1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== МакЭфи ==--
Последние выпуски можно найти на веб-сайте Moviesnipipay.

2
00:01:02,691  -->  00:01:05,653
Данте, оглянись вокруг. Посмотрите, есть ли там кто-нибудь.

3
00:01:19,925  -->  00:01:20,925
Джиллиан!

4
00:01:22,432  -->  00:01:24,446
Когда ты дашь мне попробовать это?

5
00:01:25,877  -->  00:01:27,320
Когда мы поженимся.

6
00:03:13,940  -->  00:03:15,384
Эй, Данте!

7
00:03:16,967  -->  00:03:19,178
Ты снова думаешь о сумасшедших вещах.

8
00:03:33,766  -->  00:03:36,227
Нина, посчитай эти сумки.

9
00:03:36,515  -->  00:03:37,882
Их доставят позже.

10
00:03:50,908  -->  00:03:54,398
Эй, подготовь вещи к доставке в город.

11
00:03:55,075  -->  00:03:56,075
Да, мама.

12
00:03:58,794  -->  00:04:01,297
У вас с Данте еще одна ссора?

13
00:04:02,461  -->  00:04:03,671
Что теперь?

14
00:04:05,089  -->  00:04:06,132
Нет, мама.

15
00:04:06,732  -->  00:04:08,776
Данте хочет, чтобы мы

16
00:04:08,801  -->  00:04:10,261
ходить по городу.

17
00:04:10,286  -->  00:04:13,350
Я сказал ему, что нам еще нужно закончить много шляп.

18
00:04:14,657  -->  00:04:16,450
Как только они будут доставлены завтра,

19
00:04:16,475  -->  00:04:17,852
вы двое можете выйти.

20
00:04:18,394  -->  00:04:20,438
Хорошо? Просто одолжите трехколесный велосипед.

21
00:04:20,646  -->  00:04:22,606
Я даже рассказал Данте, мам.

22
00:04:23,107  -->  00:04:26,319
Не пить, чтобы он мог прийти завтра

23
00:04:26,527  -->  00:04:28,696
и помогите доставить их в город.

24
00:04:29,718  -->  00:04:31,511
У нас также есть заказы на сумки.

25
00:04:31,799  -->  00:04:33,301
Начни работать над ними завтра

26
00:04:33,326  -->  00:04:34,994
после того, как вернешься из города.

27
00:04:35,351  -->  00:04:37,269
- Хорошо? - Да, мама.

28
00:04:44,170  -->  00:04:45,250
Позже в прачечной.

29
00:04:46,714  -->  00:04:48,007
Привет, это Данте!

30
00:04:48,469  -->  00:04:49,469
Данте!

31
00:04:49,969  -->  00:04:50,969
Привет, Роммель.

32
00:04:51,191  -->  00:04:52,191
Давай сначала выпьем.

33
00:04:53,096  -->  00:04:54,096
Я пас, бро.

34
00:04:54,773  -->  00:04:55,899
Вы знаете, как это бывает.

35
00:04:56,225  -->  00:04:58,185
Джиллиан может снова на меня разозлиться.

36
00:04:58,642  -->  00:05:01,020
Ну давай же. Она не узнает.

37
00:05:01,045  -->  00:05:02,630
Всего один напиток.

38
00:05:03,475  -->  00:05:04,475
Ага.

39
00:05:04,614  -->  00:05:06,908
Давно мы не пили вместе.

40
00:05:07,585  -->  00:05:10,905
Да ладно, мне только один шанс, Данте.

41
00:05:11,447  -->  00:05:12,990
Хорошо.

42
00:05:13,514  -->  00:05:14,598
Только один, ладно?

43
00:05:14,825  -->  00:05:15,825
Да.

44
00:05:17,052  -->  00:05:18,220
Если ты выпьешь это,

45
00:05:18,245  -->  00:05:20,510
Я дам тебе немного вкуса позже.

46
00:05:31,761  -->  00:05:32,771
Братан.

47
00:05:32,796  -->  00:05:34,339
Когда мы снова будем играть в баскетбол?

48
00:05:34,499  -->  00:05:35,625
Завтра, братан.

49
00:05:35,971  -->  00:05:38,349
Но... Дай мне сначала спросить Джиллиан, ладно?

50
00:05:40,101  -->  00:05:41,477
Это всегда Джиллиан.

51
00:05:41,687  -->  00:05:43,105
А что я?

52
00:05:45,731  -->  00:05:47,900
- Братан! Твой шанс, братан. - Возьми еще один!

53
00:05:48,109  -->  00:05:49,902
Давайте выпьем еще!

54
00:05:50,069  -->  00:05:51,980
- Бро, я еду домой. - У нас здесь еще есть.

55
00:05:52,004  -->  00:05:54,257
- Ты уже уходишь? - Да, меня ищет моя жена.

56
00:05:54,281  -->  00:05:55,437
Еще один выстрел!

57
00:05:55,462  -->  00:05:58,018
- Побудь еще немного! - Да ладно, ребята, вы поняли.

58
00:05:58,369  -->  00:05:59,369
Слабый!

59
00:06:12,883  -->  00:06:13,883
Роммель,

60
00:06:14,652  -->  00:06:16,654
помоги мне затащить его внутрь

61
00:06:16,679  -->  00:06:18,305
чтобы он мог нормально отдохнуть.

62
00:06:18,405  -->  00:06:19,506
Конечно, конечно.

63
00:06:19,598  -->  00:06:20,703
- Пойдем. - Ну давай же.

64
00:06:26,439  -->  00:06:27,439
Братан.

65
00:06:28,025  -->  00:06:29,084
Что?

66
00:06:29,109  -->  00:06:30,173
- Ну давай же. - Что это такое?

67
00:06:34,530  -->  00:06:35,530
Пойдем внутрь.

68
00:06:52,756  -->  00:06:54,008
Хорошо, братан.

69
00:06:54,341  -->  00:06:55,692
Я засыпаю.

70
00:06:56,296  -->  00:06:57,756
Остальное ты справишься.

71
00:06:58,598  -->  00:06:59,746
Хорошо, береги себя.

72
00:08:28,610  -->  00:08:30,028
Джиллиан?

73
00:11:13,701  -->  00:11:15,285
Лито! Как вы?

74
00:11:15,310  -->  00:11:16,447
У меня все хорошо.

75
00:11:20,399  -->  00:11:22,401
Сейчас в доме все убрано.

76
00:11:22,626  -->  00:11:24,253
И комнаты тоже готовы.

77
00:11:24,278  -->  00:11:26,280
- Я поменял простыни. - Спасибо, Лито.

78
00:11:26,280  -->  00:11:28,031
И если тебе что-нибудь понадобится,

79
00:11:28,056  -->  00:11:29,496
Я просто буду в соседнем доме.

80
00:11:29,783  -->  00:11:30,909
Хорошо. Большое спасибо.

81
00:11:30,951  -->  00:11:32,952
- Давай я сначала принесу твои вещи. - Да, пожалуйста.

82
00:11:32,995  -->  00:11:34,174
Водитель, водитель.

83
00:11:34,229  -->  00:11:35,689
- Остановитесь здесь. - Остановите здесь, пожалуйста.

84
00:11:35,847  -->  00:11:36,847
Карла?

85
00:11:37,516  -->  00:11:39,115
Карла!

86
00:11:40,335  -->  00:11:42,105
Джиллиан!

87
00:11:44,857  -->  00:11:46,400
Вау, Карла!

88
00:11:46,425  -->  00:11:47,634
Ты такой сексуальный,

89
00:11:47,659  -->  00:11:49,328
ты выглядишь как модель.

90
00:11:49,368  -->  00:11:50,387
Посмотрите, кто говорит.

91
00:11:50,412  -->  00:11:51,872
Ты стала еще красивее.

92
00:11:52,014  -->  00:11:53,724
Я так скучал по тебе!

93
00:11:54,469  -->  00:11:55,721
О, эй! Данте! Джиллиан!

94
00:11:55,746  -->  00:11:56,747
Проклятие!

95
00:11:56,894  -->  00:11:58,395
Вы двое сияли!

96
00:11:59,259  -->  00:12:00,259
Подожди.

97
00:12:02,483  -->  00:12:03,901
- Сэр Эндрю! - Как твои дела?

98
00:12:03,901  -->  00:12:06,403
- Ты стал таким большим! - Ну, вы нас, городских рабочих, знаете.

99
00:12:06,403  -->  00:12:08,146
В городе дела не сложились, так что, возможно...

100
00:12:08,170  -->  00:12:09,438
Это то, чему мы принадлежим.

101
00:12:10,332  -->  00:12:12,042
Подожди, это...

102
00:12:12,899  -->  00:12:15,235
Не говорите мне, что это Данте.

103
00:12:17,372  -->  00:12:18,652
Да, это он.

104
00:12:19,270  -->  00:12:22,190
Раньше ты просто следовал за нами.

105
00:12:22,294  -->  00:12:23,337
Теперь ты выглядишь как

106
00:12:23,420  -->  00:12:25,714
телохранитель с огромными бицепсами.

107
00:12:25,877  -->  00:12:27,713
Могу ли я купить здесь немного сыра?

108
00:12:27,753  -->  00:12:29,254
Я хочу немного для...

109
00:12:29,616  -->  00:12:30,670
мой хлеб.

110
00:12:33,042  -->  00:12:34,252
Так вы теперь вместе?

111
00:12:36,845  -->  00:12:38,346
Это так мило.

112
00:12:39,311  -->  00:12:40,619
Вау, Карла.

113
00:12:40,849  -->  00:12:42,517
Твоя одежда такая красивая.

114
00:12:45,496  -->  00:12:46,585
А ты?

115
00:12:46,610  -->  00:12:48,040
Почему ты так одет?

116
00:12:48,195  -->  00:12:49,835
Пытаетесь быть традиционной филиппинской девушкой?

117
00:12:52,216  -->  00:12:54,009
Здесь. Теперь, когда у тебя есть парень,

118
00:12:54,034  -->  00:12:56,078
тебе больше не следует носить такие вещи.

119
00:12:56,103  -->  00:12:57,229
- Проверьте это. - О боже!

120
00:12:57,496  -->  00:12:58,705
Это будет хорошо смотреться на тебе.

121
00:12:58,914  -->  00:12:59,914
Карла!

122
00:13:00,082  -->  00:13:01,416
Это слишком коротко.

123
00:13:01,809  -->  00:13:03,936
Моя промежность будет видна!

124
00:13:03,961  -->  00:13:05,044
Боже мой.

125
00:13:05,754  -->  00:13:07,631
Ну давай же.

126
00:13:08,590  -->  00:13:10,726
Просто примерьте это. Я думаю, оно тебе пойдет.

127
00:13:10,845  -->  00:13:13,416
Ни за что! Мать никогда бы этого не позволила.

128
00:13:14,252  -->  00:13:15,765
Она меня точно ругает.

129
00:13:16,858  -->  00:13:18,131
Вот, сэр.

130
00:13:20,018  -->  00:13:21,478
Сэр Эндрю, для чего это нужно?

131
00:13:22,145  -->  00:13:23,146
Просто для перекусов.

132
00:13:23,146  -->  00:13:24,273
И еще одна вещь-

133
00:13:24,773  -->  00:13:26,608
Никому не говори, что я здесь.

134
00:13:27,067  -->  00:13:28,306
О, хорошо.

135
00:13:28,758  -->  00:13:29,758
Хорошо, спасибо!

136
00:13:30,114  -->  00:13:31,114
Большое спасибо.

137
00:13:36,410  -->  00:13:37,995
Эй, это Роммель.

138
00:13:41,751  -->  00:13:42,751
Роммель?

139
00:13:44,719  -->  00:13:45,789
Думал, это ты.

140
00:13:46,770  -->  00:13:48,605
Ты друг Данте, верно?

141
00:13:48,630  -->  00:13:50,215
Тот, кто всегда с ним.

142
00:13:50,385  -->  00:13:52,094
Ага. Ты Карла?

143
00:13:52,544  -->  00:13:53,544
Что вы думаете?

144
00:13:54,553  -->  00:13:55,553
Ты стал сексуальным,

145
00:13:56,165  -->  00:13:57,165
и красивее тоже.

146
00:13:57,789  -->  00:13:59,290
Я всегда была красивой.

147
00:14:01,226  -->  00:14:02,226
Кстати,

148
00:14:02,811  -->  00:14:04,438
почему Данте не с тобой?

149
00:14:04,676  -->  00:14:06,553
Мы больше не тусуемся.

150
00:14:07,428  -->  00:14:08,929
Теперь он всегда с Джиллиан.

151
00:14:09,651  -->  00:14:10,651
Я понимаю.

152
00:14:12,446  -->  00:14:13,782
Вы занимаетесь?

153
00:14:14,615  -->  00:14:16,074
Здесь нет спортзала.

154
00:14:16,466  -->  00:14:17,551
Только в городе.

155
00:14:18,691  -->  00:14:21,361
Ваше тело в очень хорошей форме.

156
00:18:07,175  -->  00:18:09,537
Чувак, я очень скучаю по этому месту, Карла.

157
00:18:13,662  -->  00:18:16,039
Знаешь, всякий раз, когда я прихожу сюда,

158
00:18:16,064  -->  00:18:18,164
ты всегда тот, кого я помню.

159
00:18:19,417  -->  00:18:21,253
Мы всегда здесь играли.

160
00:18:21,278  -->  00:18:23,180
Особенно когда вокруг было много сена.

161
00:18:23,205  -->  00:18:24,205
Там.

162
00:18:26,658  -->  00:18:28,660
Карла, кстати,

163
00:18:29,253  -->  00:18:32,452
где дядя Роман и тетя Летиция?

164
00:18:32,581  -->  00:18:33,581
Ох...

165
00:18:33,638  -->  00:18:35,515
Мама ушла от нас.

166
00:18:36,168  -->  00:18:37,704
Она сбежала с другим мужчиной.

167
00:18:40,255  -->  00:18:42,299
Папа очень тяжело переживал это.

168
00:18:44,050  -->  00:18:45,343
Он все время плакал.

169
00:18:46,219  -->  00:18:47,971
Он был в такой депрессии.

170
00:18:48,800  -->  00:18:50,885
Каждый день он запирался в своей комнате.

171
00:18:51,433  -->  00:18:52,767
До...

172
00:18:53,602  -->  00:18:56,062
однажды мы обнаружили, что он ушел.

173
00:18:56,521  -->  00:18:57,689
Это ужасно.

174
00:18:58,273  -->  00:19:00,483
Вы прошли через многое.

175
00:19:01,007  -->  00:19:03,552
Сочувствую вашей утрате.

176
00:19:04,801  -->  00:19:05,969
Это было очень давно.

177
00:19:05,994  -->  00:19:07,954
И у нас с братом сейчас все в порядке.

178
00:19:08,550  -->  00:19:10,385
Мы решили

179
00:19:10,452  -->  00:19:12,537
жить здесь снова.

180
00:19:14,957  -->  00:19:16,876
Что касается возвращения в город...

181
00:19:17,251  -->  00:19:18,544
мы не знаем.

182
00:19:18,836  -->  00:19:20,588
Важно то, что ты сейчас здесь.

183
00:20:07,041  -->  00:20:09,092
Как дела у вас с Данте?

184
00:20:11,379  -->  00:20:12,416
Мы в порядке.

185
00:20:14,351  -->  00:20:15,435
У нас все в порядке.

186
00:20:22,387  -->  00:20:24,166
Вода все еще холодная.

187
00:20:25,420  -->  00:20:26,420
Это приятно.

188
00:20:30,090  -->  00:20:31,716
Как Андрей, кстати?

189
00:20:31,741  -->  00:20:34,452
Кажется, он больше не выходит из дома.

190
00:20:34,961  -->  00:20:36,170
Я не знаю о нем.

191
00:20:37,397  -->  00:20:39,805
На самом деле это он попросил нас вернуться сюда.

192
00:20:40,417  -->  00:20:43,469
С тех пор, как мама ушла от нас,

193
00:20:44,610  -->  00:20:46,118
и папа умер,

194
00:20:46,417  -->  00:20:48,243
он стал проводить больше времени со своими друзьями.

195
00:20:48,794  -->  00:20:49,920
И тогда...

196
00:20:50,987  -->  00:20:52,336
он редко приходит домой.

197
00:20:52,724  -->  00:20:53,947
И когда он это сделает,

198
00:20:53,972  -->  00:20:54,972
уже утро.

199
00:20:56,275  -->  00:20:57,275
Кстати,

200
00:20:57,420  -->  00:20:59,964
одобряет ли тетя Синтия Данте?

201
00:21:01,861  -->  00:21:02,861
Мм.

202
00:21:03,797  -->  00:21:05,173
Им нравится Данте.

203
00:21:05,400  -->  00:21:06,943
Потому что он полезен,

204
00:21:07,430  -->  00:21:08,639
трудолюбивый и...

205
00:21:09,232  -->  00:21:10,232
тихо.

206
00:21:10,613  -->  00:21:12,532
Что вам нравится в Данте?

207
00:21:12,699  -->  00:21:14,743
Тогда... он был таким темнокожим,

208
00:21:14,768  -->  00:21:15,978
и всегда был насморк.

209
00:21:17,297  -->  00:21:18,561
Ой, прекрати.

210
00:21:18,649  -->  00:21:20,234
Когда ты ушел,

211
00:21:20,749  -->  00:21:23,335
Мы с Данте всегда были вместе.

212
00:21:23,782  -->  00:21:25,363
В конце концов мы влюбились друг в друга.

213
00:21:25,979  -->  00:21:28,773
Вот как это произошло.

214
00:21:28,798  -->  00:21:30,675
Кроме того, Данте очень добрый.

215
00:21:31,781  -->  00:21:33,033
У вас уже был секс?

216
00:21:33,803  -->  00:21:34,803
Карла!

217
00:21:34,904  -->  00:21:37,307
Такие темы...

218
00:21:37,345  -->  00:21:39,180
Об этом стыдно говорить.

219
00:21:40,143  -->  00:21:42,395
И я не планирую этого делать, пока...

220
00:21:42,584  -->  00:21:43,752
мы женаты.

221
00:21:43,990  -->  00:21:44,998
Джилл!

222
00:21:45,023  -->  00:21:46,403
Уже новый год.

223
00:21:48,989  -->  00:21:50,094
Кроме того,

224
00:21:50,195  -->  00:21:53,323
пары должны заняться сексом до свадьбы.

225
00:21:54,109  -->  00:21:57,866
Так вы поймете, действительно ли вы любите друг друга.

226
00:21:58,371  -->  00:22:00,540
Или вам нравится быть вместе.

227
00:22:01,112  -->  00:22:03,614
Если вы сможете взять друг друга в рай.

228
00:22:06,147  -->  00:22:08,254
Знаешь что, Карла? Давай просто примем ванну.

229
00:22:09,390  -->  00:22:10,390
Хорошо...

230
00:22:11,336  -->  00:22:12,706
Вы возбуждаетесь?

231
00:22:15,345  -->  00:22:17,138
Карла, следи за своим языком.

232
00:22:17,396  -->  00:22:18,439
Ну давай же.

233
00:22:21,226  -->  00:22:22,314
Давай где?

234
00:22:24,405  -->  00:22:25,531
Серьезный вопрос...

235
00:22:25,697  -->  00:22:26,823
Вы намокали раньше?

236
00:22:28,069  -->  00:22:29,069
Влажный?

237
00:22:29,437  -->  00:22:30,437
Ага.

238
00:22:31,752  -->  00:22:33,921
Конечно, когда я принимаю ванну.

239
00:22:35,554  -->  00:22:36,554
Почему?

240
00:22:36,943  -->  00:22:38,876
Ты такой нетронутый.

241
00:22:39,969  -->  00:22:41,304
Вы когда-нибудь видели

242
00:22:41,329  -->  00:22:42,372
пенис?

243
00:22:43,748  -->  00:22:45,574
Член? Петух?

244
00:22:47,252  -->  00:22:49,671
Твой рот невероятен, Карла.

245
00:22:50,296  -->  00:22:52,632
Я вижу, еще нет.

246
00:22:53,425  -->  00:22:54,634
Вы когда-нибудь целовались?

247
00:22:55,318  -->  00:22:57,654
Нежный вид,

248
00:22:57,679  -->  00:22:58,847
жаркий вид,

249
00:22:58,872  -->  00:22:59,963
дикий вид?

250
00:23:01,968  -->  00:23:03,929
Даже не это? Ну давай же.

251
00:23:05,812  -->  00:23:08,189
Что ты собираешься делать, когда выйдешь замуж?

252
00:23:10,658  -->  00:23:12,132
Просто лежать там?

253
00:23:12,647  -->  00:23:14,032
И подождать?

254
00:23:14,612  -->  00:23:16,948
Ждите благодати.

255
00:23:18,620  -->  00:23:19,746
О, давай.

256
00:23:20,743  -->  00:23:22,036
Посмотри на себя.

257
00:23:25,063  -->  00:23:26,419
Хочешь меня...

258
00:23:28,237  -->  00:23:29,262
научить тебя?

259
00:23:37,670  -->  00:23:41,140
Просто представь, что я Данте.

260
00:23:50,231  -->  00:23:51,316
Ну давай же.

261
00:23:56,237  -->  00:23:58,698
Карла, кто-нибудь может нас увидеть.

262
00:23:59,090  -->  00:24:00,216
О, пожалуйста.

263
00:24:00,344  -->  00:24:01,468
Здесь больше никого нет.

264
00:24:01,493  -->  00:24:03,453
Нас всего двое.

265
00:24:06,702  -->  00:24:07,702
Ну давай же.

266
00:29:25,817  -->  00:29:26,817
Эй,

267
00:29:27,000  -->  00:29:28,044
вот ты где.

268
00:29:28,069  -->  00:29:29,403
Я искал тебя.

269
00:29:31,271  -->  00:29:33,648
Тебе очень повезло, что у тебя есть Данте, Джилл.

270
00:29:35,097  -->  00:29:36,097
Хм? Почему?

271
00:29:36,416  -->  00:29:37,793
Потому что ты сказала, что он...

272
00:29:38,037  -->  00:29:39,205
трудолюбивый,

273
00:29:39,230  -->  00:29:40,565
и имеет большой...

274
00:29:40,706  -->  00:29:41,707
тело.

275
00:29:42,083  -->  00:29:43,083
Ах.

276
00:29:43,167  -->  00:29:45,086
Это потому, что Данте стал сильным

277
00:29:45,461  -->  00:29:46,838
работаю в полях.

278
00:29:48,273  -->  00:29:49,273
Верно?

279
00:29:49,725  -->  00:29:50,725
Ну давай же.

280
00:29:57,657  -->  00:29:58,908
Я видел вас двоих в хижине.

281
00:29:58,933  -->  00:30:00,393
Хм? С кем?

282
00:30:03,621  -->  00:30:04,621
Роммель.

283
00:30:06,440  -->  00:30:08,300
Почему? Вы ревнуете?

284
00:30:08,424  -->  00:30:09,424
Что?

285
00:30:10,204  -->  00:30:11,204
Ни за что.

286
00:30:11,407  -->  00:30:13,294
Такой жесткий. Такой возбужденный.

287
00:30:14,229  -->  00:30:15,522
Хочешь, я сделаю то же самое и с тобой?

288
00:30:28,548  -->  00:30:30,926
Действительно приятно купаться в ручье.

289
00:30:31,716  -->  00:30:33,342
Вода все еще чистая, не так ли?

290
00:30:33,469  -->  00:30:34,470
Да, это так.

291
00:30:36,137  -->  00:30:37,346
Спасибо, Джиллиан.

292
00:30:37,371  -->  00:30:39,290
Следите за своим парнем.

293
00:30:39,765  -->  00:30:41,183
Кто-то другой может украсть его.

294
00:30:41,642  -->  00:30:43,519
О, этого не произойдет.

295
00:30:44,188  -->  00:30:45,229
Он верен мне.

296
00:30:45,254  -->  00:30:46,505
Он не будет обманывать.

297
00:30:48,911  -->  00:30:51,413
Я сейчас пойду домой. Пока! Спасибо!

298
00:30:54,322  -->  00:30:55,322
Хм,

299
00:30:55,526  -->  00:30:56,526
Джиллиан...

300
00:30:57,950  -->  00:30:59,577
Можем ли мы пожениться сейчас?

301
00:30:59,911  -->  00:31:01,412
Почему ты вдруг об этом подумал?

302
00:31:01,704  -->  00:31:03,623
Ну, мы не молодеем.

303
00:31:04,081  -->  00:31:05,292
Мы вместе уже три года,

304
00:31:05,316  -->  00:31:07,318
и между нами ничего не произошло.

305
00:31:08,920  -->  00:31:11,054
Еще немного терпения, любимая.

306
00:31:12,006  -->  00:31:13,591
Ого вау!

307
00:31:16,358  -->  00:31:18,518
Я думаю, что это первый раз, когда ты назвал меня «любимым».

308
00:31:18,779  -->  00:31:20,324
Конечно. Кто-то может украсть тебя у меня.

309
00:31:20,348  -->  00:31:21,348
Украсть меня?

310
00:31:24,018  -->  00:31:25,853
Никто не сможет украсть меня, любимая.

311
00:31:26,938  -->  00:31:29,482
Нет, если ты не дашь мне то, о чем я мечтал.

312
00:31:31,020  -->  00:31:32,020
М-м-м...

313
00:31:33,085  -->  00:31:34,670
Давайте сначала попросим у мамы ее благословения.

314
00:31:34,695  -->  00:31:36,072
Какого черта?

315
00:31:37,031  -->  00:31:39,283
Даже для этого нужно благословение?

316
00:31:39,617  -->  00:31:40,785
Конечно!

317
00:31:42,411  -->  00:31:43,579
Как насчет этого...

318
00:31:48,167  -->  00:31:49,167
Эй!

319
00:31:49,210  -->  00:31:50,210
Ждать!

320
00:31:51,212  -->  00:31:52,212
На губах!

321
00:32:04,600  -->  00:32:05,600
Мой ребенок.

322
00:32:06,227  -->  00:32:09,188
Миссис Эстебан нравятся наши плетеные циновки.

323
00:32:09,730  -->  00:32:12,525
Итак, она делает большой заказ.

324
00:32:13,526  -->  00:32:14,526
Ой?

325
00:32:14,986  -->  00:32:16,070
Почему ты

326
00:32:16,237  -->  00:32:17,321
выглядишь таким грустным?

327
00:32:19,081  -->  00:32:21,321
Для пар нормально иметь недоразумения, дитя.

328
00:32:21,575  -->  00:32:23,577
Вы все уладите.

329
00:32:23,995  -->  00:32:25,955
Если вы действительно любите друг друга.

330
00:32:28,958  -->  00:32:31,127
Дело в том, мама...

331
00:32:31,419  -->  00:32:33,170
Данте хочет, чтобы мы уже поженились.

332
00:32:33,838  -->  00:32:35,381
И я сказал ему...

333
00:32:36,007  -->  00:32:38,134
что сначала я попрошу твоего благословения.

334
00:32:39,093  -->  00:32:40,469
Знаешь, дитя.

335
00:32:41,220  -->  00:32:43,222
вы с Данте уже взрослые люди,

336
00:32:43,247  -->  00:32:45,249
и вы уже давно вместе.

337
00:32:45,992  -->  00:32:47,410
Вы можете выйти замуж и

338
00:32:47,435  -->  00:32:48,811
начать совместную жизнь.

339
00:32:49,311  -->  00:32:52,189
У меня нет возражений против этого.

340
00:32:53,274  -->  00:32:55,609
Ведь это ткацкое дело будет вашим.

341
00:32:56,269  -->  00:32:59,731
И... как только вы поженитесь, вы вдвоем справитесь с этим.

342
00:33:00,395  -->  00:33:02,064
Ты не злишься, мама?

343
00:33:02,408  -->  00:33:04,928
Зачем мне злиться?

344
00:33:05,036  -->  00:33:07,913
Я действительно чувствую, как сильно вы любите друг друга.

345
00:33:08,539  -->  00:33:09,957
Это правда.

346
00:33:10,207  -->  00:33:11,459
Всегда дуется.

347
00:33:11,642  -->  00:33:12,643
Правда, мама?

348
00:33:12,668  -->  00:33:13,794
Конечно.

349
00:33:14,003  -->  00:33:15,212
Ты уверен?

350
00:33:15,296  -->  00:33:17,557
Да! Уверен на сто процентов!

351
00:33:18,257  -->  00:33:19,675
Спасибо, мама!

352
00:33:19,842  -->  00:33:21,122
Удачи! Удачи! Удачи!

353
00:33:23,029  -->  00:33:24,030
Посмотрите на эту улыбку!

354
00:33:24,055  -->  00:33:25,514
Это от уха до уха.

355
00:33:25,514  -->  00:33:26,914
Просто потому, что она выходит замуж.

356
00:33:31,187  -->  00:33:32,188
Данте!

357
00:33:32,980  -->  00:33:33,980
Привет.

358
00:33:39,045  -->  00:33:41,589
Данте! Мама согласилась позволить нам пожениться.

359
00:33:41,614  -->  00:33:43,448
Действительно? Замечательно!

360
00:33:45,910  -->  00:33:47,369
Ты слышал это, Педро.

361
00:33:47,995  -->  00:33:49,497
Знаешь что, Джиллиан?

362
00:33:49,889  -->  00:33:50,974
Я хочу кое-что тебе сказать.

363
00:33:50,998  -->  00:33:51,998
Что это такое?

364
00:33:52,124  -->  00:33:54,376
Видишь вон тот маленький кусочек земли?

365
00:33:54,877  -->  00:33:58,147
- Мои родители уже подарили мне это. - Действительно?

366
00:33:58,297  -->  00:34:01,092
И еще они дали мне немного денег.

367
00:34:01,467  -->  00:34:05,304
Честно говоря, я берег его для нашего совместного будущего.

368
00:34:05,554  -->  00:34:07,056
Особенно наша свадьба.

369
00:34:08,449  -->  00:34:09,450
Знаешь что?

370
00:34:09,475  -->  00:34:11,143
Мама мне тоже что-то сказала.

371
00:34:11,268  -->  00:34:12,268
Что это было?

372
00:34:13,452  -->  00:34:16,738
Она сказала, что собирается оставить ткацкое дело нам.

373
00:34:17,070  -->  00:34:18,321
Однажды мы поженимся.

374
00:34:18,359  -->  00:34:19,359
Действительно?

375
00:34:20,111  -->  00:34:23,072
Вау, я заметил

376
00:34:23,531  -->  00:34:25,616
твоя мама очень добра ко мне.

377
00:34:27,034  -->  00:34:28,577
Вот что происходит

378
00:34:29,099  -->  00:34:30,099
когда ты красивый.

379
00:34:33,131  -->  00:34:34,299
Когда свадьба?

380
00:34:36,001  -->  00:34:37,336
В следующем месяце.

381
00:34:37,795  -->  00:34:39,046
Так скоро?

382
00:34:39,338  -->  00:34:40,840
Конечно.

383
00:34:42,007  -->  00:34:43,759
Итак, мы наконец-то можем родить нашего первого ребенка.

384
00:34:44,135  -->  00:34:45,135
Верно?

385
00:34:46,929  -->  00:34:47,929
Идите сюда.

386
00:34:49,557  -->  00:34:50,850
Мы женимся.

387
00:35:07,950  -->  00:35:10,286
Эндрю, Карла здесь?

388
00:35:11,036  -->  00:35:12,436
Она просто вышла, чтобы что-то купить.

389
00:35:13,174  -->  00:35:14,182
Хм...

390
00:35:14,207  -->  00:35:16,251
Я действительно хотел ей кое-что сказать.

391
00:35:18,544  -->  00:35:20,921
Я видел твою кокосовую скорлупу.

392
00:35:21,005  -->  00:35:23,591
Я подумал, можно ли мне взять немного дров дома.

393
00:35:23,674  -->  00:35:24,925
Конечно, давай, возьми немного.

394
00:35:40,941  -->  00:35:44,111
Хорошо, что ты не разучился работать с деревом, Андрей.

395
00:35:44,653  -->  00:35:46,572
Я просто снова привыкаю к ​​этому.

396
00:35:47,174  -->  00:35:49,426
Это была работа моего отца с тех пор, как я был ребенком.

397
00:35:51,510  -->  00:35:53,304
Кстати, мы с Данте женимся.

398
00:35:53,329  -->  00:35:54,329
Ах! Дерьмо!

399
00:35:55,289  -->  00:35:57,166
Что случилось, Эндрю?

400
00:35:57,166  -->  00:35:58,792
- Позвольте мне помочь вам. - Нет, все в порядке.

401
00:35:58,817  -->  00:35:59,817
Это всего лишь небольшой разрез.

402
00:36:08,831  -->  00:36:09,850
Ты в порядке?

403
00:36:10,508  -->  00:36:11,508
Спасибо.

404
00:36:16,348  -->  00:36:17,683
Когда твоя свадьба с Данте?

405
00:36:20,856  -->  00:36:22,066
В следующем месяце.

406
00:36:22,117  -->  00:36:23,285
Последняя неделя месяца.

407
00:36:35,454  -->  00:36:36,747
У меня достаточно. Спасибо!

408
00:36:37,498  -->  00:36:38,498
Хорошо.

409
00:36:40,960  -->  00:36:41,961
Ты уже уходишь?

410
00:36:42,878  -->  00:36:43,879
Карла.

411
00:36:44,672  -->  00:36:46,715
Я пришел сюда, потому что хотел тебе кое-что сказать.

412
00:36:47,007  -->  00:36:48,007
Что это такое?

413
00:36:48,634  -->  00:36:50,386
Мы с Данте женимся.

414
00:36:50,886  -->  00:36:52,012
Действительно?

415
00:36:53,347  -->  00:36:54,598
Останься и пообедай с нами.

416
00:36:54,723  -->  00:36:56,350
Так что мы тоже можем наверстать упущенное.

417
00:36:56,696  -->  00:36:59,979
Нет, все в порядке. Мама уже приготовила еду дома.

418
00:37:00,004  -->  00:37:01,364
Тогда возвращайся на ужин сегодня вечером.

419
00:37:01,787  -->  00:37:04,456
Оставайтесь на ужин, чтобы попробовать стряпню Карлы.

420
00:37:05,776  -->  00:37:07,987
Хорошо, сначала я спрошу маму.

421
00:37:09,196  -->  00:37:10,406
Я тоже приведу Данте.

422
00:37:10,431  -->  00:37:11,431
Не.

423
00:37:13,139  -->  00:37:14,202
Просто приходи сам.

424
00:37:17,371  -->  00:37:18,706
Хорошо, я пойду.

425
00:37:19,290  -->  00:37:20,416
Увидимся позже.

426
00:37:23,419  -->  00:37:25,480
- Что случилось с твоей рукой, Эндрю? - Ничего.

427
00:37:25,504  -->  00:37:26,504
Не беспокойтесь об этом.

428
00:37:26,630  -->  00:37:27,673
Я только что получил небольшой порез.

429
00:37:27,697  -->  00:37:28,770
Ой! Это больно!

430
00:37:31,802  -->  00:37:33,304
Хорошо, я начну готовить.

431
00:37:33,470  -->  00:37:34,722
Хорошо. Вперед, продолжать.

432
00:37:45,421  -->  00:37:46,687
Это хорошо, попробуйте.

433
00:37:47,934  -->  00:37:50,187
И почему вы двое вдруг поженились?

434
00:37:50,247  -->  00:37:51,367
Ты беременна, не так ли?

435
00:37:53,063  -->  00:37:54,903
Нет, конечно нет. О чем ты говоришь?

436
00:37:56,201  -->  00:37:57,911
Ну, ты сам это сказал.

437
00:37:58,218  -->  00:37:59,594
Может быть, кто-то может украсть меня.

438
00:38:01,707  -->  00:38:02,708
Это была просто шутка.

439
00:38:02,733  -->  00:38:04,521
И кто вообще мог тебя украсть?

440
00:38:05,657  -->  00:38:09,244
Моя мама сказала, что нам уже пора пожениться.

441
00:38:09,398  -->  00:38:11,233
Поскольку мы все равно останемся вместе,

442
00:38:11,258  -->  00:38:12,593
независимо от того, как долго мы ждем.

443
00:38:15,319  -->  00:38:16,719
Итак, Данте, чем ты занимаешься на работе?

444
00:38:17,931  -->  00:38:19,516
Ну, сэр, иногда,

445
00:38:20,309  -->  00:38:22,311
Я езжу на трехколесном велосипеде напрокат.

446
00:38:22,853  -->  00:38:24,563
Иногда я работаю в поле.

447
00:38:24,772  -->  00:38:25,772
Или...

448
00:38:26,398  -->  00:38:27,900
Я помогаю семье Джиллиан.

449
00:38:28,167  -->  00:38:29,627
Так у тебя даже постоянной работы нет,

450
00:38:29,651  -->  00:38:32,279
и все же у тебя хватает наглости предложить Джиллиан выйти за тебя замуж?

451
00:38:33,238  -->  00:38:35,118
Чем ты собираешься ее кормить? Вараны?

452
00:38:35,866  -->  00:38:36,866
Эндрю...

453
00:38:36,992  -->  00:38:38,702
Они любят друг друга.

454
00:38:38,750  -->  00:38:39,828
Давайте просто оставим их в покое.

455
00:38:39,853  -->  00:38:42,898
Я просто говорю, что жизнь сейчас очень тяжелая.

456
00:38:43,207  -->  00:38:44,625
Особенно здесь, в провинции.

457
00:38:45,000  -->  00:38:47,378
Люди здесь едва зарабатывают на жизнь.

458
00:38:47,490  -->  00:38:49,598
Так? Что происходит, когда у вас есть дети?

459
00:38:49,737  -->  00:38:51,057
Это еще один расход, не так ли?

460
00:38:53,513  -->  00:38:54,551
Эндрю.

461
00:38:54,576  -->  00:38:57,037
Мама нас поддерживает в любом случае.

462
00:38:57,863  -->  00:38:58,863
Кроме того,

463
00:38:59,239  -->  00:39:02,326
Данте тоже удалось накопить немного денег, верно?

464
00:39:02,351  -->  00:39:03,383
Действительно?

465
00:39:03,936  -->  00:39:05,771
Как долго продлится эта экономия?

466
00:39:06,022  -->  00:39:07,022
Три месяца?

467
00:39:07,288  -->  00:39:08,831
Возможно, это не продлится даже трех недель.

468
00:39:12,489  -->  00:39:13,489
Большое спасибо.

469
00:39:13,837  -->  00:39:15,256
Просто игнорируйте его. Он слишком чувствителен,

470
00:39:15,280  -->  00:39:17,277
- Мы пойдем вперед. - но все, что я сказал, правда.

471
00:39:28,001  -->  00:39:29,253
Данте!

472
00:39:32,256  -->  00:39:33,256
Данте!

473
00:39:34,883  -->  00:39:36,093
К черту Эндрю!

474
00:39:36,844  -->  00:39:38,637
Он не имеет права меня унижать!

475
00:39:39,160  -->  00:39:40,880
Он даже ничего не знает о моей жизни!

476
00:39:41,849  -->  00:39:45,185
Данте, Эндрю не такой человек.

477
00:39:45,727  -->  00:39:47,980
Они для меня как семья.

478
00:39:48,313  -->  00:39:49,898
И ты все еще защищаешь его?

479
00:39:50,357  -->  00:39:51,357
Хм?

480
00:39:52,192  -->  00:39:53,192
Будь он проклят!

481
00:39:53,694  -->  00:39:56,029
И тебе лучше к ним больше не ходить, понял?

482
00:39:57,030  -->  00:39:58,282
Данте.

483
00:39:58,632  -->  00:39:59,967
Просто попытайтесь понять.

484
00:39:59,992  -->  00:40:01,994
Он тоже проходит через некоторые вещи.

485
00:40:02,035  -->  00:40:03,745
- Понимать? - Это был просто разговор.

486
00:40:03,770  -->  00:40:05,274
Не зацикливайтесь на этом.

487
00:40:05,847  -->  00:40:08,016
Джиллиан, он унизил меня перед всеми вами!

488
00:40:09,057  -->  00:40:10,684
Он заставил меня выглядеть лжецом

489
00:40:10,878  -->  00:40:11,920
и нахлебник!

490
00:40:12,639  -->  00:40:13,639
Хорошо?

491
00:40:14,368  -->  00:40:15,953
И ты хочешь, чтобы я его понял?

492
00:40:18,875  -->  00:40:20,049
Данте.

493
00:40:23,974  -->  00:40:24,974
Знаешь что?

494
00:40:25,726  -->  00:40:26,894
Его день тоже придет.

495
00:40:27,686  -->  00:40:28,686
Будь он проклят.

496
00:40:28,770  -->  00:40:30,147
Данте!

497
00:40:59,936  -->  00:41:01,062
Чей это?

498
00:41:03,148  -->  00:41:04,149
Мой.

499
00:41:05,474  -->  00:41:06,683
Просто для защиты.

500
00:41:08,393  -->  00:41:11,021
Я заметил, что ты никогда не выходишь из дома.

501
00:41:11,688  -->  00:41:12,688
Я думал

502
00:41:12,898  -->  00:41:14,983
мы вернулись сюда так

503
00:41:15,192  -->  00:41:17,277
Вы могли бы испытать жизнь в провинции?

504
00:41:19,112  -->  00:41:20,614
Мне просто не хочется выходить на улицу.

505
00:41:21,031  -->  00:41:22,031
Почему?

506
00:41:22,991  -->  00:41:25,035
Эндрю, я чего-то не знаю?

507
00:41:26,751  -->  00:41:27,751
Просто...

508
00:41:28,706  -->  00:41:30,066
Если кто-нибудь придет искать меня,

509
00:41:30,954  -->  00:41:32,831
особенно тот, кого ты не знаешь,

510
00:41:33,676  -->  00:41:35,303
скажи им, что меня здесь нет, ладно?

511
00:41:37,639  -->  00:41:38,649
Почему?

512
00:41:38,674  -->  00:41:40,133
Ты прячешься от кого-то?

513
00:41:42,339  -->  00:41:44,299
Я должен кому-то кучу денег в городе.

514
00:41:46,622  -->  00:41:47,990
Я не могу вернуть его.

515
00:41:49,748  -->  00:41:51,083
Последнее, что я услышал,

516
00:41:53,188  -->  00:41:54,668
они сказали, что собираются меня убить.

517
00:41:55,482  -->  00:41:56,482
Верно?

518
00:41:57,317  -->  00:41:58,317
Проклятие!

519
00:41:59,861  -->  00:42:00,911
Долг?

520
00:42:01,818  -->  00:42:03,538
И они готовы лишить меня жизни ради этого?

521
00:42:06,451  -->  00:42:09,413
Вот почему вы так спешили вернуться сюда.

522
00:42:10,856  -->  00:42:12,274
Почему вы влезли в долги?

523
00:42:13,375  -->  00:42:14,615
На что вы потратили деньги?

524
00:42:15,002  -->  00:42:17,175
- И сколько это стоит? - Тебе не обязательно это знать.

525
00:42:37,649  -->  00:42:38,649
Джиллиан!

526
00:42:38,788  -->  00:42:40,123
Привет, Эндрю.

527
00:42:40,148  -->  00:42:41,462
Похоже, вы пошли на рынок.

528
00:42:41,486  -->  00:42:42,699
Ах. Да.

529
00:42:43,405  -->  00:42:45,324
Мамы рядом не было,

530
00:42:45,616  -->  00:42:47,743
она пошла в город, чтобы доставить тканые циновки.

531
00:42:48,535  -->  00:42:49,953
Хотите прокатиться со мной?

532
00:42:50,539  -->  00:42:52,211
- Действительно? - Да, почему бы и нет?

533
00:42:53,390  -->  00:42:55,934
Конечно. Мне всегда хотелось испытать езду на машине.

534
00:42:55,959  -->  00:42:56,959
Пойдем.

535
00:43:18,398  -->  00:43:20,025
Прости за то, что произошло прошлой ночью.

536
00:43:21,068  -->  00:43:23,111
Не думаю, что Данте понравилось то, что я сказал.

537
00:43:23,362  -->  00:43:26,141
О, мы с Данте уже говорили.

538
00:43:26,166  -->  00:43:27,850
Я объяснил это

539
00:43:28,975  -->  00:43:30,860
ты только присматривал за ним.

540
00:43:31,760  -->  00:43:33,136
Не думай об этом больше.

541
00:43:33,622  -->  00:43:34,665
Спасибо.

542
00:43:36,500  -->  00:43:38,251
Как долго вы с Данте вместе?

543
00:43:39,079  -->  00:43:40,205
Три года.

544
00:43:41,576  -->  00:43:42,660
Это довольно долго.

545
00:43:43,725  -->  00:43:44,934
Он твой первый парень?

546
00:43:46,244  -->  00:43:48,044
Он мой первый и последний.

547
00:43:49,513  -->  00:43:51,134
Так он первый парень, с которым ты была?

548
00:43:53,350  -->  00:43:54,351
Э-э,

549
00:43:54,476  -->  00:43:56,812
между нами еще ничего не произошло.

550
00:43:57,312  -->  00:43:58,772
Потому что, Андрей,

551
00:43:59,022  -->  00:44:00,649
Я верю в это

552
00:44:00,774  -->  00:44:03,110
брак священн.

553
00:44:08,573  -->  00:44:10,242
Извините, Андрей.

554
00:44:10,409  -->  00:44:11,965
Я просто очень голоден.

555
00:44:12,536  -->  00:44:13,569
Вперед, продолжать.

556
00:44:23,576  -->  00:44:25,425
Это так мило! Попробуйте.

557
00:44:31,731  -->  00:44:33,072
Это мило, не так ли?

558
00:46:46,295  -->  00:46:47,546
Эндрю?

559
00:46:48,910  -->  00:46:50,282
Эндрю?

560
00:46:53,738  -->  00:46:55,125
Это мило! Верно?

561
00:46:55,240  -->  00:46:57,292
Да, это.

562
00:46:59,119  -->  00:47:00,328
Ты в порядке?

563
00:47:01,913  -->  00:47:03,957
Я просто кое-что вспомнил. Извини.

564
00:47:10,422  -->  00:47:11,422
Ну вот.

565
00:47:11,623  -->  00:47:12,659
Спасибо.

566
00:47:16,636  -->  00:47:17,929
Привет.

567
00:47:17,954  -->  00:47:19,247
Карла!

568
00:47:21,683  -->  00:47:23,560
Научи меня, как это сделать.

569
00:47:24,728  -->  00:47:25,747
Так.

570
00:47:26,897  -->  00:47:28,398
Просто по очереди.

571
00:47:28,607  -->  00:47:30,742
Один перейдет, другой пойдет под воду.

572
00:47:33,612  -->  00:47:34,612
Попробуйте.

573
00:47:38,076  -->  00:47:40,602
Кстати, что случилось с родителями Данте?

574
00:47:42,501  -->  00:47:43,508
Ну,

575
00:47:45,111  -->  00:47:46,821
это также произошло из-за земельного спора.

576
00:47:47,154  -->  00:47:49,407
Его отец зарубил людей, которые...

577
00:47:49,956  -->  00:47:51,741
пытались захватить их землю.

578
00:47:52,714  -->  00:47:55,216
Тогда его мать

579
00:47:55,550  -->  00:47:56,956
случился сердечный приступ.

580
00:47:57,802  -->  00:47:59,049
Она тоже умерла.

581
00:48:01,431  -->  00:48:03,224
Когда мы были детьми,

582
00:48:04,017  -->  00:48:05,936
была эта девушка, которая всегда

583
00:48:06,603  -->  00:48:09,208
злился всякий раз, когда Данте был с нами.

584
00:48:10,252  -->  00:48:11,778
Она была влюблена в Данте, не так ли?

585
00:48:12,972  -->  00:48:15,433
Боже мой, она была без ума от него.

586
00:48:15,862  -->  00:48:17,030
Но теперь,

587
00:48:17,255  -->  00:48:18,798
Я слышал, что у нее уже есть ребенок.

588
00:48:18,823  -->  00:48:20,070
Вот почему она вышла замуж.

589
00:48:20,742  -->  00:48:22,410
Видите это? У нее уже есть ребенок.

590
00:48:22,911  -->  00:48:24,371
Она больше не могла сдерживаться.

591
00:48:24,396  -->  00:48:25,690
Потому что это приятно.

592
00:48:27,207  -->  00:48:28,375
Держите свой голос тише.

593
00:48:28,875  -->  00:48:30,835
Мама может нас услышать.

594
00:48:30,919  -->  00:48:33,697
Ты действительно нечто. Всякий раз, когда тема секса,

595
00:48:33,755  -->  00:48:35,215
ты очень нервничаешь.

596
00:48:36,174  -->  00:48:38,426
Мама может нас услышать.

597
00:48:38,551  -->  00:48:39,551
Карла,

598
00:48:40,428  -->  00:48:42,342
ты когда-нибудь возбуждаешься иногда?

599
00:48:45,450  -->  00:48:47,410
Если мама нас услышит, нам конец.

600
00:48:47,435  -->  00:48:50,689
Подобные вещи должны происходить только между мужем и женой, Карла.

601
00:48:52,148  -->  00:48:55,416
Тётя Джиллиан! Ты возбужден?

602
00:48:55,543  -->  00:48:56,836
Карла, следи за своим языком.

603
00:48:56,861  -->  00:48:58,655
Мама может тебя услышать.

604
00:49:02,367  -->  00:49:04,727
Знаешь, это нормально - возбуждаться.

605
00:49:04,995  -->  00:49:06,079
Тсс.

606
00:49:06,746  -->  00:49:08,123
Даже животные возбуждаются.

607
00:49:08,148  -->  00:49:09,148
Какие еще люди?

608
00:49:09,391  -->  00:49:11,017
Просто потише.

609
00:49:11,042  -->  00:49:13,211
Если ты голоден, поешь.

610
00:49:15,213  -->  00:49:18,021
Если ты возбужден, иди бездельничай.

611
00:49:18,381  -->  00:49:20,267
Тсс!

612
00:49:20,593  -->  00:49:21,803
Держите свой голос тише.

613
00:49:22,095  -->  00:49:23,138
Хотя это правда.

614
00:49:27,200  -->  00:49:28,660
Это так сложно!

615
00:49:31,104  -->  00:49:32,105
Данте!

616
00:49:35,066  -->  00:49:36,066
О, Карла.

617
00:49:36,665  -->  00:49:37,665
Почему?

618
00:49:37,904  -->  00:49:39,447
Составь мне компанию здесь.

619
00:49:40,697  -->  00:49:42,407
Почему? Что ты здесь делаешь?

620
00:49:42,824  -->  00:49:45,076
Я думал, Джиллиан здесь.

621
00:49:47,579  -->  00:49:48,621
Кто-то может

622
00:49:48,913  -->  00:49:50,540
увидимся с нами.

623
00:49:51,041  -->  00:49:52,292
Люди могут начать сплетничать.

624
00:49:52,500  -->  00:49:53,501
Ну давай же.

625
00:49:53,526  -->  00:49:54,861
Пойдем внутрь.

626
00:49:56,331  -->  00:49:57,374
Внутри?

627
00:50:08,666  -->  00:50:10,252
Что мы вообще собираемся здесь делать?

628
00:55:21,120  -->  00:55:22,538
Черт вас побери!

629
00:55:23,873  -->  00:55:25,666
Черт вас всех!

630
00:55:28,628  -->  00:55:30,213
К черту вас обоих!

631
00:55:32,705  -->  00:55:34,498
Черт вас обоих!

632
00:55:37,887  -->  00:55:39,138
Как?

633
00:55:44,143  -->  00:55:45,269
Как?

634
00:56:10,120  -->  00:56:11,431
Эндрю?

635
00:56:14,590  -->  00:56:15,590
Джиллиан?

636
00:56:17,718  -->  00:56:19,011
В чем дело? Иди сюда..

637
00:56:19,262  -->  00:56:20,262
Заходите внутрь.

638
00:56:25,476  -->  00:56:26,476
Что случилось?

639
00:56:30,398  -->  00:56:31,732
Почему?

640
00:56:38,003  -->  00:56:41,303
Зачем им это делать, Эндрю?

641
00:56:45,170  -->  00:56:47,381
Карла его друг.

642
00:56:50,985  -->  00:56:52,804
Я люблю Данте.

643
00:56:56,591  -->  00:56:58,776
Как они могли это сделать?

644
00:56:59,469  -->  00:57:01,012
Почему, Джиллиан? Что случилось?

645
00:57:01,554  -->  00:57:02,638
Что они сделали?

646
00:57:04,140  -->  00:57:05,975
Эндрю...

647
00:57:10,559  -->  00:57:12,603
Я видел их в хижине...

648
00:57:13,027  -->  00:57:14,612
заниматься сексом.

649
00:57:19,363  -->  00:57:21,240
Не волнуйся, ладно? Я поговорю с ними.

650
00:57:26,454  -->  00:57:28,206
Вот, вот.

651
00:57:29,957  -->  00:57:31,208
Я справлюсь с этим.

652
00:57:36,964  -->  00:57:38,925
У меня есть ты.

653
00:58:17,505  -->  00:58:19,423
Андрей, подожди.

654
01:04:57,739  -->  01:04:59,032
Джиллиан, куда ты идешь?

655
01:05:00,322  -->  01:05:02,157
Давай положим этому конец, Данте.

656
01:05:17,564  -->  01:05:18,654
Давайте сделаем еще один.

657
01:05:20,219  -->  01:05:21,762
Данте, ты женишься.

658
01:05:21,887  -->  01:05:23,639
Джиллиан — моя подруга.

659
01:05:24,848  -->  01:05:27,017
Пока Джиллиан не узнает.

660
01:05:27,518  -->  01:05:28,727
Давайте сделаем еще один. Ну давай же.

661
01:05:36,189  -->  01:05:37,215
Прекрати это.

662
01:05:37,764  -->  01:05:38,973
Давайте сделаем еще один.

663
01:07:41,693  -->  01:07:42,861
Что с тобой случилось?

664
01:07:43,752  -->  01:07:44,752
Эндрю...

665
01:07:48,492  -->  01:07:50,285
Это Данте.

666
01:08:05,228  -->  01:08:06,313
Добрый день, мэм.

667
01:08:06,385  -->  01:08:07,886
Могу я кое-что спросить?

668
01:08:08,053  -->  01:08:09,054
Что это такое?

669
01:08:09,471  -->  01:08:11,557
Вы знаете Эндрю Сальседо?

670
01:08:12,495  -->  01:08:13,498
Эндрю?

671
01:08:13,523  -->  01:08:16,192
Брат Карлы, который раньше жил в городе?

672
01:08:16,508  -->  01:08:17,508
Да, он.

673
01:08:18,230  -->  01:08:19,523
Иди прямо по этой дороге,

674
01:08:19,607  -->  01:08:21,525
Затем на втором углу

675
01:08:21,942  -->  01:08:23,193
поверните налево.

676
01:08:23,443  -->  01:08:25,779
В конце одинокий дом.

677
01:08:25,988  -->  01:08:27,364
Это дом Андрея.

678
01:08:27,698  -->  01:08:29,491
Ждать. Почему ты его ищешь?

679
01:08:29,741  -->  01:08:31,952
Ох, мы надеемся остаться там на какое-то время.

680
01:08:32,228  -->  01:08:33,262
Хм, ладно.

681
01:08:33,287  -->  01:08:34,955
Просто сходите к нему. Он там.

682
01:08:34,997  -->  01:08:36,039
Хорошо, мэм. Спасибо!

683
01:08:48,260  -->  01:08:49,553
Большое спасибо.

684
01:09:04,097  -->  01:09:05,140
Данте.

685
01:09:11,591  -->  01:09:12,795
Ты любишь меня?

686
01:09:14,649  -->  01:09:16,568
Джиллиан, конечно, я люблю тебя!

687
01:09:19,208  -->  01:09:20,834
Насколько сильно ты меня любишь?

688
01:09:22,127  -->  01:09:23,127
Любовь...

689
01:09:24,046  -->  01:09:25,714
Даже когда мы постареем,

690
01:09:26,840  -->  01:09:28,425
Я все равно буду любить тебя.

691
01:09:38,118  -->  01:09:39,494
Данте, если я...

692
01:09:39,519  -->  01:09:42,022
сделал что-то не так, ты меня простишь?

693
01:09:44,399  -->  01:09:46,235
О чем ты говоришь?

694
01:09:47,277  -->  01:09:48,862
Мы собираемся пожениться.

695
01:09:53,492  -->  01:09:55,994
Простишь ли ты меня, прежде чем мы

696
01:09:56,411  -->  01:09:58,121
дать наши обеты перед алтарем?

697
01:09:59,439  -->  01:10:00,457
Скажи мне честно.

698
01:10:00,482  -->  01:10:01,753
Есть ли кто-то еще?

699
01:10:04,259  -->  01:10:05,699
О чем ты говоришь, Джиллиан?

700
01:10:07,256  -->  01:10:08,715
Больше никого нет.

701
01:10:12,302  -->  01:10:14,246
Все, что ты сделал с Карлой...

702
01:10:18,725  -->  01:10:20,451
Каждое прикосновение,

703
01:10:22,715  -->  01:10:24,034
каждое удовольствие,

704
01:10:26,581  -->  01:10:28,124
каждый поцелуй...

705
01:10:33,740  -->  01:10:35,200
То же самое произошло и со мной.

706
01:10:37,869  -->  01:10:39,496
то же самое...

707
01:10:40,882  -->  01:10:42,217
с Андреем.

708
01:10:46,299  -->  01:10:48,255
Мы спали вместе.

709
01:10:53,343  -->  01:10:56,305
Данте, ты меня понимаешь?

710
01:10:59,553  -->  01:11:01,472
Я не хотел, чтобы это произошло.

711
01:11:02,562  -->  01:11:03,702
Но это произошло.

712
01:11:07,024  -->  01:11:08,836
Дерьмо!

713
01:11:09,486  -->  01:11:10,929
Он изнасиловал тебя?

714
01:11:11,865  -->  01:11:12,866
Что?

715
01:11:14,656  -->  01:11:16,700
Этот проклятый Эндрю!

716
01:11:16,725  -->  01:11:17,725
Данте.

717
01:11:17,865  -->  01:11:18,938
Данте!

718
01:11:23,040  -->  01:11:24,206
Привет, Андрей!

719
01:11:26,835  -->  01:11:28,545
Будь ты проклят, Андрей!

720
01:11:30,464  -->  01:11:31,464
Эндрю?

721
01:11:31,923  -->  01:11:33,050
Андрей!

722
01:11:33,317  -->  01:11:34,443
Андрей, стой!

723
01:11:34,468  -->  01:11:36,178
- Хм? Что? - Хватит!

724
01:11:36,178  -->  01:11:38,013
Будь ты проклят! Что ты сделал с Джиллиан?

725
01:11:38,013  -->  01:11:40,192
Что? Ты ублюдок!

726
01:11:40,265  -->  01:11:42,059
Она подошла ко мне, мудак!

727
01:11:42,084  -->  01:11:43,251
Ты тоже ублюдок!

728
01:11:43,369  -->  01:11:45,662
Ты украл мою девушку, черт возьми!

729
01:11:45,687  -->  01:11:47,647
Почему? Что ты сделал с Карлой? Хм?

730
01:11:47,773  -->  01:11:48,816
Ты, животное!

731
01:11:49,608  -->  01:11:51,818
- Что? - Мы относились к тебе как к брату!

732
01:11:51,862  -->  01:11:53,948
А потом ты изнасиловал Джиллиан? Хм?

733
01:11:54,204  -->  01:11:55,469
Прекратите, вы оба!

734
01:11:56,531  -->  01:11:57,908
Этого достаточно!

735
01:11:58,992  -->  01:12:00,202
Андрей!

736
01:12:00,577  -->  01:12:02,079
Данте, стой!

737
01:12:02,162  -->  01:12:03,618
Меня никто не насиловал.

738
01:12:04,498  -->  01:12:05,702
Я тоже этого хотел!

739
01:12:06,792  -->  01:12:08,418
Черт возьми, Джиллиан!

740
01:12:08,585  -->  01:12:10,379
Ты тоже меня изнасиловал, Данте!

741
01:12:10,587  -->  01:12:11,630
Какого черта?

742
01:12:11,755  -->  01:12:12,756
Я изнасиловал тебя?

743
01:12:12,839  -->  01:12:14,508
Разве не ты меня соблазнил?

744
01:12:14,533  -->  01:12:15,533
Верно?

745
01:12:15,717  -->  01:12:17,552
Это ты настаивал!

746
01:12:18,345  -->  01:12:19,345
Эндрю...

747
01:12:19,471  -->  01:12:20,471
Иди сюда!

748
01:12:21,515  -->  01:12:23,809
- Данте! - Андрей!

749
01:12:25,852  -->  01:12:27,780
Данте!

750
01:12:31,775  -->  01:12:33,785
Данте!

751
01:12:37,781  -->  01:12:39,116
Данте!

752
01:12:39,574  -->  01:12:40,784
Данте.

753
01:12:49,751  -->  01:12:50,751
Любовь...

754
01:12:53,713  -->  01:12:55,048
Что теперь будет с нами?

755
01:12:55,765  -->  01:12:57,600
Что будет с нашими планами?

756
01:12:58,510  -->  01:12:59,886
Данте...

757
01:13:02,431  -->  01:13:03,765
Мне очень жаль.

758
01:13:05,475  -->  01:13:07,269
Мне очень жаль.

759
01:13:08,817  -->  01:13:11,194
Я просто хочу, чтобы ты знал...

760
01:13:17,112  -->  01:13:18,530
Что я люблю тебя.

761
01:13:19,739  -->  01:13:21,199
Очень.

762
01:13:23,201  -->  01:13:24,202
Я тебя люблю.

763
01:13:24,953  -->  01:13:25,953
Джиллиан.

764
01:13:33,170  -->  01:13:34,170
Дэн...

765
01:13:39,685  -->  01:13:42,646
Данте.

766
01:13:48,685  -->  01:13:51,480
Данте!

767
01:13:55,542  -->  01:13:56,854
Эндрю Сальседо!

768
01:13:58,153  -->  01:13:59,834
Черт, чувак! У него есть пистолет!

769
01:14:03,596  -->  01:14:04,931
Андрей!

770
01:14:36,423  -->  01:14:38,091
Андрей!

771
01:14:38,656  -->  01:14:41,409
Андрей!

772
01:14:43,240  -->  01:14:45,700
Андрей!

773
01:14:47,356  -->  01:14:49,775
Андрей!

774
01:14:54,084  -->  01:14:56,809
Андрей!

775
01:16:13,299  -->  01:16:15,386
Если вы собираетесь в Манилу,

776
01:16:17,133  -->  01:16:18,926
и тебе негде остановиться,

777
01:16:19,711  -->  01:16:21,469
ты можешь остаться с моей тетей.

778
01:16:22,493  -->  01:16:23,494
Вам бы этого хотелось?

779
01:16:27,453  -->  01:16:28,504
Спасибо.

780
01:16:32,932  -->  01:16:33,932
Но...

781
01:16:36,227  -->  01:16:37,808
Я могу справиться с этим.

782
01:16:38,810  -->  01:16:40,340
Я могу сделать это самостоятельно.


