1
00:00:31,300 --> 00:00:33,300
[You Have My Heart]

2
00:00:33,360 --> 00:00:36,230
[Episode 4: Fates are already intertwined]

3
00:00:41,120 --> 00:00:41,830
My Lord,

4
00:00:42,240 --> 00:00:43,270
you're not really planning

5
00:00:43,270 --> 00:00:45,190
to use this flatbread as a clue, are you?

6
00:00:45,190 --> 00:00:46,720
Do you have any other leads?

7
00:00:46,880 --> 00:00:48,810
This is the only one we have for now.

8
00:00:51,240 --> 00:00:53,570
Village Chief Zhou fled from Shi Village.

9
00:00:53,600 --> 00:00:56,120
The wine merchant entered the county
from the north.

10
00:00:56,120 --> 00:00:57,760
Although the routes are different,

11
00:00:57,760 --> 00:01:00,880
they both passed through Nanqiutou Road.

12
00:01:01,520 --> 00:01:03,440
The child's home is also nearby.

13
00:01:03,800 --> 00:01:05,190
So just investigate along this road.

14
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
See who sells this kind of flatbread.

15
00:01:07,400 --> 00:01:09,800
This... Which tavern, restaurant,
or shop doesn't have this?

16
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
Even street vendors can sell them.

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,220
And... And they all look the same.

18
00:01:12,220 --> 00:01:14,039
How am I supposed to investigate?

19
00:01:14,039 --> 00:01:15,240
The oiled paper is different.

20
00:01:15,240 --> 00:01:16,970
And the taste is different too.

21
00:01:18,120 --> 00:01:20,250
You... You're not telling me

22
00:01:20,800 --> 00:01:22,010
that I should take this flatbread

23
00:01:22,010 --> 00:01:24,010
and taste them door to door, are you?

24
00:01:31,039 --> 00:01:32,640
The bottom is heavily burnt.

25
00:01:32,960 --> 00:01:34,090
The crust is crispy.

26
00:01:34,430 --> 00:01:36,289
And the oil
has a hint of sesame fragrance.

27
00:01:36,289 --> 00:01:36,830
Sesame?

28
00:01:36,830 --> 00:01:38,759
When you swallow it, it's a bit dry.

29
00:01:39,120 --> 00:01:40,450
And it's slightly sour.

30
00:01:41,979 --> 00:01:43,039
Young Magistrate,

31
00:01:43,870 --> 00:01:44,870
how come I never noticed before

32
00:01:44,870 --> 00:01:47,200
that you have this kind of peculiar habit?

33
00:01:47,200 --> 00:01:48,640
I've already tested all these flatbreads

34
00:01:48,640 --> 00:01:50,700
left by them. They're not poisonous.

35
00:01:52,020 --> 00:01:53,750
Don't eat all of them. Leave a bite.

36
00:01:53,750 --> 00:01:54,550
Don't worry.

37
00:01:54,920 --> 00:01:56,190
Just looking at them makes me sick.

38
00:01:56,190 --> 00:01:59,390
I will definitely not eat
these dead people's leftovers.

39
00:01:59,640 --> 00:02:00,770
Now go investigate.

40
00:02:11,400 --> 00:02:11,870
Master,

41
00:02:12,400 --> 00:02:13,800
staying with Bai Shanjun

42
00:02:13,800 --> 00:02:15,990
can really increase your spiritual power.

43
00:02:15,990 --> 00:02:19,120
The water in this spiritual spring
has truly increased.

44
00:02:19,480 --> 00:02:21,480
It has indeed increased quite a bit.

45
00:02:21,710 --> 00:02:22,870
Bai Shanjun

46
00:02:22,890 --> 00:02:24,620
looks like a lazy one on the surface,

47
00:02:24,620 --> 00:02:26,550
but in truth he is upright at heart.

48
00:02:26,960 --> 00:02:31,079
It's just that his official career
has been rough, which dampened his spirit.

49
00:02:31,079 --> 00:02:34,400
If Bai Han
had even a third of his toughness,

50
00:02:35,430 --> 00:02:36,200
back then...

51
00:02:38,960 --> 00:02:39,870
But Master,

52
00:02:40,870 --> 00:02:42,829
if he really is just a mortal,

53
00:02:43,030 --> 00:02:46,400
letting him go down the mountain
to investigate might put him in danger.

54
00:02:46,400 --> 00:02:47,120
What if...

55
00:02:48,990 --> 00:02:51,120
What if something really happens to him,

56
00:02:51,120 --> 00:02:53,450
and we lose the source of spiritual power?

57
00:02:54,320 --> 00:02:57,320
Do you think I really need him
to investigate the case?

58
00:02:59,270 --> 00:03:00,200
I see.

59
00:03:00,590 --> 00:03:02,870
You want to use him to lure Bai Han out.

60
00:03:07,430 --> 00:03:09,630
But if you truly need him,

61
00:03:10,030 --> 00:03:12,240
why not just use some tricks

62
00:03:12,400 --> 00:03:14,430
to make him see the truth of this world?

63
00:03:14,430 --> 00:03:16,160
It would save all this trouble.

64
00:03:16,270 --> 00:03:18,200
Even I find it exhausting to watch.

65
00:03:19,990 --> 00:03:21,660
If we forcibly open the Heavenly Eye,

66
00:03:21,660 --> 00:03:23,720
he might get scared silly or run away.

67
00:03:23,920 --> 00:03:25,250
How could I use him then?

68
00:03:25,480 --> 00:03:27,400
This is fine just the way it is.

69
00:03:27,990 --> 00:03:29,720
Let him figure it out on his own.

70
00:03:29,800 --> 00:03:32,400
In the future, every bit of belief he has

71
00:03:32,960 --> 00:03:34,590
will be earned by himself.

72
00:03:35,310 --> 00:03:36,240
It will be solid.

73
00:03:39,550 --> 00:03:42,030
There are simply too many people
coming and going in this shop.

74
00:03:42,030 --> 00:03:42,990
Even the owner himself said

75
00:03:42,990 --> 00:03:45,710
he doesn't remember at all
who came to buy the flatbreads.

76
00:03:45,710 --> 00:03:47,390
My Lord, over here.

77
00:03:48,950 --> 00:03:49,840
But I've already tried

78
00:03:49,840 --> 00:03:52,300
every flatbread shop at Yin-Yang Crossing.

79
00:03:54,070 --> 00:03:54,930
This is the one.

80
00:03:55,960 --> 00:03:58,230
[Sun's Bakery]

81
00:03:57,840 --> 00:03:59,630
Whether it's the taste or the oiled paper,

82
00:03:59,630 --> 00:04:00,560
they both match.

83
00:04:04,950 --> 00:04:05,600
Let's go.

84
00:04:09,720 --> 00:04:10,190
Sir!

85
00:04:18,120 --> 00:04:19,649
Would you like a flatbread?

86
00:04:22,600 --> 00:04:23,810
Don't be afraid, sir.

87
00:04:24,240 --> 00:04:27,040
I've been by the oven for years.

88
00:04:27,870 --> 00:04:29,870
The smoke has blinded one of my eyes.

89
00:04:34,550 --> 00:04:35,280
Sir,

90
00:04:36,120 --> 00:04:37,320
I'd like a flatbread.

91
00:04:56,510 --> 00:04:57,570
The taste matches.

92
00:05:18,590 --> 00:05:21,780
The size and the cut edge both match.

93
00:05:22,850 --> 00:05:23,700
Sir.

94
00:05:23,830 --> 00:05:26,270
Where did you get this paper?

95
00:05:29,750 --> 00:05:33,040
The paper is provided by the paper shop.

96
00:05:33,870 --> 00:05:36,280
We cut it ourselves

97
00:05:36,750 --> 00:05:38,610
and use it to wrap the flatbreads.

98
00:05:40,550 --> 00:05:42,510
So this piece is from your shop?

99
00:05:46,520 --> 00:05:48,520
Yes, it is.

100
00:05:48,950 --> 00:05:50,920
I don't know who drew it.

101
00:05:51,510 --> 00:05:53,630
That day when I was wrapping flatbreads,

102
00:05:53,630 --> 00:05:56,480
I flipped through the paper

103
00:05:56,840 --> 00:05:59,840
and saw a few pieces
with messy drawings on them.

104
00:06:02,040 --> 00:06:03,600
It gave me quite a fright.

105
00:06:09,370 --> 00:06:12,960
After that, I stopped using them.

106
00:06:21,730 --> 00:06:22,860
Do you have any left?

107
00:06:25,070 --> 00:06:25,870
Yes.

108
00:06:36,550 --> 00:06:37,870
I originally thought

109
00:06:39,720 --> 00:06:41,120
I could make do with them.

110
00:06:41,600 --> 00:06:44,630
But then when I saw the talisman,

111
00:06:45,390 --> 00:06:46,720
I always felt

112
00:06:48,120 --> 00:06:49,920
uneasy in my heart.

113
00:06:53,040 --> 00:06:53,870
Thank you.

114
00:07:00,190 --> 00:07:02,510
All the people involved in the case
bought flatbreads.

115
00:07:02,510 --> 00:07:03,240
And then?

116
00:07:03,640 --> 00:07:04,930
What does that prove?

117
00:07:06,780 --> 00:07:09,440
It proves
that Sun's flatbreads are delicious.

118
00:07:09,840 --> 00:07:10,280
No.

119
00:07:14,510 --> 00:07:17,160
If you ask me,
this talisman isn't strange at all.

120
00:07:17,160 --> 00:07:18,510
The owner himself said

121
00:07:18,600 --> 00:07:20,240
that the oiled paper was bought in bulk.

122
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
Even he doesn't know

123
00:07:21,280 --> 00:07:22,550
who drew the talisman.

124
00:07:23,480 --> 00:07:24,410
No matter how you

125
00:07:24,600 --> 00:07:27,430
look at these flatbreads, they don't
seem like something that can kill.

126
00:07:27,430 --> 00:07:29,630
I think we've taken the wrong path.

127
00:07:30,190 --> 00:07:31,770
We should start with the evil power first.

128
00:07:31,770 --> 00:07:32,970
I'm so smart.

129
00:07:45,040 --> 00:07:47,040
Young Magistrate, are you alright?

130
00:07:47,130 --> 00:07:48,810
You don't... look well.

131
00:07:50,540 --> 00:07:52,600
You go back to the county yamen first.

132
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
What about you?

133
00:07:56,230 --> 00:07:58,030
I have some matters to attend to.

134
00:07:59,050 --> 00:08:01,520
You still have to handle the case
when you go back?

135
00:08:01,520 --> 00:08:02,920
It's nothing important.

136
00:08:04,010 --> 00:08:06,740
Then...
the money for the flatbreads I bought...

137
00:08:13,240 --> 00:08:17,200
He doesn't seem... like his usual self.

138
00:08:31,390 --> 00:08:34,200
It's been unusually restless
under the spring today.

139
00:08:34,200 --> 00:08:37,270
I'm afraid...
we can't suppress it for much longer.

140
00:08:39,270 --> 00:08:41,909
We will suppress it for as long as we can.

141
00:08:43,559 --> 00:08:45,120
Wind shall not pass this boundary.

142
00:08:45,120 --> 00:08:46,510
Fire shall not enter the heart spring.

143
00:08:46,510 --> 00:08:48,310
The living return to the living.

144
00:08:48,440 --> 00:08:49,970
The dead return to the dead.

145
00:08:59,760 --> 00:09:01,360
Something wants to come out.

146
00:09:02,670 --> 00:09:04,200
It didn't wake up on its own.

147
00:09:04,510 --> 00:09:06,790
Someone awakened it.

148
00:09:11,480 --> 00:09:13,640
My heart... is beating.

149
00:09:15,090 --> 00:09:15,990
Bai Shanjun.

150
00:09:18,550 --> 00:09:19,810
You stay in the valley.

151
00:09:20,050 --> 00:09:22,300
If he takes one step
out of Yin-Yang Crossing,

152
00:09:22,300 --> 00:09:24,300
I will never be able to call him back.

153
00:09:29,270 --> 00:09:30,120
Bai Shanjun!

154
00:09:41,810 --> 00:09:42,660
Fufeng,

155
00:09:44,360 --> 00:09:45,550
you're late.

156
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
Bai Han?

157
00:09:55,840 --> 00:09:56,990
Without this half of the heart,

158
00:09:56,990 --> 00:09:58,080
you can't walk out of there,

159
00:09:58,080 --> 00:09:58,870
Liu Fufeng.

160
00:09:59,840 --> 00:10:01,420
Now that I have the tree heart

161
00:10:01,420 --> 00:10:02,640
and have gained immortality,

162
00:10:02,640 --> 00:10:05,370
why should I stay
at this tiny Yin-Yang Crossing?

163
00:10:06,090 --> 00:10:07,780
I saved your life in the past.

164
00:10:08,600 --> 00:10:10,390
With this half of the tree heart,

165
00:10:10,390 --> 00:10:11,910
let's call it even.

166
00:10:12,100 --> 00:10:13,430
You used the evil power?

167
00:10:13,510 --> 00:10:14,340
Of course.

168
00:10:14,390 --> 00:10:15,980
Otherwise,
with just this half of the heart,

169
00:10:15,980 --> 00:10:17,620
how could I have gotten out?

170
00:10:20,530 --> 00:10:22,530
How many years have you been trapped

171
00:10:22,680 --> 00:10:24,130
in the spiritual spring

172
00:10:24,320 --> 00:10:25,580
at Yin-Yang Crossing?

173
00:10:28,390 --> 00:10:29,390
What a pity.

174
00:10:29,900 --> 00:10:31,500
You can only stand there.

175
00:10:32,240 --> 00:10:34,270
If you dare take even one step out,

176
00:10:34,630 --> 00:10:36,360
both Yin-Yang Crossing and you

177
00:10:36,460 --> 00:10:38,060
will be reduced to ashes.

178
00:10:39,030 --> 00:10:39,990
Do you dare?

179
00:10:42,360 --> 00:10:44,220
And how long have you been trapped

180
00:10:44,750 --> 00:10:46,150
by this half of the heart?

181
00:10:51,370 --> 00:10:52,170
Why should...

182
00:10:53,740 --> 00:10:55,410
this heart be yours?

183
00:11:11,340 --> 00:11:13,000
If you dare take one more step,

184
00:11:13,310 --> 00:11:15,370
I will destroy this half of the heart.

185
00:11:16,870 --> 00:11:20,030
Then both you and he will die.

186
00:11:22,730 --> 00:11:25,330
Then you'll also be doomed
beyond redemption!

187
00:11:26,560 --> 00:11:27,670
Let's try it then.

188
00:11:40,720 --> 00:11:41,510
Bai Han.

189
00:11:42,600 --> 00:11:43,440
In this life,

190
00:11:43,440 --> 00:11:44,960
I swear I will kill you

191
00:11:46,240 --> 00:11:47,840
and take back the tree heart.

192
00:11:48,500 --> 00:11:49,810
This oath

193
00:11:50,910 --> 00:11:53,840
shall never die.

194
00:11:57,270 --> 00:11:58,380
You are crazy!

195
00:12:42,560 --> 00:12:43,440
Bai Shanjun,

196
00:12:44,530 --> 00:12:45,590
come here quickly.

197
00:12:45,960 --> 00:12:46,940
My Lady?

198
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
Come back now.

199
00:12:56,730 --> 00:12:57,500
My Lady.

200
00:13:04,750 --> 00:13:05,390
Hurry!

201
00:13:15,480 --> 00:13:17,030
Why am I here?

202
00:13:23,120 --> 00:13:24,630
My Lady, you...

203
00:14:05,990 --> 00:14:07,120
How are you feeling?

204
00:14:08,510 --> 00:14:11,120
Last night,
you were possessed by something evil.

205
00:14:11,120 --> 00:14:14,150
You almost stepped
beyond the boundary of Yin-Yang Crossing

206
00:14:14,150 --> 00:14:15,750
and had your soul destroyed.

207
00:14:22,170 --> 00:14:24,530
You must have misunderstood, My Lady.

208
00:14:25,480 --> 00:14:27,500
Yesterday, while investigating the case,

209
00:14:27,500 --> 00:14:29,230
I must have overworked myself.

210
00:14:29,450 --> 00:14:30,980
I was in a trance for a moment

211
00:14:31,080 --> 00:14:32,680
and just took the wrong path.

212
00:14:33,270 --> 00:14:34,080
Is that so?

213
00:14:34,440 --> 00:14:36,640
Then why did the talisman in your sleeve

214
00:14:37,330 --> 00:14:39,060
flutter without any wind

215
00:14:39,600 --> 00:14:42,390
and guide you toward a dead end?

216
00:14:43,200 --> 00:14:45,260
And how do you explain the black blood

217
00:14:46,160 --> 00:14:47,400
you coughed up?

218
00:14:48,560 --> 00:14:49,600
That talisman

219
00:14:49,990 --> 00:14:51,600
is not a child's doodle.

220
00:14:52,030 --> 00:14:54,160
It's a medium for drawing misfortune.

221
00:14:55,760 --> 00:14:56,560
My Lady.

222
00:14:58,280 --> 00:15:00,490
Maybe something was wrong
with the flatbread.

223
00:15:00,490 --> 00:15:03,280
It contained some unknown drugs

224
00:15:03,310 --> 00:15:05,110
that caused me to lose my senses.

225
00:15:05,560 --> 00:15:08,030
As for... As for the black blood,

226
00:15:08,480 --> 00:15:11,150
perhaps it was an old injury of mine.

227
00:15:13,030 --> 00:15:13,990
Bai Shanjun,

228
00:15:14,480 --> 00:15:17,070
are you truly foolish or just pretending?

229
00:15:17,630 --> 00:15:18,150
What?

230
00:15:18,960 --> 00:15:21,030
When you were little, did your parents

231
00:15:21,030 --> 00:15:23,890
also frighten you
with tales of Yin-Yang Crossing,

232
00:15:24,080 --> 00:15:25,870
so that even after seeing all this,

233
00:15:25,870 --> 00:15:28,330
you still
stubbornly cling to your beliefs?

234
00:15:35,510 --> 00:15:36,440
This is great.

235
00:15:37,440 --> 00:15:38,300
There's a cure.

236
00:15:40,380 --> 00:15:41,390
The medicine is ready. Drink it.

237
00:15:41,390 --> 00:15:42,320
I won't drink it.

238
00:15:42,670 --> 00:15:43,270
Drink it.

239
00:15:43,270 --> 00:15:43,910
I won't drink it, Mother.

240
00:15:43,910 --> 00:15:45,560
Drinking it will dispel the evil spirit
possessing you.

241
00:15:45,560 --> 00:15:46,120
I won't drink it, Mother!

242
00:15:46,120 --> 00:15:46,790
Drink it!

243
00:15:46,990 --> 00:15:48,150
Drink! Drink!

244
00:15:48,510 --> 00:15:49,270
Drink it!

245
00:15:49,510 --> 00:15:52,150
Drinking it will dispel the evil spirit
possessing you!

246
00:15:52,150 --> 00:15:52,670
Drink it

247
00:15:52,670 --> 00:15:54,200
-and you'll recover!
-Don't force my mother!

248
00:15:54,200 --> 00:15:55,480
Drink! Drink!

249
00:15:55,670 --> 00:15:56,320
Drink it!

250
00:15:56,320 --> 00:15:57,080
Let go!

251
00:15:57,080 --> 00:15:57,480
Drink!

252
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Mother, wake up!

253
00:16:08,630 --> 00:16:10,600
Mother!

254
00:16:12,080 --> 00:16:13,340
She can still be saved.

255
00:16:14,480 --> 00:16:15,740
She can still be saved.

256
00:16:23,910 --> 00:16:25,170
She can still be saved.

257
00:16:33,080 --> 00:16:33,600
My Lady,

258
00:16:34,600 --> 00:16:35,860
I have my own judgment.

259
00:16:36,390 --> 00:16:37,520
But no matter what,

260
00:16:37,910 --> 00:16:39,620
you saved me, Lady Fufeng.

261
00:16:39,840 --> 00:16:40,880
Thank you.

262
00:16:48,190 --> 00:16:49,000
Sit down.

263
00:17:12,670 --> 00:17:13,599
Don't be afraid.

264
00:17:19,560 --> 00:17:21,190
It's most useful to me

265
00:17:22,190 --> 00:17:23,520
if it stays safely here.

266
00:17:38,630 --> 00:17:39,430
But

267
00:17:40,120 --> 00:17:41,470
since I saved your life,

268
00:17:42,190 --> 00:17:45,590
you should at least give me something
to show your gratitude.

269
00:17:47,650 --> 00:17:49,890
My Lady, what do you want?

270
00:17:53,800 --> 00:17:55,040
For saving your life,

271
00:17:55,910 --> 00:17:57,640
you must pledge yourself to me.

272
00:18:05,900 --> 00:18:08,020
I want you to stay here

273
00:18:09,600 --> 00:18:10,950
and work for me.

274
00:18:13,720 --> 00:18:14,520
My Lady.

275
00:18:15,840 --> 00:18:17,080
We agreed before

276
00:18:18,110 --> 00:18:19,840
that after this case is solved,

277
00:18:19,840 --> 00:18:21,100
you would let me leave.

278
00:18:29,430 --> 00:18:32,870
Back then, I didn't know
you have such exceptional abilities.

279
00:18:32,870 --> 00:18:34,320
I have managed Yin-Yang Crossing

280
00:18:34,320 --> 00:18:35,910
for over 1,000 years.

281
00:18:36,800 --> 00:18:39,000
Sometimes I grow very weary.

282
00:18:40,120 --> 00:18:41,800
If you could help me,

283
00:18:42,550 --> 00:18:45,760
I guess I'd feel much more comfortable.

284
00:18:52,230 --> 00:18:54,080
My Lady, this is...

285
00:18:58,570 --> 00:18:59,370
Put it on.

286
00:19:00,380 --> 00:19:01,250
It took

287
00:19:01,500 --> 00:19:03,300
a lot of effort to save your life.

288
00:19:03,870 --> 00:19:06,280
If you encounter something
like yesterday again,

289
00:19:06,280 --> 00:19:08,250
place this willow leaf over your chest

290
00:19:08,250 --> 00:19:09,850
and silently recite my name.

291
00:19:18,370 --> 00:19:19,080
My Lady,

292
00:19:19,370 --> 00:19:21,430
I will leave once this case is solved.

293
00:19:22,410 --> 00:19:24,670
I don't need your kindness, Lady Fufeng.

294
00:20:42,870 --> 00:20:43,930
It doesn't matter.

295
00:20:44,190 --> 00:20:45,470
Whether I come or not

296
00:20:46,600 --> 00:20:47,910
depends on my mood.


