1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin

2
00:01:02,691  -->  00:01:05,653
Dante, etrafına bak. Bakın orada kimse var mı?

3
00:01:19,925  -->  00:01:20,925
Jillian!

4
00:01:22,432  -->  00:01:24,446
Ne zaman bunun tadına bakmama izin vereceksin?

5
00:01:25,877  -->  00:01:27,320
Evlendiğimizde.

6
00:03:13,940  -->  00:03:15,384
Merhaba Dante!

7
00:03:16,967  -->  00:03:19,178
Yine çılgınca şeyler düşünüyorsun.

8
00:03:33,766  -->  00:03:36,227
Nina, şu çantaları say.

9
00:03:36,515  -->  00:03:37,882
Daha sonra teslim edilecekler.

10
00:03:50,908  -->  00:03:54,398
Hey, eşyaları şehre teslim edilmek üzere hazırla.

11
00:03:55,075  -->  00:03:56,075
Evet anne.

12
00:03:58,794  -->  00:04:01,297
Sen ve Dante yine kavga mı edeceksiniz?

13
00:04:02,461  -->  00:04:03,671
Şimdi ne olacak?

14
00:04:05,089  -->  00:04:06,132
Hayır anne.

15
00:04:06,732  -->  00:04:08,776
Dante bunu yapmamızı istiyor

16
00:04:08,801  -->  00:04:10,261
kasabayı dolaş.

17
00:04:10,286  -->  00:04:13,350
Ona burada bitirmemiz gereken bir sürü şapkamız olduğunu söyledim.

18
00:04:14,657  -->  00:04:16,450
Bunlar yarın teslim edildiğinde,

19
00:04:16,475  -->  00:04:17,852
siz ikiniz dışarı çıkabilirsiniz.

20
00:04:18,394  -->  00:04:20,438
Tamam aşkım? Sadece bir üç tekerlekli bisiklet ödünç al.

21
00:04:20,646  -->  00:04:22,606
Dante'ye bile söyledim anne.

22
00:04:23,107  -->  00:04:26,319
Yarın gelebilsin diye içmemek

23
00:04:26,527  -->  00:04:28,696
ve bunların şehre ulaştırılmasına yardımcı olun.

24
00:04:29,718  -->  00:04:31,511
Çanta siparişlerimiz de var.

25
00:04:31,799  -->  00:04:33,301
Yarın onlar üzerinde çalışmaya başlayın

26
00:04:33,326  -->  00:04:34,994
şehirden döndükten sonra.

27
00:04:35,351  -->  00:04:37,269
- Tamam aşkım? - Evet anne.

28
00:04:44,170  -->  00:04:45,250
Daha sonra çamaşırhanede.

29
00:04:46,714  -->  00:04:48,007
Hey, bu Dante!

30
00:04:48,469  -->  00:04:49,469
Dante!

31
00:04:49,969  -->  00:04:50,969
Merhaba Rommel.

32
00:04:51,191  -->  00:04:52,191
Önce gel bir içki iç.

33
00:04:53,096  -->  00:04:54,096
Ben geçeceğim kardeşim.

34
00:04:54,773  -->  00:04:55,899
Nasıl olduğunu biliyorsun.

35
00:04:56,225  -->  00:04:58,185
Jillian bana yine kızabilir.

36
00:04:58,642  -->  00:05:01,020
Hadi. Bunu öğrenemeyecek.

37
00:05:01,045  -->  00:05:02,630
Sadece bir içki.

38
00:05:03,475  -->  00:05:04,475
Evet.

39
00:05:04,614  -->  00:05:06,908
Birlikte içki içmeyeli uzun zaman oldu.

40
00:05:07,585  -->  00:05:10,905
Haydi, benim için sadece bir atış, Dante.

41
00:05:11,447  -->  00:05:12,990
Peki.

42
00:05:13,514  -->  00:05:14,598
Sadece bir tane, tamam mı?

43
00:05:14,825  -->  00:05:15,825
Evet.

44
00:05:17,052  -->  00:05:18,220
Eğer bunu içersen,

45
00:05:18,245  -->  00:05:20,510
Daha sonra sana biraz tat vereceğim.

46
00:05:31,761  -->  00:05:32,771
Kardeş.

47
00:05:32,796  -->  00:05:34,339
Tekrar ne zaman basketbol oynuyoruz?

48
00:05:34,499  -->  00:05:35,625
Yarın kardeşim.

49
00:05:35,971  -->  00:05:38,349
Ama... Önce Jillian'a sorayım, tamam mı?

50
00:05:40,101  -->  00:05:41,477
Her zaman Jillian'dı.

51
00:05:41,687  -->  00:05:43,105
Ya ben?

52
00:05:45,731  -->  00:05:47,900
- Kardeş! Şansın var kardeşim. - Bir tane daha al!

53
00:05:48,109  -->  00:05:49,902
Hadi biraz daha içelim!

54
00:05:50,069  -->  00:05:51,980
- Abi ben eve gidiyorum. - Burada hâlâ biraz daha var.

55
00:05:52,004  -->  00:05:54,257
- Zaten gidiyor musun? - Evet, karım beni arıyor.

56
00:05:54,281  -->  00:05:55,437
Bir atış daha!

57
00:05:55,462  -->  00:05:58,018
- Biraz daha kal! - Haydi, anladınız bunu.

58
00:05:58,369  -->  00:05:59,369
Zayıf!

59
00:06:12,883  -->  00:06:13,883
Rommel,

60
00:06:14,652  -->  00:06:16,654
onu içeri sokmama yardım et

61
00:06:16,679  -->  00:06:18,305
Böylece düzgün bir şekilde dinlenebiliyor.

62
00:06:18,405  -->  00:06:19,506
Elbette, elbette.

63
00:06:19,598  -->  00:06:20,703
- Hadi gidelim. - Hadi.

64
00:06:26,439  -->  00:06:27,439
Kardeş.

65
00:06:28,025  -->  00:06:29,084
Ne?

66
00:06:29,109  -->  00:06:30,173
- Hadi. - Nedir?

67
00:06:34,530  -->  00:06:35,530
Hadi içeri girelim.

68
00:06:52,756  -->  00:06:54,008
Tamam kardeşim.

69
00:06:54,341  -->  00:06:55,692
Uykum geliyor.

70
00:06:56,296  -->  00:06:57,756
Gerisini sen halledersin.

71
00:06:58,598  -->  00:06:59,746
Tamam, kendine iyi bak.

72
00:08:28,610  -->  00:08:30,028
Jillian mı?

73
00:11:13,701  -->  00:11:15,285
Lito! Nasılsın?

74
00:11:15,310  -->  00:11:16,447
İyiyim.

75
00:11:20,399  -->  00:11:22,401
Artık evin tamamı temizlendi.

76
00:11:22,626  -->  00:11:24,253
Ve odalar da hazır.

77
00:11:24,278  -->  00:11:26,280
- Çarşafları değiştirdim. - Teşekkürler Lito.

78
00:11:26,280  -->  00:11:28,031
Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa,

79
00:11:28,056  -->  00:11:29,496
Ben yandaki evde olacağım.

80
00:11:29,783  -->  00:11:30,909
Peki. Çok teşekkürler.

81
00:11:30,951  -->  00:11:32,952
- Önce eşyalarını alayım. - Evet lütfen.

82
00:11:32,995  -->  00:11:34,174
Sürücü, sürücü.

83
00:11:34,229  -->  00:11:35,689
- Burada durun. - Burada durun lütfen.

84
00:11:35,847  -->  00:11:36,847
Carla mı?

85
00:11:37,516  -->  00:11:39,115
Carla!

86
00:11:40,335  -->  00:11:42,105
Jillian!

87
00:11:44,857  -->  00:11:46,400
Vay Carla!

88
00:11:46,425  -->  00:11:47,634
Çok seksisin

89
00:11:47,659  -->  00:11:49,328
manken gibi görünüyorsun

90
00:11:49,368  -->  00:11:50,387
Bakın kim konuşuyor?

91
00:11:50,412  -->  00:11:51,872
Daha da güzelleşmişsin.

92
00:11:52,014  -->  00:11:53,724
Seni çok özledim!

93
00:11:54,469  -->  00:11:55,721
Ah merhaba! Dante! Jillian!

94
00:11:55,746  -->  00:11:56,747
Lanet etmek!

95
00:11:56,894  -->  00:11:58,395
Siz ikiniz parladınız!

96
00:11:59,259  -->  00:12:00,259
Devam etmek.

97
00:12:02,483  -->  00:12:03,901
- Sör Andrew! - Görüşmeyeli nasılsın?

98
00:12:03,901  -->  00:12:06,403
- Çok büyüdün! - Biz şehir çalışanlarını tanırsınız.

99
00:12:06,403  -->  00:12:08,146
Şehirde işler yolunda gitmedi, o yüzden belki...

100
00:12:08,170  -->  00:12:09,438
Ait olduğumuz yer burası.

101
00:12:10,332  -->  00:12:12,042
Bekle, bu...

102
00:12:12,899  -->  00:12:15,235
Bana bunun Dante olduğunu söyleme.

103
00:12:17,372  -->  00:12:18,652
Evet, bu o.

104
00:12:19,270  -->  00:12:22,190
Bizi sadece takip ediyordun.

105
00:12:22,294  -->  00:12:23,337
Şimdi benziyorsun

106
00:12:23,420  -->  00:12:25,714
kocaman pazıları olan bir koruma.

107
00:12:25,877  -->  00:12:27,713
Buradan biraz peynir alabilir miyim?

108
00:12:27,753  -->  00:12:29,254
Biraz istiyorum...

109
00:12:29,616  -->  00:12:30,670
benim ekmeğim.

110
00:12:33,042  -->  00:12:34,252
Yani siz ikiniz artık birlikte misiniz?

111
00:12:36,845  -->  00:12:38,346
Bu çok tatlı.

112
00:12:39,311  -->  00:12:40,619
Vay, Carla.

113
00:12:40,849  -->  00:12:42,517
Kıyafetlerin çok güzel.

114
00:12:45,496  -->  00:12:46,585
Ve sen?

115
00:12:46,610  -->  00:12:48,040
Neden böyle giyindin?

116
00:12:48,195  -->  00:12:49,835
Geleneksel bir Filipinli kız olmaya mı çalışıyorsunuz?

117
00:12:52,216  -->  00:12:54,009
Burada. Artık bir erkek arkadaşın olduğuna göre,

118
00:12:54,034  -->  00:12:56,078
Artık böyle şeyler giymemelisin.

119
00:12:56,103  -->  00:12:57,229
- Şuna bir bak. - Aman tanrım!

120
00:12:57,496  -->  00:12:58,705
Bu sana çok yakışacaktır.

121
00:12:58,914  -->  00:12:59,914
Carla!

122
00:13:00,082  -->  00:13:01,416
Bu çok kısa.

123
00:13:01,809  -->  00:13:03,936
Kasıklarım görünecek!

124
00:13:03,961  -->  00:13:05,044
İyilik.

125
00:13:05,754  -->  00:13:07,631
Hadi.

126
00:13:08,590  -->  00:13:10,726
Sadece dene. Sana yakışacağını düşünüyorum.

127
00:13:10,845  -->  00:13:13,416
Mümkün değil! Annem buna asla izin vermez.

128
00:13:14,252  -->  00:13:15,765
Kesinlikle beni azarladı.

129
00:13:16,858  -->  00:13:18,131
İşte efendim.

130
00:13:20,018  -->  00:13:21,478
Sör Andrew, bu ne için?

131
00:13:22,145  -->  00:13:23,146
Sadece atıştırmalıklar için.

132
00:13:23,146  -->  00:13:24,273
Ve bir şey daha-

133
00:13:24,773  -->  00:13:26,608
Burada olduğumu kimseye söyleme.

134
00:13:27,067  -->  00:13:28,306
Tamam.

135
00:13:28,758  -->  00:13:29,758
Tamam, teşekkürler!

136
00:13:30,114  -->  00:13:31,114
Çok teşekkürler.

137
00:13:36,410  -->  00:13:37,995
Hey, bu Rommel.

138
00:13:41,751  -->  00:13:42,751
Rommel'i mi?

139
00:13:44,719  -->  00:13:45,789
Onun sen olduğunu sanıyordum.

140
00:13:46,770  -->  00:13:48,605
Sen Dante'nin arkadaşısın, değil mi?

141
00:13:48,630  -->  00:13:50,215
Her zaman yanında olan kişi.

142
00:13:50,385  -->  00:13:52,094
Evet. Sen Carla mısın?

143
00:13:52,544  -->  00:13:53,544
Ne düşünüyorsun?

144
00:13:54,553  -->  00:13:55,553
Seksi oldun,

145
00:13:56,165  -->  00:13:57,165
ve daha da güzel.

146
00:13:57,789  -->  00:13:59,290
Her zaman güzel oldum.

147
00:14:01,226  -->  00:14:02,226
Bu arada,

148
00:14:02,811  -->  00:14:04,438
Dante neden seninle değil?

149
00:14:04,676  -->  00:14:06,553
Artık pek takılmıyoruz.

150
00:14:07,428  -->  00:14:08,929
Artık her zaman Jillian'la birlikte.

151
00:14:09,651  -->  00:14:10,651
Anlıyorum.

152
00:14:12,446  -->  00:14:13,782
Çalışıyor musun?

153
00:14:14,615  -->  00:14:16,074
Burada spor salonu yok.

154
00:14:16,466  -->  00:14:17,551
Sadece şehirde.

155
00:14:18,691  -->  00:14:21,361
Vücudun gerçekten iyi durumda.

156
00:18:07,175  -->  00:18:09,537
Dostum, burayı gerçekten özledim Carla.

157
00:18:13,662  -->  00:18:16,039
Biliyor musun, ne zaman buraya gelsem,

158
00:18:16,064  -->  00:18:18,164
her zaman hatırladığım sensin.

159
00:18:19,417  -->  00:18:21,253
Burada sürekli oynardık.

160
00:18:21,278  -->  00:18:23,180
Özellikle etrafta çok fazla saman varken.

161
00:18:23,205  -->  00:18:24,205
Orada.

162
00:18:26,658  -->  00:18:28,660
Bu arada Carla.

163
00:18:29,253  -->  00:18:32,452
Roman Amca ve Leticia Teyze nerede?

164
00:18:32,581  -->  00:18:33,581
Ah...

165
00:18:33,638  -->  00:18:35,515
Annem bizi terk etti.

166
00:18:36,168  -->  00:18:37,704
Başka bir adamla kaçtı.

167
00:18:40,255  -->  00:18:42,299
Babam bunu gerçekten çok zorladı.

168
00:18:44,050  -->  00:18:45,343
Her zaman ağladı.

169
00:18:46,219  -->  00:18:47,971
Çok depresyondaydı.

170
00:18:48,800  -->  00:18:50,885
Her gün kendini odasına kilitlerdi.

171
00:18:51,433  -->  00:18:52,767
Değin...

172
00:18:53,602  -->  00:18:56,062
bir gün onun gitmiş olduğunu gördük.

173
00:18:56,521  -->  00:18:57,689
Bu çok korkunç.

174
00:18:58,273  -->  00:19:00,483
Çok şey yaşadın.

175
00:19:01,007  -->  00:19:03,552
Kaybınız için üzgünüm.

176
00:19:04,801  -->  00:19:05,969
Bu uzun zaman önceydi.

177
00:19:05,994  -->  00:19:07,954
Kardeşim ve ben artık iyiyiz.

178
00:19:08,550  -->  00:19:10,385
karar verdik

179
00:19:10,452  -->  00:19:12,537
yine burada yaşa.

180
00:19:14,957  -->  00:19:16,876
Şehre geri dönmeye gelince...

181
00:19:17,251  -->  00:19:18,544
bilmiyoruz.

182
00:19:18,836  -->  00:19:20,588
Önemli olan şu anda burada olman.

183
00:20:07,041  -->  00:20:09,092
Dante'yle aranızda işler nasıl?

184
00:20:11,379  -->  00:20:12,416
Biz iyiyiz.

185
00:20:14,351  -->  00:20:15,435
İyi gidiyoruz.

186
00:20:22,387  -->  00:20:24,166
Su hâlâ soğuk.

187
00:20:25,420  -->  00:20:26,420
İyi hissettiriyor.

188
00:20:30,090  -->  00:20:31,716
Bu arada Andrew nasıl?

189
00:20:31,741  -->  00:20:34,452
Artık evden pek çıkmıyor gibi görünüyor.

190
00:20:34,961  -->  00:20:36,170
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

191
00:20:37,397  -->  00:20:39,805
Aslında buraya geri dönmemizi isteyen oydu.

192
00:20:40,417  -->  00:20:43,469
Annem bizi terk ettiğinden beri,

193
00:20:44,610  -->  00:20:46,118
ve babam öldü,

194
00:20:46,417  -->  00:20:48,243
arkadaşlarıyla daha fazla zaman geçiriyor.

195
00:20:48,794  -->  00:20:49,920
Ve sonra...

196
00:20:50,987  -->  00:20:52,336
eve nadiren gelir.

197
00:20:52,724  -->  00:20:53,947
Ve bunu yaptığında,

198
00:20:53,972  -->  00:20:54,972
çoktan sabah oldu.

199
00:20:56,275  -->  00:20:57,275
Bu arada,

200
00:20:57,420  -->  00:20:59,964
Cynthia Teyze Dante'yi onaylıyor mu?

201
00:21:01,861  -->  00:21:02,861
Mhm.

202
00:21:03,797  -->  00:21:05,173
Dante'yi seviyorlar.

203
00:21:05,400  -->  00:21:06,943
Çünkü yardımseverdir,

204
00:21:07,430  -->  00:21:08,639
çalışkan ve...

205
00:21:09,232  -->  00:21:10,232
sessiz.

206
00:21:10,613  -->  00:21:12,532
Dante'nin nesini seviyorsun?

207
00:21:12,699  -->  00:21:14,743
O zamanlar... çok koyu tenliydi.

208
00:21:14,768  -->  00:21:15,978
ve her zaman burun akıntısı vardı.

209
00:21:17,297  -->  00:21:18,561
Kes şunu.

210
00:21:18,649  -->  00:21:20,234
Sen gittiğinde,

211
00:21:20,749  -->  00:21:23,335
Dante ve ben her zaman birlikteydik.

212
00:21:23,782  -->  00:21:25,363
En sonunda birbirimize aşık olduk.

213
00:21:25,979  -->  00:21:28,773
İşte böyle oldu.

214
00:21:28,798  -->  00:21:30,675
Ayrıca Dante gerçekten nazik bir insan.

215
00:21:31,781  -->  00:21:33,033
Siz ikiniz henüz seks yaptınız mı?

216
00:21:33,803  -->  00:21:34,803
Carla!

217
00:21:34,904  -->  00:21:37,307
Bu tarz konular...

218
00:21:37,345  -->  00:21:39,180
Bunun hakkında konuşmak utanç verici.

219
00:21:40,143  -->  00:21:42,395
Ve bunu ta ki...

220
00:21:42,584  -->  00:21:43,752
Biz evliyiz.

221
00:21:43,990  -->  00:21:44,998
Jill!

222
00:21:45,023  -->  00:21:46,403
Zaten yeni yıl.

223
00:21:48,989  -->  00:21:50,094
Ayrıca,

224
00:21:50,195  -->  00:21:53,323
çiftler evlenmeden önce seks yapmalıdır.

225
00:21:54,109  -->  00:21:57,866
Böylece birbirinizi gerçekten sevip sevmediğinizi anlayacaksınız.

226
00:21:58,371  -->  00:22:00,540
Ya da birlikte olmaktan hoşlanıyorsanız.

227
00:22:01,112  -->  00:22:03,614
Birbirinizi cennete götürebilirseniz.

228
00:22:06,147  -->  00:22:08,254
Biliyor musun Carla? Hadi sadece banyo yapalım.

229
00:22:09,390  -->  00:22:10,390
Tamam...

230
00:22:11,336  -->  00:22:12,706
Azgın mısın?

231
00:22:15,345  -->  00:22:17,138
Carla, ağzına dikkat et.

232
00:22:17,396  -->  00:22:18,439
Hadi.

233
00:22:21,226  -->  00:22:22,314
Hadi nereye?

234
00:22:24,405  -->  00:22:25,531
Ciddi soru...

235
00:22:25,697  -->  00:22:26,823
Daha önce ıslandın mı?

236
00:22:28,069  -->  00:22:29,069
Islak?

237
00:22:29,437  -->  00:22:30,437
Evet.

238
00:22:31,752  -->  00:22:33,921
Tabii banyo yaparken.

239
00:22:35,554  -->  00:22:36,554
Neden?

240
00:22:36,943  -->  00:22:38,876
O kadar dokunulmamışsın ki.

241
00:22:39,969  -->  00:22:41,304
Hiç gördün mü

242
00:22:41,329  -->  00:22:42,372
penis mi?

243
00:22:43,748  -->  00:22:45,574
Sik mi? Horoz mu?

244
00:22:47,252  -->  00:22:49,671
Ağzın inanılmaz, Carla.

245
00:22:50,296  -->  00:22:52,632
Görüyorum ki henüz değil.

246
00:22:53,425  -->  00:22:54,634
Hiç öpüştün mü?

247
00:22:55,318  -->  00:22:57,654
Nazik tür,

248
00:22:57,679  -->  00:22:58,847
ateşli tür,

249
00:22:58,872  -->  00:22:59,963
vahşi tür mü?

250
00:23:01,968  -->  00:23:03,929
O bile değil mi? Hadi.

251
00:23:05,812  -->  00:23:08,189
Evlendiğinde ne yapacaksın?

252
00:23:10,658  -->  00:23:12,132
Orada öylece yatmak mı?

253
00:23:12,647  -->  00:23:14,032
Peki bekle?

254
00:23:14,612  -->  00:23:16,948
Rahmeti bekle.

255
00:23:18,620  -->  00:23:19,746
Hadi ama.

256
00:23:20,743  -->  00:23:22,036
Şuna bir bak.

257
00:23:25,063  -->  00:23:26,419
Beni iste...

258
00:23:28,237  -->  00:23:29,262
sana öğretmek için mi?

259
00:23:37,670  -->  00:23:41,140
Benim Dante olduğumu hayal et.

260
00:23:50,231  -->  00:23:51,316
Hadi.

261
00:23:56,237  -->  00:23:58,698
Carla, biri bizi görebilir.

262
00:23:59,090  -->  00:24:00,216
Lütfen.

263
00:24:00,344  -->  00:24:01,468
Burada başka kimse yok.

264
00:24:01,493  -->  00:24:03,453
Sadece ikimiz varız.

265
00:24:06,702  -->  00:24:07,702
Hadi.

266
00:29:25,817  -->  00:29:26,817
Hey,

267
00:29:27,000  -->  00:29:28,044
işte buradasın.

268
00:29:28,069  -->  00:29:29,403
Seni arıyordum.

269
00:29:31,271  -->  00:29:33,648
Dante'ye sahip olduğun için gerçekten şanslısın, Jill.

270
00:29:35,097  -->  00:29:36,097
Ha? Neden?

271
00:29:36,416  -->  00:29:37,793
Çünkü dedin ki o...

272
00:29:38,037  -->  00:29:39,205
çalışkan,

273
00:29:39,230  -->  00:29:40,565
ve büyük bir...

274
00:29:40,706  -->  00:29:41,707
vücut.

275
00:29:42,083  -->  00:29:43,083
Ahh.

276
00:29:43,167  -->  00:29:45,086
Bunun nedeni Dante'nin güçlenmesiydi

277
00:29:45,461  -->  00:29:46,838
tarlalarda çalışıyor.

278
00:29:48,273  -->  00:29:49,273
Sağ?

279
00:29:49,725  -->  00:29:50,725
Hadi.

280
00:29:57,657  -->  00:29:58,908
İkinizi kulübede gördüm.

281
00:29:58,933  -->  00:30:00,393
Ha? Kiminle?

282
00:30:03,621  -->  00:30:04,621
Rommel.

283
00:30:06,440  -->  00:30:08,300
Neden? Kıskanç mısın?

284
00:30:08,424  -->  00:30:09,424
Ne?

285
00:30:10,204  -->  00:30:11,204
Mümkün değil.

286
00:30:11,407  -->  00:30:13,294
Çok sert. Çok azgın.

287
00:30:14,229  -->  00:30:15,522
Sana da yapmamı ister misin?

288
00:30:28,548  -->  00:30:30,926
Derede yıkanmak gerçekten harika bir duygu.

289
00:30:31,716  -->  00:30:33,342
Su hâlâ temiz, değil mi?

290
00:30:33,469  -->  00:30:34,470
Evet öyle.

291
00:30:36,137  -->  00:30:37,346
Teşekkürler Jillian.

292
00:30:37,371  -->  00:30:39,290
Erkek arkadaşına göz kulak ol.

293
00:30:39,765  -->  00:30:41,183
Başka biri onu çalabilir.

294
00:30:41,642  -->  00:30:43,519
Ah, bu olmayacak.

295
00:30:44,188  -->  00:30:45,229
O bana sadık.

296
00:30:45,254  -->  00:30:46,505
Hile yapmayacak.

297
00:30:48,911  -->  00:30:51,413
Şimdi eve gideceğim. Güle güle! Teşekkür ederim!

298
00:30:54,322  -->  00:30:55,322
Hımm,

299
00:30:55,526  -->  00:30:56,526
Jillian...

300
00:30:57,950  -->  00:30:59,577
Artık evlenebilir miyiz?

301
00:30:59,911  -->  00:31:01,412
Neden birdenbire bunu düşündün?

302
00:31:01,704  -->  00:31:03,623
Neyse ki artık gençleşmiyoruz.

303
00:31:04,081  -->  00:31:05,292
Üç yıldır birlikteyiz,

304
00:31:05,316  -->  00:31:07,318
ve aramızda hiçbir şey olmadı.

305
00:31:08,920  -->  00:31:11,054
Biraz daha sabır canım.

306
00:31:12,006  -->  00:31:13,591
Vay be!

307
00:31:16,358  -->  00:31:18,518
Sanırım bana ilk defa "aşkım" dedin.

308
00:31:18,779  -->  00:31:20,324
Elbette. Birisi seni benden çalabilir.

309
00:31:20,348  -->  00:31:21,348
Beni çalmak mı?

310
00:31:24,018  -->  00:31:25,853
Beni kimse çalamaz aşkım.

311
00:31:26,938  -->  00:31:29,482
Hayalini kurduğum şeye sahip olmama izin vermediğin sürece hayır.

312
00:31:31,020  -->  00:31:32,020
Mmm...

313
00:31:33,085  -->  00:31:34,670
Önce annemin onayını isteyelim.

314
00:31:34,695  -->  00:31:36,072
Ne oluyor be?

315
00:31:37,031  -->  00:31:39,283
Bunun bile bir kutsamaya ihtiyacı var mı?

316
00:31:39,617  -->  00:31:40,785
Elbette!

317
00:31:42,411  -->  00:31:43,579
Buna ne dersin...

318
00:31:48,167  -->  00:31:49,167
Hey!

319
00:31:49,210  -->  00:31:50,210
Beklemek!

320
00:31:51,212  -->  00:31:52,212
Dudaklarda!

321
00:32:04,600  -->  00:32:05,600
Çocuğum.

322
00:32:06,227  -->  00:32:09,188
Bayan Esteban dokuma paspaslarımızı beğeniyor.

323
00:32:09,730  -->  00:32:12,525
Yani büyük bir sipariş veriyor.

324
00:32:13,526  -->  00:32:14,526
Ah?

325
00:32:14,986  -->  00:32:16,070
Neden sen

326
00:32:16,237  -->  00:32:17,321
çok üzgün mü görünüyorsun?

327
00:32:19,081  -->  00:32:21,321
Çiftlerin yanlış anlamaları normaldir çocuğum.

328
00:32:21,575  -->  00:32:23,577
İşleri halledeceksin.

329
00:32:23,995  -->  00:32:25,955
Eğer birbirinizi gerçekten seviyorsanız.

330
00:32:28,958  -->  00:32:31,127
Mesele şu ki, anne...

331
00:32:31,419  -->  00:32:33,170
Dante zaten evlenmemizi istiyor.

332
00:32:33,838  -->  00:32:35,381
Ben de ona şunu söyledim...

333
00:32:36,007  -->  00:32:38,134
önce senin onayını isteyeceğim.

334
00:32:39,093  -->  00:32:40,469
Biliyor musun çocuğum.

335
00:32:41,220  -->  00:32:43,222
sen ve Dante artık yetişkin yetişkinlersiniz.

336
00:32:43,247  -->  00:32:45,249
ve uzun zamandır birliktesiniz.

337
00:32:45,992  -->  00:32:47,410
Evlenebilirsin ve

338
00:32:47,435  -->  00:32:48,811
birlikte bir hayata başlayın.

339
00:32:49,311  -->  00:32:52,189
Buna hiçbir itirazım yok.

340
00:32:53,274  -->  00:32:55,609
Sonuçta bu dokuma işi sizin olacak.

341
00:32:56,269  -->  00:32:59,731
Ve... evlendikten sonra bunu ikiniz birlikte halledeceksiniz.

342
00:33:00,395  -->  00:33:02,064
Kızmadın mı anne?

343
00:33:02,408  -->  00:33:04,928
Neden kızayım ki?

344
00:33:05,036  -->  00:33:07,913
Birbirinizi ne kadar sevdiğinizi gerçekten hissedebiliyorum.

345
00:33:08,539  -->  00:33:09,957
Bu doğru.

346
00:33:10,207  -->  00:33:11,459
Her zaman somurtarak.

347
00:33:11,642  -->  00:33:12,643
Gerçekten mi anne?

348
00:33:12,668  -->  00:33:13,794
Elbette.

349
00:33:14,003  -->  00:33:15,212
Emin misin?

350
00:33:15,296  -->  00:33:17,557
Evet! Yüzde yüz eminim!

351
00:33:18,257  -->  00:33:19,675
Teşekkür ederim anne!

352
00:33:19,842  -->  00:33:21,122
İyi şanlar! İyi şanlar! İyi şanlar!

353
00:33:23,029  -->  00:33:24,030
Şu gülümsemeye bak!

354
00:33:24,055  -->  00:33:25,514
Kulaktan kulağa.

355
00:33:25,514  -->  00:33:26,914
Sırf evleniyor diye.

356
00:33:31,187  -->  00:33:32,188
Dante!

357
00:33:32,980  -->  00:33:33,980
Hey.

358
00:33:39,045  -->  00:33:41,589
Dante! Annem evlenmemize izin verdi.

359
00:33:41,614  -->  00:33:43,448
Gerçekten mi? Bu harika!

360
00:33:45,910  -->  00:33:47,369
Bunu duydun Pedro.

361
00:33:47,995  -->  00:33:49,497
Biliyor musun, Jillian?

362
00:33:49,889  -->  00:33:50,974
Sana söylemek istediğim bir şey var.

363
00:33:50,998  -->  00:33:51,998
Nedir?

364
00:33:52,124  -->  00:33:54,376
Şuradaki küçük toprak parçasını görüyor musun?

365
00:33:54,877  -->  00:33:58,147
- Ailem onu ​​bana zaten verdi. - Gerçekten mi?

366
00:33:58,297  -->  00:34:01,092
Ayrıca bana biraz para da verdiler.

367
00:34:01,467  -->  00:34:05,304
Dürüst olmak gerekirse, onu birlikte geleceğimiz için saklıyordum.

368
00:34:05,554  -->  00:34:07,056
Özellikle düğünümüz.

369
00:34:08,449  -->  00:34:09,450
Biliyor musun?

370
00:34:09,475  -->  00:34:11,143
Annem de bana bir şeyler söyledi.

371
00:34:11,268  -->  00:34:12,268
Neydi o?

372
00:34:13,452  -->  00:34:16,738
Dokuma işini bize bırakacağını söyledi.

373
00:34:17,070  -->  00:34:18,321
Bir kere evleneceğiz.

374
00:34:18,359  -->  00:34:19,359
Gerçekten mi?

375
00:34:20,111  -->  00:34:23,072
Vay, fark ettim

376
00:34:23,531  -->  00:34:25,616
annen bana karşı gerçekten çok iyi.

377
00:34:27,034  -->  00:34:28,577
Olan bu

378
00:34:29,099  -->  00:34:30,099
yakışıklı olduğunda

379
00:34:33,131  -->  00:34:34,299
Düğün ne zaman?

380
00:34:36,001  -->  00:34:37,336
Gelecek ay.

381
00:34:37,795  -->  00:34:39,046
Bu kadar yakında mı?

382
00:34:39,338  -->  00:34:40,840
Elbette.

383
00:34:42,007  -->  00:34:43,759
Böylece nihayet ilk çocuğumuza sahip olabiliriz.

384
00:34:44,135  -->  00:34:45,135
Sağ?

385
00:34:46,929  -->  00:34:47,929
Buraya gel.

386
00:34:49,557  -->  00:34:50,850
Biz evleniyoruz.

387
00:35:07,950  -->  00:35:10,286
Andrew, Carla buralarda mı?

388
00:35:11,036  -->  00:35:12,436
Bir şeyler almak için dışarı çıktı.

389
00:35:13,174  -->  00:35:14,182
Şey...

390
00:35:14,207  -->  00:35:16,251
Aslında ona bir şey söylemek istiyordum.

391
00:35:18,544  -->  00:35:20,921
Hindistan cevizi kabuklarını gördüm.

392
00:35:21,005  -->  00:35:23,591
Evde yakacak odun bulabilir miyim diye merak ediyordum.

393
00:35:23,674  -->  00:35:24,925
Tabii, devam et ve biraz al.

394
00:35:40,941  -->  00:35:44,111
İyi ki tahtayla nasıl çalışılacağını unutmamışsın Andrew.

395
00:35:44,653  -->  00:35:46,572
Kendimi buna yeniden alıştırıyorum.

396
00:35:47,174  -->  00:35:49,426
Bu benim çocukluğumdan beri babamın işiydi.

397
00:35:51,510  -->  00:35:53,304
Bu arada, Dante ve ben evleniyoruz.

398
00:35:53,329  -->  00:35:54,329
Ah! Bok!

399
00:35:55,289  -->  00:35:57,166
Ne oldu Andrew?

400
00:35:57,166  -->  00:35:58,792
- Sana yardım etmeme izin ver. - Hayır, sorun değil.

401
00:35:58,817  -->  00:35:59,817
Bu sadece küçük bir kesik.

402
00:36:08,831  -->  00:36:09,850
İyi misin?

403
00:36:10,508  -->  00:36:11,508
Teşekkürler.

404
00:36:16,348  -->  00:36:17,683
Dante'yle düğünün ne zaman?

405
00:36:20,856  -->  00:36:22,066
Gelecek ay.

406
00:36:22,117  -->  00:36:23,285
Ayın son haftası.

407
00:36:35,454  -->  00:36:36,747
Yeterince var. Teşekkürler!

408
00:36:37,498  -->  00:36:38,498
Tamam aşkım.

409
00:36:40,960  -->  00:36:41,961
Zaten gidiyor musun?

410
00:36:42,878  -->  00:36:43,879
Carla.

411
00:36:44,672  -->  00:36:46,715
Buraya sana bir şey söylemek istediğim için geldim.

412
00:36:47,007  -->  00:36:48,007
Nedir?

413
00:36:48,634  -->  00:36:50,386
Dante ve ben evleniyoruz.

414
00:36:50,886  -->  00:36:52,012
Gerçekten mi?

415
00:36:53,347  -->  00:36:54,598
Kal ve bizimle öğle yemeği ye.

416
00:36:54,723  -->  00:36:56,350
Böylece biz de yetişebiliriz.

417
00:36:56,696  -->  00:36:59,979
Hayır, sorun değil. Annem zaten evde yemek pişiriyordu.

418
00:37:00,004  -->  00:37:01,364
O zaman bu akşam yemeğe gel.

419
00:37:01,787  -->  00:37:04,456
Carla'nın yemeklerini denemek için akşam yemeğine kalın.

420
00:37:05,776  -->  00:37:07,987
Tamam, önce anneme soracağım.

421
00:37:09,196  -->  00:37:10,406
Dante'yi de getireceğim.

422
00:37:10,431  -->  00:37:11,431
Yapma.

423
00:37:13,139  -->  00:37:14,202
Sadece kendin gel.

424
00:37:17,371  -->  00:37:18,706
Tamam, gideceğim.

425
00:37:19,290  -->  00:37:20,416
Sonra görüşürüz.

426
00:37:23,419  -->  00:37:25,480
- Eline ne oldu Andrew? - Mühim değil.

427
00:37:25,504  -->  00:37:26,504
Bu konuda endişelenmeyin.

428
00:37:26,630  -->  00:37:27,673
Sadece küçük bir kesik var.

429
00:37:27,697  -->  00:37:28,770
Ah! Acıtıyor!

430
00:37:31,802  -->  00:37:33,304
Tamam, yemek pişirmeye başlayacağım.

431
00:37:33,470  -->  00:37:34,722
Tamam aşkım. Devam etmek.

432
00:37:45,421  -->  00:37:46,687
Bu iyi, dene.

433
00:37:47,934  -->  00:37:50,187
Peki neden siz ikiniz aniden evleniyorsunuz?

434
00:37:50,247  -->  00:37:51,367
Hamilesin, değil mi?

435
00:37:53,063  -->  00:37:54,903
Hayır, elbette değil. Neden bahsediyorsun?

436
00:37:56,201  -->  00:37:57,911
Peki, bunu kendin söyledin.

437
00:37:58,218  -->  00:37:59,594
Belki birisi beni çalabilir.

438
00:38:01,707  -->  00:38:02,708
Bu sadece bir şakaydı.

439
00:38:02,733  -->  00:38:04,521
Peki seni kim çalabilir ki?

440
00:38:05,657  -->  00:38:09,244
Annem artık evlenmemiz gerektiğini söyledi.

441
00:38:09,398  -->  00:38:11,233
Zaten sonuçta birlikte olacağımıza göre,

442
00:38:11,258  -->  00:38:12,593
ne kadar beklersek bekleyelim.

443
00:38:15,319  -->  00:38:16,719
Peki Dante, iş olarak ne yapıyorsun?

444
00:38:17,931  -->  00:38:19,516
Efendim, bazen,

445
00:38:20,309  -->  00:38:22,311
Kiralık üç tekerlekli bisiklet kullanıyorum.

446
00:38:22,853  -->  00:38:24,563
Bazen tarlada çalışıyorum.

447
00:38:24,772  -->  00:38:25,772
Veya...

448
00:38:26,398  -->  00:38:27,900
Jillian'ın ailesine yardım ediyorum.

449
00:38:28,167  -->  00:38:29,627
Yani kalıcı bir işin bile yok,

450
00:38:29,651  -->  00:38:32,279
yine de Jillian'a seninle evlenme teklif edecek cesaretin var mı?

451
00:38:33,238  -->  00:38:35,118
Onu neyle besleyeceksin? Kertenkeleleri izlemek mi?

452
00:38:35,866  -->  00:38:36,866
Andrew...

453
00:38:36,992  -->  00:38:38,702
Birbirlerini seviyorlar.

454
00:38:38,750  -->  00:38:39,828
Bırakalım onları rahat bırakalım.

455
00:38:39,853  -->  00:38:42,898
Sadece bu günlerde hayatın çok zor olduğunu söylüyorum.

456
00:38:43,207  -->  00:38:44,625
Özellikle burada, eyalette.

457
00:38:45,000  -->  00:38:47,378
Buradaki insanlar zar zor geçinmeye yetiyor.

458
00:38:47,490  -->  00:38:49,598
Bu yüzden? Çocuklarınız olduğunda ne olur?

459
00:38:49,737  -->  00:38:51,057
Bu da başka bir masraf değil mi?

460
00:38:53,513  -->  00:38:54,551
Andrew.

461
00:38:54,576  -->  00:38:57,037
Annem yine de bizi destekliyor.

462
00:38:57,863  -->  00:38:58,863
Ayrıca,

463
00:38:59,239  -->  00:39:02,326
Dante de biraz para biriktirmeyi başardı, değil mi?

464
00:39:02,351  -->  00:39:03,383
Gerçekten mi?

465
00:39:03,936  -->  00:39:05,771
Bu tasarruf ne kadar sürecek?

466
00:39:06,022  -->  00:39:07,022
Üç ay mı?

467
00:39:07,288  -->  00:39:08,831
Üç hafta bile sürmeyebilir.

468
00:39:12,489  -->  00:39:13,489
Çok teşekkürler.

469
00:39:13,837  -->  00:39:15,256
Onu görmezden gelin. Aşırı hassastır,

470
00:39:15,280  -->  00:39:17,277
- Devam edeceğiz. - ama söylediğim her şey doğru.

471
00:39:28,001  -->  00:39:29,253
Dante!

472
00:39:32,256  -->  00:39:33,256
Dante!

473
00:39:34,883  -->  00:39:36,093
Andrew'un canı cehenneme!

474
00:39:36,844  -->  00:39:38,637
Beni aşağılamaya hakkı yok!

475
00:39:39,160  -->  00:39:40,880
Benim hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyor!

476
00:39:41,849  -->  00:39:45,185
Dante, Andrew o tür bir insan değil.

477
00:39:45,727  -->  00:39:47,980
Benim için aile gibiler.

478
00:39:48,313  -->  00:39:49,898
Ve hâlâ onu mu savunuyorsun?

479
00:39:50,357  -->  00:39:51,357
Ha?

480
00:39:52,192  -->  00:39:53,192
Lanet olsun ona!

481
00:39:53,694  -->  00:39:56,029
Artık onların evine gitmesen iyi olur, anladın mı?

482
00:39:57,030  -->  00:39:58,282
Dante.

483
00:39:58,632  -->  00:39:59,967
Sadece anlamaya çalış.

484
00:39:59,992  -->  00:40:01,994
O da bazı şeyler yaşıyor.

485
00:40:02,035  -->  00:40:03,745
- Anlamak? - Sadece bir konuşmaydı.

486
00:40:03,770  -->  00:40:05,274
Bunun üzerinde durmayın.

487
00:40:05,847  -->  00:40:08,016
Jillian, hepinizin önünde beni küçük düşürdü!

488
00:40:09,057  -->  00:40:10,684
Beni yalancı gibi gösterdi

489
00:40:10,878  -->  00:40:11,920
ve bir beleşçi!

490
00:40:12,639  -->  00:40:13,639
Peki?

491
00:40:14,368  -->  00:40:15,953
Peki onu anlamamı mı istiyorsun?

492
00:40:18,875  -->  00:40:20,049
Dante.

493
00:40:23,974  -->  00:40:24,974
Biliyor musun?

494
00:40:25,726  -->  00:40:26,894
Onun da günü gelecek.

495
00:40:27,686  -->  00:40:28,686
Lanet olsun ona.

496
00:40:28,770  -->  00:40:30,147
Dante!

497
00:40:59,936  -->  00:41:01,062
Bu kimin?

498
00:41:03,148  -->  00:41:04,149
Bana ait.

499
00:41:05,474  -->  00:41:06,683
Sadece koruma için.

500
00:41:08,393  -->  00:41:11,021
Evden hiç çıkmadığını fark ettim.

501
00:41:11,688  -->  00:41:12,688
düşündüm

502
00:41:12,898  -->  00:41:14,983
buraya geri döndük

503
00:41:15,192  -->  00:41:17,277
Eyaletteki yaşamı deneyimleyebildiniz mi?

504
00:41:19,112  -->  00:41:20,614
Dışarı çıkmak istemiyorum.

505
00:41:21,031  -->  00:41:22,031
Neden?

506
00:41:22,991  -->  00:41:25,035
Bilmediğim bir şey mi var Andrew?

507
00:41:26,751  -->  00:41:27,751
Sadece...

508
00:41:28,706  -->  00:41:30,066
Biri beni aramaya gelirse

509
00:41:30,954  -->  00:41:32,831
özellikle tanımadığınız biri,

510
00:41:33,676  -->  00:41:35,303
Onlara burada olmadığımı söyle, tamam mı?

511
00:41:37,639  -->  00:41:38,649
Neden?

512
00:41:38,674  -->  00:41:40,133
Birinden mi saklanıyorsun?

513
00:41:42,339  -->  00:41:44,299
Şehirde birine çok para borcum var.

514
00:41:46,622  -->  00:41:47,990
Geri ödeyemem.

515
00:41:49,748  -->  00:41:51,083
En son duyduğum şey

516
00:41:53,188  -->  00:41:54,668
beni öldüreceklerini söylediler.

517
00:41:55,482  -->  00:41:56,482
Sağ?

518
00:41:57,317  -->  00:41:58,317
Lanet etmek!

519
00:41:59,861  -->  00:42:00,911
Borç mu?

520
00:42:01,818  -->  00:42:03,538
Ve bunun üzerine benim hayatımı almaya hazırlar mı?

521
00:42:06,451  -->  00:42:09,413
Demek bu yüzden buraya dönmek için bu kadar acele ettin.

522
00:42:10,856  -->  00:42:12,274
Neden borca ​​girdin?

523
00:42:13,375  -->  00:42:14,615
Parayı ne için kullandın?

524
00:42:15,002  -->  00:42:17,175
- Peki ne kadar? - Bunu bilmene gerek yok.

525
00:42:37,649  -->  00:42:38,649
Jillian!

526
00:42:38,788  -->  00:42:40,123
Merhaba Andrew.

527
00:42:40,148  -->  00:42:41,462
Görünüşe göre markete gittin.

528
00:42:41,486  -->  00:42:42,699
Ah. Evet.

529
00:42:43,405  -->  00:42:45,324
Annem ortalıkta yoktu

530
00:42:45,616  -->  00:42:47,743
dokuma paspasları teslim etmek için şehre gitti.

531
00:42:48,535  -->  00:42:49,953
Benimle gezmek ister misin?

532
00:42:50,539  -->  00:42:52,211
- Gerçekten mi? - Evet, neden olmasın?

533
00:42:53,390  -->  00:42:55,934
Elbette. Her zaman araba sürmeyi deneyimlemek istemişimdir.

534
00:42:55,959  -->  00:42:56,959
Hadi gidelim.

535
00:43:18,398  -->  00:43:20,025
Dün gece olanlar için üzgünüm.

536
00:43:21,068  -->  00:43:23,111
Dante'nin söylediklerimden hoşlandığını sanmıyorum.

537
00:43:23,362  -->  00:43:26,141
Ah, Dante ve ben zaten konuştuk.

538
00:43:26,166  -->  00:43:27,850
bunu açıkladım

539
00:43:28,975  -->  00:43:30,860
sen sadece ona bakıyordun.

540
00:43:31,760  -->  00:43:33,136
Artık bunu düşünme.

541
00:43:33,622  -->  00:43:34,665
Teşekkür ederim.

542
00:43:36,500  -->  00:43:38,251
Sen ve Dante ne zamandır birliktesiniz?

543
00:43:39,079  -->  00:43:40,205
Üç yıl.

544
00:43:41,576  -->  00:43:42,660
Bu oldukça uzun bir süre.

545
00:43:43,725  -->  00:43:44,934
O senin ilk erkek arkadaşın mı?

546
00:43:46,244  -->  00:43:48,044
O benim ilkim ve sonum.

547
00:43:49,513  -->  00:43:51,134
Yani birlikte olduğun ilk erkek o mu?

548
00:43:53,350  -->  00:43:54,351
Ah,

549
00:43:54,476  -->  00:43:56,812
henüz aramızda hiçbir şey olmadı.

550
00:43:57,312  -->  00:43:58,772
Çünkü Andrey,

551
00:43:59,022  -->  00:44:00,649
buna inanıyorum

552
00:44:00,774  -->  00:44:03,110
evlilik kutsaldır.

553
00:44:08,573  -->  00:44:10,242
Üzgünüm Andrew.

554
00:44:10,409  -->  00:44:11,965
Gerçekten açım.

555
00:44:12,536  -->  00:44:13,569
Devam etmek.

556
00:44:23,576  -->  00:44:25,425
Çok tatlı! Deneyin.

557
00:44:31,731  -->  00:44:33,072
Çok tatlı, değil mi?

558
00:46:46,295  -->  00:46:47,546
Andrew'u mu?

559
00:46:48,910  -->  00:46:50,282
Andrew'u mu?

560
00:46:53,738  -->  00:46:55,125
Çok tatlı! Sağ?

561
00:46:55,240  -->  00:46:57,292
Evet öyle.

562
00:46:59,119  -->  00:47:00,328
İyi misin?

563
00:47:01,913  -->  00:47:03,957
Bir şeyi hatırladım. Üzgünüm.

564
00:47:10,422  -->  00:47:11,422
Hadi bakalım.

565
00:47:11,623  -->  00:47:12,659
Teşekkür ederim.

566
00:47:16,636  -->  00:47:17,929
Merhaba.

567
00:47:17,954  -->  00:47:19,247
Carla!

568
00:47:21,683  -->  00:47:23,560
Bana bunu nasıl yapacağımı öğret.

569
00:47:24,728  -->  00:47:25,747
Bunun gibi.

570
00:47:26,897  -->  00:47:28,398
Sırayla.

571
00:47:28,607  -->  00:47:30,742
Biri geçiyor, biri batıyor.

572
00:47:33,612  -->  00:47:34,612
Bir deneyin.

573
00:47:38,076  -->  00:47:40,602
Bu arada Dante'nin ebeveynlerine ne oldu?

574
00:47:42,501  -->  00:47:43,508
Peki,

575
00:47:45,111  -->  00:47:46,821
aynı zamanda arazi anlaşmazlığından da kaynaklanıyordu.

576
00:47:47,154  -->  00:47:49,407
Babası insanları hackleyerek öldürdü...

577
00:47:49,956  -->  00:47:51,741
topraklarını almaya çalışıyorlardı.

578
00:47:52,714  -->  00:47:55,216
Daha sonra annesi

579
00:47:55,550  -->  00:47:56,956
kalp krizi geçirdi.

580
00:47:57,802  -->  00:47:59,049
O da öldü.

581
00:48:01,431  -->  00:48:03,224
Biz çocukken,

582
00:48:04,017  -->  00:48:05,936
her zaman bir kız vardı

583
00:48:06,603  -->  00:48:09,208
Dante ne zaman yanımızda olsa sinirleniyordum.

584
00:48:10,252  -->  00:48:11,778
Dante'ye aşıktı, değil mi?

585
00:48:12,972  -->  00:48:15,433
Tanrım, onun için deli oluyordu.

586
00:48:15,862  -->  00:48:17,030
Ama şimdi

587
00:48:17,255  -->  00:48:18,798
Zaten bir çocuğu olduğunu duydum.

588
00:48:18,823  -->  00:48:20,070
Bu yüzden evlendi.

589
00:48:20,742  -->  00:48:22,410
Bunu gördün mü? Zaten bir çocuğu var.

590
00:48:22,911  -->  00:48:24,371
Artık kendini tutamadı.

591
00:48:24,396  -->  00:48:25,690
Çünkü iyi hissettiriyor.

592
00:48:27,207  -->  00:48:28,375
Sesini alçak tut.

593
00:48:28,875  -->  00:48:30,835
Annem bizi duyabilir.

594
00:48:30,919  -->  00:48:33,697
Sen gerçekten bir şeysin. Konu ne zaman seks olsa

595
00:48:33,755  -->  00:48:35,215
hepiniz heyecanlanıyorsunuz.

596
00:48:36,174  -->  00:48:38,426
Annem bizi duyabilir.

597
00:48:38,551  -->  00:48:39,551
Carla,

598
00:48:40,428  -->  00:48:42,342
bazen hiç azgın oluyor musun?

599
00:48:45,450  -->  00:48:47,410
Eğer annem bizi duyarsa işimiz biter.

600
00:48:47,435  -->  00:48:50,689
Böyle şeyler sadece karı koca arasında yaşanmalı Carla.

601
00:48:52,148  -->  00:48:55,416
Jillian Teyze! Azgın mısın?

602
00:48:55,543  -->  00:48:56,836
Carla, ağzına dikkat et.

603
00:48:56,861  -->  00:48:58,655
Annem seni duyabilir.

604
00:49:02,367  -->  00:49:04,727
Bilirsin, azgın olmak normaldir.

605
00:49:04,995  -->  00:49:06,079
Şşş.

606
00:49:06,746  -->  00:49:08,123
Hayvanlar bile azgınlaşıyor.

607
00:49:08,148  -->  00:49:09,148
Daha ne insan?

608
00:49:09,391  -->  00:49:11,017
Sadece sesini alçalt.

609
00:49:11,042  -->  00:49:13,211
Eğer açsan, ye.

610
00:49:15,213  -->  00:49:18,021
Eğer azgınsan, git ortalığı karıştır.

611
00:49:18,381  -->  00:49:20,267
Şşşt!

612
00:49:20,593  -->  00:49:21,803
Sesini alçak tut.

613
00:49:22,095  -->  00:49:23,138
Ama bu doğru.

614
00:49:27,200  -->  00:49:28,660
Bu çok zor!

615
00:49:31,104  -->  00:49:32,105
Dante!

616
00:49:35,066  -->  00:49:36,066
Ah, Carla.

617
00:49:36,665  -->  00:49:37,665
Neden?

618
00:49:37,904  -->  00:49:39,447
Bana burada arkadaşlık et.

619
00:49:40,697  -->  00:49:42,407
Neden? Burada ne yapıyorsun?

620
00:49:42,824  -->  00:49:45,076
Jillian'ın burada olduğunu sanıyordum.

621
00:49:47,579  -->  00:49:48,621
Birisi olabilir

622
00:49:48,913  -->  00:49:50,540
bizi gör.

623
00:49:51,041  -->  00:49:52,292
İnsanlar dedikodu yapmaya başlayabilir.

624
00:49:52,500  -->  00:49:53,501
Hadi.

625
00:49:53,526  -->  00:49:54,861
Hadi içeri girelim.

626
00:49:56,331  -->  00:49:57,374
İçeri?

627
00:50:08,666  -->  00:50:10,252
Burada ne yapacağız ki?

628
00:55:21,120  -->  00:55:22,538
Siz ikinize lanet olsun!

629
00:55:23,873  -->  00:55:25,666
Hepinize lanet olsun!

630
00:55:28,628  -->  00:55:30,213
İkinizi de sikeyim!

631
00:55:32,705  -->  00:55:34,498
İkinize de lanet olsun!

632
00:55:37,887  -->  00:55:39,138
Nasıl?

633
00:55:44,143  -->  00:55:45,269
Nasıl?

634
00:56:10,120  -->  00:56:11,431
Andrew'u mu?

635
00:56:14,590  -->  00:56:15,590
Jillian mı?

636
00:56:17,718  -->  00:56:19,011
Sorun nedir? Buraya gel..

637
00:56:19,262  -->  00:56:20,262
İçeri gelin.

638
00:56:25,476  -->  00:56:26,476
Ne oldu?

639
00:56:30,398  -->  00:56:31,732
Neden?

640
00:56:38,003  -->  00:56:41,303
Bunu neden yapsınlar, Andrew?

641
00:56:45,170  -->  00:56:47,381
Carla onun arkadaşıdır.

642
00:56:50,985  -->  00:56:52,804
Dante'yi seviyorum.

643
00:56:56,591  -->  00:56:58,776
Bunu nasıl yapabildiler?

644
00:56:59,469  -->  00:57:01,012
Neden, Jillian? Ne oldu?

645
00:57:01,554  -->  00:57:02,638
Ne yaptılar?

646
00:57:04,140  -->  00:57:05,975
Andrew...

647
00:57:10,559  -->  00:57:12,603
Onları kulübede gördüm.

648
00:57:13,027  -->  00:57:14,612
seks yapmak.

649
00:57:19,363  -->  00:57:21,240
Endişelenme, tamam mı? Onlarla konuşacağım.

650
00:57:26,454  -->  00:57:28,206
Orada, orada.

651
00:57:29,957  -->  00:57:31,208
Ben halledeceğim.

652
00:57:36,964  -->  00:57:38,925
Seni yakaladım.

653
00:58:17,505  -->  00:58:19,423
Andrew, bekle.

654
01:04:57,739  -->  01:04:59,032
Jillian, nereye gidiyorsun?

655
01:05:00,322  -->  01:05:02,157
Buna bir son verelim Dante.

656
01:05:17,564  -->  01:05:18,654
Bir tane daha yapalım.

657
01:05:20,219  -->  01:05:21,762
Dante, evleniyorsun.

658
01:05:21,887  -->  01:05:23,639
Jillian benim arkadaşımdır.

659
01:05:24,848  -->  01:05:27,017
Jillian öğrenmediği sürece.

660
01:05:27,518  -->  01:05:28,727
Bir tane daha yapalım. Hadi.

661
01:05:36,189  -->  01:05:37,215
Durdur şunu.

662
01:05:37,764  -->  01:05:38,973
Bir tane daha yapalım.

663
01:07:41,693  -->  01:07:42,861
Sana ne oldu?

664
01:07:43,752  -->  01:07:44,752
Andrew...

665
01:07:48,492  -->  01:07:50,285
Dante'ydi bu.

666
01:08:05,228  -->  01:08:06,313
İyi günler hanımefendi.

667
01:08:06,385  -->  01:08:07,886
Bir şey sorabilir miyim?

668
01:08:08,053  -->  01:08:09,054
Nedir?

669
01:08:09,471  -->  01:08:11,557
Andrew Salcedo'yu tanıyor musun?

670
01:08:12,495  -->  01:08:13,498
Andrew'u mu?

671
01:08:13,523  -->  01:08:16,192
Carla'nın şehirde yaşayan erkek kardeşi mi?

672
01:08:16,508  -->  01:08:17,508
Evet o.

673
01:08:18,230  -->  01:08:19,523
O yoldan düz git,

674
01:08:19,607  -->  01:08:21,525
Daha sonra ikinci köşede,

675
01:08:21,942  -->  01:08:23,193
sola dön.

676
01:08:23,443  -->  01:08:25,779
Sonunda yalnız bir ev var.

677
01:08:25,988  -->  01:08:27,364
Burası Andrew'un evi.

678
01:08:27,698  -->  01:08:29,491
Beklemek. Onu neden arıyorsunuz?

679
01:08:29,741  -->  01:08:31,952
Bir süre orada kalmayı umuyoruz.

680
01:08:32,228  -->  01:08:33,262
Hımm, tamam.

681
01:08:33,287  -->  01:08:34,955
Gidip onu gör. O orada.

682
01:08:34,997  -->  01:08:36,039
Tamam hanımefendi. Teşekkür ederim!

683
01:08:48,260  -->  01:08:49,553
Çok teşekkürler.

684
01:09:04,097  -->  01:09:05,140
Dante.

685
01:09:11,591  -->  01:09:12,795
Beni seviyor musun?

686
01:09:14,649  -->  01:09:16,568
Jillian, elbette seni seviyorum!

687
01:09:19,208  -->  01:09:20,834
Beni ne kadar seviyorsun?

688
01:09:22,127  -->  01:09:23,127
Aşk...

689
01:09:24,046  -->  01:09:25,714
Yaşlandığımızda bile,

690
01:09:26,840  -->  01:09:28,425
Seni hâlâ seveceğim.

691
01:09:38,118  -->  01:09:39,494
Dante, eğer...

692
01:09:39,519  -->  01:09:42,022
Yanlış bir şey yaptım, beni affeder misin?

693
01:09:44,399  -->  01:09:46,235
Neden bahsediyorsun?

694
01:09:47,277  -->  01:09:48,862
Evlenmek üzereyiz.

695
01:09:53,492  -->  01:09:55,994
Bizden önce beni affeder misin?

696
01:09:56,411  -->  01:09:58,121
sunakta yeminlerimizi mi edelim?

697
01:09:59,439  -->  01:10:00,457
Bana dürüstçe söyle.

698
01:10:00,482  -->  01:10:01,753
Başka biri var mı?

699
01:10:04,259  -->  01:10:05,699
Sen neden bahsediyorsun, Jillian?

700
01:10:07,256  -->  01:10:08,715
Başka kimse yok.

701
01:10:12,302  -->  01:10:14,246
Carla'ya yaptığın her şey...

702
01:10:18,725  -->  01:10:20,451
Her dokunuş,

703
01:10:22,715  -->  01:10:24,034
her zevk,

704
01:10:26,581  -->  01:10:28,124
her öpücük...

705
01:10:33,740  -->  01:10:35,200
Aynı şey bana da oldu.

706
01:10:37,869  -->  01:10:39,496
aynı şey...

707
01:10:40,882  -->  01:10:42,217
Andrew'la birlikte.

708
01:10:46,299  -->  01:10:48,255
Birlikte uyuduk.

709
01:10:53,343  -->  01:10:56,305
Dante, beni anlıyor musun?

710
01:10:59,553  -->  01:11:01,472
Bunun olmasını istemedim.

711
01:11:02,562  -->  01:11:03,702
Ama oldu.

712
01:11:07,024  -->  01:11:08,836
Bok!

713
01:11:09,486  -->  01:11:10,929
Sana tecavüz mü etti?

714
01:11:11,865  -->  01:11:12,866
Ne?

715
01:11:14,656  -->  01:11:16,700
Lanet Andrew!

716
01:11:16,725  -->  01:11:17,725
Dante.

717
01:11:17,865  -->  01:11:18,938
Dante!

718
01:11:23,040  -->  01:11:24,206
Merhaba Andrew!

719
01:11:26,835  -->  01:11:28,545
Lanet olsun sana Andrew!

720
01:11:30,464  -->  01:11:31,464
Andrew'u mu?

721
01:11:31,923  -->  01:11:33,050
Andrew!

722
01:11:33,317  -->  01:11:34,443
Andrew, dur!

723
01:11:34,468  -->  01:11:36,178
- Ha? Ne? - Bu kadar yeter!

724
01:11:36,178  -->  01:11:38,013
Lanet olsun! Jillian'a ne yaptın?

725
01:11:38,013  -->  01:11:40,192
Ne? Seni piç!

726
01:11:40,265  -->  01:11:42,059
Üzerime geldi, pislik!

727
01:11:42,084  -->  01:11:43,251
Sen de bir piçsin!

728
01:11:43,369  -->  01:11:45,662
Kız arkadaşımı çaldın, lanet olsun!

729
01:11:45,687  -->  01:11:47,647
Neden? Carla'ya ne yaptın? Ha?

730
01:11:47,773  -->  01:11:48,816
Seni hayvan!

731
01:11:49,608  -->  01:11:51,818
- Ne? - Sana kardeş gibi davrandık!

732
01:11:51,862  -->  01:11:53,948
Sonra da Jillian'a tecavüz mü ettin? Ha?

733
01:11:54,204  -->  01:11:55,469
Durun, ikiniz de!

734
01:11:56,531  -->  01:11:57,908
Bu kadar yeter!

735
01:11:58,992  -->  01:12:00,202
Andrew!

736
01:12:00,577  -->  01:12:02,079
Dante, dur!

737
01:12:02,162  -->  01:12:03,618
Kimse bana tecavüz etmedi.

738
01:12:04,498  -->  01:12:05,702
Ben de istedim!

739
01:12:06,792  -->  01:12:08,418
Lanet olsun, Jillian!

740
01:12:08,585  -->  01:12:10,379
Bana da tecavüz ettin, Dante!

741
01:12:10,587  -->  01:12:11,630
Ne oluyor be?

742
01:12:11,755  -->  01:12:12,756
Sana tecavüz mü ettim?

743
01:12:12,839  -->  01:12:14,508
Beni baştan çıkaran sen değil miydin?

744
01:12:14,533  -->  01:12:15,533
Sağ?

745
01:12:15,717  -->  01:12:17,552
Israr eden sensin!

746
01:12:18,345  -->  01:12:19,345
Andrew...

747
01:12:19,471  -->  01:12:20,471
Buraya gel!

748
01:12:21,515  -->  01:12:23,809
- Dante! -Andrew!

749
01:12:25,852  -->  01:12:27,780
Dante!

750
01:12:31,775  -->  01:12:33,785
Dante!

751
01:12:37,781  -->  01:12:39,116
Dante!

752
01:12:39,574  -->  01:12:40,784
Dante.

753
01:12:49,751  -->  01:12:50,751
Aşk...

754
01:12:53,713  -->  01:12:55,048
Şimdi bize ne olacak?

755
01:12:55,765  -->  01:12:57,600
Planlarımıza ne olacak?

756
01:12:58,510  -->  01:12:59,886
Dante...

757
01:13:02,431  -->  01:13:03,765
Çok üzgünüm.

758
01:13:05,475  -->  01:13:07,269
Gerçekten üzgünüm.

759
01:13:08,817  -->  01:13:11,194
Sadece şunu bilmeni istiyorum...

760
01:13:17,112  -->  01:13:18,530
Seni sevdiğimi.

761
01:13:19,739  -->  01:13:21,199
Çok fazla.

762
01:13:23,201  -->  01:13:24,202
Seni seviyorum.

763
01:13:24,953  -->  01:13:25,953
Jillian.

764
01:13:33,170  -->  01:13:34,170
Dan...

765
01:13:39,685  -->  01:13:42,646
Dante.

766
01:13:48,685  -->  01:13:51,480
Dante!

767
01:13:55,542  -->  01:13:56,854
Andrew Salcedo!

768
01:13:58,153  -->  01:13:59,834
Lanet olsun dostum! Silahı var!

769
01:14:03,596  -->  01:14:04,931
Andrew!

770
01:14:36,423  -->  01:14:38,091
Andrew!

771
01:14:38,656  -->  01:14:41,409
Andrew!

772
01:14:43,240  -->  01:14:45,700
Andrew!

773
01:14:47,356  -->  01:14:49,775
Andrew!

774
01:14:54,084  -->  01:14:56,809
Andrew!

775
01:16:13,299  -->  01:16:15,386
Eğer Manila'ya gidiyorsan,

776
01:16:17,133  -->  01:16:18,926
ve kalacak hiçbir yerin yok

777
01:16:19,711  -->  01:16:21,469
teyzemin yanında kalabilirsin.

778
01:16:22,493  -->  01:16:23,494
Bunu ister miydin?

779
01:16:27,453  -->  01:16:28,504
Teşekkür ederim.

780
01:16:32,932  -->  01:16:33,932
Ama...

781
01:16:36,227  -->  01:16:37,808
Bunu halledebilirim.

782
01:16:38,810  -->  01:16:40,340
Bunu kendi başıma yapabilirim.


