1
00:01:08,701 --> 00:01:10,862
שַׁחַר.

2
00:01:11,671 --> 00:01:13,036
בוקר טוב בוס.

3
00:01:20,947 --> 00:01:22,915
אח, זה הבוס.

4
00:01:30,290 --> 00:01:31,222
בוקר טוב.

5
00:01:31,391 --> 00:01:32,517
שַׁחַר.

5
00:01:40,000 --> 00:01:50,000
הובא אליך על ידי falang01

6
00:02:02,322 --> 00:02:03,721
צאו כבר לדרך.

7
00:02:05,425 --> 00:02:06,483
טוב אז...

8
00:02:07,060 --> 00:02:12,259
אם יש לך עניינים לדווח,
בבקשה דבר עכשיו.

9
00:02:16,202 --> 00:02:17,760
משהו בכלל?

10
00:02:20,807 --> 00:02:24,038
אנדו, אין לך כלום?

11
00:02:35,321 --> 00:02:36,049
...אם יש...

12
00:02:36,222 --> 00:02:40,056
מי הייתה השועל המטומטמת הזאת איתך?

13
00:02:40,193 --> 00:02:41,387
דפקת אותה?

14
00:02:41,528 --> 00:02:43,257
לא, לא, לא, נו...

15
00:02:46,966 --> 00:02:51,198
אם אין משהו נוסף אז
יש לנו משהו...

16
00:02:53,840 --> 00:02:55,102
...נו מה?

17
00:02:56,242 --> 00:02:59,405
כל מה שאני עומד לעשות
להגיד לך זה בדיחה.

18
00:02:59,812 --> 00:03:01,803
אל תיקח את זה ברצינות.

19
00:03:08,521 --> 00:03:10,546
רואה את הכלב הזה בחוץ?

20
00:03:12,125 --> 00:03:13,353
כֶּלֶב?

21
00:03:15,562 --> 00:03:16,790
כֶּלֶב.

22
00:03:34,013 --> 00:03:36,004
בבקשה אל תבהה.

23
00:03:41,554 --> 00:03:43,818
זה מאומן
כלב תקיפה של יאקוזה.

24
00:03:45,391 --> 00:03:47,586
זה הורג רק גברים "עשויים" של יאקוזה.

25
00:03:49,529 --> 00:03:51,121
כלב תקיפה של יאקוזה?

26
00:03:52,432 --> 00:03:54,059
כלב תקיפה של יאקוזה.

27
00:03:59,105 --> 00:04:00,470
הכלב הקטן הזה?

28
00:04:05,612 --> 00:04:07,409
כדאי לי להיזהר, הא?

29
00:04:10,950 --> 00:04:15,751
אם אין משהו נוסף אז
דברי הסיום של היו"ר.

30
00:04:18,224 --> 00:04:22,183
לִי? אין לי הרבה
לומר החודש אבל...

31
00:04:22,328 --> 00:04:23,625
בוס!

32
00:04:27,100 --> 00:04:29,364
עדיף שתשיג אותו לפני שהוא יקבל אותך.

33
00:05:29,195 --> 00:05:31,959
GOZU

34
00:06:56,682 --> 00:06:58,081
אנחנו שם?

35
00:07:00,486 --> 00:07:02,545
זה ייקח עוד זמן מה.

36
00:07:05,024 --> 00:07:07,788
הזקן אמר משהו?

37
00:07:09,695 --> 00:07:11,424
למה אתה מתכוון?

38
00:07:12,565 --> 00:07:14,726
הטיול הזה בנגויה.

39
00:07:16,369 --> 00:07:18,132
מטורף לעזאזל, הא?

40
00:07:19,038 --> 00:07:22,064
עושה צ'ק אין עם צוותים אחרים
בזמן כזה!

41
00:07:30,817 --> 00:07:34,014
אה... אני יכול להשתין?

42
00:07:34,754 --> 00:07:36,051
סליחה.

43
00:07:51,070 --> 00:07:52,162
מינאמי.

44
00:07:52,438 --> 00:07:53,496
כֵּן.

45
00:07:55,875 --> 00:07:57,843
מה אתה חושב על הצוות שלנו?

46
00:08:01,280 --> 00:08:03,043
זה טוב.

47
00:08:05,218 --> 00:08:10,622
בקצב הזה לא נצליח.

48
00:08:12,191 --> 00:08:14,250
כל עוד הזקן אחראי.

49
00:08:15,995 --> 00:08:19,123
כל עוד אתה שם
אח אוזקי, אנחנו נסתדר.

50
00:08:21,567 --> 00:08:26,402
הזקן חושב עם הזין שלו.

51
00:08:28,174 --> 00:08:31,143
להיות מטורף על נשים
בגילו מאיית את הסוף.

52
00:08:34,580 --> 00:08:39,813
אני חושב שיהיה לי
הזקן יצא מהפעולה.

53
00:08:42,922 --> 00:08:48,554
כשהחרא יורד,
מישהו עלול בסופו של דבר להיפגע.

54
00:08:53,266 --> 00:08:54,824
תאמין לי.

55
00:08:56,202 --> 00:08:58,568
אתה איתי עד הסוף?

56
00:09:04,343 --> 00:09:05,571
מאז שאתה...

57
00:09:06,679 --> 00:09:10,809
מאז שהצלת את חיי,
הייתי מוכן להניח את שלי.

58
00:09:12,752 --> 00:09:14,185
לא משנה מה...

59
00:09:15,154 --> 00:09:17,054
אני מאחוריך לאורך כל הדרך.

60
00:10:09,542 --> 00:10:10,975
בן זונה.

61
00:10:12,144 --> 00:10:13,076
לְהַפְסִיק!

62
00:10:23,489 --> 00:10:25,923
מינאמי! לָצֵאת! הַחוּצָה!

63
00:10:26,092 --> 00:10:27,184
בְּסֵדֶר.

64
00:10:28,894 --> 00:10:30,452
רד למטה! לְמַטָה!

65
00:10:30,630 --> 00:10:31,619
מה זה?

66
00:10:36,502 --> 00:10:37,992
המכונית הזאת...

67
00:10:38,704 --> 00:10:44,233
זו מכונית יאקוזה,
שופץ כדי להרוג את יאקוזה.

68
00:10:45,177 --> 00:10:46,201
הא?

69
00:11:01,193 --> 00:11:02,592
לא... אח.

70
00:11:02,728 --> 00:11:05,788
זה נראה כמו
מכונית רגילה בשבילי.

71
00:11:06,399 --> 00:11:10,233
חוץ מזה, אין דבר כזה
כמו מכונית יאקוזה, נכון?

72
00:11:23,849 --> 00:11:24,975
מינאמי.

73
00:11:28,320 --> 00:11:33,917
אם משהו יקרה לי,
אתה יודע מה לעשות.

74
00:12:10,763 --> 00:12:12,424
תמותי אמא בזיון...

75
00:12:13,466 --> 00:12:14,660
אח!

76
00:12:20,806 --> 00:12:21,966
לָלֶכֶת!

77
00:12:24,477 --> 00:12:25,910
עַכשָׁיו!

78
00:12:36,222 --> 00:12:40,522
אח... אח!

79
00:12:47,032 --> 00:12:49,193
כן, מינאמי כאן.

80
00:12:49,368 --> 00:12:51,063
איפה אתה?

81
00:12:52,171 --> 00:12:53,763
ליד נגויה.

82
00:12:54,039 --> 00:12:57,475
קצת מאוחר לעזאזל. ואוזאקי?

83
00:12:58,577 --> 00:13:00,101
יָשֵׁן.

84
00:13:01,847 --> 00:13:04,782
מוּשׁלָם. לְהִזדַרֵז.

85
00:13:07,052 --> 00:13:09,919
עדיין אין לך ספקות,
אתה?

86
00:13:10,523 --> 00:13:12,787
תראה, אוזאקי משוגע.

87
00:13:12,958 --> 00:13:18,624
קח אותו למזבלה בנגויה בהקדם האפשרי.
הבנת?

88
00:13:20,065 --> 00:13:21,430
מובן.

89
00:13:30,509 --> 00:13:34,468
NAGOYA 1 ק"מ

90
00:14:59,698 --> 00:15:00,824
אח?

91
00:15:24,723 --> 00:15:30,161
אח, אח. אָח.

92
00:16:02,561 --> 00:16:05,724
מחוץ לאזור השירות

93
00:18:19,031 --> 00:18:25,436
לא, 'בין השניים,
היום קר יותר, כן.

94
00:18:26,505 --> 00:18:29,099
לא, אתמול היה חם יותר, כן.

95
00:18:31,643 --> 00:18:34,737
לא, היום הרבה יותר קר, כן.

96
00:18:35,747 --> 00:18:38,682
אני לא יודע.
אני לא מאמין לך, אידיוט...

97
00:18:39,451 --> 00:18:41,681
כן, זה קר.
בוא ותגלה.

98
00:18:41,920 --> 00:18:46,380
...חכה רגע, הטלפון מצפצף...
צריך לשים 10 ין כן...

99
00:18:52,531 --> 00:18:54,089
ברוך הבא.

100
00:18:59,938 --> 00:19:04,739
לא... היום שלפני אתמול
waz hot you betcha.

101
00:19:05,277 --> 00:19:05,936
קָפֶה.

102
00:19:06,111 --> 00:19:08,409
אני לובשת חולצת טריקו, כן...

103
00:19:08,814 --> 00:19:14,377
אתה לא מאמין לי? תשאל כל אחד.
לא, זה היה חם, כן.

104
00:19:15,087 --> 00:19:18,420
אני אומר לך, זה היה חם, כן.

105
00:19:21,693 --> 00:19:23,957
לבשתי חולצת טריקו, כן...

106
00:19:24,363 --> 00:19:29,995
אתה לא מאמין לי? תשאל כל אחד.
לא, זה היה חם, כן.

107
00:19:30,636 --> 00:19:34,072
אני אומר לך, היה חם, כן.

108
00:19:37,342 --> 00:19:38,331
אני וואז...

109
00:19:38,510 --> 00:19:39,943
הנה לך.

110
00:19:40,112 --> 00:19:45,744
אתה לא מאמין לי? תשאל כל אחד.
לא, זה היה חם, כן.

111
00:19:46,351 --> 00:19:49,752
אני אומר לך, זה היה חם, כן.

112
00:19:53,258 --> 00:19:55,317
אני לובשת חולצת טריקו, כן...

113
00:19:55,994 --> 00:19:58,360
אתה לא מאמין לי? תשאל כל אחד...

114
00:19:58,530 --> 00:20:00,293
הזמנתי רק קפה.

115
00:20:03,502 --> 00:20:05,231
זה בחינם.

116
00:20:05,504 --> 00:20:06,835
תהנה.

117
00:20:08,874 --> 00:20:11,138
אני לובשת חולצת טריקו, כן...

118
00:20:11,610 --> 00:20:17,242
אתה לא מאמין לי? תשאל כל אחד.
לא, זה היה חם, כן.

119
00:20:17,883 --> 00:20:21,182
אני אומר לך, זה היה חם, כן.

120
00:20:24,690 --> 00:20:27,022
אני לובשת חולצת טריקו, כן...

121
00:20:27,359 --> 00:20:33,025
אתה לא מאמין לי? תשאל כל אחד.
לא, זה היה חם, כן.

122
00:20:33,565 --> 00:20:36,830
אני אומר לך, זה היה חם, כן.

123
00:20:40,372 --> 00:20:42,840
אני לובשת חולצת טריקו, כן...

124
00:20:43,075 --> 00:20:48,741
אתה לא מאמין לי? תשאל כל אחד.
לא, זה היה חם, כן.

125
00:20:49,381 --> 00:20:52,612
אני אומר לך, זה היה חם, כן.

126
00:21:13,639 --> 00:21:14,867
יש לך בעיה?

127
00:21:18,543 --> 00:21:23,537
אתה לא מנגויה, נכון?

128
00:21:25,417 --> 00:21:27,544
אתה!?

129
00:21:28,287 --> 00:21:32,451
אתה לא מנגויה, נכון?!

130
00:21:39,698 --> 00:21:43,065
לא מנגויה... נכון?!

131
00:22:10,062 --> 00:22:17,161
אז אני אומר, "אתמול היה חם יותר, כן."
והוא אומר, "חם יותר, לא."

132
00:22:17,836 --> 00:22:21,465
הוא הולך, "נה" ואני הולך, "יא".

133
00:22:22,040 --> 00:22:23,132
כן עשית?

134
00:22:23,308 --> 00:22:25,936
ואז אני אומר, "מה לעזאזל?"

135
00:22:26,845 --> 00:22:28,813
החבר'ה אידיוט.

136
00:22:29,348 --> 00:22:32,112
אמרת את זה.

137
00:22:32,284 --> 00:22:35,651
אז הטלפון מצפצף ו
נגמרו לי המטבעות.

138
00:23:47,159 --> 00:23:51,687
לשעבר סליחה.
מישהו נכנס?

139
00:23:52,464 --> 00:23:54,523
מִישֶׁהוּ? כמו מי?

140
00:23:54,699 --> 00:23:58,465
מתי... כשהייתי בשירותים.
מישהו נכנס, נכון?

141
00:24:00,639 --> 00:24:02,539
מישהו נכנס?

142
00:24:04,643 --> 00:24:05,268
לא יודע...

143
00:24:05,444 --> 00:24:06,206
מישהו עשה זאת, נכון?

144
00:24:06,378 --> 00:24:08,243
לא, אני לא יודע.

145
00:24:08,413 --> 00:24:09,243
קדימה.

146
00:24:09,414 --> 00:24:11,245
מה אתה אומר שנלך?

147
00:24:27,732 --> 00:24:30,565
מה לעזאזל אתה אומר לי?

148
00:24:30,969 --> 00:24:33,767
הרבצת לאוזקי טוב, נכון?

149
00:24:34,139 --> 00:24:38,735
אם אוזאקי מת אז הוא לא יכול
לך לשוטט... מזל מטומטם!

150
00:24:38,977 --> 00:24:41,605
ואם הוא חי, אנחנו דפוקים!

151
00:24:42,747 --> 00:24:46,274
הוא אחרי החיים שלי!

152
00:24:48,420 --> 00:24:55,258
בכל מקרה, מצא אותו מת או חי ו
תביא את התחת שלו למזבלה של יאקוזה!

153
00:24:55,427 --> 00:24:56,758
אתה מבין ילד?

154
00:24:59,030 --> 00:25:00,122
אה... אאוץ', אוץ...

155
00:25:00,298 --> 00:25:02,095
הביצים שלי...

156
00:25:02,434 --> 00:25:05,460
אווווווו... אה, אוי!

157
00:25:21,987 --> 00:25:25,218
...היי, אתה קרוב לנגויה עכשיו?

158
00:25:25,390 --> 00:25:27,221
כן... קרוב.

159
00:25:27,392 --> 00:25:32,227
בחור שאני מכיר ניהל צוות
לעידנים. צוות שירויאמה.

160
00:25:32,998 --> 00:25:38,937
צוות שירויאמה! לך לראות את הבוס.
אולי הוא ישתף איתך פעולה.

161
00:25:53,318 --> 00:25:59,655
הכתובת נכונה אבל יש לי
מעולם לא שמעתי על הצוות הזה של שירויאמה.

162
00:26:00,358 --> 00:26:03,054
שאלתי מישהו שחי
כאן הרבה זמן אבל...

163
00:26:05,096 --> 00:26:07,826
יכול להיות שזה הועבר לאנשהו?

164
00:26:08,033 --> 00:26:10,331
עבר... לאן?

165
00:26:17,876 --> 00:26:20,003
מה דעתך לשפוט את המשטרה?

166
00:26:21,546 --> 00:26:22,945
המשטרה.

167
00:26:28,453 --> 00:26:30,944
הם ההימור הטוב ביותר שלך.

168
00:26:45,270 --> 00:26:46,362
כֵּן?

169
00:26:59,784 --> 00:27:00,580
מַה?

170
00:27:04,089 --> 00:27:06,057
איפה צוות שירויאמה?

171
00:27:07,158 --> 00:27:08,716
צוות שירויאמה?

172
00:27:10,362 --> 00:27:11,727
מה הכתובת?

173
00:27:22,340 --> 00:27:26,242
זה עבור מקדש Shinhonno.

174
00:27:27,178 --> 00:27:31,274
הרגע שאלתי שם מישהו.
אמר שהוא לא יודע...

175
00:27:34,285 --> 00:27:37,015
אתה לא מנגויה, נכון?

176
00:27:38,056 --> 00:27:39,318
טוקיו?

177
00:27:40,659 --> 00:27:42,149
יוקוהמה?

178
00:27:44,496 --> 00:27:46,225
אני, אני מהונג קונג.

179
00:27:52,003 --> 00:27:55,268
מה עושה הצוות הזה של שירויאמה?

180
00:28:01,312 --> 00:28:03,576
תשכח מזה. אני אמצא את זה בעצמי.

181
00:28:20,231 --> 00:28:21,596
'צָהֳרַיִים.

182
00:28:22,000 --> 00:28:23,058
מה שלא יהיה.

183
00:28:42,554 --> 00:28:44,351
לא שוב.

184
00:29:16,054 --> 00:29:17,783
עצם.

185
00:30:02,000 --> 00:30:04,969
עצם. ידעתי את זה.

186
00:30:10,341 --> 00:30:12,172
עכשיו זה פנצ'ר בגלגל.

187
00:30:13,611 --> 00:30:15,704
שאעזור לך?

188
00:30:19,751 --> 00:30:21,309
הפרצוף שלי מפריע לך?

189
00:30:30,862 --> 00:30:36,494
תסתכל טוב.
אני שונא כשאנשים מסתכלים במסדרון.

190
00:30:44,843 --> 00:30:50,748
אני נולדתי ככה.
אין כאן מספיק פיגמנט.

191
00:31:07,665 --> 00:31:08,996
האם זה מגעיל

192
00:31:12,036 --> 00:31:13,367
לא ממש...

193
00:31:21,846 --> 00:31:27,978
יש לנו המון צמיגים במפעל.
אני בטוח שיש התאמה לרכב שלך.

194
00:31:29,220 --> 00:31:32,314
חבר במצוקה הוא באמת חבר.

195
00:31:46,537 --> 00:31:48,368
אתה יכול לשיר בלוז?

196
00:31:50,108 --> 00:31:51,234
לא.

197
00:32:05,056 --> 00:32:07,081
אי פעם להרוג מישהו?

198
00:32:11,596 --> 00:32:12,824
...לֹא.

199
00:32:13,298 --> 00:32:14,560
הממ...

200
00:32:21,306 --> 00:32:26,300
אתה כנראה אוכל אורז קארי ו
אורז היישי ביחד, הא?

201
00:32:26,778 --> 00:32:28,040
לֹא.

202
00:32:32,784 --> 00:32:37,414
לסבתא שלך קוראים קיריקו, נכון?

203
00:32:41,826 --> 00:32:43,384
זה קייקו.

204
00:32:44,362 --> 00:32:45,795
...קייקו.

205
00:32:50,468 --> 00:32:55,098
תשוקה, בדיוק למה אתה מתכוון?

206
00:32:55,473 --> 00:33:01,571
כלום... חשבתי איך
הרבה יש לנו במשותף.

207
00:33:38,750 --> 00:33:41,719
YAMA

208
00:33:47,658 --> 00:33:52,186
SHlROYAMA CREW

209
00:34:10,181 --> 00:34:16,882
הממ... השם אזאמאווארי
לא מצלצל בפעמון.

210
00:34:20,191 --> 00:34:22,318
אתה מכיר את הבחור?

211
00:34:22,527 --> 00:34:24,654
לא, אני לא.

212
00:34:26,931 --> 00:34:33,166
האם האיש הנעדר
זה חשוב לך?

213
00:34:34,038 --> 00:34:35,232
הוא כן.

214
00:34:37,041 --> 00:34:39,669
לאחר מכן, אשתף איתך פעולה.

215
00:34:40,344 --> 00:34:43,177
חבר במצוקה הוא באמת חבר.

216
00:34:44,382 --> 00:34:46,873
אבל בתנאי אחד...

217
00:34:48,786 --> 00:34:55,851
אם אתה יכול לענות על השאלה הזו,
אני אעזור לך למצוא אותו.

218
00:34:56,127 --> 00:34:58,391
אבל אם אתה לא יכול...

219
00:34:58,563 --> 00:35:04,024
אני לא אשתף פעולה ואני אקח
משהו חשוב ממך.

220
00:35:07,505 --> 00:35:09,405
אם זה כסף, אני נשבר.

221
00:35:09,907 --> 00:35:12,535
כסף זה מה שחשוב לך?

222
00:35:13,277 --> 00:35:14,710
החיים שלי?

223
00:35:15,913 --> 00:35:18,473
אני בספק אם הייתי לוקח את זה.

224
00:35:18,816 --> 00:35:24,015
אני רק מדבר על לקחת
משהו מאוד חשוב לך.

225
00:35:26,657 --> 00:35:28,124
רוצה לנסות?

226
00:35:39,770 --> 00:35:40,964
בְּסֵדֶר.

227
00:35:44,275 --> 00:35:45,572
אוקיי אז.

228
00:35:46,811 --> 00:35:49,644
הנה השאלה.

229
00:35:53,151 --> 00:35:54,948
מה 'לוקח' אבל...

230
00:35:57,755 --> 00:36:01,714
גם 'עובר'?
מגבלת זמן של 30 שניות.

231
00:36:02,226 --> 00:36:08,927
30, 29, 28, 27, 26...

232
00:36:09,133 --> 00:36:14,161
25, 24, 23, 22...

233
00:36:14,338 --> 00:36:19,674
21, 20, 1 1, עשר שניות.

234
00:36:19,844 --> 00:36:22,870
היי! דילגת!

235
00:36:23,047 --> 00:36:23,877
לא, אני לא.

236
00:36:24,048 --> 00:36:26,107
זמן... אין זמן!

237
00:36:26,250 --> 00:36:32,086
5, 4, 3, 2, 1...

238
00:36:32,223 --> 00:36:33,815
זמן!

239
00:36:35,193 --> 00:36:36,558
הזמן עובר!

240
00:36:36,727 --> 00:36:37,853
אֶפֶס.

241
00:36:39,497 --> 00:36:40,327
נָכוֹן.

242
00:36:40,498 --> 00:36:42,625
מזל טוב.

243
00:36:51,609 --> 00:36:55,841
אני אעזור לך למצוא אותו כמובטח.

244
00:36:56,380 --> 00:36:58,439
תעזור לו.

245
00:36:58,583 --> 00:36:59,845
הבנת.

246
00:37:00,851 --> 00:37:05,811
הוא יודע יותר מהרוב על
מה שקורה כאן.

247
00:37:08,960 --> 00:37:10,689
אני הכי מחויב.

248
00:37:12,697 --> 00:37:17,498
מתחיל להחשיך אז
בוא נחפש מחר.

249
00:37:17,635 --> 00:37:21,469
בואו לא. אני ממהר.

250
00:37:21,706 --> 00:37:26,666
אני עוזר לך כל כך
נעבוד במהירות שלי.

251
00:37:28,279 --> 00:37:30,713
אם אתה לא אוהב את זה אז
אתה לבד.

252
00:37:32,717 --> 00:37:34,617
תמהרו לאט לאט!

253
00:37:43,861 --> 00:37:51,324
MASAKAZU INN

254
00:38:11,689 --> 00:38:13,088
בוא נלך.

255
00:38:22,633 --> 00:38:23,930
שלום.

256
00:38:27,972 --> 00:38:29,564
שלום.

257
00:38:34,612 --> 00:38:36,204
שלום!

258
00:38:45,056 --> 00:38:46,751
שלום.

259
00:38:58,069 --> 00:38:59,627
שלום?

260
00:39:07,378 --> 00:39:08,140
קַבָּלַת פָּנִים.

261
00:39:09,947 --> 00:39:17,285
הו... בדיוק יצאתי לחפור שורשי לוטוס.
...האם תרצה חדר?

262
00:39:17,421 --> 00:39:19,321
יש מקום פנוי?

263
00:39:21,692 --> 00:39:23,159
שניכם?

264
00:39:27,631 --> 00:39:28,791
תאווה אותי.

265
00:39:29,367 --> 00:39:32,530
יש לנו חדר קטן פנוי אבל...

266
00:39:33,070 --> 00:39:36,403
עָדִין? אֵין בְּעָיָוֹת. הוא ייקח את זה.

267
00:39:36,707 --> 00:39:38,174
קאזו!

268
00:39:38,376 --> 00:39:39,968
לָקוּחַ.

269
00:40:09,540 --> 00:40:13,499
MASAKAZU INN
האוכל הכי טוב בעיר

270
00:40:14,478 --> 00:40:16,537
תראה לו את החדר.

271
00:40:18,416 --> 00:40:19,974
איזה חדר?

272
00:40:22,787 --> 00:40:25,119
החדר הזה.

273
00:40:34,598 --> 00:40:37,226
תלכי בדרך הזו בבקשה.

274
00:40:45,810 --> 00:40:50,577
תודה על היום. אני מצפה
לעזרתך מחר.

275
00:40:50,748 --> 00:40:52,272
אל תעשה! אני אהיה בסדר.

276
00:40:52,450 --> 00:40:56,750
אני רק אבדוק את החדר.
זה מדאיג אותי.

277
00:40:56,954 --> 00:40:58,421
לא, אני אהיה בסדר.

278
00:41:12,169 --> 00:41:15,138
האם אכפת לך מארוחת ערב?

279
00:41:18,409 --> 00:41:19,603
אָנָא.

280
00:41:20,945 --> 00:41:21,934
אה?

281
00:41:22,980 --> 00:41:24,470
אה?

282
00:41:27,117 --> 00:41:31,247
אני אדבר עם הבעלים.

283
00:41:38,796 --> 00:41:41,162
חדר די נחמד, לא?

284
00:41:41,465 --> 00:41:42,454
כֵּן.

285
00:41:43,000 --> 00:41:44,797
אולי גם אני אשאר.

286
00:41:46,570 --> 00:41:47,798
בסדר איתך, הא?

287
00:41:48,339 --> 00:41:51,206
לא, בוא נשאיר את זה למחר.

288
00:41:51,976 --> 00:41:55,844
כמה קר לב.
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך...

289
00:41:56,213 --> 00:42:02,641
אני מעריך את כל העזרה שלך אבל אני לא יכול
לישון עם מישהו אחר בחדר.

290
00:42:02,853 --> 00:42:04,821
אני לא אנסה שום דבר מצחיק.

291
00:42:05,122 --> 00:42:06,146
לא...

292
00:42:08,025 --> 00:42:09,856
זה לא ככה.

293
00:42:11,195 --> 00:42:12,662
וזה סופי?

294
00:42:13,731 --> 00:42:14,789
מִצטַעֵר.

295
00:42:15,733 --> 00:42:16,995
בְּסֵדֶר.

296
00:42:17,868 --> 00:42:19,301
אני אעזוב.

297
00:42:20,037 --> 00:42:21,766
תעשה את זה בדרך שלך!

298
00:42:23,040 --> 00:42:25,133
מי אתה חושב שאתה?

299
00:42:26,076 --> 00:42:27,338
מְטוּמטָם.

300
00:42:35,019 --> 00:42:37,783
בן לוויה שלך עוזב?

301
00:42:39,823 --> 00:42:40,915
כֵּן.

302
00:42:41,292 --> 00:42:45,695
האם תרצה לאכול ארוחת ערב?

303
00:42:45,963 --> 00:42:48,989
אם זה מאוחר מדי, אני יכול לצאת לאכול.

304
00:42:49,166 --> 00:42:53,500
לא... אנחנו יכולים לתקן לך משהו אבל...

305
00:42:53,704 --> 00:42:58,141
בכל מקרה, התפריט של היום מוגבל.

306
00:42:58,409 --> 00:43:02,505
בדרך כלל יכולנו להציע לך
קורס A אבל...

307
00:43:02,646 --> 00:43:07,049
היום, למרבה הצער,
יש לנו רק קורס B.

308
00:43:07,217 --> 00:43:09,515
האם זה יהיה בסדר איתך?

309
00:43:09,653 --> 00:43:11,917
בַּטוּחַ. אני אעשה את הקורס ב'.

310
00:43:13,958 --> 00:43:15,926
כרצונך.

311
00:43:21,432 --> 00:43:27,837
אה, אדוני, הארוחה תימשך זמן מה אז...

312
00:43:27,972 --> 00:43:32,238
מה דעתך לעשות אמבטיה
בזמן שאתה מחכה?

313
00:43:32,443 --> 00:43:34,206
אני אעשה בדיוק את זה.

314
00:43:34,345 --> 00:43:39,373
לך במסדרון
ופנה שמאלה ליד ה...

315
00:43:40,918 --> 00:43:44,581
הגאווה של הפונדק שלנו, עץ הרצים שלנו.

316
00:44:19,990 --> 00:44:23,323
איך המים?

317
00:44:24,194 --> 00:44:25,559
בסדר תודה.

318
00:44:25,863 --> 00:44:28,627
זה עכשיו?

319
00:44:35,673 --> 00:44:36,799
מַה?

320
00:44:37,741 --> 00:44:40,505
שאשטוף לך את הגב?

321
00:44:41,679 --> 00:44:42,805
לא תודה.

322
00:44:44,748 --> 00:44:46,375
אתה בטוח?

323
00:44:46,850 --> 00:44:49,114
לא, אמרתי לא!

324
00:44:49,420 --> 00:44:51,149
אני יכול לעשות את זה בעצמי!

325
00:44:51,955 --> 00:44:56,824
בזמן האחרון הרבה אורחים
לומר אותו דבר.

326
00:44:57,027 --> 00:44:58,858
בבקשה תן לי את המגבת שלך.

327
00:44:59,029 --> 00:45:00,291
אמרתי לא.

328
00:45:08,772 --> 00:45:09,739
טוב אדיב...

329
00:45:13,243 --> 00:45:19,079
אין צורך להסתיר משהו
עד כדי כך משובח וטוב.

330
00:45:27,391 --> 00:45:29,621
השדיים שלי גדולים, הא?

331
00:45:30,027 --> 00:45:31,016
הא?

332
00:45:32,429 --> 00:45:35,421
הם משפריצים חלב.

333
00:45:35,599 --> 00:45:36,725
מַה?

334
00:46:05,729 --> 00:46:06,991
דואגים לכמה?

335
00:46:07,131 --> 00:46:08,120
מַה?

336
00:46:09,166 --> 00:46:12,329
אף אדם נורמלי לא שותה...

337
00:46:13,804 --> 00:46:20,334
בזמן האחרון הרבה אורחים
לומר אותו דבר.

338
00:46:22,112 --> 00:46:23,272
קח כמה.

339
00:46:23,580 --> 00:46:25,275
אמרתי לא תודה.

340
00:46:25,616 --> 00:46:26,275
קדימה.

341
00:46:26,450 --> 00:46:28,748
לא אומר לא!

342
00:46:38,929 --> 00:46:40,692
אני רק צוחק.

343
00:46:42,299 --> 00:46:47,259
ארוחת ערב... מוגשת!

344
00:46:50,307 --> 00:46:53,606
אני אקפוץ מאוחר יותר.

345
00:47:38,789 --> 00:47:40,484
סליחה.

346
00:47:45,929 --> 00:47:49,888
למה יש שתי מנות?

347
00:47:56,206 --> 00:47:58,003
זה בחינם.

348
00:47:58,575 --> 00:48:01,339
מַחמִיא?

349
00:48:06,717 --> 00:48:09,345
לֹא! אני בסדר.

350
00:48:10,854 --> 00:48:12,446
אני יכול לעשות את זה בעצמי.

351
00:48:19,196 --> 00:48:21,164
אוקיי אז.

352
00:49:26,463 --> 00:49:27,896
יו, מינאמי.

353
00:49:28,131 --> 00:49:29,120
כֵּן.

354
00:49:29,833 --> 00:49:31,858
האם ברית המילה עברה טוב?

355
00:49:32,235 --> 00:49:33,759
כן... איכשהו.

356
00:49:35,005 --> 00:49:35,801
טוב תראה לי.

357
00:49:35,973 --> 00:49:38,601
הא?
אין הרבה מה להראות באמת.

358
00:49:38,809 --> 00:49:39,935
אמרתי תראה לי.

359
00:49:40,110 --> 00:49:40,872
בֶּאֱמֶת?

360
00:49:41,011 --> 00:49:43,309
אם לא, אני אהרוג אותך!

361
00:49:44,614 --> 00:49:45,876
אוקיי אז...

362
00:49:47,317 --> 00:49:48,944
תשוקה... חכה רגע.

363
00:49:53,256 --> 00:49:56,919
וואו, אז זהו
מה עושה ברית מילה.

364
00:49:57,627 --> 00:50:01,290
הווינר שלך נראה
בדיוק כמו של פרנקנשטיין.

365
00:50:02,065 --> 00:50:06,764
אבל לעזאזל אם זה לא ענק כמו פעם.
מַקסִים.

366
00:50:07,871 --> 00:50:11,637
אה... אח,
אני יכול לרכס את המכנסיים שלי?

367
00:50:13,176 --> 00:50:15,804
עכשיו, אתה סוף סוף יכול להשתחרר.
האם אני צודק?

368
00:50:16,013 --> 00:50:16,980
כֵּן.

369
00:50:19,349 --> 00:50:21,681
הנה מתנה.

370
00:50:21,985 --> 00:50:23,111
מה זה?

371
00:50:23,987 --> 00:50:25,955
תחתוני אפרוח.

372
00:50:27,090 --> 00:50:28,318
תודה לך.

373
00:50:28,725 --> 00:50:32,661
תן את אלה לגוזל
שאתה רוצה לעשות.

374
00:50:32,863 --> 00:50:33,852
בְּסֵדֶר.

375
00:50:34,197 --> 00:50:36,791
זה קסם מזל טוב אז מזל טוב.

376
00:50:37,534 --> 00:50:40,059
הם ז'יבנשי
והם חסרי מפשעה.

377
00:50:41,038 --> 00:50:41,663
תודה לך.

378
00:50:41,838 --> 00:50:44,363
הם נחמדים אז תטפל בהם היטב.
איש ז'יבנשי.

379
00:50:44,541 --> 00:50:45,200
הבנתי אותך.

380
00:50:45,375 --> 00:50:46,000
הבנת גבר?

381
00:50:46,176 --> 00:50:46,972
אל תזרוק אותם.

382
00:50:47,110 --> 00:50:48,042
אני לא.

383
00:50:48,211 --> 00:50:51,339
היא שמה אותם ואתה דופק אותה.
- איתם?

384
00:50:51,548 --> 00:50:52,674
אתה עושה אותה איתם.

385
00:50:52,883 --> 00:50:53,975
אני עושה אותה איתם?

386
00:50:54,117 --> 00:50:55,607
כי יש חור.

387
00:50:57,087 --> 00:50:58,645
אז תטפל בהם היטב.

388
00:50:58,789 --> 00:51:00,950
אני אטפל בהם היטב.
תוֹדָה.

389
00:51:40,497 --> 00:51:47,027
ארוחת הבוקר של היום היא קורס A.

390
00:52:31,314 --> 00:52:32,406
שַׁחַר.

391
00:52:34,017 --> 00:52:35,507
מה נסגר עם זה?

392
00:52:36,219 --> 00:52:39,620
זה ברור. נפצעתי.

393
00:52:40,557 --> 00:52:44,288
הייתה לי תחושה של משהו רע
יקרה אתמול בלילה.

394
00:52:44,528 --> 00:52:48,521
אז לא רציתי לעזוב.
הכל באשמתך.

395
00:52:52,335 --> 00:52:58,934
הבאתי צמיג אז
בוא נלך לשנות את שלך.

396
00:53:20,564 --> 00:53:23,556
אחרי שנשנה את זה,
לאן נלך

397
00:53:34,544 --> 00:53:37,775
אז המקום חזר לעניינים.

398
00:53:40,150 --> 00:53:43,642
הם נפלו
והמקום היה ריק.

399
00:53:44,354 --> 00:53:47,482
אני מבין... הם שוב פתוחים.

400
00:54:00,904 --> 00:54:02,371
קַבָּלַת פָּנִים.

401
00:54:05,709 --> 00:54:07,472
זה מה שאמרת?

402
00:54:09,179 --> 00:54:13,275
אז אני אומר,
"אתמול היה חם יותר, מיאו."

403
00:54:13,450 --> 00:54:15,611
והוא אומר, "חם יותר, צמר."

404
00:54:34,104 --> 00:54:36,732
הם היו כאן אתמול.

405
00:54:37,240 --> 00:54:39,435
חשוד, הא?

406
00:54:41,278 --> 00:54:42,939
מוכנים להזמין?

407
00:54:44,281 --> 00:54:47,978
קפה...
בלי רפרפת העוף.

408
00:54:48,685 --> 00:54:51,848
קפה...
עם רפרפת העוף.

409
00:54:52,222 --> 00:54:53,519
הבנת.

410
00:54:59,229 --> 00:55:02,198
החבר'ה האלה אולי יודעים משהו.

411
00:55:03,233 --> 00:55:08,933
ניסיתי לשאול אבל הם שיחקו מטומטמים.

412
00:55:09,339 --> 00:55:11,330
תן לי לנסות.

413
00:55:17,447 --> 00:55:20,939
סליחה... אני רוצה לשאול אותך...

414
00:55:24,187 --> 00:55:29,352
ובכן... אם זה לא נוצ'י
מחטיבת הביניים ווסט.

415
00:55:29,592 --> 00:55:30,286
הא?

416
00:55:30,460 --> 00:55:32,360
Nosechi! על בשרו!

417
00:55:32,529 --> 00:55:34,656
אל תאמר לי, נוצ'י.

418
00:55:34,831 --> 00:55:35,661
נוצ'י, כן!

419
00:55:35,832 --> 00:55:37,629
ידעתי את זה.

420
00:55:37,801 --> 00:55:40,429
שב. כמה זמן זה...

421
00:55:40,603 --> 00:55:41,763
שוכן ומוצ'ן?

422
00:55:41,938 --> 00:55:43,235
לא מרוקאי!

423
00:55:43,373 --> 00:55:45,170
מה אתה זומם?

424
00:55:45,342 --> 00:55:49,711
אתה מראה לעיניים כואבות.
תשתה משקה.

425
00:55:49,879 --> 00:55:51,141
הרגע הזמנתי.

426
00:55:51,314 --> 00:55:52,906
אל תדאג בקשר לזה.

427
00:55:53,083 --> 00:55:57,315
עזור לעצמך.
תביא את המשקה שלו לכאן.

428
00:55:59,723 --> 00:56:03,250
אנחנו הולכים ללוות
נוצ'י קצת.

429
00:56:04,427 --> 00:56:06,156
כמה זמן עבר?

430
00:56:08,298 --> 00:56:09,196
מה נסגר עם הראש שלך?

431
00:56:09,366 --> 00:56:11,027
נפלתי שוב.

432
00:56:11,201 --> 00:56:15,638
שׁוּב?
אתה תמיד נופל על התחת שלך.

433
00:56:15,772 --> 00:56:17,672
גם אני נפלתי ולא יכול לזוז.

434
00:56:17,841 --> 00:56:19,604
פורענות אחר פורענות.

435
00:56:22,412 --> 00:56:24,812
אני בקושי יכול לעמוד.

436
00:56:24,981 --> 00:56:27,211
בכל מקרה, תוריד עומס.

437
00:56:29,085 --> 00:56:31,553
על אתמול...

438
00:56:34,424 --> 00:56:35,083
מי הוא?

439
00:56:35,325 --> 00:56:38,692
אף אחד... אני די מכיר אותו.

440
00:56:40,330 --> 00:56:44,096
כשהייתי בשירותים,
מישהו נכנס?

441
00:56:46,536 --> 00:56:47,525
אתה זוכר?

442
00:56:47,704 --> 00:56:50,298
אני לא יודע.

443
00:56:50,573 --> 00:56:54,100
אני רואה את הפה שלך זז
אבל אני לא עוקב.

444
00:56:55,545 --> 00:56:57,706
מה נותן?

445
00:56:57,881 --> 00:57:00,042
אתה יודע שהייתי כאן אתמול.

446
00:57:01,351 --> 00:57:03,080
באיזו שעה בערך?

447
00:57:04,354 --> 00:57:05,912
צהריים, אידיוט.

448
00:57:06,756 --> 00:57:09,020
אני לא זוכר אותך...

449
00:57:11,895 --> 00:57:14,455
גם אם אתה לא זוכר, אני כן.

450
00:57:19,936 --> 00:57:24,339
כולכם מעורבים בזה, נכון?
נכון?

451
00:57:25,508 --> 00:57:26,873
הוא משוגע.

452
00:57:27,043 --> 00:57:30,012
אתה מסתיר משהו!
כן, אידיוט!

453
00:57:30,480 --> 00:57:32,948
מינאמי, בבקשה תירגע!
רגע...

454
00:57:33,116 --> 00:57:34,208
תלך!

455
00:57:35,118 --> 00:57:37,609
מה לעזאזל! אתה מצפה ממני
לקחת את החרא הזה! קדימה!

456
00:57:41,090 --> 00:57:42,921
לְהֵאָחֵז.

457
00:57:43,293 --> 00:57:44,920
אתה מצפה ממני לקחת את החרא הזה!
קדימה!

458
00:57:49,399 --> 00:57:52,300
תבריג אותם. בוא נלך אף!

459
00:57:52,669 --> 00:57:55,763
לא... אם אתה הולך,
בבקשה לך לבד.

460
00:57:56,206 --> 00:57:57,798
מה המזל?

461
00:57:58,308 --> 00:58:03,109
למה שלא תנסה להעסיק
עין פרטית?

462
00:58:03,480 --> 00:58:07,746
לא השתגעתי לעזור לך
מלכתחילה.

463
00:58:08,084 --> 00:58:09,176
Nosechi.

464
00:58:12,555 --> 00:58:14,182
היום שלפני אתמול היה לוהט.

465
00:58:14,424 --> 00:58:15,413
ממש לוהט.

466
00:58:15,658 --> 00:58:17,421
זמן חולצה.
תסתכל.

467
00:58:17,660 --> 00:58:19,958
כל מה שהוא אי פעם...
מאז חטיבת הביניים.

468
00:58:20,830 --> 00:58:24,857
אז התקשרתי לחבר שלי
והוא אומר, "לא".

469
00:59:01,070 --> 00:59:04,039
חכה כאן. חתום, אף.

470
00:59:17,086 --> 00:59:21,921
אז אתה מחפש מישהו?
הנה לך.

471
00:59:23,359 --> 00:59:24,451
תוֹדָה.

472
00:59:25,562 --> 00:59:30,158
אז מצאת לידים?

473
00:59:33,536 --> 00:59:34,798
לא אחת.

474
00:59:37,307 --> 00:59:39,332
ילד מסכן.

475
00:59:48,851 --> 00:59:54,881
מינאמי... שמעת פעם על
מדיומים רוחניים?

476
00:59:56,059 --> 00:59:59,620
כמו מדיומים של ESP וכאלה?

477
00:59:59,862 --> 01:00:03,229
יש כמה קווי דמיון...

478
01:00:03,933 --> 01:00:10,202
למעשה, אחי קאזו,
שם היה...

479
01:00:10,773 --> 01:00:15,642
כוח מסתורי מאז הדרך חזרה.

480
01:00:19,015 --> 01:00:21,711
הוא יכול 'לחשוף את הרוח'.

481
01:00:27,890 --> 01:00:32,259
איננט...הרוח?

482
01:00:36,766 --> 01:00:37,790
כֵּן.

483
01:00:43,940 --> 01:00:48,343
רוח מחזיקה בגופו ו...

484
01:00:49,278 --> 01:00:56,309
הרוח הזאת מוציאה מילים
באמצעות פיו של קאזו.

485
01:00:58,287 --> 01:01:00,881
אולי הרוח הזו...

486
01:01:02,592 --> 01:01:08,030
עשוי לספק רמז
על הנעדר.

487
01:01:30,420 --> 01:01:32,047
רוצה לנסות?

488
01:01:37,727 --> 01:01:41,060
האם הוא באמת יכול לעשות את זה?

489
01:01:41,764 --> 01:01:44,699
שווה לנסות.

490
01:01:49,038 --> 01:01:51,632
אולי אז אעשה זאת.

491
01:01:51,774 --> 01:01:53,639
חכה ממש כאן.

492
01:02:07,924 --> 01:02:10,654
אז... אתם אחים.

493
01:02:33,750 --> 01:02:38,915
מצטער שאני מחכה לך.
אוקיי, בואו ננסה.

494
01:02:41,691 --> 01:02:45,092
קאזו, תוריד את החולצה.

495
01:02:45,828 --> 01:02:47,022
אה?

496
01:02:48,097 --> 01:02:53,797
כמו שתמיד נהגנו לעשות!
קדימה.

497
01:02:54,170 --> 01:02:56,866
לירוק את הממתקים...

498
01:02:58,374 --> 01:02:59,807
הצמד אליו.

499
01:03:01,611 --> 01:03:03,442
מהרו והפשיטו.

500
01:03:20,062 --> 01:03:25,090
נעים ישר,
נזמן את הרוח עכשיו.

501
01:03:25,301 --> 01:03:28,031
פזמון המינאמי...

502
01:03:28,538 --> 01:03:34,477
"gean-keruke-mister-amore"
שוב ושוב בראש שלך.

503
01:03:34,777 --> 01:03:35,766
מַה?

504
01:03:47,557 --> 01:03:50,651
אתה יכול לנסות להגיד את זה בשבילי?

505
01:03:54,430 --> 01:03:58,628
Gean-keruke-mister... עוד יותר.

506
01:04:01,304 --> 01:04:03,636
זה בסדר גמור.

507
01:04:04,140 --> 01:04:07,405
הנה אנחנו הולכים.

508
01:04:07,910 --> 01:04:11,505
אתה מוכן, קאזו?

509
01:04:14,317 --> 01:04:20,313
...מוכן...

510
01:04:25,828 --> 01:04:31,130
הו רוח, אנו מזמנים אותך!

511
01:04:42,078 --> 01:04:44,171
אוווווו!

512
01:04:44,347 --> 01:04:47,976
הו רוח, אנו מזמנים אותך!

513
01:04:48,818 --> 01:04:50,445
אוץ'!

514
01:04:51,387 --> 01:04:54,879
הו רוח, אנו מזמנים אותך!

515
01:05:06,068 --> 01:05:08,366
זה כואב, אחותי!

516
01:05:08,537 --> 01:05:11,404
רוח, אתה כאן?

517
01:05:11,574 --> 01:05:14,270
זה רק אני, אחותי!

518
01:05:15,511 --> 01:05:16,944
מה עם עכשיו?

519
01:05:19,749 --> 01:05:21,910
אוף, זה כואב!

520
01:05:22,084 --> 01:05:24,882
בבקשה תעזרו לי.

521
01:05:25,054 --> 01:05:26,681
האם אתה יכול לחשוף את הרוח?

522
01:05:26,856 --> 01:05:28,756
לא, אני לא יכול!

523
01:05:28,925 --> 01:05:29,755
החזק את זה!

524
01:05:29,926 --> 01:05:32,417
הוא אומר שהוא לא יכול לעשות את זה.

525
01:05:32,728 --> 01:05:37,165
עושה את זה או לא עושה את זה,
זה לא העיקר!

526
01:05:42,004 --> 01:05:46,839
Gean-keruke-mister-amore!
Gean-keruke-mister-amore!

527
01:05:47,243 --> 01:05:54,081
גם אם הוא לא יכול, הוא חייב לנסות.
שירות הוא המוטו של הפונדק שלנו!

528
01:05:55,084 --> 01:05:55,982
אַתָה!

529
01:05:58,821 --> 01:06:01,415
אוץ'! אחותי, זה כואב!

530
01:06:01,590 --> 01:06:04,718
תחזור לכאן!

531
01:06:43,632 --> 01:06:44,894
מר אף.

532
01:06:46,969 --> 01:06:48,459
מר מינאמי...

533
01:06:49,805 --> 01:06:53,707
אני מפחד...

534
01:06:53,876 --> 01:06:54,900
הא?

535
01:06:58,347 --> 01:07:03,307
שני הבחורים האלה בבית הקפה...

536
01:07:03,686 --> 01:07:04,846
כן.

537
01:07:06,389 --> 01:07:11,156
הם מובילים את 'הבנים הרעים'
בחטיבת הביניים.

538
01:07:11,327 --> 01:07:16,196
פחדתי לא לציית להם...
סלח לי.

539
01:07:19,168 --> 01:07:23,070
אין לי מושג מה אתה...
הם היו?

540
01:07:25,574 --> 01:07:27,940
אני מפחדת מינאמי.

541
01:07:28,844 --> 01:07:32,940
ממש ממש מפחד.

542
01:07:33,749 --> 01:07:38,277
תמשוך את עצמך.

543
01:07:39,588 --> 01:07:41,988
אתה מבוגר עכשיו.

544
01:07:42,124 --> 01:07:44,354
זה לא זה.

545
01:07:47,263 --> 01:07:50,426
מה זה לא?

546
01:07:52,134 --> 01:07:54,398
בעל החנות...

547
01:07:54,570 --> 01:07:59,337
כן... המלצר, נכון?

548
01:08:04,713 --> 01:08:06,874
הוא מת.

549
01:08:15,491 --> 01:08:21,327
לפני שלוש שנים... בתאונת דרכים.

550
01:08:22,064 --> 01:08:23,088
הא?

551
01:08:42,518 --> 01:08:48,753
מה זה בחור מת
מגישים קפה?

552
01:08:49,925 --> 01:08:53,292
שהייתי רוצה לדעת.

553
01:08:55,431 --> 01:08:58,696
ויש עוד.

554
01:08:59,468 --> 01:09:04,599
הם ראו אדם שדומה
האח שלך.

555
01:09:05,207 --> 01:09:06,469
בֶּאֱמֶת?

556
01:09:07,276 --> 01:09:09,176
היית בשירותים, נכון?

557
01:09:09,411 --> 01:09:10,503
יָמִינָה.

558
01:09:10,746 --> 01:09:16,116
גבר מסוף שנות ה-40 טייל פנימה
ושאל איפה הוא...

559
01:09:16,685 --> 01:09:19,176
יכול לקנות אורז דביק.

560
01:09:21,991 --> 01:09:23,982
אורז דביק?

561
01:09:24,693 --> 01:09:28,527
הם אמרו, "זו לא חנות אורז."

562
01:09:28,764 --> 01:09:34,327
ונתן לו את הכתובת של
החנות הקרובה ביותר. כָּאן.

563
01:09:57,393 --> 01:10:03,229
אורז דביק?
היה לי לקוח רק אתמול...

564
01:10:06,135 --> 01:10:10,435
האם הוא... נראה ככה?

565
01:10:18,347 --> 01:10:19,473
מֵעֵין.

566
01:10:24,553 --> 01:10:25,918
מֵעֵין.

567
01:10:29,291 --> 01:10:31,851
מה הוא עשה אחר כך?

568
01:10:33,162 --> 01:10:36,689
ביקש שומשום ושעועית אדומה.

569
01:10:37,299 --> 01:10:38,926
שומשום ושעועית אדומה?

570
01:10:40,869 --> 01:10:47,274
היינו בחוץ אז אמרתי לו
לנסות את חנות המשקאות.

571
01:10:49,278 --> 01:10:51,405
הוא הלך לשם?

572
01:10:52,047 --> 01:10:53,275
אוּלַי.

573
01:10:54,083 --> 01:10:55,744
אֵיפֹה?

574
01:10:55,918 --> 01:10:59,479
חנות המשקאות הקרובה ביותר.

575
01:10:59,622 --> 01:11:00,850
איפה זה?

576
01:11:03,459 --> 01:11:07,395
אתה הולך לשם?

577
01:11:07,630 --> 01:11:08,562
אני מתכנן ל...

578
01:11:08,731 --> 01:11:11,097
עדיף שלא.

579
01:11:13,002 --> 01:11:14,401
למה לא?

580
01:11:16,472 --> 01:11:18,770
אשתו של הבעלים...

581
01:11:20,109 --> 01:11:22,304
הוא אמריקאי.

582
01:11:24,280 --> 01:11:25,747
מה רע בזה?

583
01:11:25,914 --> 01:11:27,609
הַרבֵּה.

584
01:11:29,585 --> 01:11:33,988
פעם היו מוכרים רק סאקה יפני.

585
01:11:34,556 --> 01:11:40,620
אבל היא יותר יפנית מאשר
אותנו היפנים. זה משיג אותי.

586
01:11:40,796 --> 01:11:45,130
מוכר אמריקאי
סאקה יפני... זה מטורף.

587
01:11:50,239 --> 01:11:52,469
אפשר לקבל את הכתובת?

588
01:11:58,947 --> 01:12:02,644
אתה אוהב אמריקאים או משהו?

589
01:12:03,519 --> 01:12:06,317
לא אני. מה איתך?

590
01:12:06,622 --> 01:12:12,356
אני חושש שאני לא יכול להתקשר שוב
הפרטים איך-אי פעם...

591
01:12:12,594 --> 01:12:18,226
אדם שעשוי להיות
המדוברת...

592
01:12:18,400 --> 01:12:27,433
ביקרתי בחנות שלנו אמש
ושאלתי אם היה לנו...

593
01:12:27,609 --> 01:12:30,669
כל סס-a-me ושעועית אדומה.

594
01:12:30,846 --> 01:12:35,340
הוא עשה? מַה? כשהייתי בחוץ
משחק פאצ'ינקו?

595
01:12:35,517 --> 01:12:41,012
כשאתה 'מתאים' לפצ'ינקו,
הוא נכנס ו...

596
01:12:41,190 --> 01:12:44,990
שומשום 'קנה' ושעועית 'לד'.

597
01:12:46,095 --> 01:12:49,258
ולאן הוא הלך אחר כך?

598
01:12:49,498 --> 01:12:51,056
אני יודע את זה.

599
01:12:51,667 --> 01:12:54,363
אם אתה יודע, אז תרק את זה החוצה.

600
01:12:55,037 --> 01:12:56,470
הרע שלי.

601
01:12:56,705 --> 01:13:04,840
אחר כך הוא שאל אם אני יודע על זה
פונדק זול בקרבת מקום אז...

602
01:13:05,013 --> 01:13:11,418
הודעתי לו על איפשהו
הכרתי...

603
01:13:23,232 --> 01:13:26,292
איפה הפונדק?

604
01:13:27,035 --> 01:13:30,835
פונדק מא-סה-קה-זו...

605
01:13:31,673 --> 01:13:39,045
פונדק מנוהל על ידי א
אחות ואח.

606
01:13:46,355 --> 01:13:47,982
Domo arigato gozaimashita!

607
01:15:06,368 --> 01:15:08,734
אה? זה אתה.

608
01:15:13,041 --> 01:15:14,975
האם מצאת...

609
01:15:19,047 --> 01:15:20,810
האדם?

610
01:15:27,856 --> 01:15:32,486
עשה מישהו אחר מלבדי
להישאר כאן אתמול בלילה?

611
01:15:42,437 --> 01:15:43,734
מישהו עשה!

612
01:16:22,711 --> 01:16:28,547
אין צורך...
להרים את הקול שלך...

613
01:16:29,351 --> 01:16:31,410
אני שומע אותך.

614
01:16:35,924 --> 01:16:39,587
קאזו...

615
01:16:42,598 --> 01:16:45,066
מה השעה הייתה?

616
01:16:46,368 --> 01:16:53,536
אחת... בסביבות אחת... בבוקר.

617
01:16:53,709 --> 01:16:54,767
הוא נשאר?

618
01:16:55,711 --> 01:16:59,909
זה עבר את השעות שלנו...

619
01:17:02,517 --> 01:17:05,145
אמרתי לו... לא... כי...

620
01:17:05,787 --> 01:17:08,756
לא היה לנו חדר.

621
01:17:12,127 --> 01:17:18,225
...אבל הוא התחנן,
"בבקשה, אני אשן בכל מקום."

622
01:17:22,671 --> 01:17:27,734
אז... בחוסר רצון,
הראיתי אותו למחסן...

623
01:17:28,677 --> 01:17:30,975
בקומה השנייה.

624
01:17:32,748 --> 01:17:37,981
יש לך קומה שנייה?

625
01:17:39,321 --> 01:17:44,623
ישירות מעל...החדר שלך.

626
01:17:48,497 --> 01:17:52,957
מי שמספק חלב הוא...

627
01:17:53,168 --> 01:18:00,506
בריא יותר מאלה ששותים את זה.

628
01:18:11,520 --> 01:18:12,487
הא?

629
01:19:12,080 --> 01:19:16,710
אח... זה הריח שלו.

630
01:19:24,259 --> 01:19:25,886
לאן הוא הלך?

631
01:19:26,928 --> 01:19:32,764
הוא יצא מוקדם...
בלי לשלם את החשבון, שימו לב.

632
01:19:33,769 --> 01:19:38,706
אז נאלצנו לקחת
האוכל שנשאר בחדרו.

633
01:19:39,441 --> 01:19:46,540
לקחנו את האורז הדביק,
שומשום ושעועית אדומה...

634
01:19:47,282 --> 01:19:51,742
והכינו אורז אדום לארוחת הבוקר.

635
01:20:01,363 --> 01:20:03,729
האם אוכל להישאר כאן הלילה?

636
01:20:03,932 --> 01:20:08,995
זה... לא חדר אורחים.

637
01:20:14,009 --> 01:20:18,912
החדר אמש פתוח אז...

638
01:20:19,181 --> 01:20:25,245
אין צורך לישון כאן, נכון?

639
01:20:25,654 --> 01:20:28,350
אבל אחי אולי יחזור.

640
01:20:30,358 --> 01:20:38,026
אני אצטרך לגבות את התעריף הסטנדרטי שלנו.
האם זה יהיה בסדר?

641
01:22:35,784 --> 01:22:37,081
אָח?

642
01:22:41,923 --> 01:22:43,049
אָח?

643
01:26:33,021 --> 01:26:35,819
אני אחכה לך במזבלה.

644
01:26:38,760 --> 01:26:39,954
אוזאקי.

645
01:26:49,871 --> 01:26:50,803
אָח!

646
01:27:34,582 --> 01:27:35,913
שלום!

647
01:27:41,089 --> 01:27:42,556
אָח!

648
01:27:52,400 --> 01:27:53,662
אָח!!

649
01:27:55,903 --> 01:27:57,393
אָח!

650
01:27:59,407 --> 01:28:00,738
אָח!!

651
01:28:03,778 --> 01:28:05,143
אָח!!!

652
01:28:33,675 --> 01:28:35,802
ממי אתה רוצה להיפטר?

653
01:28:42,016 --> 01:28:47,613
האם האיש הזה הגיע לכאן היום
או אתמול?

654
01:28:53,828 --> 01:28:55,056
כן, הוא עשה זאת.

655
01:28:57,365 --> 01:28:58,764
בֶּאֱמֶת?

656
01:28:59,767 --> 01:29:01,735
ממי אתה רוצה להיפטר?

657
01:29:02,837 --> 01:29:05,305
מכורבל בכניסה.

658
01:29:06,441 --> 01:29:07,806
התקלקל?

659
01:29:07,975 --> 01:29:09,875
מישהו בטח הביא אותו.

660
01:29:10,978 --> 01:29:13,208
איפה הוא עכשיו?

661
01:29:16,017 --> 01:29:17,644
הוא איננו.

662
01:29:19,987 --> 01:29:21,420
ממי אתה רוצה להיפטר?

663
01:29:22,390 --> 01:29:24,483
לחצנו עליו.

664
01:29:30,398 --> 01:29:32,491
לעזאזל לחצת אח שלי!

665
01:29:34,736 --> 01:29:35,998
אוּלַי.

666
01:29:38,272 --> 01:29:39,671
ה...

667
01:29:41,943 --> 01:29:43,433
החלק הפנימי...

668
01:29:45,346 --> 01:29:46,506
נמצאים כאן.

669
01:29:47,515 --> 01:29:49,449
ממי אתה רוצה להיפטר?

670
01:29:56,724 --> 01:29:58,316
זה התייבש יפה.

671
01:30:01,596 --> 01:30:04,224
איפה שמתי אותו?

672
01:30:05,433 --> 01:30:06,991
איזה עיצוב זה היה?

673
01:30:08,903 --> 01:30:11,371
הנה, הנה, הנה אנחנו הולכים.

674
01:30:23,084 --> 01:30:24,745
יָפֶה.

675
01:30:27,221 --> 01:30:31,055
זה... זה.

676
01:30:31,559 --> 01:30:34,221
זה אח שלך?
כָּאן.

677
01:31:14,101 --> 01:31:15,932
אתה מאחר.

678
01:31:25,146 --> 01:31:28,445
חיכיתי שנים, מינאמי.

679
01:31:32,053 --> 01:31:32,883
WHO?

680
01:31:33,654 --> 01:31:36,782
אוזאקי. הבכיר שלך.

681
01:31:38,159 --> 01:31:40,127
מתקשים למצוא את המקום?

682
01:31:43,331 --> 01:31:44,593
מי לעזאזל?

683
01:31:46,534 --> 01:31:48,331
אתה לא מאמין לי?

684
01:31:48,503 --> 01:31:52,633
איך לעזאזל אני יכול?
אח שלי הוא גבר, שלך...

685
01:31:54,342 --> 01:31:58,369
מינאמי...
האם ברית המילה עברה טוב?

686
01:32:00,848 --> 01:32:02,475
טוב תראה לי.

687
01:32:04,685 --> 01:32:10,123
וואו, אז זהו
מה עושה ברית מילה.

688
01:32:10,691 --> 01:32:13,922
הווינר שלך נראה
בדיוק כמו של פרנקנשטיין.

689
01:32:14,061 --> 01:32:18,327
אבל לעזאזל אם זה לא ענק כמו פעם.
מַקסִים.

690
01:32:22,203 --> 01:32:23,795
תאמין לי עכשיו?

691
01:32:30,378 --> 01:32:32,505
מה אתם חושבים על התלבושת שלי?

692
01:32:37,051 --> 01:32:37,847
מוזר, הא?

693
01:32:38,052 --> 01:32:38,882
הא?

694
01:32:39,053 --> 01:32:43,012
אני אלך להחליף אז חכה כאן.

695
01:32:57,803 --> 01:32:59,031
החזק את זה!

696
01:33:00,238 --> 01:33:01,671
מה זה?

697
01:33:05,077 --> 01:33:08,046
מופתע לראות אותי כל כך יפה?

698
01:33:08,914 --> 01:33:12,111
תחתוך את החרא. מי אתה?

699
01:33:12,484 --> 01:33:15,214
עדיין אל תאמין לי, הא?

700
01:33:15,387 --> 01:33:16,877
איך אני יכול?

701
01:33:18,090 --> 01:33:20,422
מעניין איך אני יכול...

702
01:33:22,427 --> 01:33:24,122
למשל...

703
01:33:27,966 --> 01:33:31,129
כאילו אתה עדיין בתול או...

704
01:33:32,504 --> 01:33:38,568
כמו בפעם הראשונה שאוננת
השתמשת בתמונות של כלבים מזדווגים...

705
01:33:39,444 --> 01:33:44,381
או שלעתים קרובות אתה מקבל את הדחף
לגלח את הערווה שלך.

706
01:33:44,916 --> 01:33:47,942
מעניין אם תאמין לי עכשיו.

707
01:33:48,453 --> 01:33:50,921
איך ידעת את זה?

708
01:33:51,089 --> 01:33:54,286
אמרת לי, נכון?

709
01:33:56,261 --> 01:33:58,627
אמרתי לאוזקי. ורק לו.

710
01:33:58,797 --> 01:34:03,063
כמו שאמרתי לך. אני הוא.

711
01:34:41,773 --> 01:34:44,264
הוא נפטר.

712
01:34:45,844 --> 01:34:47,812
מצטער להדאיג אותך.

713
01:34:48,680 --> 01:34:52,411
אבל... נתקלתי בבעיה קטנה.

714
01:34:52,551 --> 01:34:56,419
לא, אוזאקי נפטר כראוי.
כֵּן.

715
01:34:57,856 --> 01:35:05,524
זה פשוט... קשה להסביר.
אני יכול להגיד לך מתי אחזור?

716
01:35:06,264 --> 01:35:10,166
אני אחזור בבוקר.
בְּסֵדֶר. להתראות.

717
01:35:53,378 --> 01:35:54,174
לְהַמשִׁיך.

718
01:35:54,412 --> 01:35:55,140
בְּסֵדֶר.

719
01:35:55,280 --> 01:35:57,145
תשמרי על עצמך.

720
01:36:06,758 --> 01:36:08,248
היי אתה!

721
01:36:13,064 --> 01:36:14,053
כן אתה!

722
01:36:14,232 --> 01:36:16,723
בסדר, בסדר, בסדר!

723
01:36:30,282 --> 01:36:32,580
מה חשבת?

724
01:36:33,351 --> 01:36:35,114
אבל הוא הזמין אותי.

725
01:36:39,224 --> 01:36:41,124
אתה אמור להיות אח שלי!

726
01:37:08,019 --> 01:37:10,214
אני מתנצל על מלון האהבה.

727
01:37:13,158 --> 01:37:14,750
אני מצטער.

728
01:37:15,961 --> 01:37:17,952
זה לא מפריע לי.

729
01:37:19,664 --> 01:37:24,931
מחר יום מוקדם אז בבקשה...

730
01:37:26,504 --> 01:37:27,937
לנוח היטב.

731
01:37:35,146 --> 01:37:37,512
לא תישן כאן איתי?

732
01:37:42,854 --> 01:37:46,381
לא. אני אשן כאן.

733
01:37:47,425 --> 01:37:48,483
בַּטוּחַ?

734
01:37:55,700 --> 01:37:57,167
אני אביא את האורות.

735
01:37:59,004 --> 01:38:00,665
לילה טוב.

736
01:39:53,818 --> 01:40:00,951
גוזו (ראש פרה)...
גוזו (ראש פרה)...

737
01:40:15,340 --> 01:40:20,175
קמוו... פאסו-פאסו-פאסו-פאסו-פא...

738
01:40:20,345 --> 01:40:26,147
קמונפה... סו-פאסו-פאסו...

739
01:40:26,351 --> 01:40:31,653
פא-סו, פא-פא-סו-פא-סו...

740
01:41:36,120 --> 01:41:40,489
Gean-keru... קמיסטר...

741
01:41:40,925 --> 01:41:47,888
אמור... אמור... אמור...

742
01:41:54,205 --> 01:41:56,867
רוצה לעשות סקס?

743
01:41:58,943 --> 01:42:01,878
אני מצטער.

744
01:42:04,916 --> 01:42:07,384
רוצה לעשות את זה?

745
01:42:14,559 --> 01:42:16,049
אני ממש מצטער.

746
01:42:21,332 --> 01:42:26,099
אם בא לך לקיים יחסי מין,
תוודא שאתה מעיר אותי.

747
01:43:36,040 --> 01:43:37,166
תודה לך.

748
01:44:01,065 --> 01:44:04,967
לגבי אתמול בלילה... אני מאוד מצטער.

749
01:44:07,071 --> 01:44:09,972
חיכיתי לך מינאמי.

750
01:44:17,548 --> 01:44:18,776
אח...

751
01:44:22,420 --> 01:44:25,412
אני צריך ללכת קודם למשרד.

752
01:44:26,224 --> 01:44:31,059
עדיף אם לא תבוא.

753
01:44:31,596 --> 01:44:34,360
צ'ק לבית מלון ותרגע.

754
01:44:35,500 --> 01:44:37,730
גם אני אלך...

755
01:44:38,936 --> 01:44:41,427
אני רוצה להגיד שלום לזקן.

756
01:44:56,721 --> 01:44:59,246
אני לא עוקב...

757
01:45:00,992 --> 01:45:02,425
האם אתה?

758
01:45:02,827 --> 01:45:03,919
לֹא.

759
01:45:04,962 --> 01:45:06,020
האם אתה?

760
01:45:06,297 --> 01:45:07,286
לא.

761
01:45:09,634 --> 01:45:12,432
איבדת אותי לגמרי.

762
01:45:13,638 --> 01:45:21,272
זה רק טבעי.
אני בקושי מאמין בזה בעצמי.

763
01:45:22,180 --> 01:45:24,740
אבל האישה הזו היא אח שלנו.

764
01:45:26,617 --> 01:45:28,175
מינאמי...

765
01:45:29,353 --> 01:45:32,254
אתה רוצה ללכת למזבלה?

766
01:45:33,491 --> 01:45:37,587
תמשיך לדבר שטויות ו
אני אקח אותך בעצמי.

767
01:45:42,567 --> 01:45:45,331
אבל, זו האמת.

768
01:45:45,503 --> 01:45:47,494
האם זה משרד צוות אזאמאווארי?

769
01:45:47,672 --> 01:45:48,536
טֶרֶם.

770
01:45:48,706 --> 01:45:49,968
מי אתה?

771
01:45:54,145 --> 01:45:59,981
אני סאקיקו. בתו של טורדה מי
חב ביותר ליושב ראש שלך.

772
01:46:00,985 --> 01:46:06,480
אני אזאמאווארי אבל...
הבת של מי את?

773
01:46:09,260 --> 01:46:13,219
בתו של טורדה אושיקיצ'י, סאקיקו.

774
01:46:13,698 --> 01:46:15,689
טורדה אושיקיצ'י?

775
01:46:17,702 --> 01:46:19,693
זה מצלצל בפעמון?

776
01:46:24,509 --> 01:46:27,137
...טוב תן לי...

777
01:46:36,020 --> 01:46:39,512
תשב. לצאת מהדרך שלנו.

778
01:46:43,628 --> 01:46:45,528
אושידה טוראקיצ'י הא?

779
01:46:45,696 --> 01:46:47,527
טורדה אושיקיצ'י.

780
01:46:50,835 --> 01:46:57,673
בחייו הוא תמיד אמר את זה
עזרת לו הרבה פעמים.

781
01:46:57,842 --> 01:46:59,537
חייו?

782
01:46:59,710 --> 01:47:02,042
הוא מת מסרטן בחודש שעבר.

783
01:47:03,180 --> 01:47:06,081
הו לא... אתה...

784
01:47:07,285 --> 01:47:11,619
את מסכנה יקירה.

785
01:47:12,557 --> 01:47:16,391
הבנתי! הוא נלחם למען הצדק...

786
01:47:16,594 --> 01:47:22,430
...ללא קשר לאופוזיציה.
הוא היה בחור כזה?

787
01:47:22,600 --> 01:47:24,295
זה הוא.

788
01:47:25,136 --> 01:47:32,167
הו! טורה... אתה יודע, טורה?
הבחור שדאגתי לו.

789
01:47:34,545 --> 01:47:40,279
אז...
אז מה אתה עושה כאן?

790
01:47:40,685 --> 01:47:43,552
יש לי טובה לבקש.

791
01:47:43,688 --> 01:47:44,916
טובה?

792
01:47:45,156 --> 01:47:49,593
תוכל לעזור לי למצוא עבודה?

793
01:47:49,794 --> 01:47:50,624
עבודה?

794
01:47:50,795 --> 01:47:54,788
למעשה, הייתי רוצה לעבוד כאן.

795
01:47:54,966 --> 01:47:56,297
כָּאן?

796
01:48:01,305 --> 01:48:03,068
מה איתך!?

797
01:48:08,846 --> 01:48:10,108
דבש סאקיקו.

798
01:48:10,348 --> 01:48:11,975
כן.
בוא הנה.

799
01:48:13,317 --> 01:48:18,914
אני צריך למיין כמה מסמכים
בבית. האם תעזור לי?

800
01:48:19,056 --> 01:48:20,785
בהנאה.

801
01:48:21,659 --> 01:48:23,286
- היי!
- כן?

802
01:48:24,061 --> 01:48:27,155
תגיד לאנדו לבקר את דודי
בבית החולים.

803
01:48:33,671 --> 01:48:34,695
להתראות.

804
01:49:04,502 --> 01:49:07,198
אל תדאג את הראש הקטן והיפה שלך.

805
01:49:08,572 --> 01:49:14,204
אני אדאג לך מאוד
מעתה ואילך. תירגע.

806
01:49:15,646 --> 01:49:17,307
בֶּאֱמֶת?

807
01:49:20,251 --> 01:49:23,015
באמת, באמת.

808
01:49:34,765 --> 01:49:36,494
מִקלַחַת?

809
01:49:42,339 --> 01:49:47,834
ריח של סבון או שלי.
מה אתה מעדיף?

810
01:49:52,750 --> 01:49:55,014
את מותק...

811
01:49:57,354 --> 01:50:00,084
רגע. אני אתכונן.

812
01:50:26,584 --> 01:50:29,075
אני לא יכול לקום בלי זה.

813
01:50:40,397 --> 01:50:41,557
...אווו...

814
01:50:46,537 --> 01:50:50,974
הו, מותק!

815
01:51:26,177 --> 01:51:30,637
וואו...
כמעט 'התפוצצתי' בלעדייך.

816
01:52:44,722 --> 01:52:45,552
הו לא!

817
01:52:50,895 --> 01:52:52,226
מה ה...

818
01:52:53,597 --> 01:52:56,395
אה! וואו!

819
01:52:58,102 --> 01:53:00,593
עֶזרָה! עזור לי!

820
01:53:00,771 --> 01:53:02,204
מה? מינאמי!

821
01:53:02,339 --> 01:53:05,433
עזור לי! לְמַהֵר!

822
01:53:05,609 --> 01:53:06,234
מַה?

823
01:53:06,410 --> 01:53:08,605
לְהִזדַרֵז!

824
01:53:16,954 --> 01:53:18,581
איזה מזל מינאמי?!

825
01:53:20,624 --> 01:53:21,921
אני לא...

826
01:53:26,163 --> 01:53:27,960
תן לך אח!

827
01:53:33,337 --> 01:53:35,430
פאנקיסט מזוין!

828
01:53:44,281 --> 01:53:46,340
לָקוּם!

829
01:55:36,593 --> 01:55:41,326
...מינאמי... וואו...

830
01:55:47,938 --> 01:55:49,235
אח...

831
01:56:00,751 --> 01:56:05,245
נא לקבל את אלה.

832
01:56:06,790 --> 01:56:08,485
מה הם?

833
01:56:08,659 --> 01:56:11,924
תחתונים ללא מפשעה של ז'יבנשי.

834
01:56:16,834 --> 01:56:18,927
אלה שקיבלתי ממך, אחי.

835
01:56:20,270 --> 01:56:25,765
אבל אני רוצה אותך
לקבל אותם אח.

836
01:56:27,978 --> 01:56:33,439
תודה לך.
אני אעשה בהם שימוש טוב.

837
01:57:02,179 --> 01:57:03,646
וואו!

838
01:57:17,361 --> 01:57:18,555
בוא הנה.

839
01:57:27,137 --> 01:57:28,434
תכניס את זה לתוכי.

840
01:57:57,067 --> 01:57:58,557
וואו.

841
01:58:14,952 --> 01:58:17,420
אתה בסדר עם זה?

842
01:58:19,089 --> 01:58:23,526
בַּטוּחַ.
תשאיר את זה לאח.

843
01:58:30,434 --> 01:58:32,595
אני כל כך רטובה.

844
01:58:56,560 --> 01:58:57,925
שים את זה...

845
01:58:59,763 --> 01:59:01,094
בתוכי.

846
01:59:11,808 --> 01:59:14,276
כֵּן. קדימה.

847
01:59:27,991 --> 01:59:32,655
כן... עוד. עמוק יותר.

848
01:59:36,533 --> 01:59:39,263
לֹא! אני לא יכול!

849
01:59:41,405 --> 01:59:43,635
אתה תתפוצץ, אח.

850
01:59:44,808 --> 01:59:49,905
יוֹתֵר. בבקשה... עמוק יותר!

851
01:59:57,421 --> 01:59:58,911
יוֹתֵר. אָנָא!

852
02:00:15,405 --> 02:00:16,702
זה ב...

853
02:01:01,284 --> 02:01:02,342
מה...

854
02:01:05,088 --> 02:01:06,316
מה ה...

855
02:01:06,923 --> 02:01:07,912
צמוד מדי!

856
02:01:14,698 --> 02:01:15,858
מה!

857
02:02:03,647 --> 02:02:05,274
איזה מזל!

858
02:02:08,151 --> 02:02:09,379
לעזאזל קדוש!

859
02:02:53,196 --> 02:02:55,562
תן... עזוב!

860
02:02:57,901 --> 02:02:58,868
לַעֲזוֹב!

861
02:05:49,205 --> 02:05:50,331
אָח!?

862
02:05:56,379 --> 02:05:58,813
הו...אחי!

863
02:06:08,425 --> 02:06:09,983
...מינאמי!

864
02:06:39,155 --> 02:06:42,522
אָח. אָח!

865
02:07:00,610 --> 02:07:05,570
שמנו את הילדה באמבטיה
והיא חזרה לשגרה.

