1 00:03:58,540 --> 00:03:59,930 I'll meet you later 2 00:04:02,630 --> 00:04:04,230 The road is not safe 3 00:04:07,140 --> 00:04:08,750 Let me send some men with you 4 00:04:12,920 --> 00:04:14,270 I will go alone 5 00:05:00,270 --> 00:05:03,610 In the name of the only legitimate queen (Daenerys Targaryen) 6 00:05:04,660 --> 00:05:06,350 I sentence you to death 7 00:05:07,350 --> 00:05:08,700 (Gray Worm)! 8 00:05:15,740 --> 00:05:17,650 It's over 9 00:05:17,820 --> 00:05:19,340 These men are captives 10 00:05:19,520 --> 00:05:21,730 It's not over until the Queen's enemies are defeated 11 00:05:21,910 --> 00:05:23,950 How could you want them to be defeated more than this? 12 00:05:24,120 --> 00:05:25,990 - They are kneeling - They're breathing 13 00:05:27,250 --> 00:05:29,250 Look around, my friend, we have won 14 00:05:29,380 --> 00:05:31,680 I obey my queen's orders, not yours 15 00:05:31,850 --> 00:05:34,160 What are the queen's orders? 16 00:05:35,370 --> 00:05:38,110 "Kill all of Cersei Lannister's followers." 17 00:05:39,330 --> 00:05:40,720 These are free men 18 00:05:41,800 --> 00:05:43,800 They fought for it willingly 19 00:05:46,410 --> 00:05:48,890 Calm down, men, calm down! 20 00:05:58,880 --> 00:06:00,270 (John) 21 00:06:02,700 --> 00:06:04,660 We must talk to the queen 22 00:13:42,710 --> 00:13:44,800 O sons of my blood 23 00:13:51,920 --> 00:13:55,400 You have kept all your promises to me 24 00:13:57,220 --> 00:14:00,960 You killed my enemies while wearing their iron armor 25 00:14:08,210 --> 00:14:11,560 You demolished their stone homes 26 00:14:15,730 --> 00:14:20,900 You gave me the Seven Kingdoms! 27 00:14:35,930 --> 00:14:37,320 (torgu nodo) 28 00:14:39,280 --> 00:14:42,930 You're walking next to me Since the "Al Karama Square" incident 29 00:14:43,060 --> 00:14:47,010 You are the bravest men and most loyal soldiers 30 00:14:47,530 --> 00:14:51,310 I appoint you as commander of all my forces 31 00:14:52,090 --> 00:14:55,350 And the head of the queen's wars 32 00:15:09,120 --> 00:15:10,910 O (the purified ones) 33 00:15:12,250 --> 00:15:17,420 You have all been snatched from your mothers' arms And you were raised as slaves 34 00:15:18,030 --> 00:15:19,420 And now... 35 00:15:20,070 --> 00:15:21,810 You are liberated! 36 00:15:22,330 --> 00:15:27,020 You have liberated the people of King's Landing. From the grip of the tyrant! 37 00:15:28,890 --> 00:15:31,540 But the war was not over 38 00:15:32,980 --> 00:15:37,670 We will not lay down our spears until we are liberated 39 00:15:37,840 --> 00:15:39,890 All people of the world! 40 00:15:41,750 --> 00:15:44,710 From Winterfell to Dorne 41 00:15:46,490 --> 00:15:49,400 From Lannisport to Carth 42 00:15:50,570 --> 00:15:53,480 From (Summer Islands) to (Jade Sea)! 43 00:15:54,660 --> 00:15:59,090 Women, men and children 44 00:15:59,830 --> 00:16:03,130 They had suffered for a long time under the weight of the wheel 45 00:16:05,170 --> 00:16:08,910 Will you break the cupboard with me? 46 00:17:19,510 --> 00:17:21,330 I freed your brother 47 00:17:22,200 --> 00:17:23,890 You have committed the crime of treason 48 00:17:25,420 --> 00:17:27,150 I freed my brother 49 00:17:30,630 --> 00:17:32,540 And you slaughtered a city 50 00:18:13,550 --> 00:18:15,770 Take him 51 00:19:27,020 --> 00:19:28,800 What are you doing here? 52 00:19:31,800 --> 00:19:34,630 Hey, what happened? 53 00:19:34,800 --> 00:19:36,490 I came to kill Cersei. 54 00:19:37,880 --> 00:19:39,530 Your queen preceded me to it 55 00:19:44,140 --> 00:19:46,090 She was now the queen of everyone 56 00:19:46,480 --> 00:19:47,920 Sansa doesn't believe that 57 00:19:55,870 --> 00:19:57,950 Wait for me outside the city gates, I will come to you 58 00:19:58,080 --> 00:19:59,480 (John) 59 00:20:01,260 --> 00:20:02,650 She knows who she is 60 00:20:03,950 --> 00:20:05,990 Know your true origins 61 00:20:06,170 --> 00:20:07,770 It will always be a danger to her 62 00:20:10,420 --> 00:20:12,290 I know a killer when I see him 63 00:20:45,350 --> 00:20:47,050 Did you bring wine? 64 00:20:48,310 --> 00:20:49,700 No 65 00:20:52,470 --> 00:20:53,860 Anyway... 66 00:20:55,640 --> 00:20:57,640 Thank you for coming to visit me 67 00:20:59,070 --> 00:21:02,030 Do not prolong your reign in capturing prisoners 68 00:21:03,590 --> 00:21:06,590 I think it is a crude form of justice 69 00:21:08,540 --> 00:21:11,500 I betrayed my best friend and watched him burn 70 00:21:12,490 --> 00:21:15,360 And now Ash (Varys) can say to Gray: 71 00:21:15,540 --> 00:21:17,800 "I warned you" 72 00:21:22,710 --> 00:21:24,790 I just had an idea 73 00:21:24,960 --> 00:21:28,440 I'm talking to the only living man Who knows where I'm going 74 00:21:29,960 --> 00:21:32,220 Tell me, is there life after death? 75 00:21:35,560 --> 00:21:37,000 I didn't see her 76 00:21:38,300 --> 00:21:39,870 I should be thankful 77 00:21:40,870 --> 00:21:43,560 I have no hope but to forget 78 00:21:44,860 --> 00:21:46,250 I choked my love 79 00:21:47,340 --> 00:21:50,470 I shot my father with an arrow and betrayed my queen 80 00:21:50,600 --> 00:21:52,080 -You didn't cheat on her - Yes 81 00:21:53,940 --> 00:21:57,160 If time goes back, I will betray her again After I saw what I saw 82 00:21:58,550 --> 00:22:00,630 I chose my fate 83 00:22:00,810 --> 00:22:03,460 Unlike the people of King's Landing. 84 00:22:05,760 --> 00:22:07,980 I can't justify what happened 85 00:22:09,630 --> 00:22:11,020 I won't try 86 00:22:14,100 --> 00:22:16,710 -But the war is over - Really? 87 00:22:19,270 --> 00:22:22,230 When I heard her talking to her soldiers 88 00:22:22,400 --> 00:22:25,270 Did she look like she'd had enough of fighting? 89 00:22:33,700 --> 00:22:36,480 You liberated the people of Enslaved Bay. 90 00:22:36,650 --> 00:22:39,600 I freed the people of King's Landing. 91 00:22:39,780 --> 00:22:41,520 And you will continue to edit 92 00:22:41,650 --> 00:22:44,650 Until all the peoples of the world are liberated... 93 00:22:44,770 --> 00:22:46,210 And rule them all 94 00:22:46,380 --> 00:22:49,470 And you accompanied her all the way, you were her advisor 95 00:22:49,640 --> 00:22:50,990 Until today 96 00:22:52,550 --> 00:22:53,940 Until today 97 00:22:57,420 --> 00:22:59,330 Varys was right 98 00:22:59,460 --> 00:23:01,410 I was wrong 99 00:23:01,540 --> 00:23:04,330 It was vanity To imagine that I could guide her 100 00:23:04,500 --> 00:23:06,800 Our queen is born of fire and blood 101 00:23:06,980 --> 00:23:09,100 Can you imagine that is our family motto It is stamped on our bodies 102 00:23:09,280 --> 00:23:11,410 When we are born, that becomes our identity? 103 00:23:11,580 --> 00:23:13,840 So I am also born to fire and blood 104 00:23:15,580 --> 00:23:18,320 She's not like her father And you're not like Tywin Lannister. 105 00:23:18,490 --> 00:23:23,620 My father was an evil man My sister was an evil woman 106 00:23:23,790 --> 00:23:27,130 Even if the bodies of all those killed were collected 107 00:23:27,310 --> 00:23:30,220 Their number will not reach half Who killed our beautiful queen? 108 00:23:30,390 --> 00:23:32,740 - In one day Cersei left her no choice 109 00:23:32,910 --> 00:23:35,040 Once the gates collapsed, the battle was over 110 00:23:35,220 --> 00:23:37,480 She saw her friend's head being cut off 111 00:23:37,650 --> 00:23:39,430 She saw her dragon killed in flight 112 00:23:39,600 --> 00:23:41,950 An entire city was burned in return 113 00:23:42,080 --> 00:23:45,080 It's easy to judge when you stand apart About the battlefield 114 00:23:45,210 --> 00:23:46,730 Would you have done the same? 115 00:23:48,340 --> 00:23:49,730 What? 116 00:23:51,250 --> 00:23:53,770 I flew on the back of a dragon 117 00:23:53,940 --> 00:23:57,030 I had that power Would you have burned the city? 118 00:24:01,020 --> 00:24:02,720 I don't know 119 00:24:03,150 --> 00:24:04,540 But you know 120 00:24:06,800 --> 00:24:09,670 You refuse to confess Because you don't want to betray her... 121 00:24:11,540 --> 00:24:12,930 But you know 122 00:24:21,310 --> 00:24:23,530 Why did it matter what I was going to do? 123 00:24:23,700 --> 00:24:26,480 This is more important than anything 124 00:24:31,220 --> 00:24:33,700 When you killed my enslavers, Astapor. 125 00:24:35,170 --> 00:24:37,340 Of course, no one complained except the enslavers 126 00:24:37,470 --> 00:24:39,730 In the end, they were evil 127 00:24:41,300 --> 00:24:45,820 When you persecuted hundreds of Meereen's nobles. Who could argue? 128 00:24:45,990 --> 00:24:47,640 They were evil 129 00:24:48,730 --> 00:24:52,290 The Dothraki leaders you burned alive? 130 00:24:52,460 --> 00:24:54,980 They would do worse to her 131 00:24:56,460 --> 00:25:00,540 Wherever you go, bad people die 132 00:25:00,720 --> 00:25:02,850 We cheer her on 133 00:25:04,240 --> 00:25:05,630 It gets stronger 134 00:25:05,800 --> 00:25:09,060 She becomes more confident that she is good and right 135 00:25:14,530 --> 00:25:19,180 She believes in her destiny To create a better world for everyone 136 00:25:19,360 --> 00:25:20,750 If you believe in that... 137 00:25:22,400 --> 00:25:24,570 If you really believed in him, you wouldn't be killed 138 00:25:24,740 --> 00:25:27,610 Is anyone standing between you and heaven? 139 00:25:59,280 --> 00:26:00,800 I know you love her 140 00:26:06,500 --> 00:26:07,890 I love her too 141 00:26:12,230 --> 00:26:15,620 But I was not as successful as you 142 00:26:18,620 --> 00:26:23,010 But I believed in it with all my heart 143 00:26:30,960 --> 00:26:34,170 Love is stronger than reason 144 00:26:36,780 --> 00:26:38,820 We all know that 145 00:26:38,990 --> 00:26:40,380 Consider my brother's situation 146 00:26:45,770 --> 00:26:47,730 "Love is the death of duty" 147 00:26:53,810 --> 00:26:55,760 Have you learned that phrase now? 148 00:27:01,500 --> 00:27:04,320 Master Aemon said it a long time ago 149 00:27:09,880 --> 00:27:14,320 Sometimes duty is the death of love 150 00:27:19,830 --> 00:27:23,920 You are the shield that protects the human world 151 00:27:24,090 --> 00:27:26,260 I have always tried to do what my conscience dictates 152 00:27:26,440 --> 00:27:28,090 Whatever the cost 153 00:27:29,130 --> 00:27:31,430 You tried to protect people 154 00:27:33,690 --> 00:27:36,690 Who poses the greatest danger to people now? 155 00:27:44,380 --> 00:27:46,940 I am asking you for something terrible 156 00:27:48,290 --> 00:27:50,240 It is also correct 157 00:27:52,900 --> 00:27:56,110 Do you think I'm the last man she would order executed? 158 00:27:58,200 --> 00:28:02,760 Who is more dangerous than the legal heir? For the Iron Throne? 159 00:28:15,880 --> 00:28:18,570 This is her decision, she is the queen 160 00:28:27,390 --> 00:28:29,350 I'm sorry this is how things turned out 161 00:28:41,210 --> 00:28:42,550 And your sister? 162 00:28:45,160 --> 00:28:47,770 Do you imagine pledging your loyalty to her? 163 00:28:51,720 --> 00:28:53,420 My sisters' loyalty to the throne will remain 164 00:28:53,590 --> 00:28:57,150 Why did Sansa tell me who you were in your perception? 165 00:28:57,330 --> 00:28:59,280 Because she doesn't want Dany to be queen 166 00:28:59,450 --> 00:29:02,150 - She has no right to choose - No 167 00:29:02,280 --> 00:29:03,710 But you have the right to choose 168 00:29:05,230 --> 00:29:07,100 You have to choose now 169 00:33:07,580 --> 00:33:09,970 As a child, my brother told me it was made 170 00:33:10,140 --> 00:33:13,530 Of a thousand swords From the swords of Aegon's mortal enemies 171 00:33:16,530 --> 00:33:18,310 What does a thousand swords look like? 172 00:33:18,480 --> 00:33:21,260 In the imagination of a little girl Can't count to 20? 173 00:33:22,690 --> 00:33:26,340 I imagined a towering mountain of swords Hard to climb 174 00:33:26,520 --> 00:33:28,000 Lots of defunct enemies 175 00:33:28,130 --> 00:33:30,170 Only the soles of Aegon's feet are visible. 176 00:33:30,300 --> 00:33:33,380 I saw them execute the Lannister prisoners. In the streets 177 00:33:34,600 --> 00:33:36,640 They said they are following your orders 178 00:33:37,730 --> 00:33:40,330 - This was necessary - Necessary? 179 00:33:40,510 --> 00:33:41,980 Did you take to the streets? 180 00:33:42,160 --> 00:33:43,550 Did you see? 181 00:33:43,720 --> 00:33:46,290 Little children, burned! 182 00:33:49,240 --> 00:33:51,760 I tried to make a peace agreement with Cersei. 183 00:33:53,190 --> 00:33:57,320 Their innocence was used as a weapon against me 184 00:33:57,450 --> 00:33:59,670 - She thought this would hold me back -And Tyrion? 185 00:34:03,880 --> 00:34:06,530 He conspired against me with my enemies 186 00:34:07,660 --> 00:34:10,050 How did you treat those who treated you this way? 187 00:34:10,220 --> 00:34:12,350 Even when your heart is broken? 188 00:34:15,270 --> 00:34:16,660 Forgive him 189 00:34:19,220 --> 00:34:20,870 - I can't - But you can 190 00:34:22,560 --> 00:34:26,520 You can forgive them all To see that they made a mistake 191 00:34:26,690 --> 00:34:28,390 Make them understand 192 00:34:33,250 --> 00:34:34,640 Please, Danny 193 00:34:38,470 --> 00:34:41,030 We cannot hide behind feelings of compassion 194 00:34:42,330 --> 00:34:44,460 The world we need 195 00:34:44,630 --> 00:34:47,370 It will not be built by men loyal to the current world 196 00:34:47,500 --> 00:34:51,150 The world we need is a world of compassion It should be so 197 00:34:51,330 --> 00:34:52,670 And it will be so 198 00:34:55,930 --> 00:35:00,750 It's not easy to see something that didn't exist before 199 00:35:03,190 --> 00:35:04,920 Saleh scholar 200 00:35:05,970 --> 00:35:07,310 How do you know? 201 00:35:09,620 --> 00:35:11,830 How do you know it will be good? 202 00:35:12,010 --> 00:35:13,610 Because I know what is good 203 00:35:14,830 --> 00:35:16,220 As you know 204 00:35:16,390 --> 00:35:18,610 - I don't know - But you know 205 00:35:18,740 --> 00:35:20,910 But you know, you always knew 206 00:35:24,210 --> 00:35:26,000 What about others? 207 00:35:28,040 --> 00:35:30,640 All others who imagine They know good 208 00:35:33,470 --> 00:35:35,340 They do not have the right to choose 209 00:35:41,290 --> 00:35:42,630 Be with me 210 00:35:44,070 --> 00:35:46,150 Build the new world with me 211 00:35:46,330 --> 00:35:48,720 This is our message 212 00:35:48,890 --> 00:35:50,240 This is our message from the beginning 213 00:35:50,410 --> 00:35:53,800 Since I was a boy bearing the name of an illegitimate son 214 00:35:53,980 --> 00:35:57,060 I was a girl who couldn't count to 20 215 00:35:58,060 --> 00:35:59,710 We will build it together 216 00:36:01,930 --> 00:36:04,580 We'll break the cupboard together 217 00:36:07,880 --> 00:36:09,270 You are my queen 218 00:36:10,920 --> 00:36:13,660 Now and forever 219 00:43:36,220 --> 00:43:38,300 Where is john? 220 00:43:38,480 --> 00:43:40,910 - He is our prisoner And so does Lord Tyrion. 221 00:43:41,040 --> 00:43:42,870 Both of them are supposed to come to this meeting 222 00:43:43,000 --> 00:43:45,120 We decide what we do with our prisoners 223 00:43:45,860 --> 00:43:47,210 This has become our city 224 00:43:47,600 --> 00:43:49,900 If you look outside your city walls 225 00:43:50,080 --> 00:43:52,420 You will find thousands of northern men Who will explain to you 226 00:43:52,600 --> 00:43:56,330 Why would it be in your best interest not to hurt Jon Snow? 227 00:43:56,510 --> 00:43:59,070 You will find thousands of (purified) Believing that it is in my favor 228 00:43:59,420 --> 00:44:01,980 Some of you may forgive quickly 229 00:44:02,160 --> 00:44:03,720 “Sons of Iron” does not 230 00:44:04,240 --> 00:44:06,240 I swore to follow Daenerys Targaryen. 231 00:44:06,410 --> 00:44:07,800 She swore to follow a tyrant 232 00:44:07,940 --> 00:44:09,800 You freed us from a tyrant 233 00:44:09,980 --> 00:44:11,410 Cersei is gone thanks to her 234 00:44:11,580 --> 00:44:14,020 And Jon Snow stabbed her in the heart 235 00:44:14,190 --> 00:44:16,280 Let the purifiers give him what he deserves 236 00:44:16,410 --> 00:44:19,580 If you say another word about killing my brother I will slit your neck 237 00:44:19,750 --> 00:44:21,140 My friends, please 238 00:44:23,270 --> 00:44:26,140 We've been cutting each other's throats for a long time 239 00:44:26,310 --> 00:44:29,140 Torgu nodo, am I pronouncing it correctly? 240 00:44:33,000 --> 00:44:34,440 If it weren't for you and your men 241 00:44:34,610 --> 00:44:37,000 We would have lost the war against the dead 242 00:44:37,170 --> 00:44:39,480 This country owes you a debt He can never die 243 00:44:39,650 --> 00:44:41,210 But let's try 244 00:44:42,170 --> 00:44:44,520 There's a country in Reach, a country rich in goodness 245 00:44:44,730 --> 00:44:47,380 His family left him 246 00:44:47,560 --> 00:44:49,340 Make it yours, start a family for yourself 247 00:44:49,510 --> 00:44:51,290 Let the purified ones be your soldiers 248 00:44:52,260 --> 00:44:53,910 We have had enough of war 249 00:44:54,040 --> 00:44:56,130 Thousands of you and thousands of them 250 00:44:56,300 --> 00:44:58,170 You know how it will end 251 00:44:58,300 --> 00:44:59,950 We must find a better way 252 00:45:00,130 --> 00:45:02,430 We don't need anything in return 253 00:45:02,600 --> 00:45:04,040 We need justice 254 00:45:05,430 --> 00:45:07,120 Jon Snow can't be released. 255 00:45:10,380 --> 00:45:11,940 The decision is not yours 256 00:45:12,120 --> 00:45:13,510 You're not here to talk! 257 00:45:14,850 --> 00:45:16,980 Everyone has heard enough words from you 258 00:45:19,240 --> 00:45:21,110 You are right 259 00:45:21,240 --> 00:45:23,630 No one benefited from it 260 00:45:25,200 --> 00:45:27,280 But the decision is not yours 261 00:45:29,020 --> 00:45:31,320 John committed his crime here 262 00:45:31,490 --> 00:45:34,580 His fate is decided by our king 263 00:45:34,710 --> 00:45:36,190 Or our queen 264 00:45:36,360 --> 00:45:38,400 We have neither king nor queen 265 00:45:39,750 --> 00:45:42,830 You are the most powerful people of Westeros. 266 00:45:45,140 --> 00:45:46,530 Choose a king or queen 267 00:45:56,430 --> 00:45:57,870 Make your decision, then 268 00:46:20,760 --> 00:46:22,280 Ladies and gentlemen... 269 00:46:25,840 --> 00:46:30,320 I think this is the most important moment in our lives 270 00:46:30,490 --> 00:46:34,970 What we decide today will be echoed in history 271 00:46:35,140 --> 00:46:39,050 I stand before you as one of the country's highest nobles 272 00:46:40,400 --> 00:46:42,220 I fought in two wars 273 00:46:43,440 --> 00:46:48,780 I believe my experience has won me over Some skill in the affairs of managing the country 274 00:46:48,960 --> 00:46:50,350 - And understanding... - My uncle? 275 00:46:53,170 --> 00:46:54,560 Please sit down 276 00:47:26,500 --> 00:47:28,630 We must choose someone 277 00:47:29,970 --> 00:47:31,410 Why do we choose alone? 278 00:47:38,920 --> 00:47:42,570 We represent all great families But the one we will choose 279 00:47:42,750 --> 00:47:46,000 Not only nobles and noblewomen would rule 280 00:47:46,130 --> 00:47:49,260 Deciding what is in everyone's best interest 281 00:47:49,440 --> 00:47:50,830 It should be left to... 282 00:47:51,700 --> 00:47:53,740 For everyone 283 00:48:08,120 --> 00:48:10,900 Maybe we can give dogs the right to vote too 284 00:48:11,070 --> 00:48:12,420 I'll ask my horse 285 00:48:21,760 --> 00:48:24,150 I assume you want the crown 286 00:48:24,320 --> 00:48:25,670 Me? 287 00:48:26,240 --> 00:48:27,630 troll? 288 00:48:29,540 --> 00:48:31,800 Half the people hate me because I served Daenerys. 289 00:48:31,930 --> 00:48:33,970 And the other half hates me because I cheated on her 290 00:48:36,100 --> 00:48:39,360 - I don't see a worse option - Who, then? 291 00:48:46,180 --> 00:48:50,220 It hasn't bothered me in the past weeks Only thinking 292 00:48:51,910 --> 00:48:53,820 In our bloody history 293 00:48:55,690 --> 00:48:57,910 What mistakes we made 294 00:49:08,900 --> 00:49:10,680 What unites people? 295 00:49:13,510 --> 00:49:14,850 armies? 296 00:49:16,500 --> 00:49:17,850 gold? 297 00:49:20,150 --> 00:49:21,540 Banners? 298 00:49:28,670 --> 00:49:30,060 Stories 299 00:49:32,620 --> 00:49:35,660 Nothing in the world is more powerful than an interesting story 300 00:49:38,050 --> 00:49:39,620 Nothing deters her 301 00:49:41,010 --> 00:49:42,920 No enemy can defeat her 302 00:49:44,700 --> 00:49:46,310 Who has a better story... 303 00:49:47,610 --> 00:49:49,260 Who is Bran the Broken? 304 00:49:53,260 --> 00:49:56,390 The boy who fell from a high tower and survived 305 00:49:58,080 --> 00:50:01,990 He knew he would never walk again So he learned to fly 306 00:50:03,250 --> 00:50:07,160 He crossed beyond the wall, a crippled boy 307 00:50:07,340 --> 00:50:09,590 He became the "Three-Eyed Crow" 308 00:50:12,290 --> 00:50:14,330 It is our memory 309 00:50:14,500 --> 00:50:17,150 Keeper of all our stories 310 00:50:17,280 --> 00:50:21,500 Wars, weddings and births Massacres and famines 311 00:50:22,020 --> 00:50:23,540 Our victories 312 00:50:24,020 --> 00:50:26,150 Our defeats 313 00:50:26,320 --> 00:50:27,670 Our past 314 00:50:29,410 --> 00:50:32,100 Who better to guide us towards the future? 315 00:50:35,310 --> 00:50:38,830 Bran is not interested in ruling And unable to conceive 316 00:50:39,010 --> 00:50:42,610 Good, the sons of kings are cruel and stupid 317 00:50:42,790 --> 00:50:44,180 As you all know 318 00:50:45,350 --> 00:50:47,260 He will never torture us 319 00:50:51,520 --> 00:50:54,600 That is the wheel that our Queen wanted to break 320 00:51:01,860 --> 00:51:04,940 From now on, rulers will not be born 321 00:51:05,120 --> 00:51:10,900 They will be selected immediately By the nobles and noblewomen of Westeros... 322 00:51:11,070 --> 00:51:12,550 To serve the kingdom 323 00:51:21,280 --> 00:51:23,230 I know you don't want to judge 324 00:51:24,360 --> 00:51:27,840 I know that power doesn't matter to you 325 00:51:30,190 --> 00:51:33,970 But I ask you now, if we had chosen you... 326 00:51:35,570 --> 00:51:37,010 Will you wear the crown? 327 00:51:38,880 --> 00:51:41,740 You will do your best To lead the Seven Kingdoms 328 00:51:41,920 --> 00:51:44,520 From today until the last days of your life? 329 00:51:50,390 --> 00:51:53,130 Is there another reason for me to come all this way? Until I get here? 330 00:51:59,860 --> 00:52:01,990 For Brandon, son of the Starks... 331 00:52:03,420 --> 00:52:04,770 I say yes 332 00:52:16,280 --> 00:52:17,670 Yes 333 00:52:23,970 --> 00:52:25,360 Yes 334 00:52:26,280 --> 00:52:27,620 Yes 335 00:52:30,400 --> 00:52:32,010 Yes 336 00:52:34,270 --> 00:52:35,660 Yes 337 00:52:39,870 --> 00:52:41,220 Yes 338 00:52:41,700 --> 00:52:43,130 Yes 339 00:52:43,260 --> 00:52:44,650 Yes 340 00:52:44,830 --> 00:52:46,700 - Yes - Yes 341 00:52:46,870 --> 00:52:48,260 Yes 342 00:52:49,820 --> 00:52:52,390 I don't know if I have a voice, but I say yes 343 00:52:54,470 --> 00:52:55,820 Yes 344 00:53:06,870 --> 00:53:09,040 I love you little brother, I will always love you 345 00:53:09,210 --> 00:53:10,820 You will be the best king 346 00:53:12,210 --> 00:53:15,340 But tens of thousands of northern men They fell in the "Great War" 347 00:53:15,510 --> 00:53:17,430 In defense of Westeros. 348 00:53:17,600 --> 00:53:19,380 How much the survivors suffered 349 00:53:19,550 --> 00:53:22,330 They fought valiantly It relieves them from kneeling again 350 00:53:25,290 --> 00:53:27,810 The North would remain an independent kingdom 351 00:53:28,850 --> 00:53:30,630 As it has been for thousands of years 352 00:53:55,730 --> 00:53:58,470 All hail Bran the Broken. 353 00:53:58,640 --> 00:54:02,250 The first toxic King Andal and the First Men. 354 00:54:03,420 --> 00:54:07,850 Lord of the Six Kingdoms and Protector of the Country 355 00:54:10,760 --> 00:54:13,720 All hail Bran the Broken! 356 00:54:25,530 --> 00:54:26,930 Lord Tyrion... 357 00:54:28,920 --> 00:54:30,360 You will be my "helper" 358 00:54:32,400 --> 00:54:35,610 Oh, my lord, I don't want him 359 00:54:35,790 --> 00:54:37,740 And I don't want to be king 360 00:54:39,870 --> 00:54:41,350 I don't deserve it 361 00:54:42,440 --> 00:54:45,090 I thought I was wise, but I wasn't 362 00:54:45,220 --> 00:54:49,300 I thought I knew what was right, but I didn't 363 00:54:51,560 --> 00:54:54,600 Choose Mr. Davos, choose anyone else 364 00:54:54,730 --> 00:54:56,900 -I choose you -You can't choose it 365 00:54:57,080 --> 00:54:58,770 Yes, I can 366 00:54:58,950 --> 00:55:01,290 - I am the king - This man is a criminal 367 00:55:01,470 --> 00:55:04,770 - He must be subject to justice - He has already submitted 368 00:55:04,940 --> 00:55:07,290 He made a lot of terrible mistakes 369 00:55:07,560 --> 00:55:10,380 He will spend the rest of his life fixing it 370 00:55:15,550 --> 00:55:16,950 This is not enough 371 00:55:25,490 --> 00:55:27,970 Handing you over to the Purges will spark a war 372 00:55:29,530 --> 00:55:31,620 Leaving you free will feel like war 373 00:55:32,790 --> 00:55:36,050 So choose our new king Sending you to the Night's Watch 374 00:55:38,180 --> 00:55:39,700 Is there still a night watch? 375 00:55:42,220 --> 00:55:44,950 The world will always need it To a shelter for illegitimate and broken children 376 00:55:50,040 --> 00:55:52,120 You will not take a wife 377 00:55:52,300 --> 00:55:54,340 You will not own land 378 00:55:54,510 --> 00:55:56,030 She will not have children 379 00:55:59,290 --> 00:56:02,120 The Purges demanded your head, of course 380 00:56:02,290 --> 00:56:05,420 But Gray Worm accepted The justice of sentencing you to life 381 00:56:07,070 --> 00:56:09,550 Sansa and Arya have demanded your freedom 382 00:56:10,590 --> 00:56:14,280 But they understand the new king's needs To bring peace 383 00:56:14,450 --> 00:56:15,970 No one is completely satisfied 384 00:56:17,020 --> 00:56:19,760 So I think it's a good compromise 385 00:56:21,840 --> 00:56:23,230 Was it right? 386 00:56:26,580 --> 00:56:27,970 What did I do? 387 00:56:30,920 --> 00:56:32,310 What we did 388 00:56:36,440 --> 00:56:37,870 It doesn't feel right 389 00:56:45,130 --> 00:56:47,040 Ask me again in 10 years 390 00:57:10,150 --> 00:57:12,720 I don't think we will meet again 391 00:57:17,490 --> 00:57:18,890 Don't be so confident 392 00:57:20,140 --> 00:57:21,540 A few years as King's Assistant 393 00:57:21,670 --> 00:57:24,450 Enough to make anyone He wishes to pee from the edge of the world 394 00:59:04,200 --> 00:59:06,460 Everyone rode 395 00:59:06,630 --> 00:59:08,070 Good 396 00:59:09,370 --> 00:59:12,580 We'll sail to Nath Island. 397 00:59:43,690 --> 00:59:45,650 I wish there was another way 398 00:59:47,690 --> 00:59:49,210 Do you forgive me? 399 01:00:01,500 --> 01:00:03,940 The North is free, thanks to you 400 01:00:05,980 --> 01:00:07,850 But they lost their king 401 01:00:09,670 --> 01:00:11,670 Their voice will be spoken by Ned Stark's daughter. 402 01:00:14,410 --> 01:00:16,060 It is their best hope 403 01:00:37,000 --> 01:00:39,740 You can come and see me at Castle Black. 404 01:00:40,870 --> 01:00:42,650 I can't 405 01:00:42,820 --> 01:00:46,080 Do you think anyone would dare? To prevent you from entering because you are a woman? 406 01:00:51,860 --> 01:00:53,290 I won't go back to the north 407 01:00:55,420 --> 01:00:56,850 Where are you going? 408 01:00:58,940 --> 01:01:00,720 What's in western Westeros? 409 01:01:03,550 --> 01:01:05,020 I don't know 410 01:01:05,200 --> 01:01:06,590 No one knows 411 01:01:07,720 --> 01:01:09,890 All maps stop there 412 01:01:11,930 --> 01:01:13,670 I'm going there 413 01:01:22,660 --> 01:01:24,310 Is Needle with you? 414 01:01:25,050 --> 01:01:26,440 Here it is 415 01:01:48,380 --> 01:01:49,730 My lord 416 01:01:58,940 --> 01:02:01,200 Sorry I wasn't there When you needed me 417 01:02:03,680 --> 01:02:06,020 You are where you should be 418 01:03:19,880 --> 01:03:22,140 "Lord Jaime Lannister, Known as “The Killer of Kings” 419 01:03:22,310 --> 01:03:24,790 After the murder of King Joffrey I By Tyrion Lannister 420 01:03:24,960 --> 01:03:26,480 "He served under King Tommen I." 421 01:03:45,820 --> 01:03:47,990 "Captured in the field by the Whispering Forest" 422 01:03:48,160 --> 01:03:49,990 "Edited by Lady Catelyn Stark." 423 01:04:02,370 --> 01:04:04,410 "He gave himself to the forces of warriors" 424 01:04:04,590 --> 01:04:06,670 “And he rode a horse north "To join them at Winterfell." 425 01:04:33,650 --> 01:04:35,650 “He escaped captivity and rode a horse towards the south in an attempt 426 01:04:35,820 --> 01:04:38,650 “To save the capital from destruction "He died defending his queen." 427 01:06:20,090 --> 01:06:21,490 This is not... 428 01:06:27,180 --> 01:06:30,220 - What is this? - "A Song of Ice and Fire" book 429 01:06:31,350 --> 01:06:33,000 History of the Grand Master (Ibruz) about wars 430 01:06:33,170 --> 01:06:35,390 Following the death of King Robert 431 01:06:35,560 --> 01:06:37,650 I helped him choose the title 432 01:06:40,560 --> 01:06:43,030 I suppose I'm being harshly criticized here 433 01:06:43,210 --> 01:06:45,600 Not to this extent 434 01:06:45,770 --> 01:06:48,340 He was kind to me, I didn't expect that 435 01:06:52,550 --> 01:06:54,070 Did he not take kindly to me? 436 01:06:55,070 --> 01:06:56,460 - It's... - What? 437 01:06:57,680 --> 01:06:59,070 What does it say about me? 438 01:07:05,190 --> 01:07:07,930 I don't think you mentioned it 439 01:07:30,520 --> 01:07:32,690 My lord 440 01:07:51,640 --> 01:07:54,550 It appears that the Chief Counselor is not with us 441 01:07:54,680 --> 01:07:56,330 And the Minister of Justice 442 01:07:57,020 --> 01:07:58,760 - And the Minister of War - Yes, my lord 443 01:07:58,890 --> 01:08:00,630 You will be offered suitable suggestions 444 01:08:00,800 --> 01:08:02,760 For candidates in the coming weeks 445 01:08:04,020 --> 01:08:06,670 And Drogon? Has there been any news about him? 446 01:08:06,840 --> 01:08:08,620 He was last seen flying east, toward... 447 01:08:08,800 --> 01:08:10,530 The further away, the better 448 01:08:12,140 --> 01:08:13,490 Maybe I can find it 449 01:08:14,580 --> 01:08:16,010 They continued working on the rest of the matters 450 01:08:17,270 --> 01:08:19,090 As you wish, my lord 451 01:08:21,350 --> 01:08:22,740 Mr. Budrick 452 01:08:31,520 --> 01:08:34,210 We are at your service Oh, my lord, King Bran the Broken. 453 01:08:34,340 --> 01:08:36,950 Ruler of the Six Kingdoms and Protector of the Country 454 01:08:37,950 --> 01:08:39,900 - His reign was long - His reign was long 455 01:08:40,080 --> 01:08:41,860 - His reign was long - His reign was long 456 01:08:42,030 --> 01:08:43,420 His reign was long 457 01:08:44,860 --> 01:08:46,250 This will get better 458 01:08:47,200 --> 01:08:48,590 I'm confident it will improve 459 01:08:56,460 --> 01:08:59,410 Mr. Bron, son of Blackwater. Governor (Highgarden) 460 01:08:59,590 --> 01:09:02,760 Paramount Governor in Reach Country. And the Minister of Finance 461 01:09:03,800 --> 01:09:06,320 Has the crown debt been returned to you? 462 01:09:06,670 --> 01:09:08,140 Reply in full, Sir, Assistant to the King 463 01:09:08,540 --> 01:09:11,620 Good, time to rack up new debt 464 01:09:11,750 --> 01:09:13,140 We have hungry people we want to feed 465 01:09:13,320 --> 01:09:15,010 Will you help us in this regard? 466 01:09:15,180 --> 01:09:16,790 Of course 467 01:09:16,960 --> 01:09:20,350 Lord Davos We have to build the fleet and repair the ports 468 01:09:20,530 --> 01:09:22,610 Indeed, these projects will begin 469 01:09:22,790 --> 01:09:26,610 Once the Minister of Finance provides us He holds great titles in finance 470 01:09:26,780 --> 01:09:29,300 The Minister of Finance looks forward to assisting the Minister of Ships 471 01:09:29,480 --> 01:09:32,040 But first he has to ensure we don't waste money 472 01:09:32,210 --> 01:09:33,820 Otherwise there won't be any money left 473 01:09:34,390 --> 01:09:36,470 - "He will not stay" - Did you also become Minister of Grammar? 474 01:09:36,600 --> 01:09:38,210 The great teacher... 475 01:09:38,780 --> 01:09:42,160 My theory, from my many years At work in the sewers at Casterly Rock. 476 01:09:42,550 --> 01:09:44,420 Clean water improves people's health 477 01:09:44,860 --> 01:09:47,030 The Grand Master conducted research About this topic 478 01:09:47,150 --> 01:09:49,500 -And it turns out... - The strong live unlike the weak 479 01:09:50,720 --> 01:09:52,760 Find the best builders and assign them the task 480 01:09:52,930 --> 01:09:56,230 On the occasion of the builders, the best brothels burned down 481 01:09:56,410 --> 01:09:59,840 The Minister of Finance is ready to finance its reconstruction 482 01:10:00,010 --> 01:10:02,141 The Grand Master is not at all enthusiastic 483 01:10:02,230 --> 01:10:04,490 The positive effects of prostitution 484 01:10:04,660 --> 01:10:06,790 I imagine he's not using it properly 485 01:10:06,960 --> 01:10:10,880 I think we all agree However, ships are more important than prostitution 486 01:10:11,050 --> 01:10:13,310 I think it's a very hypothetical statement 487 01:10:14,960 --> 01:10:18,820 I once brought a donkey and a beehive to a brothel 488 01:14:38,590 --> 01:14:40,280 Queen of the North! 489 01:14:40,760 --> 01:14:42,240 Queen of the North! 490 01:14:42,410 --> 01:14:43,980 Queen of the North! 491 01:14:44,150 --> 01:14:45,720 Queen of the North! 492 01:14:45,890 --> 01:14:48,970 Queen of the North! Queen of the North!