --> 00:14:27,581 - ตกลง. - เฮ้ ชัค! 325 00:14:27,582 --> 00:14:29,209 อ่า! 326 00:14:30,460 --> 00:14:32,795 ดูเหมือนว่าคุณมีบางอย่าง ภาพถ่ายส่วนตัวผสมอยู่ที่นี่ 327 00:14:32,796 --> 00:14:36,006 ภาพถ่ายทั้งหมดของฉันเป็นเรื่องส่วนตัว 328 00:14:36,007 --> 00:14:38,175 คุณอยู่บนใด ๆ ของ กลุ่มการเลี้ยงลูกออนไลน์เหล่านี้? 329 00:14:38,176 --> 00:14:40,344 ไม่อย่างแน่นอน 330 00:14:40,345 --> 00:14:42,221 ไม่ต้องการบ้าง แม่ที่ชอบธรรมบอกฉัน 331 00:14:42,222 --> 00:14:44,598 ฉันไม่รักลูกๆ ของฉัน ถ้าเราไม่หั่นแตงกวาของพวกเขา 332 00:14:44,599 --> 00:14:47,393 ให้เป็นใบหน้ายิ้มเล็กๆ ก่อน ฉันยัดพวกมันลงในกล่องอาหารกลางวันของพวกเขา 333 00:14:47,394 --> 00:14:48,811 ใช่แล้ว ฉันจะไม่ถือว่าคุณเป็นคนประเภทนั้น 334 00:14:48,812 --> 00:14:50,854 เพื่อแปลงผักเป็นมนุษย์ 335 00:14:50,855 --> 00:14:53,399 นั่นคือสิ่งที่ใจดีที่สุด คุณเคยพูดกับฉัน 336 00:14:53,400 --> 00:14:55,025 “คำเตือนจากคุณแม่ผู้เป็นกังวล... 337 00:14:55,026 --> 00:14:57,820 พี่เลี้ยงคนใหม่ของวอร์ด ทารา โหดร้ายและละเลย 338 00:14:57,821 --> 00:15:00,406 เมื่อวันอังคารที่แล้วเธอก็คว้า แขนของเขาแข็งมากจนเขากรีดร้อง 339 00:15:00,407 --> 00:15:02,491 แล้ววันพฤหัส เธอตะโกนให้เขาหยุดร้องไห้ 340 00:15:02,492 --> 00:15:04,660 และปล่อยให้เขาติดอยู่ ด้านบนของโครงสร้างการเล่น” 341 00:15:04,661 --> 00:15:06,360 อืม ฉันไม่ได้เขียนสิ่งนั้น 342 00:15:08,003 --> 00:15:09,545 แน่นอนว่าดูเหมือนว่าคุณทำ 343 00:15:09,570 --> 00:15:11,272 และอีกหลายๆอันที่คล้ายๆกัน 344 00:15:11,297 --> 00:15:12,965 ฉันหมายความว่าทำไมไม่ คุณลองดูอีกครั้งไหม? 345 00:15:15,630 --> 00:15:17,965 ไม่ได้เขียนมัน ไม่ได้เขียนมัน 346 00:15:17,966 --> 00:15:19,800 นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว แต่ฉันไม่ได้เขียนมัน 347 00:15:19,801 --> 00:15:21,593 ไม่... ไม่ คุณรู้ไหมว่าฉันเขียนอันนี้ 348 00:15:21,594 --> 00:15:23,220 เอ่ออันไหน? 349 00:15:23,221 --> 00:15:24,763 “ที่ห้องสมุดบ่ายวันพุธ 350 00:15:24,764 --> 00:15:26,932 เด็กชายผมดำสวมกาโลเชส 351 00:15:26,933 --> 00:15:28,767 และหมวกคอนดักเตอร์ ไม่ได้รับการดูแลเป็นเวลา 15 นาที 352 00:15:28,768 --> 00:15:30,394 ร้องไห้และเรียกโรซ่า 353 00:15:30,395 --> 00:15:31,937 เขาวิ่งออกไปที่ประตูหน้า 354 00:15:31,938 --> 00:15:33,814 และคงจะเข้าสู่การจราจร 355 00:15:33,815 --> 00:15:35,899 ถ้ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้น สำหรับพนักงานห้องสมุด 356 00:15:35,900 --> 00:15:38,819 ในที่สุด โรซ่าก็ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่มีข้อแก้ตัว 357 00:15:38,820 --> 00:15:41,071 ถ้านี่คือพี่เลี้ยงของคุณ เธอมันอันตราย!” 358 00:15:41,072 --> 00:15:42,698 เครื่องหมายอัศเจรีย์ 359 00:15:42,699 --> 00:15:45,159 โอเค แล้วคุณโดนโรซ่าไล่ออกเหรอ? 360 00:15:45,160 --> 00:15:47,077 ไม่ ฉันไม่ได้ทำให้เธอถูกไล่ออก 361 00:15:47,078 --> 00:15:49,037 ฉันรายงานปัญหาแล้ว ในสายงานของฉัน 362 00:15:49,038 --> 00:15:50,789 ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง 363 00:15:50,790 --> 00:15:53,083 ฉันเป็นรองประธานฝ่ายโฆษณา บริษัทอสังหาริมทรัพย์ 364 00:15:53,084 --> 00:15:55,627 มันมีความต้องการมาก 365 00:15:55,628 --> 00:15:58,005 โดยปกติแล้วการดูแลเด็กจะตกอยู่ ถึงสามีของฉัน มาร์ค 366 00:15:58,006 --> 00:15:59,500 แต่ฉันมีวันหยุด 367 00:15:59,525 --> 00:16:01,776 ฉันก็เลยรับได้ ลูกสาวของเราไปห้องสมุด 368 00:16:01,801 --> 00:16:04,887 ตอนนี้ฉันไม่รู้ทั้งหมด... เด็ก ๆ และพี่เลี้ยงเด็ก 369 00:16:04,888 --> 00:16:06,889 เหมือนที่สามีของฉันทำเพราะฉัน ไม่อยู่ในระหว่างวัน 370 00:16:06,890 --> 00:16:08,724 ฉันก็เลยต้องโพสต์ลงเฟซบุ๊ก 371 00:16:08,725 --> 00:16:10,594 เพื่อแจ้งให้ผู้ปกครองทราบ เกิดอะไรขึ้น 372 00:16:10,619 --> 00:16:12,912 ประเด็นของฉันคือนั่นคือ ฉันพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง 373 00:16:12,937 --> 00:16:14,233 และมันกัดฉันเข้าที่ก้น 374 00:16:14,258 --> 00:16:15,355 ยังไงล่ะ? 375 00:16:15,356 --> 00:16:17,065 หลังจากที่ฉันเขียนโพสต์นั้น 376 00:16:17,066 --> 00:16:18,650 ฉันถูกชำแหละ ในข้อความส่วนตัวว่า 377 00:16:18,651 --> 00:16:20,736 ฉันทำลายอาชีพของผู้หญิงคนหนึ่ง 378 00:16:20,737 --> 00:16:22,070 บอกว่าฉันต้องตรวจสอบสิทธิ์ของฉัน 379 00:16:22,071 --> 00:16:24,406 มันเป็น... มันไร้สาระ 380 00:16:24,407 --> 00:16:25,866 ใช่ พวกเขาจะไม่พูด ว่าถ้าเป็นลูกของพวกเขา 381 00:16:25,867 --> 00:16:27,704 อย่างแน่นอน. ตกลง? 382 00:16:27,729 --> 00:16:31,232 ฉันก็เลยบอกแค่นี้ซะเลย และปิดการใช้งานบัญชีของฉัน 383 00:16:31,498 --> 00:16:32,874 สองคืนที่แล้วคุณอยู่ที่ไหน? 384 00:16:32,899 --> 00:16:34,791 ฉันทำงานสายมาก 385 00:16:34,792 --> 00:16:37,211 ฉันมีขนาดใหญ่, การนำเสนอครั้งใหญ่กำลังจะมาถึง 386 00:16:37,212 --> 00:16:39,630 ดูสิ ฉันขอโทษ ว่าพี่เลี้ยงธาราคนนี้ตายแล้ว 387 00:16:39,631 --> 00:16:41,336 แต่ฉันไม่รู้จักเธอ 388 00:16:43,641 --> 00:16:45,385 การค้นหาอพาร์ตเมนต์ของธาราเบื้องต้น 389 00:16:45,386 --> 00:16:46,741 ไม่ได้มีอะไรน่าสังเกตเลย 390 00:16:46,766 --> 00:16:47,888 แต่ตอนนี้ฉันอยากกลับไปอีกครั้ง 391 00:16:47,889 --> 00:16:49,681 ที่เรารู้มากขึ้นเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยของเรา 392 00:16:49,682 --> 00:16:51,436 หวังว่าเราจะพบคำตอบบางอย่าง 393 00:16:53,853 --> 00:16:55,204 คุยกับฉันหน่อยเดฟ 394 00:16:55,229 --> 00:16:58,458 ทาร่ามีคนบันทึกไว้แล้ว โทรศัพท์ของเธอชื่อ "Little Sketchy" 395 00:16:58,483 --> 00:17:01,360 ข้อความมีความเข้มข้น ฉันกำลังส่งพวกเขาไปให้คุณตอนนี้ 396 00:17:01,361 --> 00:17:04,071 คิดว่าเราอาจจะมี สะกดรอยตามจริง ๆ บนมือของเธอ 397 00:17:04,072 --> 00:17:05,405 โชคใด ๆ ที่ติดตามคนอื่น ๆ 398 00:17:05,406 --> 00:17:06,990 ใครเขียนกระทู้เชิงลบเกี่ยวกับธารา? 399 00:17:06,991 --> 00:17:08,158 ยังคงทำงานอยู่ 400 00:17:08,159 --> 00:17:09,660 ขอบคุณดาฟ ลาก่อน. 401 00:17:09,661 --> 00:17:12,663 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ 402 00:17:12,664 --> 00:17:15,749 ร่างน้อย... "ของฉันตลอดไป ที่รัก ทำไมคุณถึงทอดทิ้งฉัน? 403 00:17:15,750 --> 00:17:19,336 หัวใจของฉันไม่รู้จังหวะของมัน ถ้ามันไม่สามารถสะท้อนสิ่งนั้นของคุณได้” 404 00:17:19,337 --> 00:17:21,296 ร่างเล็ก... “ถ้าฉันไม่ได้พบคุณเร็ว ๆ นี้ 405 00:17:21,297 --> 00:17:23,799 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร " 406 00:17:23,800 --> 00:17:25,717 นั่นคือเมื่อสามวันก่อน 407 00:17:25,718 --> 00:17:27,262 เธอไม่เคยเขียนกลับ 408 00:17:36,625 --> 00:17:40,628 อา อพาร์ทเมนท์ของธาราดูเรียบร้อยดี 409 00:17:40,653 --> 00:17:43,257 ฉันยังคงรู้สึกแปลกๆอยู่บ้าง เกี่ยวกับคุณจอดรถในจุดของเธอ 410 00:17:43,282 --> 00:17:44,653 มม. 411 00:17:44,654 --> 00:17:46,655 เอาล่ะ มาทำแบบนี้กัน 412 00:17:46,656 --> 00:17:50,534 ฉันจะเริ่มด้วยโต๊ะของธารา และคุณเริ่ม... 413 00:17:50,535 --> 00:17:52,370 ด้วยการก่อความวุ่นวายครั้งใหญ่ 414 00:17:55,707 --> 00:17:58,625 ดูนี่สิ ธาราเป็นคนเคร่งศาสนา 415 00:17:58,626 --> 00:18:01,128 การถ่ายโอนข้อมูลลิ้นชักจ่ายออกไปแล้ว 416 00:18:01,129 --> 00:18:03,422 ใช่ เรามีบิลที่ค้างชำระ 417 00:18:03,423 --> 00:18:05,382 ประกาศขึ้นค่าเช่า. 418 00:18:05,383 --> 00:18:07,110 ธาราอาจมีปัญหาเรื่องเงิน 419 00:18:08,803 --> 00:18:12,723 มม. นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ 420 00:18:12,724 --> 00:18:14,766 เธอรู้จักคาริน่า กำลังคุกคามเธอทางออนไลน์ 421 00:18:14,767 --> 00:18:16,602 เธออาจจะกลัวถึงชีวิตของเธอ 422 00:18:16,603 --> 00:18:18,657 เธอเก็บสเปรย์พริกไทยไว้บนโต๊ะข้างเตียง 423 00:18:19,647 --> 00:18:21,357 โอ้ เรามีเบอร์ทนายความอยู่ที่นี่ 424 00:18:26,487 --> 00:18:28,821 - คาลิลล์, ฟิลลิปส์ และสเตราส์ - สวัสดี. 425 00:18:28,846 --> 00:18:32,326 เอ่อ ฉันอยากรู้ว่าคุณจะบอกฉันได้ไหม ถ้าทารา โฟลีย์เป็นลูกค้า 426 00:18:32,327 --> 00:18:34,745 ฉันกลัวว่าเราทำไม่ได้ เปิดเผยข้อมูลลูกค้า 427 00:18:34,746 --> 00:18:36,071 ขวา. 428 00:18:36,096 --> 00:18:38,975 เอ่อ แล้วฉันจะพูดกับใครล่ะ เกี่ยวกับสตอล์กเกอร์เหรอ? 429 00:18:39,000 --> 00:18:41,627 ฉันขอโทษครับ. เราเป็นบริษัทกฎหมายคนเข้าเมือง 430 00:18:41,628 --> 00:18:45,213 - โอ้. อืมขอบคุณ - ด้วยความยินดี. 431 00:18:45,214 --> 00:18:47,383 ฮะ. นั่นก็แปลกนะ 432 00:18:50,511 --> 00:18:52,305 โอ้ มอร์แกน ดูนี่สิ 433 00:18:53,723 --> 00:18:56,266 อืม คืนที่เธอถูกฆาตกรรม 434 00:18:56,267 --> 00:18:57,809 เธอกำลังวางแผนจะไปโบสถ์ 435 00:18:57,810 --> 00:19:00,604 ใช่. ฉันจะให้ฮอฟฟี่รู้เรื่องนี้ หากใครเห็นเธอที่นั่น 436 00:19:00,605 --> 00:19:02,314 ยังไม่มีอะไร ที่ชี้ไปที่เบรตต์หรือคาริน่า 437 00:19:02,315 --> 00:19:05,525 หรือทำให้เรามีความคิด ของใครคือ Little Sketchy 438 00:19:05,526 --> 00:19:07,040 เอ่อ.. 439 00:19:08,863 --> 00:19:12,024 - มอร์แกน อย่า - โดยทั้งหมดแล้ว 440 00:19:12,049 --> 00:19:16,461 ให้ฉันแยกวิเคราะห์ถังขยะ ทีละชิ้นเหมือนผู้หญิง 441 00:19:17,325 --> 00:19:20,993 เมื่อถึงจุดหนึ่งก็แค่รักษา ตัวเองไปที่บาร์ขนาดเต็ม 442 00:19:23,044 --> 00:19:27,339 บิงโก บทกวีสแลมในคืนวันอาทิตย์ 443 00:19:27,340 --> 00:19:29,716 อิงจาก Little Sketchy's แผนการสัมผัสที่ทำมากเกินไป 444 00:19:29,717 --> 00:19:31,802 ฉันพนันได้เลยว่าเราจะเจอผู้ชายที่นี่ 445 00:19:31,803 --> 00:19:33,470 และวันนี้ก็บังเอิญว่า... 446 00:19:33,471 --> 00:19:34,889 วันอาทิตย์วันสนุก 447 00:19:38,207 --> 00:19:40,668 เอวาอยู่ไหน? เธอมาสาย 10 นาที 448 00:19:43,481 --> 00:19:45,774 อ้อ ลืมบอกไปครับ 449 00:19:45,775 --> 00:19:49,194 การส่งมอบนายกรัฐมนตรีของเรามาพร้อมกับ มีของขวัญวันเกิดของฟินน์อยู่ในนั้น 450 00:19:49,195 --> 00:19:52,072 ฉันเพิ่งสั่งมันเมื่อวานนี้ มันอยู่ที่นี่แล้ว 451 00:19:52,073 --> 00:19:54,461 ที่จริงแล้วฉันไม่ต้องการมันเลย 452 00:19:55,410 --> 00:19:58,370 ปรากฎว่าฉันเป็นลูกคนเดียว ในชั้นเรียนฟินน์ไม่ได้เชิญ 453 00:19:58,371 --> 00:20:00,664 อะไร มันคงเป็นความผิดพลาด 454 00:20:00,665 --> 00:20:02,708 มันไม่ใช่ 455 00:20:02,709 --> 00:20:04,102 ฉันสัญญา. 456 00:20:06,004 --> 00:20:07,170 นี่มันแย่มาก 457 00:20:07,171 --> 00:20:08,422 เฮ้. 458 00:20:08,423 --> 00:20:10,257 ฉันยังคงคิดว่ามันเป็นเพียงความผิดพลาด 459 00:20:10,258 --> 00:20:12,009 แต่ถ้ามันไม่ใช่ คุณกำลังเก็บของขวัญนั้นไว้ 460 00:20:12,010 --> 00:20:13,595 เพราะคุณเป็นเด็กที่วิเศษมาก และคุณสมควรได้รับมัน 461 00:20:16,681 --> 00:20:18,598 มีคุณอยู่ คุณเคยไปที่ไหน? 462 00:20:18,599 --> 00:20:20,058 ฉันต้องไปทำงาน 463 00:20:20,059 --> 00:20:21,768 กรุณาวางมันลงได้ไหม? 464 00:20:21,769 --> 00:20:23,562 คุณมีคนจริงอยู่ในห้อง 465 00:20:23,563 --> 00:20:25,327 ฉันแค่สุภาพและขอบคุณไรเดอร์ 466 00:20:25,352 --> 00:20:27,816 - สำหรับการไปส่งฉัน - ไรเดอร์ขับรถเหรอ? 467 00:20:27,817 --> 00:20:30,444 เด็กอายุ 26 ปีส่วนใหญ่ทำ 468 00:20:30,445 --> 00:20:32,988 ไม่ตลก. ไม่ใช่กลางคืนและไม่ตลก 469 00:20:32,989 --> 00:20:34,527 ราวกับว่าฉันไม่สามารถมีอารมณ์แย่ลงได้ 470 00:20:34,552 --> 00:20:36,512 ฉันต้องไปอ่านบทกวี 471 00:20:37,952 --> 00:20:42,842 ธารา โอ้ ธารา คุณหายไปกับสายลม 472 00:20:42,999 --> 00:20:47,819 ฉันเสียใจเหลือล้น ถูกทุบตีและเสียใจ 473 00:20:48,087 --> 00:20:52,993 ลาก่อนทาราซอรัส ใครเจ็บ? เรา. 474 00:20:53,551 --> 00:20:55,886 ใครตาย? 475 00:20:55,887 --> 00:20:57,345 คุณ. 476 00:20:57,346 --> 00:20:58,722 ขอบคุณ 477 00:21:05,062 --> 00:21:09,065 ขออนุญาต. อืม เราต้องคุยกันหน่อย เอ่อ ฉันนักสืบคาราเด็ค 478 00:21:09,066 --> 00:21:11,318 นี่คือที่ปรึกษากิลลอรี กับแอลเอพีดี 479 00:21:11,319 --> 00:21:13,904 เรากำลังตรวจสอบอยู่ การฆาตกรรมทารา โฟลีย์ 480 00:21:13,905 --> 00:21:16,239 ดี. ฉันรู้ว่าใครฆ่าเธอ 481 00:21:28,719 --> 00:21:31,254 ไบรอัน ชลอตซกี้กำลังเดินทางมา ในการซักถาม 482 00:21:31,255 --> 00:21:33,715 คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สามารถเครียดได้มากพอ ความสำคัญของการจับมือกัน 483 00:21:33,716 --> 00:21:35,342 การฝึกการต่อสู้ในสายงานของเรา 484 00:21:35,343 --> 00:21:37,385 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการเคลื่อนไหวเล็กน้อย 485 00:21:37,386 --> 00:21:39,054 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพามา ชัค เดอะ คานัค 486 00:21:39,055 --> 00:21:41,097 - กลับสู่เขตของเรา - เอาล่ะ คุณต้องยอมรับว่า 487 00:21:41,098 --> 00:21:43,350 การดูออซดิ้นเป็นเรื่องสนุก 488 00:21:43,351 --> 00:21:45,393 ดาฟเน่ โชคดีนะ การหาคนอื่น 489 00:21:45,394 --> 00:21:48,897 ที่โพสต์เกี่ยวกับธารา ในกลุ่มผู้ปกครอง 90049 นั้นเหรอ? 490 00:21:48,898 --> 00:21:51,024 - ยังหาอยู่ครับ. - มันคือเข็มในกองหญ้า 491 00:21:51,025 --> 00:21:53,902 มีแม่เยอะมาก ชื่อเมแกนข้างนอกนั่น 492 00:21:53,903 --> 00:21:56,238 ฉันคิดว่าเราอาจจะมี คนอื่นที่จะต้องพิจารณา 493 00:21:56,239 --> 00:21:58,290 มาร์ค สามีของคาริน่า 494 00:21:59,200 --> 00:22:01,326 มาร์คอยู่ในรูปถ่ายเหล่านี้มากมาย 495 00:22:01,327 --> 00:22:04,579 เขาและธาราดูอบอุ่นใจ และในอันนี้ 496 00:22:04,580 --> 00:22:05,789 เขาถือไม้ตี 497 00:22:05,790 --> 00:22:07,539 นั่นอาจทำให้เกิดเลือดคั่งได้ 498 00:22:07,564 --> 00:22:08,899 ย้อนกลับไปอันหนึ่งได้ไหม? 499 00:22:10,628 --> 00:22:12,170 ธาราสวมเสื้อสเวตเตอร์ของมาร์ค 500 00:22:12,171 --> 00:22:13,713 คุณรู้ได้อย่างไร? 501 00:22:13,714 --> 00:22:15,966 มีโลโก้ SuperSonics แบบเก่าอยู่ด้วย 502 00:22:15,967 --> 00:22:18,152 - SuperSonics ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด - ไม่ 503 00:22:18,177 --> 00:22:20,220 อดีตทีม NBA ในเมืองซีแอตเทิล 504 00:22:20,221 --> 00:22:22,556 ในปี 2008 พวกเขาย้ายไปโอคลาโฮมา 505 00:22:22,557 --> 00:22:24,933 และเล่นภายใต้ที่แตกต่างกัน ชื่อธีมเสียง Thunder 506 00:22:24,934 --> 00:22:27,978 ฉันคิดว่ามาร์คมาจากซีแอตเทิล บนหิ้งของพวกเขา 507 00:22:27,979 --> 00:22:30,522 ฉันเห็นรูปถ่ายครอบครัวของพวกเขา ยืนอยู่ที่ Space Needle 508 00:22:30,523 --> 00:22:32,899 ในระยะไกลก็มองเห็นได้ ภูเขาเรเนียร์ที่อยู่เบื้องหน้า 509 00:22:32,900 --> 00:22:36,069 - มีซุ้มโค้งของสนามลูเมน - ดาฟเน่ มาเยี่ยมมาร์คหน่อย 510 00:22:36,070 --> 00:22:38,989 ค้นหาว่าธรรมชาติที่แท้จริงเป็นอย่างไร ความสัมพันธ์ของเขากับทารา 511 00:22:38,990 --> 00:22:40,907 - เข้าใจแล้ว. - ออซ คุณช่วยพิมพ์สิ่งเหล่านี้ให้ฉันได้ไหม? 512 00:22:40,908 --> 00:22:43,785 ใช่. 513 00:22:43,786 --> 00:22:46,204 ใช่. และก็จะปรากฏขึ้น ว่าน้องสเคชชี่มาแล้ว 514 00:22:46,205 --> 00:22:48,141 สำหรับการสัมภาษณ์ของเขา 515 00:22:49,584 --> 00:22:52,169 โอ้. 516 00:22:52,170 --> 00:22:54,796 โอ้ ให้เวลาฉันสักวินาที เร็วเข้าจริงๆ สวัสดี 517 00:22:54,797 --> 00:22:57,048 สวัสดี ฉันจีน แอนน์ บ้านของฟินน์ แม่ โทรกลับนะ 518 00:22:57,049 --> 00:22:59,050 โอ้ สวัสดี ฌอง แอนน์ เฮ้. 519 00:22:59,051 --> 00:23:01,052 ฟังนะ ฉันคิดว่า มีความเข้าใจผิดเกิดขึ้น 520 00:23:01,053 --> 00:23:03,597 ดูสิ เอลเลียต ลูกชายของฉัน เชื่อว่าเขาเป็นลูกคนเดียว 521 00:23:03,598 --> 00:23:06,016 ไม่ได้รับเชิญไปงานของลูกชายคุณ งานเลี้ยงวันเกิด 522 00:23:06,017 --> 00:23:07,767 โอ้ ฟินน์เป็นคนทำรายชื่อแขก 523 00:23:07,768 --> 00:23:09,060 มันเป็นกลุ่มเล็กๆ และเขากับเอลเลียต 524 00:23:09,061 --> 00:23:10,437 ไม่รู้จักกันดีขนาดนั้น 525 00:23:10,438 --> 00:23:11,938 โอ้ นั่นเป็นวิธีแก้ไขที่ง่ายดาย 526 00:23:11,939 --> 00:23:13,815 ทำไมเขาไม่มา. พรุ่งนี้มีเดตเล่นเหรอ? 527 00:23:13,816 --> 00:23:15,567 พรุ่งนี้? ฉันเดาว่ามันสามารถทำงานได้ 528 00:23:15,568 --> 00:23:18,032 - สมบูรณ์แบบ. แล้วเราจะได้เจอฟินน์... - ยอดเยี่ยม. ลาก่อน. 529 00:23:18,821 --> 00:23:21,094 ความเป็นแม่ทำให้ฉันเข้าใจมาก 530 00:23:21,699 --> 00:23:23,158 คุณรู้จักธาราได้อย่างไร? 531 00:23:23,159 --> 00:23:25,785 ธาราเป็นคนเลี้ยงของฉัน 532 00:23:25,786 --> 00:23:27,621 คืนที่ธาราเสียชีวิตคุณอยู่ที่ไหน? 533 00:23:27,622 --> 00:23:29,372 ฉันอยู่นอกอพาร์ตเมนต์ของเธอ 534 00:23:29,373 --> 00:23:31,291 เปล่งเสียงเพลงรักผ่านลำโพง 535 00:23:31,292 --> 00:23:35,128 - มีใครยืนยันได้บ้าง? - เอ่อ ผู้เช่าหลายคน 536 00:23:35,129 --> 00:23:38,506 ค่อนข้างหงุดหงิด ด้วยการกระทำอันจงรักภักดีของข้าพเจ้า 537 00:23:38,507 --> 00:23:40,300 ในการอ่านบทกวี 538 00:23:40,301 --> 00:23:43,637 คุณบอกว่าคุณรู้ว่าใครฆ่าทารา 539 00:23:43,638 --> 00:23:47,182 นั่นคือมาร์ค พ่อที่สนามเด็กเล่น 540 00:23:47,183 --> 00:23:50,143 เขาเริ่มมีเขาและทำ ธาราตัดฉันออกจากชีวิตของเธอ 541 00:23:50,144 --> 00:23:52,980 แต่ธาราจะไม่มีวันเป็น กับชายที่แต่งงานแล้ว 542 00:23:54,815 --> 00:23:56,149 เขาจึงฆ่าเธอ 543 00:24:04,367 --> 00:24:07,953 - สวัสดีมาร์ค - ดาฟเน่ ฟอร์เรสเตอร์, แอลเอพีดี 544 00:24:07,954 --> 00:24:10,038 มีข่าวเกี่ยวกับธาราบ้างไหม? 545 00:24:10,039 --> 00:24:11,082 ไม่อย่างแน่นอน 546 00:24:13,042 --> 00:24:14,584 บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าทำไมธาราถึงสวม 547 00:24:14,585 --> 00:24:16,460 เสื้อสเวตเตอร์ของคุณในรูปนี้? 548 00:24:16,485 --> 00:24:19,089 ฉันเดาว่าเธอหนาวเหรอ? 549 00:24:19,090 --> 00:24:20,757 ดูเหมือนคุณสองคนจะสนิทกันมาก 550 00:24:20,758 --> 00:24:22,274 พวกเราเป็น. 551 00:24:22,299 --> 00:24:24,362 วอร์ดและรูบี้ลูกสาวของฉัน เป็นเพื่อนในสนามเด็กเล่น 552 00:24:24,387 --> 00:24:26,554 ฉันจึงได้รู้จักเธอค่อนข้างดี 553 00:24:26,555 --> 00:24:28,807 คุณรู้ไหมว่าเธอไม่มีครอบครัวเลย 554 00:24:28,808 --> 00:24:32,435 ฉันจึงอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ ให้คำแนะนำแก่เธอเมื่อฉันทำได้ 555 00:24:32,436 --> 00:24:34,771 มันเป็นมากกว่ามิตรภาพสำหรับคุณหรือเปล่า? 556 00:24:34,772 --> 00:24:37,732 อะไร ไม่ 557 00:24:37,733 --> 00:24:41,361 ไม่ ฉันรักภรรยาของฉัน ฉันทุ่มเทให้กับเธอ 558 00:24:41,362 --> 00:24:44,114 - ธาราเป็นเพื่อน - ตกลง. 559 00:24:44,115 --> 00:24:45,782 คืนที่ธาราเสียชีวิตคุณอยู่ที่ไหน? 560 00:24:45,783 --> 00:24:48,118 ที่นี่. เป็นเจ้าภาพชมรมหนังสือ 561 00:24:48,119 --> 00:24:50,704 เรากำลังอ่านหนังสือของลิซ กิลเบิร์ตอยู่ "เวทมนตร์อันยิ่งใหญ่" 562 00:24:50,705 --> 00:24:52,102 จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม? 563 00:24:52,127 --> 00:24:55,309 คุณสามารถถามใครก็ได้ในชมรมหนังสือของฉัน 564 00:24:55,334 --> 00:24:58,378 เราชื่อลูรีดส์ ยกเว้นว่ารีดจะสะกด... 565 00:24:58,379 --> 00:24:59,505 ฉันเดาได้ 566 00:25:01,674 --> 00:25:03,009 นั่นคือค้างคาวของคุณเหรอ? 567 00:25:04,593 --> 00:25:05,927 อืม... 568 00:25:09,849 --> 00:25:12,767 นี่เหรอ? 569 00:25:12,768 --> 00:25:14,394 มันสำหรับวิฟเฟิล-บอล มันเป็นพลาสติก 570 00:25:14,395 --> 00:25:16,396 ไม่เป็นอันตรายอย่างยิ่ง ดู? 571 00:25:27,533 --> 00:25:30,577 คุณทำได้ดีมาก 572 00:25:30,578 --> 00:25:33,330 ฉันมีรถแข่งจริงๆถ้าคุณต้องการทำ สิ่งที่สัมผัสได้ในภายหลัง 573 00:25:35,124 --> 00:25:37,333 ฉันมีคุกกี้ที่เพิ่งเปิดใหม่ 574 00:25:40,212 --> 00:25:43,086 คุณมีอะไร ไม่มีน้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์เหรอ? 575 00:25:44,586 --> 00:25:45,925 ขอผมไปดูหน่อย 576 00:25:48,179 --> 00:25:51,264 เอ้ย ลองนึกภาพการอยู่ที่นั่น ในฤดูร้อนปี 56 577 00:25:51,265 --> 00:25:53,391 เมื่ออาร์ตอิงเกลส์ได้ประดิษฐ์ขึ้น โกคาร์ทคันแรก 578 00:25:53,392 --> 00:25:55,226 เพื่อน! 579 00:25:55,227 --> 00:25:57,145 - คุณทำให้ฉันแพ้! - ฉันเสียใจ. 580 00:25:57,146 --> 00:25:59,105 ฉันไม่ได้ตั้งใจ 581 00:25:59,106 --> 00:26:00,774 คุณดูดความสนุกจริงๆ จากทุกสิ่ง 582 00:26:00,775 --> 00:26:02,525 คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่เท่านั้น เพราะแม่ทำให้ฉัน 583 00:26:02,526 --> 00:26:05,028 ขวา? คุณมันก็แค่คนแปลกหน้า ที่ไม่สามารถหุบปากได้ 584 00:26:05,029 --> 00:26:07,155 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ได้รับเชิญ ไปงานเลี้ยงวันเกิดของฉัน 585 00:26:07,156 --> 00:26:09,949 เฮ้ ฟินน์ ฉันกำลังพาทุกคน ไปที่ Knott's Berry Farm ในสัปดาห์หน้า 586 00:26:09,950 --> 00:26:11,701 และคุณไม่ได้รับเชิญ 587 00:26:11,702 --> 00:26:13,036 ฉันคงจะชอบพาคุณไปด้วย 588 00:26:13,037 --> 00:26:15,205 แต่พวกเขาก็มีนโยบายห้ามเด็กดื้อ 589 00:26:15,206 --> 00:26:17,290 ฉันเดาว่าเราจะแค่ ต้องคิดถึงคุณในเรื่องนี้ 590 00:26:17,291 --> 00:26:18,750 ทำไมไม่ไปหยิบของล่ะ. และไปนั่งที่ระเบียง 591 00:26:18,751 --> 00:26:20,368 และรอแม่ของคุณเหรอ? 592 00:26:23,005 --> 00:26:25,132 ลาก่อน. ขอบคุณที่มา 593 00:26:32,014 --> 00:26:33,807 ฉันมืดมนไปบ้าง มันเลวร้ายแค่ไหน? 594 00:26:33,808 --> 00:26:35,225 อะไรเพิ่งออกมาจากปากของฉัน? 595 00:26:35,226 --> 00:26:37,352 แย่. 596 00:26:37,353 --> 00:26:38,687 มันแย่ไปหมด 597 00:26:43,234 --> 00:26:45,610 ฉันขอโทษที่ฉันบังคับวันที่เล่น 598 00:26:45,611 --> 00:26:48,696 ฟินน์ไม่สมควรได้รับเพื่อนเช่นคุณ 599 00:26:48,721 --> 00:26:51,094 ฉันรู้ว่ามันยากที่จะแตกต่าง 600 00:26:51,909 --> 00:26:53,660 แต่ฟังนะ. 601 00:26:53,661 --> 00:26:56,996 คุณสนุกไม่ว่าอะไรก็ตาม ไอ้ตัวเล็กนั่นพูด 602 00:26:56,997 --> 00:26:58,623 ฉันจะเชื่อเมื่อฉันเห็นมัน 603 00:27:07,376 --> 00:27:09,961 ฉันไม่รู้. หนึ่งในนั้นคิด เขาไม่เจ๋งและอีกคน 604 00:27:09,986 --> 00:27:12,290 โดยพื้นฐานแล้วได้หย่าร้างกับตัวเองแล้ว จากครอบครัวของเรา 605 00:27:12,315 --> 00:27:15,074 ถ้าเธอไม่ได้อยู่กับแฟน เธอส่งข้อความหาเขาตลอดเวลา 606 00:27:15,099 --> 00:27:16,307 ใช่. 607 00:27:16,308 --> 00:27:19,644 ฉันขอโทษจริงๆ มอร์แกน แต่สิ่งนี้ก็จะผ่านไปเช่นกัน 608 00:27:19,645 --> 00:27:21,646 แล้วบางสิ่งบางอย่าง ยากยิ่งขึ้นจะเกิดขึ้น 609 00:27:21,647 --> 00:27:24,315 โอ้ดี. ขอบคุณมาก. 610 00:27:24,316 --> 00:27:26,943 จริง ๆ แล้วโฟลลี่ย์คนนี้ คดีนี้ทำให้ฉันแทบบ้า 611 00:27:26,944 --> 00:27:29,362 เรากำลังขาดอะไรบางอย่าง ฉันรู้สึกได้ 612 00:27:29,363 --> 00:27:30,364 ฉันก็ทำเหมือนกัน 613 00:27:34,201 --> 00:27:36,619 การให้คำปรึกษาสำหรับคู่รักของ Brett ข้อแก้ตัวเช็คเอาท์แล้ว 614 00:27:36,620 --> 00:27:38,329 แม้ว่าเขาอาจจะ ได้จ้างคนมาฆ่าธารา 615 00:27:38,330 --> 00:27:40,166 ดูการเงินของเขา. 616 00:27:41,815 --> 00:27:44,110 คุณอาจต้องการเห็นสิ่งนี้ 617 00:27:46,505 --> 00:27:49,465 ทาราอยู่กับพี่เลี้ยงคนอื่นๆ ในรูปถ่ายของชัคจำนวนมาก 618 00:27:49,466 --> 00:27:51,176 พวกเขาอาจจะรู้จักกันแล้วก็ได้ ดีกว่าที่เราคิด 619 00:27:51,177 --> 00:27:53,094 ฉันหมายความว่าพวกเขาใช้จ่าย ทุกวันด้วยกัน 620 00:27:57,600 --> 00:28:00,143 ผู้ต้องสงสัยหลักของเราล้วนมีข้อแก้ตัว 621 00:28:00,144 --> 00:28:03,396 ไม่ได้สุญญากาศทั้งหมดแต่ยังคง กลับไปหาพี่เลี้ยงเด็ก 622 00:28:03,397 --> 00:28:05,398 ค้นหาทุกสิ่ง พวกเขารู้เรื่องทารา 623 00:28:05,399 --> 00:28:06,733 สิ่งใดก็ตามที่เราอาจพลาดไป 624 00:28:06,734 --> 00:28:08,818 - ใช่. - ออซ 625 00:28:08,819 --> 00:28:11,758 ฉันจำได้ว่าคำสั่งผสมมวยนั้นอันตรายถึงชีวิต ถ้าทำอย่างถูกต้อง 626 00:28:11,783 --> 00:28:14,274 - ฉันกำลังออกไปจริงๆ - เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง 627 00:28:14,299 --> 00:28:15,634 มอร์แกน ฉันคิดว่าคุณ และฉันควรจะตามไปด้วย 628 00:28:15,659 --> 00:28:16,826 คาราเด็ค คุณอยากเล่นแฮนด์บอลไหม? 629 00:28:16,827 --> 00:28:18,203 เดี๋ยวกลับมาครับพี่ 630 00:28:18,228 --> 00:28:19,295 - ทันทีที่ฉันกลับมา - ใช้ได้. 631 00:28:19,320 --> 00:28:20,405 โอ้! 632 00:28:21,707 --> 00:28:24,000 จำวันเก่าๆ ดีๆ ได้ไหม เซเลน่า? 633 00:28:24,001 --> 00:28:25,585 คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณทำได้ จับผู้ร้ายแต่เช้า 634 00:28:25,586 --> 00:28:27,670 แล้วพาเขาออกไปดื่มเบียร์ ในตอนบ่าย? 635 00:28:27,671 --> 00:28:30,130 คุณรู้ไหม เมื่อทุกคนไม่ใช่ อ่อนไหวกับทุกสิ่งมาก 636 00:28:30,155 --> 00:28:31,489 ดาเรียส! 637 00:28:32,718 --> 00:28:33,719 มานี่.. โปรด. 638 00:28:34,762 --> 00:28:37,805 ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับ คดีทารา โฟลีย์ 639 00:28:37,806 --> 00:28:40,016 ชัค ฉันคิดว่าคุณควรขอโทษเราดีกว่า 640 00:28:40,017 --> 00:28:41,809 คุณต้องการให้ฉันได้รับ ชัคออกไปจากที่นี่เหรอ? 641 00:28:41,810 --> 00:28:44,979 อัตรารายชั่วโมงของฉันสูงเกินไป 642 00:28:44,980 --> 00:28:46,023 ขอบคุณชัค 643 00:28:47,816 --> 00:28:51,361 โอ้! คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต 644 00:28:51,362 --> 00:28:53,238 ฉันหวังว่าฉันจะไม่ดึงคุณ จากสิ่งเร่งด่วนใดๆ 645 00:28:53,239 --> 00:28:55,657 ไม่. แค่ได้ถ้วย. ของกาแฟดีๆ 646 00:28:55,658 --> 00:28:56,741 พวกคุณอยู่บนนี้แล้ว 647 00:28:56,742 --> 00:28:58,165 แต่ฉันมีการอัพเดต 648 00:28:58,190 --> 00:29:00,763 รายงานของนักพิษวิทยา เมื่อทารา โฟลีย์ออกมาสะอาด 649 00:29:00,788 --> 00:29:03,563 และเราไม่พบหลักฐาน ของบาดแผลป้องกันบนร่างกายของเธอ 650 00:29:03,588 --> 00:29:05,517 ซึ่งหมายความว่าเมื่อเธออยู่ ถูกโจมตีเธอไม่ได้ต่อสู้กลับ 651 00:29:05,542 --> 00:29:08,294 เธอรู้สึกประหลาดใจมาก หรือเธอรู้จักผู้โจมตีของเธอ 652 00:29:08,295 --> 00:29:09,337 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น 653 00:29:15,469 --> 00:29:17,727 เราหวังว่าคุณจะบอกได้ เราเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับทารา 654 00:29:19,265 --> 00:29:22,225 เธอเป็นคนดี เกือบจะดีเกินไป 655 00:29:22,226 --> 00:29:24,204 เธอไม่รู้คุณค่าของเธอ 656 00:29:24,229 --> 00:29:27,790 ฉันได้ยินมาว่าเธอทำงานให้ ถูกกว่าเรา $10 ต่อชั่วโมง 657 00:29:27,815 --> 00:29:31,401 และไม่มีผลประโยชน์ใดๆ สิ่งที่ไม่ดี 658 00:29:31,402 --> 00:29:34,649 เพิ่มชั่วโมงละ 10 เหรียญ จะช่วยเรื่องบิลที่ค้างชำระเหล่านั้น 659 00:29:34,674 --> 00:29:38,008 งานนี้ง่ายกว่าถ้าคุณทำงาน ร่วมกันประสานงาน 660 00:29:38,033 --> 00:29:41,494 มีพี่เลี้ยงเด็กเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ต้องนำ ลูกฟุตบอล อะไรประมาณนั้น 661 00:29:41,495 --> 00:29:43,788 แต่เธอไม่เอาเรา ขึ้นอยู่กับข้อเสนอของเราที่จะช่วยเหลือ 662 00:29:43,789 --> 00:29:46,499 คุณรู้ไหมว่าส่วนที่เศร้าที่สุดคือ เธออาจจะยังมีชีวิตอยู่ 663 00:29:46,500 --> 00:29:48,626 ถ้าเธอเป็นช่างไม้ 664 00:29:48,627 --> 00:29:50,461 ช่างไม้? คุณหมายความว่าอย่างไร? 665 00:29:50,462 --> 00:29:52,588 ก็คืนนั้น. เธอผ่านไป ฉันกำลังดูแลบ้านอยู่ 666 00:29:52,589 --> 00:29:55,758 ฉันก็เลยมีสาวๆพวกนี้ มากกว่าที่จะออกไปเที่ยว 667 00:29:55,759 --> 00:29:59,178 เธออาจจะอยู่กับเรา แต่แทน... 668 00:29:59,179 --> 00:30:01,056 โอ้พระเจ้า ทรงพักจิตวิญญาณของเธอ 669 00:30:02,641 --> 00:30:05,101 คนเดียวเท่านั้น เธอเป็นเพื่อนกับมาร์ค 670 00:30:05,102 --> 00:30:07,437 แต่ภรรยาของเขาไม่ชอบสิ่งนั้น 671 00:30:07,438 --> 00:30:09,355 - เธอชื่ออะไร? - คาริน่า. 672 00:30:09,356 --> 00:30:13,276 - ขวา. คารีน่า. - คุณจำการต่อสู้ครั้งนั้นได้ไหม? 673 00:30:13,277 --> 00:30:15,071 สู้อะไร? 674 00:30:15,096 --> 00:30:19,258 โอ้ วันหนึ่งภรรยาของเขาก็ปรากฏตัวขึ้น และกรีดร้องที่เธอและมาร์ค 675 00:30:19,283 --> 00:30:21,409 ธาราดูหวาดกลัวจริงๆ 676 00:30:26,373 --> 00:30:28,082 แรงจูงใจของคาริน่าเพิ่งเกิดขึ้น ชัดเจนขึ้นมาก 677 00:30:28,083 --> 00:30:30,043 - เธออิจฉา - เธอไม่มีข้อแก้ตัวเหรอ? 678 00:30:30,044 --> 00:30:31,399 เธอบอกว่าเธอทำงานสาย 679 00:30:31,424 --> 00:30:33,355 ซึ่งได้รับการยืนยันจาก บันทึกการรักษาความปลอดภัยที่สำนักงานของเธอ 680 00:30:33,380 --> 00:30:35,405 ใครๆ ก็สามารถกระโดดประตูหมุนได้ 681 00:30:35,430 --> 00:30:37,258 หากพวกเขาต้องการหลีกเลี่ยงการสแกนบัตรประจำตัว 682 00:30:37,259 --> 00:30:39,427 หรือพวกเขาไม่มีเงินสำหรับรถไฟใต้ดิน 683 00:30:39,428 --> 00:30:42,555 อยากแอบเข้าไปในแบรนดี้ คอนเสิร์ตคาร์ไลล์, 684 00:30:42,556 --> 00:30:45,641 ตัวอย่างเช่น 685 00:30:45,642 --> 00:30:47,560 - การาเด็ค. - เฮ้ นี่ดาฟเน่นะ 686 00:30:47,561 --> 00:30:49,228 คุณรู้จักแม่คนอื่นๆ ที่โพสต์ 687 00:30:49,229 --> 00:30:50,913 เรื่องลบๆ เกี่ยวกับธารา ในกลุ่มผู้ปกครอง Brentwood? 688 00:30:50,938 --> 00:30:52,023 - ใช่. - พวกเขาไม่มีอยู่จริง 689 00:30:52,024 --> 00:30:53,649 ไม่มีอยู่จริงเหรอ? 690 00:30:53,650 --> 00:30:55,193 โปรไฟล์ของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นของปลอม 691 00:30:55,194 --> 00:30:59,454 เป็นคนที่เกลียดทาร่า สร้างโปรไฟล์ปลอมเพื่อลากเธอเหรอ? 692 00:30:59,479 --> 00:31:01,750 ใช่แล้ว เรากำลังจะไปคุยกัน กับคนที่เหมาะกับบิลนั้น 693 00:31:01,775 --> 00:31:02,943 ขอบคุณ ดาฟเน 694 00:31:04,787 --> 00:31:08,247 เราจึงต้องรักษา จับตาดูความยั่งยืน 695 00:31:08,248 --> 00:31:11,460 ตามที่ลูกค้าของเราให้ความสำคัญ อืม... 696 00:31:22,679 --> 00:31:24,722 บอกเราเกี่ยวกับ การโต้เถียงกันอย่างดุเดือดระหว่างคุณกับมาร์ค 697 00:31:24,723 --> 00:31:26,641 - กรุณาไปทานที่สวนสาธารณะด้วย - มันมีอะไรหรือเปล่า 698 00:31:26,642 --> 00:31:28,559 จะทำอย่างไรกับมาร์ค ความสัมพันธ์กับธารา? 699 00:31:28,560 --> 00:31:31,270 อะไร ไม่ คุณ... 700 00:31:31,271 --> 00:31:34,649 คุณกำลังแนะนำ ฉันอิจฉาธาราเหรอ? 701 00:31:34,650 --> 00:31:36,401 ความหึงหวงเป็นแรงจูงใจร่วมกัน 702 00:31:36,402 --> 00:31:38,007 คุณจะไม่อย่างแน่นอน จะเขียน Playbook ใหม่ 703 00:31:38,032 --> 00:31:40,196 ฉันไม่ได้โกรธธารา! 704 00:31:40,197 --> 00:31:44,826 ฉันโกรธดาดฟ้าของเรามาก! มาร์คมีงานง่ายๆ อย่างหนึ่ง 705 00:31:44,827 --> 00:31:47,164 เพียงสั่งไม้สำหรับดาดฟ้าใหม่ของเรา 706 00:31:47,189 --> 00:31:49,023 และจากไม้ทุกชนิด 707 00:31:49,048 --> 00:31:51,551 คุณรู้ไหมว่าเขาสั่งอันไหน? 708 00:31:52,709 --> 00:31:54,391 ต้นอลาสก้า! 709 00:31:55,170 --> 00:31:58,840 ทุกคนรู้ว่าอลาสก้า โก้เก๋หดตัว endgrain 710 00:31:58,841 --> 00:32:01,969 โอเค และทำให้เกิดอาการร้ายแรง ปัญหาเมื่อเปียก 711 00:32:02,594 --> 00:32:04,470 ฉันหมายความว่าฉันรู้ว่า แต่ฉันไม่ใช่ทุกคน 712 00:32:04,471 --> 00:32:06,097 คุณเป็นคนจริงเท่านั้น 713 00:32:06,098 --> 00:32:07,765 เราสามารถเชื่อมโยงไปถึงได้ โพสต์เชิงลบเกี่ยวกับธารา 714 00:32:07,766 --> 00:32:09,399 โปรไฟล์อื่นๆ ทั้งหมดเป็นของปลอม 715 00:32:09,424 --> 00:32:10,953 คุณอาจจะสร้างมันขึ้นมา เพื่อทำให้หญิงสาวไม่พอใจ 716 00:32:10,978 --> 00:32:12,937 ที่สามีของคุณสนิทสนมด้วยเหรอ? 717 00:32:12,938 --> 00:32:17,191 โอ้พระเจ้า ดูสิฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่เคยโพสต์เกี่ยวกับธารา 718 00:32:17,192 --> 00:32:19,527 โรซ่าเท่านั้น 719 00:32:19,528 --> 00:32:23,281 ฉันพาลูกสาวมาเล่านิทาน ที่ห้องสมุดครั้งหนึ่ง 720 00:32:23,282 --> 00:32:26,284 ตกลง? ในฐานะแม่ที่ทำงาน 721 00:32:26,285 --> 00:32:29,287 นั่นเป็นโอกาสพิเศษ ที่จะออกไปเที่ยวกับลูกของคุณ 722 00:32:29,288 --> 00:32:31,063 ในตอนกลางวัน 723 00:32:31,088 --> 00:32:33,684 และในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันก็... บังเอิญไปเห็นเรื่องเลวร้าย 724 00:32:33,709 --> 00:32:35,501 ฉันจึงพูดอะไรบางอย่างว่า แล้วมันก็ส่งผลย้อนกลับ 725 00:32:35,502 --> 00:32:37,086 และฉันก็ลบบัญชีของฉันไปแล้ว 726 00:32:37,087 --> 00:32:39,338 ฮ-ฮ-เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน นิทานกี่โมงคะ? 727 00:32:39,339 --> 00:32:42,425 - กลางวัน. - ทุกความคิดเห็นเกี่ยวกับธารา 728 00:32:42,426 --> 00:32:45,178 โพสเมื่อเวลา 12.00 น และ 13.00 น....ช่วงเล่าเรื่อง 729 00:32:45,179 --> 00:32:46,888 โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเวลา 730 00:32:46,889 --> 00:32:48,431 เมื่อผู้ดูแลได้รับ หายใจเล็กน้อย 731 00:32:48,432 --> 00:32:50,433 เพราะเด็กๆไม่ว่าง 732 00:32:50,434 --> 00:32:52,768 และใครจะต้องการแทรกซึม กลุ่มผู้ปกครอง 733 00:32:52,769 --> 00:32:54,897 เรื่องกำลังทิ้งพี่เลี้ยงเด็กขยะอยู่ที่ไหน? 734 00:32:56,148 --> 00:32:58,608 พี่เลี้ยงเด็ก! 735 00:32:58,609 --> 00:33:00,693 พวกเขาอยู่ในกลุ่มนั้น ภายใต้บัญชีปลอม 736 00:33:00,694 --> 00:33:03,237 พวกเขารังแกคาริน่าออกไป Facebook เมื่อเธอมาหาโรซ่า 737 00:33:03,238 --> 00:33:05,364 แล้วพอทาราถูกจ้าง 738 00:33:05,365 --> 00:33:07,950 พวกเขาคัดลอกโปรไฟล์เก่าของเธอ และทำอันใหม่ 739 00:33:07,951 --> 00:33:10,411 พวกเขาสวมรอยเป็นคาริน่า และ “ผู้ปกครองผู้ห่วงใย” คนอื่นๆ 740 00:33:10,412 --> 00:33:12,038 และพวกเขาก็รายงานธารา 741 00:33:12,039 --> 00:33:14,040 แต่พี่เลี้ยงคนอื่นชอบธารา 742 00:33:14,041 --> 00:33:16,292 พวกเขาเหรอ? ฉันเคยอยู่บน นอกกลุ่มแม่ 743 00:33:16,293 --> 00:33:18,210 มีเวลามากพอที่จะรู้ว่าเมื่อไรผู้คน กำลังทำดีต่อใบหน้าของคุณ 744 00:33:18,235 --> 00:33:19,879 แต่กลับตัดสินคุณลับหลัง 745 00:33:19,880 --> 00:33:22,256 เมื่อมีคนชอบแบบนั้น เข้ามาทำงานเพื่อเงินน้อยลง 746 00:33:22,257 --> 00:33:25,259 และไม่มีสวัสดิการ พวกเขาลดคุณค่างานของเรา 747 00:33:25,260 --> 00:33:26,793 เธอไม่ปฏิบัติตามรหัสพี่เลี้ยงเด็ก 748 00:33:26,818 --> 00:33:29,930 ธาราไม่ได้รับการต้อนรับ เธอเข้ามาแทนที่เพื่อนของเรา 749 00:33:30,390 --> 00:33:32,642 พี่เลี้ยงเหล่านั้นไม่พอใจทารา 750 00:33:32,643 --> 00:33:34,685 เธอคุกคามวิถีชีวิตของพวกเขา 751 00:33:34,686 --> 00:33:36,812 ไม่ต้องพูดถึงพวกเขา ภักดีต่อผู้หญิงที่เธอเข้ามาแทนที่ 752 00:33:36,813 --> 00:33:38,773 โรซ่า. 753 00:33:38,774 --> 00:33:42,086 หรือเราควรพูดว่า Sporty Spice? 754 00:33:44,446 --> 00:33:47,323 เด็กแต่ละคนมีเครื่องเทศ สติกเกอร์สาวๆ บนกล่องข้าวของพวกเธอ 755 00:33:52,412 --> 00:33:53,913 ซึ่งชัดเจนสำหรับพี่เลี้ยงเด็ก 756 00:33:53,914 --> 00:33:55,456 เพราะอะไรนะ 3 ขวบ ให้ซิกซิกอา 757 00:33:55,457 --> 00:33:58,334 - ประมาณวงดนตรีอายุ 30 ปีเหรอ? - วงดนตรี? 758 00:33:58,335 --> 00:34:00,969 ยกเว้นว่ามี Spice Girl คนหนึ่งหายไป 759 00:34:00,994 --> 00:34:03,315 Sporty Spice ถูกซ่อนตัวอยู่ ที่ด้านหลังของชั้นวาง 760 00:34:03,340 --> 00:34:05,007 ในบ้านของเบรตต์และเจฟฟ์ 761 00:34:05,008 --> 00:34:07,051 ธาราไม่ต้องการใช้กล่องอาหารกลางวันนั้น 762 00:34:07,052 --> 00:34:09,029 เพราะสาวสไปซ์ สติ๊กเกอร์เป็นของเดิม 763 00:34:09,054 --> 00:34:10,866 ของพี่เลี้ยงห้าคน 764 00:34:10,891 --> 00:34:12,139 และธาราก็ออกไปข้างนอก 765 00:34:12,140 --> 00:34:14,016 คุณคิดว่าพี่เลี้ยงเด็กทั้งหมดฆ่าทาร่า 766 00:34:14,017 --> 00:34:15,393 เพราะพวกเขาโกรธเธอจึงเข้ามาแทนที่โรซ่าเหรอ? 767 00:34:15,394 --> 00:34:18,104 ไม่. อ็อกซาน่าทำ 768 00:34:18,105 --> 00:34:19,855 แล้วรู้เรื่องนี้เพราะ...? 769 00:34:19,856 --> 00:34:23,025 เพราะการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ อนุสัญญาในภาษารัสเซีย 770 00:34:23,026 --> 00:34:25,444 ในโพสต์ที่คารีน่ายอมรับ ที่จะเขียนเกี่ยวกับโรซ่า 771 00:34:25,445 --> 00:34:28,489 เธอใช้ประโยชน์จากวันแห่งการ สัปดาห์ที่เกิดเหตุ. 772 00:34:28,490 --> 00:34:31,450 แต่ในกระทู้คารีน่า ปฏิเสธการเขียนเกี่ยวกับธารา 773 00:34:31,451 --> 00:34:33,869 วันในสัปดาห์เป็นตัวพิมพ์เล็ก ซึ่งจะสมเหตุสมผลเท่านั้น 774 00:34:33,870 --> 00:34:35,500 ถ้าคุณเป็นเจ้าของภาษารัสเซีย 775 00:34:35,525 --> 00:34:38,016 เพราะในภาษารัสเซียคุณทำไม่ได้ ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของวันในสัปดาห์ 776 00:34:38,041 --> 00:34:41,127 แต่ถึงแม้โอกษณา กำลังรังแกธาราทางออนไลน์ 777 00:34:41,128 --> 00:34:43,462 ใช้บัญชีปลอมนั่น ไม่ได้หมายความว่าเธอฆ่าเธอ 778 00:34:43,463 --> 00:34:46,625 แน่นอนว่ามันเป็นเช่นนั้น เพราะทางที่เธอก้าวข้ามไป 779 00:34:47,688 --> 00:34:49,719 พวกคุณไม่ทันสมัยเลย เกี่ยวกับความแตกแยกครั้งใหญ่ 780 00:34:49,720 --> 00:34:51,721 ระหว่างออร์ทอดอกซ์ตะวันออก และนิกายโรมันคาทอลิก? 781 00:34:51,722 --> 00:34:55,057 - ตกลง. - ไม่หมดเหรอ? 782 00:34:55,058 --> 00:34:58,561 ตกลง. ในปี 1054 ที่นั่น เป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่าง 783 00:34:58,562 --> 00:35:01,439 คริสตจักรตะวันตกและตะวันออก เรียกว่าความแตกแยกครั้งใหญ่ 784 00:35:01,440 --> 00:35:04,358 และสิ่งนี้ก็ส่งผลให้มีบางอย่าง ความแตกต่างพื้นฐานระหว่าง 785 00:35:04,359 --> 00:35:06,485 แต่ละคริสตจักรทำสิ่งต่างๆ อย่างไร 786 00:35:06,486 --> 00:35:08,946 หนึ่งในความแตกต่างเหล่านั้นก็คือ สมาชิกข้ามตัวเองอย่างไร 787 00:35:08,947 --> 00:35:11,118 - ตกลง. - ตอนนี้เสียงกริ่งดังขึ้น 788 00:35:11,776 --> 00:35:14,720 ชาวคาทอลิกใช้ห้านิ้ว และพวกเขาก็ข้าม 789 00:35:14,745 --> 00:35:17,788 หน้าผาก, หน้าอก, ไหล่ซ้าย, ไหล่ขวา. 790 00:35:17,789 --> 00:35:20,625 คริสเตียนออร์โธดอกซ์ข้าม ตนเองใช้สามนิ้ว 791 00:35:20,626 --> 00:35:23,544 หน้าผาก, หน้าอก, ไหล่ขวาถึงไหล่ซ้าย 792 00:35:23,545 --> 00:35:25,463 ตอนนี้ตอนที่เรากำลังคุยกันอยู่ กับพี่เลี้ยงเด็ก 793 00:35:25,464 --> 00:35:28,799 ฉันเห็น Oksana ข้ามตัวเอง ในลักษณะออร์โธดอกซ์ตะวันออก 794 00:35:28,800 --> 00:35:31,052 Oksana เป็นยังไงบ้าง ศาสนาหมายความว่าเธอฆ่าทารา 795 00:35:31,053 --> 00:35:32,803 ผลลัพธ์อีกประการหนึ่งของ The Great Schism 796 00:35:32,804 --> 00:35:34,847 คือทั้งสองฝ่ายใช้ ปฏิทินที่แตกต่างกัน 797 00:35:34,848 --> 00:35:37,016 ชาวคาทอลิกใช้ มีการแนะนำปฏิทินเกรกอเรียน 798 00:35:37,017 --> 00:35:39,393 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาในปี ค.ศ. 1582 799 00:35:39,394 --> 00:35:42,313 คริสเตียนออร์โธดอกซ์ ยังคงใช้ปฏิทินจูเลียน 800 00:35:42,314 --> 00:35:44,148 โดยพื้นฐานแล้วมันหมายถึงพวกเขา เฉลิมฉลองวันหยุดเดียวกัน 801 00:35:44,149 --> 00:35:46,275 แต่วันหยุดบางวันก็ตก ในวันที่ต่างกัน 802 00:35:46,276 --> 00:35:47,902 น่าผิดหวังมาก ของสาวน้อยชาวกรีก 803 00:35:47,903 --> 00:35:49,862 ซึ่งกระต่ายอีสเตอร์มาหนึ่งเดือน 804 00:35:49,863 --> 00:35:51,572 หลังจากที่เพื่อนของเธอกินข้าวแล้ว ไข่แคดเบอรีทั้งหมดของพวกเขา 805 00:35:51,573 --> 00:35:53,699 - อืมมม! ฉันรักสิ่งเหล่านั้น - สาวเหมือนกัน 806 00:35:53,700 --> 00:35:56,453 - ดีมาก. - คุณสามารถกลับไปทำงานได้แล้ว 807 00:35:58,080 --> 00:36:02,583 ตอนนี้เรารู้หรือไม่ว่าศาสนาอะไร ทารา โฟลีย์เหรอ? 808 00:36:02,584 --> 00:36:05,378 - คาทอลิก? - คาทอลิก! เราพบลูกประคำ 809 00:36:05,379 --> 00:36:07,380 - นั่นคือคาทอลิกคลาสสิก - อืม 810 00:36:07,381 --> 00:36:09,215 แต่อย่าลืมที่ฉันพูดนะ เกี่ยวกับปฏิทิน 811 00:36:09,216 --> 00:36:11,342 - โอ้เราทำได้ยังไง? - ในปฏิทินของธารา 812 00:36:11,343 --> 00:36:14,095 เธอได้ทำเครื่องหมายวันที่ไว้ เพื่อความสูงส่งของไม้กางเขน 813 00:36:14,096 --> 00:36:15,888 27 กันยายน. 814 00:36:15,889 --> 00:36:18,140 แต่ชาวคาทอลิกเฉลิมฉลอง ว่าวันที่ 14 815 00:36:18,141 --> 00:36:20,518 เธอจึงไม่ได้วางแผน เพื่อไปโบสถ์ของเธอ 816 00:36:20,519 --> 00:36:22,415 เธอกำลังจะไปที่ร้าน Oksana 817 00:36:22,440 --> 00:36:24,539 ธาราก็นึกขึ้นได้ ว่า Oksana เป็นคนหนึ่ง 818 00:36:24,564 --> 00:36:27,066 ที่กำลังรังแกเธออยู่ และนั่นเป็นการอธิบายตัวเลข 819 00:36:27,067 --> 00:36:28,985 สำหรับทนายความตรวจคนเข้าเมือง เราพบในอพาร์ตเมนต์ของเธอ 820 00:36:28,986 --> 00:36:31,237 การฉ้อโกงข้อมูลส่วนตัวถือเป็นอาชญากรรม ที่สามารถเพิกถอนวีซ่าของคุณได้ 821 00:36:31,238 --> 00:36:33,406 ธารารู้เรื่องนี้ด้วยการทำ โปรไฟล์ปลอมบน Facebook 822 00:36:33,407 --> 00:36:35,241 และแกล้งทำเป็นคาริน่า 823 00:36:35,242 --> 00:36:36,921 Oksana กำลังทำให้วีซ่าของเธอตกอยู่ในอันตราย 824 00:36:36,946 --> 00:36:38,411 - และเธออาจถูกเนรเทศได้ - อย่างแน่นอน. 825 00:36:38,412 --> 00:36:40,413 ทารารู้ว่าโอกษณากำลังจะเป็น 826 00:36:40,414 --> 00:36:42,206 ที่โบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซีย คืนนั้น 827 00:36:42,207 --> 00:36:44,333 ซึ่งอยู่ห่างจากสวนสาธารณะเพียงหนึ่งช่วงตึก 828 00:36:44,334 --> 00:36:47,044 หลังการบริการ ทาราเผชิญหน้ากับโอคซานา 829 00:36:47,045 --> 00:36:49,046 Oksana ตกใจมาก และทุบตีเธอที่หัว 830 00:36:53,927 --> 00:36:57,032 เธอคิดว่าเธอเสร็จแล้ว งานแต่เธอไม่ได้ทำ 831 00:36:57,848 --> 00:37:00,766 ทาราไม่สบายใจเลยกลัว ว่า Oksana จะติดตามเธอไป 832 00:37:00,767 --> 00:37:04,258 เธอเข้าไปในสวนสาธารณะซ่อนตัว ในสไลด์ที่เธอเสียชีวิต 833 00:37:04,797 --> 00:37:07,189 คุณอยู่กับ Oksana หรือไม่ คืนที่ธาราถูกฆ่า? 834 00:37:07,190 --> 00:37:09,066 - ใช่. - ใช่. 835 00:37:09,067 --> 00:37:10,484 คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณทำอะไรในคืนนั้น? 836 00:37:10,485 --> 00:37:13,738 โอ้ นายจ้างของฉันอยู่นอกเมือง ฉันก็เลยมีสาวๆ ในตอนกลางคืน 837 00:37:13,739 --> 00:37:15,322 เราดื่มเครื่องดื่มแล้วก็ไปแช่ในอ่างน้ำร้อน 838 00:37:15,599 --> 00:37:17,225 Oksana ทำอาหารเย็น 839 00:37:17,250 --> 00:37:18,430 จากนั้นเราก็ดูหนังเรื่องหนึ่ง 840 00:37:18,455 --> 00:37:22,180 - ทุกคนออกเดินทางประมาณ 01.00 น. - อืม ขอบใจนะ มีประโยชน์สุดๆ 841 00:37:22,205 --> 00:37:24,641 เราแค่จะไปข้างหน้า และตรวจสอบกล้องพี่เลี้ยงเด็ก 842 00:37:25,751 --> 00:37:27,960 พวกเขาไม่มีกล้องพี่เลี้ยงเด็ก 843 00:37:27,961 --> 00:37:29,545 จุดรวมของกล้องพี่เลี้ยงเด็ก 844 00:37:29,546 --> 00:37:31,188 คือคุณไม่บอกพี่เลี้ยง 845 00:37:34,259 --> 00:37:37,178 - Oksana ไม่อยู่ที่นั่น - Oksana เป็นผู้หญิงที่น่ากลัวมาก 846 00:37:37,179 --> 00:37:39,805 - เธอทำให้เราโกหก. - Oksana สาบานว่าเป็นอุบัติเหตุ 847 00:37:39,806 --> 00:37:41,140 มม. 848 00:37:59,076 --> 00:38:01,952 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพบ กล้องพี่เลี้ยงเด็กก็ไม่บอกฉัน 849 00:38:01,953 --> 00:38:04,663 ฉันกำลังบลัฟ 850 00:38:04,664 --> 00:38:06,954 เครื่องเทศส่อเสียด! 851 00:38:15,592 --> 00:38:18,219 เพื่อนของคุณหันมาหาคุณ 852 00:38:18,220 --> 00:38:21,274 พวกเขาบอกว่าคุณบังคับพวกเขา เพื่อให้ข้อแก้ตัวของคุณ 853 00:38:21,807 --> 00:38:23,933 เรารู้ว่าคุณคือคนนั้น ใครเป็นคนฆ่าธารา 854 00:38:29,481 --> 00:38:32,107 นังตัวเล็กนั่นขู่ฉัน 855 00:38:32,108 --> 00:38:36,362 บอกว่าจะไปส่งฉัน กลับไปรัสเซียเพื่อสร้างโพสต์เหล่านั้น 856 00:38:36,363 --> 00:38:39,406 หลังจากทุกอย่าง ฉันเสียสละเพื่อมาที่นี่ 857 00:38:39,407 --> 00:38:42,368 หลังจากการข่มเหงครอบครัวของฉันต้องทน! 858 00:38:42,369 --> 00:38:46,288 ทาราไม่รู้ว่าจะกลับไปอย่างไร จะมีความหมายสำหรับฉัน! 859 00:38:46,289 --> 00:38:48,999 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหยิบหินนั่นขึ้นมา! 860 00:38:49,000 --> 00:38:51,585 คุณอาจจะสัญญาก็ได้ เพื่อหยุดรังแกเธอ 861 00:38:51,586 --> 00:38:53,838 ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้ 862 00:38:53,839 --> 00:38:57,049 ฉันจะเสมอ มองข้ามไหล่ของฉัน 863 00:38:57,050 --> 00:39:01,305 ฉันเลือกคุกที่นี่มากกว่าไป กลับรัสเซียวันไหนก็ได้ 864 00:39:03,181 --> 00:39:04,348 และคุณก็มี 865 00:39:22,766 --> 00:39:25,519 ฉันต้องไปทำอะไรบางอย่าง พวกคุณเล่นกัน มีความสุข. 866 00:39:28,790 --> 00:39:30,457 เฮ้. มีอยู่ช่วงหนึ่ง คุณจะต้องฆ่า 867 00:39:30,458 --> 00:39:32,079 เพื่อไปสนามเด็กเล่น 868 00:39:32,104 --> 00:39:34,813 มันเป็นเพราะว่าเอวาจะ ทำให้ฉันอ้วกบนเครื่องปั่นด้าย 869 00:39:34,838 --> 00:39:36,589 มันสนุกดี 870 00:39:36,590 --> 00:39:38,257 แต่ตอนนี้เราแตกต่างออกไปแล้ว 871 00:39:43,638 --> 00:39:45,389 คุณอยากไปเล่นที่นั่นไหม? 872 00:39:45,390 --> 00:39:48,100 คุณสามารถไปวิ่งที่นั่นได้ อย่าไปไกลเกินไป 873 00:39:48,101 --> 00:39:49,352 เฮ้ เจฟ 874 00:39:50,520 --> 00:39:52,771 - คิดว่าฉันจะพบคุณที่นี่ - ดี, 875 00:39:52,772 --> 00:39:56,275 ไม่ได้รู้สึกถูกต้อง ที่จะจ้างพี่เลี้ยงเด็กคนใหม่ 876 00:39:56,276 --> 00:39:58,819 แต่ฉันรู้สึกโล่งใจมาก ฆาตกรของทาราถูกขังอยู่หลังลูกกรง 877 00:39:58,820 --> 00:40:01,405 ธาราสมควรได้รับสิ่งนั้นอย่างน้อย 878 00:40:01,406 --> 00:40:03,073 ตอนนี้คดีปิดแล้ว 879 00:40:03,074 --> 00:40:04,797 มีอะไรบางอย่าง ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบ 880 00:40:13,251 --> 00:40:15,008 ว้าว. 881 00:40:16,671 --> 00:40:20,602 ฉันไม่เคยได้เห็นสิ่งนี้คุณ รู้ไหม พวกเขาอยู่ด้วยกันทุกวัน 882 00:40:22,469 --> 00:40:24,720 ฉันแค่... นั่นคือสิ่งที่น่าสะเทือนใจ 883 00:40:24,721 --> 00:40:27,473 เกี่ยวกับการเป็นพ่อแม่ที่ทำงานก็คือว่า 884 00:40:27,474 --> 00:40:29,225 ลูกของคุณมีประสบการณ์ทั้งหมดนี้ 885 00:40:29,226 --> 00:40:32,603 ที่คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ 886 00:40:32,604 --> 00:40:34,313 และจุดสนใจหลักของคุณ เมื่อคุณจ้างคนดูแล 887 00:40:34,314 --> 00:40:38,400 คือลูกของคุณจะปลอดภัย 888 00:40:38,401 --> 00:40:42,863 แต่ความหวังของคุณก็คือ ว่าลูกของคุณจะได้รับความรัก 889 00:40:42,864 --> 00:40:47,452 และวอร์ดก็ได้รับความรักจากธารา และฉันก็รู้อย่างนั้น 890 00:40:49,329 --> 00:40:50,996 แต่ตอนนี้ฉันได้เห็นมันแล้ว 891 00:41:04,219 --> 00:41:05,922 แข่งคุณกับสปินเนอร์ 892 00:41:07,055 --> 00:41:08,305 - รอ! - มาเร็ว! 893 00:41:08,306 --> 00:41:11,058 - ก้าวต่อไป. - รอก่อน! 894 00:41:11,059 --> 00:41:13,018 ตกลง. ฉันอยู่ ฉันอยู่ 895 00:41:13,019 --> 00:41:14,603 ฮู-ฮู-ฮู-ฮู-ฮู-ฮู! 896 00:41:17,732 --> 00:41:20,109 ว้าว คุณเร็วขึ้นกว่าเดิมมาก! 897 00:41:20,110 --> 00:41:23,112 โอ้ใช่แล้ว! โว้วโอ้โอ้! 898 00:41:23,113 --> 00:41:25,489 เอวา คุณจะทำ ฉันทำอาหารกลางวันหาย! 899 00:41:25,490 --> 00:41:28,033 อย่าหยุด! ว้าว! 900 00:41:34,374 --> 00:41:37,334 ใช่? ฉันจะทำให้คุณอ้วก มื้อเที่ยงเมื่อวานด้วย! 901 00:41:37,335 --> 00:41:40,254 ฮูฮู! 902 00:41:40,255 --> 00:41:42,798 โห่! 903 00:41:52,454 --> 00:41:56,454 - ซิงค์และแก้ไขโดย