1
00:00:33,308 --> 00:00:37,308
www.titlovi.com

2
00:00:40,308 --> 00:00:42,810
Este bairro
não é seguro entrar. Entre.

3
00:00:42,843 --> 00:00:45,379
Cuide de você.

4
00:00:48,882 --> 00:00:50,417
Vem aqui

5
00:00:50,450 --> 00:00:53,454
Não, não!

6
00:01:05,233 --> 00:01:08,136
Entre.

7
00:02:01,322 --> 00:02:02,823
Jo uma vez.

8
00:02:05,459 --> 00:02:09,330
Xisto, vejo que há um
alguma inflamação na boca.

9
00:02:10,964 --> 00:02:13,167
Isso machuca você?
-Pequeno.

10
00:02:13,201 --> 00:02:15,803
Quanto tempo leva?

11
00:02:15,836 --> 00:02:18,739
Quero dizer, algumas semanas.
- Devo ser honesto com você

12
00:02:18,772 --> 00:02:22,610
que eu posso te dar
terapia certa. Xisto.

13
00:02:23,977 --> 00:02:26,747
Você é sexualmente ativo?
-Não.

14
00:02:28,616 --> 00:02:31,519
Você teve isso
sexo oral?

15
00:02:31,552 --> 00:02:34,922
Eu disse não.
- Eu tenho que perguntar, ok.

16
00:02:36,357 --> 00:02:37,925
Meça seu pulso.

17
00:02:43,264 --> 00:02:46,200
Só para confirmar que Joe foi perturbado amanhã
às 10 horas na retirada do gesso.

18
00:02:46,234 --> 00:02:48,737
Ainda é assim?
Excelentemente.

19
00:02:48,770 --> 00:02:50,337
Obrigado.

20
00:02:53,407 --> 00:02:54,975
Posso ajudar?

21
00:02:55,809 --> 00:02:58,512
Eu vou ter minha mãe.
Abby.

22
00:02:58,546 --> 00:03:01,515
Você é louco por sua irmã
Abby.

23
00:03:01,549 --> 00:03:03,083
Diga-me, você é
um dos jogadores

24
00:03:03,116 --> 00:03:06,754
futebol ou futebol
Estilista de moda?

25
00:03:07,355 --> 00:03:09,823
Ah, sim, certo?

26
00:03:09,857 --> 00:03:12,426
Eu sou o Nate.
Comecei a trabalhar há duas semanas.

27
00:03:12,460 --> 00:03:15,596
Eu sei. Eu acho que você é
arruinou a última vez que vim.

28
00:03:15,629 --> 00:03:18,232
Informe sua mãe
você está aqui. - Ela sabe.

29
00:03:18,266 --> 00:03:20,834
Mandei uma mensagem para ela.

30
00:03:20,868 --> 00:03:23,704
ta jo voli além do modo?

31
00:03:23,737 --> 00:03:27,408
Eu amo cachorros. Até meus pais
Não me deixe ter um.

32
00:03:27,441 --> 00:03:29,710
E eu não sei, eu assisto TV.

33
00:03:30,744 --> 00:03:33,614
Qual é o seu programa de TV favorito?

34
00:03:33,647 --> 00:03:36,950
Atualmente é
show de amor, troca única.

35
00:03:36,984 --> 00:03:39,887
Eu também.
-Como está o Xisto?

36
00:03:39,920 --> 00:03:41,655
Eu encontrei algo
lesões em sua boca.

37
00:03:41,689 --> 00:03:44,258
Pode ser que seja uma doença sexualmente transmissível.

38
00:03:44,292 --> 00:03:45,793
Eu sinceramente espero
para superá-lo

39
00:03:45,826 --> 00:03:49,297
Eu não preciso te informar
família sobre isso. Eu sei.

40
00:03:49,330 --> 00:03:53,033
Eu não invejo você.
-Não, eu não.

41
00:03:53,066 --> 00:03:55,869
Boa sorte.
-Obrigado.

42
00:03:55,903 --> 00:03:58,272
Eles acham que Greg
realmente atolado com Linda

43
00:03:58,306 --> 00:04:01,642
ou Paulo começou a fazer isso
drama? - Eu acho que isso é um total la.

44
00:04:01,675 --> 00:04:04,378
O que você acha?
-Não sei.

45
00:04:04,412 --> 00:04:07,881
Quero dizer, Linda se apaixonou por Grega
minuto depois que ela chegou em casa.

46
00:04:07,915 --> 00:04:10,751
É verdade.
-Mas querido.

47
00:04:10,784 --> 00:04:13,053
Como é a escola?
- Como sempre.

48
00:04:13,086 --> 00:04:14,654
Tedioso.

49
00:04:15,055 --> 00:04:18,025
Vejo que você conheceu Nate,
-Sim, acabamos de falar sobre o nosso

50
00:04:18,058 --> 00:04:19,660
programa de TV favorito.

51
00:04:19,693 --> 00:04:22,496
Pessoas, pessoas, essas coisas
Seu cérebro vai bagunçar você.

52
00:04:22,530 --> 00:04:24,998
Está um pouco desatualizado.

53
00:04:25,032 --> 00:04:28,402
Querido, por que você não vai
uma sala de férias e uma tarefa de dormir?

54
00:04:28,436 --> 00:04:30,037
Porque seu pai está aqui
em meia hora

55
00:04:30,070 --> 00:04:33,474
para te pegar e te levar
na loja. -Eu preciso?

56
00:04:33,507 --> 00:04:35,509
Não, mas olha, sua irmã
realmente preciso da sua ajuda

57
00:04:35,543 --> 00:04:38,679
para pegar coisas para ela
uma festa que teria que acontecer.

58
00:04:38,712 --> 00:04:40,247
Eu sou uma garotinha.

59
00:04:40,781 --> 00:04:42,916
Abby!
Ei!

60
00:04:42,950 --> 00:04:45,419
quase esqueci disso
aqui funciona. -Oi, Diane.

61
00:04:45,453 --> 00:04:48,422
É bom ver você.
-Arraste, sala de férias!

62
00:04:48,456 --> 00:04:51,091
Super.
-Obrigado.

63
00:04:51,124 --> 00:04:54,995
O Shale está quase terminado? Meu novo
a sala de jantar será entregue hoje.

64
00:04:55,028 --> 00:04:58,999
Conhecido como é,
horários em constante mudança.

65
00:04:59,032 --> 00:05:02,403
Dr. Blockman agora está com ela.
Vou verificar há muito tempo.

66
00:05:02,436 --> 00:05:04,638
Você está resgatado!
- Sim, não se preocupe.

67
00:05:11,912 --> 00:05:14,715
Regan Lindstrom.

68
00:05:23,491 --> 00:05:25,493
Você está falando sério? -Que.

69
00:05:25,526 --> 00:05:27,094
Não há como.

70
00:05:29,663 --> 00:05:31,665
Ei, meu pai está aqui.
Até mais.

71
00:05:31,699 --> 00:05:33,367
Vê você.
-ao.

72
00:05:40,007 --> 00:05:41,675
Ei, querido.
Como foi na escola?

73
00:05:41,709 --> 00:05:44,745
Excelentemente.
Um flash de teste de química, completamente resolvido.

74
00:05:44,778 --> 00:05:47,481
Essa é minha namorada.
Pronto para fazer compras em Roma?

75
00:05:47,515 --> 00:05:49,116
  Você é misli?
- Vamos fazê-lo.

76
00:05:49,149 --> 00:05:50,650
Nós fazemos isso!

77
00:05:59,927 --> 00:06:02,430
Meu amor deve ver
Austin acabou de me enviar.

78
00:06:02,463 --> 00:06:06,099
Austin enviou uma mensagem para você?
-Você vai.

79
00:06:06,133 --> 00:06:09,670
Eu vou te enviar.
Ela estava na cama, certo?

80
00:06:11,572 --> 00:06:14,508
vou mostrar a ele
Meu?

81
00:06:14,542 --> 00:06:17,845
Se ele tiver sorte.
Eu só uso Gem.

82
00:06:17,878 --> 00:06:21,782
As mensagens desaparecem,
ninguém saberá.

83
00:06:22,816 --> 00:06:24,552
Minha mãe está enlouquecendo

84
00:06:24,585 --> 00:06:28,456
festa de caridade na noite de sexta-feira
Shale mudou a festa. Chegando?

85
00:06:28,489 --> 00:06:31,759
Meus pais não vão me deixar ir
se sua mãe não estiver em casa. -Bem?

86
00:06:31,792 --> 00:06:33,293
La eu.

87
00:06:35,095 --> 00:06:36,664
Austin está chegando.

88
00:06:38,666 --> 00:06:40,200
Ei.
É um minuto?

89
00:06:40,233 --> 00:06:43,471
Claro. -Ei, eu preciso,
Conversaremos mais tarde, ok?

90
00:06:43,504 --> 00:06:47,207
Vá embora, amigo.
- Ei, eu queria te mandar isso

91
00:06:47,240 --> 00:06:51,011
mas não tenho seu número.
Aqui tudo é íntimo sobre Greg.

92
00:06:52,646 --> 00:06:55,683
Onde você encontrou isso?
-A página do Show anuncia

93
00:06:55,716 --> 00:06:58,986
pequenos detalhes ou
Eles os guardam apenas por alguns dias.

94
00:06:59,019 --> 00:07:02,222
Eles fazem isso para todos os personagens
no show. - Isso é tão bom.

95
00:07:02,255 --> 00:07:04,925
Não acredito que não sabia
isso. - Sim, posso te enviar um link.

96
00:07:04,958 --> 00:07:07,828
Aqui.
vou te passar meu e-mail

97
00:07:08,996 --> 00:07:11,799
Você está no GEM?
Posso te enviar uma mensagem.

98
00:07:11,832 --> 00:07:13,400
Sim, aqui está.

99
00:07:13,433 --> 00:07:16,804
Basta digitar meu nome e
Aceitarei seu pedido.

100
00:07:16,837 --> 00:07:18,906
Tudo bem, eu já encontrei você.

101
00:07:21,509 --> 00:07:24,044
N-Dog?
- Sim, esse é meu apelido.

102
00:07:24,077 --> 00:07:25,613
Parece um pouco violento, não é?

103
00:07:25,646 --> 00:07:29,650
Você é engraçado.

104
00:07:30,684 --> 00:07:33,987
  ta para você eu?
-Equações racionais.

105
00:07:34,021 --> 00:07:37,758
Super entediado.
- Eu sei, às vezes eu era muito bom nisso.

106
00:07:37,791 --> 00:07:41,094
Se ela precisar
chefe, me ligue. - Bom N-Dog.

107
00:07:46,600 --> 00:07:48,769
Desculpe.
Eu não me sinto tão bem,

108
00:07:48,802 --> 00:07:51,204
posso consultar um médico?
- Ei, amor!

109
00:07:51,238 --> 00:07:52,739
Ei.

110
00:07:53,807 --> 00:07:55,876
Quais são as boas notícias?

111
00:07:57,578 --> 00:08:00,514
Estarei de volta esta noite
para o jantar. -Vamos!

112
00:08:00,548 --> 00:08:02,850
Você concordou em me dizer quando
faça isso aqui. - Eu sei, mas desta vez,

113
00:08:02,883 --> 00:08:06,019
eles podem suportar mais
algumas horas. - Você provavelmente está, não é?

114
00:08:06,053 --> 00:08:08,155
Eu sempre faço isso.
- É por isso que eu o amo.

115
00:08:08,188 --> 00:08:09,957
Verdade. -Que.
- Tudo bem, vou pegar Regan.

116
00:08:09,990 --> 00:08:11,491
Tudo bem.

117
00:08:13,060 --> 00:08:16,864
Olá, meu nome é Nate.
-Drago-me, Jim.

118
00:08:16,897 --> 00:08:18,431
Olá, Diane.

119
00:08:22,803 --> 00:08:26,774
Os médicos lidam com a medicina
também? -Não não.

120
00:08:26,807 --> 00:08:29,677
Na verdade, sou um diretor de programa
jovens do YACC. - Sim, ótimo.

121
00:08:29,710 --> 00:08:32,713
Eu sei onde está.
Trabalhando com crianças o dia todo?

122
00:08:32,746 --> 00:08:35,082
Como sua filha?
-Que.

123
00:08:35,115 --> 00:08:37,017
Sim, fazemos isso juntos.

124
00:08:37,050 --> 00:08:38,619
Além disso, quando uma das crianças está
lesionado em esportes

125
00:08:38,652 --> 00:08:42,556
em algum terreno, eu posso fazer isso
envie aqui.

126
00:08:42,590 --> 00:08:44,124
Aqui está ela.
- Papai.

127
00:08:44,157 --> 00:08:46,126
Ei, pronto para ir?
Taylor está no carro.

128
00:08:46,159 --> 00:08:47,895
Tudo bem
- Tudo bem querido.

129
00:08:51,098 --> 00:08:54,101
Boa Regan, ta
você fez isso?

130
00:09:01,942 --> 00:09:04,311
Eu vi a irmã de Sabin como
está saindo de um médico hoje.

131
00:09:04,344 --> 00:09:08,181
Xisto Misli?
Ela está tão desconfortável.

132
00:09:08,215 --> 00:09:11,719
Não, não é! - Não defenda
só porque ela é irmã de Sabin.

133
00:09:11,752 --> 00:09:15,122
Quero dizer, tudo que funciona
está avisando. -Isso não é verdade.

134
00:09:15,155 --> 00:09:18,692
Deki adora.
-Sim, é difícil se vestir.

135
00:09:18,726 --> 00:09:21,762
tenho certeza
para comprar um departamento de cuidados infantis.

136
00:09:21,795 --> 00:09:23,363
Onde você está, Taylor.

137
00:09:23,396 --> 00:09:25,999
Você é simples
bom para todos.

138
00:09:26,033 --> 00:09:28,001
Chega, trata.

139
00:09:28,035 --> 00:09:30,971
Ela começou a gritar
Xisto. E eu vou quebrar isso.

140
00:09:31,004 --> 00:09:34,007
Tudo bem, vamos para o próximo tópico
entrevista.

141
00:09:45,218 --> 00:09:47,120
Tchau amor.
Ei!

142
00:09:47,154 --> 00:09:48,655
Tudo bem.

143
00:09:48,989 --> 00:09:51,925
Não tenha medo.
-Vai fazer isso agora?

144
00:09:51,959 --> 00:09:53,460
Tudo bem.

145
00:09:54,294 --> 00:09:57,898
Quais são as novidades?
- Tudo bem, tudo bem, posso te dizer que não.

146
00:09:57,931 --> 00:10:01,869
A boa notícia é que
olhar

147
00:10:03,103 --> 00:10:05,839
budu, por exemplo, vi, por exemplo
diretor da YACC.

148
00:10:05,873 --> 00:10:08,976
Por favor?
Querido!

149
00:10:09,009 --> 00:10:11,144
Isso é ótimo.
- Isso é bom, não é?

150
00:10:11,178 --> 00:10:12,880
O conhecido Darren me disse hoje,

151
00:10:12,913 --> 00:10:16,349
disse que todos os membros estavam
o conselho se acalmou. Então o negócio caiu.

152
00:10:16,383 --> 00:10:18,919
Querido, você merece.
Estou tão feliz por você.

153
00:10:18,952 --> 00:10:22,656
Você precisará fazer horas extras
mas eles serão mais bem pagos,

154
00:10:22,690 --> 00:10:25,125
e acho que finalmente estamos gemendo
pagar um cruzeiro nas Bahamas.

155
00:10:25,158 --> 00:10:28,161
Querido!
Você tem trabalhado duro para conseguir isso.

156
00:10:28,195 --> 00:10:30,964
Tudo bem, certo?
- Isso é maravilhoso!

157
00:10:33,767 --> 00:10:36,269
Tudo bem, o que é real?
-Vou só macarrão de novo, sim!

158
00:10:36,303 --> 00:10:37,804
De novo!

159
00:10:50,784 --> 00:10:52,284
Doce!

160
00:10:52,419 --> 00:10:53,920
Obrigado.

161
00:10:55,455 --> 00:10:58,258
Não há nada.
  ta planejando ?

162
00:10:59,793 --> 00:11:03,030
Amanhã à noite ele estará
divertido. Vindo para alguém que me espreita.

163
00:11:03,063 --> 00:11:04,631
Eu preciso de mais?

164
00:11:06,199 --> 00:11:09,169
Sim claro.
Por que não?

165
00:11:09,202 --> 00:11:13,106
Por que não? É por isso que meus pais
não me deixe me divertir.

166
00:11:13,140 --> 00:11:15,275
Nenhum pai em casa.
Por isso é proibido!

167
00:11:17,210 --> 00:11:20,013
Você massacrou e disse que vai
para o cinema.

168
00:11:23,751 --> 00:11:25,685
Tudo o que tenho que fazer é pensar sobre isso!

169
00:11:56,850 --> 00:11:58,418
Ei!
-Oi!

170
00:12:00,387 --> 00:12:03,256
Meu amor, sua irmã é assim
legal. Podemos mudar isso?

171
00:12:04,892 --> 00:12:07,394
Meu amor!
Veja quem está vindo.

172
00:12:08,495 --> 00:12:12,199
Olá, Sabina.
- Não acredito que você fez isso.

173
00:12:12,232 --> 00:12:14,134
Eu não posso recusar você.

174
00:12:14,167 --> 00:12:17,470
Principalmente depois
a foto que você me enviou.

175
00:12:17,504 --> 00:12:19,472
Estou feliz que você esteja bem.

176
00:12:19,506 --> 00:12:23,376
Quero te mostrar seu quarto.
- Ele gostaria de vê-la.

177
00:12:24,511 --> 00:12:26,746
Vamos rápido.

178
00:12:45,565 --> 00:12:47,066
Halo.

179
00:12:47,434 --> 00:12:50,437
Como foi na festa?
-Jadno.

180
00:12:50,470 --> 00:12:54,041
Ele saiu com o meu melhor
amiga Sabina. Porque?

181
00:12:54,074 --> 00:12:56,944
Foi por isso que ele enviou
sua foto seminua.

182
00:12:56,977 --> 00:12:59,512
Por que você não fez isso?

183
00:12:59,546 --> 00:13:03,083
Poka i Sabini da
tem concorrência.

184
00:13:03,116 --> 00:13:05,485
Não sei.
Porque.

185
00:13:05,518 --> 00:13:07,988
O que você acha
parecer estúpido ou algo parecido?

186
00:13:08,021 --> 00:13:11,591
Para uma foto de uma doce menina
como você está? Eu não diria.

187
00:13:11,624 --> 00:13:13,861
Confie em mim.
Eu sou uma mula.

188
00:13:13,894 --> 00:13:16,396
Ei, eu preciso.

189
00:13:16,429 --> 00:13:18,298
Bom.
-ao.

190
00:13:18,331 --> 00:13:20,467
Ui!
- Droga, você está acordado?

191
00:13:20,500 --> 00:13:22,001
Que.

192
00:13:24,571 --> 00:13:27,174
Bom dia.
-Como vai você?

193
00:13:27,207 --> 00:13:30,844
Estou bem.
- Eu sei que está tudo por aí

194
00:13:30,878 --> 00:13:33,313
Taylor recentemente,
mas eu quero saber

195
00:13:33,346 --> 00:13:35,949
para ter você de volta.
Tudo bem? - Está tudo bem mãe.

196
00:13:35,983 --> 00:13:38,852
Entendido.
- Eu sei o quanto eu te amo?

197
00:13:38,886 --> 00:13:40,386
Você sabe?

198
00:13:42,155 --> 00:13:43,723
Levante-se e vista-se, ok.

199
00:13:43,756 --> 00:13:46,994
Torne-o perfeito
doruak. -Tudo bem.

200
00:13:48,461 --> 00:13:49,996
Eu levanto.

201
00:13:51,899 --> 00:13:53,400
Eu vejo você.
Ficar de pé.

202
00:13:53,433 --> 00:13:54,934
Vamos!

203
00:15:14,547 --> 00:15:17,284
E então xisto
com Bobby,

204
00:15:17,317 --> 00:15:19,919
e então Martinho
ele estava com muita raiva.

205
00:15:21,521 --> 00:15:23,290
Olá, Regan.
Ei.

206
00:15:23,323 --> 00:15:26,226
Você recebeu minha mensagem?
- Eu não penso assim.

207
00:15:26,259 --> 00:15:30,130
Como ela foi?
- Eu disse que seu tinto estava bom.

208
00:15:31,464 --> 00:15:33,233
Não se preocupe com essa beleza.
Até mais.

209
00:15:33,266 --> 00:15:34,767
Tudo bem.

210
00:15:37,204 --> 00:15:39,406
Do que se trata?

211
00:15:39,439 --> 00:15:43,410
Sobre isso.
- Parece um vestido para academia.

212
00:15:43,443 --> 00:15:45,745
Nem um pouco sexy.
-Austin está bem

213
00:15:45,778 --> 00:15:49,382
e isso é o mais importante.
- Boa sorte com isso.

214
00:15:49,416 --> 00:15:52,185
Toda semana há
outra garota.

215
00:16:13,073 --> 00:16:16,509
Sabina provavelmente está com ciúmes.
Deixe-me ver a foto.

216
00:16:16,543 --> 00:16:19,746
Diga se ela é sexy.

217
00:16:19,779 --> 00:16:23,250
Não tenho certeza se ela deveria
para te mostrar. - Tudo bem, de qualquer maneira.

218
00:16:23,283 --> 00:16:24,817
Estou tentando ajudar.

219
00:16:26,719 --> 00:16:28,488
Tudo bem, mas seja honesto.

220
00:16:31,758 --> 00:16:34,294
Eu entendo o que ela pensou.

221
00:16:34,327 --> 00:16:37,697
aparentemente
super legal nisso.

222
00:16:37,730 --> 00:16:41,668
Mas alguém ama algo mais
sedutor e sexy.

223
00:16:42,569 --> 00:16:46,439
Austin estava certo.
Fica bem em vermelho.

224
00:16:48,075 --> 00:16:49,676
Dupla preparada?
-Tudo bem.

225
00:16:49,709 --> 00:16:51,544
  ao ljudi.
-ao.

226
00:17:00,387 --> 00:17:02,489
O que você quer dizer?
primeiro compramos um presente para Taylor

227
00:17:02,522 --> 00:17:05,192
e então olhamos para o hlaboe para você.
-Tudo bem.

228
00:17:05,225 --> 00:17:08,595
Vou dar uma olhada nas malas.

229
00:17:08,628 --> 00:17:11,398
eu vou olhar
vestidos.

230
00:18:22,369 --> 00:18:25,838
Está tudo bem por dentro?
Você precisa de outros tamanhos?

231
00:18:25,872 --> 00:18:27,607
Sim, não, estou bem.

232
00:18:37,817 --> 00:18:40,320
Ei, dupla, vocês estão prontos?
-Que.

233
00:18:40,353 --> 00:18:43,223
Você não encontrou nada do que fez
por toda parte? - Não, não encontrei nada.

234
00:18:46,759 --> 00:18:49,896
Vamos.
Desde que você não queria nada novo?

235
00:18:49,929 --> 00:18:52,899
Eu só quero meu pau.
- Sinto muito, senhora.

236
00:18:52,932 --> 00:18:54,734
Esta é a sua pena?

237
00:18:56,303 --> 00:18:59,272
Que.
Ela estava tentando fazer algo no guarda-roupa

238
00:18:59,306 --> 00:19:02,242
e encontrei estudantes vazias.

239
00:19:02,275 --> 00:19:05,478
Eles eram mais do que isso
quando entrei.

240
00:19:07,580 --> 00:19:09,849
Você está aí
deixe ir para o guarda-roupa ou?

241
00:19:09,882 --> 00:19:13,820
Não, mas eu acho,
ela estava lá.

242
00:19:15,622 --> 00:19:17,524
Como você pode saber
que eles eram ela?

243
00:19:17,557 --> 00:19:19,459
Porque foi
o único lá

244
00:19:19,492 --> 00:19:22,362
e eu fiz o guarda-roupa
recentemente.

245
00:19:22,395 --> 00:19:24,331
Eu conheço meu k'er

246
00:19:24,364 --> 00:19:28,268
e posso ter certeza de que
você nunca deve roubar nada.

247
00:19:29,836 --> 00:19:31,337
Tudo bem, então você tem que
olhe na bolsa dela, meu Deus.

248
00:19:31,370 --> 00:19:32,905
Como você ousa
acuse meu k er!

249
00:19:32,939 --> 00:19:35,742
Fora de questão
para olhar suas coisas pessoais.

250
00:19:35,775 --> 00:19:38,445
Você sabe, na verdade,
Eu gostaria de falar com seu pai.

251
00:19:38,478 --> 00:19:39,979
Sou eu.

252
00:19:40,380 --> 00:19:42,181
Você sabe disso?
Esqueça.

253
00:19:43,616 --> 00:19:45,685
Vamos para outro lugar.
Vamos, dupla.

254
00:19:47,487 --> 00:19:49,055
Desculpe.

255
00:19:49,889 --> 00:19:51,457
Incrivelmente!

256
00:20:19,952 --> 00:20:21,488
Realmente!

257
00:20:22,655 --> 00:20:24,223
Eu não posso acreditar que você enviou
esta foto Austin.

258
00:20:24,256 --> 00:20:26,693
Ok, de onde você é?
aquele sutiã? É amargo.

259
00:20:27,694 --> 00:20:30,963
Eu roubei.
-Meu Boe, não tem jeito!

260
00:20:32,565 --> 00:20:34,100
Isso não é bom.

261
00:20:36,503 --> 00:20:40,340
Me desculpe, eu não nasci
em uma família rica como você.

262
00:20:52,752 --> 00:20:54,253
Que.

263
00:21:03,930 --> 00:21:06,399
Ela laži, mamãe!
-Não, não!

264
00:21:06,433 --> 00:21:09,369
Kara me mostrou a foto hoje.
Todos em quem eles viram isso!

265
00:21:09,402 --> 00:21:11,738
Regan, seja honesta.

266
00:21:11,771 --> 00:21:14,774
Você decepcionou o cara para pintar você
no sutiã e nas luvas?

267
00:21:14,807 --> 00:21:17,076
Por favor?
-Não!

268
00:21:17,109 --> 00:21:19,946
Isso foi selfie, mãe!
Simplesmente escapou!

269
00:21:19,979 --> 00:21:23,450
Regan, isso é verdade?
Não, eu não fiz nada de errado!

270
00:21:23,483 --> 00:21:25,518
Deixe-me dar uma olhada no seu celular.

271
00:21:31,891 --> 00:21:35,762
Ele zombou de mim!
- Ela não destruiu a festa.

272
00:21:35,795 --> 00:21:38,498
Faremos alguma coisa, ok.
- Mamãe e eu precisamos conversar.

273
00:21:38,531 --> 00:21:41,701
Podemos ter um pouco de privacidade?
-Desculpe!

274
00:21:41,734 --> 00:21:43,636
Taylor, por favor!

275
00:21:46,739 --> 00:21:49,041
Você é eu Zeza?

276
00:21:49,075 --> 00:21:52,479
Ele enviou uma imagem de meio comprimento
você mesmo? Ela tem apenas 14!

277
00:21:52,512 --> 00:21:55,915
Eu sei.
Francamente, acho que é por causa de Sabine.

278
00:21:57,517 --> 00:22:00,086
Ela nos fez, sua irmã,

279
00:22:00,119 --> 00:22:03,390
Eu vim para a clínica
e tem uma doença sexualmente transmissível.

280
00:22:04,891 --> 00:22:06,993
Querido, ela é da Taylor.

281
00:22:08,027 --> 00:22:10,897
Que.

282
00:22:10,930 --> 00:22:14,501
E Regan está obcecada
com tudo que Sabina faz. -Claro.

283
00:22:15,668 --> 00:22:19,105
Mas se eles tentassem separá-los,
eles saberiam que ele estava enganando.

284
00:22:19,138 --> 00:22:21,574
Mas eles serão reservados.

285
00:22:21,608 --> 00:22:23,843
Quero dizer, eles são melhores amigos.

286
00:22:40,126 --> 00:22:42,729
Eu não quero muito mais
lá. Eu me sinto envergonhado.

287
00:22:42,762 --> 00:22:46,633
De qualquer forma, ignore todos que
estar na foto.

288
00:22:46,666 --> 00:22:49,402
Tudo bem, fale
com a mãe de Karina durante a noite.

289
00:22:49,436 --> 00:22:50,970
Tudo ficará bem.

290
00:23:00,480 --> 00:23:02,949
Regan, celular.
-Por favor?

291
00:23:02,982 --> 00:23:06,719
Não!
-Sim, ela estará comigo um dia.

292
00:23:06,753 --> 00:23:10,089
e você voltará para ele esta noite depois disso
Vamos sentar e fazer novos arranjos.

293
00:23:10,122 --> 00:23:12,625
Novas regras?
Não é justo!

294
00:23:12,659 --> 00:23:15,027
Regan.
Celular.

295
00:23:15,061 --> 00:23:18,130
Eu odeio você e papai,
e se você pegar meu celular, você vai fugir

296
00:23:18,164 --> 00:23:21,200
e você nunca mais me verá.

297
00:23:21,233 --> 00:23:24,837
Não faça isso
ameaçando com frustração.

298
00:23:24,871 --> 00:23:27,474
Esse é o seu erro.

299
00:23:27,507 --> 00:23:29,509
E seu pai
e eu farei isso

300
00:23:29,542 --> 00:23:32,612
Tudo o que podemos fazer por você
nós ajudamos a melhorá-lo.

301
00:23:32,645 --> 00:23:36,516
Estamos do seu lado, mas ainda assim
nós somos seus pais, ok?

302
00:23:36,549 --> 00:23:40,453
E nós vamos fazer isso
regras, entendeu?

303
00:24:02,809 --> 00:24:06,479
Parece que apagou as imagens.
Ela estava com a mensagem que ela enviou

304
00:24:06,513 --> 00:24:09,882
com fotos?
-Sim, e ele se foi.

305
00:24:09,916 --> 00:24:12,519
Por que não verificar o laptop dela?
Ele pode tê-lo enviado para algum lugar.

306
00:24:12,552 --> 00:24:14,120
Tudo bem, ho.

307
00:24:14,153 --> 00:24:16,623
E chame um conselheiro que ele é
Rhonda recomendou

308
00:24:16,656 --> 00:24:20,527
Eu abro o escritório e a vejo
Posso pegá-lo antes de conseguir. -Tudo bem.

309
00:24:20,560 --> 00:24:23,029
Diga-me o que ela disse, pode?
- Tudo bem, ho.

310
00:24:23,062 --> 00:24:26,032
Prezado, responderemos
isso.

311
00:24:27,099 --> 00:24:28,600
Espero.

312
00:24:29,301 --> 00:24:30,802
Tudo bem, querido.

313
00:24:36,075 --> 00:24:37,744
Selfies sensuais ponto com.

314
00:24:42,982 --> 00:24:46,018
Descubra como fazer
a melhor selfie sexual?

315
00:24:47,153 --> 00:24:48,654
Regan.

316
00:25:32,164 --> 00:25:33,665
Meu amor.

317
00:25:39,271 --> 00:25:40,773
Ei, querido.

318
00:25:40,807 --> 00:25:44,243
Ei, acabei de fazer
chamada do diretor.

319
00:25:45,745 --> 00:25:47,980
Regan não apareceu na escola hoje.
-Por favor?

320
00:25:57,156 --> 00:26:00,259
Desculpe.
Senhora, você está bem?

321
00:26:00,292 --> 00:26:03,295
Está tudo bem?
-Não sei.

322
00:26:05,131 --> 00:26:09,068
Se houver de alguma forma
O que posso fazer ou fazer?

323
00:26:09,101 --> 00:26:12,605
Moda. Você tem um celular
de quem posso ligar para alguém?

324
00:26:12,639 --> 00:26:14,240
Sim, claro, ok.

325
00:26:16,676 --> 00:26:19,411
Olha Você aqui.
-Obrigado. -Por favor.

326
00:26:23,282 --> 00:26:25,652
A receita será
pronto quando você chegar lá.

327
00:26:25,685 --> 00:26:27,185
Obrigado.

328
00:26:31,057 --> 00:26:33,059
Consultório médico.
Este é Nate.

329
00:26:33,092 --> 00:26:35,327
Nate, Regan é.

330
00:26:35,361 --> 00:26:39,165
Ei, você sabe que sua mãe não trabalha
hoje. Eu não precisava dela.

331
00:26:39,198 --> 00:26:41,333
Eu preciso de você.

332
00:26:41,367 --> 00:26:44,871
Ela pegou meu celular, mas eu
Eu sei o número dela no trabalho.

333
00:26:44,904 --> 00:26:47,840
O que está acontecendo?
Tudo acabou com o diabo estúpido

334
00:26:47,874 --> 00:26:50,109
e eu fugi.

335
00:26:53,713 --> 00:26:57,249
Onde você está?
- No parque em algum lugar no centro.

336
00:26:57,283 --> 00:27:00,319
Qual é o endereço?
Levante-se.

337
00:27:02,755 --> 00:27:04,423
Tudo bem, obrigado Diane.

338
00:27:04,456 --> 00:27:08,194
Apenas, eu só espero que seja
Regan com Sabina.

339
00:27:10,863 --> 00:27:13,632
Regan já fugiu antes?
-Não não.

340
00:27:15,301 --> 00:27:18,705
Nunca, mas nós a levamos
é por isso

341
00:27:20,172 --> 00:27:23,109
O que temos para essas fotos pela metade

342
00:27:23,142 --> 00:27:27,046
no celular ela está
enviou aquele de'ku da escola.

343
00:27:28,114 --> 00:27:29,849
  tudo bem.

344
00:27:29,882 --> 00:27:33,786
Sabina já foi antes
fez algo assim?

345
00:27:34,353 --> 00:27:36,989
Não.
Falei com meu Kerkam sobre isso

346
00:27:37,023 --> 00:27:40,927
Ele pode dar-lhes uma reputação.
Eles nunca fizeram nada parecido.

347
00:27:46,198 --> 00:27:48,901
Você tem certeza que eles não aceitarão
problema de trabalho para sair?

348
00:27:48,935 --> 00:27:52,004
Não, eu disse Dr. Blockman
que não me sinto bem.

349
00:27:52,038 --> 00:27:54,306
Ela tem uma das irmãs
que pode ocorrer no telefone.

350
00:27:54,340 --> 00:27:57,443
Obrigado por me pegar.
Eu não sabia para onde ir.

351
00:27:57,476 --> 00:28:00,880
Que.
Você sempre pode falar comigo.

352
00:28:14,426 --> 00:28:17,429
Moj ovje e!
Esta é a sua casa?

353
00:28:17,463 --> 00:28:21,267
Ela é maior que Sabina!
- É dos meus pais.

354
00:28:21,300 --> 00:28:25,037
Estou aqui e me importo com ela
até que eles estejam lá. -Onde eles estão?

355
00:28:25,071 --> 00:28:27,306
Quero dizer em espanhol.
Mo da Itália.

356
00:28:27,339 --> 00:28:30,342
Em algum lugar em qualquer lugar.
-Vamos!

357
00:28:33,212 --> 00:28:35,982
Isso é tão bom.

358
00:28:36,015 --> 00:28:37,549
Ei, Eli Li
você não bebe?

359
00:28:37,583 --> 00:28:40,119
Eu tenho suco, água,
mineral, cerveja, vinho.

360
00:28:41,220 --> 00:28:42,754
Isso é bom.

361
00:28:43,956 --> 00:28:47,927
Eu tenho uma cidra forte.
- É isso?

362
00:28:47,960 --> 00:28:51,263
Como suco de maçã, mas com
um pouco de álcool. -Tudo bem.

363
00:28:56,535 --> 00:28:59,138
Que.
-Tudo bem.

364
00:28:59,171 --> 00:29:00,706
Não e eu
aos pais que eu te dei de beber?

365
00:29:00,739 --> 00:29:02,308
Ou se eu trouxe você aqui.

366
00:29:02,341 --> 00:29:05,011
Sua mãe vai ficar chateada,
deixe-me desistir.

367
00:29:05,044 --> 00:29:08,080
Concordo em não dizer nada.
Neste momento, você é o único

368
00:29:08,114 --> 00:29:12,084
para o qual eles podem compilar.
-O que fazemos?

369
00:29:12,118 --> 00:29:15,054
Eles poderiam se divertir.
-Como o quê?

370
00:29:16,188 --> 00:29:19,826
Você tem que nadar?
-Sim, mas não tenho roupa de banho.

371
00:29:19,859 --> 00:29:21,828
Somos nós dois sozinhos.
Quem se importa?

372
00:29:36,042 --> 00:29:39,145
O que é que foi isso?
Você não é eu?

373
00:29:41,013 --> 00:29:43,349
Vamos.
O que eu te deixei chateado?

374
00:29:43,382 --> 00:29:47,353
Não, claro que você não está!
- Então vá nadar comigo!

375
00:30:10,342 --> 00:30:13,145
Não é tão ruim, certo?
-Não.

376
00:30:13,179 --> 00:30:16,182
Isso é muito melhor do que é
estar no trabalho. -Sim.

377
00:30:16,215 --> 00:30:17,749
Ou coli.

378
00:30:18,217 --> 00:30:19,718
Ei!

379
00:30:25,124 --> 00:30:27,927
Você a viu assim
entrar na escola?

380
00:30:27,960 --> 00:30:31,297
Ela deve ter ido
depois que eu fui embora.

381
00:30:33,032 --> 00:30:36,368
Eu visitei o diretor
Quando recebi a ligação.

382
00:30:37,003 --> 00:30:38,537
Ei.
Ei.

383
00:30:42,574 --> 00:30:44,076
Quanto isso custa?

384
00:30:45,244 --> 00:30:47,279
Eu não queria alertar você ou você

385
00:30:47,313 --> 00:30:50,616
ressaltar que é
sequestrado. -Oteta?

386
00:30:50,649 --> 00:30:54,586
Não queremos dar sombra.
Um alerta de sequestro foi emitido.

387
00:30:54,620 --> 00:30:57,256
Se você fizer isso com ela
ou voltar para casa,

388
00:30:57,289 --> 00:30:59,491
informe-me imediatamente.

389
00:31:09,335 --> 00:31:12,471
Obrigado pela carona.
E o que você gastou comigo?

390
00:31:12,504 --> 00:31:15,674
Estou feliz com isso.

391
00:31:15,707 --> 00:31:19,645
Você pode me perguntar agora?
não é para udno?

392
00:31:20,279 --> 00:31:21,846
Claro.

393
00:31:22,614 --> 00:31:26,285
Você me acha linda?
- Essa é uma pergunta estúpida.

394
00:31:26,318 --> 00:31:28,254
Você é linda.

395
00:31:28,287 --> 00:31:30,622
Olha, Austin é um idiota
O que ele enviou essas fotos para você.

396
00:31:30,656 --> 00:31:34,460
Ele deveria ter te tratado bem.
Você poderia ter sido surdo.

397
00:31:34,493 --> 00:31:37,096
Por que você me pergunta isso?

398
00:31:37,129 --> 00:31:41,067
Isso é o que eu pensei
para me beijar

399
00:31:42,368 --> 00:31:43,970
na piscina
mas você não fez isso.

400
00:31:45,504 --> 00:31:47,639
  Élio Sam.
Confie em mim.

401
00:31:49,308 --> 00:31:52,278
Eu só quero estar seguro
que é isso que você quer.

402
00:31:54,080 --> 00:31:57,516
Saiba, próximo
vezes para te beijar,

403
00:31:57,549 --> 00:32:01,420
e será
não para nos alegrar.

404
00:32:01,453 --> 00:32:02,954
Negócio.

405
00:32:03,655 --> 00:32:07,593
Vá para o escritório amanhã
se pudesse ser. - Tudo bem, ho.

406
00:32:07,626 --> 00:32:09,127
ao.

407
00:32:24,076 --> 00:32:26,745
Onde você esteve o dia todo?
-Eu estava com um amigo.

408
00:32:26,778 --> 00:32:30,249
Por qual?
- Não o conheço, por quê?

409
00:32:30,282 --> 00:32:32,651
Minha mãe me mandou uma mensagem perguntando
Eu sei onde você está.

410
00:32:32,684 --> 00:32:34,320
Sua mãe ligou para ela.

411
00:32:37,389 --> 00:32:40,626
Ele sabe que eu fugi? -Isso,
Acho que a vi saindo

412
00:32:40,659 --> 00:32:44,363
do escritório do Diretor Roberts.
-Boé.

413
00:32:46,232 --> 00:32:49,101
Eu acho que você é
em sérios apuros.

414
00:32:53,405 --> 00:32:56,575
Shva a li kakve si
problemas feitos?

415
00:32:56,608 --> 00:32:58,577
Eles enviaram um aviso
por sequestro!

416
00:32:58,610 --> 00:33:01,113
Não é minha culpa
O que você reagiu excessivamente?

417
00:33:01,147 --> 00:33:04,616
As pessoas estão faltando na escola o tempo todo.
Eu nunca fiz isso!

418
00:33:06,418 --> 00:33:09,455
Mas quando eu estiver,
você informou o exército!

419
00:33:09,488 --> 00:33:12,724
Isto não é um erro.

420
00:33:12,758 --> 00:33:16,162
Mora assume a responsabilidade
pelo que aconteceu hoje.

421
00:33:16,195 --> 00:33:19,131
Ele lida com você?

422
00:33:19,165 --> 00:33:20,699
Tal comportamento?

423
00:33:21,467 --> 00:33:23,034
Deitado fora da escola,

424
00:33:24,170 --> 00:33:26,105
roubo,

425
00:33:26,138 --> 00:33:29,741
enviando suas fotos pela metade
os meninos?

426
00:33:31,343 --> 00:33:33,712
O que você está fazendo aqui?

427
00:33:33,745 --> 00:33:37,616
Deixe-me explicar para você.
-Não tem o que explicar, tudo bem!

428
00:33:37,649 --> 00:33:40,419
As fotos foram um erro.
Eu não pensei que Austin os aceitaria

429
00:33:40,452 --> 00:33:42,521
para mostrar tudo.

430
00:33:42,554 --> 00:33:46,125
Eu nunca estive com ele ainda
você está dentro, ok.

431
00:33:46,158 --> 00:33:49,061
Eu não sou um corvina.
Sabina entendeu.

432
00:33:49,095 --> 00:33:50,596
Ligue para ela e pergunte a ela!

433
00:33:53,132 --> 00:33:55,467
Onde você estava hoje?

434
00:33:55,501 --> 00:33:58,737
Responda à mãe, Regan.
- Eu te disse.

435
00:33:58,770 --> 00:34:00,372
No parque.
Por conta própria.

436
00:34:02,174 --> 00:34:05,144
Alguém viu você aí?
-Não!

437
00:34:05,177 --> 00:34:07,646
Deixe a senhora com as crianças
Resumidamente. Eu não a conheço.

438
00:34:07,679 --> 00:34:10,182
O que é isso?
"Lei e ordem"?

439
00:34:10,216 --> 00:34:13,719
Quando la e , temos
o problema em que acreditamos.

440
00:34:13,752 --> 00:34:16,522
Eu não menti!
Fiquei sozinho o dia todo!

441
00:34:20,259 --> 00:34:24,163
Somos forçados a fazer alguns
mudanças a partir de amanhã.

442
00:34:25,431 --> 00:34:29,235
Vamos levar o computador para a cozinha
para que ele pudesse trabalhar aqui.

443
00:34:29,268 --> 00:34:31,737
Mo e pegue seu celular de volta
mas no final de cada dia,

444
00:34:31,770 --> 00:34:35,707
seu pai ou vamos dar uma olhada em você
e-mails, mensagens, fotos.

445
00:34:35,741 --> 00:34:37,576
E se você removê-lo,

446
00:34:37,609 --> 00:34:40,346
ne e dobiti
celular de volta.

447
00:34:41,380 --> 00:34:44,416
Você está bravo?
Não é justo!

448
00:34:44,450 --> 00:34:47,553
É assim que será enquanto você
novamente não podíamos acreditar.

449
00:34:47,586 --> 00:34:49,155
E Taylor?

450
00:34:49,188 --> 00:34:52,124
Ela faria isso também
você trabalha aqui aí embaixo?

451
00:34:52,158 --> 00:34:55,227
Taylor não escapou da escola.

452
00:34:55,261 --> 00:34:57,396
É tão nefer!

453
00:34:57,429 --> 00:34:59,831
No final, concordamos
você conhece

454
00:34:59,865 --> 00:35:02,768
com um conselheiro.
Eu estive aqui uma vez por semana

455
00:35:02,801 --> 00:35:06,138
até que ela esteja convencida
para voltar ao caminho certo.

456
00:35:06,172 --> 00:35:09,408
Como você pode fazer isso comigo?
Você nunca ficou bravo com Taylor.

457
00:35:09,441 --> 00:35:11,477
Você nunca a tratou assim!
Apenas eu!

458
00:35:12,544 --> 00:35:14,480
Eu não posso fazer nada de errado para fazer isso!

459
00:35:27,326 --> 00:35:29,395
Ei.
Vá embora.

460
00:35:30,462 --> 00:35:32,731
Eu só quero falar com você.

461
00:35:34,933 --> 00:35:36,668
Por que você acabou hoje?

462
00:35:38,270 --> 00:35:40,706
Essas pessoas te incomodaram
por causa dessas fotos?

463
00:35:40,739 --> 00:35:44,576
Eu odeio todo mundo.
Minha vida está inchada.

464
00:35:47,446 --> 00:35:49,515
Por que você diz isso?

465
00:35:55,787 --> 00:35:59,325
Sabina tem novos
coisas o tempo todo.

466
00:35:59,358 --> 00:36:00,859
Todo mundo adora.

467
00:36:00,892 --> 00:36:04,463
Preparando excelente entretenimento,
não é justo.

468
00:36:04,496 --> 00:36:06,064
E quando finalmente consegui algo

469
00:36:06,097 --> 00:36:08,700
O que ela não tem, Austin,

470
00:36:08,734 --> 00:36:11,903
então ele me decepcionou
colocar minhas pinturas por aí.

471
00:36:11,937 --> 00:36:13,805
Sabina também mandou as fotos para ele!

472
00:36:13,839 --> 00:36:17,175
Sim, mas ele não
mostrou para qualquer um.

473
00:36:19,010 --> 00:36:22,881
E agora descobri que sou eu
ela se apaixona por ela e é a primeira a fazer isso.

474
00:36:24,316 --> 00:36:25,917
Ouça, eu sei
que você a amava, mas,

475
00:36:25,951 --> 00:36:28,854
mas ela não
bom para você.

476
00:36:28,887 --> 00:36:32,691
Eu vi você
cuspir o tempo todo.

477
00:36:32,724 --> 00:36:36,695
Então eles são mamãe e papai
Totalmente bravo comigo.

478
00:36:36,728 --> 00:36:39,465
Você está perdendo o tempo todo
e eles não fizeram nada.

479
00:36:39,498 --> 00:36:41,400
Sim, mas eu sou isso
já fez várias vezes

480
00:36:41,433 --> 00:36:45,404
e nunca durante todo o dia.
O que você quis dizer?

481
00:36:46,938 --> 00:36:49,608
É verdade que você é
ela disse

482
00:36:49,641 --> 00:36:52,311
escapar antes
mas você saiu do carro?

483
00:36:52,344 --> 00:36:53,879
Quer dizer, eu não te condeno,

484
00:36:53,912 --> 00:36:56,982
Eu acho que o jogo
errado, só um pouquinho!

485
00:36:57,015 --> 00:36:58,516
Que.

486
00:37:00,952 --> 00:37:02,487
Eu sou um idiota.

487
00:37:03,289 --> 00:37:04,823
Você não é um idiota.

488
00:37:04,856 --> 00:37:07,693
Você é linda e inteligente
e você trouxe

489
00:37:07,726 --> 00:37:11,330
algumas decisões mais flexíveis.
Desacelerar.

490
00:37:17,068 --> 00:37:20,539
Eu me pergunto o que as pessoas são
desista da sua diversão.

491
00:37:20,572 --> 00:37:24,310
Tudo bem. Quero dizer, eles estão sozinhos
duas pessoas que não vieram,

492
00:37:24,343 --> 00:37:27,313
e na verdade eu nunca faço
eles não cresceram!

493
00:37:28,780 --> 00:37:30,281
Olá Tay?

494
00:37:33,952 --> 00:37:37,356
O que você quer dizer com nada
popular como você?

495
00:37:39,325 --> 00:37:42,794
acho muito esforço
como Sabina.

496
00:37:45,764 --> 00:37:48,634
Só será popular se
seja o que você é.

497
00:37:48,667 --> 00:37:51,337
Não há necessidade
impressionar as pessoas.

498
00:37:52,371 --> 00:37:53,905
O que você é, isso é o suficiente.

499
00:37:58,677 --> 00:38:02,481
Laku não.
- Não, irmã.

500
00:38:02,514 --> 00:38:04,316
Não fique acordado até tarde.

501
00:38:18,830 --> 00:38:20,966
Oi.
- Ei.

502
00:38:20,999 --> 00:38:22,634
Eu tenho algo para você.

503
00:38:25,871 --> 00:38:27,839
Obrigado!

504
00:38:27,873 --> 00:38:31,343
Lembre-me de você.
- Desculpe.

505
00:38:32,944 --> 00:38:36,014
Eu estive pensando,
Estou livre na sexta-feira.

506
00:38:37,516 --> 00:38:40,552
Eles podem escapar
e voltar para mim?

507
00:38:40,586 --> 00:38:42,087
Eu não posso.

508
00:38:42,120 --> 00:38:45,724
Eu preciso desacelerar a desaceleração
da escola por algum tempo. -Merda.

509
00:38:45,857 --> 00:38:47,392
Que.

510
00:38:47,425 --> 00:38:49,795
Talvez possamos fazer isso
no bate-papo hoje à noite.

511
00:38:49,828 --> 00:38:52,764
Não é uma boa ideia.
Meu computador está na cozinha.

512
00:38:52,798 --> 00:38:56,067
Onde ser supervisionado
o tempo todo. -Por favor? -Que.

513
00:38:56,101 --> 00:38:58,136
Olá, Regan.
-Oi. -Como vai você?

514
00:38:58,169 --> 00:39:00,906
Bom. - Eu ouvi isso e  
à tarde para visitar meu amigo.

515
00:39:00,939 --> 00:39:02,774
Dr. Tocaro é encantador.

516
00:39:02,808 --> 00:39:06,612
Você vai adorar. E eu disse
para cuidar bem de você

517
00:39:06,645 --> 00:39:10,549
porque você é um de mim
dos melhores deles. -Obrigado.

518
00:39:10,582 --> 00:39:13,619
Até mais.

519
00:39:13,652 --> 00:39:17,022
Quem é o Dr.
-Psicólogo.

520
00:39:17,055 --> 00:39:20,091
Mamãe me fez ir.
Porque?

521
00:39:20,125 --> 00:39:22,828
Eles acham que eu tenho que
fale com alguém.

522
00:39:22,861 --> 00:39:26,765
Fale comigo.
- Eu sei que posso.

523
00:39:26,798 --> 00:39:28,834
Mas ela não sabe.

524
00:39:28,867 --> 00:39:32,504
Os psicólogos são caros.
-Eles são?

525
00:39:32,538 --> 00:39:34,039
Meu pai é muito bom
seguro no trabalho,

526
00:39:34,072 --> 00:39:37,509
então tenho certeza que vai funcionar
cubra-o. - Preparados, dupla?

527
00:39:37,543 --> 00:39:39,177
Que.
-Tenha um bom dia.

528
00:39:39,210 --> 00:39:40,779
E você também.

529
00:39:48,219 --> 00:39:51,823
Dra. Patrícia Tocaro,
conselheiro para jovens.

530
00:39:55,226 --> 00:39:57,596
YACC.
Nossa equipe.

531
00:39:59,197 --> 00:40:00,966
James Lindstrom.

532
00:40:01,933 --> 00:40:03,769
Diretor de Programas Juvenis.

533
00:40:04,870 --> 00:40:06,371
Olá James.

534
00:40:28,994 --> 00:40:30,662
“As fotos são
espalhados por toda a cidade.

535
00:40:30,696 --> 00:40:33,732
"Essa é a porcaria dos seus funcionários
Jima Lindstrom. Desconhecido."

536
00:40:44,075 --> 00:40:46,011
Sim, se você puder ajustá-lo
um item do orçamento,

537
00:40:46,044 --> 00:40:47,879
Eu acho que seremos
bom para ir. Tudo bem?

538
00:40:47,913 --> 00:40:49,981
Obrigado, Marsha.
- Olá, Jimmy.

539
00:40:50,015 --> 00:40:51,516
Darren.

540
00:40:52,250 --> 00:40:53,784
Você está bem?

541
00:40:57,589 --> 00:40:59,157
Temos um problema.

542
00:40:59,190 --> 00:41:02,528
Acabei de terminar a conversa
com Paulo. -Paulo Quinn?

543
00:41:02,561 --> 00:41:04,195
Da administração?
-Que.

544
00:41:04,229 --> 00:41:05,731
Ela recebeu um pouco,

545
00:41:05,764 --> 00:41:08,667
alguns muito arriscados
as imagens do seu k erke.

546
00:41:14,205 --> 00:41:17,175
Você sabe alguma coisa sobre isso?
-Que.

547
00:41:20,912 --> 00:41:24,082
Meu pau, está errado
optuena,

548
00:41:24,115 --> 00:41:27,653
ele colocou as fotos de seu engano.
Como Paul recebeu esse e-mail?

549
00:41:27,686 --> 00:41:29,187
Ela não está
Para o sistema.

550
00:41:29,220 --> 00:41:31,723
Foi enviado para ela
e-mail para YACC.

551
00:41:31,757 --> 00:41:34,960
Com endereços de e-mail desconhecidos.
-Por favor?

552
00:41:34,993 --> 00:41:37,929
E ela não é a única.
Tom Fisher ligou imediatamente depois dela.

553
00:41:37,963 --> 00:41:40,932
E eles enviaram para ele.
-Eu?

554
00:41:40,966 --> 00:41:44,736
Quem faz isso?
- Não sei, mas ambos, Paula e Tom

555
00:41:44,770 --> 00:41:47,539
expressaram preocupação
para consequências

556
00:41:47,573 --> 00:41:51,509
o que pode ocorrer se você fizer
declaramos a um diretor sênior.

557
00:41:53,111 --> 00:41:55,647
Estou preocupado que possa estar
incluído na investigação.

558
00:41:55,681 --> 00:41:58,650
Isto pode ser considerado
como pornografia infantil.

559
00:41:58,684 --> 00:42:00,752
Só eu,
só eu, Darren. Desacelerar.

560
00:42:02,087 --> 00:42:03,955
Não é nada mais do que isso
do grego

561
00:42:03,989 --> 00:42:06,291
o que ele fez
Garoto de 14 anos.

562
00:42:06,324 --> 00:42:09,294
É isso.
Abby e eu fizemos isso com a escola

563
00:42:09,327 --> 00:42:13,565
e principal. regan
não pode fazer mais nada.

564
00:42:14,933 --> 00:42:17,836
Tenho certeza que sim, mas o problema é que
Não sabemos quem o enviou.

565
00:42:17,869 --> 00:42:19,838
É claro que esta era uma pessoa

566
00:42:19,871 --> 00:42:22,140
quem sabe onde eu trabalho.

567
00:42:22,173 --> 00:42:26,077
Os pais de Moya
o menino que enviou as fotos.

568
00:42:26,111 --> 00:42:30,015
Eles podem ficar com raiva às vezes
em apuros por isso?

569
00:42:31,049 --> 00:42:32,784
Eu não sei quem fez isso.

570
00:42:34,185 --> 00:42:36,788
mas para descobrir quem é.

571
00:42:36,822 --> 00:42:38,724
Eu realmente fiz isso, Jim.

572
00:42:38,757 --> 00:42:41,059
Faça tudo
para reduzir o volume tanto quanto possível.

573
00:42:41,092 --> 00:42:43,595
Mas verifique se Regan está segura.

574
00:42:55,674 --> 00:42:58,810
Tenho certeza que você está chateado
que você recebeu de Austin

575
00:42:58,844 --> 00:43:01,980
quando você elogiou sua foto
gostei.

576
00:43:02,013 --> 00:43:03,782
É.

577
00:43:03,815 --> 00:43:07,118
E eu gostei do que fiz
mais do que ele fez com Sabina.

578
00:43:08,119 --> 00:43:09,620
Isso faz sentido.

579
00:43:10,822 --> 00:43:13,725
Afinal, isso é uma coisinha
Ela não fez isso.

580
00:43:15,026 --> 00:43:18,163
Regan, deixe-me perguntar a você
rede.

581
00:43:18,196 --> 00:43:20,732
Na escala de 1 a 10,

582
00:43:20,766 --> 00:43:22,668
1 Que ele seja muito ruinoso,

583
00:43:23,869 --> 00:43:26,237
e 10 seja isso
super lindo,

584
00:43:27,906 --> 00:43:30,108
O que você quer dizer com onde você está?

585
00:43:37,716 --> 00:43:39,216
Na 2.

586
00:43:41,953 --> 00:43:44,022
Acha que está com 2?

587
00:43:45,824 --> 00:43:48,727
Quero dizer, alguém que eu gosto
diz que sou linda, mas,

588
00:43:48,760 --> 00:43:51,830
isso é la.
Quem é esse cara?

589
00:43:53,999 --> 00:43:56,935
Amigo.
Ele é bom.

590
00:43:56,968 --> 00:44:00,305
Ele me deu esse pingente.
- Está na sua escola?

591
00:44:00,338 --> 00:44:01,839
Não.

592
00:44:02,373 --> 00:44:04,843
Como você o conheceu?

593
00:44:06,444 --> 00:44:07,946
Em uma festa em Sabine.

594
00:44:20,058 --> 00:44:23,461
Oi, querido.
-Mas papai -Você costumava latir.

595
00:44:23,494 --> 00:44:27,398
Está tudo bem com o Dr.
Tocaro, são boas notícias.

596
00:44:28,333 --> 00:44:30,401
Que.
Ela é muito legal.

597
00:44:30,435 --> 00:44:31,937
É mais diferente do que é
Eu estava esperando.

598
00:44:31,970 --> 00:44:35,440
E eu consegui nossos ingressos
para revista de moda,

599
00:44:35,473 --> 00:44:37,675
será divertido partir.

600
00:44:39,510 --> 00:44:42,814
Olá Regan, preciso falar com
sua mãe sozinha, ok?

601
00:44:43,815 --> 00:44:45,315
Claro.

602
00:44:47,518 --> 00:44:49,053
O que é que foi isso?

603
00:44:53,091 --> 00:44:56,995
Isto é enviado
todos da administração.

604
00:44:58,263 --> 00:45:01,232
Darren diz sim para mim
ele não pode melhorar.

605
00:45:01,266 --> 00:45:02,901
Quem poderia fazer isso?

606
00:45:04,069 --> 00:45:05,570
Eu não tenho certeza.

607
00:45:07,072 --> 00:45:10,408
Mas está claro que alguém está
que tenta fazer com que eu seja demitido.

608
00:45:10,441 --> 00:45:14,279
Eles disseram para você sair?
-Não, Jo.

609
00:45:14,312 --> 00:45:17,949
Mas eu não sei como
teve sucesso e isso não acabou.

610
00:45:22,120 --> 00:45:25,523
Eu não acho que precisamos disso
para falar Regan.

611
00:45:25,556 --> 00:45:27,492
Eu acho que ele vai se sentir péssimo
se ele descobrir

612
00:45:27,525 --> 00:45:31,229
que ele é responsável por não fazer isso
Melhorou? - Desculpe.

613
00:45:33,464 --> 00:45:37,368
Assim que ela aparecer na Internet,
pode acabar em todos os lugares.

614
00:45:39,304 --> 00:45:42,808
Descubra quem está de pé
além disso.

615
00:45:42,841 --> 00:45:44,375
Cuide disso.

616
00:45:55,453 --> 00:45:58,289
Não há alergias,
medicação penicilina

617
00:46:10,869 --> 00:46:12,369
Boa tarde.

618
00:46:14,105 --> 00:46:16,808
Você é Tommy?
-Que. - Olá, sou Abby.

619
00:46:16,842 --> 00:46:18,476
Estou feliz.

620
00:46:18,509 --> 00:46:21,512
Isto será
fácil, ok?

621
00:46:21,546 --> 00:46:23,882
Eu prometo.
Tudo bem.

622
00:46:45,203 --> 00:46:46,704
Preparar?

623
00:46:51,209 --> 00:46:55,113
Você sente isso apenas
pequena picada, ok?

624
00:46:55,513 --> 00:46:58,049
Excelentemente!
Você terminou!

625
00:46:58,083 --> 00:47:01,352
Você foi muito bom!
Bom trabalho!

626
00:47:01,386 --> 00:47:04,189
  adesivo eli li?
-Moe.

627
00:47:06,657 --> 00:47:10,195
Boa escolha, dê cinco!
Você foi incrível.

628
00:47:20,171 --> 00:47:21,672
Meu amor!

629
00:47:22,974 --> 00:47:24,475
Dr. Blockman, preciso de você com urgência!

630
00:47:28,079 --> 00:47:29,847
Tudo bem, doutor, ok?

631
00:47:30,916 --> 00:47:32,483
Está tudo bem aqui?

632
00:47:32,517 --> 00:47:36,021
não sei, parece
reação alérgica!

633
00:47:36,054 --> 00:47:39,190
Abby, me dê Epi-pen!

634
00:47:39,224 --> 00:47:41,292
Que injeção
é o tesouro para conseguir? -Tétano.

635
00:47:41,326 --> 00:47:44,029
Não, penicilina.
-Penicilina?

636
00:47:44,062 --> 00:47:45,563
Não, ele é alérgico à penicilina!
-Tudo bem.

637
00:47:51,036 --> 00:47:54,405
Nate, chame a ambulância.
Quero mudar para pronto-socorro.

638
00:47:56,174 --> 00:47:58,409
Não disse nada
sobre isso. - Nós o pegamos.

639
00:47:58,443 --> 00:48:01,579
Obrigado, Abby.
Vamos, querido.

640
00:48:01,612 --> 00:48:03,147
Olha Você aqui!

641
00:48:04,950 --> 00:48:06,516
Por favor?

642
00:48:22,067 --> 00:48:25,570
O menino agora está bem?
Sim, mas não é isso.

643
00:48:27,738 --> 00:48:30,942
Aquela pobre infância
ele poderia morrer hoje

644
00:48:30,976 --> 00:48:32,910
por minha causa.

645
00:48:35,480 --> 00:48:39,084
Foi legal
lá no quadro. Eu acabei de.

646
00:48:42,453 --> 00:48:44,289
Não sei onde estava minha cabeça.

647
00:48:44,322 --> 00:48:47,725
Eu sei que você se sente mal, mas você está bem
irmã. Uma vez que você cometeu um erro.

648
00:48:47,758 --> 00:48:49,627
Não o culpe por isso.
Tudo bem?

649
00:48:53,598 --> 00:48:56,567
Quando visitar novamente
psiquiatra?

650
00:48:56,601 --> 00:48:59,670
Dr.
-Que.

651
00:48:59,704 --> 00:49:03,474
Na quarta-feira.
Por que você a chama de psiquiatra?

652
00:49:03,508 --> 00:49:05,210
Então as pessoas chamam isso
psicólogos.

653
00:49:05,243 --> 00:49:08,179
Porque você entra na sua cabeça
e rasgar você.

654
00:49:08,213 --> 00:49:11,549
Não, não é assim.
- Apenas faça.

655
00:49:11,582 --> 00:49:15,020
Aposto que ele vai te contar
que eles não deveriam ser amigos.

656
00:49:15,520 --> 00:49:17,555
Portanto?
-Não sei.

657
00:49:17,588 --> 00:49:19,190
Apenas tome cuidado com o resto.

658
00:49:19,224 --> 00:49:22,560
Tudo o que pegou,
para sua mãe.

659
00:49:22,593 --> 00:49:26,064
Ela disse que não fez isso.
-Tudo bem.

660
00:49:26,097 --> 00:49:28,366
Se você acredita nisso,
confiança.

661
00:49:28,399 --> 00:49:32,070
Você achou que ele mentiu sobre isso?
-Pense nisso.

662
00:49:32,103 --> 00:49:34,205
Sua mãe e
Papai dá uma dor nela.

663
00:49:34,239 --> 00:49:37,342
Ele pensou que poderia
manter o segredo? Não há como.

664
00:49:40,078 --> 00:49:44,015
Ausente.
-E você para mim.

665
00:49:44,049 --> 00:49:46,584
Posso ir até você?
-Agora?

666
00:49:46,617 --> 00:49:48,319
Sim, por que não?

667
00:49:48,353 --> 00:49:52,057
Voltar para você
antes que seus pais acordem.

668
00:49:52,090 --> 00:49:53,590
Não esta noite.

669
00:49:54,825 --> 00:49:58,229
Tudo bem, eu não sinto sua falta
tanto? -EU.

670
00:49:59,530 --> 00:50:01,232
Então deixe-me ir
para vir até você.

671
00:50:01,266 --> 00:50:04,602
Estará lá por
10 minutos.

672
00:50:04,635 --> 00:50:06,136
Espere.

673
00:50:26,524 --> 00:50:29,094
Espero que não haja nada contra isso
  para Buljim.

674
00:50:29,127 --> 00:50:32,163
Eu não posso te ajudar.
Você é lindo.

675
00:50:35,600 --> 00:50:38,269
Eu gostaria que não tivéssemos que
conhecer secretamente.

676
00:50:38,303 --> 00:50:40,705
Eu odeio mentir para mamãe e papai.

677
00:50:42,873 --> 00:50:46,377
eu sei que posso ir
na prisão por isso,

678
00:50:46,411 --> 00:50:50,115
ninguém pode dizer nada a ninguém
para se divertir. -Realmente?

679
00:50:50,148 --> 00:50:52,850
Cadeia?
-Que.

680
00:50:52,883 --> 00:50:54,652
Tenho 22 anos.

681
00:50:54,685 --> 00:50:58,623
Eu não posso ficar com ninguém
menores de 18 anos, isso é ilegal.

682
00:50:59,557 --> 00:51:02,127
Essa é uma lei estúpida.
- Desculpe.

683
00:51:03,561 --> 00:51:06,131
Mas vale a pena restringir.

684
00:51:06,164 --> 00:51:08,599
Isso é muito para mim
cuidando de você.

685
00:51:15,573 --> 00:51:18,143
Tem um chicote aqui.

686
00:51:21,479 --> 00:51:24,115
Feche a porta e pegue a porta.

687
00:51:28,153 --> 00:51:30,655
Eu acho que sou isso
ela deveria fazer isso. -Não.

688
00:51:30,688 --> 00:51:34,125
A pessoa que fala é
o único que pode te encher de amor.

689
00:51:53,344 --> 00:51:56,514
O que há de errado com você?
-Não sei.

690
00:51:58,349 --> 00:52:01,652
eu começo a me preocupar
por causa da psicóloga.

691
00:52:03,221 --> 00:52:04,822
Eu tenho um sentimento
para tentar nos separar.

692
00:52:04,855 --> 00:52:07,392
Eu já te contei.
Ela não tinha nada a dizer a ela.

693
00:52:07,425 --> 00:52:10,895
Você simplesmente não entende.
Esses psiquiatras gostam do seu cérebro

694
00:52:10,928 --> 00:52:14,699
e dispositivos para fazer coisas
que você não quer ouvir.

695
00:52:14,732 --> 00:52:18,269
Eu tenho um.
O que eu faço?

696
00:52:20,471 --> 00:52:23,508
Deveria parar de deixar ir.
-Moram eu eu.

697
00:52:23,541 --> 00:52:26,344
Os pais me forçam.

698
00:52:26,377 --> 00:52:28,846
eu deveria saber
Isso não funciona.

699
00:52:28,879 --> 00:52:31,249
Não, não diga isso!

700
00:52:31,282 --> 00:52:33,651
Eu quero estar com você.

701
00:52:33,684 --> 00:52:37,355
Mas é mais fácil agradar
pais. -Isso não é verdade.

702
00:52:37,388 --> 00:52:38,955
Eu apenas,

703
00:52:40,491 --> 00:52:42,860
Eu me sinto dilacerado.

704
00:52:42,893 --> 00:52:46,831
Certifique-se de que sim
entregue ao Dr.

705
00:52:48,466 --> 00:52:51,469
Por outro lado, eu sei
se meu coração está partido

706
00:52:51,502 --> 00:52:54,639
mas talvez devêssemos
tudo isso interrompido. -Obeajem!

707
00:52:54,672 --> 00:52:56,307
Tudo bem.
Eu prometo.

708
00:53:02,913 --> 00:53:06,451
As luzes começaram a se apagar.
Leve você para casa.

709
00:53:26,904 --> 00:53:28,939
Regan, o que diabos você está fazendo?

710
00:53:28,973 --> 00:53:30,875
Estou acordado com mamãe e papai.

711
00:53:32,009 --> 00:53:33,711
Você está fazendo isso?

712
00:53:35,446 --> 00:53:38,783
Meu amor, por favor, por favor,
por favor, não conte a eles.

713
00:53:39,684 --> 00:53:41,786
Onde você estava?
-No parque.

714
00:53:41,819 --> 00:53:44,322
Com quem?
-Sozinho comigo mesmo.

715
00:53:45,623 --> 00:53:48,593
Eu também não acredito em você.
Se eu não contasse quem estava com você,

716
00:53:48,626 --> 00:53:52,430
vou acordar imediatamente
mamãe e papai. -Tudo bem.

717
00:53:52,463 --> 00:53:55,766
Mas eles devem prometer não
diga-me que sim.

718
00:53:56,834 --> 00:53:58,969
O que vocês dois estão fazendo?

719
00:54:02,307 --> 00:54:05,343
Nita.
Só nos resta beber água.

720
00:54:05,376 --> 00:54:07,244
Tudo bem, eles vão voltar para a cama.

721
00:54:08,979 --> 00:54:10,514
Hoem.

722
00:54:12,617 --> 00:54:14,852
Lá.
Agora admita.

723
00:54:14,885 --> 00:54:18,022
Bom.
Eu me encontrei com um namorado.

724
00:54:19,790 --> 00:54:23,328
Você caminhou todo o caminho até o parque
encontrar-se com Deyka? Com quem?

725
00:54:23,361 --> 00:54:25,262
Ele me levou até lá.
No carro dele.

726
00:54:26,464 --> 00:54:28,699
Seu carro?
Quantos anos tem ele?

727
00:54:30,368 --> 00:54:32,303
Há 16.
Ele não sabe disso.

728
00:54:32,337 --> 00:54:35,072
Ela estuda na Angeles High School.
- Mamãe e papai vão enlouquecer se descobrirem

729
00:54:35,105 --> 00:54:37,875
estar com você
16-Godinjak.

730
00:54:39,377 --> 00:54:42,012
Como é chamado?
-MIL.

731
00:54:43,614 --> 00:54:46,417
Super é lindo e
Eu realmente gosto de tudo.

732
00:54:46,451 --> 00:54:48,819
E eu tenho 15 para
cinco meses

733
00:54:48,853 --> 00:54:52,757
então diferença nos anos
não é tão bom.

734
00:54:53,791 --> 00:54:55,960
Por favor, por favor, não conte a eles.

735
00:54:57,395 --> 00:54:58,895
Tudo bem.

736
00:54:59,597 --> 00:55:01,532
Mas ele deve obedecer,

737
00:55:01,566 --> 00:55:04,902
Devo prometer que me dirá algo
quando ele sair de casa novamente.

738
00:55:04,935 --> 00:55:08,839
Alguém tem que saber onde você está porque se você souber
Mamãe e papai descobrem que você está de volta,

739
00:55:08,873 --> 00:55:12,543
ele chora de novo e de novo
informe a polícia. -Negócio.

740
00:55:12,577 --> 00:55:15,713
Obrigado, você é
a melhor irmã.

741
00:55:17,114 --> 00:55:18,649
Vá para a cama, Regan.

742
00:55:29,026 --> 00:55:32,497
Ei. Ei.
-Parece bom.

743
00:55:32,530 --> 00:55:36,434
Caro, se for melhoria
jo sempre questionável,

744
00:55:37,968 --> 00:55:41,071
eles podem estar pensando
sobre um presente para Taylor...

745
00:55:41,105 --> 00:55:43,441
Não, não, é o aniversário dela.

746
00:55:44,475 --> 00:55:46,043
Eu quero fazer isso.

747
00:55:49,847 --> 00:55:51,516
Você tem razão.

748
00:55:51,549 --> 00:55:54,819
Vamos tentar esquecer
esta semana horrível

749
00:55:56,153 --> 00:55:58,823
que tivemos
e vamos tentar aproveitar este dia.

750
00:56:01,191 --> 00:56:04,529
Você pode acreditar nisso
temos uma criança dirigindo?

751
00:56:04,562 --> 00:56:06,764
Quando isso aconteceu?

752
00:56:08,933 --> 00:56:11,636
40 são novos 20.
-Sim sim.

753
00:56:11,669 --> 00:56:14,972
Diga para mim
Corpo de 40 anos.

754
00:56:15,005 --> 00:56:18,909
Não há nada de errado com isso
em seu corpo de 40 anos.

755
00:56:21,479 --> 00:56:23,047
Vá para a sala.

756
00:56:23,848 --> 00:56:26,651
Du o, mo e li
trazer sua irmã?

757
00:56:28,986 --> 00:56:32,122
Obrigado, amor!

758
00:56:32,156 --> 00:56:34,425
Legal.
-Sretan ro endan!

759
00:56:34,459 --> 00:56:36,093
Obrigado mãe!
-Sretan ro endan, você o!

760
00:56:36,126 --> 00:56:38,863
Obrigado pai!
- Tudo bem, faça isso!

761
00:56:38,896 --> 00:56:41,466
Dê uma olhada.
Isto é do meu pai e de mim.

762
00:56:41,499 --> 00:56:43,901
Só um pouquinho!

763
00:56:45,703 --> 00:56:47,271
Nema anse!
-Ter!

764
00:56:49,640 --> 00:56:51,208
Verifique o acesso.
-uTi!

765
00:56:51,241 --> 00:56:52,809
Meu amor!

766
00:57:08,192 --> 00:57:10,528
Ei.
Ei.

767
00:57:12,196 --> 00:57:13,730
Você está bem?

768
00:57:14,164 --> 00:57:15,665
Que.

769
00:57:16,667 --> 00:57:18,202
Caso.

770
00:57:18,235 --> 00:57:21,205
eu sei que isso passa

771
00:57:21,238 --> 00:57:25,175
durante o período morno,
mas se você precisar correr,

772
00:57:25,209 --> 00:57:29,079
eu vou te levar
onde quer que você vá. -Obrigado.

773
00:57:33,651 --> 00:57:35,152
Como está o Depoo?

774
00:57:36,086 --> 00:57:37,755
Milo, é ele?
-Que.

775
00:57:39,757 --> 00:57:42,693
Você beijou?
- Não, nós não.

776
00:57:44,228 --> 00:57:47,031
Mas eu sei.

777
00:57:47,064 --> 00:57:50,901
Que tipo de carro você dirige?
-Mercedes eu acho.

778
00:57:50,935 --> 00:57:54,872
Sim, supermoderno.
- Mercedes, com certeza é rico.

779
00:57:54,905 --> 00:57:56,774
Sim, os pais dele são.

780
00:57:58,142 --> 00:58:01,646
Eu não sei para que ela trabalha,
porque como milionário é.

781
00:58:01,679 --> 00:58:03,814
Onde você está fazendo?

782
00:58:03,848 --> 00:58:07,818
Vender iogurte
no shopping. -Para.

783
00:58:09,620 --> 00:58:13,624
Às vezes pode às vezes
vá visitá-lo.

784
00:58:13,658 --> 00:58:15,225
Só você e eu.

785
00:58:16,026 --> 00:58:17,527
Claro.

786
00:58:19,129 --> 00:58:20,697
Continue!

787
00:58:42,753 --> 00:58:45,656
Ei, amor, você já acordou?

788
00:58:46,924 --> 00:58:48,425
Que.

789
00:58:49,293 --> 00:58:52,597
Gostou do Rosaendan?
-Melhor.

790
00:58:52,630 --> 00:58:56,066
Você e seu pai são incríveis.
- A propósito, você está com medo.

791
00:58:56,100 --> 00:58:57,667
Você conseguiu.

792
00:59:00,004 --> 00:59:03,908
Há algo
Eu quero que você se alegre.

793
00:59:08,846 --> 00:59:11,816
Tudo bem.
-Ragan sobre Regan.

794
00:59:11,849 --> 00:59:13,851
Ele não deve saber que eu te contei.

795
00:59:15,319 --> 00:59:17,755
Onde, se houver algo
O que você deveria saber,

796
00:59:17,788 --> 00:59:19,790
precisa nos contar.

797
00:59:22,993 --> 00:59:24,561
E,

798
00:59:26,296 --> 00:59:30,200
Regan saiu tão tarde que ele iria
ela se encontrou com o namorado.

799
00:59:31,869 --> 00:59:33,370
Ele tem 16.

800
00:59:44,014 --> 00:59:47,918
Não há nenhum Milo que
trabalha em uma loja de iogurte.

801
00:59:47,952 --> 00:59:51,889
Ele pensou que mentiu sobre isso
nomes ou escolas? Ou ambos?

802
00:59:51,922 --> 00:59:53,423
Quem sabe.

803
00:59:54,324 --> 00:59:56,794
Uma criança do marca-passo
indo para o Sul.

804
00:59:56,827 --> 00:59:59,664
Deixei uma mensagem para ela ver
se ele sabe alguma coisa sobre ele.

805
00:59:59,697 --> 01:00:01,198
Não importa o que aconteça, quero dizer
que deveríamos lidar com Regan

806
01:00:01,231 --> 01:00:03,333
Quando ele voltar
ku eu veeraseras.

807
01:00:03,367 --> 01:00:06,971
E emitiu a confiança de Taylor?
Não há como.

808
01:00:07,004 --> 01:00:08,639
Isso seria ótimo!

809
01:00:08,673 --> 01:00:12,009
Então eles teriam dois filhos
que não nos machucou mais.

810
01:00:12,777 --> 01:00:14,311
Você tem razão.

811
01:00:22,286 --> 01:00:24,689
Troll está aqui.
Oti eu você.

812
01:00:24,722 --> 01:00:26,290
Vemos você na economia.

813
01:00:28,392 --> 01:00:30,695
Você vai conhecer Austin agora?

814
01:00:30,728 --> 01:00:33,230
Ele publicou
após o primeiro período.

815
01:00:33,263 --> 01:00:35,399
Como ele pôde fazer isso?
depois do que ele fez comigo?

816
01:00:35,432 --> 01:00:39,336
Ele enviou minhas fotos para toda a escola
e ele me colocou em muitos problemas.

817
01:00:39,369 --> 01:00:43,107
Você não deveria ter enviado
essas fotos para começar.

818
01:00:43,140 --> 01:00:46,310
Espere, você está realmente ligado
o lado dele? -Não tenho nada a ver com isso.

819
01:00:46,343 --> 01:00:50,247
É entre você e ele.
-Incrivelmente.

820
01:00:51,215 --> 01:00:54,284
Não é?
Eu não me importo com o que Austin pensa

821
01:00:54,318 --> 01:00:56,186
e eu não me importei
você pensa.

822
01:00:56,220 --> 01:00:58,989
Eu tenho um cara que é
muito melhor do que isso.

823
01:00:59,023 --> 01:01:01,992
Não é um depoimento, mucskarca.
- Não, não.

824
01:01:02,026 --> 01:01:04,394
Isso é uma la.
-Eu tenho um.

825
01:01:04,428 --> 01:01:07,264
São 22, dirijo o Mercedes e eu
ele está apaixonado por mim. Entre em contato com isso.

826
01:01:21,245 --> 01:01:24,915
Olá pessoal, como vocês estão?
Se você puder, vá em frente e preencha isso para mim.

827
01:01:24,949 --> 01:01:27,217
Ele estará com você por um segundo.

828
01:02:19,870 --> 01:02:21,370
Jim!

829
01:02:32,316 --> 01:02:33,817
Regan!

830
01:02:35,085 --> 01:02:36,586
Ei!

831
01:02:36,954 --> 01:02:40,524
Venha aqui!
Vem aqui, filho da puta, vindo aqui.

832
01:02:40,557 --> 01:02:43,127
Entre em casa!
Entrem!

833
01:02:48,332 --> 01:02:49,866
Eu não posso acreditar que você está
aconteceu.

834
01:02:49,899 --> 01:02:52,536
Afinal
sobre o que conversamos!

835
01:02:52,569 --> 01:02:54,438
Du o, nós acreditamos em você!

836
01:02:55,572 --> 01:02:57,307
Por que você está fazendo isso comigo?

837
01:02:57,341 --> 01:03:00,110
Eu amo isso e adoro isso
esteja com ele!

838
01:03:00,144 --> 01:03:03,447
Koga Regan?
Com quem deveria estar?

839
01:03:03,480 --> 01:03:06,851
O nome dele é Milo e vai para
Escola Secundária de Angeles. -Não, não vá!

840
01:03:08,518 --> 01:03:12,422
Não há nenhum Milo que trabalhe em
compre iogurte, me conheça!

841
01:03:12,456 --> 01:03:16,326
Pare de jogar
e diga quem ele é!

842
01:03:18,863 --> 01:03:21,498
Como você sabe
para isso?

843
01:03:23,067 --> 01:03:26,203
Você disse a eles!
Você culpou isso!

844
01:03:26,236 --> 01:03:29,273
Boccia, eu não precisava mais de você
Eu sabia que você faria isso!

845
01:03:29,306 --> 01:03:32,442
Taylor!
- Sinto muito, Regan!

846
01:03:32,476 --> 01:03:35,545
Taylor, por favor vá
no seu quarto, aliás.

847
01:03:40,050 --> 01:03:42,519
Agora me desculpe
quem é ele

848
01:03:42,552 --> 01:03:45,422
e dê a ele o seu
número de celular. Agora.

849
01:03:46,891 --> 01:03:49,159
Nada para dar a você!

850
01:03:56,433 --> 01:03:58,001
Que é aquele?

851
01:03:59,403 --> 01:04:02,006
Ele não pode me impedir
para ver seu k'er.

852
01:04:02,039 --> 01:04:03,607
Ela tem 14 anos.

853
01:04:06,443 --> 01:04:09,947
Para não deixar você nunca
vi e vidi. -Pensar?

854
01:04:09,980 --> 01:04:11,481
Eu peguei ela e você.

855
01:04:13,483 --> 01:04:15,519
Como vai o trabalho?

856
01:04:15,552 --> 01:04:19,256
Seria uma pena ser
as imagens começam a aparecer.

857
01:04:19,289 --> 01:04:20,857
Escute-me.

858
01:04:22,559 --> 01:04:25,495
Dr. continua
da minha k eri,

859
01:04:25,529 --> 01:04:28,398
e o estado irá mais longe
da minha família,

860
01:04:28,432 --> 01:04:29,933
e se não for.

861
01:04:36,306 --> 01:04:37,807
Jim.

862
01:04:38,976 --> 01:04:40,544
Regan, suba as escadas.

863
01:04:43,347 --> 01:04:44,881
Agora!

864
01:04:50,120 --> 01:04:51,688
O que é que foi isso?

865
01:04:53,523 --> 01:04:56,226
Foi ele quem enviou
gerenciamento de imagens.

866
01:04:56,260 --> 01:04:59,629
Por favor?
- Ela acabou de admitir para mim.

867
01:05:01,165 --> 01:05:03,633
Ele também me disse isso
que ele é dono de Regan.

868
01:05:08,572 --> 01:05:11,241
Manhã. -Manhã.
Ele parecia cansado.

869
01:05:11,275 --> 01:05:13,410
Você está apenas preparando café.
  eli li ti?

870
01:05:13,443 --> 01:05:15,011
Sim, por favor, isso seria
ou super, obrigado.

871
01:05:15,044 --> 01:05:18,082
Ela veio com uma mensagem para mim?
ou algo assim? -Isso

872
01:05:18,115 --> 01:05:21,952
Uma mensagem
do escritório do advogado para

873
01:05:21,986 --> 01:05:25,322
explorando
incidente com penicilina.

874
01:05:30,160 --> 01:05:34,098
Eu não posso acreditar
que isso está acontecendo. Eu sei.

875
01:05:35,532 --> 01:05:39,036
Eu espero que sim
Eu gostaria de traduzi-lo.

876
01:05:41,471 --> 01:05:43,573
Ele realmente disse que é o dono?

877
01:05:43,607 --> 01:05:46,743
Essas foram suas palavras.

878
01:05:46,776 --> 01:05:49,079
Eu sei, eu sei.

879
01:05:49,113 --> 01:05:51,681
E ela não disse nada para nós
quem é ele.

880
01:05:53,483 --> 01:05:57,087
Só espero que o Dr. tocar
saia dessa hoje.

881
01:05:57,121 --> 01:05:59,089
Se alguém puder, é isso.

882
01:05:59,123 --> 01:06:00,657
É o melhor no seu negócio.

883
01:06:00,690 --> 01:06:03,327
O homem, aquele homem, parecia
como um psicopata.

884
01:06:03,360 --> 01:06:06,696
Quem é psicopata?
-Obrigado.

885
01:06:06,730 --> 01:06:10,300
Ninguém.
Aquele cara que Abby conheceu.

886
01:06:10,334 --> 01:06:11,835
Se nada der errado
na conversa hoje,

887
01:06:11,868 --> 01:06:15,705
Aconselho você a me avisar
polícia. -Foi isso?

888
01:06:15,739 --> 01:06:17,307
O que você faz?

889
01:06:17,341 --> 01:06:20,510
Não importa o que eu queira fazer
Bakema.

890
01:06:21,645 --> 01:06:24,548
Essa é uma longa história.
-Tudo bem.

891
01:06:24,581 --> 01:06:27,784
Se ele precisa de alguém para conversar
Estou aqui.

892
01:06:27,817 --> 01:06:29,319
Obrigado, Nate.

893
01:06:30,354 --> 01:06:31,888
Eu agradeço.

894
01:06:44,834 --> 01:06:46,370
Ouça-me, dupla.

895
01:06:46,403 --> 01:06:49,373
Podemos acreditar no Dr. Tocaro, tudo bem.

896
01:06:49,406 --> 01:06:53,243
Ela não diz nada
O que você quer dizer?

897
01:06:53,277 --> 01:06:56,280
É melhor ser
abra e seja honesto com ela.

898
01:06:56,313 --> 01:06:59,649
Tudo bem.
- Tudo bem, te pego no horário.

899
01:06:59,683 --> 01:07:02,018
Eu te amo bebê.
-ao.

900
01:07:11,561 --> 01:07:15,365
Eu acho que você foi mais aberto
a última vez que conversamos.

901
01:07:15,399 --> 01:07:19,269
Mas hoje eu acho que sim
hoje você não quer se atualizar de jeito nenhum.

902
01:07:20,770 --> 01:07:24,641
Algo aconteceu entre eles
a última conversa hoje?

903
01:07:25,342 --> 01:07:29,179
Não. Estou apenas magoado com as pessoas
que constantemente me dizem para fazer isso.

904
01:07:29,213 --> 01:07:32,816
Eu não quero estar aqui.
- Por que não?

905
01:07:34,251 --> 01:07:37,387
Eu pensei que ela gostou
venha comigo.

906
01:07:37,421 --> 01:07:39,356
Você apenas tenta fazer isso
na minha cabeça

907
01:07:39,389 --> 01:07:42,692
e eu digo para minha mãe e meu pai
tudo que eu digo.

908
01:07:42,726 --> 01:07:45,495
Regan, é isso
falsidade.

909
01:07:48,532 --> 01:07:51,201
Quem te contou isso?
-Ninguém.

910
01:08:23,767 --> 01:08:26,470
Fale comigo
tom de ku.

911
01:08:27,504 --> 01:08:29,005
  você quer?

912
01:08:29,038 --> 01:08:31,908
Eu não quero conversar
sobre ele.

913
01:08:31,941 --> 01:08:34,578
Tudo bem, talvez
podemos conversar sobre isso

914
01:08:34,611 --> 01:08:37,514
Isso é tudo que você quer
em desoxi.

915
01:08:37,547 --> 01:08:40,784
Sobre as qualidades que
trai

916
01:08:40,817 --> 01:08:43,820
em alguém
com quem estar.

917
01:08:43,853 --> 01:08:47,491
eu quero alguém
quem é mais velho que eu.

918
01:08:47,524 --> 01:08:49,859
Realmente?
Quantos anos tem?

919
01:08:49,893 --> 01:08:52,562
Não sei.
Que ele terminou a escola.

920
01:08:52,596 --> 01:08:55,932
Sim, eu odeio tudo
que vão à escola.

921
01:08:55,965 --> 01:08:57,500
Tudo bem.

922
01:08:58,235 --> 01:09:01,238
Então ele provavelmente está
tem um emprego.

923
01:09:02,539 --> 01:09:06,443
Que tipo de negócio
adoraria fazer isso?

924
01:09:07,777 --> 01:09:10,614
Um trabalho que lhe trará muito
dinheiro, para que ele possa comprar coisas.

925
01:09:11,915 --> 01:09:14,518
É como um consultório médico.

926
01:09:16,220 --> 01:09:18,922
Qualquer coisa sobre medicina.

927
01:09:18,955 --> 01:09:21,157
Tudo bem.
ta jo?

928
01:09:23,493 --> 01:09:25,495
Você pode dirigir um bom carro.

929
01:09:49,653 --> 01:09:51,621
Pronto, amor?

930
01:09:51,655 --> 01:09:54,758
Sra.
posso te pegar em um segundo?

931
01:09:54,791 --> 01:09:57,327
Claro.
Aonde você foi?

932
01:09:57,361 --> 01:09:58,862
No banheiro.

933
01:09:58,895 --> 01:10:01,398
Posso fazer isso?
bebisiterke?

934
01:10:10,374 --> 01:10:12,208
Oi, linda.
Nate!

935
01:10:13,477 --> 01:10:15,512
Sim.
Antes de nossa mãe nos ver.

936
01:10:15,545 --> 01:10:18,582
Não posso ir com você agora.
- Por que não?

937
01:10:18,615 --> 01:10:22,352
Então, quais pais teriam me matado.
Eles estão muito zangados com você agora.

938
01:10:22,386 --> 01:10:24,954
Meu pai acha que você enviou as fotos
todo mundo que ele trabalha.

939
01:10:24,988 --> 01:10:26,523
Sim eu sou.

940
01:10:27,824 --> 01:10:29,959
Por favor, por quê?
Porque?

941
01:10:29,993 --> 01:10:31,495
Então, o que seu pai está fazendo?

942
01:10:31,528 --> 01:10:34,431
Ele acha que pode controlar
tudo que funciona.

943
01:10:34,464 --> 01:10:36,700
Além disso, eu sei
odiar vir aqui.

944
01:10:36,733 --> 01:10:39,803
Se ele for demitido,
perderá renda

945
01:10:39,836 --> 01:10:41,605
e não necessariamente
venha aqui.

946
01:10:41,638 --> 01:10:45,475
Eu não quero que meu pai perca
trabalho. -Quem se importa?

947
01:10:45,509 --> 01:10:48,678
Você realmente disse a ele para odiá-lo
- Eu sei, mas não é...

948
01:10:48,712 --> 01:10:50,547
Tudo bem, vamos.
Mamãe vai aparecer para você um minuto, vamos.

949
01:10:50,580 --> 01:10:52,616
Não.
Eu estava com problemas.

950
01:10:52,649 --> 01:10:54,150
Eu não posso.

951
01:10:55,018 --> 01:10:57,053
Lucre com a bunda
agora.

952
01:10:57,086 --> 01:11:00,890
Saí mais cedo do trabalho para te buscar
atendido, agora vamos lá. -Nate, não!

953
01:11:00,924 --> 01:11:02,559
Eu disse, vamos!

954
01:11:11,801 --> 01:11:13,470
Obrigado por nos receber.

955
01:11:13,503 --> 01:11:16,640
Eu acho que está tudo bem
duas vezes por semana.

956
01:11:17,907 --> 01:11:19,509
Então vamos ver
próxima quarta-feira. -Tudo bem.

957
01:11:19,543 --> 01:11:22,412
Com licença,
Tenho que lidar com alguém no escritório.

958
01:11:22,446 --> 01:11:23,947
Sim claro.

959
01:11:31,888 --> 01:11:33,389
Regan?

960
01:11:39,363 --> 01:11:41,865
Você viu o meu
eh, Regan?

961
01:11:47,904 --> 01:11:49,906
Mãe!
Mãe!

962
01:11:49,939 --> 01:11:53,109
Mãe,
mãe! -Regan!

963
01:11:53,142 --> 01:11:54,878
Mãe!
-Regan!

964
01:11:54,911 --> 01:11:57,614
Mãe! -Regan!
-Mãe!

965
01:11:57,647 --> 01:11:59,683
Mãe,
mãe!

966
01:11:59,716 --> 01:12:01,217
Regan!

967
01:12:09,125 --> 01:12:12,028
Abby!
Abby, por favor junte-se à polícia, senhor.

968
01:12:12,061 --> 01:12:14,931
Tudo bem, estou a caminho do detetive
Escritório de White para ver se consigo

969
01:12:14,964 --> 01:12:17,467
para encontrar um rastro de N-Dog
chamadas e mensagens.

970
01:12:17,501 --> 01:12:19,403
Ok, bem

971
01:12:19,436 --> 01:12:22,472
ligue para Sabina e
toda Reganina

972
01:12:22,506 --> 01:12:26,109
amigos que podem
Eles sabem quem ele é.

973
01:12:36,085 --> 01:12:39,856
Ele está no número da internet
e todas as mensagens passam pelo GEM.

974
01:12:39,889 --> 01:12:42,392
Não podemos detectar o número da faixa,
mas entraremos em contato com a GEM

975
01:12:42,426 --> 01:12:45,061
e precisar de qualquer informação
o que tem a ver com esse número.

976
01:12:45,094 --> 01:12:47,997
Quanto tempo vai demorar?
- Eles não têm obrigação de responder,

977
01:12:48,031 --> 01:12:49,933
Mas desde que Tara desapareceu,

978
01:12:49,966 --> 01:12:52,869
eles nos ligaram a
enviado por GEM

979
01:12:52,902 --> 01:12:55,439
e eles foram muito acolhedores.

980
01:12:55,472 --> 01:12:58,675
Você encontrou Tar?
Ela está bem?

981
01:12:58,708 --> 01:13:00,410
Não encontramos alegria,

982
01:13:00,444 --> 01:13:03,112
mas a conectividade com
GEM é muito importante.

983
01:13:03,146 --> 01:13:06,583
Será que é a mesma pessoa?
- Não sabemos disso.

984
01:13:06,616 --> 01:13:10,053
Isso é uma loucura!
Você tem dois filhos sequestrados,

985
01:13:10,086 --> 01:13:13,890
duas meninas foram levadas
e você não sabe

986
01:13:15,191 --> 01:13:17,561
quem fez isso
e onde eles estão.

987
01:13:17,594 --> 01:13:19,563
Eu preciso de ajuda sua
Detetive Branco.

988
01:13:19,596 --> 01:13:21,765
Este é meu primo.

989
01:13:21,798 --> 01:13:23,933
E encontre.

990
01:13:23,967 --> 01:13:27,704
Senhor Deputado Lindstrom, compreendo
que você está chateado.

991
01:13:27,737 --> 01:13:30,474
Você disse que Regan fez
psicólogo?

992
01:13:30,507 --> 01:13:32,909
Sim, Dr. Eu conversei com ela,
ela disse que suas sessões eram

993
01:13:32,942 --> 01:13:36,813
confidencial e relacionado
lei. - Este é um caso de sequestro.

994
01:13:36,846 --> 01:13:39,148
privacidade
não se aplica aqui.

995
01:13:39,182 --> 01:13:41,084
Ligue para o médico.

996
01:13:44,588 --> 01:13:47,423
Para onde vamos, Nate?
- Lugar seguro.

997
01:13:52,962 --> 01:13:54,898
Ela falou
o de ku que aprecia,

998
01:13:54,931 --> 01:13:58,201
mais velhos, mas nós fazemos
ele não deu seu nome.

999
01:13:58,234 --> 01:14:01,771
Você pode se lembrar disso
ele ainda não mencionou nada sobre ele?

1000
01:14:01,805 --> 01:14:03,339
Confira no registro.

1001
01:14:03,372 --> 01:14:06,876
Ela disse que deveria
alguém que tem o suficiente

1002
01:14:06,910 --> 01:14:10,179
dinheiro e funciona em
consultório médico.

1003
01:14:11,848 --> 01:14:13,850
Eles deveriam se casar
para um médico?

1004
01:14:13,883 --> 01:14:15,819
Não, ela não disse sim
casar com um médico,

1005
01:14:15,852 --> 01:14:18,154
ela disse isso
Ele quer se casar com alguém

1006
01:14:18,187 --> 01:14:21,625
que trabalha em um médico
escritório ou profissão médica.

1007
01:14:21,658 --> 01:14:24,594
Bom.
Diga-me que ele pode ter descrito isso

1008
01:14:24,628 --> 01:14:27,564
seu depósito?
-Você pode.

1009
01:14:27,597 --> 01:14:29,132
Tudo bem, é isso?

1010
01:14:30,166 --> 01:14:32,902
Sim, não sei nada registrado.

1011
01:14:32,936 --> 01:14:34,704
Espere, espere, aí
jo não para.

1012
01:14:34,738 --> 01:14:37,874
Ela me mostrou o pingente
que ela deu a ela surdamente.

1013
01:14:37,907 --> 01:14:39,776
Ele estava na mochila dela.

1014
01:14:47,717 --> 01:14:49,284
Sim.

1015
01:14:50,153 --> 01:14:52,121
Sente-se!
- Por que isso funciona?

1016
01:14:52,155 --> 01:14:55,291
Eu não posso acreditar em você.
Eles quebraram seu cérebro!

1017
01:14:55,324 --> 01:14:58,728
Eles estão tentando controlar você.
- Estou muito cansado agora.

1018
01:14:58,762 --> 01:15:01,230
Não.
Não tenha medo.

1019
01:15:01,264 --> 01:15:04,868
Amanhã estaremos longe
longe dessas pessoas

1020
01:15:04,901 --> 01:15:08,204
que estão tentando nos desmantelar
- Não podemos simplesmente ir embora, Nate!

1021
01:15:08,237 --> 01:15:11,140
Tenho família, tenho escola.

1022
01:15:11,174 --> 01:15:13,743
O que temos é especial.

1023
01:15:13,777 --> 01:15:15,945
E nós temos que
lutar para continuar,

1024
01:15:15,979 --> 01:15:18,982
ou eles vão nos dissecar.
-O que pri a?

1025
01:15:19,015 --> 01:15:20,950
Ele não quer nos desmontar.

1026
01:15:22,118 --> 01:15:23,686
Da enxada.

1027
01:15:24,621 --> 01:15:27,190
Minha família, sua família,

1028
01:15:27,223 --> 01:15:29,726
todos eles tentam
dividir. -Não, Nate!

1029
01:15:29,759 --> 01:15:33,262
Não hesite em contactar-nos!
- Isso é a la, e você sabe disso!

1030
01:15:33,296 --> 01:15:36,766
Por que ele os experimentou?
zatititi? - Não estou tentando.

1031
01:15:36,800 --> 01:15:40,103
Você realmente acha que deveríamos
vamos ficar juntos?

1032
01:15:40,136 --> 01:15:41,704
Claro que não.

1033
01:15:43,640 --> 01:15:45,308
Temos que sair daqui
agora,

1034
01:15:45,341 --> 01:15:47,844
ou eles virão muito rapidamente
aqui

1035
01:15:47,877 --> 01:15:50,780
e então você tem que
escolha.

1036
01:15:52,148 --> 01:15:53,649
esse?

1037
01:16:03,059 --> 01:16:04,728
Não faça barulho.

1038
01:16:06,162 --> 01:16:08,632
Eu acho que é isso
o que ela estava fazendo. -É isso.

1039
01:16:08,665 --> 01:16:10,834
Esse é o pingente.
Mamãe os dividiu na clínica.

1040
01:16:10,867 --> 01:16:12,435
Às vezes eles fazem
dar às crianças.

1041
01:16:12,468 --> 01:16:15,071
É ouvir muito, a menos que
Esse cara trabalha na clínica.

1042
01:16:15,104 --> 01:16:18,574
Temos que ligar para o Dr. Blockman.
Sim. -Que.

1043
01:16:19,976 --> 01:16:21,978
Não.
- Nenhum barulho real.

1044
01:16:31,287 --> 01:16:33,657
Halo.
-Aqui Det. Branco.

1045
01:16:33,690 --> 01:16:36,292
Temos um endereço de cartão de crédito
com o qual abriu o perfil GEM.

1046
01:16:36,325 --> 01:16:38,762
Estranhamente, por favor
envie-me uma mensagem.

1047
01:16:38,795 --> 01:16:42,298
Sr. Lindstrom, seguiremos
pista.

1048
01:16:42,331 --> 01:16:45,869
É meu primo, a cada segundo
É importante, nós dois sabemos disso.

1049
01:16:45,902 --> 01:16:47,436
Me desculpe
sua coisa de polícia

1050
01:16:47,470 --> 01:16:50,073
e não podemos
envie o endereço.

1051
01:16:50,106 --> 01:16:51,675
Entraremos em contato.

1052
01:16:53,877 --> 01:16:55,945
Ei, ela está brava.

1053
01:16:55,979 --> 01:16:58,414
Há rumores de que Nate demitiu hoje
então não está no escritório.

1054
01:16:58,447 --> 01:17:02,385
eu vou vê-lo
se ela viu ou ouviu falar de Regan.

1055
01:17:02,418 --> 01:17:05,689
Tudo bem, vamos até o Nate.
Ligue para saber o endereço.

1056
01:17:07,123 --> 01:17:10,794
Ei Abby, deixe isso
mensagem. -Glasovna pożta.

1057
01:17:10,827 --> 01:17:13,096
Chamado Dr.
Ela tem isso.

1058
01:17:24,140 --> 01:17:25,641
Halo?

1059
01:17:35,451 --> 01:17:37,787
Abby!
Que surpresa.

1060
01:17:39,255 --> 01:17:41,057
Nate.

1061
01:17:41,090 --> 01:17:44,260
Olá, desculpe, a porta estava aberta,
Tentei bater, mas só

1062
01:17:44,293 --> 01:17:47,931
Eu não sabia se você fez
então me apaixonei. Não, não, não, não.

1063
01:17:47,964 --> 01:17:50,466
Você está brincando?
Há quanto tempo você está aqui?

1064
01:17:50,499 --> 01:17:52,869
Poucos minutos.

1065
01:17:52,902 --> 01:17:55,939
Eu estava tentando ligar para você
mas não consegui te pegar.

1066
01:17:55,972 --> 01:17:58,307
eu tenho problemas
com um telefone celular.

1067
01:17:58,341 --> 01:18:01,878
Eu não sei o que ele está fazendo.
Você está aqui pelo que eu desisti?

1068
01:18:01,911 --> 01:18:04,881
Eu estava pensando em perdoar
com todos, mas ele sabe como.

1069
01:18:04,914 --> 01:18:06,950
Não por causa disso.

1070
01:18:08,417 --> 01:18:10,787
NeŤto stvarno
ele é terrível com Regan

1071
01:18:10,820 --> 01:18:12,989
e preciso da sua ajuda.

1072
01:18:14,157 --> 01:18:16,025
Abby, o que está acontecendo?

1073
01:18:21,397 --> 01:18:25,301
Regan é sequestrada
e conversei com todo mundo

1074
01:18:26,836 --> 01:18:29,438
quem sabe eu entendo
algumas informações

1075
01:18:29,472 --> 01:18:33,442
o que nos ajudaria a encontrá-lo. São
conversou com os amigos dela?

1076
01:18:33,476 --> 01:18:37,380
Sim, estou com todos
ele também conversou com niqta,

1077
01:18:38,481 --> 01:18:42,285
então por que você não pode me dizer algo?
- Eu gostaria de poder ajudar.

1078
01:18:42,318 --> 01:18:43,852
O que posso fazer?

1079
01:18:46,189 --> 01:18:50,126
Neslubeno,
Rua Darcy, 1821.

1080
01:18:50,994 --> 01:18:52,528
Obrigado.

1081
01:18:53,562 --> 01:18:55,098
Vamos, ouça, antes
mas nos encontramos com a mãe,

1082
01:18:55,131 --> 01:18:57,967
primeiro vamos lá
garoto, ok? Quando chegarmos lá,

1083
01:18:58,001 --> 01:19:01,037
Eu quero ficar no carro.
Deixe-me resolver isso.

1084
01:19:01,070 --> 01:19:03,206
Moe?
-Moe.

1085
01:19:08,277 --> 01:19:10,446
Pai.
-Que?

1086
01:19:10,479 --> 01:19:13,783
Observe isto.
O endereço do GEM e o endereço do Nate são iguais,

1087
01:19:13,817 --> 01:19:15,384
Rua Darcy, 1821.

1088
01:19:16,085 --> 01:19:18,788
Ligue para a mamãe.
Imediatamente!

1089
01:19:24,060 --> 01:19:27,296
Se eu ouvir alguma coisa,
certeza de ligar para você.

1090
01:19:27,330 --> 01:19:29,265
Sinto muito por Regan.

1091
01:19:35,839 --> 01:19:38,374
Obrigado, Nate.
Realmente.

1092
01:19:41,410 --> 01:19:44,147
Mamãe não pode ir para o código
Nate, achamos que é Regan!

1093
01:19:44,180 --> 01:19:46,315
A polícia está a caminho.

1094
01:19:50,486 --> 01:19:53,189
Deveria ir.

1095
01:20:05,301 --> 01:20:09,105
Fique no carro até
a polícia não entra, ok? -Tudo bem.

1096
01:20:12,075 --> 01:20:13,576
Tranque a porta.

1097
01:20:20,049 --> 01:20:21,550
Sinto muito por lhe dar uma mão.

1098
01:20:21,584 --> 01:20:24,820
Não, não, eu faria
para ajudar.

1099
01:20:26,089 --> 01:20:28,491
Ide li
de alguma forma ou?

1100
01:20:35,899 --> 01:20:38,134
Ajuda!
Me ajude!

1101
01:20:38,167 --> 01:20:40,469
Alguém!
Ajuda! -Regan!

1102
01:20:40,503 --> 01:20:42,070
Não se preocupe.

1103
01:20:42,671 --> 01:20:44,172
Não.

1104
01:20:45,942 --> 01:20:47,476
Mãe!
-Regan!

1105
01:20:48,945 --> 01:20:51,147
Mãe!
-Você está bem?

1106
01:20:51,180 --> 01:20:52,715
Você está bem?
-Que.

1107
01:20:56,585 --> 01:20:59,122
Abby!
Regan!

1108
01:20:59,155 --> 01:21:02,158
Vamos, vamos, vamos.
Abaixe-se.

1109
01:21:02,191 --> 01:21:03,759
Vá para o carvalho.

1110
01:21:05,194 --> 01:21:06,695
Vamos, vamos.

1111
01:21:09,165 --> 01:21:10,699
Sem barulho.

1112
01:21:11,467 --> 01:21:13,903
Tudo bem.
- Sem barulho!

1113
01:21:13,937 --> 01:21:15,437
Abby!

1114
01:21:16,005 --> 01:21:17,505
Regan!

1115
01:21:18,341 --> 01:21:19,842
Abby!

1116
01:21:20,343 --> 01:21:21,844
Regan!

1117
01:21:22,445 --> 01:21:25,448
Olá, Abby,
deixe uma mensagem.

1118
01:21:34,457 --> 01:21:35,958
Abby!

1119
01:21:36,592 --> 01:21:38,093
Regan!

1120
01:21:44,367 --> 01:21:46,469
Não, Nate!
Por favor, não!

1121
01:21:46,502 --> 01:21:48,571
Nate! Não!
Nate!

1122
01:21:48,604 --> 01:21:50,105
Não!

1123
01:21:50,739 --> 01:21:54,277
Abby!
-Sim, ele tomou uma bebida.

1124
01:21:55,444 --> 01:21:58,114
Abby, onde ele está, onde está Regan?

1125
01:22:01,417 --> 01:22:04,087
Está tudo bem, está dentro.

1126
01:22:04,120 --> 01:22:07,156
Nenhum de vocês será
bom. Cuide disso.

1127
01:22:07,190 --> 01:22:10,259
Solte a alavanca!
Não, não, não, não, não.

1128
01:22:10,293 --> 01:22:13,696
Eu não quero me impedir
para ver Regan.

1129
01:22:13,729 --> 01:22:15,298
Escute-me.

1130
01:22:16,332 --> 01:22:18,201
Ninguém deveria se machucar.

1131
01:22:18,234 --> 01:22:22,171
Vá, desça.
Você não tem isso.

1132
01:22:22,205 --> 01:22:25,108
Ela está certa.
Nate, faça-me um negócio.

1133
01:22:26,075 --> 01:22:28,477
Eu não conheço Jim.

1134
01:22:28,511 --> 01:22:30,012
Pai!

1135
01:22:36,485 --> 01:22:38,221
Isso foi uma má ideia!

1136
01:23:08,517 --> 01:23:10,052
Obrigado.

1137
01:23:11,787 --> 01:23:15,658
Meu pai, você está bem?
- Ei, estou bem.

1138
01:23:15,691 --> 01:23:19,228
Está tudo bem, querido.
-Sánchez, ligue.

1139
01:23:19,262 --> 01:23:20,829
Precisamos de cães doentes.

1140
01:23:20,863 --> 01:23:23,799
Barnes, proteja a cena do crime.

1141
01:23:23,832 --> 01:23:27,070
Eu não posso acreditar que funciona
as mesmas coisas que faço em química.

1142
01:23:27,103 --> 01:23:30,173
Nós fizemos isso
há duas semanas.

1143
01:23:30,206 --> 01:23:34,043
Eu gosto da nova escola
muito mais antigo que o antigo. Ei.

1144
01:23:35,311 --> 01:23:37,480
Olha o que ganhei hoje.

1145
01:23:37,513 --> 01:23:40,683
Espere, é isso, é
o que eu acho que é?

1146
01:23:40,716 --> 01:23:43,386
Este é o seu primeiro salário
como diretor sênior?

1147
01:23:43,419 --> 01:23:45,688
O outro diretor, isso mesmo.
- Tão delicioso. -DOI.

1148
01:23:45,721 --> 01:23:47,390
Sim.
Obrigado.

1149
01:23:49,092 --> 01:23:52,228
Ah, e uh, senhora, vamos comemorar,

1150
01:23:52,261 --> 01:23:53,829
todos nós viajamos para as Bahamas.
Reservei um cruzeiro.

1151
01:23:53,862 --> 01:23:56,632
Por favor?
-Meu Boe, pai mesmo?

1152
01:24:01,604 --> 01:24:04,840
Eu não posso acreditar que estamos
através de tudo isso. Eu sei.

1153
01:24:04,873 --> 01:24:06,442
O mais importante é
que Tara está segura

1154
01:24:06,475 --> 01:24:09,478
e muito mais importante que isso
que estamos seguros.

1155
01:24:09,512 --> 01:24:11,013
Sim, verdade.

1156
01:24:12,181 --> 01:24:15,484
  Você é misli?
- Isso é maravilhoso! - Estou sobrecarregado!

1157
01:24:15,518 --> 01:24:18,487
Vocês dois vão compartilhar
quarto! isso?

1158
01:24:18,521 --> 01:24:20,089
Como você acha isso?
-Tata, vamos!

1159
01:24:20,123 --> 01:24:22,358
Vamos dividir o quarto, você vai
compartilhe o quarto. É assim que funciona.

1160
01:24:22,391 --> 01:24:24,827
Claro que você pode dividir o quarto.
- Estamos pressionando por isso.

1161
01:24:24,860 --> 01:24:28,397
Você olha para o oceano e realmente
janelas ruins. Você vai adorar.

1162
01:24:28,431 --> 01:24:29,998
É um cruzeiro, claro que sim
veja o oceano! Eu sei.

1163
01:24:30,032 --> 01:24:31,634
Mas você gosta.
Será incrível!

1164
01:24:34,634 --> 01:24:38,634
Explicado: fugitivoSB

1165
01:24:41,634 --> 01:24:45,634
Obtido em www.titlovi.com



