1 00:01:00,300 --> 00:01:01,640 [Bang] 2 00:01:04,850 --> 00:01:06,730 [HENRY] Vad fan är det? 3 00:01:06,850 --> 00:01:08,020 Jimmy? 4 00:01:08,100 --> 00:01:10,400 - [TOMMY] Vad är det? - [HENRY] Träffade jag något? 5 00:01:10,520 --> 00:01:12,480 [TOMMY] Vad fan är det där? 6 00:01:13,570 --> 00:01:15,440 [TOMMY] Du kanske har en lägenhet? 7 00:01:16,700 --> 00:01:17,820 [HENRY] Nej. 8 00:01:19,240 --> 00:01:22,200 [TOMMY] Vad fan? Det är bäst att du drar över och ser. 9 00:01:22,290 --> 00:01:23,620 [Bang] 10 00:01:30,170 --> 00:01:31,960 [Bangen fortsätter] 11 00:01:48,440 --> 00:01:50,560 [TOMMY] Han lever fortfarande. Din jävla skit! 12 00:01:50,650 --> 00:01:51,650 Dö, jävel! 13 00:01:51,730 --> 00:01:52,690 [Gnartande] 14 00:01:52,770 --> 00:01:54,190 [TOMMY] Titta på mig! 15 00:01:56,570 --> 00:01:58,360 [Flera skott] 16 00:02:03,160 --> 00:02:07,160 [HENRY] Så långt tillbaka som jag kan minnas, Jag har alltid velat bli en gangster. 17 00:02:07,250 --> 00:02:09,750 [ Storbandslåt, bakgrund ] 18 00:02:14,550 --> 00:02:17,050 [Jag vet att jag skulle gå från trasor till rikedomar] 19 00:02:20,680 --> 00:02:23,050 [Om du bara skulle säga att du bryr dig] 20 00:02:27,270 --> 00:02:29,810 [Och även om min ficka kanske är tom] 21 00:02:33,520 --> 00:02:35,400 [Jag skulle bli miljonär] 22 00:02:39,570 --> 00:02:42,570 [ Mina kläder kan fortfarande vara trasiga och trasig ] 23 00:02:46,990 --> 00:02:48,250 [HENRY] Till mig... 24 00:02:48,660 --> 00:02:52,830 ... att vara gangster var bättre än att vara USA:s president. 25 00:02:56,170 --> 00:02:59,420 Redan innan jag gick till hyttstället för ett fritidsjobb... 26 00:02:59,510 --> 00:03:01,880 ... Jag visste att jag ville vara en del av dem. 27 00:03:01,970 --> 00:03:06,310 Det var där jag visste att jag hörde hemma. För mig innebar det att vara någon... 28 00:03:06,510 --> 00:03:08,890 ... i ett kvarter fullt av ingen. 29 00:03:09,020 --> 00:03:12,520 De var inte som någon annan. De gjorde vad de ville. 30 00:03:12,730 --> 00:03:16,150 De parkerade framför brandposter och fick aldrig en biljett. 31 00:03:16,230 --> 00:03:18,440 När de spelade kort hela natten... 32 00:03:18,530 --> 00:03:20,650 ... ingen ringde någonsin polisen. 33 00:03:20,740 --> 00:03:24,240 [Måste jag för alltid vara en tiggare] 34 00:03:27,540 --> 00:03:30,410 [Vems gyllene drömmar inte kommer att gå i uppfyllelse] 35 00:03:32,830 --> 00:03:34,960 [TUDDY] Tony Stacks. Hur mår du? 36 00:03:36,040 --> 00:03:37,550 [HENRY] Tuddy Cicero. 37 00:03:37,840 --> 00:03:40,130 [TONY] Kan det här vara Canarsie Kid? 38 00:03:43,260 --> 00:03:44,510 [HENRY] Tuddy. 39 00:03:45,390 --> 00:03:48,720 Tuddy körde hytten och Bella Vista Pizzeria... 40 00:03:48,890 --> 00:03:53,770 ... och andra platser för sin bror, Paul, som var kvarterets chef. 41 00:03:53,850 --> 00:03:55,980 [Snattar och skrattar] 42 00:03:57,900 --> 00:04:00,280 Paulie kan ha gått långsamt... 43 00:04:02,860 --> 00:04:06,870 ... men det var bara för att Paulie inte gjorde det måste flytta för vem som helst. 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,290 - [TONY] Det är ditt fel. - [RONNIE] Du började! 45 00:04:13,370 --> 00:04:15,250 [TONY] Jag började det? Det är ditt fel. 46 00:04:15,920 --> 00:04:18,290 [HENRY] Först älskade mina föräldrar att jag hittat ett jobb... 47 00:04:18,380 --> 00:04:20,550 ... tvärs över gatan från huset. 48 00:04:20,920 --> 00:04:24,720 Min far, som var irländsk, skickades till jobbet vid 11 års ålder. 49 00:04:24,930 --> 00:04:27,090 Han gillade att jag skaffade mig ett jobb. 50 00:04:27,220 --> 00:04:30,810 Han brukade alltid säga att amerikanska barn var bortskämda lata. 51 00:04:37,230 --> 00:04:39,440 [HENRYS MAMMA] Henry! Se hur du korsar! 52 00:04:39,570 --> 00:04:41,070 Ta tillbaka mjölk! 53 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 [HENRY] Min mamma var glad efter att hon fick reda på Ciceros... 54 00:04:44,400 --> 00:04:48,120 ... kom från samma del av Sicilien som hon gjorde. Till min mamma... 55 00:04:48,410 --> 00:04:50,950 ... det var svaret på alla hennes böner. 56 00:04:52,410 --> 00:04:54,540 Jag var den lyckligaste ungen i världen. 57 00:04:54,620 --> 00:04:56,920 Jag kunde gå vart som helst, göra vad som helst. 58 00:04:57,750 --> 00:05:00,630 Jag kände alla, och alla kände mig. 59 00:05:01,090 --> 00:05:05,380 Wiseguys skulle rycka upp och Tuddy skulle låta mig parkera deras Cadillacs. 60 00:05:05,840 --> 00:05:09,510 Här är jag, det här lilla barnet, Jag kan inte ens se över ratten... 61 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 ... och jag parkerar Cadillacs. 62 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 Men det var inte så länge... 63 00:05:17,310 --> 00:05:21,650 ... innan mina föräldrar bytte deras tankar om mitt jobb på kabinen. 64 00:05:22,980 --> 00:05:26,570 För dem var det meningen att det skulle vara det ett deltidsarbete. Men för mig... 65 00:05:26,860 --> 00:05:28,700 ... det var definitivt heltid. 66 00:05:28,780 --> 00:05:30,660 Det var allt jag ville göra. 67 00:05:30,950 --> 00:05:35,080 Folk som min far skulle aldrig kunna förstå, men jag var en del av något. 68 00:05:35,160 --> 00:05:38,000 Jag tillhörde. Jag blev behandlad som en vuxen. 69 00:05:38,290 --> 00:05:39,830 [TUDDY] Säg 519 till honom. 70 00:05:40,500 --> 00:05:42,880 [HENRY] Varje dag lärde jag mig att göra mål. 71 00:05:42,960 --> 00:05:46,720 En dollar här, en dollar där. Jag levde i en fantasi. 72 00:05:49,390 --> 00:05:51,260 Har du haft en bra dag i skolan? 73 00:05:51,390 --> 00:05:53,680 [HENRY] Min far var alltid förbannad. 74 00:05:53,810 --> 00:05:57,310 Förbannad över att han tjänade så usla pengar, att min bror Michael... 75 00:05:57,390 --> 00:05:58,940 ... satt i rullstol. 76 00:05:59,020 --> 00:06:03,020 Han var förbannad över att vi var sju bor i ett så litet hus. 77 00:06:03,400 --> 00:06:04,980 Berätta om detta. 78 00:06:05,530 --> 00:06:08,110 [HENRYS FAR] Det är ett brev från skolan. 79 00:06:08,200 --> 00:06:10,740 Det står att du inte har varit där på månader. 80 00:06:12,330 --> 00:06:13,660 Om månader! 81 00:06:13,780 --> 00:06:15,120 [Henrys mamma skriker] 82 00:06:15,200 --> 00:06:16,700 Du är en luffare! 83 00:06:17,160 --> 00:06:19,000 Vill du växa upp och bli en lökare? 84 00:06:19,080 --> 00:06:20,330 [Slam och skrik] 85 00:06:20,460 --> 00:06:22,710 [HENRY] Efter ett tag, han var mest förbannad... 86 00:06:22,790 --> 00:06:24,960 ... för att jag hängde runt hyttbordet. 87 00:06:25,050 --> 00:06:27,010 Han visste vad som hände där. 88 00:06:27,220 --> 00:06:31,930 Då och då måste jag ta ett stryk. Men då brydde jag mig inte. 89 00:06:32,180 --> 00:06:33,850 Så som jag såg det... 90 00:06:34,220 --> 00:06:36,850 ... alla får stryk någon gång. 91 00:06:37,930 --> 00:06:39,640 Jag kan inte göra fler leveranser. 92 00:06:39,730 --> 00:06:41,940 Vad? Du kommer att knulla allt. 93 00:06:42,020 --> 00:06:44,190 Min pappa säger att han kommer att döda mig. Titt. 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,610 kom med mig. 95 00:06:45,730 --> 00:06:47,900 - [TONY] Är det han där? - [HENRY] Nej. 96 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 - [RONNIE] Vad sägs om honom? - [HENRY] Nej. 97 00:06:52,070 --> 00:06:54,490 - [HENRY] Det är killen... - [RONNIE] Ta honom. 98 00:06:55,870 --> 00:06:57,200 [TONY] Ursäkta mig. 99 00:06:58,250 --> 00:07:01,330 - [TONY] Skräp. - [WISEGUY] Kom hit, din skitbit. 100 00:07:05,460 --> 00:07:06,590 [Krossande] 101 00:07:09,170 --> 00:07:10,760 - [TUDDY] Känner du den här ungen? - Ja. 102 00:07:10,840 --> 00:07:12,760 - [TUDDY] Vet du var han bor? - Ja. 103 00:07:12,840 --> 00:07:15,300 - [TUDDY] Levererar du post till hans hus? - Ja. 104 00:07:15,390 --> 00:07:19,180 [TUDDY] Från och med nu, vilket brev som helst från skolan till hans hus kommer direkt hit. 105 00:07:19,270 --> 00:07:20,560 Förstå? 106 00:07:20,730 --> 00:07:23,980 [TUDDY] Ännu ett brev från skolan går till den där pojkens hus... 107 00:07:24,060 --> 00:07:26,150 ...i ugnen kommer du att gå, huvudet först. 108 00:07:26,230 --> 00:07:30,700 [HENRY] Det var det. Inga fler brev från skolkande officerare. Inga brev från skolan. 109 00:07:30,780 --> 00:07:32,820 Faktum är att inga fler brev från någon. 110 00:07:32,910 --> 00:07:35,660 Efter några veckor gick min mamma till posten för att klaga. 111 00:07:36,990 --> 00:07:38,950 Hur kunde jag gå till skolan efter det... 112 00:07:39,080 --> 00:07:42,830 ... och lova trohet och sitta igenom bra regeringssnack? 113 00:07:43,120 --> 00:07:44,670 [Regnväder] 114 00:07:46,000 --> 00:07:49,630 [HENRY] Paulie hatade telefoner. Han skulle inte ha någon i sitt hus. 115 00:07:49,800 --> 00:07:52,220 [TUDDY] Musse ringde. Vill du att jag ska ringa tillbaka? 116 00:07:52,300 --> 00:07:54,010 [PAUL] Okej, ring samtalet. 117 00:07:54,090 --> 00:07:58,720 [HENRY] Han fick alla sina samtal i andra hand. Då måste du ringa tillbaka folket. 118 00:07:59,020 --> 00:08:01,480 [TUDDY] Har du ett nickel? Ring honom. 119 00:08:02,270 --> 00:08:07,060 [HENRY] Det fanns killar, det är allt de gjorde hela dagen, tog hand om Paulies samtal. 120 00:08:13,860 --> 00:08:16,570 [Spridda konversation, Poplåt spelas i bakgrunden] 121 00:08:16,660 --> 00:08:19,040 För en kille som rört på sig hela dagen... 122 00:08:19,290 --> 00:08:22,250 ... Paulie pratade inte med sex personer. Med fackliga problem... 123 00:08:22,330 --> 00:08:24,290 ... eller en nötkött i siffrorna... 124 00:08:24,540 --> 00:08:27,790 ... bara toppkillarna talade med Paulie om problemet. 125 00:08:28,040 --> 00:08:31,460 Allt var en-mot-en. Paulie hatade konferenser. 126 00:08:31,840 --> 00:08:34,550 Han ville inte ha någon hör vad han sa... 127 00:08:34,630 --> 00:08:37,680 ... eller någon som lyssnar på vad han fick höra. 128 00:08:37,970 --> 00:08:42,310 Hundratals killar var beroende av honom, och han fick en bit av allt de gjorde. 129 00:08:42,480 --> 00:08:46,980 Det var en hyllning, som i det gamla landet, förutom att de gjorde det i Amerika. 130 00:08:47,190 --> 00:08:51,480 Allt de fick från Paulie var skydd från killarna som försöker lura dem. 131 00:08:51,690 --> 00:08:55,820 Det är vad det handlar om. Det vill säga vad FBI aldrig kunde förstå. 132 00:08:56,070 --> 00:08:58,570 Vad Paulie och organisationen gör... 133 00:08:58,700 --> 00:09:02,450 ... är att skydda människor som inte kan gå till polisen. Det är det. 134 00:09:03,910 --> 00:09:07,170 De är som polisen för kloka. 135 00:09:08,630 --> 00:09:10,880 [Krossning, glas krossas] 136 00:09:16,930 --> 00:09:21,100 [HENRY] Folk såg på mig annorlunda, och de visste att jag var med någon. 137 00:09:21,350 --> 00:09:25,730 Jag behövde inte stå i kö vid bageriet på söndag morgon för färskt bröd. 138 00:09:25,850 --> 00:09:30,270 Ägaren visste vem jag var med, och nej oavsett hur många som väntade... 139 00:09:30,360 --> 00:09:32,320 ... jag blev omhändertagen först. 140 00:09:32,940 --> 00:09:37,030 Våra grannar slutade parkera vår uppfart, trots att vi inte hade någon bil. 141 00:09:37,200 --> 00:09:38,280 [HENRY] Vid 13... 142 00:09:38,360 --> 00:09:42,870 ... Jag tjänade mer pengar än de flesta av de vuxna i grannskapet. 143 00:09:43,120 --> 00:09:44,620 Jag hade allt. 144 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 [Rynande explosion] 145 00:09:53,130 --> 00:09:54,550 [HENRY] En dag... 146 00:09:54,630 --> 00:09:59,180 En dag bar några grannbarn min mammas matvaror hela vägen hem. 147 00:09:59,470 --> 00:10:00,800 Vet du varför? 148 00:10:01,640 --> 00:10:03,510 Det var av respekt. 149 00:10:05,310 --> 00:10:06,730 Vad tycker du? 150 00:10:08,900 --> 00:10:10,770 [HENRY] Är inte mina skor bra? 151 00:10:12,230 --> 00:10:13,900 Du ser ut som en gangster. 152 00:10:13,980 --> 00:10:15,860 De sköt mig. Hjälp! 153 00:10:18,150 --> 00:10:20,030 [TUDDY] Henry, stäng dörren. 154 00:10:20,990 --> 00:10:24,330 [HENRY] Det var första gången Jag hade någonsin sett någon skjuten. 155 00:10:25,330 --> 00:10:27,540 Kan inte ha det här. Jesus Kristus! 156 00:10:27,620 --> 00:10:29,670 [TUDDY] Det kan jag inte ha i den här föreningen. 157 00:10:29,750 --> 00:10:32,500 [HENRY] Jag minns att jag mådde dåligt om killen, men också... 158 00:10:32,590 --> 00:10:34,550 ... känner att Tuddy kanske hade rätt. 159 00:10:34,630 --> 00:10:37,510 Jag visste att Paulie inte ville någon som dör i byggnaden. 160 00:10:37,590 --> 00:10:41,340 Du är en riktig idiot. Du slösade bort åtta jävla förkläden på den här killen. 161 00:10:41,680 --> 00:10:44,850 Vad är det för fel på dig? Jag måste skärpa upp den här ungen. 162 00:10:49,190 --> 00:10:51,650 [ Upbeat poplåt spelas, bakgrund ] 163 00:11:04,530 --> 00:11:06,490 [HENRY] Det var en härlig tid. 164 00:11:07,370 --> 00:11:10,080 Och kloka människor var överallt. 165 00:11:10,960 --> 00:11:13,790 Det var före Appalacherna och innan Crazy Joe... 166 00:11:14,040 --> 00:11:16,880 ... bestämde sig för att ta på en chef och starta ett krig. 167 00:11:17,800 --> 00:11:19,720 Det var när jag mötte världen. 168 00:11:19,970 --> 00:11:22,720 Och det var när Jag träffade Jimmy Conway för första gången. 169 00:11:23,970 --> 00:11:28,770 Han kunde inte ha varit mer än 28 eller 29 på den tiden, men han var redan en legend. 170 00:11:29,480 --> 00:11:33,480 Han skulle gå in genom dörren och alla som arbetade rummet blev bara vild. 171 00:11:33,650 --> 00:11:36,400 Han skulle ge en dörrvakt 100 dollar bara för att öppna dörren. 172 00:11:36,480 --> 00:11:40,240 Han skulle ge hundratals till återförsäljarna och killarna som körde spelen. 173 00:11:40,490 --> 00:11:43,490 Bartendern fick bara 100 dollar för att hålla isbitarna kalla. 174 00:11:43,570 --> 00:11:46,740 [JIMMY] Irländaren är här att ta dig Guineas pengar. 175 00:11:49,500 --> 00:11:52,580 - [PAUL] Vill du ha en drink? - [JIMMY] Ge mig en sjua och sju. 176 00:11:59,550 --> 00:12:01,800 [PAUL] Jag vill att du träffar ungen Henry. 177 00:12:01,880 --> 00:12:03,430 Hur mår du? 178 00:12:05,720 --> 00:12:06,800 Tack. 179 00:12:07,050 --> 00:12:08,220 Fortsätt komma. 180 00:12:08,350 --> 00:12:11,520 [HENRY] Jimmy var en av de mest fruktade killar i staden. 181 00:12:11,600 --> 00:12:15,860 Han låstes först in vid 11, och gör hits för mobbbossar vid 16. 182 00:12:16,520 --> 00:12:19,480 Hits störde aldrig Jimmy. Det var affärer. 183 00:12:19,860 --> 00:12:24,030 Men vad Jimmy verkligen älskade att göra... vad han verkligen älskade att göra var att stjäla. 184 00:12:24,280 --> 00:12:26,240 Han njöt faktiskt av det. 185 00:12:26,780 --> 00:12:30,790 Jimmy var den typen av kille som rotade för de onda i filmer. 186 00:12:31,450 --> 00:12:33,000 Ge mig din plånbok. 187 00:12:36,040 --> 00:12:39,210 Du kanske vet vilka vi är, men vi vet vem du är. 188 00:12:39,300 --> 00:12:41,960 [HENRY] Han var en av stadens största kaparna... 189 00:12:42,050 --> 00:12:45,470 ... av sprit, cigaretter, rakblad, räkor och hummer. 190 00:12:45,550 --> 00:12:47,300 Räkor och hummer var bäst. 191 00:12:47,390 --> 00:12:48,720 De gick fort. 192 00:12:48,970 --> 00:12:52,730 Nästan alla var gimmies. De gav bara upp det, inga problem. 193 00:12:52,810 --> 00:12:54,480 De kallade honom Jimmy the Gent. 194 00:12:54,560 --> 00:12:55,810 [JIMMY] Hjälp damen. 195 00:12:55,900 --> 00:12:58,270 [HENRY] Förare älskade honom. De brukade tipsa honom... 196 00:12:58,360 --> 00:13:01,860 ... om de riktigt bra lasterna. Naturligtvis fick alla en bit. 197 00:13:01,980 --> 00:13:05,110 [SKOLVAKT] Tack, jag återkommer för resten senare. 198 00:13:08,160 --> 00:13:09,580 Henry, kom hit. 199 00:13:10,490 --> 00:13:11,990 Säg hej till Tommy. 200 00:13:12,660 --> 00:13:16,120 Ni kommer att arbeta tillsammans, okej? Hjälp honom. Varsågod. 201 00:13:17,170 --> 00:13:19,210 Jimmy, har du något bra? 202 00:13:19,590 --> 00:13:23,670 [HENRY] När polisen tilldelade en helhet armén för att stoppa Jimmy, vad gjorde han? 203 00:13:25,010 --> 00:13:26,680 Han gjorde dem till partners. 204 00:13:26,930 --> 00:13:28,680 Jag skulle klaga, men vem skulle lyssna? 205 00:13:29,890 --> 00:13:32,600 - [HENRY] Vad behöver du? - [CIGARETTKÖPARE 206 00:13:32,680 --> 00:13:35,390 - [TOMMY] Varsågod, Henry. - [HENRY] Tack så mycket. 207 00:13:35,480 --> 00:13:38,190 - [HENRY] Vad behöver du? - [CIGARETTKÖPARE 208 00:13:38,270 --> 00:13:39,980 [DETECTIVE] Vad gör du? 209 00:13:40,060 --> 00:13:42,110 – Det är okej. - Säger vem? Din mamma? 210 00:13:42,190 --> 00:13:44,070 Hur många Pall Malls behöver du? 211 00:13:44,190 --> 00:13:47,030 - Var fick du tag i cigaretterna? - Få honom härifrĺn. 212 00:13:47,110 --> 00:13:48,820 – Det är okej. – Det är inte okej! 213 00:13:48,910 --> 00:13:50,450 [HENRY] Du förstår inte. 214 00:13:50,530 --> 00:13:53,450 [DETECTIVE] Du förstår inte. Butiken är stängd. 215 00:13:57,040 --> 00:13:59,000 - [TOMMY] Henry blev klämd. - [TUDDY] Var? 216 00:13:59,130 --> 00:14:00,710 [TOMMY] Vid fabriken. 217 00:14:01,040 --> 00:14:05,210 [DOMSTOLEN] Henry Hill. Folket av delstaten New York vs. Henry Hill. 218 00:14:05,300 --> 00:14:07,180 [DOMSTOLEN] Docket 219 00:14:09,550 --> 00:14:11,220 Ja, sir. Det är jag. 220 00:14:14,220 --> 00:14:16,890 Stå bara där. Stanna nu där. 221 00:14:23,400 --> 00:14:24,980 Rådgivare, fortsätt. 222 00:14:28,570 --> 00:14:30,070 Grattis. 223 00:14:30,240 --> 00:14:31,910 Här är din examenspresent. 224 00:14:31,990 --> 00:14:35,490 - [HENRY] Varför? Jag blev klämd. - [JIMMY] Alla gör det, men du gjorde det rätt. 225 00:14:35,580 --> 00:14:38,410 - Du sa ingenting till dem. - Jag trodde att du skulle bli arg. 226 00:14:38,580 --> 00:14:40,710 Jag är inte arg, jag är stolt över dig. 227 00:14:41,080 --> 00:14:42,880 Du tog din första nypa som en man... 228 00:14:42,960 --> 00:14:45,420 ...och lärde sig de två största sakerna i livet. 229 00:14:45,510 --> 00:14:46,670 Vad? 230 00:14:47,090 --> 00:14:48,260 [JIMMY] Titta på mig. 231 00:14:48,340 --> 00:14:50,380 Ratta aldrig på dina vänner... 232 00:14:50,760 --> 00:14:52,970 ...och håll alltid käften. 233 00:14:56,180 --> 00:14:57,600 [TONY] Här är han! 234 00:14:58,100 --> 00:14:59,980 Du bröt din körsbär! 235 00:15:00,100 --> 00:15:01,980 [Rop och applåder] 236 00:15:06,940 --> 00:15:08,610 [TONY] Grattis! 237 00:15:12,410 --> 00:15:14,410 [ Popballaden börjar: ibland] 238 00:15:16,740 --> 00:15:17,750 [jag] 239 00:15:19,830 --> 00:15:21,080 [Undrar] 240 00:15:21,790 --> 00:15:23,290 [Varför jag spenderar] 241 00:15:27,420 --> 00:15:29,130 [Den ensamma natten] 242 00:15:29,380 --> 00:15:31,180 [Drömmer om dig så] 243 00:15:33,340 --> 00:15:35,470 [Melodin var min drömmare] 244 00:15:39,640 --> 00:15:41,600 [Och jag är återigen med dig] 245 00:15:41,940 --> 00:15:43,310 [ Balladen fortsätter i bakgrunden ] 246 00:15:43,400 --> 00:15:47,150 [HENRY] När jag växte upp, det fanns 30 miljarder per år i last... 247 00:15:47,230 --> 00:15:51,860 ... rör sig genom Idlewild Airport, och vi försökte stjäla varje bit av det. 248 00:15:52,150 --> 00:15:54,530 Se, vi växte upp nära flygplatsen. 249 00:15:54,820 --> 00:15:59,080 Den tillhörde Paulie. Vi hade vänner och släktingar som jobbade överallt. 250 00:15:59,330 --> 00:16:03,250 De skulle tipsa oss om vad höll på att komma in och flytta ut. 251 00:16:03,500 --> 00:16:06,340 Om några lastbilsförare eller flygbolag gav oss problem... 252 00:16:06,590 --> 00:16:10,590 ... Paulies fackliga folk skrämde dem med en strejk. Det var vackert. 253 00:16:10,840 --> 00:16:14,760 Det var en större pengar än siffror och Jimmy var ansvarig. 254 00:16:15,010 --> 00:16:17,760 När vi behövde pengar, vi skulle råna flygplatsen. 255 00:16:17,930 --> 00:16:20,310 För oss var det bättre än Citibank. 256 00:16:31,360 --> 00:16:33,740 [LASTbilschaufför] Har du en telefon? Kom igen! 257 00:16:33,860 --> 00:16:38,160 Två negrar stal precis min lastbil. Kan du fan tro det där? 258 00:16:42,710 --> 00:16:44,920 [HENRY] Det var Jimmy och Tommy... 259 00:16:45,290 --> 00:16:46,420 ... och jag. 260 00:16:46,540 --> 00:16:48,840 Och där var Anthony Stabile. 261 00:16:49,960 --> 00:16:51,630 Frankie Carbone. 262 00:16:53,720 --> 00:16:56,970 Och så var det Mo Blacks bror, Feta Andy. 263 00:16:57,890 --> 00:17:00,260 Och hans killar, Frankie the Wop... 264 00:17:01,720 --> 00:17:03,600 ... och Freddy No Nose. 265 00:17:05,060 --> 00:17:09,070 Och så var det Pete the Killer, som var Sally Balls bror. 266 00:17:11,320 --> 00:17:13,440 Då hade du Nickey Eyes... 267 00:17:14,740 --> 00:17:16,610 ... och Mikey Franzese. 268 00:17:18,160 --> 00:17:21,660 Jimmy Two-Times, med smeknamnet för han sa allt två gånger. 269 00:17:21,910 --> 00:17:24,370 Jag ska hämta papper, hämta papper. 270 00:17:25,120 --> 00:17:26,920 [Ambient Bar Noise] 271 00:17:36,680 --> 00:17:40,140 [SONNY] Vad är det här? Rockar? Jag behöver kostymer, Henry, inte rockar. 272 00:17:41,010 --> 00:17:42,520 Kostymer är uppe på torsdag. 273 00:17:42,600 --> 00:17:45,770 Men det är mitt i sommaren. Vad ska jag göra med pälsrockar? 274 00:17:45,850 --> 00:17:48,060 [HENRY] Vill du inte ha päls? Jag tar bort dem. 275 00:17:48,190 --> 00:17:52,280 Nej, jag vill ha dem. Vi kommer att hänga dem i frysen med köttet. 276 00:17:52,690 --> 00:17:55,360 [HENRY] För oss var det galet att leva på något annat sätt. 277 00:17:55,610 --> 00:17:59,780 Till oss, de där goda människorna som jobbade skitjobbigt för att få lönecheckar... 278 00:17:59,950 --> 00:18:03,950 ... och tog tunnelbanan till jobbet och orolig för räkningar, var döda. 279 00:18:04,200 --> 00:18:06,870 De var sossar. De hade inga bollar. 280 00:18:07,120 --> 00:18:09,500 Om vi ​​ville ha något så tog vi det bara. 281 00:18:09,630 --> 00:18:14,050 Om någon klagade två gånger så fick de slog så illa att de aldrig klagade igen. 282 00:18:14,300 --> 00:18:17,800 Allt var bara rutin. Du tänkte inte ens på det. 283 00:18:19,800 --> 00:18:21,930 [TOMMY] Frankie, vad fan gör 520... 284 00:18:22,050 --> 00:18:24,020 ...har med 469 att göra? 285 00:18:24,640 --> 00:18:28,810 520 är inte ens i närheten av 469. Vad har det med någonting att göra? 286 00:18:32,650 --> 00:18:37,030 Tårtbit. Oroa dig inte larmen. Jag måste bara hämta en nyckel. 287 00:18:37,110 --> 00:18:40,030 - [HENRY] Inga problem? - [FRENCHY] Jag tar hand om det. 288 00:18:47,500 --> 00:18:50,790 - Berätta för honom vad du sa till mig. - För bra för att vara sant. 289 00:18:52,380 --> 00:18:56,130 Stora poäng kommer från Air France. Påsar med pengar kommer in. 290 00:18:57,010 --> 00:19:00,130 [FRANSK] Amerikanerna förändras ... deras pengar över i franska pengar... 291 00:19:00,220 --> 00:19:01,590 ...och skicka tillbaka den hit. 292 00:19:01,680 --> 00:19:04,220 - [JIMMY] Lugna dig. - [FRANSK] Det är vackert. 293 00:19:04,350 --> 00:19:06,890 Det är totalt, totalt omöjligt att spåra. 294 00:19:07,520 --> 00:19:10,270 Vårt enda problem är att få en nyckel, men jag har en plan. 295 00:19:10,350 --> 00:19:13,940 - [HENRY] Jag och Frenchy och den här medborgaren. - [FRANSK] Ja, han är ett stycke arbete. 296 00:19:14,020 --> 00:19:17,940 Om jag har rätt kan det finnas en halv mil kommer in, allt kontant. 297 00:19:19,200 --> 00:19:22,700 Den bästa tiden är nog över en helg. Så kanske lördag kväll. 298 00:19:22,780 --> 00:19:27,290 Det är en judisk helgdag måndag. De får inte veta förrän på tisdag. Vacker. 299 00:19:27,450 --> 00:19:29,210 Hur är det med säkerheten? 300 00:19:29,460 --> 00:19:30,620 Säkerhet? 301 00:19:31,120 --> 00:19:35,380 Du tittar på det. Det är ett skämt. Jag är midnatt till åtta mannen. 302 00:19:35,800 --> 00:19:38,590 Han bara kommer in liksom han plockar upp förlorat bagage. 303 00:19:38,670 --> 00:19:41,470 - [FRANSK] Det är vackert. - [HENRY] Det kommer inte att vara några problem alls. 304 00:19:41,550 --> 00:19:43,510 - [JIMMY] Bra. - [FRENCHY] Vi är igång. 305 00:19:44,050 --> 00:19:47,720 Det som är riktigt roligt är det jävla bankjobb i Secaucus. 306 00:19:47,970 --> 00:19:49,930 Jag ligger i ogräset. 307 00:19:50,060 --> 00:19:52,350 Han sa: "Vad gör du?" Jag sa, "vilar." 308 00:19:52,480 --> 00:19:53,310 "Här?" 309 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 [Wiseguys skrattar] 310 00:19:54,480 --> 00:19:57,400 "Det här är ingen strand eller park." "Jag vilar!" sa jag. 311 00:19:57,480 --> 00:20:00,740 Han drar in mig, börjar ställa frågor. Du vet, det och det. 312 00:20:00,820 --> 00:20:04,240 "Vad ska du berätta för oss?" Jag sa: "Mitt vanliga. Ingenting." 313 00:20:04,320 --> 00:20:08,830 "Varför berätta det?" För fan. Han säger, "Nej, du ska berätta något för mig idag." 314 00:20:09,000 --> 00:20:11,540 Jag sa: "Okej, gå och knulla din mamma." 315 00:20:11,660 --> 00:20:13,330 [Wiseguys skrattar] 316 00:20:13,420 --> 00:20:15,130 [TOMMY] Bing! Pow! Bom! 317 00:20:15,420 --> 00:20:18,550 Du såg tidningen, Anthony. Mitt huvud var ute så här. 318 00:20:19,710 --> 00:20:23,050 Jag kommer runt och vem ser jag framför mig? 319 00:20:23,260 --> 00:20:26,300 Den här kuken igen. Han säger, "Vad vill du säga mig nu?" 320 00:20:26,390 --> 00:20:30,060 Jag sa: "Vad gör du här? Jag sa att du ska knulla din mamma." 321 00:20:30,140 --> 00:20:31,520 [Wiseguys skrattar] 322 00:20:31,600 --> 00:20:33,440 [TOMMY] Jag trodde att han skulle skita. 323 00:20:34,850 --> 00:20:36,270 Pow! Pinga! 324 00:20:36,440 --> 00:20:39,360 Jävlarna. Jag önskar att jag bara var stor en gång. 325 00:20:39,440 --> 00:20:41,280 [Skrattet fortsätter] 326 00:20:43,280 --> 00:20:45,410 Roligt. Du är riktigt rolig. 327 00:20:46,950 --> 00:20:48,910 Vad menar du, jag är rolig? 328 00:20:49,120 --> 00:20:51,950 Det är roligt, du vet. Det är en bra historia. 329 00:20:52,210 --> 00:20:53,960 Du är en rolig kille. 330 00:20:54,790 --> 00:20:57,080 Menar du hur jag pratar? Vad? 331 00:20:57,960 --> 00:21:00,840 Det är bara, du vet. Du är bara rolig. 332 00:21:01,800 --> 00:21:04,090 Du vet, hur du berättar historien. 333 00:21:04,380 --> 00:21:06,930 Roligt hur? Vad är roligt med det? 334 00:21:07,140 --> 00:21:10,260 - [ANTHONY] Tommy, du har fel. - [TOMMY] Anthony... 335 00:21:10,390 --> 00:21:13,810 Han är en stor pojke. Han vet vad han sa. Roligt, hur? 336 00:21:16,810 --> 00:21:19,110 Bara, du vet. Du är rolig. 337 00:21:19,570 --> 00:21:21,400 [TOMMY] Låt mig förstå detta. 338 00:21:21,480 --> 00:21:23,440 Jag kanske är lite knäpp. 339 00:21:23,820 --> 00:21:27,240 Men jag är rolig, hur? Roligt som en clown? Roar jag dig? 340 00:21:27,820 --> 00:21:30,580 Jag får dig att skratta? Jag är här för att roa dig? 341 00:21:30,660 --> 00:21:33,330 Vad menar du, roligt? Hur är jag rolig? 342 00:21:36,830 --> 00:21:38,960 Du vet, hur du berättar en historia. 343 00:21:40,000 --> 00:21:43,010 Nej, jag vet inte. Du sa det. Du sa att jag är rolig. 344 00:21:43,340 --> 00:21:46,760 Hur är jag rolig? Vad fan är det som är så roligt med mig? 345 00:21:47,430 --> 00:21:49,010 Berätta vad som är roligt! 346 00:21:54,270 --> 00:21:56,560 Kom iväg härifrån, Tommy. 347 00:21:57,100 --> 00:21:59,310 Jävla! Jag hade nästan honom! 348 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 [Wiseguys skrattar] 349 00:22:00,520 --> 00:22:02,480 Din stammande kuk, du! 350 00:22:02,940 --> 00:22:04,650 Frankie, skakade han? 351 00:22:06,030 --> 00:22:10,030 Jag undrar över dig ibland, Henry. Du kan lägga dig under förhör! 352 00:22:10,120 --> 00:22:12,240 [Mer hysteriskt skratt] 353 00:22:15,450 --> 00:22:19,040 Vad är det med dig? Jag trodde att jag redan höll på att klämmas. 354 00:22:19,290 --> 00:22:22,590 Han ligger på min hals som en gam. Vad vill du? 355 00:22:23,130 --> 00:22:26,130 Den här killen ville inte ge dig checken. 356 00:22:26,720 --> 00:22:28,220 Skulle du kunna ta hand om detta? 357 00:22:28,300 --> 00:22:31,140 [TOMMY] Inga problem. Säg åt honom att lägga den på min flik. 358 00:22:31,220 --> 00:22:33,100 Det är vad jag vill prata med dig om. 359 00:22:33,220 --> 00:22:36,850 Det är inte bara den här. Det är sju stora du är skyldig mig. 360 00:22:37,140 --> 00:22:41,060 7 000 dollar, det är inte jordnötter. Jag menar inte att vara ur funktion... 361 00:22:41,310 --> 00:22:44,730 Det är bra att du inte gillar att vara ur funktion, Sonny. 362 00:22:45,400 --> 00:22:48,910 [TOMMY] Skämmer ut mig framför av mina vänner, som om jag är en deadbeat. 363 00:22:48,990 --> 00:22:52,580 Du är en tönt. Du vet pengarna vi spenderar i det här jävla... 364 00:22:52,660 --> 00:22:54,870 - [SONNY] Var inte så. - [TOMMY] Som vad? 365 00:22:54,990 --> 00:22:56,660 [Glas splittras] 366 00:22:56,870 --> 00:22:58,540 [Wiseguys skrattar] 367 00:23:02,340 --> 00:23:03,590 Tror du på den här kuken? 368 00:23:03,670 --> 00:23:05,710 Tycker du att det här är roligt? 369 00:23:08,260 --> 00:23:11,510 Vad fan tittar du på? Din jävla idiot! 370 00:23:11,590 --> 00:23:12,720 [Glas splittras] 371 00:23:12,800 --> 00:23:15,310 [TOMMY] Du vill inte att ta med checken? 372 00:23:16,520 --> 00:23:18,350 Tror du på den här kuken? 373 00:23:21,440 --> 00:23:24,110 Du ska göra det här också. 374 00:23:24,270 --> 00:23:25,530 Du är en rolig kille. 375 00:23:25,610 --> 00:23:26,860 [Mer hysteriskt skratt] 376 00:23:26,940 --> 00:23:28,440 Det är det, Henry! 377 00:23:30,450 --> 00:23:33,910 Vill du skratta? Den här kuken bad mig döpa hans barn. 378 00:23:35,950 --> 00:23:37,830 Jag debiterade honom 7 000 dollar. 379 00:23:40,790 --> 00:23:42,920 [HENRY] Du är verkligen en rolig kille. 380 00:23:47,210 --> 00:23:49,510 Jag är orolig. Jag hör dåliga saker. 381 00:23:49,800 --> 00:23:52,090 Han behandlar mig som om jag är en jävla bög. 382 00:23:52,300 --> 00:23:55,600 [SONNY] Jag måste gå på lammet att komma bort från den här killen. 383 00:23:56,060 --> 00:23:58,890 Det här är inte rätt. Jag kan inte gå hit eller dit. 384 00:23:58,980 --> 00:24:02,310 Jag pratar med dem en miljon gånger. De lyssnar inte. 385 00:24:02,730 --> 00:24:06,570 Om du berättar för honom kommer han att sluta. Jag kommer att sluta bli förklarad M.I.A. 386 00:24:06,820 --> 00:24:09,110 De kommer att hitta mig i en bil i ogräset. 387 00:24:09,320 --> 00:24:11,700 [SONNY] Du har känt den här Tommy hela ditt liv. 388 00:24:11,820 --> 00:24:13,950 Den här tuppen är en ärkebrottsling. 389 00:24:14,160 --> 00:24:17,990 När jag lämnar mitt hus på morgonen Jag tittar över båda axlarna. 390 00:24:18,160 --> 00:24:21,290 [SONNY] Det här är inget sätt att leva. Jag är ingen fence jumper. 391 00:24:21,660 --> 00:24:25,000 - Säg vad jag ska göra, jag ska göra det. - Vad kunde jag göra? 392 00:24:25,920 --> 00:24:30,340 Om det var något jag kunde göra, Jag skulle. Jag skulle vilja hjälpa dig. 393 00:24:31,340 --> 00:24:33,300 Berätta för honom vad vi pratade om. 394 00:24:36,600 --> 00:24:41,230 Du kanske kan följa med mig, ta en bit av denna fog. Det skulle vara bra. 395 00:24:41,310 --> 00:24:43,190 [PAUL] Vad pratar du om? 396 00:24:43,270 --> 00:24:44,980 Du menar restaurangen? 397 00:24:46,020 --> 00:24:47,860 Det är en stilren plats. 398 00:24:48,020 --> 00:24:50,650 Du har varit här en miljon gånger. 399 00:24:51,360 --> 00:24:55,030 Tommy tar över denna förening är som att sätta en sidenhatt på en gris. 400 00:24:55,200 --> 00:24:58,780 Jag menar ingen respektlöshet, men det är så det är. 401 00:24:59,620 --> 00:25:02,080 [SONNY] Jag ber dig. Vad kan jag säga? 402 00:25:02,210 --> 00:25:05,500 Vad ska jag göra? Vad vill han av mig? 403 00:25:05,880 --> 00:25:09,340 Jag vet ingenting om restaurangbranschen. 404 00:25:09,710 --> 00:25:12,550 Allt jag vet är hur man sätter sig ner och beställ en måltid. 405 00:25:12,800 --> 00:25:15,010 [SONNY] Inte för dig. Bara en plats att hänga på. 406 00:25:15,130 --> 00:25:19,760 Kocken är stor. Visningarna är bra. Det är många horor som kommer in. 407 00:25:20,060 --> 00:25:21,810 Vad vill du ha av mig? 408 00:25:21,890 --> 00:25:25,560 Tommy är ett dåligt frö. Vad ska jag göra? Skjut honom? 409 00:25:25,810 --> 00:25:27,770 Det skulle inte vara en dålig idé. 410 00:25:32,900 --> 00:25:37,240 Jag är ledsen att jag sa det. Jag menade det inte. Det är bara det att han skrämmer mig. 411 00:25:37,490 --> 00:25:40,030 [SONNY] Jag behöver bara hjälp. Hjälp mig, snälla. 412 00:25:40,830 --> 00:25:43,040 Vet något om restaurangbranschen? 413 00:25:43,160 --> 00:25:45,830 [SONNY] Han vet allt. Han är där dag och natt. 414 00:25:45,920 --> 00:25:49,210 Ytterligare några jävla minuter, han kunde vara en pall. 415 00:25:50,750 --> 00:25:52,590 Vill du att jag ska vara din partner? 416 00:25:52,670 --> 00:25:54,630 Är det vad du säger till mig? 417 00:25:54,920 --> 00:25:58,090 Vad tror du att jag pratar om? Paulie, snälla. 418 00:25:58,340 --> 00:26:00,100 [PAUL] Det är inte ens rättvist. 419 00:26:00,470 --> 00:26:02,180 [SONNY] Du förstår inte. 420 00:26:02,270 --> 00:26:05,390 Du kör leden. Jag kanske ska försöka hjälpa dig. 421 00:26:06,440 --> 00:26:09,940 [SONNY] Gud välsigne dig, Paulie. Du har alltid varit rättvis mot mig. 422 00:26:10,190 --> 00:26:14,280 [HENRY] Nu har han fått Paulie som partner. Eventuella problem, han går till Paulie. 423 00:26:14,530 --> 00:26:16,570 Problem med en räkning går han till Paulie. 424 00:26:16,700 --> 00:26:19,070 Problem med polisen, leveranser, Tommy... 425 00:26:19,200 --> 00:26:22,370 ... ringer han Paulie. Men nu måste han betala Paulie... 426 00:26:22,450 --> 00:26:24,410 ... varje vecka oavsett vad. 427 00:26:24,540 --> 00:26:28,620 "Företag är dåliga? Fy fan, betala mig. Hade en brand? Fy fan, betala mig. " 428 00:26:28,880 --> 00:26:32,300 "Platsen blev träffad av blixten? Fy fan, betala mig. " 429 00:26:32,380 --> 00:26:34,050 [ Poplåt spelas, bakgrund ] 430 00:26:34,130 --> 00:26:38,130 Dessutom kunde Paulie göra vad som helst. Som kör upp räkningar på den gemensamma kredit. 431 00:26:38,300 --> 00:26:40,970 Och varför inte? Ingen kommer att betala för det ändå. 432 00:26:41,220 --> 00:26:45,850 Ta leveranser vid ytterdörren och sälj ut det på baksidan med rabatt. 433 00:26:46,310 --> 00:26:49,150 Ta ett burk med sprit på 200 $ och sälj den för $100. 434 00:26:49,650 --> 00:26:51,940 Det spelar ingen roll. Allt är vinst. 435 00:26:53,980 --> 00:26:56,940 Så äntligen, när det inte finns något kvar... 436 00:26:57,650 --> 00:27:01,160 ... när du inte kan låna ytterligare en slant från banken... 437 00:27:02,160 --> 00:27:04,700 ... du slår ut fogen. Du tänder en tändsticka. 438 00:27:04,790 --> 00:27:07,080 [HENRY] Behöver du hjälp nå något? 439 00:27:07,160 --> 00:27:10,370 [TOMMY] Du ser ut som du håller på att inreda en julgran. 440 00:27:14,340 --> 00:27:16,460 [TOMMY] Hon är från de fem städerna. 441 00:27:16,630 --> 00:27:17,720 [HENRY] Vem? 442 00:27:18,670 --> 00:27:20,550 [TOMMY] Juden bred. Diane. 443 00:27:22,510 --> 00:27:26,970 Jag har försökt slå henne i en månad. Hon går inte ut med mig ensam. 444 00:27:28,020 --> 00:27:29,520 - Nej. - Nej, vad? 445 00:27:30,850 --> 00:27:33,020 Nej, vadå? Vem frågade dig något? 446 00:27:33,110 --> 00:27:35,320 Vänta på att höra vad jag ska säga. 447 00:27:35,530 --> 00:27:36,900 Okej, vadå? 448 00:27:38,860 --> 00:27:43,450 Hon kommer inte att gå ut med italienare ensam. Hon är fördomsfull mot italienare. 449 00:27:43,870 --> 00:27:48,500 Tror du på det? I denna dag och ålder? Vad kommer denna värld till? 450 00:27:49,540 --> 00:27:53,670 Jag kan inte tro det här. En jude bred, fördomsfulla mot italienare. 451 00:27:54,540 --> 00:27:59,050 Hon går inte ut utan sin flickvän. Så du följer med för hennes vän. 452 00:27:59,300 --> 00:28:01,430 Se? Jag visste det. Jag visste det. 453 00:28:01,630 --> 00:28:03,760 Vad fan är det för fel med det? 454 00:28:03,970 --> 00:28:06,100 - När är det? - Imorgon kväll. 455 00:28:06,220 --> 00:28:07,720 Jag ska träffa Tuddy. 456 00:28:07,890 --> 00:28:10,430 Du kan träffa Tuddy. Kom tidigt och gå sedan. 457 00:28:10,520 --> 00:28:13,400 – Varför gör du alltid så här? - Ge mig inte skiten. 458 00:28:13,480 --> 00:28:17,780 Vad bad jag dig om? En tjänst. Jag gör många jävla tjänster för dig. 459 00:28:17,980 --> 00:28:20,900 Jag försöker slå det här brett. Hjälp mig. 460 00:28:22,570 --> 00:28:25,030 [TOMMY] Jag förstår dig inte. Hon är vacker! 461 00:28:25,160 --> 00:28:28,660 Hennes familj bor i de fem städerna. Dessa judar fick pengar. 462 00:28:28,830 --> 00:28:33,330 Kanske äger familjen hela kvarteret. Du kan sluta med en stor poäng. 463 00:28:33,500 --> 00:28:35,630 [HENRY] Du med din jävla mun! 464 00:28:36,340 --> 00:28:37,880 [Däck gnisslar] 465 00:28:40,420 --> 00:28:42,720 [HENRY] Jag hade ett möte med Tuddy kl 11:00... 466 00:28:42,800 --> 00:28:44,890 ... och här är jag backupkille åt Tommy. 467 00:28:44,970 --> 00:28:46,850 [TOMMY] Fick du tillräckligt att äta? 468 00:28:46,930 --> 00:28:49,930 [DIANE] Det var jättegott. Jag tittar bara på min diet. 469 00:28:50,140 --> 00:28:51,850 [TOMMY] Låt mig titta på din figur. 470 00:28:51,930 --> 00:28:53,600 [HENRY] Jag kunde inte vänta med att gå. 471 00:28:53,690 --> 00:28:56,480 Jag beställde efterrätt när de åt middag. 472 00:28:56,560 --> 00:28:59,820 När de drack kaffe, Jag bad om checken. 473 00:29:00,030 --> 00:29:02,320 Ta lite kaffe. Det kommer att väcka dig. 474 00:29:03,780 --> 00:29:05,620 Joe, kan vi få checken? 475 00:29:05,780 --> 00:29:07,200 [TOMMY] Vad gör du? 476 00:29:07,280 --> 00:29:09,660 - [HENRY] Jag måste gå. - [TOMMY] Vi har precis kommit hit. 477 00:29:09,790 --> 00:29:11,200 Jag fick den där saken. 478 00:29:11,950 --> 00:29:13,830 Vi åker tillsammans. 479 00:29:14,210 --> 00:29:17,710 På det här sättet går vi inte ut som ett gäng luffare, en i taget. 480 00:29:18,460 --> 00:29:20,340 [KAREN] Jag kunde inte stå ut med honom. 481 00:29:20,630 --> 00:29:24,550 Jag tyckte att han var riktigt vidrig. Han fortsatte att snurra runt. 482 00:29:25,970 --> 00:29:29,060 Du har inget emot, eller hur? Det är väldigt irriterande. 483 00:29:31,640 --> 00:29:36,100 Bra? Du kanske föredrar Manischewitz, men det skulle se roligt ut på mitt bord. 484 00:29:36,190 --> 00:29:37,560 [Tommy skrattar] 485 00:29:38,060 --> 00:29:39,900 - [HENRY] Klar? - [TOMMY] Lättare upp. 486 00:29:39,980 --> 00:29:42,650 Vi har precis kommit hit. Vad gör du? 487 00:29:43,320 --> 00:29:47,070 [KAREN] Innan det var dags att åka, han tryckte in mig i bilen... 488 00:29:47,160 --> 00:29:50,160 ... sedan dra ut mig. Det var löjligt. 489 00:29:51,160 --> 00:29:54,960 Diane och Tommy fick oss att lova att träffa dem igen på fredag. 490 00:29:55,330 --> 00:29:56,670 Vi kom överens. 491 00:29:56,920 --> 00:30:00,090 Men när fredagen kom, Henry ställde upp mig. 492 00:30:00,750 --> 00:30:03,760 Jag känner mig hemsk. Jag vet inte var han är. 493 00:30:04,090 --> 00:30:06,930 Han gillade dig verkligen. Allt han gjorde var att prata om henne. 494 00:30:07,010 --> 00:30:09,430 [KAREN] Vi var en trio istället för en dubbeldejt. 495 00:30:09,510 --> 00:30:12,680 Han borde ha ringt. Jag hoppas att det inte är något allvarligt. 496 00:30:12,850 --> 00:30:15,730 [KAREN] Men jag fick Tommy att ta mig letar efter honom. 497 00:30:18,560 --> 00:30:20,110 [Däck gnisslar] 498 00:30:20,190 --> 00:30:21,940 [HENRY] Tommy, vad fan? 499 00:30:22,020 --> 00:30:24,570 Du har lite nerv att stå upp mig. 500 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 [KAREN] Ingen gör så mot mig. 501 00:30:26,700 --> 00:30:30,030 Vem tror du att du är, Frankie Valli eller någon storspelare? 502 00:30:30,120 --> 00:30:31,620 [Wiseguys skrattar] 503 00:30:31,700 --> 00:30:34,000 Jag glömde. Jag trodde det var nästa vecka. 504 00:30:34,200 --> 00:30:37,670 Det var i fredags och du höll med, så du är en lögnare! 505 00:30:38,540 --> 00:30:40,210 Vi kan prata om detta. 506 00:30:40,290 --> 00:30:43,250 Prata med dig efter det du just gjorde mot mig? 507 00:30:44,210 --> 00:30:45,630 [KAREN] Glöm det. 508 00:30:45,800 --> 00:30:50,220 Jag trodde att du skulle stå upp mig. Du såg uttråkad ut. Du sa ingenting. 509 00:30:53,140 --> 00:30:54,970 [HENRY] Låt mig ta igen det. 510 00:30:55,060 --> 00:30:56,480 Jag ska tänka på det. 511 00:30:56,560 --> 00:31:00,060 [HENRY] Jag minns att hon skrek på gatan och jag menar högt. 512 00:31:00,150 --> 00:31:02,860 - [HENRY] Men hon såg bra ut. - [KAREN] Jag ska tänka på det. 513 00:31:02,940 --> 00:31:05,110 Men det kommer att kosta dig, Hill. Mycket. 514 00:31:05,650 --> 00:31:08,820 [HENRY] Hon hade dessa fantastiska ögon precis som Liz Taylors. 515 00:31:11,450 --> 00:31:12,450 Hej, Henry. 516 00:31:12,580 --> 00:31:13,830 - Klar? - Ja. 517 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 [HENRY] Kom igen. 518 00:31:14,990 --> 00:31:17,210 - [KAREN] Vänta lite. - [HENRY] Vad? 519 00:31:17,410 --> 00:31:20,330 [KAREN] Du måste täcka det korset. Min mamma ser det... 520 00:31:20,420 --> 00:31:21,830 [KARENS MAMMA] Karen? 521 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 Mamma. 522 00:31:23,090 --> 00:31:24,960 [KAREN] Träffa min vän, Henry Hill. 523 00:31:25,090 --> 00:31:26,630 Hur gör du? 524 00:31:26,760 --> 00:31:29,380 Min dotter säger att du är halvjudisk. 525 00:31:30,590 --> 00:31:32,260 Det är bara den goda halvan. 526 00:31:33,260 --> 00:31:34,220 [ op Tune Plays, Background ] 527 00:31:34,310 --> 00:31:35,560 [HENRY] Vi ses senare. 528 00:31:35,680 --> 00:31:37,730 [KAREN] Lämnar du din bil? 529 00:31:38,100 --> 00:31:39,850 [HENRY] Han tittar på bilen åt mig. 530 00:31:39,940 --> 00:31:42,400 Det är lättare än att lämna det i ett garage. 531 00:31:42,770 --> 00:31:44,980 Det går mycket snabbare på det sättet. 532 00:31:52,450 --> 00:31:55,830 Jag gillar att gå på det här sättet. Det är bättre än att stå i kö. 533 00:32:00,620 --> 00:32:03,580 [HENRY] Hur mår du? Vad är det? Varsågod. 534 00:32:10,680 --> 00:32:13,930 - [HENRY] Hur mår du, Gino? - [GINO] Bra. Hur mår du? 535 00:32:17,140 --> 00:32:20,770 [HENRY] Varje gång jag kommer hit, Jag ser er två. Jobbar du inte? 536 00:32:24,900 --> 00:32:27,780 [ Poplåt fortsätter att spelas, bakgrund ] 537 00:32:39,450 --> 00:32:40,960 [Han kysste mig på ett sätt] 538 00:32:41,040 --> 00:32:43,620 [Att jag aldrig har blivit kysst förut] 539 00:32:46,750 --> 00:32:48,130 [Han kysste mig på ett sätt] 540 00:32:48,210 --> 00:32:50,920 [Att jag vill bli kysst för alltid mer] 541 00:32:57,930 --> 00:33:01,350 [Ambient Restaurant Sounds, Spridd konversation] 542 00:33:11,650 --> 00:33:15,030 [NATTKLUBBKAPTEN] Henry, trevligt att se dig. Hej, hur mår du? 543 00:33:15,110 --> 00:33:17,120 ...Anthony, precis längst fram. 544 00:33:17,200 --> 00:33:19,580 Allt du behöver, låt mig veta. 545 00:33:37,890 --> 00:33:40,180 Tony, tack så mycket. Jag uppskattar det. 546 00:33:41,560 --> 00:33:43,140 [Hälsningar utbytt] 547 00:33:48,400 --> 00:33:50,360 Du gav dem 20 dollar var. 548 00:33:51,230 --> 00:33:53,530 Henry, det här är med Mr Tony, där borta. 549 00:33:53,610 --> 00:33:55,570 - [HENRY] Var? - [NATTKLUBSKAPTEN] Där borta. 550 00:33:55,660 --> 00:33:57,450 [HENRY] Tack så mycket, Tony. 551 00:34:00,580 --> 00:34:02,200 - Vad gör du? - Vad? 552 00:34:03,080 --> 00:34:05,370 - Vad gör du? – Jag håller på att bygga. 553 00:34:07,670 --> 00:34:10,340 De känns inte som att du är i konstruktion. 554 00:34:10,500 --> 00:34:11,880 Jag är facklig ombud. 555 00:34:11,960 --> 00:34:12,880 [Trumrulle] 556 00:34:13,010 --> 00:34:14,880 Mina damer och herrar... 557 00:34:15,010 --> 00:34:19,100 ... Copacabana är stolta över att presentera kungen av one-liners... 558 00:34:19,760 --> 00:34:21,430 ... Henry Youngman. 559 00:34:21,510 --> 00:34:25,350 [Bandmusik startar, publiken hejar, Visslar och applåderar] 560 00:34:27,850 --> 00:34:31,770 Hur mår ni alla? Jag är glad att vara här. Ta min fru, snälla. 561 00:34:31,860 --> 00:34:33,530 [Publiken skrattar] 562 00:34:33,610 --> 00:34:36,700 Jag tar med min fru överallt men hon hittar hem. 563 00:34:36,780 --> 00:34:38,320 [Mer skratt] 564 00:34:38,410 --> 00:34:41,490 [UNGMAN] Jag sa, "Var gör du vill du gå på vår bröllopsdag?" 565 00:34:41,580 --> 00:34:43,830 Hon sa, "Någonstans jag aldrig varit förut." 566 00:34:43,910 --> 00:34:45,710 Jag sa: "Prova köket." 567 00:34:46,580 --> 00:34:48,460 [UNGMAN] Dr. Wellsler är här. 568 00:34:48,540 --> 00:34:51,250 Gav en kille sex månader kvar att leva. Kunde inte betala hans räkning. 569 00:34:51,340 --> 00:34:53,050 Gav honom ytterligare sex månader. 570 00:34:53,130 --> 00:34:55,340 [Publiken hejar, visslar, applåderar] 571 00:34:55,460 --> 00:34:57,220 Jag älskar den här publiken. 572 00:34:57,300 --> 00:34:58,680 [Applåder] 573 00:34:59,590 --> 00:35:01,930 [ Popballadspel, bakgrund ] 574 00:35:11,810 --> 00:35:13,610 [HENRY] Air France gjorde mig. 575 00:35:13,900 --> 00:35:17,150 Vi gick ut med $420 000 utan att använda en pistol. 576 00:35:17,820 --> 00:35:20,990 Och vi gjorde det rätta. Vi gav Paulie hans hyllning. 577 00:35:21,490 --> 00:35:23,160 [Wiseguys skrattar] 578 00:35:25,830 --> 00:35:27,460 [HENRY] Sextio tusen. 579 00:35:27,660 --> 00:35:29,710 [JIMMY] Det kommer att bli en bra sommar. 580 00:35:29,790 --> 00:35:31,460 [Wiseguys skrattar] 581 00:35:32,920 --> 00:35:36,510 Jag är stolt över dig. Det är mycket pengar för ett barn som du. 582 00:35:36,760 --> 00:35:40,680 Vem som helst frågar dig var du fick tag i det, du fick det i Vegas och spelade craps. 583 00:35:43,760 --> 00:35:45,260 Kolla, sir. 584 00:35:48,520 --> 00:35:50,690 Nej. Du måste skriva på för det här. 585 00:35:51,770 --> 00:35:53,190 Ska jag tipsa honom? 586 00:35:59,990 --> 00:36:01,610 [BRUCE] Hej, Karen. 587 00:36:01,700 --> 00:36:03,660 - Hur mår du? - Okej. Och du? 588 00:36:05,370 --> 00:36:08,450 - [KAREN] Henry, det här är Bruce. - [BRUCE] Kul att träffa dig. 589 00:36:11,960 --> 00:36:13,750 Vi ses senare. 590 00:36:18,550 --> 00:36:19,720 Känner du honom? 591 00:36:19,800 --> 00:36:20,720 Ja. 592 00:36:20,930 --> 00:36:22,760 Han bor tvärs över gatan. 593 00:36:26,140 --> 00:36:29,230 [ Bobby Vinton sjunger: Rosor är röda, min älskade ] 594 00:36:30,810 --> 00:36:32,520 [Violetter är blå] 595 00:36:35,570 --> 00:36:37,610 [Socker är sött, min älskling] 596 00:36:38,730 --> 00:36:40,780 [Men inte lika söt som du] 597 00:36:47,910 --> 00:36:52,370 [KAREN] En natt skickade Bobby Vinton oss champagne. Det fanns inget liknande. 598 00:36:52,920 --> 00:36:56,340 Jag trodde inte att det fanns något konstigt i något av detta. 599 00:36:56,590 --> 00:36:59,050 En 21-årig kille med sådana kopplingar. 600 00:37:02,090 --> 00:37:04,050 Han var en spännande kille. 601 00:37:04,760 --> 00:37:08,100 Han var riktigt trevlig. Han presenterade mig för alla. 602 00:37:09,270 --> 00:37:11,730 Alla ville vara snälla mot honom. 603 00:37:12,270 --> 00:37:14,150 Han visste hur han skulle hantera det. 604 00:37:22,200 --> 00:37:24,740 Köp inte peruker som lossnar vid fel tidpunkt. 605 00:37:24,860 --> 00:37:26,910 Morries peruker lossnar inte! 606 00:37:27,450 --> 00:37:28,830 Även under vattnet. 607 00:37:28,950 --> 00:37:33,040 Och kom ihåg, Morries peruker är testade mot orkanvindar. 608 00:37:33,620 --> 00:37:36,880 Glöm pengar. Du har råd med en Morrie-peruk. 609 00:37:37,460 --> 00:37:38,920 Ring mig nu! 610 00:37:40,300 --> 00:37:43,380 [MORRIE PÅ TV] Kom in för en personlig passning. 611 00:37:46,640 --> 00:37:49,180 Morrie, Jimmy väntar. Du har förfallit. 612 00:37:49,390 --> 00:37:51,270 [MORRIE] Jag har varit bra mot dig. 613 00:37:51,390 --> 00:37:54,560 Men det finns något orimligt pågår här. 614 00:37:54,810 --> 00:37:56,940 Jimmy är en bollbrytare. 615 00:37:57,150 --> 00:37:59,190 [MORRIE] Ge honom 8-till-5 på Cleveland. 616 00:37:59,320 --> 00:38:02,280 Jag behövde aldrig betala den kraft han kräver. 617 00:38:03,150 --> 00:38:04,740 Vad är jag, en skräp? 618 00:38:05,400 --> 00:38:07,370 Du lånade hans pengar. Betala honom. 619 00:38:07,490 --> 00:38:09,700 Jag gick inte med på tre poäng ovanför vig. 620 00:38:09,830 --> 00:38:12,870 [HENRY] Vad ska du göra? Ska du slåss med Jimmy Conway? 621 00:38:12,950 --> 00:38:15,460 Han vill ha sina pengar. Ge honom hans pengar så går vi! 622 00:38:15,540 --> 00:38:16,290 Fan honom! 623 00:38:16,420 --> 00:38:19,590 [MORRIE] Knulla honom i örat! Knulla honom i andra örat! 624 00:38:19,920 --> 00:38:21,420 Har jag någonsin slagit hans bollar? 625 00:38:21,500 --> 00:38:24,050 Jag kunde ha tappat en krona en miljon gånger. 626 00:38:24,170 --> 00:38:27,180 [HENRY] Ring inte polisen. Du pratar galet. 627 00:38:27,840 --> 00:38:30,140 [JIMMY] Du har pengar för den reklamfilmen! 628 00:38:30,260 --> 00:38:31,720 [Henry Cackles] 629 00:38:31,850 --> 00:38:33,600 Har du inte mina jävla pengar? 630 00:38:33,680 --> 00:38:35,480 Jimmy, han kommer att betala dig. 631 00:38:35,600 --> 00:38:39,110 Jag kommer att döda dig! Ge mig pengarna, jävel. 632 00:38:39,360 --> 00:38:40,520 Betala mig! 633 00:38:40,860 --> 00:38:42,110 [HENRY] Han kommer att betala, han kommer att betala. 634 00:38:42,190 --> 00:38:43,360 [Telefonen ringer] 635 00:38:43,440 --> 00:38:46,900 Morries. Vem är det här? Han är här. Jimmy, jag är ledsen. 636 00:38:48,450 --> 00:38:52,700 Du borde vara ledsen. Gör det inte igen. Ge mig de jävla pengarna! 637 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 Hör du mig? Ge mig de jävla pengarna! 638 00:38:56,040 --> 00:38:59,880 Jag ska ge dig... Du har det, grabben. Du har det, tro mig. 639 00:39:00,040 --> 00:39:01,750 Karen, sakta ner. 640 00:39:03,380 --> 00:39:05,760 Där? Stanna där. Rör dig inte. 641 00:39:07,220 --> 00:39:08,550 [HENRY] Det är Karen. 642 00:39:08,630 --> 00:39:11,350 [Jimmy och Morrie fortsätter tjafsa] 643 00:39:14,020 --> 00:39:15,560 [Däck gnisslar] 644 00:39:20,860 --> 00:39:22,190 [HENRY] Vad hände? 645 00:39:22,270 --> 00:39:23,270 [Karen snyftar] 646 00:39:23,360 --> 00:39:25,740 [HENRY] Vad hände? Är du okej? 647 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 Vem gjorde det? 648 00:39:27,400 --> 00:39:32,030 [KAREN] Den här killen som bor på andra sidan gata från mig som jag har känt i hela mitt liv. 649 00:39:36,910 --> 00:39:39,710 Han började röra vid mig. Han tog tag i mig. 650 00:39:40,420 --> 00:39:43,040 Jag sa åt honom att sluta. Han slutade inte. 651 00:39:43,340 --> 00:39:46,420 [Snyfter] Jag slog honom tillbaka. Och så blev han riktigt arg. 652 00:39:47,800 --> 00:39:49,050 [Däckskrik] 653 00:39:49,260 --> 00:39:51,470 [KAREN] Han knuffade ut mig ur bilen. 654 00:39:58,940 --> 00:40:00,730 Är du säker på att du mår bra? 655 00:40:04,020 --> 00:40:07,610 Varför går du inte in och ta dig samman. Städa upp. 656 00:40:09,070 --> 00:40:10,530 [Dörr slår igen] 657 00:40:28,630 --> 00:40:30,680 Vad vill du, fan? 658 00:40:30,760 --> 00:40:32,680 [Bruce grymtar av smärta] 659 00:40:38,220 --> 00:40:41,980 [HENRY] Jag svär på min mamma, om du rör henne igen, är du död. 660 00:40:43,810 --> 00:40:45,770 [BRUCE'S BRODER] Skjut inte. 661 00:41:04,250 --> 00:41:07,550 [HENRY] Dölj detta. Är du okej? Är du okej? 662 00:41:07,920 --> 00:41:09,340 [KAREN] Ja. 663 00:41:12,510 --> 00:41:14,430 [KAREN] Jag vet att det finns kvinnor... 664 00:41:14,510 --> 00:41:17,850 ... vem skulle ha tagit sig ut i samma stund som deras pojkvän... 665 00:41:17,930 --> 00:41:20,890 ... gav dem en pistol att gömma sig. Men det gjorde jag inte. 666 00:41:22,190 --> 00:41:25,020 Jag måste erkänna sanningen: Det tände mig. 667 00:41:26,690 --> 00:41:28,190 [Metallic Clanking] 668 00:41:31,690 --> 00:41:33,240 [RABBI] Mazel tov! 669 00:41:38,740 --> 00:41:41,080 [ Popballadspel, bakgrund ] 670 00:41:41,250 --> 00:41:43,160 [Kommer du att delta i] 671 00:41:45,040 --> 00:41:46,330 [Mitt liv] 672 00:41:48,790 --> 00:41:50,090 [Min kärlek] 673 00:41:52,130 --> 00:41:53,880 [Det är min dröm] 674 00:41:57,140 --> 00:41:59,180 [Spridda konversation] 675 00:42:05,310 --> 00:42:09,110 [TOMMYS MAMMA] Varför gör du inte det som Henry? Han har en fin tjej. 676 00:42:09,320 --> 00:42:12,070 Han slår sig ner nu. Han är gift. 677 00:42:12,820 --> 00:42:14,950 Snart får han en fin familj. 678 00:42:15,070 --> 00:42:18,820 [TOMMYS MAMMA] Och du är fortfarande studsar runt från tjej till tjej. 679 00:42:26,750 --> 00:42:29,130 [KAREN] Det var som om han hade två familjer. 680 00:42:29,420 --> 00:42:33,420 Första gången jag presenterades för dem alla på en gång, det var galet. 681 00:42:33,760 --> 00:42:36,930 Paulie och hans bröder hade massor av söner och syskonbarn. 682 00:42:37,590 --> 00:42:40,430 Nästan alla av dem namngavs Peter eller Paul. 683 00:42:41,930 --> 00:42:43,470 Det var otroligt. 684 00:42:43,600 --> 00:42:46,730 [PAUL] Träffa Paulie Jr., min brorson. Och det här är Petey. 685 00:42:47,190 --> 00:42:50,270 [KAREN] Det måste ha varit två dussin Peters och Pauls där... 686 00:42:50,360 --> 00:42:51,610 Det här är Marie. 687 00:42:51,690 --> 00:42:54,320 [KAREN] ... alla gifta med tjejer som heter Marie. 688 00:42:54,940 --> 00:42:56,700 [MARIE] Hon ser italiensk ut. 689 00:42:57,780 --> 00:43:00,620 [KAREN] Och de namngav alla deras döttrar Marie. 690 00:43:01,450 --> 00:43:05,200 [PAUL] Och det här är Pete. Nej, jag menar Paulie. Jag blir själv förvirrad. 691 00:43:05,450 --> 00:43:08,880 [KAREN] När jag hade träffat alla, Jag trodde att jag var full. 692 00:43:08,960 --> 00:43:11,250 [ Balladen fortsätter, bakgrund ] 693 00:43:14,210 --> 00:43:16,340 Paulie, du borde inte ha gjort det. 694 00:43:18,430 --> 00:43:20,640 [PAULS HRU] Välkommen till familjen. 695 00:43:21,300 --> 00:43:22,390 Söndagsmiddag? 696 00:43:22,470 --> 00:43:25,100 [TUDDYS HURU] Så vacker. Jag vill gråta. 697 00:43:25,470 --> 00:43:28,310 [TUDDY] Här är något för att hjälpa dig komma igång. 698 00:43:45,410 --> 00:43:47,960 - [KAREN] Väskan. Väskan. - [HENRY] Vilken väska? 699 00:43:49,420 --> 00:43:52,250 Påsen med kuverten i, alla pengarna. 700 00:43:53,000 --> 00:43:55,840 Oroa dig inte. Ingen kommer att stjäla det här. 701 00:43:55,920 --> 00:43:57,670 [ Balladen fortsätter ] 702 00:43:58,630 --> 00:44:00,550 [Kommer du att delta i] 703 00:44:02,260 --> 00:44:03,550 [Mitt liv] 704 00:44:06,520 --> 00:44:07,770 [Min kärlek] 705 00:44:10,600 --> 00:44:12,310 [Det är min dröm] 706 00:44:18,360 --> 00:44:20,240 [Livet är bara en dröm] 707 00:44:26,700 --> 00:44:28,290 Ringde han inte? 708 00:44:28,370 --> 00:44:29,960 [KAREN] Han är med sina vänner. 709 00:44:30,040 --> 00:44:32,500 [KARENS MAMMA] Vilken typ av person ringer inte? 710 00:44:32,580 --> 00:44:35,920 [KAREN] Han är vuxen. Han behöver inte ringa var femte minut. 711 00:44:36,050 --> 00:44:38,710 [MOTHER] En vuxen skulle få dig en lägenhet. 712 00:44:38,800 --> 00:44:42,260 [KAREN] Börja inte. Mamma, du är den som ville ha oss här. 713 00:44:43,050 --> 00:44:44,390 [MOTHER] Du är här en månad... 714 00:44:44,470 --> 00:44:46,930 ...och ibland vet jag han kommer inte hem alls. 715 00:44:47,010 --> 00:44:48,640 Vad är det för människor? 716 00:44:48,720 --> 00:44:51,980 - [KAREN] Vad vill du att jag ska göra? - [MOR] Vad kan du göra? 717 00:44:52,060 --> 00:44:55,900 Han är inte jude. Visste du hur var dessa människor? 718 00:44:56,400 --> 00:44:59,490 [MOTHER] Din pappa stannade aldrig utanför hela natten utan att ringa. 719 00:44:59,570 --> 00:45:02,820 [KAREN] Pappa gick aldrig ut alls, mamma! Håll dig utanför det! 720 00:45:03,320 --> 00:45:05,280 Du vet inte hur jag känner! 721 00:45:05,740 --> 00:45:09,500 Hur känner du dig nu? Det gör du inte vet var han är eller vem han är med! 722 00:45:09,660 --> 00:45:11,870 Han är med sina vänner! Pappa! 723 00:45:12,080 --> 00:45:14,500 Lämna honom ifred. Han har lidit tillräckligt. 724 00:45:14,580 --> 00:45:17,300 Han har inte smält en ordentlig måltid om sex veckor. 725 00:45:17,460 --> 00:45:18,840 [Dörr slår igen] 726 00:45:22,550 --> 00:45:24,050 [Hund skäller] 727 00:45:27,760 --> 00:45:30,470 [MOTHER] Var var du? Varför ringde du inte? 728 00:45:31,430 --> 00:45:35,270 [MOTHER] Vi var oroliga! En gift man håller sig inte ute så här! 729 00:45:36,150 --> 00:45:36,980 Mamma! 730 00:45:37,060 --> 00:45:39,570 [MOTHER] Normala människor agerar inte så här! 731 00:45:39,650 --> 00:45:40,820 [Henry Cackles] 732 00:45:40,940 --> 00:45:42,900 [MOTHER] Vad är det för fel på dig? 733 00:45:43,110 --> 00:45:46,740 [TOMMY] Du är inte normal. Hon har rätt! Vad är det för fel på dig? 734 00:45:47,280 --> 00:45:50,370 Vilken typ av person är du? Vad är det med dig? 735 00:45:50,450 --> 00:45:52,660 [TOMMY] Vad är det för människor? 736 00:45:53,830 --> 00:45:55,420 [Däckskrik] 737 00:45:55,960 --> 00:45:58,710 [KAREN] Vi var inte gifta till nio till fem killar. 738 00:45:58,880 --> 00:46:01,710 Men första gången jag insåg hur annorlunda... 739 00:46:01,800 --> 00:46:04,180 ... var när Musse hade en värdinna fest. 740 00:46:04,800 --> 00:46:07,510 - [MOR] Karen, varifrån kommer du? - [KAREN] Lawrence. 741 00:46:07,720 --> 00:46:09,560 På ön. Trevlig. 742 00:46:09,810 --> 00:46:11,930 Jag är från Miami. Har du någonsin varit där? 743 00:46:12,310 --> 00:46:15,770 Det är okej, men det är som att du dog och vaknade upp i judisk himmel. 744 00:46:16,600 --> 00:46:18,190 Sluta tjata på det. 745 00:46:18,310 --> 00:46:20,150 Jag skulle vilja slå hans ansikte. 746 00:46:20,400 --> 00:46:21,820 Den rödhåriga killen? 747 00:46:21,900 --> 00:46:24,030 Killens händer är över mig. 748 00:46:24,240 --> 00:46:28,200 Så jag sa till honom, "Håll dina jävla händer av mig, annars skär jag av dem." 749 00:46:28,280 --> 00:46:29,740 [Gäster skrattar] 750 00:46:30,160 --> 00:46:31,660 Hon menar det. 751 00:46:32,500 --> 00:46:35,500 Han har tur. Jag nämner bara detta för Vinnie... 752 00:46:35,670 --> 00:46:38,670 Hur kan du nämna det? Vinnie skulle döda honom. 753 00:46:39,340 --> 00:46:42,840 Vinnie kommer att döda den eländiga jäveln, då kommer han att finnas där för livet. 754 00:46:42,920 --> 00:46:45,590 Prata om problem. Hur är det med Jeannies barn? 755 00:46:45,680 --> 00:46:49,350 Han var i gräl. Ett kortspel på $10. Han tar fram en pistol. 756 00:46:49,600 --> 00:46:53,680 [MICKEY] Pistolen går av. Något barn får dödade. När mormor hör... 757 00:46:53,770 --> 00:46:56,690 ...hon får en hjärtattack och faller ihjäl. 758 00:46:57,690 --> 00:47:02,020 Nu har Jeannie man och son i fängelse och en mamma i begravningsbyrån. 759 00:47:02,730 --> 00:47:06,070 - [PAULS HRU] Jeannie dricker. - [SUSAN] Hon kanske är deprimerad. 760 00:47:06,490 --> 00:47:08,490 Ge mig en paus. Hon är full. 761 00:47:08,780 --> 00:47:12,740 Så fort något händer, du gör dem till helgon. 762 00:47:13,040 --> 00:47:17,580 [KAREN] De hade dålig hy och bar också mycket smink. De såg inte särskilt bra ut. 763 00:47:18,370 --> 00:47:21,340 De såg misshandlade ut. Och kläderna de bar... 764 00:47:21,420 --> 00:47:23,130 ... slängdes ihop och billigt. 765 00:47:23,210 --> 00:47:25,840 Mycket byxdräkter och dubbelstickade. 766 00:47:27,760 --> 00:47:29,640 Hon tillbringar sitt liv i nattlinne. 767 00:47:29,720 --> 00:47:31,930 Kvinnan är ingen ängel, tro mig. 768 00:47:32,140 --> 00:47:34,350 [KAREN] De pratade om sina ruttna barn... 769 00:47:34,470 --> 00:47:37,560 ... och om att slå dem med kvastskaft och bälten. 770 00:47:37,640 --> 00:47:39,770 Och barnen lyssnade fortfarande inte. 771 00:47:40,810 --> 00:47:43,110 När Henry hämtade mig var jag yr. 772 00:47:43,400 --> 00:47:45,780 Jag vet inte om jag skulle kunna leva så! 773 00:47:46,400 --> 00:47:50,160 Gud förbjude, vad skulle hända om du var tvungen att gå i fängelse? 774 00:47:52,240 --> 00:47:54,450 Musse sa att Jeannies man... 775 00:47:54,740 --> 00:47:57,750 Vet du varför Jeannie är man gick till burken? 776 00:47:58,000 --> 00:48:00,210 För att han ville komma ifrån henne. 777 00:48:00,330 --> 00:48:04,630 Låt mig berätta något för dig. Ingen hamnar i fängelse om de inte vill. 778 00:48:05,340 --> 00:48:07,470 Såvida de inte får sig själva att åka fast. 779 00:48:07,590 --> 00:48:11,260 De har inte saker organiserade. Jag vet vad jag gör. 780 00:48:12,760 --> 00:48:17,180 Vet du vem som hamnar i fängelse? Nigger stickup män. Vet du varför de åker fast? 781 00:48:17,430 --> 00:48:20,440 För de somnar i flyktbilen. 782 00:48:20,770 --> 00:48:24,070 Kom igen, oroa dig inte så mycket, sötnos. Kom hit. 783 00:48:30,950 --> 00:48:33,740 [KAREN] Efter ett tag, det måste vara helt normalt. 784 00:48:34,450 --> 00:48:36,740 Inget av det verkade som brott. 785 00:48:37,120 --> 00:48:39,080 Henry var bara företagsam. 786 00:48:39,370 --> 00:48:43,000 Han och killarna tjänade pengar busar medan andra killar... 787 00:48:43,290 --> 00:48:46,300 ... satt på rumpan och väntade på utdelningar. 788 00:48:47,130 --> 00:48:50,800 Våra män var inte hjärnkirurger, bara blåkrage killar... 789 00:48:51,300 --> 00:48:55,760 Det enda sättet de kunde tjäna extra på pengar skulle gå ut och skära hörn. 790 00:48:56,140 --> 00:48:58,430 Var är den starka lådan, din varmint? 791 00:49:05,150 --> 00:49:07,530 Flytta dig inte! Rör dig inte! 792 00:49:16,780 --> 00:49:19,750 - [ANTHONY] Vi ses på matstället. - [TOMMY] Jag kör med hagelgevär. 793 00:49:19,830 --> 00:49:22,370 [HENRY] Såg du honom ge det direkt? 794 00:49:23,170 --> 00:49:25,630 [TOMMY] Tillbaka till gömstället att dela upp bytet. 795 00:49:25,750 --> 00:49:27,130 [Gevärsskott] 796 00:49:27,590 --> 00:49:29,630 [Henry skriker och skrattar] 797 00:49:29,880 --> 00:49:31,880 [KAREN] Vi var alla väldigt nära. 798 00:49:32,010 --> 00:49:35,680 Det fanns aldrig några utomstående i närheten. Absolut aldrig. 799 00:49:36,350 --> 00:49:40,770 Att vara tillsammans hela tiden gjort allt verkar desto mer normalt. 800 00:49:41,180 --> 00:49:42,440 [SILVESTRI] Polis. 801 00:49:42,520 --> 00:49:45,270 [DEACY] Jag är detektiv Deacy. Det här är detektiv Silvestri. 802 00:49:45,350 --> 00:49:46,730 Vi har en husrannsakan. 803 00:49:46,810 --> 00:49:48,650 Skulle du läsa och skriva under? 804 00:49:49,030 --> 00:49:50,110 Någonstans? 805 00:49:50,690 --> 00:49:52,990 [DEACY] Vi måste gå igenom allt. 806 00:49:53,110 --> 00:49:54,950 [KAREN] Vill du ha kaffe? 807 00:49:55,030 --> 00:49:56,990 [DEACY] Inget kaffe nu, tack. 808 00:49:57,200 --> 00:50:00,580 - [KAREN] Var försiktig. - [DEACY] Vi kommer bara att göra vårt jobb. 809 00:50:00,790 --> 00:50:03,250 [KAREN] Det har alltid funnits lite trakasserier. 810 00:50:03,370 --> 00:50:06,210 De ville prata med Henry om det eller det. 811 00:50:06,380 --> 00:50:09,380 De skulle få mig att skriva under deras stämningar eller order. 812 00:50:09,630 --> 00:50:12,090 Men mest ville de bara ha en utdelning. 813 00:50:12,380 --> 00:50:15,300 Några dollar för att hålla det tyst oavsett vad de hittade. 814 00:50:15,380 --> 00:50:17,760 [ Al Jolson sjunger på TV ] 815 00:50:20,890 --> 00:50:25,390 Jag frågade alltid om de ville ha kaffe. Vissa fruar, som Mickey Conway... 816 00:50:26,060 --> 00:50:28,810 ... brukade förbanna dem och spotta på golvet. 817 00:50:29,070 --> 00:50:32,240 På hennes egen våning! Det var aldrig vettigt för mig. 818 00:50:32,740 --> 00:50:35,570 Det var bättre att vara artig och ring advokaten. 819 00:50:35,660 --> 00:50:37,780 [ LÅT PÅ TV: Gråt inte, Snygg, gråt inte ] 820 00:50:37,910 --> 00:50:39,950 [Adjö, Tootsie, adjö] 821 00:50:40,330 --> 00:50:43,500 [ Gruppen sjunger i samklang: Grattis på födelsedagen till dig] 822 00:50:44,830 --> 00:50:49,170 [KAREN] Vi gjorde alltid allt tillsammans och var alltid i samma skara. 823 00:50:49,590 --> 00:50:53,760 Årsdagar, dop. Vi gick bara till varandras hus. 824 00:50:55,680 --> 00:50:57,090 Kvinnorna spelade kort. 825 00:50:57,180 --> 00:51:01,100 När barn föddes, Musse och Jimmy var först på sjukhuset. 826 00:51:01,350 --> 00:51:04,680 När vi åkte till öarna eller Vegas för semester... 827 00:51:05,020 --> 00:51:06,100 ... vi gick tillsammans. 828 00:51:06,190 --> 00:51:09,060 Inga utomstående någonsin. Det måste vara normalt. 829 00:51:09,360 --> 00:51:13,650 Jag började vara stolt över att min man var villig att riskera sin nacke... 830 00:51:14,190 --> 00:51:16,320 ... för att ge oss det lilla extra. 831 00:51:16,530 --> 00:51:19,820 [KAREN] Men jag fick mamma att titta på bebisarna imorgon kväll. 832 00:51:20,370 --> 00:51:22,410 - [HENRY] Kan inte göra det. - [KAREN] Varför inte? 833 00:51:22,540 --> 00:51:25,370 [HENRY] Jag kan bara inte. Jag har något uppställt. 834 00:51:25,710 --> 00:51:28,710 Men imorgon är den enda natten hon kan göra det. 835 00:51:28,830 --> 00:51:30,210 [KAREN] Snälla snälla? 836 00:51:30,290 --> 00:51:32,840 [HENRY] Jag kan inte. Vad vill du att jag ska göra? 837 00:51:34,050 --> 00:51:36,510 - [HENRY] Jag måste gå. - [KAREN] Vänta lite. 838 00:51:37,220 --> 00:51:39,340 [KAREN] Jag behöver pengar för att shoppa. 839 00:51:39,720 --> 00:51:41,050 [HENRY] Hur mycket? 840 00:51:44,220 --> 00:51:45,600 [KAREN] Så mycket. 841 00:51:49,900 --> 00:51:52,020 [KAREN] Så mycket. Ge mig en kyss. 842 00:51:53,360 --> 00:51:54,530 [HENRY] Här. 843 00:51:56,400 --> 00:51:57,990 [HENRY] Vi ses senare. 844 00:52:00,870 --> 00:52:02,200 [Stönande] 845 00:52:03,080 --> 00:52:04,410 Okej. 846 00:52:04,990 --> 00:52:06,120 [ Poplåt spelas, bakgrund ] 847 00:52:06,200 --> 00:52:09,460 [ Jag har alltid drömt om pojken jag älskar skulle följa med] 848 00:52:09,580 --> 00:52:12,590 [ Och han skulle vara lång och snygg, rik och stark] 849 00:52:22,640 --> 00:52:25,060 [Poplåten fortsätter, bakgrund] 850 00:52:36,440 --> 00:52:38,240 [VITO] Välkommen hem, Batts. 851 00:52:40,490 --> 00:52:42,370 [BILLY] Hej där. Hur mår du? 852 00:52:42,450 --> 00:52:45,620 Sätta sig. Ta en drink. Ge dem alla en drink. 853 00:52:46,450 --> 00:52:48,830 Och ge de där irländska hoodlums en drink. 854 00:52:48,910 --> 00:52:50,870 [JIMMY] Det finns bara en irländare här. 855 00:52:50,960 --> 00:52:52,750 [BILLY] Det är ett firande. 856 00:52:53,290 --> 00:52:56,460 - [JIMMY] Toppen av morgonen. - [BILLY] Det är skönt att vara hemma. 857 00:53:00,550 --> 00:53:02,220 Det här är min vän Jimmy. 858 00:53:02,300 --> 00:53:04,760 Henry. Det är hans led. Det här är Lisa. 859 00:53:06,180 --> 00:53:07,890 [BILLY] Tommy. Alla uppklädda. 860 00:53:07,970 --> 00:53:10,350 Alla vuxit upp och gör staden. 861 00:53:11,310 --> 00:53:14,020 [TOMMY] Glömde att du hade en fest för honom. 862 00:53:14,810 --> 00:53:16,150 Kom hit. 863 00:53:16,570 --> 00:53:18,780 Jag säger hej. Hur mår du, Billy? 864 00:53:18,990 --> 00:53:21,280 Jag har inte sett dig på sex år. 865 00:53:21,820 --> 00:53:24,780 Jesus Kristus Allsmäktig. Du ser fantastisk ut. 866 00:53:25,740 --> 00:53:27,160 [TOMMY] Titta på kostymen. 867 00:53:27,240 --> 00:53:30,410 Din lilla kuk. Jag har känt dig hela mitt liv. 868 00:53:31,500 --> 00:53:35,130 - [BILLY] Var inte för stor på mig. - [TOMMY] Släng bara inte mina bollar. 869 00:53:35,330 --> 00:53:39,090 Om jag skulle krossa dina bollar, Jag skulle säga, "Gå och hämta din glanslåda." 870 00:53:39,170 --> 00:53:40,550 [Skratt] 871 00:53:41,260 --> 00:53:43,050 [BILLY] Den här ungen var fantastisk. 872 00:53:43,510 --> 00:53:45,550 Jag brukade kalla honom "Spitshine Tommy". 873 00:53:45,680 --> 00:53:49,680 Han skulle få dina skor att se ut jävla speglar. Ursäkta mitt språk. 874 00:53:50,020 --> 00:53:52,640 [BILLY] Han var bäst. Tjänade mycket pengar. 875 00:53:55,190 --> 00:53:56,810 [TOMMY] Inga fler sken. 876 00:53:57,360 --> 00:53:58,940 - [BILLY] Vad? - [TOMMY] Inga fler sken. 877 00:53:59,030 --> 00:54:01,860 Du har varit borta länge. De sa det inte till dig. 878 00:54:02,110 --> 00:54:03,990 Jag putsar inte skor längre. 879 00:54:04,530 --> 00:54:08,700 Koppla av. Vad har du fått i dig? Jag slår sönder dina bollar lite, det är allt. 880 00:54:08,780 --> 00:54:10,290 [BILLY] Jag skojar bara med dig. 881 00:54:10,370 --> 00:54:13,460 Ibland låter du inte som det. Det är mycket folk runt omkring. 882 00:54:13,540 --> 00:54:15,750 Jag bara skojar. Vi ska ha fest. 883 00:54:15,880 --> 00:54:19,710 Jag har inte sett dig på länge och du blir jävligt fräsch. 884 00:54:19,880 --> 00:54:22,090 [BILLY] Jag är ledsen, jag menade inte att förolämpa dig. 885 00:54:22,170 --> 00:54:23,550 Jag är också ledsen. 886 00:54:29,060 --> 00:54:31,270 Gå nu hem och hämta din jävla glanslåda. 887 00:54:31,390 --> 00:54:33,180 [Skjuter] Jävla mutt! 888 00:54:33,430 --> 00:54:35,600 [TOMMY] Din jävla skit! 889 00:54:36,060 --> 00:54:37,730 Kom igen, kom igen! 890 00:54:38,230 --> 00:54:41,730 Han köpte sin jävla knapp! Den där falska gamla tuffingen! 891 00:54:41,980 --> 00:54:43,950 [TOMMY] Du köpte din jävla knapp! 892 00:54:44,070 --> 00:54:46,530 - [BILLY] Bli inte nervös. - [TOMMY] Din jävel! 893 00:54:46,660 --> 00:54:49,620 Behåll den jäveln här! Behåll honom här! 894 00:54:51,160 --> 00:54:53,120 Kom igen, känner du dig stark? 895 00:54:53,250 --> 00:54:56,750 Ledsen. Tommy blir lite laddad. Han menar ingen respektlöshet. 896 00:54:56,830 --> 00:54:59,290 Menar han ingen respektlöshet? Är du galen? 897 00:54:59,420 --> 00:55:03,010 Lär den här ungen lite jävla sätt! Det som är rätt är rätt. 898 00:55:03,090 --> 00:55:06,430 - [BILLY] Förstår du vad jag säger? - [JIMMY] Det är okej. 899 00:55:06,510 --> 00:55:10,600 Vi kramas och kysser här och då beter han sig som en jävla idiot. 900 00:55:11,850 --> 00:55:14,850 Du förolämpade honom lite. Du blev lite ur funktion. 901 00:55:14,930 --> 00:55:17,310 - [BILLY] Det gjorde jag inte. - [JIMMY] Du förolämpade honom lite. 902 00:55:17,440 --> 00:55:20,310 - Jag förolämpade ingen. Ge oss en drink. - Okej. 903 00:55:21,110 --> 00:55:23,150 Låt oss ta några drinkar. Drycker på huset. 904 00:55:23,280 --> 00:55:25,110 Nej, ta drinken med mig. 905 00:55:26,780 --> 00:55:28,740 Dryckerna finns på huset. 906 00:55:29,530 --> 00:55:32,700 [BILLY] Jag knullade barn så där i burken. I rumpan. 907 00:55:32,990 --> 00:55:34,620 Slå sönder mitt parti. 908 00:55:34,700 --> 00:55:35,870 [Balladen börjar] 909 00:55:35,960 --> 00:55:38,500 [ Och den andra sk våra legenders gudar] 910 00:55:38,620 --> 00:55:40,380 [Även om de var gudar] 911 00:55:40,460 --> 00:55:43,130 [ Och som vår tids äldste väljer att förbli blind ] 912 00:55:43,210 --> 00:55:46,050 [JIMMY] Du har varit borta i sex år. Det är annorlunda nu. 913 00:55:46,130 --> 00:55:48,430 [BILLY] Jag gjorde min jävla tid, Jimmy. 914 00:55:49,220 --> 00:55:52,760 Jag kom hem och jag vill ha det jag har att få. Jag har munnar att mätta. 915 00:55:52,850 --> 00:55:55,390 - [JIMMY] Du kommer att få det. - [BILLY] Förstår du? 916 00:55:55,470 --> 00:55:58,900 [ Balladen fortsätter i bakgrunden ] [Gnartande, klappar] 917 00:55:59,400 --> 00:56:00,940 [JIMMY] Ta dörren! 918 00:56:01,020 --> 00:56:03,730 [ Musik Crescendos som slåss låter Fortsätt ] 919 00:56:15,660 --> 00:56:18,120 [TOMMY] Låt mig skjuta honom i hans stora, jävla mun! 920 00:56:18,250 --> 00:56:19,920 Låt oss skjuta honom. 921 00:56:20,040 --> 00:56:21,210 [Bang] 922 00:56:28,220 --> 00:56:30,220 [Klarrande av glas] 923 00:56:37,520 --> 00:56:39,640 [JIMMY] En jävla mutt bucklade mina skor. 924 00:56:39,770 --> 00:56:42,150 [HENRY] Hans besättning kommer att leta efter honom. 925 00:56:44,360 --> 00:56:46,820 Det här är dåligt. Vad gör vi med honom? 926 00:56:46,940 --> 00:56:48,820 Vi kan inte bara dumpa honom på gatan. 927 00:56:48,950 --> 00:56:52,950 [JIMMY] Jag vet ett ställe upstate. De kommer aldrig att hitta honom. Fler dukar. 928 00:56:53,030 --> 00:56:55,580 Jag ville inte få blod på ditt golv. 929 00:56:56,870 --> 00:56:58,540 [ Balladen fortsätter ] 930 00:56:59,540 --> 00:57:01,670 [JIMMY] Henry, öppna din bagagelucka. 931 00:57:05,710 --> 00:57:08,170 [TOMMY] Vi ska få en spade hemma hos min mamma. 932 00:57:08,300 --> 00:57:10,130 [Bilmotor brummar] 933 00:57:15,430 --> 00:57:16,600 [Kamlande nycklar] 934 00:57:16,720 --> 00:57:20,890 [TOMMY] Hon har en spade någonstans. Tyst, jag vill inte väcka henne. 935 00:57:20,980 --> 00:57:22,520 [Dörren gnisslar] 936 00:57:22,730 --> 00:57:24,610 [TOMMYS MAMMA] Titta vem som är här. 937 00:57:24,690 --> 00:57:26,150 [Dörren stängs] 938 00:57:26,230 --> 00:57:27,730 Vad hände? 939 00:57:27,900 --> 00:57:30,900 [TOMMY] Jag träffade något på vägen. Jimmy kommer att berätta. 940 00:57:30,990 --> 00:57:32,660 Vad hände med honom? 941 00:57:32,740 --> 00:57:34,240 [JIMMY] Hur mår du? 942 00:57:34,320 --> 00:57:37,790 [MOTHER] Jag har inte sett dig på så länge. Vad hände med honom? 943 00:57:38,240 --> 00:57:40,000 Du också. Hur mår du? 944 00:57:40,080 --> 00:57:41,750 [JIMMY] Varför är du uppe så sent? 945 00:57:41,830 --> 00:57:44,960 Han kom in. Du kom in. Jag är så glad att se honom. 946 00:57:46,040 --> 00:57:49,630 Gå in. Gör dig bekväm. Jag ska göra dig något att äta. 947 00:57:49,760 --> 00:57:52,840 - Gå och sova. Vi åker. - Jag kan inte. Inte när han är hemma. 948 00:57:52,930 --> 00:57:55,300 Jag har inte sett honom på så länge. Jag vill se honom. 949 00:57:55,430 --> 00:57:56,180 Du går in. 950 00:57:56,260 --> 00:57:58,010 [TOMMY] Det här är som bly. 951 00:57:58,100 --> 00:58:01,100 [MOTHER] Säg mig, var har du varit? Jag har inte sett dig. 952 00:58:01,770 --> 00:58:04,440 Du har inte ringt. Var har du varit? 953 00:58:04,690 --> 00:58:06,440 Jag har jobbat natt. 954 00:58:07,610 --> 00:58:09,280 Och ikväll var vi sent ute. 955 00:58:09,360 --> 00:58:12,650 Vi tog en tur ut på landet och träffade ett rådjur. 956 00:58:13,530 --> 00:58:16,870 Det är därifrån allt blod kommer. Jimmy berättade det. 957 00:58:17,030 --> 00:58:21,750 Det påminner mig om att jag behöver den här kniven. Jag tar det här, okej? Bara för en stund. 958 00:58:22,120 --> 00:58:23,710 Den stackaren. 959 00:58:23,960 --> 00:58:27,250 Vi träffade rådjuret och hans tass. Vad kallar du det? 960 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 Tassen. 961 00:58:29,550 --> 00:58:31,300 - Hoven. - Fastnade i grillen. 962 00:58:31,380 --> 00:58:33,050 Jag måste hacka bort det. 963 00:58:34,130 --> 00:58:36,430 Mamma, det är synd att lämna det där. 964 00:58:36,720 --> 00:58:38,760 [TOMMY] Jag tar tillbaka kniven. 965 00:58:38,890 --> 00:58:40,260 Utsökt. 966 00:58:41,060 --> 00:58:43,350 Varför skaffar du dig inte en trevlig tjej? 967 00:58:43,480 --> 00:58:45,230 Det gör jag, nästan varje kväll. 968 00:58:45,390 --> 00:58:48,270 Men skaffa dig en tjej så att du kan slå dig ner. 969 00:58:48,400 --> 00:58:52,860 Det gör jag, varje kväll. Då är jag ledig. Jag älskar dig! Jag vill vara med dig. 970 00:58:53,320 --> 00:58:54,650 Bosätta sig. 971 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 [MOR] Hur mår din vän Henry? 972 00:58:58,700 --> 00:59:00,660 Vad är grejen? Du pratar inte mycket. 973 00:59:00,740 --> 00:59:02,580 [JIMMY] Prata. Vad är du tyst för? 974 00:59:02,660 --> 00:59:05,040 [MOTHER] Du äter inte mycket, du pratar inte mycket. 975 00:59:05,160 --> 00:59:07,630 - [HENRY] Jag bara lyssnar. - [TOMMY] Något fel? 976 00:59:07,750 --> 00:59:11,420 [MOTHER] När vi var barn, jämförelserna brukade besöka varandra. 977 00:59:11,670 --> 00:59:16,220 Där fanns den här mannen. Han skulle aldrig prata. Han skulle bara sitta där hela natten. 978 00:59:16,840 --> 00:59:20,810 De säger till honom: "Vad är det med? Säger du ingenting?" 979 00:59:21,760 --> 00:59:25,730 Han säger: "Vad ska jag säga, att min fru två gånger mig?" 980 00:59:26,190 --> 00:59:29,310 Så hon säger: "Håll käften! Du pratar alltid!" 981 00:59:29,400 --> 00:59:30,820 [Män skrattar] 982 00:59:31,520 --> 00:59:33,990 Men på italienska låter det mycket trevligare. 983 00:59:34,190 --> 00:59:36,400 - [TOMMY] Cornuto contento. - [MOR] Det är det. 984 00:59:36,530 --> 00:59:39,070 Det betyder att han är nöjd med att vara en idiot. 985 00:59:39,870 --> 00:59:42,160 Han bryr sig inte om vem som vet det. 986 00:59:42,700 --> 00:59:45,000 Berättade Tommy om min målning? 987 00:59:46,370 --> 00:59:47,710 Titta på det här. 988 00:59:48,210 --> 00:59:49,540 [JIMMY] Det är vackert. 989 00:59:49,630 --> 00:59:52,800 [TOMMY] En hund går åt ett håll och den andra går den andra. 990 00:59:52,880 --> 00:59:55,010 [MOTHER] En är vänd mot öster, den andra västern. 991 00:59:55,090 --> 00:59:57,430 [TOMMY] Han säger, "Vad vill du mig?" 992 00:59:57,510 --> 00:59:59,390 Killen har ett fint vitt hår. 993 00:59:59,470 --> 01:00:01,050 Vacker. Hunden ser likadan ut. 994 01:00:01,140 --> 01:00:02,970 Ser ut som någon vi känner. 995 01:00:03,310 --> 01:00:05,060 [Jimmy och Tommy Cackle] 996 01:00:05,140 --> 01:00:07,190 Utan skägget. Det är han. 997 01:00:09,730 --> 01:00:11,060 Det är han. 998 01:00:11,150 --> 01:00:12,980 [Kracklet fortsätter] 999 01:00:13,320 --> 01:00:15,030 [Dämpad smäll] 1000 01:00:17,610 --> 01:00:19,860 [Engine hums, banging Continues] 1001 01:00:20,410 --> 01:00:21,660 Vad fan är det? 1002 01:00:21,740 --> 01:00:24,290 [HENRY] För de flesta av killarna, mord accepterades. 1003 01:00:24,410 --> 01:00:27,410 Mord var det enda sättet alla höll sig i kö. 1004 01:00:27,660 --> 01:00:30,830 Du kom ur linjen, du blev slagen. Alla kände till reglerna. 1005 01:00:30,920 --> 01:00:35,210 Ibland, även om folk inte gjorde det gå ur linjen, de fick smäll. 1006 01:00:35,760 --> 01:00:39,180 Hits blev en vana. Killar skulle bråka om ingenting. 1007 01:00:39,590 --> 01:00:41,890 Innan du visste ordet av var en död. 1008 01:00:42,090 --> 01:00:44,220 De sköt varandra hela tiden. 1009 01:00:44,310 --> 01:00:47,890 Att skjuta folk var en normal sak. Det var ingen stor grej. 1010 01:00:48,890 --> 01:00:51,690 Vi hade ett allvarligt problem med Billy Batts. 1011 01:00:51,940 --> 01:00:55,610 Det här var verkligen en känslig sak. Tommy dödade en gjord kille. 1012 01:00:56,190 --> 01:00:59,900 Batts var en del av Gambinos besättning och anses oberörbar. 1013 01:01:00,110 --> 01:01:03,780 Innan du rörde en gjord kille, du behövde en bra anledning. 1014 01:01:04,200 --> 01:01:06,240 Du var tvungen att få en okej... 1015 01:01:06,790 --> 01:01:08,830 ... annars skulle du bli slagen. 1016 01:01:10,250 --> 01:01:12,250 [Ambient Nightclub Sounds] 1017 01:01:18,130 --> 01:01:19,720 [Hälsningar utbytt] 1018 01:01:21,630 --> 01:01:24,180 [HENRY] Lördagskvällen var för fruar, men... 1019 01:01:24,300 --> 01:01:27,350 ... fredag kväll på Copa var för flickvännerna. 1020 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 Vi såg Sammy Davis, Jr. Du måste se denna show. Vilken artist! 1021 01:01:33,980 --> 01:01:37,440 Han gör imitationer. Det var som de riktiga människorna! 1022 01:01:38,400 --> 01:01:42,570 Otrolig. Du kunde se hur en vit flicka kunde falla för honom. 1023 01:01:42,660 --> 01:01:43,820 Vad? 1024 01:01:44,240 --> 01:01:48,870 Inte jag. Men du kunde se hur vissa tjejer kunde. Som den där svenska tjejen. 1025 01:01:49,000 --> 01:01:50,790 Så du tolererar det där. 1026 01:01:51,040 --> 01:01:52,870 [HENRY] [skrattar] Ta det lugnt. 1027 01:01:52,960 --> 01:01:56,380 Jag vill inte kyssas Nat King Cole här borta. 1028 01:01:56,670 --> 01:01:58,050 Jag menar inte mig. 1029 01:01:59,590 --> 01:02:02,220 Men, du vet, han har en personlighet. 1030 01:02:02,470 --> 01:02:03,890 "Personlighet?" 1031 01:02:05,260 --> 01:02:07,970 Han är begåvad. Jag förstår vad du säger. 1032 01:02:08,100 --> 01:02:11,600 Men se vad du säger. Folk får fel intryck. 1033 01:02:11,770 --> 01:02:13,980 Jag sa bara att han var begåvad. 1034 01:02:14,520 --> 01:02:16,560 Låt det vara ifred nu. 1035 01:02:17,360 --> 01:02:19,650 Han är begåvad. Lämna det där. 1036 01:02:20,030 --> 01:02:21,820 [Popballaden börjar] 1037 01:02:22,240 --> 01:02:24,490 [Låtsas att du inte ser henne, mitt hjärta] 1038 01:02:26,030 --> 01:02:27,990 [Även om hon kommer] 1039 01:02:29,870 --> 01:02:31,160 [Vårt sätt] 1040 01:02:33,620 --> 01:02:35,750 [Låtsas att du inte behöver henne] 1041 01:02:37,540 --> 01:02:38,880 [Mitt hjärta] 1042 01:02:41,210 --> 01:02:43,090 [Men le och låtsas] 1043 01:02:44,880 --> 01:02:46,260 [Att vara gay] 1044 01:02:49,060 --> 01:02:51,180 [Det är för sent att springa] 1045 01:02:53,060 --> 01:02:54,390 [Mitt hjärta] 1046 01:02:56,730 --> 01:02:58,610 [ Haka upp om tårarna ] 1047 01:03:00,400 --> 01:03:01,940 [Börja falla] 1048 01:03:04,240 --> 01:03:06,280 [Titta någonstans ovanför henne] 1049 01:03:08,410 --> 01:03:10,540 [Låtsas att du inte älskar henne] 1050 01:03:12,540 --> 01:03:14,660 [Låtsas att du inte ser henne] 1051 01:03:16,420 --> 01:03:17,670 [Överhuvudtaget] 1052 01:03:20,460 --> 01:03:23,090 [Låtsas att du inte ser henne, mitt hjärta] 1053 01:03:28,010 --> 01:03:29,970 [Även om hon kommer] 1054 01:03:32,220 --> 01:03:33,470 [Vårt sätt] 1055 01:03:35,730 --> 01:03:37,900 [Låtsas att du inte behöver henne] 1056 01:03:40,110 --> 01:03:41,440 [Mitt hjärta] 1057 01:03:43,650 --> 01:03:45,570 [Men le och låtsas] 1058 01:03:47,610 --> 01:03:49,030 [Att vara gay] 1059 01:03:49,490 --> 01:03:52,660 [Upprört prat, Balladen fortsätter, bakgrund] 1060 01:03:55,660 --> 01:03:58,040 - Hej, Paulie. Hur mår du? - Hur mår du? 1061 01:03:58,120 --> 01:04:00,250 [PAUL] Nej? Inte ens farbror Paulie? 1062 01:04:00,590 --> 01:04:02,420 [Hälsningar fortsätt] 1063 01:04:16,640 --> 01:04:18,850 Vad hörde du om den saken? 1064 01:04:19,600 --> 01:04:21,060 Det där med Brooklyn? 1065 01:04:21,150 --> 01:04:22,770 Killen från centrum. 1066 01:04:23,320 --> 01:04:25,440 Killen där Christie bodde? 1067 01:04:27,490 --> 01:04:31,120 Killen som försvann, den de gjorde nötköttet på. 1068 01:04:31,660 --> 01:04:33,200 Känner du killen jag menar? 1069 01:04:33,660 --> 01:04:34,910 Han hette Batts. 1070 01:04:34,990 --> 01:04:38,080 [PAUL] Hans folk kör alla som är galna som letar efter honom. 1071 01:04:38,160 --> 01:04:40,000 Ingen vet vad som hände. 1072 01:04:40,170 --> 01:04:44,090 Han kom in i leden den natten och sedan bara försvann. 1073 01:04:45,670 --> 01:04:49,260 Håll ögonen öppna. De slår mina bollar över det. 1074 01:04:49,340 --> 01:04:51,050 - Okej? - Okej. 1075 01:04:55,010 --> 01:04:57,140 [PAUL] Okej, alla, låt oss äta. 1076 01:05:00,310 --> 01:05:02,610 [ Popballadspel, bakgrund ] 1077 01:05:02,980 --> 01:05:04,690 [MORRIE] Jag vill ha mina pengar. 1078 01:05:05,020 --> 01:05:07,320 [MORRIE] Jag vill ha mina pengar. Han är skyldig det. 1079 01:05:07,610 --> 01:05:09,650 [Spridda konversation] 1080 01:05:16,200 --> 01:05:18,960 [JIMMY] Du vet det där tog vi hand om upstate? 1081 01:05:19,040 --> 01:05:22,120 - [HENRY] Paulie pratade om det. - [JIMMY] Vi måste flytta den. 1082 01:05:22,210 --> 01:05:25,500 De har precis sålt fastigheten att göra bostadsrätter. 1083 01:05:25,710 --> 01:05:29,220 – Det har gått ett halvår. – Vi måste flytta den direkt. 1084 01:05:30,340 --> 01:05:32,180 [Klangande av spade] 1085 01:05:33,140 --> 01:05:34,680 [Tommy Grunts] 1086 01:05:34,760 --> 01:05:36,850 [ Balladen fortsätter, bakgrund ] 1087 01:05:38,020 --> 01:05:39,980 [Henry Gags Och spyr] 1088 01:05:41,690 --> 01:05:46,150 [TOMMY] Henry, skynda dig. Min mamma är göra stekt paprika och korv åt oss. 1089 01:05:47,610 --> 01:05:49,690 [Henry fortsätter munkavle] 1090 01:05:50,070 --> 01:05:52,360 - [JIMMY] Här är en arm. - [HENRY] Väldigt roligt. 1091 01:05:52,490 --> 01:05:54,620 - [JIMMY] Här är ett ben. - [TOMMY] Här är en vinge. 1092 01:05:54,700 --> 01:05:56,160 [Jimmy och Tommy skrattar] 1093 01:05:56,240 --> 01:05:58,450 [TOMMY] Vad gillar du, benet eller vingen? 1094 01:05:58,580 --> 01:06:00,710 Eller går du fortfarande efter hjärtan och lungorna? 1095 01:06:00,790 --> 01:06:01,790 [Henry spyr] 1096 01:06:01,910 --> 01:06:03,670 [HENRY] Åh, det är så illa. 1097 01:06:03,920 --> 01:06:05,670 [väsande av vattensprutning] 1098 01:06:05,750 --> 01:06:07,630 [Henry hostar, stönar] 1099 01:06:08,670 --> 01:06:10,340 [KAREN] Kom igen, tjejer. 1100 01:06:10,420 --> 01:06:12,470 [KAREN] Vad hände med bilen? 1101 01:06:12,760 --> 01:06:14,510 Jag slog en skunk, okej? 1102 01:06:14,720 --> 01:06:16,260 Gå med din mamma. 1103 01:06:16,350 --> 01:06:17,510 [Hund skäller] 1104 01:06:17,600 --> 01:06:19,560 [KAREN] Det är äckligt, Henry. 1105 01:06:23,100 --> 01:06:26,270 [HENRY] Jag satte upp Janice i en lägenhet nära The Suite. 1106 01:06:26,520 --> 01:06:29,190 På så sätt kunde jag stanna över några kvällar i veckan. 1107 01:06:29,280 --> 01:06:30,360 Min nya antika lampa. 1108 01:06:30,440 --> 01:06:33,700 [HENRY] Karen var hemma med barnen. Hon ställde aldrig frågor. 1109 01:06:33,780 --> 01:06:35,820 [JANICE] Möblerna är allt Maurice Valencia. 1110 01:06:35,950 --> 01:06:37,530 [SANDY] Ser ut som Roma. 1111 01:06:37,620 --> 01:06:40,290 Det här är helt silke. Det här är från Siam. 1112 01:06:41,870 --> 01:06:43,750 [JANICE] Kom och se mitt sovrum. 1113 01:06:44,370 --> 01:06:48,380 - [JANICE] Tommy, vill du ta honom? - [TOMMY] Jag ska äta den här jävla hunden ikväll. 1114 01:06:48,460 --> 01:06:50,670 [ Poplåt spelas, bakgrund ] 1115 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 [JANICE] Älskar den där kristallkulan eller vad? 1116 01:06:55,890 --> 01:06:58,640 Det är här vi spenderar det mesta av vår tid. 1117 01:06:58,720 --> 01:07:00,390 [Linda skrattar] 1118 01:07:00,560 --> 01:07:02,930 [SANDY] Jag älskar blomsterarrangemangen. 1119 01:07:05,480 --> 01:07:06,190 franska. 1120 01:07:06,270 --> 01:07:08,400 [HENRY] Janice och jag hade det så kul... 1121 01:07:08,480 --> 01:07:10,230 ... hon började skruva på jobbet. 1122 01:07:10,320 --> 01:07:12,360 Jag var tvungen att räta ut hennes chef. 1123 01:07:12,490 --> 01:07:14,950 [HENRY] Janice kan göra vad hon vill göra! 1124 01:07:15,320 --> 01:07:16,490 Har du det? 1125 01:07:16,780 --> 01:07:20,700 [JIMMY] Försök bara springa. Lägg på en gång till och du kommer att ta itu med mig! 1126 01:07:22,120 --> 01:07:24,410 [Janice skriker av upphetsning] 1127 01:07:26,670 --> 01:07:28,380 [VÄN] Gå av henne. 1128 01:07:29,170 --> 01:07:30,590 [JANICE] Du är ett djur. 1129 01:07:30,670 --> 01:07:32,380 [Janice skrattar] 1130 01:07:32,840 --> 01:07:35,220 [Poplåten fortsätter, bakgrund] 1131 01:07:43,680 --> 01:07:47,140 [TOMMY] Spindel, på väg hit, ge mig en Cutty och vatten. 1132 01:07:50,400 --> 01:07:53,150 - [FRANK] Har ni ätit? - [ANTHONY] Jag svälter. 1133 01:07:53,690 --> 01:07:56,240 - [TOMMY] Jag kommer att spela dessa. - [FRANK] Kommer du att spela dem? 1134 01:07:56,320 --> 01:07:58,530 [TOMMY] Stammar jag? Jag spelar de. 1135 01:08:02,030 --> 01:08:03,910 [TOMMY] Vad är jag? En hägring? 1136 01:08:04,700 --> 01:08:06,750 Var är min jävla drink? 1137 01:08:07,120 --> 01:08:09,880 - [SPIDER] Ville du ha en drink? - [TOMMY] Jag bad dig om en. 1138 01:08:09,960 --> 01:08:12,670 Jag trodde att du sa: "Jag mår bra, Spider." 1139 01:08:13,550 --> 01:08:15,670 Är jag på en pay-no-mind-lista? 1140 01:08:16,380 --> 01:08:19,220 Nej, jag hörde någon säga "Spindel, Spindel." 1141 01:08:19,720 --> 01:08:23,310 - [SPINDEL] Jag trodde det var Henry. - [TOMMY] Du är en stammande jävla. 1142 01:08:23,720 --> 01:08:25,770 Du sa, "jag är okej, Spider." 1143 01:08:25,850 --> 01:08:27,640 [TOMMY] Du är inte okej. 1144 01:08:27,890 --> 01:08:30,020 Nej, du sa att du var okej. 1145 01:08:30,230 --> 01:08:32,900 [TOMMY] Jag mår bra! Det är du inte, din kuk. 1146 01:08:34,070 --> 01:08:36,780 Du har gjort det här hela natten mot mig, jävel! 1147 01:08:36,860 --> 01:08:37,860 [Alla skrattar] 1148 01:08:37,990 --> 01:08:40,280 Vill han ha en drink nu? Jag tar med den. 1149 01:08:40,410 --> 01:08:43,240 Ge mig en jävla drink! Flytta på den, din jävel! 1150 01:08:43,410 --> 01:08:45,790 [TOMMY] Du går som "Stepin Fetchit." 1151 01:08:46,250 --> 01:08:47,910 För alla andra du springer. 1152 01:08:48,000 --> 01:08:51,130 Spring för mig! Dansa den jävla drinken tillbaka här! 1153 01:08:52,080 --> 01:08:53,670 Vad är den där Bogart-filmen? 1154 01:08:53,750 --> 01:08:56,800 - [TOMMY] Där han spelade en cowboy. - [ANTHONY] Oklahoma Kid. 1155 01:08:56,880 --> 01:09:00,010 Oklahoma Kid. Shane? Oklahoma Kid, det är jag. 1156 01:09:00,720 --> 01:09:03,100 [Skrik] Din jävla varmint. Dansa! 1157 01:09:04,180 --> 01:09:05,430 Yahoo, jävel! 1158 01:09:05,520 --> 01:09:07,810 Runda upp de där jävla vagnarna. 1159 01:09:08,850 --> 01:09:10,230 [Gevärsskott] 1160 01:09:14,520 --> 01:09:15,900 Nu flyttar han. 1161 01:09:17,900 --> 01:09:19,610 [HENRY] Skjut i foten. 1162 01:09:19,780 --> 01:09:23,530 Han mår bra. Så han blev skjuten i foten. Jävla stor sak. 1163 01:09:23,740 --> 01:09:25,200 [HENRY] Vito, ta en handduk. 1164 01:09:25,280 --> 01:09:26,740 Trevligt jävla spel. 1165 01:09:28,120 --> 01:09:32,420 Ta honom till Ben Casey. Låt honom krypa som han kryper efter drinkarna. 1166 01:09:32,960 --> 01:09:35,670 [JIMMY] Ta honom till doktorn ner på gatan. 1167 01:09:36,630 --> 01:09:38,380 [SPINDEL] Alla ben är krossade. 1168 01:09:38,460 --> 01:09:40,130 Gör mig inte upprörd. 1169 01:09:40,470 --> 01:09:43,470 Gör inte en stor jävla grej ur det, spindel! 1170 01:09:44,140 --> 01:09:46,810 Du försöker få mig att tänka vad jag gjorde här. 1171 01:09:47,140 --> 01:09:48,810 Det var en olycka. 1172 01:09:49,140 --> 01:09:51,020 [TOMMY] Liten jävla skådespelare. 1173 01:09:51,480 --> 01:09:53,060 - Är du med? - Jag är med. 1174 01:09:53,230 --> 01:09:55,190 - Åttahundra. - Åttahundra? 1175 01:09:56,150 --> 01:09:58,280 [KAREN] Du har inte varit hemma om två veckor! 1176 01:09:58,360 --> 01:09:59,990 Du går inte ut ikväll! 1177 01:10:00,070 --> 01:10:03,070 Kommer du växa upp! Jag ska fortfarande gå ut! 1178 01:10:03,490 --> 01:10:05,320 Inte utan dina bilnycklar. 1179 01:10:05,490 --> 01:10:07,700 Är du galen? Vad är ditt problem? 1180 01:10:07,830 --> 01:10:09,700 Ja! Något är på gång! 1181 01:10:10,000 --> 01:10:12,750 - Sluta med det. Tillräckligt! Sluta med det! - Nej! 1182 01:10:13,080 --> 01:10:16,290 [Skriker] Jag ser dig i ansiktet och jag vet att du ljuger! 1183 01:10:17,170 --> 01:10:18,840 [Glas splittras] 1184 01:10:19,010 --> 01:10:21,300 - [KAREN] Gå ut! Få ut! - [HENRY] Håll käften! 1185 01:10:21,420 --> 01:10:22,840 [KAREN] [Skriker] Ur mitt liv! 1186 01:10:22,930 --> 01:10:25,600 Du är knullad i huvudet. Det finns i ditt sinne. 1187 01:10:25,760 --> 01:10:28,930 - [KAREN] Du är en usel jävel! - [HENRY] Du har ett problem. 1188 01:10:29,020 --> 01:10:32,310 Gå till dina färdiga horor. Det är allt du är bra för! 1189 01:10:32,520 --> 01:10:35,310 [KAREN] Ta dig ur mitt liv! Jag tål dig inte! 1190 01:10:37,900 --> 01:10:40,030 [Henry skriker och skrattar] 1191 01:10:41,940 --> 01:10:44,410 [Utspridd konversation och skratt] 1192 01:10:46,530 --> 01:10:48,580 [HENRY] Spindel, vad har du för bråttom? 1193 01:10:51,620 --> 01:10:52,960 [HENRY] Tack. 1194 01:10:53,040 --> 01:10:57,340 Spindel, det där bandaget på din fot är större än ditt jävla huvud. 1195 01:10:59,380 --> 01:11:02,970 [TOMMY] Nästa sak du vet att han kommer att ha en av dessa jävla vandrare. 1196 01:11:03,050 --> 01:11:04,880 Men du kan fortfarande dansa. 1197 01:11:05,130 --> 01:11:09,430 Ge oss ett par jävla steg, Spider. Din jävla bullshit. 1198 01:11:10,220 --> 01:11:12,430 [TOMMY] Berätta sanningen. Du vill ha sympati. 1199 01:11:12,560 --> 01:11:14,230 Dra åt dig själv, Tommy. 1200 01:11:15,140 --> 01:11:17,520 [Utrop och skratt från gruppen] 1201 01:11:19,230 --> 01:11:20,730 [JIMMY] Jag hörde inte rätt. 1202 01:11:20,820 --> 01:11:22,650 Jag kan inte tro vad jag hörde. 1203 01:11:22,740 --> 01:11:23,860 Det här är för dig. 1204 01:11:23,950 --> 01:11:25,110 [Grupp Cackles] 1205 01:11:25,240 --> 01:11:28,320 Jag fick respekt för det här barnet. Han har många bollar. 1206 01:11:28,570 --> 01:11:30,790 Bra. Ta inte skit från någon. 1207 01:11:31,080 --> 01:11:34,620 [JIMMY] Han skjuter honom i foten och han säger åt honom att gå och knulla sig själv. 1208 01:11:34,710 --> 01:11:35,870 [Grupp skrattar] 1209 01:11:36,000 --> 01:11:39,920 Tommy, du kommer att låta det här jävla punk komma undan med det? 1210 01:11:40,170 --> 01:11:42,050 Vad kommer denna värld till? 1211 01:11:42,800 --> 01:11:44,170 [Gevärsskott] 1212 01:11:44,760 --> 01:11:46,430 [Glas splittras] 1213 01:11:46,510 --> 01:11:48,970 [TOMMY] Det är vad den jävla världen är kommer till. 1214 01:11:49,100 --> 01:11:51,390 - [TOMMY] Hur är det? - [JIMMY] Vad är det för fel på dig? 1215 01:11:51,470 --> 01:11:55,140 Vad är det för jävla med dig? Är du dum eller vad? 1216 01:11:55,270 --> 01:11:58,270 Jag skojade med dig. Är du en sjuk galning? 1217 01:11:58,520 --> 01:12:00,820 Hur vet jag om du skämtar? 1218 01:12:01,270 --> 01:12:04,280 Jag skojar med dig och skjuter du killen? 1219 01:12:04,360 --> 01:12:05,780 [HENRY] Han är död. 1220 01:12:07,110 --> 01:12:09,240 Bra skott. Jag är ett bra skott. 1221 01:12:09,370 --> 01:12:11,410 [ANTHONY] Svårt att missa på det här avståndet. 1222 01:12:11,490 --> 01:12:13,660 Har du problem med det jag gjorde? 1223 01:12:14,040 --> 01:12:17,620 [TOMMY] Hans familj är alla råttor. Han skulle ha vuxit upp till en råtta. 1224 01:12:18,370 --> 01:12:20,590 Dumma jäveln! Jag kan inte tro dig. 1225 01:12:20,710 --> 01:12:24,300 Nu ska du gräva hålet. Jag har ingen jävla lime. 1226 01:12:24,550 --> 01:12:28,630 [TOMMY] Jag ska gräva hålet. Jag ger inte ett fan. Är det det första hålet jag grävde? 1227 01:12:28,720 --> 01:12:31,260 Inte det första hålet jag grävde. Var är spadarna? 1228 01:12:32,890 --> 01:12:33,850 [Intercom surrar] 1229 01:12:33,930 --> 01:12:35,310 - [JANICE] Hej? - [KAREN] Hej! 1230 01:12:35,390 --> 01:12:37,850 Det är Karen Hill. Jag vill prata med dig. 1231 01:12:37,940 --> 01:12:39,730 [Intercom buzzes, receiver clicks] 1232 01:12:39,810 --> 01:12:41,730 [KAREN] Hej? Lägg inte på luren på mig! 1233 01:12:41,810 --> 01:12:43,690 [KAREN] Jag vill prata med dig! 1234 01:12:43,770 --> 01:12:46,740 Håll dig borta från min man, hör du mig? 1235 01:12:46,820 --> 01:12:48,910 [Telefonen ringer, Janice stönar] 1236 01:12:49,030 --> 01:12:50,530 Öppna dörren! 1237 01:12:50,620 --> 01:12:51,660 [Bang] 1238 01:12:52,370 --> 01:12:53,620 Svara mig! 1239 01:12:54,290 --> 01:12:57,040 [Skriker] Jag ska berätta för alla vem går in här... 1240 01:12:57,120 --> 01:12:59,870 ...att i 2R, Rossi, du är inget annat än en hora! 1241 01:12:59,960 --> 01:13:01,290 Föreståndare? 1242 01:13:01,540 --> 01:13:04,210 [KAREN] Jag vill att du ska veta du har en hora... 1243 01:13:04,380 --> 01:13:05,710 ... bor i 2R! 1244 01:13:05,800 --> 01:13:08,510 Rossi, Janice Rossi. Hör du mig? 1245 01:13:09,380 --> 01:13:12,300 [KAREN] Han är min man! Skaffa din egen jävla man! 1246 01:13:14,890 --> 01:13:16,310 Vakna, Henry. 1247 01:13:25,900 --> 01:13:27,030 Karen... 1248 01:13:27,940 --> 01:13:29,200 [Karen Sniffs] 1249 01:13:29,990 --> 01:13:31,780 [HENRY] Vad gör du? 1250 01:13:34,240 --> 01:13:35,830 Karen, är du galen? 1251 01:13:36,160 --> 01:13:37,410 Jag är galen. 1252 01:13:38,410 --> 01:13:40,920 Och jag är galen nog att döda er båda. 1253 01:13:44,000 --> 01:13:45,750 Karen, ta det lugnt. 1254 01:13:49,840 --> 01:13:51,510 Älskar du henne? 1255 01:13:52,760 --> 01:13:53,930 Gör du det? 1256 01:13:55,010 --> 01:13:56,390 [Gråter] Gör du det? 1257 01:13:59,350 --> 01:14:01,690 Jag älskar dig. Du vet att jag älskar dig. 1258 01:14:03,020 --> 01:14:04,190 Det gör du inte. 1259 01:14:04,480 --> 01:14:05,940 [Karen snyftar] 1260 01:14:06,270 --> 01:14:07,820 Nej, det gör du inte. 1261 01:14:09,110 --> 01:14:11,200 [HENRY] Var försiktig, älskling. Gör det inte. 1262 01:14:12,030 --> 01:14:15,490 [KAREN] Men jag kunde ändå inte skada honom. Hur kunde jag skada honom? 1263 01:14:16,120 --> 01:14:18,290 Jag kunde inte ens förmå mig att lämna honom. 1264 01:14:18,370 --> 01:14:20,040 Sanningen var... 1265 01:14:20,290 --> 01:14:22,290 ... hur dåligt jag än mådde... 1266 01:14:23,040 --> 01:14:25,460 ... Jag var fortfarande väldigt attraherad av honom. 1267 01:14:26,710 --> 01:14:28,880 Varför ge honom till någon annan? 1268 01:14:29,130 --> 01:14:30,920 Varför skulle hon vinna? 1269 01:14:34,970 --> 01:14:38,430 [Viskar] Lägg bara ner den. Du vet att jag älskar dig, eller hur? 1270 01:14:40,730 --> 01:14:42,810 Du är allt jag vill ha, Karen. 1271 01:14:44,150 --> 01:14:45,980 Snälla lägg ner pistolen. 1272 01:14:47,150 --> 01:14:48,690 Baby, kom igen. 1273 01:14:50,820 --> 01:14:52,280 [Karen snyftar] 1274 01:15:00,870 --> 01:15:03,370 [Bang, Karen skriker och grymtar] 1275 01:15:03,500 --> 01:15:05,710 [HENRY] Vad är du, jävla galen? 1276 01:15:05,920 --> 01:15:09,710 Jag har nog att oroa mig för blir slagen på gatan! 1277 01:15:10,090 --> 01:15:13,010 [Skrik] Jag måste fan komma hem... för det här? 1278 01:15:14,760 --> 01:15:16,550 Jag borde döda dig! 1279 01:15:17,760 --> 01:15:20,310 - [HENRY] Hur känns det? - [KAREN] Jag är ledsen. 1280 01:15:20,600 --> 01:15:22,640 [HENRY] Hur känns det, Karen? 1281 01:15:23,770 --> 01:15:24,810 [Bang] 1282 01:15:30,110 --> 01:15:31,940 [Bang, glas krossar] 1283 01:15:34,200 --> 01:15:35,660 [Dörr slår igen] 1284 01:15:39,950 --> 01:15:41,950 [KAREN] Jag är ledsen! 1285 01:15:48,290 --> 01:15:50,340 [JANICE] Hej Jimmy! Hur mår du? 1286 01:15:51,130 --> 01:15:54,420 - [JIMMY] Ser bra ut. - [JANICE] Tack. Kul att se dig. 1287 01:15:54,920 --> 01:15:57,640 - [JANICE] Hej, Paulie! - [PAUL] Hej älskling. Hur mår du? 1288 01:15:57,720 --> 01:16:00,640 - [HENRY] Gå och hämta några cigaretter, okej? - [JANICE] Visst. 1289 01:16:01,140 --> 01:16:03,850 - [JANICE] Behöver någon av er något? - [HENRY] Jag är okej. 1290 01:16:03,930 --> 01:16:06,060 Vill du ha något att dricka? En öl? 1291 01:16:06,140 --> 01:16:07,310 [PAUL] Nej, det här... 1292 01:16:07,400 --> 01:16:10,440 - [HENRY] Kinesisk mat? - [PAUL] Nej, kom igen, sätt dig ner. 1293 01:16:16,820 --> 01:16:18,530 Karen kom till huset. 1294 01:16:19,320 --> 01:16:20,830 [PAUL] Hon är väldigt upprörd. 1295 01:16:20,910 --> 01:16:22,950 Du måste reda ut det här. 1296 01:16:23,080 --> 01:16:26,250 Vi måste ta det lugnt nu. Vi vet inte vad hon kommer att göra. 1297 01:16:26,500 --> 01:16:28,670 Hon är hysterisk. Mycket upphetsad. 1298 01:16:28,920 --> 01:16:32,750 Hon är vild. Och du måste ta det lugnt. Du har barn. 1299 01:16:33,750 --> 01:16:37,340 Jag säger inte att jag ska gå tillbaka till henne just nu, men du måste gå tillbaka. 1300 01:16:37,430 --> 01:16:39,680 [PAUL] Du måste fortsätta med utseendet. 1301 01:16:39,760 --> 01:16:42,680 [JIMMY] De två kommer till mitt hus varje dag. 1302 01:16:42,760 --> 01:16:44,430 Jag kan inte ha det. 1303 01:16:45,180 --> 01:16:47,890 Jag kan inte göra det, Henry. Jag kan inte göra det. 1304 01:16:48,770 --> 01:16:51,190 Ingen säger att du inte kan göra vad du vill. 1305 01:16:51,440 --> 01:16:55,230 Det vet vi alla. Det här är vad det är. Vi vet vad det är. 1306 01:16:55,940 --> 01:16:59,530 [JIMMY] Du måste göra rätt. Du måste åka hem till familjen. 1307 01:16:59,610 --> 01:17:02,120 Du måste gå hem, okej? Titta på mig. 1308 01:17:02,620 --> 01:17:05,040 [JIMMY] Du måste gå hem. Snygga upp. 1309 01:17:07,210 --> 01:17:08,790 [PAUL] Jag ska prata med Karen. 1310 01:17:08,870 --> 01:17:12,210 Jag ska reda ut det här. Jag vet precis vad jag ska säga till henne. 1311 01:17:13,380 --> 01:17:17,630 Jag kommer att säga att du kommer att gå tillbaka till henne och det blir som när du gifte dig första gången. 1312 01:17:17,880 --> 01:17:20,300 Du kommer att älska henne. Det kommer att bli vackert. 1313 01:17:20,380 --> 01:17:22,220 [PAUL] Jag vet hur man pratar med henne. 1314 01:17:22,300 --> 01:17:26,220 Jimmy och Tommy skulle till Tampa i helgen för att hämta något åt ​​mig. 1315 01:17:26,310 --> 01:17:27,980 Istället går du med Jimmy. 1316 01:17:28,060 --> 01:17:29,560 Du följer med mig. 1317 01:17:29,640 --> 01:17:31,350 [PAUL] Ha det bra. 1318 01:17:31,650 --> 01:17:34,320 [PAUL] Sätt dig i solen. Ta ledigt ett par dagar. 1319 01:17:34,400 --> 01:17:35,980 Vi kommer att ha det bra. 1320 01:17:36,070 --> 01:17:38,690 När du kommer tillbaka, du kommer att gå tillbaka till Karen. 1321 01:17:39,650 --> 01:17:41,490 Snälla, det finns inget annat sätt. 1322 01:17:41,570 --> 01:17:43,910 Ingen skilsmässa. Vi är inte animaliska. 1323 01:17:44,330 --> 01:17:46,990 Ingen skilsmässa. Hon kommer aldrig skilja sig från honom. 1324 01:17:48,660 --> 01:17:51,000 Hon kommer att döda honom, men inte skilja sig från honom. 1325 01:17:51,080 --> 01:17:52,580 [Alla skrattar] 1326 01:17:54,710 --> 01:17:55,960 [Bookie Grunts] 1327 01:17:56,050 --> 01:17:57,880 [JIMMY] Ska du betala oss? 1328 01:18:03,510 --> 01:18:05,100 [Bang, Bookie Grunts] 1329 01:18:05,180 --> 01:18:06,680 Ge oss de jävla pengarna! 1330 01:18:06,760 --> 01:18:07,770 Jag kan inte. 1331 01:18:11,020 --> 01:18:12,060 [JIMMY] Låt oss gå. 1332 01:18:12,140 --> 01:18:13,520 [Motorvarv] 1333 01:18:16,020 --> 01:18:18,030 [Sounds Of Zoo Animals] 1334 01:18:20,780 --> 01:18:23,410 [JIMMY] Vi ska kasta jäveln till lejonen. 1335 01:18:23,950 --> 01:18:26,530 [HENRY] Lions? Jag var inte i närheten av några lejon! 1336 01:18:26,620 --> 01:18:28,370 [JIMMY] Kasta honom över vallgraven. 1337 01:18:28,450 --> 01:18:30,250 [BOOKIE] Jag ska få pengarna! 1338 01:18:30,790 --> 01:18:33,420 [HENRY] De måste verkligen mata varandra till lejonen... 1339 01:18:33,500 --> 01:18:35,210 ... �för att han gav pengarna direkt. 1340 01:18:35,290 --> 01:18:36,710 Jag ska få pengarna. 1341 01:18:36,790 --> 01:18:39,630 [HENRY] Vi tillbringade resten av helgen vid banan. 1342 01:18:39,710 --> 01:18:41,220 [BOOKIE] De menar allvar. 1343 01:18:41,300 --> 01:18:43,970 [HENRY] Då kunde jag inte tro det vad hände. 1344 01:18:44,390 --> 01:18:47,050 När vi kom hem, vi var överallt i tidningen. 1345 01:18:47,140 --> 01:18:50,140 Först visste jag inte ens varför vi blev hämtade. 1346 01:18:50,390 --> 01:18:52,890 Sen fick jag reda på killen som vi gjorde upp med... 1347 01:18:52,980 --> 01:18:55,980 ... hade en syster som arbetade som maskinskrivare för FBI. 1348 01:18:56,230 --> 01:18:58,980 Jag kunde inte tro det. Av alla människor. 1349 01:18:59,230 --> 01:19:02,280 Hon gav upp alla. Jimmy, jag. Till och med hennes bror. 1350 01:19:02,360 --> 01:19:03,820 [Bookies syster snyftar] 1351 01:19:03,910 --> 01:19:06,910 [HENRY] Det tog juryn sex timmar för att få oss skyldiga. 1352 01:19:06,990 --> 01:19:09,910 Domaren gav oss tio år, som om han gav bort godis. 1353 01:19:09,990 --> 01:19:12,620 [DOMARE] Tio år i en federal fängelse. 1354 01:19:13,160 --> 01:19:15,170 [DOMARE] Du kommer nu att bli överlämnad... 1355 01:19:15,250 --> 01:19:17,130 ...till USA:s justitieminister. 1356 01:19:17,210 --> 01:19:18,710 [Gavel lugg] 1357 01:19:20,050 --> 01:19:21,670 [MORRIE] Ja, söta Henry... 1358 01:19:21,760 --> 01:19:25,050 Toast, grabbar. Bra resa, bra liv. Gå ut snart. 1359 01:19:26,180 --> 01:19:28,100 God resa älskling. 1360 01:19:28,260 --> 01:19:30,520 [Glasögonen klirrar, skålade utbytta] 1361 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 [MORRIE] Vi kommer att titta på hemmafronten. 1362 01:19:34,270 --> 01:19:36,770 [TOMMY] Säg hej till de där avsugningshackarna. 1363 01:19:37,860 --> 01:19:40,440 [TOMMY] Fan dem varje chans du får. 1364 01:19:40,530 --> 01:19:41,900 [Skratt] 1365 01:19:46,610 --> 01:19:49,160 [HENRY] Jag ringer dig när jag får tillfälle. 1366 01:19:59,170 --> 01:20:00,710 [Henry hostar] 1367 01:20:01,960 --> 01:20:03,130 Ta mig nu till fängelse. 1368 01:20:07,640 --> 01:20:10,470 [HENRY] I fängelset var middagen alltid en stor sak. 1369 01:20:10,890 --> 01:20:14,350 Vi hade en pastakurs, sedan hade vi ett kött eller en fisk. 1370 01:20:14,640 --> 01:20:17,650 Paulie gjorde det förberedande arbetet. Han gjorde ett år för förakt... 1371 01:20:17,730 --> 01:20:20,270 ... och hade ett underbart system för vitlök. 1372 01:20:20,650 --> 01:20:23,400 Han använde en rakhyvel och skar den så tunt... 1373 01:20:23,570 --> 01:20:26,570 ... det skulle bli flytande i pannan med lite olja. 1374 01:20:26,820 --> 01:20:28,610 Det var ett väldigt bra system. 1375 01:20:28,990 --> 01:20:31,490 Vinnie stod för tomatsåsen. 1376 01:20:31,830 --> 01:20:33,540 [VINNIE] Får du den där lukten? 1377 01:20:33,830 --> 01:20:37,670 Tre sorters kött i köttbullarna: Kalvkött, nötkött och fläsk. 1378 01:20:38,330 --> 01:20:40,250 [JIMMY] Du måste ha fläsk. 1379 01:20:40,750 --> 01:20:42,250 [VINNIE] Det är smaken. 1380 01:20:42,340 --> 01:20:46,510 [HENRY] Jag kände att han använde för mycket lök, men det var ändå en väldigt god sås. 1381 01:20:46,840 --> 01:20:49,010 Lägg inte för mycket lök i såsen. 1382 01:20:49,090 --> 01:20:51,800 [VINNIE] Jag satte inte för mycket lök i, Paul. 1383 01:20:51,930 --> 01:20:54,020 [VINNIE] Det finns bara tre små lökar. 1384 01:20:54,100 --> 01:20:56,350 [JOHNNY] Tre lökar? Hur många tomater? 1385 01:20:56,430 --> 01:20:59,520 - [VINNIE] Två stora burkar. - [JOHNNY] Du behöver inte tre lökar. 1386 01:20:59,600 --> 01:21:01,270 [HENRY] Johnny Dio gjorde köttet. 1387 01:21:01,360 --> 01:21:04,190 Vi hade ingen broiler, så han gjorde allt i pannor. 1388 01:21:04,440 --> 01:21:07,610 Det luktade upp leden och hackarna brukade dö... 1389 01:21:07,860 --> 01:21:09,780 ... men han lagade en fantastisk biff. 1390 01:21:09,860 --> 01:21:12,870 - [JOHNNY] Hur gillar du din? - [VINNIE] Medium sällsynt. 1391 01:21:13,200 --> 01:21:15,450 [JOHNNY] Medium sällsynt. En aristokrat. 1392 01:21:15,950 --> 01:21:19,580 [HENRY] När du tänker på fängelse du får bilder i huvudet... 1393 01:21:19,710 --> 01:21:23,380 ... av alla de där gamla filmerna med rader och rader av killar bakom galler. 1394 01:21:23,460 --> 01:21:25,630 Det var inte så för kloka. 1395 01:21:25,880 --> 01:21:29,720 Det var inte illa, men jag saknade Jimmy, som gjorde sin tid i Atlanta. 1396 01:21:29,800 --> 01:21:31,590 [JOHNNY] Ge mig två biffar. 1397 01:21:32,970 --> 01:21:36,600 [HENRY] Alla andra i föreningen gjorde realtid, alla tillsammans... 1398 01:21:36,680 --> 01:21:38,390 ... lever som svin. 1399 01:21:38,480 --> 01:21:41,230 Men vi bodde ensamma. Vi ägde skarven. 1400 01:21:41,310 --> 01:21:44,730 [JOHNNY] Vi slog dem jävlar. Du kunde inte känna igen dem. 1401 01:21:44,820 --> 01:21:46,320 [VINNIE] De förtjänade det. 1402 01:21:46,400 --> 01:21:49,860 Även hackarna kunde vi inte muta skulle inte tjata på killarna vi gjorde. 1403 01:21:49,950 --> 01:21:52,820 [JOHNNY] Folk brukade kunna att lämna sina dörrar öppna. 1404 01:21:52,910 --> 01:21:56,450 Ledsen att det tog så lång tid. Den där magra vakten är jobbig. 1405 01:21:56,540 --> 01:21:58,700 [PAUL] Vi måste ta hand om oss av den jäveln. 1406 01:21:58,790 --> 01:22:00,250 [HENRY] Jag tog hand om honom. 1407 01:22:00,330 --> 01:22:02,040 [PAUL] Vad tog du med dig? 1408 01:22:02,420 --> 01:22:03,880 [HENRY] Lite bröd. 1409 01:22:04,340 --> 01:22:06,590 [HENRY] Vinnie, jag har paprika och lök. 1410 01:22:06,670 --> 01:22:09,220 [HENRY] Salami, prosciutto, mycket ost. 1411 01:22:09,300 --> 01:22:10,420 Vad mer? 1412 01:22:10,760 --> 01:22:12,510 - [HENRY] Scotch. - [PAUL] Bra. 1413 01:22:13,090 --> 01:22:14,470 - Rött vin. - Okej. 1414 01:22:15,430 --> 01:22:17,600 – Nu kan vi äta. - Lite vitt också. 1415 01:22:18,350 --> 01:22:22,190 [PAUL] Vackert. Okej, pojkar, låt oss äta. Kom igen, Johnny, Vinnie. 1416 01:22:24,020 --> 01:22:27,480 [PAUL] Imorgon äter vi smörgåsar. Du måste gå på en diet, Vinnie. 1417 01:22:27,570 --> 01:22:29,360 [Fortsatt konversation] 1418 01:22:34,200 --> 01:22:35,700 [PAUL] Läs dem och gråt. 1419 01:22:35,780 --> 01:22:37,330 [Grupp skrattar] 1420 01:22:38,450 --> 01:22:40,200 [PAUL] Vad gör du? 1421 01:22:49,630 --> 01:22:51,800 [HENRY] Jag kommer att fånga er senare. 1422 01:22:51,880 --> 01:22:54,090 [PAUL] Ska du gå en promenad i parken? 1423 01:22:56,300 --> 01:22:59,520 - [DRUGKÖPARE] Jag kommer att fånga dig nästa vecka. - [HENRY] Tack. 1424 01:23:01,810 --> 01:23:05,100 - Finns det fler? - Nej, det är det. Ha en bra helg. 1425 01:23:05,690 --> 01:23:07,940 [Summerljud, otydligt prat] 1426 01:23:20,330 --> 01:23:22,500 [KAREN] Ni tjejer stannar här. 1427 01:23:22,580 --> 01:23:25,210 - [KAREN] Håll händer. - [VAKT] Gå rakt fram. 1428 01:23:27,790 --> 01:23:30,880 - [VAKT] Hur mår du? - [KAREN] Bra. Hur mår du? 1429 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 Vad? 1430 01:23:43,680 --> 01:23:45,850 Jag såg hennes namn i registret. 1431 01:23:46,350 --> 01:23:48,020 [KAREN] Vill du att hon ska besöka dig? 1432 01:23:48,110 --> 01:23:51,530 Låt henne ligga uppe hela natten och gråta och skriver till villkorsnämnden. 1433 01:23:51,610 --> 01:23:54,780 Vad gör jag här? Var är jag? Jag sitter i fängelse. 1434 01:23:55,030 --> 01:23:57,280 Jag kan inte hindra folk från att besöka mig. 1435 01:23:57,370 --> 01:24:00,540 Låt henne smyga det här in för dig varje vecka. 1436 01:24:00,620 --> 01:24:01,830 [Ruth gråter] 1437 01:24:01,910 --> 01:24:03,960 Låt henne slåss mot dessa jävlar varje vecka! 1438 01:24:04,040 --> 01:24:06,210 Titta vad du gör! sluta! 1439 01:24:06,540 --> 01:24:07,960 [KAREN] Jag är ledsen. 1440 01:24:08,380 --> 01:24:10,590 Låt henne smyga in den här skiten åt dig. 1441 01:24:12,550 --> 01:24:14,220 [HENRY] Kommer du att sluta med det? 1442 01:24:14,470 --> 01:24:16,720 - [KAREN] Låt henne göra det! - [HENRY] Sluta! 1443 01:24:18,800 --> 01:24:20,140 [Ruth gråter] 1444 01:24:20,220 --> 01:24:22,810 [HENRY] Shh. Ruth, Ruth, kom hit. 1445 01:24:24,980 --> 01:24:27,690 [KAREN] Ingen hjälper mig. Jag är helt ensam. 1446 01:24:29,400 --> 01:24:31,480 Belle och Morrie är pank. 1447 01:24:31,900 --> 01:24:35,070 Jag frågade din vän Remo för pengarna han är skyldig dig. 1448 01:24:35,570 --> 01:24:40,280 Han sa åt mig att ta ner barnen till polisstationen och gå på socialbidrag. 1449 01:24:40,580 --> 01:24:42,330 Det kommer att bli okej. 1450 01:24:42,580 --> 01:24:46,500 Jag har aldrig sett Paulie sedan han kom ut. Jag ser aldrig någon. 1451 01:24:47,250 --> 01:24:49,960 Det är vad som händer när man går bort. 1452 01:24:50,670 --> 01:24:54,340 Vi är själva. Glöm alla andra. Glöm Paulie. 1453 01:24:54,920 --> 01:24:58,590 Så länge han är villkorlig frigiven han vill inte att någon ska göra något. 1454 01:25:01,600 --> 01:25:03,810 - [KAREN] Jag kan inte göra det. - [HENRY] Ja, det kan du. 1455 01:25:03,890 --> 01:25:06,430 Allt jag behöver är att du ger mig det här. 1456 01:25:06,520 --> 01:25:09,440 En kille här från Pittsburgh hjälper mig att flytta den. 1457 01:25:09,520 --> 01:25:12,360 Om en månad är vi bra. Vi kommer inte att behöva någon. 1458 01:25:12,520 --> 01:25:13,690 [KAREN] Jag är rädd. 1459 01:25:13,770 --> 01:25:15,690 Jag är rädd om Paulie får reda på det... 1460 01:25:15,780 --> 01:25:17,860 Han hjälper oss inte. 1461 01:25:18,200 --> 01:25:20,450 Lägger han någon mat på bordet? 1462 01:25:21,950 --> 01:25:23,870 Vi måste hjälpa varandra. 1463 01:25:24,120 --> 01:25:27,540 Vi måste vara riktigt, verkligen försiktiga medan vi gör det. 1464 01:25:31,960 --> 01:25:34,210 Jag vill inte höra talas om henne längre. 1465 01:25:34,300 --> 01:25:35,300 Aldrig. 1466 01:25:43,970 --> 01:25:45,430 [Dörr slår igen] 1467 01:26:00,820 --> 01:26:02,620 [RUTH och JUDY] Pappa! 1468 01:26:03,910 --> 01:26:06,330 - [JUDY] Vi saknade dig. - [RUTH] Är du här för att stanna? 1469 01:26:06,410 --> 01:26:10,000 [JUDY] Såg du våra bilder? Jag gjorde den med huset och regnbågen. 1470 01:26:10,080 --> 01:26:11,580 [RUTH] Jag gjorde solen. 1471 01:26:11,830 --> 01:26:15,170 [JUDY] Min körkonsert är om två veckor. Kommer du? 1472 01:26:16,420 --> 01:26:18,340 [JUDY] Gillar du huset? 1473 01:26:19,590 --> 01:26:22,550 - Packa ihop. Vi flyttar ut. - Med vad? 1474 01:26:23,010 --> 01:26:26,100 Oroa dig inte. Bara börja leta efter ett nytt hus. 1475 01:26:26,350 --> 01:26:29,430 Jag måste åka till Pittsburgh. De här killarna är skyldiga mig 15 000 dollar. 1476 01:26:29,600 --> 01:26:31,850 Vi kommer att klara oss. Jag har ordnat saker. 1477 01:26:31,940 --> 01:26:34,770 Pittsburgh? Du måste se din villkorliga handläggare. 1478 01:26:34,860 --> 01:26:36,440 Oroa dig inte för det. 1479 01:26:36,690 --> 01:26:40,110 Allt kommer att bli bra. Vem vill gå till farbror Paulie? 1480 01:26:40,190 --> 01:26:41,860 [RUTH och JUDY] Jag! 1481 01:26:41,950 --> 01:26:44,450 [ Storbandslåt, bakgrund ] 1482 01:26:45,870 --> 01:26:47,830 [Spridda konversation] 1483 01:26:50,870 --> 01:26:52,540 Vad vill du? 1484 01:26:52,870 --> 01:26:55,290 [PAULS HURU] Älskling, låt mamma äta. 1485 01:26:58,550 --> 01:27:01,630 Du ser bra ut. Har du ätit så gott i leden? 1486 01:27:03,260 --> 01:27:05,470 [PAUL] Jag vill inte ha mer av den där skiten. 1487 01:27:05,550 --> 01:27:09,560 - [HENRY] Vad pratar du om? - [PAUL] Håll dig bara borta från soporna. 1488 01:27:09,640 --> 01:27:12,140 Inuti gjorde du vad du var tvungen att göra. 1489 01:27:12,390 --> 01:27:15,270 Jag pratar om nu. Härifrån och nu. 1490 01:27:16,560 --> 01:27:19,150 - Varför skulle jag ge mig in på det? - Gör inte ett skämt av mig. 1491 01:27:19,230 --> 01:27:20,740 Gör det bara inte. 1492 01:27:21,570 --> 01:27:22,740 Gör det inte. 1493 01:27:24,660 --> 01:27:27,410 Jag vill prata om Jimmy. Se upp för honom. 1494 01:27:27,830 --> 01:27:30,750 Han tjänar bra, men han tar för många chanser. 1495 01:27:31,000 --> 01:27:33,160 Jag skulle inte ta chanser som Jimmy. 1496 01:27:33,330 --> 01:27:37,000 Tommy är en bra unge, men han är galen. Han har för mycket att bevisa. 1497 01:27:37,340 --> 01:27:41,010 - Du måste se upp för dem. – Jag använder dem bara till vissa saker. 1498 01:27:41,090 --> 01:27:43,970 Jag skulle inte bli knullad som Gribbs. 1499 01:27:44,510 --> 01:27:48,510 Gribbs är 70 år och det kommer han att göra dö i fängelse. Det behöver jag inte. 1500 01:27:49,180 --> 01:27:52,600 Så jag varnar alla. Kan vara min son, kan vara vem som helst. 1501 01:27:53,600 --> 01:27:58,020 Gribbs fick 20 år bara för att säga hej till någon fan som sålde skräp. 1502 01:27:58,440 --> 01:28:00,940 Det kommer inte att hända mig, förstår? 1503 01:28:01,190 --> 01:28:03,610 Du är tidigt ute för att jag skaffade dig ett jobb. 1504 01:28:03,690 --> 01:28:05,400 Jag behöver inte den här värmen. 1505 01:28:05,610 --> 01:28:08,120 Du ser någon med skit som du berättar för mig. 1506 01:28:09,700 --> 01:28:10,700 Någon. 1507 01:28:10,990 --> 01:28:12,790 - [HENRY] Okej. - [PAUL] Ja? 1508 01:28:12,870 --> 01:28:14,250 Ja. Naturligtvis. 1509 01:28:14,790 --> 01:28:17,380 [ Upbeat Rock-låt spelas, bakgrund ] 1510 01:28:21,000 --> 01:28:24,800 [HENRY] Det tog mig en vecka att smyga runt för att lasta av Pittsburgh-prylarna. 1511 01:28:24,880 --> 01:28:27,430 Men när jag gjorde det var det en riktig poäng. 1512 01:28:27,890 --> 01:28:30,430 Jag använde Sandys plats för att blanda grejerna. 1513 01:28:30,720 --> 01:28:35,560 Även med Sandy som frustar mer än hon blandat såg jag att det här var en bra affär. 1514 01:28:35,940 --> 01:28:38,440 Jag tjänade 12 000 dollar under min andra vecka. 1515 01:28:38,900 --> 01:28:42,190 Jag hade en handpenning på mitt hus och saker rullade på. 1516 01:28:42,400 --> 01:28:45,780 Allt jag behövde göra var då och då berätta för Sandy att jag älskade henne. 1517 01:28:50,240 --> 01:28:51,830 Det var perfekt. 1518 01:28:52,290 --> 01:28:56,460 Så länge jag fick grejerna från Pittsburgh, Paulie skulle aldrig få reda på det. 1519 01:28:56,750 --> 01:29:00,540 Inom ett par veckor det blev så stort att jag behövde lite hjälp. 1520 01:29:01,090 --> 01:29:03,380 Jag har Jimmy och Tommy att komma in med mig. 1521 01:29:03,460 --> 01:29:05,840 - [JIMMY] Snyggt. - [TOMMY] Det är jävligt bra. 1522 01:29:05,970 --> 01:29:07,970 Conway. 1523 01:29:08,130 --> 01:29:10,010 [ Rocksången fortsätter ] 1524 01:29:12,930 --> 01:29:15,430 [PEROLLE OFFICER] Tar du med dig lönebesked? 1525 01:29:18,100 --> 01:29:20,480 [KAREN] Fyra och en halv månad av smuts. 1526 01:29:20,940 --> 01:29:22,980 - [BELLE] Det är så bra. - [KAREN] Jag gjorde det. 1527 01:29:23,070 --> 01:29:24,400 [Karen skrattar] 1528 01:29:24,480 --> 01:29:27,150 - [KAREN] Älskar du det? - [BELLE] Det är underbart. 1529 01:29:27,610 --> 01:29:31,160 [KAREN] Det här måste vi ha gjort speciellt. Sätt dig i den. 1530 01:29:31,450 --> 01:29:34,080 [KAREN] De andra kunde du inte ens sitta i. 1531 01:29:34,290 --> 01:29:35,750 [KAREN] Okej, redo? 1532 01:29:36,120 --> 01:29:38,290 Titta på väggen med stenen. 1533 01:29:39,420 --> 01:29:41,130 [Elektrisk väsning] 1534 01:29:42,290 --> 01:29:43,630 [Alla skratta] 1535 01:29:45,300 --> 01:29:48,260 [KAREN] Elektrikerna gjorde det speciellt. Kom igen. 1536 01:29:51,010 --> 01:29:55,470 Detta importerades. Den kom i två delar. Tror du på vad de kan göra? 1537 01:29:55,680 --> 01:29:56,890 [HENRY] Trevligt, va? 1538 01:29:56,970 --> 01:29:59,190 Kom hit. Pratade du och Jimmy? 1539 01:29:59,310 --> 01:30:01,600 Han tittar på allt. 1540 01:30:01,810 --> 01:30:04,690 Det kommer att få Air France att hålla ser ut som jordnötter. 1541 01:30:05,020 --> 01:30:06,030 Kom igen. 1542 01:30:06,190 --> 01:30:08,320 - Han kommer att göra det, eller hur? - Jag sa det till dig. 1543 01:30:08,530 --> 01:30:12,160 Han tittar på det. Vi får se vad som händer. Inga löften. 1544 01:30:13,030 --> 01:30:16,120 Förstår du? Det finns miljoner där inne. 1545 01:30:16,490 --> 01:30:20,040 Jag har odlat det här en jävel i två år. 1546 01:30:20,330 --> 01:30:24,090 Han är skyldig mig 20 tusen. En gång i livet. Jag skulle kunna gå i pension. 1547 01:30:24,340 --> 01:30:28,340 Ingen mer nöt varje vecka. Inget mer skitsnack. Min dröm går i uppfyllelse. 1548 01:30:28,550 --> 01:30:29,970 Låt oss ta en drink. 1549 01:30:30,090 --> 01:30:33,720 [HENRY] Det här är killarna Jimmy satte tillsammans för det som visade sig vara... 1550 01:30:33,800 --> 01:30:37,810 ... det största rånet i amerikansk historia. Lufthansa-rån. 1551 01:30:38,680 --> 01:30:43,190 Tommy och Carbone skulle ta tag i vakten och få honom att ta oss in genom ytterdörren. 1552 01:30:43,270 --> 01:30:45,150 [FRANSKA] Louisiana Lightning! 1553 01:30:45,230 --> 01:30:48,530 [HENRY] Frenchy och Joe Buddha var tvungen att samla arbetarna. 1554 01:30:49,070 --> 01:30:52,990 Johnny rostbiff behöll dem uppbunden och borta från larmen. 1555 01:30:53,870 --> 01:30:56,030 Till och med Stacks Edwards kom in på det. 1556 01:30:56,200 --> 01:30:59,870 Han brukade spela gitarr i loungen. Alla älskade Stacks. 1557 01:31:00,080 --> 01:31:02,290 Det var meningen att han skulle stjäla panelbilen... 1558 01:31:02,370 --> 01:31:05,670 ... och sedan kompaktera den av en vän till oss i Jersey. 1559 01:31:05,750 --> 01:31:08,170 Bara Morrie gjorde oss galna. 1560 01:31:08,590 --> 01:31:10,340 Ta en drink och håll käften. 1561 01:31:10,420 --> 01:31:12,510 [HENRY] Bara för att han satte upp det här... 1562 01:31:12,590 --> 01:31:16,350 ... han buggade Jimmy för ett förskott på pengarna vi skulle stjäla. 1563 01:31:16,430 --> 01:31:20,220 Han menade ingenting med det. Det är precis så han var. 1564 01:31:21,560 --> 01:31:23,850 [ Rocksång spelas, bakgrund ] 1565 01:31:27,110 --> 01:31:31,110 Jag hade alla som arbetade för mig. Till och med vår gamla barnvakt, Lois Byrd. 1566 01:31:34,070 --> 01:31:35,530 Har du ett bra flyg? 1567 01:31:35,620 --> 01:31:38,280 Jag hatar Pittsburgh. De är sådana krypningar. 1568 01:31:38,580 --> 01:31:40,450 De är inte så dåliga. 1569 01:31:41,450 --> 01:31:43,660 [HENRY] Och det är värt det, eller hur? 1570 01:31:43,750 --> 01:31:46,210 [KAREN] Är det här samma bebis använde du förra veckan? 1571 01:31:46,290 --> 01:31:49,420 [LOIS] Nej, det var min systers. Det här är Deirdras. 1572 01:31:50,460 --> 01:31:51,670 [LOIS] Stor gäspning. 1573 01:31:51,760 --> 01:31:53,510 [KAREN] Hon ser ut som du. 1574 01:31:53,590 --> 01:31:55,970 Det var vad flygvärdinnan sa. 1575 01:31:57,800 --> 01:31:59,680 [ Rocksången fortsätter ] 1576 01:32:09,110 --> 01:32:10,940 [HENRY] Ta det lugnt, Sandy. 1577 01:32:11,110 --> 01:32:13,280 Ge mig en paus. Du har massor. 1578 01:32:13,650 --> 01:32:17,370 [HENRY] Du har hela dagen. Låt oss hålla det sist, okej? Ta det lugnt. 1579 01:32:17,450 --> 01:32:19,950 - [HENRY] Jag måste gå. - [SANDY] Vart ska du? 1580 01:32:20,030 --> 01:32:24,290 [HENRY] Börja inte. Du vet att jag måste gå gör det här. Var är mina nycklar? 1581 01:32:25,290 --> 01:32:26,500 [SANDY] Där borta. 1582 01:32:26,580 --> 01:32:30,590 [HENRY] Det är en enda röra. Det är som en grisfack. Varför tror du att jag skaffade dig en diskmaskin? 1583 01:32:30,670 --> 01:32:32,210 [SANDY] Knullar mina naglar. 1584 01:32:32,300 --> 01:32:34,130 Du måste vara smart. 1585 01:32:34,630 --> 01:32:37,640 Det finns tillräckligt med pulver här att lämna oss för alltid. 1586 01:32:37,840 --> 01:32:39,100 [SANDY] Lossa dig. 1587 01:32:39,180 --> 01:32:40,970 [HENRY] Vad gör du? 1588 01:32:43,140 --> 01:32:45,480 [SANDY] Du behöver inte gå någonstans. 1589 01:32:45,810 --> 01:32:47,400 Få dem att vänta. 1590 01:32:56,400 --> 01:32:58,280 Ingen vet säkert... 1591 01:32:58,360 --> 01:33:00,450 ... hur mycket togs i pre-dawn raid... 1592 01:33:00,530 --> 01:33:03,290 ... vid Lufthansas fraktterminal på Kennedy flygplats. 1593 01:33:03,370 --> 01:33:06,910 FBI säger $2 000 000, Hamnmyndighetens polis säger 4 000 000 dollar. 1594 01:33:07,330 --> 01:33:08,830 [Henry Yells] 1595 01:33:10,420 --> 01:33:11,630 Jimmy! 1596 01:33:12,500 --> 01:33:14,380 De där jäklarna! 1597 01:33:14,460 --> 01:33:17,130 [ANMALLARE] ...från platsen för rånet på JFK. 1598 01:33:17,220 --> 01:33:21,050 Den ser ut som en stor. Kanske den största denna stad någonsin har sett. 1599 01:33:22,850 --> 01:33:24,890 Kom hit, du! Kom hit! 1600 01:33:25,890 --> 01:33:28,440 Titta på detta geni. Detta geni! 1601 01:33:28,520 --> 01:33:31,060 [ Jullåtar, bakgrund ] 1602 01:33:33,070 --> 01:33:35,110 [JOHNNY] God jul! 1603 01:33:39,740 --> 01:33:42,330 - [JIMMY] Vem är det här? - [JOHNNY] Det här är min fru. 1604 01:33:43,700 --> 01:33:46,540 Kom hit. Jag vill visa dig något, Jimmy. 1605 01:33:48,580 --> 01:33:53,250 Är hon inte vacker? Jag köpte den för min fru. Det är en coupé. Jag älskar den bilen. 1606 01:33:56,420 --> 01:33:59,260 Vad sa jag till dig? Jag pratade med dig, eller hur? 1607 01:33:59,550 --> 01:34:03,550 Sa jag inte att jag inte skulle köpa något ett tag? Den jävla bilen? 1608 01:34:03,760 --> 01:34:08,270 Det är en bröllopspresent från min mamma. Det står under hennes namn. Jag har precis gift mig. 1609 01:34:08,560 --> 01:34:11,440 – Jag älskar den bilen. - Ursäkta mig en sekund. 1610 01:34:11,520 --> 01:34:13,980 - [JOHNNY] Jag har precis gift mig. - [JIMMY] Är du galen? 1611 01:34:14,070 --> 01:34:16,980 - [JOHNNY] Varför blir du upphetsad? - [JIMMY] Är du dum? 1612 01:34:17,070 --> 01:34:20,530 Vi har en miljon jävla tjurar där ute. Alla tittar på oss. 1613 01:34:20,610 --> 01:34:23,740 Det står under min mammas namn. Det är en bröllopspresent. 1614 01:34:23,910 --> 01:34:26,910 Jag bryr mig inte om det. Hörde du inte vad jag sa? 1615 01:34:27,120 --> 01:34:31,120 Köp ingenting. Fattar ingenting. Vad är det med dig? 1616 01:34:32,250 --> 01:34:33,880 Vad blir du exalterad över? 1617 01:34:33,960 --> 01:34:36,960 För du kommer att få oss alla i kläm. 1618 01:34:37,420 --> 01:34:40,590 - [JIMMY] Vad är det med dig? - [JOHNNY] Jag ber om ursäkt. 1619 01:34:41,470 --> 01:34:43,930 - Jag är ledsen. - Vad är det med dig? 1620 01:34:50,980 --> 01:34:52,400 Jag är ledsen, Jimmy. 1621 01:34:53,400 --> 01:34:55,020 Det står under min mammas namn. 1622 01:34:55,110 --> 01:34:57,650 Vad sa du? Är du en klok kille? 1623 01:34:57,980 --> 01:35:01,240 - [JOHNNY] Jag är ledsen. Jag ber om ursäkt. - [JIMMY] Vad sa jag till dig? 1624 01:35:01,320 --> 01:35:04,530 Vad sa jag till dig? Du köper ingenting, hör du mig? 1625 01:35:04,620 --> 01:35:06,280 Du köper ingenting! 1626 01:35:06,450 --> 01:35:07,950 Jag är ledsen, Jimmy. 1627 01:35:11,000 --> 01:35:13,170 Den feta fan borde bära en skylt. 1628 01:35:20,840 --> 01:35:23,220 Jag kan inte tro det här. Är du dum? 1629 01:35:23,300 --> 01:35:24,430 Ursäkta mig. 1630 01:35:25,300 --> 01:35:27,050 - Ta av den. - Varför? 1631 01:35:29,140 --> 01:35:30,600 Ta av den! 1632 01:35:32,020 --> 01:35:35,690 Sa jag inte till dig att inte få något stort eller väcka uppmärksamhet? 1633 01:35:35,980 --> 01:35:39,150 En kille får en Caddie och man får en mink på 20 000 dollar. 1634 01:35:39,360 --> 01:35:40,570 Jag kommer att lämna tillbaka den. 1635 01:35:40,650 --> 01:35:45,490 Ta tillbaka den där du fick den. Få ut det härifrån. Förstå? Ta bort det härifrån! 1636 01:35:45,570 --> 01:35:48,120 [Låg och argumenterande diskussion] 1637 01:35:56,710 --> 01:35:59,550 [STACKS] Den här drinken är bättre än sex, älskling. 1638 01:36:01,210 --> 01:36:05,550 [TOMMY] Jag ska se Stacks. Titta inte på någon, annars dödar jag dig. 1639 01:36:05,840 --> 01:36:09,850 Han är så avundsjuk. Om jag ens tittar på någon annan kommer han att döda mig. 1640 01:36:10,180 --> 01:36:11,520 Det är jättebra. 1641 01:36:11,850 --> 01:36:15,600 [JIMMY] Jag säger åt dem alla att inte göra det väcka uppmärksamhet. Vad gör de? 1642 01:36:17,900 --> 01:36:20,480 Jag har letat överallt efter dig. 1643 01:36:21,190 --> 01:36:23,280 Lyssna, jag behöver pengarna. 1644 01:36:23,860 --> 01:36:27,160 - Morrie, slappna av, okej? Det är jul. - Jag behöver pengarna. 1645 01:36:27,870 --> 01:36:29,950 Jag slappar av. Jag behöver pengarna. 1646 01:36:30,370 --> 01:36:33,080 – Jag gjorde det jag var tvungen att göra. - Inte ikväll, Morrie. 1647 01:36:33,200 --> 01:36:35,460 Jag gjorde min kapris. Han är skyldig mig. 1648 01:36:35,870 --> 01:36:40,090 Alla blinkar grejer. De fick pengar. Jag har samma skit på mig. 1649 01:36:40,380 --> 01:36:43,340 [MORRIE] De har den på sig. Jag måste prata med honom. 1650 01:36:45,590 --> 01:36:47,890 Jag har 500 tusen som kommer till mig. 1651 01:36:48,890 --> 01:36:51,310 Den största bunten han gjort i sitt liv. 1652 01:36:51,390 --> 01:36:53,770 Jag ska gå och prata med honom. Gå och ta en drink. 1653 01:36:53,890 --> 01:36:56,310 – Jag ska prata med honom. – Det är gift i mina ögon. 1654 01:36:56,390 --> 01:36:58,900 - Morris, är du okej? - Nej, det är jag inte. 1655 01:36:58,980 --> 01:37:00,230 [HENRY] Jimmy? 1656 01:37:05,570 --> 01:37:08,570 Jul. Din andel. Bara ett litet smakprov. 1657 01:37:08,870 --> 01:37:10,580 Jimmy. 1658 01:37:11,740 --> 01:37:13,120 Vi gjorde det! 1659 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 [knacka på dörren] 1660 01:37:18,420 --> 01:37:20,330 - [JIMMY] Vem är det? - [PETE] Det är jag. 1661 01:37:20,420 --> 01:37:22,170 Pete? En sekund. 1662 01:37:22,960 --> 01:37:26,920 Gör inte som Frankie och Johnny gjorde. Var inte en idiot med pengarna. 1663 01:37:28,430 --> 01:37:30,720 [HENRY] Karen, Judy, Ruth, kom hit! 1664 01:37:31,550 --> 01:37:34,270 Jag fick det dyraste trädet de hade. 1665 01:37:34,350 --> 01:37:35,810 [Hund skäller] 1666 01:37:35,890 --> 01:37:39,060 - [JUDY] Vad tycker du, mamma? - [KAREN] Jag älskar dem alla. 1667 01:37:39,600 --> 01:37:41,310 [JUDY] Jag älskar guldoutfiten. 1668 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 - God jul. - Tack. 1669 01:37:44,400 --> 01:37:45,780 [HENRY] Och? Och? 1670 01:37:46,360 --> 01:37:47,700 [HENRY] Glad Hanukkah. 1671 01:37:47,780 --> 01:37:49,280 [Karen och Henry skrattar] 1672 01:37:49,360 --> 01:37:52,660 - [KAREN] Väldigt roligt. - [HENRY] Gå och skaffa dig något fint. 1673 01:37:53,780 --> 01:37:56,330 [ Jullåtar, bakgrund ] 1674 01:38:00,460 --> 01:38:05,050 [HENRY] Lufthansa borde ha varit det vårt slutresultat. Livets rån. 1675 01:38:05,590 --> 01:38:09,010 Sex miljoner i kontanter. Mer än tillräckligt för att gå runt. 1676 01:38:14,640 --> 01:38:16,350 [Bangar på dörren] 1677 01:38:18,600 --> 01:38:20,020 [TOMMY] Hej, Stacks! 1678 01:38:20,480 --> 01:38:21,770 Öppna! 1679 01:38:24,770 --> 01:38:26,480 [Bangar på dörren] 1680 01:38:29,450 --> 01:38:33,240 [TOMMY] Vad är det med dig? Han är inte redo. Jag visste att du inte skulle vara redo. 1681 01:38:33,320 --> 01:38:36,740 - [STACKS] Har du inte tagit med något kaffe? - [TOMMY] Ser jag ut som en cateringfirma? 1682 01:38:36,830 --> 01:38:39,290 Frankie ska göra kaffe. Koka kaffe. 1683 01:38:43,130 --> 01:38:45,090 Trodde du skulle ha en kärring här inne. 1684 01:38:45,170 --> 01:38:47,510 [STACKS] Det gjorde jag. Var fan är hon? 1685 01:38:48,510 --> 01:38:51,510 [TOMMY] Har alltid fått dessa heta böcker runt eller en tik. 1686 01:38:51,630 --> 01:38:52,970 [STACKS] Vad är klockan? 1687 01:38:53,050 --> 01:38:55,390 [TOMMY] Klockan är 11:30. Vi skulle vara framme vid 9.00. 1688 01:38:55,470 --> 01:38:57,220 [STACKS] Jag är redo om en minut. 1689 01:38:57,310 --> 01:39:00,730 [TOMMY] Du är alltid jävla sen. Du skulle vara sen till din egen begravning. 1690 01:39:00,810 --> 01:39:02,650 [Stacks Grunts, Bang] 1691 01:39:02,730 --> 01:39:04,110 [Gevärsskott] 1692 01:39:06,020 --> 01:39:09,860 [TOMMY] Vad tittar du på? Gör det där kaffet. Låt oss gå. 1693 01:39:13,160 --> 01:39:17,790 [TOMMY] Vad fan gör du? Det är det ett skämt. Ett skämt. Lägg ner den jävla grytan. 1694 01:39:22,830 --> 01:39:24,290 [Dörren stängs] 1695 01:39:24,380 --> 01:39:26,500 [ Balladspel, bakgrund ] 1696 01:39:34,140 --> 01:39:35,510 [Gevärsskott] 1697 01:39:37,680 --> 01:39:39,720 [HENRY] Stacks var alltid galen. 1698 01:39:40,220 --> 01:39:43,940 Istället för att bli av med lastbilen som han skulle, blev han stenad... 1699 01:39:44,020 --> 01:39:48,610 ... gick till sin flickvän, och vid tiden han vaknade, polisen hade hittat lastbilen. 1700 01:39:48,690 --> 01:39:50,740 Det var överallt på tv. 1701 01:39:51,030 --> 01:39:53,910 De sa till och med att de fick trycker av hjulet. 1702 01:39:54,740 --> 01:39:58,030 Det var bara en tidsfråga innan de kom till Stacks. 1703 01:40:06,170 --> 01:40:08,250 [Upprört prat och skratt] 1704 01:40:09,880 --> 01:40:11,590 Jag måste prata med dig. 1705 01:40:12,050 --> 01:40:14,970 - [TOMMY] Ta en drink. - [JIMMY] Ta en drink. Kom igen. 1706 01:40:15,050 --> 01:40:19,220 [JIMMY] Ta en drink. Vad gör du? Det är ett tillfälle. Ta en drink. 1707 01:40:20,390 --> 01:40:22,600 [HENRY] Jag måste fortfarande prata med dig. 1708 01:40:23,600 --> 01:40:26,350 - Vad hände med Stacks? - Oroa dig inte för det. 1709 01:40:26,440 --> 01:40:30,440 – Det finns mat överallt. - Så vad? Vart ska de ta vägen? 1710 01:40:30,530 --> 01:40:33,280 - [HENRY] Det står i tidningarna. - [JIMMY] Han är orolig. 1711 01:40:33,900 --> 01:40:35,700 Vad är du orolig för? 1712 01:40:35,780 --> 01:40:39,280 Tv:n och tidningarna. All skit finns där ute. 1713 01:40:39,450 --> 01:40:42,950 - [JIMMY] Vad är du orolig för? - [TOMMY] Du oroar dig för mycket. 1714 01:40:43,120 --> 01:40:46,210 [TOMMY] Allt är vackert. Sa du inte det till honom? 1715 01:40:46,580 --> 01:40:47,880 Inte än. 1716 01:40:48,460 --> 01:40:50,460 - [HENRY] Vad? - [JIMMY] Gissa vad? 1717 01:40:51,130 --> 01:40:52,960 De ska göra honom. 1718 01:40:54,420 --> 01:40:56,590 Paulie ska göra dig? 1719 01:40:58,260 --> 01:41:01,100 De öppnade böckerna. Paulie fick det bra. 1720 01:41:01,260 --> 01:41:03,930 Kan du tro det? Den här Guinea-jäveln. 1721 01:41:04,930 --> 01:41:08,730 Han blir gjord. Vi kommer att arbeta för den här killen en dag. Han kommer att bli chef. 1722 01:41:08,810 --> 01:41:10,360 [Jimmy, Henry och Tommy skrattar] 1723 01:41:10,440 --> 01:41:11,980 Jag kan inte tro det. 1724 01:41:12,110 --> 01:41:14,530 [HENRY] Jag är glad för din skull. Grattis. 1725 01:41:14,610 --> 01:41:16,650 Jävlar, vi har dem nu. 1726 01:41:17,110 --> 01:41:19,530 Jimmy, jag har letat överallt efter dig. 1727 01:41:19,620 --> 01:41:21,530 [MORRIE] Kan jag prata med dig en sekund? 1728 01:41:21,620 --> 01:41:24,620 Jag behärskade det hela, Jag är kvar med kuk. 1729 01:41:24,790 --> 01:41:28,330 De skulle vara uppför en bäck om inte för mig. Fan honom! Jag vill ha mina pengar. 1730 01:41:28,620 --> 01:41:32,670 Jag vill ha mina pengar! Jag har haft det hittills! Den där billiga cigarettkaparen. 1731 01:41:33,460 --> 01:41:36,630 - Knulla honom! Jag vill ha mina pengar! - Bra. Gå och berätta för honom. 1732 01:41:38,970 --> 01:41:41,180 Kommer du att hålla käften nu? 1733 01:41:43,310 --> 01:41:47,560 Morrie, du kommer att få dina pengar. Du måste bara sluta slå bollar. 1734 01:41:48,140 --> 01:41:49,810 Okej. Hör du mig? 1735 01:41:49,980 --> 01:41:52,320 Allt kommer att bli bra. 1736 01:42:01,700 --> 01:42:05,080 [Åh, Henry pojke, rören, rören ringer ] 1737 01:42:06,370 --> 01:42:09,670 Hälften Mick, hälften Guinea? Jag kommer att sjunga med italiensk accent. 1738 01:42:09,750 --> 01:42:14,000 [ Med italiensk accent: Och ner i dalen, dalen och nerför bergssidan ] 1739 01:42:22,850 --> 01:42:24,510 [Sommaren är borta] 1740 01:42:24,850 --> 01:42:26,890 [Och alla rosorna dör] 1741 01:42:26,970 --> 01:42:29,270 [ Rocksång spelas, bakgrund ] 1742 01:42:51,870 --> 01:42:55,290 [HENRY] Jag kunde se för första gången att Jimmy var ett nervvrak. 1743 01:42:55,380 --> 01:42:58,880 Hans tankar gick i åtta olika riktningar samtidigt. 1744 01:43:00,930 --> 01:43:03,340 Tror du att Morrie berättar allt för sin fru? 1745 01:43:03,760 --> 01:43:05,260 Morrie? Honom? 1746 01:43:05,720 --> 01:43:08,640 [HENRY] Det var då jag visste Jimmy skulle slå Morrie. 1747 01:43:08,720 --> 01:43:13,400 Det är så det går till. Så snabbt är det det krävs för en kille att bli slagen. 1748 01:43:13,600 --> 01:43:16,020 Han är ett nötjobb. Han pratar med alla. 1749 01:43:16,230 --> 01:43:19,820 Han beter sig alltid som en idiot. Ingen lyssnar på vad han säger. 1750 01:43:19,900 --> 01:43:22,910 Ingen bryr sig om vad han säger, han pratar så mycket. 1751 01:43:23,450 --> 01:43:25,780 Se till att du tar med honom hit ikväll. 1752 01:43:26,120 --> 01:43:28,080 [JIMMY] Okej? [HENRY] Okej. 1753 01:43:30,200 --> 01:43:33,120 Börja så här. Ledsen. Fick jag dig i ögat? 1754 01:43:33,290 --> 01:43:35,130 Sluta bryta mina bollar. 1755 01:43:35,420 --> 01:43:37,630 [HENRY] Jag stannade bara för tiden. 1756 01:43:38,090 --> 01:43:42,180 Jag visste att jag hade till klockan åtta eller nio att prata bort Jimmy från att döda Morrie. 1757 01:43:42,260 --> 01:43:46,600 Men under tiden, så vitt Jimmy visste, Jag gick med i programmet. 1758 01:43:46,800 --> 01:43:50,100 [TOMMY] Jag drog ut hans hår. Jag bet honom. Han är ute kall. 1759 01:43:51,730 --> 01:43:54,770 Jag är arg. Jag ville döda den här lilla fan. 1760 01:43:54,980 --> 01:43:57,650 Jag går därifrån. Vi börjar gå i den här leden. 1761 01:43:57,940 --> 01:44:00,610 Jag vill inte vända mig om. Jimmy gör det här mot mig. 1762 01:44:00,690 --> 01:44:01,900 [Wiseguys skrattar] 1763 01:44:01,990 --> 01:44:03,860 Jag vill fan inte vända mig om. 1764 01:44:03,950 --> 01:44:08,280 Jag vill inte vända mig om. Han tar upp hans jävla huvud säger han, "Ah..." 1765 01:44:08,950 --> 01:44:10,830 Jag sa: "Säg det inte!" 1766 01:44:10,910 --> 01:44:13,330 [Wiseguys skrattar hysteriskt] 1767 01:44:15,500 --> 01:44:16,670 "Jerkoff!" 1768 01:44:19,460 --> 01:44:22,880 [TOMMY] Vad ska du göra? Vad? Jag flyger på honom! 1769 01:44:22,970 --> 01:44:26,390 Jag fick honom och jag bankar hans huvud, dunkade hans jävla ansikte. 1770 01:44:26,470 --> 01:44:31,180 Jag drar hans hår ur hans huvud. Jag slog honom till en massa. Till en massa jag slog honom. 1771 01:44:31,470 --> 01:44:34,390 Han ligger där full av jävla blod. Jag är andfådd. 1772 01:44:34,480 --> 01:44:36,850 Glöm ikväll. Glöm det. 1773 01:44:38,020 --> 01:44:40,150 [HENRY] Det var en belastning för mig. 1774 01:44:41,190 --> 01:44:44,360 Han visste aldrig hur nära han skulle komma att bli dödad. 1775 01:44:44,530 --> 01:44:47,530 Även om jag sa till honom att han skulle göra det har aldrig trott mig. 1776 01:44:49,660 --> 01:44:54,080 - [MORRIE] Jimmy, kan jag prata med dig nu? - [JIMMY] Du är en pisser. En riktig pisser. 1777 01:44:54,330 --> 01:44:56,960 [JIMMY] Vill du prata nu? Okej, låt oss prata. 1778 01:44:57,040 --> 01:44:59,670 Jag har aldrig mött en bollsprängare som du. 1779 01:45:00,000 --> 01:45:02,300 [MORRIE] Vem älskar dig mer än jag gör? 1780 01:45:02,840 --> 01:45:05,590 - Jag skulle göra vad som helst för dig. - Förutom att sluta slå mina bollar. 1781 01:45:05,680 --> 01:45:06,630 [Alla skrattar] 1782 01:45:06,720 --> 01:45:09,680 - [JIMMY] Låt oss gå och dricka kaffe. - [FRANK] Vill du gå till matstället? 1783 01:45:09,760 --> 01:45:12,010 [FRANK] Vi går till matstället på boulevarden. 1784 01:45:12,100 --> 01:45:13,270 [JIMMY] Vilken middag? 1785 01:45:13,350 --> 01:45:15,480 [FRANK] Rockaway Boulevard. Det är öppet 24 timmar om dygnet. 1786 01:45:15,560 --> 01:45:18,190 - [MORRIE] Har de danskar? - [FRANK] De har allt. 1787 01:45:18,270 --> 01:45:20,940 [MORRIE] Låt oss plocka upp några danskar för Belle. 1788 01:45:21,020 --> 01:45:25,360 Hör om punkterna vi rakade uppe i Boston? Det är fantastiskt. Nunzio... 1789 01:45:25,900 --> 01:45:27,490 [Morrie Grunts] 1790 01:45:33,370 --> 01:45:35,160 Jag trodde att han aldrig skulle hålla käften. 1791 01:45:35,250 --> 01:45:36,660 Vilken smärta i röven. 1792 01:45:36,750 --> 01:45:40,250 - [TOMMY] Vad ska vi göra med honom? - [JIMMY] Hacka honom och bli av med bilen. 1793 01:45:40,330 --> 01:45:41,840 Ring mig när du är klar. 1794 01:45:41,920 --> 01:45:44,460 - [TOMMY] Frank, låt oss hugga upp honom. - [FRANK] Okej. 1795 01:45:44,550 --> 01:45:46,920 [TOMMY] Vart ska du, du yr jävel? 1796 01:45:47,010 --> 01:45:48,550 [FRANK] Du sa hugga upp honom. 1797 01:45:48,630 --> 01:45:50,640 [TOMMY] Hos Charlie, inte här! 1798 01:45:50,850 --> 01:45:52,350 [Motorvarv] 1799 01:45:52,890 --> 01:45:55,520 [TOMMY] Kom igen, vad gör du? Gå härifrån. 1800 01:45:55,600 --> 01:45:58,060 Jag fick bättre chans att låta honom köra. 1801 01:45:58,390 --> 01:45:59,690 [FRANK] Bilen är kall. 1802 01:45:59,770 --> 01:46:03,110 Gå härifrån! Vadå, värma upp det? Gå härifrån! 1803 01:46:03,820 --> 01:46:04,780 [knacka på dörren] 1804 01:46:04,860 --> 01:46:07,200 - [HENRY] Vem är det? - [KAREN] Det är Belle. Öppna. 1805 01:46:07,280 --> 01:46:09,280 [BELLE] Det är Belle. Släpp in mig. 1806 01:46:09,450 --> 01:46:13,280 Morris kom inte hem. Han är försvunnen. Jag vet att något har hänt. 1807 01:46:13,410 --> 01:46:14,830 [HENRY] Lugna dig. 1808 01:46:14,950 --> 01:46:17,620 Han är försvunnen! Jag vet att något hände. 1809 01:46:17,790 --> 01:46:20,040 Han är troligen berusad och somnade någonstans. 1810 01:46:20,120 --> 01:46:23,750 På 27 år har han aldrig varit det borta hela natten utan att ringa. 1811 01:46:23,960 --> 01:46:26,420 Något har hänt. Jag vet att du vet. 1812 01:46:26,630 --> 01:46:29,930 Låt mig ändra mig. Jag tar dig hem och leta efter honom. 1813 01:46:30,130 --> 01:46:32,890 [BELLE] Jag har varit hemma! Jag har pratat i telefon... 1814 01:46:33,100 --> 01:46:34,890 [KAREN] Han spelar kort. 1815 01:46:37,100 --> 01:46:40,190 - [HENRY] Vad ska jag säga till Belle? - [JIMMY] Vem bryr sig? 1816 01:46:40,650 --> 01:46:43,770 Berätta för henne att han sprang med några breda. Vad bryr du dig om? 1817 01:46:44,320 --> 01:46:46,440 - Titta på det här. - Knulla inte med dem. 1818 01:46:46,650 --> 01:46:48,530 [JIMMY] Jag kommer att slå deras jävla bollar. 1819 01:46:48,610 --> 01:46:51,610 [HENRY] Ge dem inte tillfredsställelsen, fan. 1820 01:46:52,620 --> 01:46:53,870 [Knacka] 1821 01:46:53,950 --> 01:46:56,330 [JIMMY] Kom igen, fan. Låt oss åka en tur. 1822 01:46:56,410 --> 01:46:57,580 [Henry skrattar] 1823 01:46:57,660 --> 01:46:59,660 [JIMMY] Håll dem vakna hela natten. 1824 01:47:00,160 --> 01:47:01,960 [BOTH] Jag hörs senare. 1825 01:47:06,960 --> 01:47:08,550 [Däckskrik] 1826 01:47:25,730 --> 01:47:28,070 [ Pianopopmelodi spelas i bakgrunden ] 1827 01:47:51,510 --> 01:47:55,050 [HENRY] Jimmy klippte alla länkar mellan sig själv och rånet... 1828 01:47:55,140 --> 01:47:57,390 ... men det hade inget med mig att göra. 1829 01:48:07,860 --> 01:48:11,280 Jag gav Jimmy tipset och han gav mig lite julpengar. 1830 01:48:12,860 --> 01:48:15,030 Sedan dess höll jag käften. 1831 01:48:15,450 --> 01:48:18,410 Jag kände Jimmy. Han hade pengarna. Det var hans. 1832 01:48:19,450 --> 01:48:22,750 Han sparkade upp lite pengar till Paulie, men det var det. 1833 01:48:23,870 --> 01:48:27,380 Det gjorde honom sjuk att lämna över pengarna till killarna som stal den. 1834 01:48:27,460 --> 01:48:30,300 Han slår dem hellre. Vad brydde jag mig om? 1835 01:48:30,590 --> 01:48:32,720 Jag bad inte om någonting. 1836 01:48:32,970 --> 01:48:36,390 Och Jimmy tjänade bra pengar genom mina Pittsburgh-kontakter. 1837 01:48:36,470 --> 01:48:40,720 Ändå månader efter rånet de hittade kroppar överallt. 1838 01:48:42,480 --> 01:48:44,810 [ Melodi fortsätter, bakgrund ] 1839 01:49:02,830 --> 01:49:06,920 När de hittade Carbone i köttbilen var han frusen så stel... 1840 01:49:07,120 --> 01:49:10,750 ... det tog dem två dagar att tina upp honom för obduktionen. 1841 01:49:15,420 --> 01:49:17,760 Ändå har jag aldrig sett Jimmy så glad. 1842 01:49:18,010 --> 01:49:21,430 Han var som ett barn. Vi hade pengar kommer in genom Pittsburgh... 1843 01:49:21,510 --> 01:49:25,270 ... och även efter ett tag, grejen med Lufthansa började lugna ner sig. 1844 01:49:25,430 --> 01:49:27,600 Jimmy var så glad den morgonen... 1845 01:49:27,770 --> 01:49:30,770 ... för det här var dagen Tommy gjordes. 1846 01:49:31,110 --> 01:49:34,530 Jimmy var så upprymd, man skulle tro att han gjordes. 1847 01:49:34,780 --> 01:49:37,530 Han måste ha ringt fyra samtal till Tommys hus. 1848 01:49:37,780 --> 01:49:41,780 De hade en signal inställd så att han skulle veta den minut som ceremonin var över. 1849 01:49:42,450 --> 01:49:45,080 - [TOMMY] Mamma, var är du? - [MOR] Här är jag. 1850 01:49:45,160 --> 01:49:47,670 - Du är hemma. - Hemma? Jag går. 1851 01:49:48,370 --> 01:49:50,540 - Du ser härlig ut. - Jag ser bra ut, va? 1852 01:49:50,790 --> 01:49:54,090 Du ser underbar ut. Vara försiktig. Grattis. 1853 01:49:55,050 --> 01:49:58,260 Jag älskar dig. Måla inte fler religiösa bilder, tack. 1854 01:49:58,340 --> 01:49:59,720 [MOTHER] Gud vare med dig. 1855 01:49:59,800 --> 01:50:02,560 [HENRY] Vi ringde alltid varandra bra gubbar. 1856 01:50:02,810 --> 01:50:04,470 Du skulle säga till någon: 1857 01:50:04,680 --> 01:50:08,900 "Du kommer att gilla den här killen. Han är okej. Han är en bra kille, en av oss. " 1858 01:50:09,190 --> 01:50:10,560 Förstår du? 1859 01:50:11,190 --> 01:50:13,400 Vi var goa. Wiseguys. 1860 01:50:16,070 --> 01:50:19,410 Men Jimmy och jag kunde aldrig göras eftersom vi hade irländskt blod. 1861 01:50:19,490 --> 01:50:21,990 Det spelade ingen roll att min mamma var siciliansk. 1862 01:50:22,200 --> 01:50:26,160 Att bli medlem i en besättning du måste vara 100 procent italiensk... 1863 01:50:26,410 --> 01:50:29,870 ... så att de kan spåra dina släktingar tillbaka till det gamla landet. 1864 01:50:36,210 --> 01:50:38,930 Det är den högsta äran de kan ge dig. 1865 01:50:39,180 --> 01:50:41,720 Det betyder att du tillhör till en familj och en besättning. 1866 01:50:42,010 --> 01:50:44,850 Det betyder att ingen kan jävlas med dig. 1867 01:50:45,180 --> 01:50:50,020 Dessutom kan du jävlas med vem som helst, så länge de inte också är medlem. 1868 01:50:50,350 --> 01:50:53,940 Det är som en licens att stjäla. En licens att göra vad som helst. 1869 01:50:55,780 --> 01:50:57,360 [TOMMY] Hur många år sedan du gjordes? 1870 01:50:57,440 --> 01:51:00,110 [VINNIE] Jag är en oldtimer. Trettio år sedan. 1871 01:51:00,740 --> 01:51:05,330 [TOMMY] Väcker fram många minnen. Pike's Peak var en finne då, eller hur? 1872 01:51:08,540 --> 01:51:11,620 [HENRY] När det gäller Jimmy, med Tommy som görs... 1873 01:51:11,710 --> 01:51:14,090 ... det var som om vi alla var gjorda. 1874 01:51:14,880 --> 01:51:17,630 Det skulle vi nu ha en av våra egna som medlem. 1875 01:51:29,930 --> 01:51:31,270 [pistolskott] 1876 01:51:33,020 --> 01:51:35,310 - [JIMMY] Vem är det här? - [VINNIE] Det här är Vinnie. 1877 01:51:35,400 --> 01:51:38,070 [JIMMY] Vad hände? Blev vi rätade ut? 1878 01:51:38,150 --> 01:51:41,650 [VINNIE] Vi hade ett problem. Vi försökte göra allt vi kunde. 1879 01:51:42,490 --> 01:51:46,580 Du vet vad jag menar. Han är borta, och vi kunde inte göra något åt det. 1880 01:51:49,000 --> 01:51:50,500 [JIMMY] Vad menar du? 1881 01:51:50,580 --> 01:51:52,580 [VINNIE] Han är borta. Han är borta. 1882 01:51:53,790 --> 01:51:54,920 Det är det. 1883 01:51:55,000 --> 01:51:56,340 [Bang] 1884 01:51:59,800 --> 01:52:01,010 Jag visste det! 1885 01:52:01,670 --> 01:52:03,680 Jag kan fan inte tro det. 1886 01:52:13,600 --> 01:52:16,270 - [JIMMY] De slog honom. - [HENRY] Fan. 1887 01:52:17,940 --> 01:52:19,280 [Bang] 1888 01:52:30,160 --> 01:52:31,410 [Jimmy snyftar] 1889 01:52:32,330 --> 01:52:33,790 Är du okej? 1890 01:52:41,130 --> 01:52:44,930 [HENRY] Det var en revansch för Billy Batts, och mycket annat. 1891 01:52:45,380 --> 01:52:46,720 [VINNIE] Det är det. 1892 01:52:46,800 --> 01:52:49,510 [HENRY] Det var ingenting vi skulle kunna göra åt det. 1893 01:52:49,720 --> 01:52:54,230 Batts var en gjord man och Tommy var det inte. Vi fick sitta stilla och ta det. 1894 01:52:54,850 --> 01:52:58,150 Det var bland italienarna. Det var riktig fettbollsskit. 1895 01:52:59,570 --> 01:53:01,030 [Jimmy snyftar] 1896 01:53:10,990 --> 01:53:13,290 [HENRY] De sköt till och med Tommy i ansiktet... 1897 01:53:13,370 --> 01:53:17,040 ... så hans mamma kunde inte ge honom en öppen kista vid begravningen. 1898 01:53:17,120 --> 01:53:18,630 [Henry suckar] 1899 01:53:30,180 --> 01:53:31,720 [Henry Sniffs] 1900 01:53:31,810 --> 01:53:34,430 [ Upbeat Rock-låt spelas, bakgrund ] 1901 01:53:49,200 --> 01:53:51,450 [Helikopter Propellrar Pelt] 1902 01:53:56,370 --> 01:53:57,420 [Slam] 1903 01:54:03,710 --> 01:54:07,050 [HENRY] Jag hade en hektisk dag. Jag var tvungen att lämna vapnen hos Jimmy... 1904 01:54:07,130 --> 01:54:09,220 ... för att matcha några ljuddämpare han hade. 1905 01:54:09,300 --> 01:54:12,390 Jag var tvungen att hämta min bror på sjukhuset... 1906 01:54:12,640 --> 01:54:14,970 ... och hämta lite grejer till Lois... 1907 01:54:15,140 --> 01:54:18,190 ... att flyga ner till några kunder jag hade nära Atlanta. 1908 01:54:24,980 --> 01:54:26,650 [Sången fortsätter] 1909 01:54:29,450 --> 01:54:33,240 [HENRY] Jag visste genast att han inte gjorde det vill ha dem och jag skulle ha fastnat för pengarna. 1910 01:54:33,330 --> 01:54:37,460 Jag köpte dem för att han ville ha dem och nu ville han inte ha dem. 1911 01:54:37,750 --> 01:54:40,420 Vad hjälper dessa? Ingen av dem passar. 1912 01:54:40,670 --> 01:54:42,540 Jag betalar inte för dessa! 1913 01:54:42,630 --> 01:54:46,760 [HENRY] Jag sa ingenting. Jimmy var så förbannad, han sa inte ens hejdå. 1914 01:54:46,840 --> 01:54:49,340 Drogerna får dig att tänka i mos! 1915 01:54:49,470 --> 01:54:51,260 [HENRY] Jag tar tillbaka dem. 1916 01:55:03,900 --> 01:55:06,280 [HENRY] Mina Pittsburgh-killar alltid velat ha vapen. 1917 01:55:06,360 --> 01:55:09,700 Eftersom jag skulle se dem på eftermiddagen, för en leverans... 1918 01:55:10,110 --> 01:55:12,740 ... Jag var ganska säker på att jag skulle få tillbaka mina pengar. 1919 01:55:21,370 --> 01:55:22,920 [Däck gnisslar] 1920 01:55:31,510 --> 01:55:32,680 Åh, herregud. 1921 01:55:34,010 --> 01:55:37,810 [HENRY] På sjukhuset, Michaels läkare ville lägga mig i sängen. 1922 01:55:38,810 --> 01:55:40,390 Vad hände med dig? 1923 01:55:40,890 --> 01:55:43,900 Jag råkade nästan ut för en olycka på väg hit. 1924 01:55:44,020 --> 01:55:46,900 [HENRY] Och jag berättade för honom Jag festade hela natten. 1925 01:55:47,400 --> 01:55:48,440 Jag mår bra. 1926 01:55:48,530 --> 01:55:50,070 Kom hit. 1927 01:55:50,320 --> 01:55:52,200 Låt mig kolla upp dig. 1928 01:55:56,160 --> 01:55:58,660 [HENRY] Han förbarmade sig över mig, gav mig Valium... 1929 01:55:58,740 --> 01:56:00,580 ...och skickade hem mig. 1930 01:56:00,830 --> 01:56:04,830 Min plan var att lämna av min bror vid huset och hämta Karen. 1931 01:56:06,500 --> 01:56:09,800 [HENRY] Där är den. Ser du den där helikoptern? 1932 01:56:10,510 --> 01:56:13,590 Där uppe. Jag tror att den har följt mig hela morgonen. 1933 01:56:13,680 --> 01:56:16,600 - Kom ut för fan. Är du galen? - Jag säger det. 1934 01:56:16,680 --> 01:56:20,270 [HENRY] Det är tredje gången jag ser den. På sjukhuset såg jag det. 1935 01:56:20,350 --> 01:56:23,270 Jag var tvungen att göra några stopp. Jag har sett det varje gång. 1936 01:56:23,390 --> 01:56:26,480 Jag har varit över hela stan och jag har sett det hela dagen. 1937 01:56:32,860 --> 01:56:34,990 [HENRY] Jag lagade middag den kvällen. 1938 01:56:35,070 --> 01:56:39,540 Jag var tvungen att börja bräsera köttet och kalvlägg till tomatsåsen. 1939 01:56:42,210 --> 01:56:45,460 Det var Michaels favorit. Jag gjorde ziti med sås... 1940 01:56:45,540 --> 01:56:47,380 ... rostad paprika... 1941 01:56:47,590 --> 01:56:51,260 ... ströbönor med olivolja. Jag hade några vackra kotletter... 1942 01:56:52,090 --> 01:56:53,630 ... som klipptes helt rätt ... 1943 01:56:53,720 --> 01:56:56,720 ... att jag skulle steka upp som förrätt. 1944 01:56:56,800 --> 01:56:58,890 Så jag var hemma i ungefär en timme. 1945 01:56:58,970 --> 01:57:03,390 Min plan var att börja middagen tidigt så jag kunde ladda ur vapnen som Jimmy inte ville ha. 1946 01:57:03,600 --> 01:57:07,860 Få sedan paketet till Lois att ta till Atlanta senare samma kväll. 1947 01:57:08,980 --> 01:57:12,780 Jag fortsatte att titta ut genom fönstret och såg att helikoptern var borta. 1948 01:57:13,070 --> 01:57:14,900 Michael, håll ett öga på såsen. 1949 01:57:14,990 --> 01:57:17,490 Stanna här med din farbror Michael. 1950 01:57:17,740 --> 01:57:22,040 [HENRY] Jag bad min bror titta såsen, och Karen och jag började. 1951 01:57:24,250 --> 01:57:26,040 Åh, gud. Jag ser det. 1952 01:57:26,920 --> 01:57:28,920 - Titta, det är precis där. - Fan! 1953 01:57:30,590 --> 01:57:31,750 [HENRY] Det är det. 1954 01:57:31,840 --> 01:57:34,010 Vi måste komma till din mamma. 1955 01:57:34,340 --> 01:57:35,550 Se, jag sa till dig. 1956 01:57:35,630 --> 01:57:37,050 Det är roligt. 1957 01:57:37,590 --> 01:57:41,140 – Det är inte världens undergång. - Vi ska till din mamma. 1958 01:57:41,220 --> 01:57:43,520 [ Rocksång spelas, bakgrund ] 1959 01:58:01,620 --> 01:58:02,830 [Slam] 1960 01:58:09,130 --> 01:58:12,800 Säg till din mamma att inte röra någonting utanför huset. Ingenting. 1961 01:58:12,880 --> 01:58:15,670 Varför gick du inte hem till din mamma? 1962 01:58:15,760 --> 01:58:17,220 [ Blues Tune Plays, Background ] 1963 01:58:17,300 --> 01:58:20,430 "Allt kommer att ordna sig i morse" 1964 01:58:21,050 --> 01:58:22,510 Låt oss gå och handla. 1965 01:58:25,680 --> 01:58:29,270 Nej, jag är inte galen, Den har följt mig hela jävla morgonen! 1966 01:58:32,690 --> 01:58:34,730 Okej. Han tror att jag är paranoid! 1967 01:58:34,820 --> 01:58:39,030 [HENRY] Jag borde ge honom helikoptern, sen får vi se hur paranoid jag är. 1968 01:58:40,070 --> 01:58:42,070 Kom igen, låt oss gå in. 1969 01:58:45,870 --> 01:58:47,410 [HENRY] Ja, det är borta. 1970 01:58:47,500 --> 01:58:51,330 - [KAREN] Jag hör ingenting. - [HENRY] Låt oss gå tillbaka till din mammas. 1971 01:59:03,850 --> 01:59:06,140 - [HENRY] Är de okej? - [DROGSHANDLARE] De är fantastiska. 1972 01:59:06,220 --> 01:59:09,560 Sa jag inte att du var paranoid? Sa jag inte till honom? 1973 01:59:09,940 --> 01:59:11,600 Ja. Jag behöver en träff. 1974 01:59:11,940 --> 01:59:15,110 Vill du se helikoptrar? Kom igen, jag ska visa dig helikoptrar. 1975 01:59:15,190 --> 01:59:18,570 [KAREN] Jag har sett tillräckligt med helikoptrar för en dag, tack. 1976 01:59:19,030 --> 01:59:23,530 [HENRY] Jag var tvungen att komma hem och hämta paket redo för Lois att ta med på sin resa. 1977 01:59:23,620 --> 01:59:27,620 Jag var också tvungen att komma till Sandy's för att ge paketet en smäll med kinin. 1978 01:59:27,750 --> 01:59:30,160 Dessutom visste jag att Sandy skulle gå på röv. 1979 01:59:30,250 --> 01:59:33,880 Jag hade matlagningen att avsluta, och jag var tvungen att göra Lois redo för hennes resa. 1980 01:59:33,960 --> 01:59:37,510 - Det är Sandy. Vad fan är det här? – Hon är en smärta i röven. 1981 01:59:37,760 --> 01:59:40,170 - [SANDY] När kommer du över? - [HENRY] Om en timme. 1982 01:59:40,260 --> 01:59:44,010 - [SANDY] Du stannar i natt, eller hur? - [HENRY] Jag kan inte. Jag fick min bror ikväll. 1983 01:59:44,100 --> 01:59:47,810 Kom igen, sluta. Stopp. Vi pratar om det senare, okej? Adjö. 1984 01:59:53,100 --> 01:59:54,610 [Telefonen ringer] 1985 01:59:55,360 --> 01:59:57,780 - [LOIS] Hej? - [HENRY] Det är jag. Är du redo? 1986 01:59:58,400 --> 02:00:00,900 Säg till Michael att inte låta såsen fastna. 1987 02:00:01,650 --> 02:00:04,910 - Henry säger, låt inte såsen fastna. - Jag rör om det. 1988 02:00:04,990 --> 02:00:07,660 - [HENRY] Lyssna, vet du vad du ska göra? - [LOIS] Ja, ja. 1989 02:00:07,740 --> 02:00:10,160 "Ja, ja" mig, Lois! Detta är viktigt. 1990 02:00:10,250 --> 02:00:13,000 Se till att du lämnar huset när du ringer. 1991 02:00:13,080 --> 02:00:16,000 Förstår du mig? Ring från en extern linje. Jag menar det! 1992 02:00:16,090 --> 02:00:19,420 Jesus, du måste tro att jag är dum. Jag vet vad jag ska göra. 1993 02:00:20,090 --> 02:00:22,430 Din lilla hick, se bara till att du gör det! 1994 02:00:22,510 --> 02:00:23,720 [LOIS] Du är en smärta. 1995 02:00:23,800 --> 02:00:26,010 - [HENRY] Hej! Gör det bara! - [LOIS] Okej. 1996 02:00:28,510 --> 02:00:32,810 Ojävligt trovärdigt. Alla av dem. Varje jävla tjej i mitt liv. 1997 02:00:34,310 --> 02:00:36,360 - Vad sa han? - Ingenting. 1998 02:00:36,770 --> 02:00:39,030 [HENRY] Vad gör hon efter att hon lagt på? 1999 02:00:39,110 --> 02:00:42,950 Efter allt jag sa till henne? Efter allt hennes "yeah, yeah" skitsnack? 2000 02:00:43,200 --> 02:00:47,910 Hon ringer hemifrån. Om någon lyssnade de skulle veta allt. 2001 02:00:48,200 --> 02:00:53,040 De skulle veta att ett paket lämnade mig hus och de skulle ha flightnumret. 2002 02:00:54,040 --> 02:00:56,960 Så fort jag kom hem började jag laga mat. 2003 02:00:57,130 --> 02:00:59,460 Jag hade några timmar kvar till Lois flyg. 2004 02:00:59,710 --> 02:01:01,880 Jag sa till min bror att titta på spisen. 2005 02:01:01,960 --> 02:01:05,970 Hela dagen har den stackars varit titta på helikoptrar och tomatsås. 2006 02:01:06,550 --> 02:01:11,060 Jag var tvungen att köra till Sandy's, blanda grejerna och gå sedan tillbaka till såsen. 2007 02:01:13,350 --> 02:01:15,520 [Henry sniffar, sedan hostar] 2008 02:01:15,600 --> 02:01:17,940 [ Blues Tune Plays, Background ] 2009 02:01:22,360 --> 02:01:25,400 Tror du att du kan komma över, knulla mig, gå då? 2010 02:01:26,360 --> 02:01:30,330 - Har du någon bättre plats att gå? - Prata inte så. Kom igen. 2011 02:01:30,660 --> 02:01:32,500 - Är du okej? - Ja. 2012 02:01:32,750 --> 02:01:34,040 Tror du mig? 2013 02:01:35,500 --> 02:01:37,250 Tror du mig? 2014 02:01:40,170 --> 02:01:42,000 - Är det den sista? - Ja. 2015 02:01:49,300 --> 02:01:50,890 [Henry Cackles] 2016 02:01:51,180 --> 02:01:53,560 Din lögnaktiga jävel! Jag hatar dig! 2017 02:01:53,640 --> 02:01:55,690 [Spridda konversation] 2018 02:02:00,610 --> 02:02:03,650 [KAREN] Snälla sluta mata hunden från bordet... 2019 02:02:03,780 --> 02:02:06,700 ...från tallriken ovanpå den. Sluta. 2020 02:02:07,200 --> 02:02:09,740 - [JUDY] Jag måste. - [KAREN] Du behöver inte. 2021 02:02:14,290 --> 02:02:15,710 Jag måste gå hem. 2022 02:02:17,790 --> 02:02:19,710 Vad menar du att du måste gå hem? 2023 02:02:19,790 --> 02:02:23,550 Vi måste tejpa det här på ditt ben. Vi måste gå snart. 2024 02:02:24,170 --> 02:02:26,340 Jag måste gå hem och hämta min hatt. 2025 02:02:26,880 --> 02:02:29,550 Glöm din jävla hatt! Skämtar du med mig? 2026 02:02:29,800 --> 02:02:32,890 Jag behöver en resa till Rockaway för att du vill ha din hatt? 2027 02:02:32,970 --> 02:02:36,480 Jag måste ha det. Det är min lyckliga hatt. Jag flyger aldrig utan den. 2028 02:02:38,440 --> 02:02:41,060 Förstår du vad är vi involverade i? 2029 02:02:41,310 --> 02:02:44,570 Jag bryr mig inte. Jag behöver min hatt. Jag flyger inte utan den. 2030 02:02:49,450 --> 02:02:53,490 [HENRY] Vad skulle jag göra om hon insisterade Jag kör hem henne för hennes jäkla hatt? 2031 02:02:53,580 --> 02:02:56,250 Jag gömde paketet och gick för att ta hem henne. 2032 02:02:56,330 --> 02:02:57,290 En hatt? 2033 02:03:00,040 --> 02:03:01,960 [ Snabbt trumslag, bakgrund ] 2034 02:03:02,880 --> 02:03:04,380 [Motorvarv] 2035 02:03:06,340 --> 02:03:07,880 [HENRY] Vad fan är det här? 2036 02:03:07,970 --> 02:03:10,890 ARRESTERA [NARC] polis! Frysa! Rör dig inte, jävel! 2037 02:03:10,970 --> 02:03:13,970 Jag ska blåsa ut dina hjärnor! Stäng av bilen långsamt! 2038 02:03:17,680 --> 02:03:22,360 [HENRY] Jag trodde att jag var död, men när Jag hörde allt oväsen jag visste att de var poliser. 2039 02:03:22,610 --> 02:03:24,270 Bara poliser pratar så. 2040 02:03:24,480 --> 02:03:25,900 [NARC] Rör dig inte. 2041 02:03:25,980 --> 02:03:29,740 Om de hade varit kloka, Jag skulle inte ha hört någonting. 2042 02:03:30,110 --> 02:03:31,780 Jag skulle ha varit död. 2043 02:03:32,700 --> 02:03:34,700 Michael! Lås dörren! 2044 02:03:34,780 --> 02:03:37,660 [Ljud av panik från Karen och Michael] 2045 02:03:39,710 --> 02:03:41,420 [Bangar på dörren] 2046 02:03:58,470 --> 02:04:03,230 [NARC] Prata med mig. När var sista gången tog du en krage? Jag pratar med dig. 2047 02:04:03,560 --> 02:04:07,320 Du vill inte säga ett jävla ord, gör det inte. Jag bryr mig inte om det. 2048 02:04:07,400 --> 02:04:11,400 Du kommer att göra 25 år. Se hur mycket av en bra kille kommer du att vara då. 2049 02:04:11,650 --> 02:04:14,570 [HENRY] Hela dagen tänkte jag på killarna i helikoptern... 2050 02:04:14,660 --> 02:04:18,490 ... var lokala poliser som slog mina bollar över Lufthansa. De visade sig vara narcs. 2051 02:04:18,580 --> 02:04:20,080 [HENRY] Ta bara advokaten. 2052 02:04:20,160 --> 02:04:23,710 [HENRY] De hade varit på mig en månad. Telefonavlyssningar, övervakning, allt. 2053 02:04:23,790 --> 02:04:26,290 [NARC] Du känner pojkarna. Alla kompisar är här. 2054 02:04:26,380 --> 02:04:30,010 Du vill inte prata med mig, du kommer att ha ett jävla problem hela natten. 2055 02:04:30,090 --> 02:04:34,010 Var och en av dessa räkningar gäller 25-till-livet i delstaten New York. 2056 02:04:34,390 --> 02:04:38,390 25 jävla år, kompis. Jag slår ditt jävla huvud ut och in. 2057 02:04:39,770 --> 02:04:42,730 [NARC] Va, var ni matinköp? 2058 02:04:43,190 --> 02:04:46,900 Ska vi göra en tårta? Ska du göra en jävla tårta? 2059 02:04:47,190 --> 02:04:49,400 Har du något bra där inne? 2060 02:04:51,030 --> 02:04:52,450 Är det bra? 2061 02:04:54,740 --> 02:04:56,280 [Narc Cackles] 2062 02:04:57,280 --> 02:04:59,040 [NARC] Hejdå, kukhuvud. 2063 02:05:01,950 --> 02:05:03,620 Vi ses på Attika, kuk. 2064 02:05:04,120 --> 02:05:07,540 [KAREN] Jag pratade med Jimmy. Han erbjöd sig att ge mig lite pengar. 2065 02:05:07,960 --> 02:05:11,210 Han vill veta vad som händer. Han vill bara prata med dig. 2066 02:05:11,300 --> 02:05:12,970 Fan Jimmy och hans pengar! 2067 02:05:13,050 --> 02:05:16,640 Jag måste räta ut allt med Paulie annars är jag död. 2068 02:05:16,970 --> 02:05:19,060 Då är det bättre att stanna här inne. 2069 02:05:19,140 --> 02:05:23,980 De kunde slå in mig här lika lätt som utanför. De är rädda att jag ska tjata om dem. 2070 02:05:24,230 --> 02:05:28,770 Folk går redan ifrån mig. Jag är död här inne. Du måste få ut mig. 2071 02:05:28,940 --> 02:05:33,240 [HENRY] Karen fick äntligen sin mamma att sätta hennes hus fick min borgen och jag var ute. 2072 02:05:33,320 --> 02:05:37,660 Jag minns att jag hade den här känslan att jag skulle vara dödades precis utanför fängelset. 2073 02:05:37,950 --> 02:05:41,370 Jag visste att Paulie fortfarande var förbannad på mig och han är en sådan hetsig. 2074 02:05:41,450 --> 02:05:43,250 Och jag var orolig för Jimmy. 2075 02:05:43,330 --> 02:05:47,830 Se, Jimmy visste om Paulie fick reda på det han var i knarkaffärer med mig... 2076 02:05:48,250 --> 02:05:51,590 ... Paulie skulle få Jimmy att slå även före mig. 2077 02:05:52,840 --> 02:05:54,720 Det här är den dåliga tiden. 2078 02:05:55,680 --> 02:05:58,300 Jag kände mig inte säker förrän jag kom hem. 2079 02:05:59,600 --> 02:06:03,470 Nu var min plan att överleva tillräckligt länge för att sälja ut dopet... 2080 02:06:03,680 --> 02:06:08,190 ... polisen aldrig hittade, försvinner sedan tills det rätade ut sig. 2081 02:06:10,020 --> 02:06:12,690 Knulla! Var är grejerna jag lämnade, Karen? 2082 02:06:12,980 --> 02:06:14,940 Jag spolade ner det i toaletten. 2083 02:06:16,200 --> 02:06:17,150 Vad? 2084 02:06:18,200 --> 02:06:20,320 Vad skulle jag göra? 2085 02:06:20,870 --> 02:06:24,660 Det var värt $60 000! Jag behöver de pengarna! Det är allt vi har! 2086 02:06:25,160 --> 02:06:27,290 De hade en husrannsakan! 2087 02:06:28,000 --> 02:06:32,500 Det är alla pengar vi hade! Jag var beroende på det! Varför gjorde du det? 2088 02:06:32,710 --> 02:06:35,380 Jag var tvungen! De skulle hitta den! 2089 02:06:35,630 --> 02:06:39,390 - De skulle inte ha hittat det! – Det skulle de ha! Jag svär! 2090 02:06:40,510 --> 02:06:42,510 [KAREN] De skulle ha hittat den! 2091 02:06:42,600 --> 02:06:44,180 [Karen skriker] 2092 02:06:44,310 --> 02:06:45,850 Varför gjorde du det? 2093 02:06:46,310 --> 02:06:49,770 - [KAREN] De skulle ha hittat den. - [HENRY] Varför gjorde du det? 2094 02:06:51,020 --> 02:06:52,440 [HENRY] Åh, herregud! 2095 02:06:53,070 --> 02:06:56,150 - [KAREN] [Snyfter] Jag var tvungen att göra det. - [HENRY] Åh, herregud! 2096 02:07:01,660 --> 02:07:04,200 [Henry Pants And Sobs, Karen Sobs] 2097 02:07:21,260 --> 02:07:22,800 [Däck gnisslar] 2098 02:07:32,060 --> 02:07:34,150 [HENRY] Paulie, jag är verkligen ledsen. 2099 02:07:36,690 --> 02:07:39,860 Jag vet inte vad jag ska säga mer. Jag vet att jag jävlas. 2100 02:07:40,110 --> 02:07:41,610 Ja, du jävlas. 2101 02:07:45,120 --> 02:07:47,040 Men jag mår bra nu. 2102 02:07:48,700 --> 02:07:52,380 Jag kan lita på nu. Jag är ren. På mina barn är jag ren. 2103 02:07:53,080 --> 02:07:55,630 [PAUL] Du tittade i mina ögon och ljög för mig. 2104 02:07:56,590 --> 02:08:00,630 Du behandlade mig som en jävla idiot. Som att jag aldrig var ingenting för dig. 2105 02:08:00,880 --> 02:08:03,890 [HENRY] Efter det du sa, Jag kunde inte komma till dig. 2106 02:08:04,970 --> 02:08:07,010 Du vet, jag skämdes. 2107 02:08:10,310 --> 02:08:11,980 Jag skäms nu. 2108 02:08:15,650 --> 02:08:17,940 Men jag har ingen annanstans att ta vägen. 2109 02:08:21,150 --> 02:08:25,580 Du är allt jag har. Och jag verkligen, behöver verkligen din hjälp. Det gör jag verkligen. 2110 02:08:31,500 --> 02:08:32,620 Ta det här. 2111 02:08:47,680 --> 02:08:50,180 Och nu måste jag vända dig ryggen. 2112 02:08:54,440 --> 02:08:55,940 [Henry suckar] 2113 02:09:00,280 --> 02:09:02,360 [HENRY] Trettiotvåhundra spänn. 2114 02:09:02,450 --> 02:09:05,570 Det är vad han gav mig. $3 200 för en livstid. 2115 02:09:07,200 --> 02:09:09,580 Det räckte inte ens för att betala för kistan. 2116 02:09:09,660 --> 02:09:12,370 - [HENRY] Vi måste ut. - [KAREN] Jag vill inte springa. 2117 02:09:12,460 --> 02:09:16,250 Ska jag hämta och lämna allt? Gömma dig? 2118 02:09:16,790 --> 02:09:18,840 Jag vill inte göra det. 2119 02:09:19,300 --> 02:09:23,220 Om vi ​​stannar här är vi döda. Har du det? Vi är döda. 2120 02:09:24,970 --> 02:09:29,680 De har rätt. Du tog för mycket av det där. Du är helt paranoid. 2121 02:09:33,060 --> 02:09:34,640 Hur mår han? 2122 02:09:35,190 --> 02:09:36,480 Han är okej. 2123 02:09:37,060 --> 02:09:38,730 De nyktrade till honom. 2124 02:09:38,980 --> 02:09:40,980 Bra. Glad att höra det. 2125 02:09:45,240 --> 02:09:47,490 Vilken typ av frågor har de ställt? 2126 02:09:47,570 --> 02:09:49,120 [KAREN] Jag vet inte. 2127 02:09:50,200 --> 02:09:53,790 Jag har tänkt på så många andra saker. Jag har inga pengar. 2128 02:09:54,330 --> 02:09:57,120 Flickorna är gamla nog att läsa tidningarna. 2129 02:09:57,210 --> 02:09:59,170 Säg att han måste ringa mig. 2130 02:09:59,920 --> 02:10:03,710 Så fort du pratar med honom, Han måste ringa mig. Det är viktigt. 2131 02:10:03,920 --> 02:10:07,430 Han vet inte att jag kom hit för att träffa dig. Det är som om han är galen. 2132 02:10:07,720 --> 02:10:10,760 - Ta det här. Det är ett par tusen. - Tack, Jimmy. 2133 02:10:10,930 --> 02:10:13,270 Oroa dig inte, allt kommer att ordna sig. 2134 02:10:13,350 --> 02:10:16,520 [JIMMY] Jag har några vackra Dior-klänningar. Vill du ha dem? 2135 02:10:16,600 --> 02:10:18,520 Välj ut några till dig själv. 2136 02:10:19,360 --> 02:10:21,520 - [KAREN] För min mamma. - [JIMMY] Ja, vad som helst. 2137 02:10:21,610 --> 02:10:24,030 Inte här. I butiken på hörnet. 2138 02:10:24,280 --> 02:10:26,860 Det är swag, så jag fick ner det på hörnet. 2139 02:10:32,740 --> 02:10:34,660 Varsågod, älskling, vi ses. 2140 02:10:34,750 --> 02:10:36,290 - Tack. - Oroa dig inte. 2141 02:10:36,540 --> 02:10:39,170 - [KAREN] Jag ska försöka. - [JIMMY] Han måste ringa mig. 2142 02:10:41,750 --> 02:10:42,880 Här borta? 2143 02:10:43,050 --> 02:10:44,760 [JIMMY] Precis där nere. 2144 02:10:59,060 --> 02:11:01,310 [JIMMY] Den är där borta, på hörnet. 2145 02:11:01,400 --> 02:11:02,610 Precis där. 2146 02:11:36,350 --> 02:11:38,810 [JIMMY] Nej! Varsågod! Det är precis där! 2147 02:11:39,100 --> 02:11:41,270 [KAREN] Nej, Jimmy! Jag har bråttom! 2148 02:11:41,520 --> 02:11:44,360 Min mamma tittar på barnen! Jag måste komma hem! 2149 02:11:44,610 --> 02:11:46,360 Jag kommer tillbaka senare! 2150 02:11:47,780 --> 02:11:49,240 [Motorvarv] 2151 02:11:51,950 --> 02:11:53,490 [Däck gnisslar] 2152 02:12:08,210 --> 02:12:09,760 Karen. Karen! 2153 02:12:14,640 --> 02:12:16,060 Vad hände? 2154 02:12:16,680 --> 02:12:18,390 [KAREN] [Snyfter] Ingenting. 2155 02:12:18,560 --> 02:12:21,310 - [HENRY] Vad hände? - [KAREN] Jag blev bara rädd. 2156 02:12:23,980 --> 02:12:25,480 [HENRY] Har du nycklarna? 2157 02:12:26,820 --> 02:12:28,070 Vad hände? 2158 02:12:28,230 --> 02:12:30,650 Jag blev bara rädd. Det är okej. 2159 02:12:30,740 --> 02:12:32,820 - Är du okej? - Ja. 2160 02:12:35,320 --> 02:12:36,780 [Karen snyftar] 2161 02:12:39,160 --> 02:12:43,670 [HENRY] Om du är en del av en besättning ingen någonsin säger till dig att de kommer att döda dig. 2162 02:12:44,170 --> 02:12:46,000 Det blir inte så. 2163 02:12:46,250 --> 02:12:49,590 Det finns inga argument eller förbannelser som på film. 2164 02:12:49,840 --> 02:12:53,680 Dina mördare kommer med leenden. De kommer som dina vänner. 2165 02:12:54,090 --> 02:12:56,260 Människor som brydde sig om dig hela ditt liv. 2166 02:12:56,350 --> 02:13:01,020 De verkar alltid komma när du är svagaste och mest i behov av deras hjälp. 2167 02:13:01,270 --> 02:13:04,350 Så jag träffade Jimmy på ett trångt ställe vi båda visste. 2168 02:13:04,600 --> 02:13:08,360 Jag kom dit 15 minuter för tidigt och Jimmy var redan där. 2169 02:13:09,030 --> 02:13:13,610 Han tog båset nära fönstret så han kunde se alla som körde upp. 2170 02:13:13,950 --> 02:13:16,370 Han ville försäkra sig om att jag inte var efterslätad. 2171 02:13:16,620 --> 02:13:19,540 Han var hoppig. Han hade inte rört någonting. 2172 02:13:20,450 --> 02:13:23,540 På ytan, allt skulle vara bra. 2173 02:13:23,790 --> 02:13:26,210 Det var meningen att vi skulle diskutera mitt fall. 2174 02:13:26,290 --> 02:13:31,130 Men jag hade en känsla av att Jimmy försökte att känna om jag skulle tjata på honom för att rädda min nacke. 2175 02:13:32,720 --> 02:13:36,390 Jag har berättat för dig hela ditt liv, prata inte i telefon. 2176 02:13:36,640 --> 02:13:38,220 Nu förstår du? 2177 02:13:40,970 --> 02:13:44,600 Det kommer att bli okej. Du har en bra chans att slå det här fallet. 2178 02:13:47,650 --> 02:13:51,980 Tja, du känner den där ungen från staden vi pratade om? Vet du? 2179 02:13:54,570 --> 02:13:59,200 Ungen visade sig vara en råtta. Så snart när han blev klämd, tjatade han på alla. 2180 02:14:01,160 --> 02:14:03,870 Jag vet var han är. Han gömmer sig. 2181 02:14:05,000 --> 02:14:06,580 Vet du vad jag säger? 2182 02:14:11,420 --> 02:14:15,090 Skulle du ha problem att gå med Anthony för att ta hand om det? 2183 02:14:17,680 --> 02:14:19,260 Nej, inte alls. 2184 02:14:20,600 --> 02:14:22,390 På så sätt fick de ingenting. 2185 02:14:31,110 --> 02:14:34,280 [HENRY] Jimmy hade aldrig frågat mig att slå någon innan. 2186 02:14:34,360 --> 02:14:38,530 Men nu ber han mig att åka till Florida och gör en hit med Anthony. 2187 02:14:45,450 --> 02:14:49,540 Det var då jag visste att jag aldrig skulle göra det har kommit tillbaka från Florida levande. 2188 02:14:52,210 --> 02:14:54,300 [Henry harklarar sig] 2189 02:15:02,640 --> 02:15:06,140 Vart du än flyttar mig, Jag frågade en gång och jag ska berätta igen... 2190 02:15:06,310 --> 02:15:08,640 ...Jag vill inte gå någonstans kall. 2191 02:15:09,480 --> 02:15:11,310 Du har inget val. 2192 02:15:12,060 --> 02:15:14,940 Kom igen. Den som styr det... 2193 02:15:15,400 --> 02:15:17,900 ...bara ingen plats kall. Gör det åt mig. 2194 02:15:18,150 --> 02:15:20,240 Han har bronkial, det är därför. 2195 02:15:20,490 --> 02:15:22,990 Om han har bronkial kommer vi att överväga det. 2196 02:15:23,160 --> 02:15:25,080 Jag skulle vilja gå någonstans där det inte är kallt. 2197 02:15:25,160 --> 02:15:28,620 Får jag ställa några frågor? Hur är det med mina föräldrar? 2198 02:15:30,120 --> 02:15:31,250 Hur är det med dem? 2199 02:15:31,330 --> 02:15:34,750 Kommer jag att se dem? Ska jag prata med dem? 2200 02:15:35,000 --> 02:15:37,630 Har jag inte någon form av kontakt med dem? 2201 02:15:38,010 --> 02:15:39,010 Nej. 2202 02:15:40,180 --> 02:15:43,680 Vänta lite. Vänta ett ögonblick. Du menar att berätta för mig... 2203 02:15:43,930 --> 02:15:48,100 ...om något händer mina föräldrar och de blir sjuka, jag kan inte se dem? 2204 02:15:48,180 --> 02:15:51,190 Kanske kan något ordnas om de är sjuka. 2205 02:15:51,440 --> 02:15:54,110 Om det finns extraordinära omständigheter... 2206 02:15:54,360 --> 02:15:57,280 Jag kan inte göra det här. Jag kan inte göra det här, Henry. 2207 02:15:57,940 --> 02:16:00,030 Jag kan inte lämna mina föräldrar. 2208 02:16:01,360 --> 02:16:03,450 [HENRY] Karen, jag sa det förut. 2209 02:16:04,370 --> 02:16:07,910 Jag tänker inte göra det här om inte du och barnen följer med mig. 2210 02:16:09,620 --> 02:16:11,710 Jag kan inte göra det utan dig. 2211 02:16:11,960 --> 02:16:14,590 Så du gör vad som helst, men... det är det. 2212 02:16:16,960 --> 02:16:20,220 - [KAREN] Du behöver Henry, inte mig, eller hur? - [EDWARD] Det stämmer. 2213 02:16:20,300 --> 02:16:22,470 Jag bryr mig inte om du går eller inte. 2214 02:16:23,050 --> 02:16:26,470 Om det gör honom till ett bättre vittne, Jag vill ha dig med honom. 2215 02:16:26,720 --> 02:16:28,310 De vill inte ha mig. 2216 02:16:28,390 --> 02:16:32,310 [EDWARD] Henry kommer att vara i skyddet program. De kan inte komma till honom. 2217 02:16:32,400 --> 02:16:35,730 De kan bara komma till honom genom att komma till dig eller dina barn. 2218 02:16:35,900 --> 02:16:38,280 Om han går in i programmet du är i fara. 2219 02:16:38,360 --> 02:16:41,070 - [KAREN] Jag vet ingenting. - [EDWARD] Ge mig inte... 2220 02:16:41,150 --> 02:16:42,740 ...bruden-i-skogen-rutinen. 2221 02:16:42,820 --> 02:16:47,160 Jag har lyssnat på de där avlyssningarna och jag har hört dig prata om kokain. 2222 02:16:47,410 --> 02:16:51,500 [EDWARD] Konversation efter konversation du pratade med Henry i telefon. 2223 02:16:55,920 --> 02:16:58,670 Det spelar ingen roll. Om han hamnar i fängelse... 2224 02:16:58,840 --> 02:17:01,590 ...eller stannar på gatan, han är en död man. 2225 02:17:02,180 --> 02:17:04,090 Han vet det och du vet det. 2226 02:17:05,430 --> 02:17:07,810 [HENRY] Hur är det med barnen och skolan? 2227 02:17:08,260 --> 02:17:10,180 [KAREN] Jag menar, vad händer? 2228 02:17:10,390 --> 02:17:12,690 [TUDDY] Gå till Wall Street och få riktiga skurkar. 2229 02:17:12,770 --> 02:17:15,190 Den som sålde de där kostymerna till dig hade humor. 2230 02:17:15,270 --> 02:17:18,690 Vad det handlar om är vi är din enda räddning. 2231 02:17:19,110 --> 02:17:22,950 Vi kommer att rädda ditt liv, hans liv, och vi kommer att hålla dig borta från fängelset. 2232 02:17:26,200 --> 02:17:29,290 [EDWARD] I morse berättade du för juryn om din bakgrund. 2233 02:17:29,370 --> 02:17:31,790 [HENRY] Det var lätt för oss att försvinna. 2234 02:17:32,040 --> 02:17:36,380 Mitt hus stod i min svärmors namn. Mina bilar var registrerade på min fru. 2235 02:17:36,540 --> 02:17:39,960 Mina socialförsäkringskort och körkort var falska. 2236 02:17:40,210 --> 02:17:42,470 Jag har aldrig röstat eller betalat skatt. 2237 02:17:42,970 --> 02:17:46,970 Mitt födelsebevis och arresteringsblad var allt som visade att jag levde. 2238 02:17:47,050 --> 02:17:49,510 [EDWARD] Ser du honom här i den här rättssalen? 2239 02:17:49,600 --> 02:17:50,470 Ja. 2240 02:17:50,560 --> 02:17:53,560 [EDWARD] Kan du snälla peka honom ute för juryn? 2241 02:17:55,560 --> 02:18:00,150 [EDWARD] Låt protokollet visa att Mr. Hill identifierade den tilltalade, James Conway. 2242 02:18:01,820 --> 02:18:04,320 [EDWARD] Känner du också en man heter Paul Cicero? 2243 02:18:04,400 --> 02:18:07,070 - [EDWARD] Är han i rättssalen? - [HENRY] Ja. 2244 02:18:07,160 --> 02:18:09,740 [EDWARD] Kan du peka ut honom för juryn? 2245 02:18:10,490 --> 02:18:14,750 [EDWARD] Låt skivan visa Mr. Hill identifierade den tilltalade Paul Cicero. 2246 02:18:16,580 --> 02:18:18,420 [EDWARD] Jag har ett dokument... 2247 02:18:18,500 --> 02:18:21,300 [HENRY] Det svåraste var lämnar livet. 2248 02:18:21,840 --> 02:18:23,550 Jag älskade fortfarande livet. 2249 02:18:23,670 --> 02:18:27,640 Vi blev behandlade som filmstjärnor med muskler. Vi hade allt. 2250 02:18:28,180 --> 02:18:31,350 Våra fruar, mödrar, barn, alla åkte med. 2251 02:18:31,760 --> 02:18:35,180 Jag hade papperspåsar fyllda med smycken gömd i köket. 2252 02:18:35,270 --> 02:18:37,440 Jag hade en skål med cola bredvid min säng. 2253 02:18:37,520 --> 02:18:41,230 [HAYES] Folk kallar dem råttor för de kommer att göra allt för att överleva. 2254 02:18:41,320 --> 02:18:43,440 - [EDWARD] Invändning! - [DOMARE] Invändningen bibehölls. 2255 02:18:43,530 --> 02:18:47,860 - [HENRY] Jag vet ingenting om att vara en råtta. - [HAYES] Du vet allt om det! 2256 02:18:49,200 --> 02:18:51,620 [HENRY] Allt jag ville var ett telefonsamtal bort. 2257 02:18:51,700 --> 02:18:55,120 Gratis bilar. Nycklar till ett dussin gömställen över hela staden. 2258 02:18:55,370 --> 02:18:57,920 Jag skulle satsa 20 tusen under en helg... 2259 02:18:58,120 --> 02:19:02,210 ... sedan spränga vinsterna om en vecka eller gå till hajar för att betala bookmakerna. 2260 02:19:02,460 --> 02:19:03,880 Det spelade ingen roll. 2261 02:19:04,210 --> 02:19:08,550 Det betydde ingenting. När jag var pank Jag skulle råna lite mer. 2262 02:19:09,390 --> 02:19:11,140 Vi körde allt. 2263 02:19:11,470 --> 02:19:15,310 Vi betalade poliser. Vi betalade av advokater. Vi betalade domare. 2264 02:19:15,890 --> 02:19:19,850 Alla hade sina händer. Allt var för tillfället. 2265 02:19:21,400 --> 02:19:23,110 Och nu är allt över. 2266 02:19:23,730 --> 02:19:25,780 [HENRY] Det är den svåraste delen. 2267 02:19:26,570 --> 02:19:28,400 Idag är allt annorlunda. 2268 02:19:28,490 --> 02:19:32,410 Det finns ingen åtgärd. Jag måste vänta som alla andra. 2269 02:19:32,910 --> 02:19:34,990 Kan inte ens få ordentlig mat. 2270 02:19:35,240 --> 02:19:38,620 När jag kom hit beställde jag spagetti med marinarasås... 2271 02:19:38,750 --> 02:19:41,080 ... och jag fick äggnudlar och ketchup. 2272 02:19:41,170 --> 02:19:43,090 Jag är en genomsnittlig ingen. 2273 02:19:44,000 --> 02:19:47,010 Jag får leva resten av mitt liv som en schnook. 2274 02:19:48,800 --> 02:19:50,180 [Gevärsskott] 2275 02:19:51,140 --> 02:19:53,850 [ Snabba rocklåtar spelas, bakgrund ]