1
00:02:12,760 --> 00:02:16,760
www.titlovi.com

2
00:02:19,760 --> 00:02:20,715
Marcos.

3
00:02:29,560 --> 00:02:30,549
Marca.

4
00:02:45,240 --> 00:02:47,390
Lamento haberte despertado.
- No. Pasa.

5
00:02:48,880 --> 00:02:50,916
Y deberías haberlo hecho.

6
00:03:08,280 --> 00:03:10,191
Pensé que te habías ido
sin contactarme.

7
00:03:11,240 --> 00:03:13,196
¿Cómo haces esas cosas?
viene a la mente.

8
00:03:22,160 --> 00:03:24,720
Esta capa es demasiado
peculiar.

9
00:03:25,200 --> 00:03:27,191
Por eso no es mío.

10
00:03:37,120 --> 00:03:39,588
Es sólo la puerta trasera.
- ¿Está seguro?

11
00:03:44,520 --> 00:03:46,192
Quédate así.

12
00:03:50,200 --> 00:03:51,553
Ya vuelvo.

13
00:04:46,480 --> 00:04:47,754
¿Te lastimaste?

14
00:04:59,640 --> 00:05:02,871
Entremos.
Él nos verá.

15
00:05:03,240 --> 00:05:06,232
¿OMS? No hay nadie aquí.

16
00:05:06,280 --> 00:05:09,272
Vamos. ¿Por favor?

17
00:05:23,600 --> 00:05:25,750
¿Por qué no quedarse?
aquí conmigo?

18
00:05:25,800 --> 00:05:27,791
¿Lo has pensado?
sobre eso?

19
00:05:28,600 --> 00:05:32,593
No sé. Tal vez.
Ya veremos.

20
00:05:40,840 --> 00:05:44,071
Esta cosa hermosa aquí...

21
00:05:49,000 --> 00:05:52,151
ella estaría malcriada
si ella se fue.

22
00:05:52,200 --> 00:05:54,111
Sí. Pero también hermosa.

23
00:05:56,160 --> 00:05:59,789
¿Y si uno
día para cambiar de opinión�?

24
00:06:01,160 --> 00:06:02,388
¿Qué entonces?

25
00:06:04,400 --> 00:06:08,359
Entonces él piensa
para quedarse�?

26
00:06:57,680 --> 00:06:59,830
Sea rápido, señorita.
Se acerca una tormenta.

27
00:07:03,000 --> 00:07:04,956
Aún no te has levantado.
¿Qué pasa con él?

28
00:07:05,000 --> 00:07:06,194
¿Está todavía en la cama?

29
00:07:06,520 --> 00:07:07,999
Te lo dije por teléfono.

30
00:07:08,080 --> 00:07:10,719
Escucha, pasé
tres horas en eso

31
00:07:10,760 --> 00:07:12,557
y que ella vendría por ti.

32
00:07:13,680 --> 00:07:16,035
Me quedo. - Él se irá
proyecto?

33
00:07:16,080 --> 00:07:18,719
¿Qué pasa con el tablero?
¿Qué dirán?

34
00:07:18,840 --> 00:07:21,354
Ya les he informado.
- Eres peor que una adolescente.

35
00:07:21,920 --> 00:07:23,512
Y no tiene idea de cuánto
es divertido.

36
00:07:23,560 --> 00:07:25,630
- ¡Date prisa señorita!
- Tengo que irme.

37
00:07:25,720 --> 00:07:27,438
Escucha, no te preocupes
para mi, ¿vale?

38
00:07:28,560 --> 00:07:30,391
Anuncian una tormenta.

39
00:07:31,440 --> 00:07:34,034
¿Qué estás haciendo? - Sí
¿Ella lo ama?

40
00:07:34,080 --> 00:07:34,876
Sí.

41
00:07:34,920 --> 00:07:38,151
¿Y él? ¿Está loco por ti?
- Por supuesto.

42
00:07:39,880 --> 00:07:43,509
Buena suerte. ¿Cree que sí?
¿Hay esperanza para mí también?

43
00:07:45,960 --> 00:07:48,030
Apresúrate. Hola.
- Hola.

44
00:08:02,040 --> 00:08:05,112
Vamos.

45
00:08:05,160 --> 00:08:08,277
- Thandi.
Sube al porche.

46
00:08:12,640 --> 00:08:13,390
Increíble.

47
00:08:13,440 --> 00:08:15,590
- nunca lo he visto
caer así.

48
00:08:16,800 --> 00:08:18,677
¡Lecho! - Entró
estoy en tu lugar,

49
00:08:18,720 --> 00:08:19,630
Señorita Stacey.

50
00:08:19,720 --> 00:08:21,358
Tómalo con calma. Vamos.

51
00:08:21,760 --> 00:08:23,273
¿Y cómo son las nubes?

52
00:08:24,080 --> 00:08:27,038
Y mi madre me dijo ayer�:
El tiempo no es un problema.

53
00:08:27,080 --> 00:08:29,878
normalmente. y despues
ella no podía dormir.

54
00:08:31,120 --> 00:08:32,838
Es hermoso.

55
00:08:33,680 --> 00:08:37,036
Los caballos están bien. Sólo
recoger la ropa de cama.

56
00:08:37,080 --> 00:08:37,876
¡Jesús!

57
00:08:38,400 --> 00:08:40,277
Es como si todo el cielo se estuviera cayendo.

58
00:08:40,720 --> 00:08:42,995
Thandi, ¿trajiste la �ar�ave?

59
00:08:56,120 --> 00:08:58,395
¿Por qué mintió así?
- Eso es sólo una parte

60
00:08:58,440 --> 00:09:00,112
costumbres vudú.
Brujería.

61
00:09:01,400 --> 00:09:02,833
No me bromees.

62
00:09:08,440 --> 00:09:09,668
Vamos. Entra.

63
00:09:16,480 --> 00:09:17,833
¿Puedes?

64
00:09:19,120 --> 00:09:20,439
Aquí tienes. - Gracias.

65
00:09:22,800 --> 00:09:25,030
Lo hizo por el caballero
¿Bongania?

66
00:09:25,080 --> 00:09:26,911
¿No se detuvo?
con trabajo?

67
00:09:28,920 --> 00:09:32,037
Soñaba consigo mismo como
tallar madera,

68
00:09:32,080 --> 00:09:34,514
así que empezó de nuevo
para trabajar.

69
00:09:34,600 --> 00:09:36,670
¿Él hace los hermosos?
esculturas que

70
00:09:36,720 --> 00:09:37,675
tienes en la casa? - Sí.

71
00:09:38,080 --> 00:09:42,073
No son esculturas, pero
no te emociones.

72
00:09:43,080 --> 00:09:46,038
Se necesita tiempo para acostumbrarse
a este lugar.

73
00:09:46,120 --> 00:09:47,030
Lo estoy intentando.

74
00:09:47,120 --> 00:09:49,918
Si te mueves rápido,
nunca lo harás

75
00:09:49,960 --> 00:09:51,313
para encontrarse con África.

76
00:09:52,680 --> 00:09:54,830
Algunas cosas que no puedes ver
mientras estás en movimiento.

77
00:09:55,480 --> 00:09:59,189
Si es residente en
África, no corras.

78
00:09:59,240 --> 00:10:01,037
Detente y echa un vistazo.

79
00:10:03,360 --> 00:10:06,716
En cada piedra,
cada insecto,

80
00:10:06,760 --> 00:10:09,672
a cada rama, hay
algo.

81
00:10:10,320 --> 00:10:13,517
Debes respetar lo desconocido.

82
00:10:48,120 --> 00:10:51,556
Es preciosa, como las demás.
- Soñé con ella.

83
00:10:52,520 --> 00:10:54,636
No se deben ignorar los sueños.

84
00:10:54,960 --> 00:10:58,430
El árbol me dice como
para darle forma.

85
00:10:58,640 --> 00:11:00,232
Eso es lindo, pero Mark
yo también tengo que hacerlo

86
00:11:00,280 --> 00:11:02,316
para ir. me alegro
que te conocí.

87
00:11:02,960 --> 00:11:05,918
Esperar. podemos
¿lo compras?

88
00:11:05,960 --> 00:11:06,915
Éste no.

89
00:11:08,960 --> 00:11:11,235
Este árbol fomenta
de Santai.

90
00:11:11,280 --> 00:11:13,589
se convirtió en hogar
su espíritu.

91
00:11:14,880 --> 00:11:17,269
Esta escultura permanece conmigo,
puedes tomar otro.

92
00:11:18,280 --> 00:11:19,599
¿Puedo tomarle una foto?

93
00:11:19,640 --> 00:11:21,756
- No, no. - Eso es todo
malo para los espíritus.

94
00:11:22,440 --> 00:11:24,078
Sin pintura.

95
00:11:25,800 --> 00:11:27,711
¿Puedes tomarnos una foto?
- Sí.

96
00:11:32,480 --> 00:11:33,276
Por aquí.

97
00:11:37,200 --> 00:11:39,589
La luz está mal.
- Bueno.

98
00:11:42,880 --> 00:11:43,869
¿Y aquí?

99
00:12:16,600 --> 00:12:18,909
¿Cómo estás? ¿Has terminado?

100
00:12:24,880 --> 00:12:26,518
Él se esfuerza mucho
alrededor de la oficina.

101
00:12:26,560 --> 00:12:28,630
No lo necesito. Eso creo
No lo usaré.

102
00:12:29,080 --> 00:12:30,877
Necesitarás el tuyo propio
espacio.

103
00:12:33,760 --> 00:12:35,079
Como yo.

104
00:12:39,280 --> 00:12:41,157
Yo también quiero tener secretos.

105
00:12:43,720 --> 00:12:46,951
Regresaré a la hora de cenar.
¿Necesitas algo?

106
00:12:47,040 --> 00:12:49,031
No me parece. Pero,
si lo recuerdo

107
00:12:49,080 --> 00:12:50,911
algo, te llaman
por la radio.

108
00:12:52,160 --> 00:12:53,036
Está bien.

109
00:12:53,480 --> 00:12:56,040
Pasaré a ver al doctor.

110
00:12:56,560 --> 00:12:59,632
No lo he visto en mucho tiempo.
Pero no se quedarán mucho tiempo.

111
00:13:00,160 --> 00:13:01,957
Y voy a cocinar. a el le gusta
¿Quieres comer?

112
00:13:02,040 --> 00:13:05,510
Sí, y especialmente con
todos los despojos,

113
00:13:05,560 --> 00:13:07,596
en una bolsa de plástico...

114
00:13:08,040 --> 00:13:10,600
Vale, lo olvidé.
¿Tiene que recordármelo?

115
00:13:11,240 --> 00:13:13,629
no quiero estropearlo
apetito.

116
00:13:13,680 --> 00:13:16,831
Y tal vez me quede
nos preparamos juntos.

117
00:13:17,360 --> 00:13:19,669
¿Qué opinas? - Tiene que
para ir�.

118
00:13:19,720 --> 00:13:20,516
No.

119
00:13:21,200 --> 00:13:24,078
Si no empieza inmediatamente, más tarde
y no lo dejaré pasar.

120
00:13:47,200 --> 00:13:48,599
¿te gustaría
Yo ayudaré.

121
00:13:48,640 --> 00:13:50,870
- No lo necesito. lo hiciste
¿Terminó afuera?

122
00:13:57,800 --> 00:13:59,677
Hola Marcos? ¿Puede oírme?
Recepción.

123
00:14:01,960 --> 00:14:03,188
Marca.

124
00:14:06,520 --> 00:14:07,316
¿Marca?

125
00:14:10,080 --> 00:14:11,479
Tenemos que conseguir satélite.
teléfono.

126
00:14:11,520 --> 00:14:12,509
Esta radio no siempre funciona.

127
00:14:12,600 --> 00:14:14,477
Al señor Mark le encanta la radio.

128
00:14:14,520 --> 00:14:17,318
- El Sr. Mark está vivo.
en el siglo pasado.

129
00:14:18,520 --> 00:14:20,431
¿Sabes quién soy?
soñé anoche.

130
00:14:20,480 --> 00:14:21,549
Yo también soñé contigo.

131
00:14:22,080 --> 00:14:25,072
Dime. - Era
en su casa...

132
00:14:25,120 --> 00:14:26,872
aquí mismo en la cocina.

133
00:14:29,320 --> 00:14:31,356
escuché como yo
grita la madre.

134
00:14:31,400 --> 00:14:33,391
lo intenté
abre la puerta.

135
00:14:35,520 --> 00:14:36,509
Pero había una puerta
atascado.

136
00:14:40,280 --> 00:14:42,191
Sabía que lo estaba intentando
para decirme algo.

137
00:14:43,320 --> 00:14:44,548
pero no pude
escuchar una voz.

138
00:14:46,040 --> 00:14:47,837
Así como rayan el cristal.

139
00:15:09,800 --> 00:15:13,793
Y toda esa sangre estaba goteando
debajo de la puerta.

140
00:15:14,720 --> 00:15:18,110
Por el amor de Dios Thandi. La piel de gallina
Estoy solo.

141
00:15:18,160 --> 00:15:19,991
Lo sé. Yo también lo soy.

142
00:15:20,720 --> 00:15:23,632
Me desperté gritando.
Mi madre me calmó.

143
00:15:28,040 --> 00:15:29,314
¿Te lo dije?
si mi madre

144
00:15:29,360 --> 00:15:30,429
puede predecir
el futuro?

145
00:15:33,560 --> 00:15:36,552
Stacey, ¿puedes oírme?
Recepción.

146
00:15:38,640 --> 00:15:41,677
¿Puede oírme?
- Alto y claro.

147
00:15:42,760 --> 00:15:44,113
me olvidé de decirte
lo dejé

148
00:15:44,160 --> 00:15:45,673
dinero para Thandi en el cajón
en el dormitorio.

149
00:15:46,480 --> 00:15:49,153
¿Se lo puede dar?
¿Qué está haciendo?

150
00:15:50,080 --> 00:15:52,116
Aquí estoy con Thndi
quien esta hablando conmigo

151
00:15:52,160 --> 00:15:54,674
sobre su madre. Todos
Se me puso la piel de gallina.

152
00:15:58,760 --> 00:16:00,910
el nunca habla
sobre esas cosas.

153
00:16:02,080 --> 00:16:03,308
Bastante raro, ¿no?

154
00:16:05,560 --> 00:16:07,915
¿Te dijo que ella era?
¿Encontró el cuerpo?

155
00:16:09,000 --> 00:16:11,116
cuando ella tenía 5 años
año. y lo que sea

156
00:16:11,160 --> 00:16:12,912
Está en el suelo durante varias horas.

157
00:16:13,240 --> 00:16:15,310
Más bien, no
olvida que ella

158
00:16:15,360 --> 00:16:17,715
sí, dinero. Nosotros nos encargamos del resto
para el señor Darren.

159
00:16:19,720 --> 00:16:20,755
Volveré pronto.

160
00:16:21,520 --> 00:16:22,555
¡Señorita Stacey!

161
00:16:32,240 --> 00:16:34,913
Cariño, no te preocupes.
Eso es normal.

162
00:16:36,560 --> 00:16:37,788
Esta es tu primera vez.

163
00:16:41,400 --> 00:16:43,311
Se acostumbrará.

164
00:16:44,400 --> 00:16:47,915
Sé sobre eso. es mi madre
dijo todo al respecto.

165
00:16:48,960 --> 00:16:50,313
Ella también.

166
00:16:51,640 --> 00:16:53,119
cuando es tu madre
¿Ella explicó eso?

167
00:16:55,480 --> 00:16:57,550
Voy a lavarme, si no lo has hecho
nada en contra.

168
00:17:09,480 --> 00:17:12,199
Stacy.
- ¿Marca?

169
00:17:12,960 --> 00:17:15,030
Marcos, ¿puedes oírme?
Recepción.

170
00:17:24,720 --> 00:17:27,075
Marca. ¿Puede oírme?

171
00:17:28,080 --> 00:17:29,798
Marca. ¿Puede oírme?

172
00:17:38,600 --> 00:17:39,919
Thandi.

173
00:17:52,960 --> 00:17:54,552
Esta es una señal.

174
00:17:59,360 --> 00:18:00,429
Una mala señal.

175
00:18:15,480 --> 00:18:18,358
Yo también vi uno.
- Basta.

176
00:18:19,640 --> 00:18:20,595
Esa es una mala señal.

177
00:18:34,760 --> 00:18:36,398
Marcos, ¿puedes oírme?

178
00:18:39,080 --> 00:18:43,073
Marcos, ¿puedes oírme?
-Stacey.

179
00:18:46,400 --> 00:18:48,516
Marca.

180
00:18:53,240 --> 00:18:54,116
Thandi.

181
00:18:56,520 --> 00:18:57,669
Llama a Darién,
Llame al doctor.

182
00:18:57,720 --> 00:18:58,596
Necesitamos ayuda.

183
00:18:58,880 --> 00:19:01,110
¿A dónde fuiste?
- Sólo llámalos.

184
00:19:06,040 --> 00:19:07,712
A veces la radio se estropea.
Todo está bien.

185
00:19:10,080 --> 00:19:12,230
A veces la radio se estropea.
Todo está bien.

186
00:19:56,200 --> 00:19:57,030
¡Dios mío!

187
00:20:01,800 --> 00:20:02,835
Te sacaré de aquí.

188
00:20:05,760 --> 00:20:07,796
No te preocupes. Te sacaré.

189
00:20:34,080 --> 00:20:36,878
Te sacaré de aquí.
Todo estará bien.

190
00:20:39,680 --> 00:20:41,910
Tus piernas. puede
¿los mueves?

191
00:20:43,920 --> 00:20:47,515
No lo sé... - Inténtalo.
Probemos y veamos.

192
00:20:52,320 --> 00:20:53,548
Los moví un poco, ¿eh?

193
00:20:54,680 --> 00:20:56,636
Sí, los moviste un poco.

194
00:20:59,160 --> 00:21:00,957
Llamaré para pedir ayuda.

195
00:21:04,320 --> 00:21:06,276
Hola, ¿alguien puede oírme?
Recepción.

196
00:21:11,600 --> 00:21:13,192
Es urgente ¿no?
¿Alguien puede oírme?

197
00:21:13,240 --> 00:21:14,036
Recepción.

198
00:21:20,800 --> 00:21:21,676
Stacy.

199
00:21:23,800 --> 00:21:25,028
Stacy.

200
00:21:33,600 --> 00:21:37,070
La ayuda está llegando. extraerá
y desde aquí.

201
00:21:39,320 --> 00:21:40,992
Debo haberme desmayado.

202
00:21:45,320 --> 00:21:48,949
No me dejes.
- No. Estoy aquí a tu lado.

203
00:21:52,280 --> 00:21:55,352
No te vayas.

204
00:22:00,920 --> 00:22:02,148
No, no, no.

205
00:22:04,480 --> 00:22:07,836
Me estoy ahogando.

206
00:22:10,040 --> 00:22:12,554
Quédate conmigo, por mí.

207
00:23:30,560 --> 00:23:33,028
Siempre dijiste
que el no puede

208
00:23:33,080 --> 00:23:36,197
Viviendo sin mi, si
¿Es eso cierto?

209
00:23:57,560 --> 00:23:58,879
Stacy.

210
00:24:01,840 --> 00:24:03,592
A este señor le gustaría
hablar contigo.

211
00:24:05,120 --> 00:24:06,633
Sobre la caja.

212
00:24:09,840 --> 00:24:11,353
"Me estoy ahogando", dijo.

213
00:24:12,760 --> 00:24:13,954
Me estoy ahogando.

214
00:24:16,960 --> 00:24:20,953
Los pulmones de Mark fallaron.
y luego se llenó de sangre.

215
00:24:21,560 --> 00:24:23,312
No podía respirar.

216
00:24:25,920 --> 00:24:28,229
¿Quieres que lo haga?
Tomo una decisión.

217
00:25:15,320 --> 00:25:16,469
¿Quién es él?

218
00:25:18,480 --> 00:25:19,754
Su hijo.

219
00:25:27,920 --> 00:25:29,751
no se que hacer
trabajo no puedo

220
00:25:29,800 --> 00:25:31,472
obligarte a
Estaré triste.

221
00:25:33,160 --> 00:25:34,718
quiero conocerte
con alguien?

222
00:25:34,760 --> 00:25:35,670
Marca. - Hola doctor.

223
00:25:35,760 --> 00:25:38,069
¿Cómo es? - Bien, bien.
Esta es Stacey.

224
00:25:38,520 --> 00:25:40,033
No estoy seguro, pero
creo que lo soy

225
00:25:40,080 --> 00:25:41,559
te mencionó, si
No me equivoco.

226
00:25:41,640 --> 00:25:43,551
Para ser honesto,
no hablaste

227
00:25:43,600 --> 00:25:44,669
ni a ningún otro.

228
00:25:45,760 --> 00:25:48,672
Asistente. - Stacey.
- Somos buenos amigos.

229
00:25:49,000 --> 00:25:50,433
Llevo sufriendo esto desde hace 10 años.

230
00:25:51,320 --> 00:25:52,435
Está bien, está bien, suelta
de estos

231
00:25:52,480 --> 00:25:53,595
trapo y consigue algo
elegantemente.

232
00:25:54,360 --> 00:25:56,669
¿Por qué? - Por eso
Él será mi padrino.

233
00:25:56,720 --> 00:25:58,597
stacey y yo lo haremos
para casarse.

234
00:25:58,680 --> 00:25:59,476
Genial.

235
00:26:04,160 --> 00:26:05,718
Lo siento. Vuelvo enseguida.

236
00:26:06,760 --> 00:26:09,593
¿Él la conoce? -
Señorita Trevor.

237
00:26:09,640 --> 00:26:10,516
¿Viuda?

238
00:26:11,120 --> 00:26:12,155
Ella necesita aire.

239
00:26:13,040 --> 00:26:14,393
ella esta entre las primeras
vino aquí.

240
00:26:15,280 --> 00:26:17,077
Estuvo casada durante 60 años.

241
00:26:17,960 --> 00:26:19,837
Pasaron todo
vida juntos.

242
00:26:44,400 --> 00:26:45,719
Te llevarán a casa.

243
00:28:27,320 --> 00:28:28,230
Thandi.

244
00:28:29,400 --> 00:28:30,719
¿Qué está haciendo aquí?

245
00:28:31,960 --> 00:28:33,393
te dije que no
debe venir

246
00:28:33,440 --> 00:28:34,236
un par de días.

247
00:28:35,960 --> 00:28:37,154
Vine a visitarte.

248
00:28:41,680 --> 00:28:44,240
El señor Darren pasó por aquí.
Dije que no te vio.

249
00:28:45,600 --> 00:28:47,431
Cuidó de los caballos.

250
00:28:48,080 --> 00:28:51,436
Pero creo que es
uno enfermo.

251
00:28:52,360 --> 00:28:53,998
El señor Darren es
llamó al veterinario.

252
00:29:05,640 --> 00:29:07,039
¿Esto funciona para mí?

253
00:29:08,440 --> 00:29:09,668
O le gustan mucho los caballos.

254
00:29:12,120 --> 00:29:14,270
Estoy listo para tragarlo todo
solo para estar contigo.

255
00:29:25,760 --> 00:29:29,639
A partir de ahora me ocuparé de la granja.
Decidí quedarme.

256
00:29:32,440 --> 00:29:35,079
Llamaré a Darren esta noche.
y que los demás lo sepan.

257
00:29:39,360 --> 00:29:41,112
voy a seguir
Yo cuido la casa,

258
00:29:41,160 --> 00:29:42,354
si no te importa.

259
00:29:44,080 --> 00:29:46,469
No. Puede irse a casa.

260
00:29:47,360 --> 00:29:48,713
Me siento mejor ahora.

261
00:30:19,880 --> 00:30:21,677
deberías haberme dicho
a pagar.

262
00:30:21,720 --> 00:30:23,790
Y no para jugar malas pasadas señora.
Sin miedo.

263
00:30:25,280 --> 00:30:27,316
quiero que tengamos hijos
estar en ti

264
00:30:27,360 --> 00:30:28,475
en todos los aspectos.

265
00:30:29,680 --> 00:30:31,511
Aparte de un gran talento.

266
00:30:32,520 --> 00:30:35,159
Es un desastre aquí. el se va
radio encendida,

267
00:30:35,200 --> 00:30:37,555
esparce barro en el suelo,
¿Y quiere hijos?

268
00:30:38,360 --> 00:30:39,634
ya estoy preocupado por
a un niño.

269
00:30:39,680 --> 00:30:40,669
Me gusta dejar la radio encendida.

270
00:30:42,680 --> 00:30:45,513
Amo a los niños también. vamos
hagamos uno.

271
00:30:46,400 --> 00:30:48,960
Está bien hermano.
- Lo digo en serio.

272
00:30:52,760 --> 00:30:54,512
No apresuraré las cosas.

273
00:30:56,600 --> 00:30:58,511
Tienes razón. Sin prisas.

274
00:30:59,360 --> 00:31:02,113
Después de todo, toda la vida.
está ante nosotros.

275
00:31:05,360 --> 00:31:07,590
Y es bueno que así sea
porque lo necesito

276
00:31:07,640 --> 00:31:09,437
eternidad para desatar
este botón.

277
00:32:10,200 --> 00:32:11,235
Stacy.

278
00:32:16,960 --> 00:32:17,949
Stacy.

279
00:32:37,280 --> 00:32:38,599
La extraño.

280
00:32:40,680 --> 00:32:42,033
Ojalá estuviera allí.

281
00:32:43,920 --> 00:32:45,956
Me gustaría que estuvieras aquí.

282
00:33:33,120 --> 00:33:34,155
Ven a mí.

283
00:33:37,400 --> 00:33:38,549
Ven a mí.

284
00:34:55,120 --> 00:34:55,916
Stacy.

285
00:34:58,720 --> 00:34:59,516
Stacy.

286
00:35:01,200 --> 00:35:02,235
Soy yo. Asistente.

287
00:35:04,400 --> 00:35:05,196
¿Estás ahí?

288
00:35:05,240 --> 00:35:07,515
Finjamos...

289
00:35:09,040 --> 00:35:09,916
Stacy.

290
00:35:15,160 --> 00:35:16,798
¿Dónde se esconde?

291
00:35:52,880 --> 00:35:53,869
Stacy.

292
00:36:34,440 --> 00:36:35,839
Querido Dios.

293
00:36:41,960 --> 00:36:45,953
Necesitamos ayuda médica.
Y de inmediato.

294
00:36:54,520 --> 00:36:56,670
No pude hacerlo.
No pude.

295
00:36:59,160 --> 00:37:00,479
No volverá a suceder.

296
00:37:01,240 --> 00:37:04,277
Yo solo... lo encontré
Cuchillo en mano.

297
00:37:05,400 --> 00:37:06,355
Estaba borracho.

298
00:37:08,760 --> 00:37:10,830
¿Por qué insiste en eso?
¿quedarse en casa?

299
00:37:14,520 --> 00:37:16,556
Todo aquí me recuerda
sobre él.

300
00:37:17,800 --> 00:37:20,109
Escucho su voz cuando
Entro a la cocina.

301
00:37:21,160 --> 00:37:23,993
Siento el calor de su aliento
cuando estoy en la cama.

302
00:37:26,040 --> 00:37:27,268
No quiero irme.

303
00:37:28,480 --> 00:37:32,029
no quiero irme
finca, casa.

304
00:37:34,480 --> 00:37:35,913
Decidí quedarme.

305
00:37:37,840 --> 00:37:39,717
África es un lugar de extremos.

306
00:37:40,800 --> 00:37:42,472
Y ahora eres muy sensible.

307
00:37:43,120 --> 00:37:45,270
Ahora no es el momento de traer� 
decisiones importantes.

308
00:37:50,120 --> 00:37:52,475
¿Crees que es posible...?

309
00:37:53,360 --> 00:37:55,635
Que nos muera totalmente
no eliminará...

310
00:37:56,080 --> 00:38:00,073
Para dejar huellas,
emociones, sentimientos.

311
00:38:03,880 --> 00:38:05,950
¿Crees que
¿Podemos regresar?

312
00:38:09,800 --> 00:38:12,553
No importa lo que pienso.
¿Qué opinas?

313
00:38:17,360 --> 00:38:19,590
No, no lo creo.

314
00:38:22,760 --> 00:38:25,911
Llámame si tu
lo que necesites.

315
00:38:25,960 --> 00:38:27,109
¿Lo prometes?

316
00:38:27,600 --> 00:38:29,556
Ir. Llegarás tarde.

317
00:38:30,440 --> 00:38:34,149
Eres una buena chica.
- Sólo necesito dormir.

318
00:38:35,000 --> 00:38:37,150
Si te necesito, te llamaré.
- Hazlo así.

319
00:38:49,400 --> 00:38:52,472
En cada piedra,
a cada insecto,

320
00:38:52,520 --> 00:38:55,671
en cada sucursal hay
asistencia.

321
00:39:00,240 --> 00:39:04,233
Este árbol es originario del lugar
donde murió mi hijo.

322
00:39:04,400 --> 00:39:07,153
se convirtió en hogar
su espíritu.

323
00:42:58,080 --> 00:43:00,753
¿Dónde estás? Te estoy llamando.
¿No me escuchaste?

324
00:44:28,440 --> 00:44:30,351
¡Aléjate de mí!
¡Déjame ir!

325
00:44:33,280 --> 00:44:35,999
¡Aléjate de mí!
¡Aléjate de mí!

326
00:44:55,480 --> 00:44:58,040
¡Stacey! ¡Stacey!

327
00:45:00,680 --> 00:45:02,352
¡Stacey, espera!

328
00:45:03,360 --> 00:45:04,554
¿No puedes oírme?

329
00:45:07,480 --> 00:45:08,230
¿Qué está haciendo aquí?

330
00:45:08,280 --> 00:45:10,077
¿Pasará por aquí?
y decir adiós?

331
00:45:22,080 --> 00:45:23,752
que bueno que saliste
de esa casa.

332
00:45:26,480 --> 00:45:29,472
Entonces, ¿cómo se siente?

333
00:45:30,160 --> 00:45:31,036
Bien.

334
00:45:31,120 --> 00:45:33,793
No estoy demasiado preocupado...

335
00:45:35,000 --> 00:45:37,514
Ya que estás aquí, es lo mejor.
para examinarte.

336
00:45:38,440 --> 00:45:39,759
Estire su brazo.

337
00:45:44,080 --> 00:45:47,436
¿Está comiendo?
¿Cómo está tu apetito?

338
00:45:48,920 --> 00:45:51,229
Bastante bien. Está bien.

339
00:45:58,520 --> 00:45:59,919
Es bajo.

340
00:46:09,960 --> 00:46:10,949
Asistente.

341
00:46:13,000 --> 00:46:14,752
Ahora que se ha ido...

342
00:46:16,760 --> 00:46:18,159
...¿qué estoy buscando aquí?

343
00:46:35,120 --> 00:46:38,590
Cuidado con eso.
No te ayudará.

344
00:46:38,640 --> 00:46:39,709
Confía en mí.

345
00:46:40,240 --> 00:46:42,549
Lo sé, lo sé. Sólo eso...

346
00:46:44,280 --> 00:46:46,669
No tengo ganas de comer, despierta.
solo toda la noche.

347
00:46:47,320 --> 00:46:49,197
Mi cuerpo está agotado...
ya ni siquiera

348
00:46:49,240 --> 00:46:50,673
No me llega la regla.

349
00:46:51,480 --> 00:46:53,391
ya no tengo ganas de hacer nada,
Ni siquiera tengo ganas de beber.

350
00:46:54,480 --> 00:46:56,232
Compré esto sólo para tenerlo.

351
00:46:56,320 --> 00:46:58,276
Nunca se sabe
tal vez lo consiga

352
00:46:58,320 --> 00:46:59,116
la necesidad.

353
00:46:59,320 --> 00:47:02,437
¿Cuánto tiempo ha pasado desde el tuyo?
último ciclo.

354
00:47:03,640 --> 00:47:05,198
Nunca llego a tiempo.

355
00:47:06,640 --> 00:47:07,516
¿En realidad?

356
00:47:11,720 --> 00:47:13,950
No, estábamos muy preocupados.

357
00:47:29,920 --> 00:47:32,115
Pensé en denunciarlos.
a la competencia.

358
00:47:32,200 --> 00:47:34,760
eso seria bueno
para toda la finca.

359
00:47:35,760 --> 00:47:36,988
Déjame confesarte algo.

360
00:47:37,400 --> 00:47:38,753
pensé que no lo harías
tener éxito

361
00:47:38,800 --> 00:47:40,313
pero los resultados son reveladores
diferente.

362
00:47:41,320 --> 00:47:42,116
Gracias.

363
00:47:44,520 --> 00:47:45,794
Eres casi mejor que Mark.

364
00:47:46,960 --> 00:47:48,154
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

365
00:48:08,960 --> 00:48:10,439
Oye, eres tú.

366
00:48:10,480 --> 00:48:12,391
Hace mucho que no te vemos
entonces ella dijo

367
00:48:12,440 --> 00:48:13,919
podríamos visitarte.

368
00:48:14,560 --> 00:48:16,152
¿Quieres aprender por dentro?

369
00:48:17,760 --> 00:48:20,035
¿Puedo tocarlo?
- Por supuesto.

370
00:48:26,480 --> 00:48:27,799
El hijo de Marcos.

371
00:48:32,080 --> 00:48:33,308
Dios, se está moviendo.

372
00:48:41,640 --> 00:48:45,189
Empuja, empuja. Así es.
Salir. Continuar.

373
00:48:49,160 --> 00:48:50,718
No te rindas ahora. Empujar.

374
00:48:58,080 --> 00:49:01,231
No vale la pena. No funciona.
Tenemos que hacer una cesárea.

375
00:49:01,320 --> 00:49:03,231
¡Ayúdame!

376
00:49:08,280 --> 00:49:09,599
el bebe no esta bien
posición,

377
00:49:09,640 --> 00:49:11,278
echa un vistazo. Si quisieras
le dimos la vuelta.

378
00:49:12,160 --> 00:49:13,559
Tienes razón, aquí está su mano.

379
00:49:14,520 --> 00:49:16,795
¿Ves lo que lo detiene?
Intentarán convertirlo.

380
00:49:17,320 --> 00:49:18,912
¿A quién le importa tanta sangre?

381
00:49:21,440 --> 00:49:23,032
Será mejor que la llevemos al
quirófano.

382
00:49:23,880 --> 00:49:24,995
No hay tiempo.

383
00:49:31,400 --> 00:49:32,594
¡Ayúdame!

384
00:49:34,360 --> 00:49:36,476
Stacey aguanta. Vamos.

385
00:50:02,320 --> 00:50:03,389
Aún no.

386
00:50:11,680 --> 00:50:14,148
Te convertí, colgado
estás al revés.

387
00:50:36,560 --> 00:50:38,437
Viene a verlo, ¿no?

388
00:50:40,320 --> 00:50:41,548
¿Recibiste las fotos?

389
00:50:43,760 --> 00:50:47,309
Bueno, no me importa Filadelfia
desde la esquina,

390
00:50:49,240 --> 00:50:51,435
También tengo una granja aquí.
yo hago todo eso

391
00:50:51,480 --> 00:50:53,436
También fue interpretado por Mark.
¿Él cree?

392
00:51:00,320 --> 00:51:02,550
Te llamaré lo antes posible
Ordenaré un poco, ¿vale?

393
00:51:02,640 --> 00:51:05,871
No lo malcriaré, nunca.
ni siquiera pagan.

394
00:51:07,280 --> 00:51:09,236
Thandi, ceba las bombas.
con agua,

395
00:51:09,280 --> 00:51:10,599
y luego puede irse, ¿vale?

396
00:51:10,680 --> 00:51:12,910
Muy bien señorita.
- Escucha, estoy llamando

397
00:51:12,960 --> 00:51:15,269
y tan pronto como me prepare,
Te lo prometo.

398
00:51:26,160 --> 00:51:30,153
Estamos solos ahora.
Sólo tú y yo.

399
00:51:30,280 --> 00:51:31,429
Finalmente.

400
00:51:50,640 --> 00:51:52,631
creo que tenemos
la intrusa Martina.

401
00:51:52,680 --> 00:51:55,035
Sí, lo hacemos. mejor si
pongamos trampas.

402
00:52:27,200 --> 00:52:28,758
Está bien por mucho tiempo.

403
00:52:29,800 --> 00:52:32,189
Espera un minuto. estamos desinfectando
mamá,

404
00:52:32,240 --> 00:52:33,992
y luego podremos comer.

405
00:52:36,560 --> 00:52:38,312
Él me entiende, ¿eh?

406
00:52:39,480 --> 00:52:41,072
Ese es un buen chico.

407
00:52:44,720 --> 00:52:45,630
Tienes hambre, ¿eh?

408
00:52:54,840 --> 00:52:55,670
¡Martín!

409
00:53:00,080 --> 00:53:00,910
¡Suficiente!

410
00:53:10,240 --> 00:53:11,798
No es posible.

411
00:53:15,200 --> 00:53:16,679
Sólo tiene 2 meses.

412
00:53:17,760 --> 00:53:21,389
Lo examinamos cuidadosamente.
No tiene dientes.

413
00:53:21,440 --> 00:53:23,476
Y sería bueno si
Consíguelos ahora.

414
00:53:24,640 --> 00:53:26,790
Tengo una cicatriz en el pezón.
¿Quieres ver?

415
00:53:28,000 --> 00:53:31,515
Seis kilos y 300 gramos.
Hermoso chico.

416
00:53:33,360 --> 00:53:34,588
¿No quieres ver?
¿cicatrices?

417
00:53:35,560 --> 00:53:39,348
Cicatrices, son por estiramiento.

418
00:53:41,920 --> 00:53:45,469
Se miraron ayer
como huellas de dientes.

419
00:53:45,560 --> 00:53:48,597
Podemos hacerlo posible para ti
un descanso de la lactancia materna,

420
00:53:48,640 --> 00:53:52,030
pero siempre trae al bebe
él mismo en la posición correcta.

421
00:53:52,120 --> 00:53:54,395
No son estrías.

422
00:53:56,600 --> 00:53:59,068
Escucha, si quieres
esto será estresante

423
00:53:59,120 --> 00:54:01,395
entonces deberías parar
con la lactancia materna.

424
00:54:02,800 --> 00:54:04,518
Sentí los dientes.

425
00:54:06,920 --> 00:54:07,716
No lo hice.

426
00:54:20,320 --> 00:54:22,231
¿A quién le cambiamos los pañales?

427
00:54:22,920 --> 00:54:26,913
¿A quién le cambiamos los pañales?

428
00:54:52,400 --> 00:54:55,676
Ven con mamá.

429
00:55:12,840 --> 00:55:13,829
¿Cómo se siente?

430
00:55:27,640 --> 00:55:28,993
Martín.

431
00:56:26,160 --> 00:56:27,309
¿Martín?

432
00:58:29,640 --> 00:58:31,198
Martín.

433
00:58:41,560 --> 00:58:45,155
¿Está durmiendo?
Está durmiendo, ¿no?

434
01:01:08,160 --> 01:01:11,391
Pasamos la noche allí abajo. Ayuda
nosotros a su alrededor,

435
01:01:11,440 --> 01:01:12,668
¿lo hará? - Sí.

436
01:01:16,000 --> 01:01:17,069
Espera, está cerrado.

437
01:01:18,760 --> 01:01:20,193
No, no lo es. ¿Por qué?
dijiste que si

438
01:01:20,240 --> 01:01:21,912
está cerrado, señorita
Stacy.

439
01:01:22,000 --> 01:01:24,195
vi la luz
encendido y apagado,

440
01:01:24,240 --> 01:01:26,231
así que pensé que sí
hay alguien en la casa.

441
01:01:34,360 --> 01:01:38,353
Señorita Stacey, tal vez
simplemente mal contacto.

442
01:01:46,760 --> 01:01:48,830
Tengo que decirte algo.

443
01:01:50,640 --> 01:01:53,279
Ya no puedo venir aquí
mi madre me ordenó que lo hiciera.

444
01:01:54,040 --> 01:01:55,837
Si no quieres venir más,
eso está bien.

445
01:01:55,920 --> 01:01:57,478
Pero no me hables
que es por tu culpa

446
01:01:57,520 --> 01:01:59,192
madres. Es bueno que tu
él no puede decir nada.

447
01:02:02,640 --> 01:02:03,914
Lo siento.

448
01:02:06,840 --> 01:02:08,432
Mi madre está en casa conmigo.

449
01:02:10,800 --> 01:02:13,553
Thandi, tu madre
ella murió.

450
01:02:14,040 --> 01:02:17,350
Eso no es cierto. ella esta en casa,
a mi lado.

451
01:02:20,880 --> 01:02:22,029
Ve ahora.

452
01:02:27,040 --> 01:02:27,950
Thandi.

453
01:03:17,960 --> 01:03:21,430
Elizabeth aquí, ahora mismo
No estoy aquí. déjalo

454
01:03:21,480 --> 01:03:24,836
mensaje y me comunicaré contigo
házmelo saber. Gracias.

455
01:03:26,680 --> 01:03:29,478
Hola Beth, aquí Stacey.

456
01:03:32,200 --> 01:03:33,918
Creo que tenías razón
cuando me dijiste

457
01:03:33,960 --> 01:03:35,678
que estoy loco por lo que quiero
para vivir aquí.

458
01:03:43,680 --> 01:03:45,636
Creo que me estoy volviendo loco.

459
01:03:47,600 --> 01:03:49,431
Las cosas se están poniendo muy raras.

460
01:03:51,120 --> 01:03:52,792
No sé ni por dónde empezar.

461
01:03:54,280 --> 01:03:57,113
Una chica viene aquí.

462
01:04:01,200 --> 01:04:03,953
No, no. No es importante.
Llámame

463
01:04:04,000 --> 01:04:05,877
Tan pronto como pueda, ¿vale?

464
01:04:07,000 --> 01:04:09,514
Martín se está portando muy...

465
01:04:55,600 --> 01:04:56,953
Papá.

466
01:05:38,440 --> 01:05:39,429
¡Martín!

467
01:08:31,160 --> 01:08:32,309
Martín.

468
01:08:42,480 --> 01:08:45,040
Nunca nos separaremos.
Nunca.

469
01:08:52,400 --> 01:08:53,196
Martín.

470
01:09:02,920 --> 01:09:06,151
Dame un niño. te digo
para dármelo. ¡Inmediatamente!

471
01:09:08,400 --> 01:09:10,868
No hice nada.
No le hice nada.

472
01:09:11,320 --> 01:09:13,197
Entonces alguien más
está en casa, ¿eh?

473
01:09:14,040 --> 01:09:16,952
Vidrios rotos, comió
¿Alguien ha estado aquí todavía?

474
01:09:17,880 --> 01:09:20,553
Stacey, tienes que decirme
¿Qué está pasando?

475
01:09:21,600 --> 01:09:24,068
La puerta se cerró de golpe.
La ventana se rompió.

476
01:09:24,120 --> 01:09:25,030
Martín cayó.

477
01:09:25,920 --> 01:09:28,388
No, debe decirme la verdad.

478
01:09:29,280 --> 01:09:32,317
Bueno, te estoy diciendo la verdad.
Simplemente se cayó.

479
01:09:33,440 --> 01:09:34,236
Stacy.

480
01:09:35,200 --> 01:09:38,033
Lo siento, tengo que hacerte esto.
decir, pero no quiero

481
01:09:38,080 --> 01:09:40,548
más que ella se queda sola
en casa con un niño.

482
01:09:40,640 --> 01:09:43,393
¿Qué quieres decir? eso crees
¿le hice daño?

483
01:09:44,080 --> 01:09:45,399
¿Crees que me dolería?
niño nacido?

484
01:09:48,200 --> 01:09:50,156
Le tengo miedo. A veces
apenas

485
01:09:50,200 --> 01:09:51,030
Lo reconozco.

486
01:09:52,200 --> 01:09:53,474
Mi hijo nacido.

487
01:09:54,360 --> 01:09:57,591
Él nos escucha. Él nos entiende.

488
01:09:59,600 --> 01:10:01,591
Él está esperando que te vayas.

489
01:10:05,120 --> 01:10:08,908
Stacey, eso no es posible.
Ya lo sabes.

490
01:10:10,160 --> 01:10:11,309
Eso es una tontería.

491
01:10:12,200 --> 01:10:15,636
Escúchame. niño
no es normal.

492
01:10:17,760 --> 01:10:20,479
Marcos estuvo aquí.
Lo vi.

493
01:10:21,640 --> 01:10:25,076
Quizás Thandi tenga razón.
tal vez él esté aquí con nosotros.

494
01:10:26,800 --> 01:10:29,155
Thandi lo inventa
todo tipo de historias,

495
01:10:29,200 --> 01:10:30,110
eso lo sabes.

496
01:10:30,880 --> 01:10:34,873
Marcos y el bebé. estan intentando
matame

497
01:10:34,920 --> 01:10:37,480
Por favor doctor, tiene que
créeme.

498
01:10:39,640 --> 01:10:40,789
No puedo.

499
01:10:43,520 --> 01:10:44,589
Te necesito.

500
01:10:45,400 --> 01:10:46,674
Ahora que te necesito
lo harás

501
01:10:46,720 --> 01:10:47,516
¿Le damos la espalda?

502
01:10:58,400 --> 01:11:00,311
Me diste la espalda.

503
01:11:31,320 --> 01:11:34,630
Thandi? - Tengo que ser rápido.
- ¿Qué hace eso?

504
01:11:35,160 --> 01:11:36,832
¿Están todos locos?
en esta casa?

505
01:11:38,120 --> 01:11:39,599
Si arreglo los muebles,
tal vez

506
01:11:39,640 --> 01:11:40,709
No reconocerá la casa.

507
01:11:40,800 --> 01:11:43,234
Y entonces tal vez se vaya.
Es un viejo truco.

508
01:11:43,280 --> 01:11:44,679
Espero que funcione.

509
01:11:45,400 --> 01:11:46,196
Thandi.

510
01:11:47,000 --> 01:11:49,150
no quiero que hable mas
cosas así

511
01:11:49,200 --> 01:11:50,235
a la señorita Stacey.

512
01:11:51,000 --> 01:11:53,036
Suceden cosas extrañas
en esta casa.

513
01:11:53,840 --> 01:11:56,673
¿Te pusiste el amuleto?
¿Debajo de la cama del bebé?

514
01:11:57,480 --> 01:11:59,072
Su espíritu es muy fuerte.

515
01:11:59,960 --> 01:12:01,598
Lo llevas alrededor de tu cuello.

516
01:12:03,920 --> 01:12:05,558
Entonces probablemente los dejes.

517
01:12:17,080 --> 01:12:20,470
Sí. Está bien. Ya estaré ahí.

518
01:12:21,280 --> 01:12:23,919
El hijo de Garry resulta herido.
Escucha, ya voy

519
01:12:23,960 --> 01:12:25,871
tan pronto como pueda
¿vale?

520
01:12:26,680 --> 01:12:28,193
quédate con ella.
Lo que sea que ella estuviera haciendo

521
01:12:28,240 --> 01:12:29,036
estar con ella.

522
01:12:29,800 --> 01:12:32,189
Y no le des más
buenas ideas, ¿vale?

523
01:13:16,200 --> 01:13:20,193
Esa raíz, en la habitación de Mark.
Llévalo afuera.

524
01:13:20,280 --> 01:13:24,273
¿El de la habitación?
- ¡Sácalo!

525
01:13:48,720 --> 01:13:50,790
Por favor. Necesario
me ayudó.

526
01:14:07,200 --> 01:14:09,156
Debe ser difícil morir.

527
01:14:09,640 --> 01:14:13,394
Tengo que hacer eso.
tengo que dejarlo ir

528
01:14:13,440 --> 01:14:15,954
para encontrar su propio camino.

529
01:14:18,160 --> 01:14:19,752
Seguí soñando con él.

530
01:14:21,040 --> 01:14:22,314
Ella lo llamó.

531
01:14:23,240 --> 01:14:24,753
No quería separarme.

532
01:14:25,880 --> 01:14:27,552
Lo quería de vuelta.

533
01:14:28,560 --> 01:14:29,834
Eso es imposible.

534
01:14:30,600 --> 01:14:32,989
Mejor dejarlos ir
cuando llegue el momento.

535
01:14:37,640 --> 01:14:40,074
Me dijiste ese fantasma
se queda con nosotros.

536
01:14:41,320 --> 01:14:44,153
Que es posible permanecer en una relación,

537
01:14:45,000 --> 01:14:46,638
Entonces lo intenté, sí.
No pierdo a Mark.

538
01:14:48,560 --> 01:14:50,152
Debes tener mucho
amado cuando

539
01:14:50,200 --> 01:14:51,394
lo querías de vuelta.

540
01:14:52,680 --> 01:14:56,559
Pero hay rituales
las reglas por las que vivimos,

541
01:14:56,600 --> 01:14:58,477
y del que sabemos poco.

542
01:14:59,800 --> 01:15:01,836
has causado algo
muy poderoso,

543
01:15:01,880 --> 01:15:03,677
como creíste
en ello.

544
01:15:06,680 --> 01:15:08,318
Sólo lo quería de vuelta.

545
01:15:08,400 --> 01:15:11,756
Convocaste su espíritu,
ignoraste los sueños

546
01:15:12,920 --> 01:15:14,512
Y hicieron mucho más.

547
01:15:15,800 --> 01:15:18,519
tu permaneces como eres
cuando vino

548
01:15:18,560 --> 01:15:21,472
y tu eres tu orgullo
lo controlaba todo.

549
01:15:22,560 --> 01:15:25,836
Créeme, entendiste
y exigió.

550
01:15:28,120 --> 01:15:31,669
El espíritu es espíritu. y el no puede
para volver a estar vivo.

551
01:15:34,880 --> 01:15:37,110
Mark está intentando matarme.

552
01:15:38,440 --> 01:15:41,034
Marcos te ama. y el
él no sabe nada mejor

553
01:15:41,080 --> 01:15:42,559
tenerte de nuevo.

554
01:15:43,640 --> 01:15:45,039
Él te está llamando.

555
01:15:47,840 --> 01:15:50,832
Todo el tiempo mientras estoy solo
ella quería suicidarse,

556
01:15:50,880 --> 01:15:52,199
pensé...

557
01:15:53,120 --> 01:15:54,792
...pensé que no podía
vivir sin él.

558
01:15:55,320 --> 01:15:59,313
Marcos lo sabe. Pero no lo estabas
lo suficientemente valiente.

559
01:16:00,160 --> 01:16:02,628
Se siente traicionado,
y es por eso que usa

560
01:16:02,680 --> 01:16:05,194
martin para hacerte
Ganó de nuevo.

561
01:16:06,560 --> 01:16:09,472
Martín está en peligro.
Necesito tu ayuda.

562
01:16:09,880 --> 01:16:11,916
Eso es lo único que puedo hacer por ti
decir, si

563
01:16:11,960 --> 01:16:14,349
quitarte al niño
a casa, y de inmediato.

564
01:16:14,680 --> 01:16:17,672
Mark se convierte en todo
más y más fuerte.

565
01:16:17,760 --> 01:16:20,035
tienes que elegir
entre Marcos,

566
01:16:20,080 --> 01:16:21,229
o tu hijo.

567
01:18:06,360 --> 01:18:08,078
Me atrapaste.

568
01:18:11,480 --> 01:18:13,391
ahora es mi turno
para atraparte

569
01:19:58,680 --> 01:20:00,079
Thandi.

570
01:20:08,160 --> 01:20:09,354
Thandi.

571
01:22:07,280 --> 01:22:08,793
Mi amor.

572
01:22:10,560 --> 01:22:11,390
Mi amor.

573
01:22:12,600 --> 01:22:13,396
Marca.

574
01:22:19,920 --> 01:22:21,797
¿Qué quiere de mí?

575
01:22:39,600 --> 01:22:41,033
Mi amor.

576
01:22:42,880 --> 01:22:44,552
Él sabe lo que tiene que hacer,
Mi amor.

577
01:22:45,480 --> 01:22:49,109
es simplemente necesario
algo de coraje.

578
01:22:53,840 --> 01:22:56,308
todos seremos de nuevo
juntos.

579
01:22:57,400 --> 01:22:58,833
No, niño no.

580
01:22:59,520 --> 01:23:01,750
Stacy, ¿dónde estás?
- Déjame al niño.

581
01:23:11,720 --> 01:23:15,713
Stacey, Dios.
¿Qué pasó?

582
01:23:23,040 --> 01:23:24,155
Stacey, di algo.

583
01:23:24,200 --> 01:23:26,760
- Tengo que irme, tengo que
quitárselo.

584
01:23:27,880 --> 01:23:30,758
Tengo que dejar este lugar.
Me tengo que ir ahora.

585
01:23:31,600 --> 01:23:34,273
Vinimos por ti.
Nos vamos mañana. - No, ahora mismo.

586
01:23:35,280 --> 01:23:37,077
Es imposible, no podemos.
empezar inmediatamente.

587
01:23:37,600 --> 01:23:39,238
No lo entiendes, devuélvemelo.
nosotros niño.

588
01:23:39,280 --> 01:23:40,076
Stacy.

589
01:23:42,720 --> 01:23:45,280
La vimos. granero
estaba abierto.

590
01:23:45,320 --> 01:23:46,878
La vimos. Thandi.

591
01:23:50,360 --> 01:23:52,316
La encontré así
No sé qué pasó.

592
01:23:54,160 --> 01:23:55,832
pero tengo que llamar
la policía. - No.

593
01:23:55,880 --> 01:23:57,074
Quédate aquí con ella.

594
01:23:58,480 --> 01:24:00,232
Él vio que ella estaba
accidente, ¿verdad?

595
01:24:00,280 --> 01:24:02,555
Él me conoce, nunca nadie.
No me haría daño.

596
01:24:03,400 --> 01:24:05,550
Lo sé. - Si quieres
preocupate por mi

597
01:24:05,600 --> 01:24:07,397
sácame de aquí
por favor

598
01:24:12,040 --> 01:24:13,359
Estoy en peligro.

599
01:24:14,320 --> 01:24:16,515
¿Qué quiere decir?
- Marcos es...

600
01:24:17,640 --> 01:24:18,470
Él está aquí.

601
01:24:21,360 --> 01:24:23,112
Está bien, no tiene por qué ser así� 
confía en mí

602
01:24:23,160 --> 01:24:24,479
¡pero devuélveme a mi hijo!

603
01:24:26,000 --> 01:24:28,673
Stacy, confía en mí. Cálmate.

604
01:25:26,160 --> 01:25:27,559
Stacy.

605
01:25:30,280 --> 01:25:31,429
Stacy.

606
01:25:33,680 --> 01:25:35,193
Te estoy esperando.

607
01:27:07,560 --> 01:27:09,039
Cuidado, no
Despiértala.

608
01:29:04,520 --> 01:29:05,999
Mi amor.

609
01:29:08,040 --> 01:29:09,792
Estoy aquí para ti.

610
01:29:15,800 --> 01:29:17,313
¿Recuerdas cuando
dijiste

611
01:29:17,360 --> 01:29:19,430
¿Cómo podría ella no
vivir sin mi?

612
01:29:24,640 --> 01:29:26,392
No te pagues a ti mismo.

613
01:29:30,120 --> 01:29:31,951
Sólo lleva un momento.

614
01:29:37,760 --> 01:29:38,636
Te amo.

615
01:29:47,400 --> 01:29:48,515
Te amo.

616
01:30:35,120 --> 01:30:37,998
¿Quieres vivir sin mí?

617
01:30:38,960 --> 01:30:40,313
¡Irse!

618
01:30:43,760 --> 01:30:46,797
¡Ya no eres tú!
- ¿Lo que le pasó?

619
01:30:49,000 --> 01:30:52,470
Ya no te amo.
Te has vuelto diferente.

620
01:30:53,400 --> 01:30:56,870
No. tu eres el indicado
ella cambió.

621
01:30:58,200 --> 01:30:59,792
Y sé por qué.

622
01:31:01,200 --> 01:31:03,316
Quiere seguir viviendo.

623
01:31:07,080 --> 01:31:11,073
¡No lo toques! - ¡Dámelo!
- ¡Te odio! ¡Te odio!

624
01:31:13,560 --> 01:31:16,518
Eso no es cierto
solo paga.

625
01:31:18,200 --> 01:31:19,110
Sólo paga.

626
01:31:21,960 --> 01:31:25,191
Ya no te amo.
Te has vuelto diferente.

627
01:31:26,560 --> 01:31:28,073
Ya no te amo.

628
01:31:33,360 --> 01:31:34,918
Stacy.

629
01:31:38,920 --> 01:31:40,399
Dijiste que lo harías
durar para siempre.

630
01:31:47,080 --> 01:31:49,196
No te amo.

631
01:33:03,600 --> 01:33:06,592
Lo intenté durante mucho tiempo
No me refiero a Marcos.

632
01:33:06,640 --> 01:33:08,870
o lo que sea
Yo viví.

633
01:33:13,600 --> 01:33:15,431
Han pasado diez años.

634
01:33:15,480 --> 01:33:18,040
Y entonces un día,
de repente...

635
01:33:19,400 --> 01:33:21,391
sentí la necesidad
para volver.

636
01:33:43,240 --> 01:33:44,912
caminé a través
esas habitaciones,

637
01:33:44,960 --> 01:33:46,791
y todo funciono para mi
distante...

638
01:33:49,840 --> 01:33:53,833
Como recordar un sueño. Detalles
están intercalados y no van en orden.

639
01:33:55,760 --> 01:33:57,876
no queda nada
de esos recuerdos.

640
01:33:59,040 --> 01:34:00,917
Y ahora son el pasado.

641
01:34:19,280 --> 01:34:21,748
Solo para mi hijo solo
Tuve que mentir.

642
01:34:25,320 --> 01:34:28,278
Me encantaba Marco.
Todavía lo amo.

643
01:34:30,160 --> 01:34:32,071
Y nunca lo harán
deja de amar

644
01:34:35,071 --> 01:34:39,071
Tomado de www.titlovi.com