1
00:00:00,000 --> 00:00:01,001
පෙර:
2
00:00:01,084 --> 00:00:04,295
ඔබේ පියා බවට පත් විය
දරුණු ද්රෝහියෙක්.
3
00:00:04,296 --> 00:00:05,796
කෙල්ල අහිංසකයි.
4
00:00:05,797 --> 00:00:08,800
අපි ඇයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි
පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට.
5
00:00:08,884 --> 00:00:12,595
ඔබ කැට්ලින් ආර්යාවට ලිවිය යුතුය.
ඔබට ඔබේ පියාට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
6
00:00:12,596 --> 00:00:15,097
ඔබේ සහෝදරයාට හැසිරීමට කියන්න
රාජකීය සාමය.
7
00:00:15,098 --> 00:00:18,101
ඔහුව මෙහි එන ලෙස පොළඹවන්න
ජොෆ්රිට දුන්නා.
8
00:00:20,687 --> 00:00:23,815
Winterfell හි ඇති එකම පිටපත මෙයද?
9
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
...ජොෆ්රි රජුට පක්ෂපාතීව.
10
00:00:37,412 --> 00:00:39,206
ඩේනරිස් එසේ නොවේ
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.
11
00:00:39,289 --> 00:00:41,999
ඒ වගේම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඇයගේ උපදේශකයන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරන තාක් කල්.
12
00:00:42,000 --> 00:00:46,004
මම ඇගේ ආණ්ඩුකාරයා පමණි.
මට ඇය වෙනුවෙන් තීරණ ගත නොහැක.
13
00:00:46,088 --> 00:00:49,091
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ඔබේ උපදෙස් වලට සවන් දීමට.
14
00:00:51,218 --> 00:00:54,095
එයාගේ නම Big Claw.
එය මගේ පියාට අයත් විය.
15
00:00:54,096 --> 00:00:56,014
ඒක දෙන්න තිබුණේ මගේ පුතා ජෝරාට.
16
00:00:56,098 --> 00:00:59,517
ඔහු මෝර්මොන්ට්ගේ නිවස අපකීර්තියට පත් කළේය.
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් විනීත බවක් තිබුණි
17
00:00:59,518 --> 00:01:02,604
කඩුව අත්හැරීමට,
වෙස්ටරෝස් වෙතින් පලා යාමට පෙර.
18
00:01:03,480 --> 00:01:06,608
ක්ලෙගන්, දැල්ල දෙස බලන්න.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
19
00:01:07,401 --> 00:01:10,988
නරඹන්නා gr.
එය ඊතලයක් මෙන් පෙනේ.
20
00:01:11,113 --> 00:01:12,698
මළවුන් එතැනට ගෙන යන්න.
21
00:01:13,198 --> 00:01:14,615
මිය ගිය දහස් ගණනක්.
22
00:01:14,616 --> 00:01:17,119
Cersei සිතන්නේ එය මළවුන්ගේ හමුදාවක් බවයි
එය ළමයින් සඳහා සුරංගනා කතාවකි.
23
00:01:17,202 --> 00:01:18,704
අපි ඇයට ඔප්පු කළොත්,
ඔහු වැරදිද?
24
00:01:18,787 --> 00:01:23,000
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අගනුවරට ගෙනෙන්න
සහ ඇයට ඇත්ත පෙන්වන්න.
25
00:01:25,210 --> 00:01:27,421
අපි හැමෝම එක පැත්තක.
26
00:01:28,005 --> 00:01:30,507
අපි හැමෝම තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
27
00:01:32,000 --> 00:01:38,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ සමාගම ප්රචාරණය කරන්න.
www.OpenSubtitles.org අමතන්න
28
00:03:01,181 --> 00:03:09,181
.:: GrupaHatak.pl ::.
.:: Westeros.pl ::.
29
00:03:12,818 --> 00:03:17,489
සිංහාසන ක්රීඩාව [S07E06]
"තාප්පයෙන් ඔබ්බට"
30
00:03:17,614 --> 00:03:23,412
පරිවර්තනය:
kat සහ Igloo666
31
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
ඔබට සනීපද?
32
00:04:05,287 --> 00:04:09,208
- ඔයා කවදාවත් උතුරට ගිහින් නැද්ද?
- මම හිමවත් දැක්කේ නැහැ.
33
00:04:09,291 --> 00:04:12,503
මෙතන සද්දෙ වැඩි වෙනවා නේද?
මම නැවතත් ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නවා.
34
00:04:12,586 --> 00:04:16,298
- දකුණේ මඩ ගොඩක් තියෙනවා.
- නමුත් ඔබ දකුණට ගොස් නැත.
35
00:04:16,381 --> 00:04:19,218
- මම හිටියේ වින්ටර්ෆෙල් එකේ.
- නමුත් එය උතුරයි.
36
00:04:20,219 --> 00:04:23,805
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
ඔයාට මේ බිත්තර වලින් වැඩක් නෑ.
37
00:04:23,889 --> 00:04:26,391
රහස තමයි
ඔබ තවමත් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.
38
00:04:26,517 --> 00:04:29,102
මොනා ඇවිදිනවා
නමුත් ඔහු වඩා හොඳින් සටන් කරයි.
39
00:04:29,186 --> 00:04:30,604
හැබැයි මගුල් කරන එක තමයි හොඳම.
40
00:04:30,687 --> 00:04:33,607
සැතපුම් සියයක් ඈතින්
ජීවමාන කාන්තාවක් නැත.
41
00:04:33,690 --> 00:04:36,318
ඉතින්, අපි අපට අවශ්ය පරිදි මුහුණ දෙමු.
42
00:04:41,490 --> 00:04:43,784
කොල්ලා ටිකක් මෝඩයි.
43
00:04:44,493 --> 00:04:47,412
- ඩාවෝස් කියනවා ඔහු හොඳ රණශූරයෙක් කියලා.
- ඒක හොඳයි.
44
00:04:47,496 --> 00:04:49,706
මේක eb එකට වඩා වැදගත්.
45
00:04:49,790 --> 00:04:53,502
බුද්ධිමත් මිනිස්සු මෙහෙ එන්නෙ නෑ
මැරුණ මිනිස්සු හොයනවා.
46
00:04:54,586 --> 00:04:59,091
ඔබට මකර රජු හමුවුණා නේද?
ඉතින් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
47
00:04:59,216 --> 00:05:02,594
අප හා එක්වන්න
ඔහු ඇය ඉදිරියේ දණ ගැසුවොත්.
48
00:05:02,719 --> 00:05:07,099
ඔබ නිදහස් මිනිසුන් සමඟ ඕනෑවට වඩා ගැවසෙනවා.
ඔබ තවදුරටත් කේලාම් කීමට කැමති නැත.
49
00:05:09,685 --> 00:05:13,480
මැන්ස් රේඩර් විශිෂ්ට මිනිසෙකි.
ඒ වගේම ආඩම්බරයි.
50
00:05:14,106 --> 00:05:17,484
අවසාන වශයෙන්, බිත්තියෙන් ඔබ්බට රජු
ඔහු කිසිවෙකු ඉදිරියෙහි දණින් වැටෙන්නේ නැත.
51
00:05:18,902 --> 00:05:22,698
සහ ඔහුගේ බොහෝ මිනිසුන් මෙන්
මේ ආඩම්බරය නිසා මැරුණාද?
52
00:05:35,085 --> 00:05:37,796
තාම අපිත් එක්ක තරහද පුතේ?
53
00:05:37,880 --> 00:05:41,592
- ඔයා මාව මායාකාරියකට විකුණුවා.
- කපන්ස්.
54
00:05:41,717 --> 00:05:44,303
පිළිගන්න, වෙනසක් තියෙනවා
සැලකිය යුතු නොවේ.
55
00:05:44,386 --> 00:05:47,389
අපි මහා යුද්ධයක් කරනවා
සහ ඒ සඳහා මුදල් වැය වේ.
56
00:05:47,514 --> 00:05:50,601
මට ඕන උනේ ඔයාගෙන් කෙනෙක් වෙන්න.
ඔහු සහෝදරත්වයට සම්බන්ධ වනු ඇත.
57
00:05:50,684 --> 00:05:53,896
ඒත් ඔයා මාව විකුණුවා
වහලෙක් වගේ.
58
00:05:54,688 --> 00:05:56,398
ඇය මට කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
59
00:05:56,481 --> 00:06:00,903
- ඇය මාව දණින් වැටී මගේ ඇඳුම් ගලවා දැමුවාය!
- හොඳයි වගේ.
60
00:06:00,986 --> 00:06:03,405
- ඔහු මට කූඩැල්ලන් දමයි!
- ඇය නිරුවතින් සිටියාද?
61
00:06:03,488 --> 00:06:06,700
- ඇයට ඔබේ රුධිරය අවශ්ය විය.
- වල්, මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
62
00:06:06,783 --> 00:06:09,786
- එය වඩාත් නරක විය හැක.
- ඇයට මාව මරන්න ඕන වුණා!
63
00:06:09,995 --> 00:06:13,582
- එය ඩාවෝස් සඳහා නොවේ නම් ඇය එය කරනු ඇත!
- නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, හරිද?
64
00:06:13,707 --> 00:06:17,294
- ඉතින් ඇයි ඔබ පැකිළෙන්නේ?
- මම බැල්ලි නෑ.
65
00:06:17,419 --> 00:06:21,590
ඔබේ තොල් චලනය වේ. ඔබ පැමිණිලි කරන්න.
මෙය "Clattering" ලෙස හැඳින්වේ.
66
00:06:22,716 --> 00:06:26,386
ඔහු හය වතාවක් මරා දමන ලදී,
මිනීමැරුම් කටේ තියාගෙන ඉන්න හැටි.
67
00:06:35,687 --> 00:06:37,314
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
68
00:06:41,985 --> 00:06:45,197
මම පළමු වතාවට බිත්තියෙන් ඔබ්බට ගියෙමි
ඔබේ පියා සමඟ.
69
00:06:45,280 --> 00:06:49,284
හොඳ මිනිසෙකු වීමට.
ඔහුට වඩා හොඳ පුතෙක් ලැබිය යුතුයි.
70
00:06:50,410 --> 00:06:54,790
- ඔහු මිය යන විට ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද?
- මම එදා වනචාරියාගේ වැරදිකරුවා.
71
00:06:55,415 --> 00:06:57,084
නමුත් අපි ඔහුගෙන් පළිගත්තා.
72
00:06:57,709 --> 00:07:01,588
මට එයා දැනගන්න ඕන
යුක්තිය කැරලිකරුවන් වෙත ළඟා වන බව.
73
00:07:02,089 --> 00:07:04,591
මට දරුණු මරණයක් සිදු විය.
74
00:07:04,716 --> 00:07:09,012
රාත්රී ඔරලෝසුව ඔහුගේ ජීවිතය විය.
ඔහු තම එක් එක් සහෝදරයන් වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.
75
00:07:09,304 --> 00:07:13,016
- ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.
- ඔහු එයට ටිකක් සුදුසු නැත.
76
00:07:13,517 --> 00:07:16,520
වඩා ගෞරවනීය කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ
මගේ පියාත් නැහැ.
77
00:07:16,603 --> 00:07:18,981
මනුෂ්යත්වයට පත්වීමයි
හරහා සහ හරහා හොඳයි.
78
00:07:19,314 --> 00:07:22,401
සහ ඔබේ බූරුවා සමඟ මැරෙන්න
අලුගෝසුවාගේ උදුන මත.
79
00:07:23,402 --> 00:07:27,906
- ඔයාගේ තාත්තාට මාව මරන්න ඕන වුණා.
- මට ඇහුනා.
80
00:07:28,282 --> 00:07:32,619
ඇත්ත වශයෙන්ම, නීතිය තුළ,
නමුත් මම තවමත් ඔහුට වෛර කරමි.
81
00:07:32,786 --> 00:07:36,081
- ඔහු ඔබව අල්ලා නොගැනීම ගැන සතුටු වන්න.
- මටත්.
82
00:07:44,298 --> 00:07:46,216
ඔයාගේ තාත්තා මට මේ කඩුව දුන්නා.
83
00:07:46,800 --> 00:07:50,012
ඔහු තම හිස වෙනස් කරනු ඇත
වලහා සිට වෘකයා දක්වා.
84
00:07:53,390 --> 00:07:55,184
නමුත් එය තවමත් Bigclaw.
85
00:08:01,315 --> 00:08:05,611
සාමිවරයා කමාන්ඩර් මෝර්මන්ට් විනිශ්චය කරයි
ඔබ කවදාවත් වෙස්ටරෝස් වෙත ආපසු නොඑන බව.
86
00:08:07,487 --> 00:08:09,281
නමුත් ආපසු එන්න.
87
00:08:09,907 --> 00:08:15,621
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ කඩුව ඔබේ පවුල තුළ පවතී.
මම එය පැළඳ නොසිටිය යුතුයි.
88
00:08:18,999 --> 00:08:24,379
- තාත්තා ඒක ඔයාට දෙයි.
- මම ඔහුගේ පුතා නොවේ.
89
00:08:29,510 --> 00:08:35,516
මම හබ් එක මගේ ගාලට ගෙනාවා
මම මගේ පියාගේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි.
90
00:08:38,185 --> 00:08:40,604
මට තවදුරටත් අයිතියක් නැත
පවුලේ කඩුව රැගෙන යයි.
91
00:08:43,106 --> 00:08:44,316
එය ඔබගේ ය.
92
00:08:44,900 --> 00:08:49,696
එය ඔබට හොඳින් සේවය වේවා
සහ ඔබේ දරුවන්.
93
00:09:15,389 --> 00:09:20,018
තාත්තා මෙතන හිටගෙන අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
මම වැඩිය කියන්නේ නැහැ.
94
00:09:21,019 --> 00:09:25,107
ඔයාලට මතක නැතුව ඇති
මක්නිසාද යත් ඇය ගෙතුම් කටයුතු සමඟ කාර්යබහුල වූ බැවිනි.
95
00:09:25,607 --> 00:09:27,192
මට මතකයි.
96
00:09:29,319 --> 00:09:32,698
කොල්ලො දුන්නෙන් වෙඩි තියද්දි
සෙර් රොඩ්රික් සමඟ.
97
00:09:33,282 --> 00:09:40,080
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මළුවට යනවා.
බ්රැන් ඔහුගේ දුන්න බිම තැබුවේය.
98
00:09:40,414 --> 00:09:43,709
සෙර් රොඩ්රික් ඔහුට පහර දෙනු ඇත,
ඔහු එය දුටුවේ නම්.
99
00:09:45,502 --> 00:09:51,884
ඉලක්කය තුළ එක් ඊතලයක් සිරවී ඇත,
සහ මළුව දැන් මෙන් හිස් විය.
100
00:09:52,384 --> 00:09:54,511
මාව නවත්වන්න කාටවත් බෑ.
101
00:09:55,804 --> 00:09:57,598
ඉතින් මම වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.
102
00:09:58,182 --> 00:10:03,187
මට වෙඩි තැබීමට සිදු වූ සෑම අවස්ථාවකම,
ආපසු පැමිණ නැවත වෙඩි තබයි.
103
00:10:04,688 --> 00:10:06,481
මම සනීපෙන්.
104
00:10:08,317 --> 00:10:10,819
නමුත් මම අවසානයේ ලකුණට පැමිණියෙමි.
105
00:10:11,320 --> 00:10:14,907
විසිවෙනි හෝ පනස්වෙනි වතාව.
මට මතක නෑ.
106
00:10:14,990 --> 00:10:18,619
ඒත් මම ඔලුවට නියපොත්තක් ගැහුවා
ඒ වගේ දෙයක් මට ඇහුණා.
107
00:10:20,621 --> 00:10:22,080
මම කන්ද දෙස බැලුවෙමි.
108
00:10:22,289 --> 00:10:26,001
තාත්තා මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
සහ මා දෙස සිනාසෙයි.
109
00:10:28,212 --> 00:10:31,089
මම දැනගෙන හිටියා
සහ මට එය කිරීමට අවසර නැත,
110
00:10:31,215 --> 00:10:35,010
ඒත් තාත්තා හිනා වෙනවා
එබැවින් එය නරක දෙයක් නොවීය.
111
00:10:35,511 --> 00:10:37,304
ඒවා නීති විය.
112
00:10:38,889 --> 00:10:43,310
මම හොඳම දේ කරනවා
මම සුදුසුයි, මගේ පියා එය දැන සිටියේය.
113
00:10:44,895 --> 00:10:49,816
අනික දැන් තාත්තා මැරිලා.
ලැනිස්ටර්වරු ඔහුව මැරුවා.
114
00:10:50,400 --> 00:10:52,110
තවද ඔබ ඔවුන්ට උපකාර කරනු ඇත.
115
00:10:55,614 --> 00:10:57,115
මම අහගෙන ඉන්නේ?
116
00:11:06,416 --> 00:11:08,794
ඒක ඔයාගේ අත් අකුරු.
117
00:11:09,211 --> 00:11:14,007
සෙප්ටා මොර්ඩේන් මගේ ඇඟිලි කැඩුවා,
මොකද මට ඔයා තරම් ලස්සනට ලියන්න බෑ.
118
00:11:14,383 --> 00:11:18,387
"ආදරණීය රොබී, මේ ලිපිය ලියන්න
ලොකු දුකකින්.
119
00:11:18,512 --> 00:11:22,099
අපේ රොබට් රජතුමා මැරිලා.
පෝලෝ වල තුවාල වලින් මැරෙන්න..."
120
00:11:22,182 --> 00:11:23,892
ඔබ කියවිය යුතු නැත.
මට ඒක මතකයි.
121
00:11:24,017 --> 00:11:26,895
“පියාට රාජද්රෝහී චෝදනා එල්ල වුණා.
රොබට්ගේ සහෝදරයන් සමඟ කුමන්ත්රණය
122
00:11:27,020 --> 00:11:30,399
මගේ ආදරණීය ජොෆ්රිට එරෙහිව,
ඔහුගේ සිංහාසනය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
123
00:11:30,482 --> 00:11:34,194
ලැනිස්ටර්වරුනි, මට හොඳින් සලකන්න.
මගේ සැනසීම බලාගන්න.
124
00:11:34,319 --> 00:11:38,407
බගම්, අගනුවරට එන්න
සහ ජොෆ්රි රජුට පක්ෂපාතී බව දිවුරන්න.
125
00:11:38,490 --> 00:11:42,411
ලැනිස්ටර් සහ ස්ටාර්ක්ගේ නිවාස පැවතීමට මම ඉඩ නොදෙමි
ගැටුම වැලඳගන්න.
126
00:11:42,494 --> 00:11:44,413
"ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහෝදරිය, සන්සා."
127
00:11:45,581 --> 00:11:49,793
- ඔවුන් මට එය කිරීමට බල කළා.
- ඇත්තටම? ඔවුන් ඔබේ උගුරට එන් එකක් තැබුවාද?
128
00:11:50,586 --> 00:11:53,297
ඔවුන් එය රෝදය මත දිගු කළා,
සහ ඇටකටු සන්ධිවලින් පැනීමට පටන් ගත්තාද?
129
00:11:53,380 --> 00:11:56,800
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. මම ළමා විය!
- මටත්.
130
00:11:56,884 --> 00:11:59,219
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා,
ඔහු වංචා කරන්නේ නැත.
131
00:11:59,303 --> 00:12:02,097
ඔවුන් පැවසුවේ එය එකම මාර්ගය බවයි
මට මගේ තාත්තාව බේරගන්න පුළුවන්!
132
00:12:02,181 --> 00:12:05,100
ඒ වගේම ඔයා හරිම මෝඩයි
ඇය එය විශ්වාස කළාය.
133
00:12:06,685 --> 00:12:09,688
මට මතකයි ඇය එතන හිටියා
ජොෆ්රි සහ සෙර්සි සමඟ,
134
00:12:09,813 --> 00:12:11,481
ඔවුන් මගේ පියා අලුගෝසුවා වෙත ඇදගෙන ගිය විට.
135
00:12:11,607 --> 00:12:15,485
මට මතකයි ඔයාගේ ලස්සන ඇඳුම
සහ විසිතුරු කොණ්ඩා මෝස්තරයක්.
136
00:12:17,404 --> 00:12:22,284
- ඇය එහි සිටියාද?
- ඔව්. බේලර්ගේ පිළිරුව අසල සෙනඟ අතර.
137
00:12:23,493 --> 00:12:26,914
ඉතින් ඇය කුමක් කරයිද?
ඔහු දුවන්නේ තම පියාට උදව් කිරීමටද?
138
00:12:26,997 --> 00:12:29,499
ඔහු ලැනිස්ටර්වරුන්ට එරෙහිව සටන් කරයි,
ඔහුව බේරගන්නවාද?
139
00:12:29,583 --> 00:12:32,085
- මට උවමනයි.
- ඒ වගේම ඔහු කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මම වැනි.
140
00:12:32,211 --> 00:12:38,383
මම ඔහුට, රොබ්ට සහ අනෙක් අයට වංචා කරන්නේ නැහැ
ආදරණීය ජොෆ්රි වෙනුවෙන්.
141
00:12:40,886 --> 00:12:43,680
ඇය මගේ ඔඩොක්කුවේ වල් විය යුතුයි.
142
00:12:44,306 --> 00:12:47,392
අපි දැන් ඉන්නේ Winterfell වල
මාව විතරයි වල්.
143
00:12:47,684 --> 00:12:51,897
ඔබ මාලිගාව ආපසු ගන්නේ නැත. ජෝන්ටත් නැහැ.
ඔහුට Bkart සටන් අහිමි වනු ඇත.
144
00:12:51,980 --> 00:12:55,692
එය නිම්නයේ නයිට්වරු විසින් දිනා ගන්නා ලදී,
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියහ.
145
00:12:55,817 --> 00:12:58,695
එතකොට ඇය කොහෙද හිටියේ?
ඇය ලොව වටා සංචාරය කරනවාද?
146
00:12:58,820 --> 00:13:01,198
- මම පුහුණුවීම් කළා.
- කුමක් ද?
147
00:13:01,615 --> 00:13:05,702
ඇය මේ සමඟ කාර්යබහුලව සිටියදී,
මට හිතාගන්න බැරි තරම් කුරිරුකම් සිද්ධ වුණා.
148
00:13:06,703 --> 00:13:09,581
ඇත්තටම?
මට සජීවී පරිකල්පනයක් ඇත.
149
00:13:11,083 --> 00:13:14,503
ඇය කවදාවත් මේ හරහා නොයනු ඇත
මම බේරෙන්නේ කුමක්ද?
150
00:13:14,586 --> 00:13:17,005
අපි මෙය කිසි විටෙකත් නොදනිමු.
151
00:13:20,717 --> 00:13:25,889
- ඔබ මෙම ලිපියට කුමක් කරයිද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
152
00:13:26,890 --> 00:13:29,601
ඇය එය පෙන්වූයේ කාටද?
සහ ඇය ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
153
00:13:29,685 --> 00:13:31,812
ඔයා බයයි නේද?
154
00:13:32,396 --> 00:13:37,484
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? ඔයා අහිංසකයි.
කිසිවෙකු ඔබව එල්ලා මරා නොදමනු ඇත.
155
00:13:37,609 --> 00:13:40,320
ඔයා බයයි මම ලියුම ජෝන්ට පෙන්නයි කියලා
එවිට ඔහු කෝප වන්නේය.
156
00:13:40,404 --> 00:13:42,489
නෑ, ජෝන් තරහ නෑ.
157
00:13:42,698 --> 00:13:45,491
ඇය එහි සිටි බව ඔහුට වැටහෙනු ඇත
පොඩි කෙල්ලෝ බය උනා
158
00:13:45,492 --> 00:13:47,786
පිටත තනිවම
නපුරු ලැනිස්ටර්ලා එක්ක.
159
00:13:47,911 --> 00:13:51,582
ඇය කොතරම් සතුටු වනු ඇත්දැයි ඔබ දන්නවා
අපේ හදවතින් Cersei?
160
00:13:52,291 --> 00:13:55,294
ඔහුට අවශ්ය එයයි.
ඇයට නිතරම අවශ්ය වූයේ අපව අසභ්ය කිරීමටය.
161
00:13:55,419 --> 00:13:58,589
ඔබතුමා බයයි උතුරේ ස්වාමීන් වහන්සේලා කියලා
මෙම ලිපිය කියවන්න.
162
00:13:59,882 --> 00:14:04,219
ඔවුන් සාන්ස් ආර්යාව හෙළා දකිනු ඇත,
Cersei සවන් දුන් ආකාරය ඔවුන් දන්නවා නම්.
163
00:14:04,386 --> 00:14:07,598
ඇය කුමක් කියයිද?
Maa Lyanna Mormont?
164
00:14:07,681 --> 00:14:10,893
ඇය ඔබට වඩා බාලයි
ලිපිය ලියන අවස්ථාවේදී.
165
00:14:11,018 --> 00:14:13,312
ඔබ ඇයටත් පවසනු ඇත
ඇය නිකම්ම දරුවෙකු බව?
166
00:14:15,981 --> 00:14:17,900
ඔයාට කේන්ති ගිහින්.
167
00:14:17,983 --> 00:14:21,195
සමහර විට කෝපය ඇති කරයි
මිනිස්සු කඩිමුඩියේ කටයුතු කරනවා කියලා.
168
00:14:21,320 --> 00:14:23,488
සහ සමහර විට එය බිය ඇති කරයි.
169
00:14:25,782 --> 00:14:27,618
තරහින් ඉන්න.
170
00:14:58,398 --> 00:15:01,902
- ඒ ඔයාද, බල්ලා?
- මගුලට යන්න.
171
00:15:02,402 --> 00:15:06,406
ඔවුන් කිව්වා ඔබ අකාරුණිකයි කියලා.
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම එය තිබේද නැත්නම් ඔබ වන සතුන්ට වෛර කරනවාද?
172
00:15:06,490 --> 00:15:08,617
වල් උන්ට කෙලවන්න.
173
00:15:09,284 --> 00:15:12,496
- නමුත් මම මාළු වලට වෛර කරනවා.
- රතු හිස් ලස්සනයි.
174
00:15:12,579 --> 00:15:15,916
ඇය ඔවුන්ගේ ගින්න සිප ගත්තාය.
හරියට ඔයා වගේ.
175
00:15:15,999 --> 00:15:18,585
ඒ ඇඟිල්ලෙන් කෙලවන්න.
176
00:15:23,090 --> 00:15:26,093
මම පැකිලී ගින්නට වැටෙන්නෙමි,
ඔබ එහි සිටින්නේ කවදාද?
177
00:15:26,218 --> 00:15:28,011
නැත.
මාව ඇතුලට තල්ලු කළා.
178
00:15:28,095 --> 00:15:31,598
- අනික ඔයා එදා ඉඳන් රළුයි.
- ඔයා කෙලවෙනවද?
179
00:15:31,682 --> 00:15:36,186
මගේ මතය අනුව, ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ.
ඔබට එවැනි දුක්බර ඇස් ඇත.
180
00:15:36,311 --> 00:15:38,396
ඔයාට ඕනද මගේ හුත්ත උරන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්.
181
00:15:38,397 --> 00:15:40,691
- ප්රශ්නය?
- ඩික්.
182
00:15:41,692 --> 00:15:43,819
"ඔහු අසයි."
මෙයට කැමතියි.
183
00:15:44,820 --> 00:15:46,113
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමතියි.
184
00:15:46,488 --> 00:15:48,907
අපොයි නෑ.
පුක විතරයි.
185
00:15:48,991 --> 00:15:51,785
ඔහු වින්ටර්ෆෙල් හි මා එනතුරු බලා සිටී
සැබෑ සුන්දරත්වය.
186
00:15:51,910 --> 00:15:53,704
මම නැවත ආවොත්, ඇත්තෙන්ම.
187
00:15:53,787 --> 00:15:56,707
එයාට මේ කොණ්ඩය තියෙනවා
සහ නිල් ඇස්.
188
00:15:56,790 --> 00:16:00,294
ඇය ලෝකයේ උසම කාන්තාවයි.
ඇය ඔබ හා සමානයි.
189
00:16:02,421 --> 00:16:04,797
- බ්රයන් ඔෆ් ටාත්?
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
190
00:16:04,798 --> 00:16:07,301
ටාත් මගුලෙන් ඔබ බ්රයන් සමඟද?
191
00:16:07,384 --> 00:16:11,513
අපි තවම එකට නැහැ.
ඒත් බලන්න එයා මං දිහා බලන විදිහ.
192
00:16:11,597 --> 00:16:15,309
එනම්? හරියට ඇයට ඔබේ හිත උදුරා ගැනීමට අවශ්ය වූවාක් මෙනි
සහ ඔබේ අක්මාව ශුන්ය කරනවාද?
193
00:16:15,684 --> 00:16:18,604
- ඔබ ඇයව ඇත්තටම දන්නවා.
- අපි හමුවුණා.
194
00:16:18,687 --> 00:16:21,815
මට එයාගේ ළමයි හදන්න ඕන.
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
195
00:16:21,899 --> 00:16:25,402
මහා තිරිසන් සතුන්,
එය ලෝකය ජය ගනු ඇත!
196
00:16:25,485 --> 00:16:28,113
කොහොමද මෙයා මේ වගේ ජරා පොරක්
ඔච්චර කල්ද?
197
00:16:28,780 --> 00:16:31,283
මොකද මම දන්නවා මරන්න.
198
00:16:33,619 --> 00:16:36,288
- ඔබ ඔහු වගේ නැහැ.
- කාට ද?
199
00:16:36,413 --> 00:16:37,915
ඔයාගේ තාත්තා.
200
00:16:38,916 --> 00:16:40,792
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ මවගෙන් සෑම දෙයක්ම ලබා ගනී.
201
00:16:41,293 --> 00:16:44,379
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
202
00:16:44,880 --> 00:16:48,592
ඔහු මාව ආණ්ඩුකාරයා ලෙස යවයි,
මම Gr අල්ලගන්නවා.
203
00:16:48,717 --> 00:16:52,596
ඔබේ ම්ලේච්ඡයන් පවසන්නේ කාන්තාව රතු පැහැයෙන් සිටින බවයි
ඔබව නැවත ජීවනයට ගෙනාවා.
204
00:16:52,679 --> 00:16:56,391
තෝරෝස් මට පණ දෙයි.
හය වතාවක්.
205
00:16:57,518 --> 00:17:01,480
- අපි දෙන්නම එක ස්වාමීන් වහන්සේට සේවය කරනවා.
- මම මධ්යම රාත්රියේ.
206
00:17:01,980 --> 00:17:05,984
- ඇය ඔබව නැවත නැඟිටුවන්නේ නැත.
- ආලෝකයේ ස්වාමීන් මට කිසිවක් කීවේ නැත.
207
00:17:06,109 --> 00:17:08,695
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් එයාට මගෙන් මොනවද ඕන.
208
00:17:08,820 --> 00:17:11,782
- මට ඔබේ ජීවිතය අවශ්යයි.
- ඇයි?
209
00:17:12,282 --> 00:17:13,909
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
210
00:17:14,785 --> 00:17:17,287
ඒ වගේම කාටවත් බැහැ
ඔහු මට කියනු ඇත.
211
00:17:18,288 --> 00:17:22,084
මම දෙවිට සේවය කරන්නේ ඇයි?
කවුරුවත් දන්නේ නැති බව අවශ්යද?
212
00:17:22,292 --> 00:17:24,503
මම තාම ඒ ගැන හිතනවා.
213
00:17:25,087 --> 00:17:30,008
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව තේරුම් ගන්නවාට ඔහු කැමති නැහැ.
එක දෙයක් හැර.
214
00:17:30,092 --> 00:17:34,012
අපි සොල්දාදුවන් වන අතර අප දැන සිටිය යුතුය
අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
215
00:17:34,888 --> 00:17:39,601
ආගන්තුකයෙකු වෙනුවෙන් සටන් නොකරන්න
කඩු සිංහාසනයක ඉඳගන්න.
216
00:17:40,519 --> 00:17:44,106
- ඉතින් ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ජීවිතය සඳහා.
217
00:17:45,691 --> 00:17:50,320
අපගේ සතුරා මරණයයි.
පළමු සහ අවසාන.
218
00:17:52,698 --> 00:17:57,494
- නමුත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.
- මෙය සැමවිටම ජය ගන්නා සතුරා ය.
219
00:17:58,120 --> 00:18:01,081
නමුත් අපි තවමත් ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුයි.
මම දන්නේ එපමණයි.
220
00:18:02,082 --> 00:18:07,504
අපි දෙන්නට ආයෙ ලොකු සතුටක් නෑ
නමුත් අපිට පුළුවන් අනිත් අයගේ ජීවිත බේරගන්න.
221
00:18:08,088 --> 00:18:10,591
ඔහු ඒවා ආරක්ෂා කරනු ඇත
තමන්ම අනාරක්ෂිතයි.
222
00:18:14,094 --> 00:18:16,889
"මම පලිහක්,
එය මිනිසාගේ දේශය ආවරණය කරයි."
223
00:18:17,014 --> 00:18:19,683
සමහර විට තවත්
අපි තවදුරටත් තේරුම් ගත යුතු නැත.
224
00:18:20,809 --> 00:18:22,019
සමහර විට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
225
00:18:25,814 --> 00:18:27,691
සමහර විට ඔව්.
226
00:18:36,116 --> 00:18:40,996
ඒකයි මම ගිනිදැල් අතරින් දැක්කේ.
ඊතලයක හැඩයේ ක්රීඩාවක්.
227
00:18:43,207 --> 00:18:44,583
ඔයාට විශ්වාස ද?
228
00:18:47,419 --> 00:18:49,588
එය ආසන්නයි.
229
00:18:57,387 --> 00:19:02,184
- මම ඔබ ගැන කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?
- මට අදහසක් නැහැ.
230
00:19:02,309 --> 00:19:04,186
ඔබ වීරයෙක් නොවේ.
231
00:19:06,480 --> 00:19:08,815
මට වීරත්වයේ දැල්වුණා.
232
00:19:08,899 --> 00:19:11,401
මම මාව හමුදාවේ ප්රධානියා බවට පත් කළා
බොට්නිස්ට් ගේට් විසිනි.
233
00:19:11,485 --> 00:19:16,490
මම කැමති නෑ එයා එහෙම වෙනවට.
වීරයෝ මෝඩ වැඩ කරලා මැරෙනවා.
234
00:19:16,782 --> 00:19:20,118
හිතවත්, ජෝරා, ඩාරියෝ,
සහ මෙය පවා ...
235
00:19:20,994 --> 00:19:21,995
ජෝන් ස්නෝ.
236
00:19:22,704 --> 00:19:27,000
එකෙක් අනෙකා විදින්න හදනවා
මෝඩ ධෛර්යය පෙන්වීමක් තුළ.
237
00:19:27,584 --> 00:19:34,591
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, ඇය ලැයිස්තුගත කළ සෑම කෙනෙකුම:
ඩ්රෝගෝ, ජෝරා, ඩාරියෝ සහ ජෝන් ස්නෝ පවා,
238
00:19:35,384 --> 00:19:37,219
ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා.
239
00:19:37,302 --> 00:19:40,096
-ජොන් ස්නෝ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත.
- Mj bd.
240
00:19:40,097 --> 00:19:45,185
ඔහුගේ ඇස්වල මේ ආශාව ආවේ මෙතැනින්,
ඊ ඵලදායී මිලිටරි සන්ධානයක් මත ගණන් බලා ඇත.
241
00:19:48,313 --> 00:19:51,316
ඒක මට පොඩි වැඩියි.
242
00:19:51,400 --> 00:19:55,112
- මම එය වචනාර්ථයෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
- ඔහු ඇත්තටම වීරයෙකුට කෙටියි.
243
00:19:55,487 --> 00:19:59,992
ඔබ නිර්භීත බව මම දනිමි.
මම නිවටයෙක් ආණ්ඩුකාරයා ලෙස තෝරා ගන්නේ නැහැ.
244
00:20:04,997 --> 00:20:10,419
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදු වුවහොත්,
මම අන්තිමට ඔයාගේ නංගිව හම්බවෙනවා.
245
00:20:12,004 --> 00:20:16,383
ඔබේ කතාවලින් එය පෙනේ
ඇය මාව එම ස්ථානයේදීම මරා දමනවාට වඩා බව.
246
00:20:17,384 --> 00:20:20,804
පළමුව, කුරිරු වධහිංසා පැමිණවීම.
ඝාතනය ඔවුන් පසුපස යති.
247
00:20:22,097 --> 00:20:25,809
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ සහෝදරිය කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට වඩා අඩුවෙන්.
248
00:20:25,893 --> 00:20:30,480
නමුත් අපි සමාගම තුළ අගනුවරට යමු
හමුදා දෙකක් සහ මකරුන් තුනක්.
249
00:20:30,606 --> 00:20:34,109
ඔබට රිදෙනවා නම්,
නගරය ගින්නෙන් දැවී යනු ඇත.
250
00:20:34,193 --> 00:20:37,404
- ඉතින් දැන් Cersei ට උගුල මග හැරී ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්.
251
00:20:37,487 --> 00:20:39,990
ඒ වගේම ඔහු පුදුම වෙනවා
ඔබ සූදානම් කරන්නේ කුමන උගුලක්ද?
252
00:20:40,115 --> 00:20:43,702
අපි සූදානම් කරන්නේ කුමක්ද?
253
00:20:45,621 --> 00:20:48,999
අපිට අලුත් එකක් හදන්න ඕන,
වඩා හොඳ ලෝකය.
254
00:20:49,082 --> 00:20:52,085
වංචාව සහ සමූහ ඝාතනය
මෙම දර්ශනයට එකඟ නොවන්න.
255
00:20:52,211 --> 00:20:55,005
සහ මොන යුද්ධද
ඔවුන් නොමැතිව ඔබට දිනිය හැකිද?
256
00:20:56,590 --> 00:21:00,511
ඒක ඇත්ත
යකඩ සිංහාසනයට අනුකම්පා විරහිතභාවය අවශ්ය වේ.
257
00:21:00,594 --> 00:21:02,596
මිනිසුන් ඔබට බිය විය යුතුය.
258
00:21:02,679 --> 00:21:07,017
නමුත් සෙර්සිට ඇත්තේ මිනිස් බිය පමණි.
හරියට මගේ තාත්තා සහ ජොෆ්රි වගේ.
259
00:21:08,018 --> 00:21:12,689
ලැනිස්ටර්ගේ බලය බිඳෙන සුළුය.
සියලුම විෂයයන් ඔවුන් මැරීමට අවශ්යයි.
260
00:21:13,690 --> 00:21:17,486
- නමුත් Aegon Targaryen සාර්ථක විය.
- ඔව්.
261
00:21:17,819 --> 00:21:21,782
ඒත් ඔයා කියනවා විනාශ කරන්න ඕන කියලා
Aegon විසින් ඉදිකරන ලද රෝදය.
262
00:21:22,783 --> 00:21:26,995
බිය මත පදනම්ව පාලනය කරන්න
පැරණි පාලකයන්ට වඩා ඔබව වෙනස් කරන්නේ කුමක් ද?
263
00:21:27,120 --> 00:21:30,207
ඉතින් අපි ඇතුලට යමු
කෙලින්ම සිංහ කටට?
264
00:21:30,290 --> 00:21:33,001
අයියා පොරොන්දු වෙයි
එයාගේ හමුදාව පාලනය කරගෙන ඉන්නවා කියලා.
265
00:21:33,085 --> 00:21:36,713
කණගාටුයි, නමුත් එය විශ්වාස නොකරන්න
ලැනිස්ටර්වරුන්ගේ පොරොන්දු තුළ.
266
00:21:37,589 --> 00:21:38,590
ඔබේ හැර.
267
00:21:38,882 --> 00:21:44,596
මම එයාට පොරොන්දු උනා ඔයාව නවත්තනවා කියලා
ආවේගය මත ක්රියා කිරීමට එරෙහිව.
268
00:21:44,680 --> 00:21:46,598
මම අහගෙන ඉන්නේ?
269
00:21:49,518 --> 00:21:51,687
සාකච්ඡා දුෂ්කර වනු ඇත.
270
00:21:52,521 --> 00:21:55,816
අපි මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්නෙමු
කවුද කැමති අපිට ගහන්න.
271
00:21:55,899 --> 00:21:59,111
- මගේ සහෝදරිය අපිව කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- ඉතින් කුමක් ද?
272
00:21:59,903 --> 00:22:02,906
ඇය දැනටමත් සමහර අවස්ථාවලදී පෙන්නුම් කර ඇත
ඔබට ඔබ ගැන පාලනය නැති වෙනවා.
273
00:22:02,990 --> 00:22:06,618
- සියලුම විශිෂ්ට නායකයින් මෙන්.
- කවදාද?
274
00:22:07,786 --> 00:22:13,500
- උදාහරණයක් ලෙස, Tarly පවුලේ ඇඟිල්ල ජීවමානයි.
- එය ආවේගයක් නොව, අවශ්යතාවයක් විය.
275
00:22:13,584 --> 00:22:15,502
- සමහර විට.
- ඔව්?
276
00:22:16,503 --> 00:22:19,297
සමහර විට ඔබ ඔබේ පියා මරා දැමිය යුතුයි,
නමුත් පුතා නොවේ.
277
00:22:19,298 --> 00:22:23,594
සමහරවිට ඔවුන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ වැරදි ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුය
හුදකලා, සීතල සිරගෙයක.
278
00:22:24,303 --> 00:22:28,599
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න වෙලාවක් තිබුනෙ නෑ..
මන්ද එය විකල්ප ඉවත් කරනු ඇත.
279
00:22:28,682 --> 00:22:31,602
පුරසාරම් දොඩනවාද?
ඔබේ පවුලේ පැති?
280
00:22:31,685 --> 00:22:33,687
ඒක හරියටම හරි.
281
00:22:33,896 --> 00:22:37,691
ඔබ සතුරා තුළට යා යුතුය,
ඔහුගේ චේතනාව තේරුම් ගැනීමට.
282
00:22:37,816 --> 00:22:41,695
ඔබ ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි
ඔබට ඊළඟ පියවර ගැන අනාවැකි කීමට අවශ්ය නම්,
283
00:22:41,820 --> 00:22:44,907
ඒවාට ඵලදායී ලෙස පිළිතුරු දෙනු ඇත
ඔහු සතුරා පරාජය කරනු ඇත.
284
00:22:44,990 --> 00:22:47,284
මට ඇත්තටම ඔබ සාර්ථක වීමට අවශ්යයි,
285
00:22:47,409 --> 00:22:50,621
ඔබ විශ්වාස කරන නිසා
සහ ලෝකය පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම.
286
00:22:51,997 --> 00:22:55,083
කෙසේ වෙතත් ඔබේ දර්ශන
එය එක රැයකින් සැබෑ නොවනු ඇත.
287
00:22:55,209 --> 00:22:57,419
ඔබේ මුළු ජීවිතයම
සමහර විට ප්රමාණවත් නොවේ.
288
00:22:58,420 --> 00:23:01,006
ඉතින් අපි සහතික කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දැක්ම පැවතියේද?
289
00:23:01,298 --> 00:23:04,718
හානියට පත් රෝදයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැද්ද?
290
00:23:06,720 --> 00:23:10,891
මගේ මරණයෙන් පසු ජීවත් වන්නේ කවුදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
ඔහු යකඩ සිංහාසනයේ වාඩි වෙයිද?
291
00:23:12,684 --> 00:23:17,606
ඔයා කියනවා ඔයාට ළමයි හදන්න බෑ කියලා.
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඊළඟ එක තෝරා ගත හැකිය.
292
00:23:17,981 --> 00:23:22,402
රාත්රී ඔරලෝසුව එක් මාර්ගයක් තෝරා ගනී,
සහ හොඳ මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ බොහෝ අඩුපාඩු තිබියදීත් ...
293
00:23:22,486 --> 00:23:25,113
අනුප්රාප්තිකය පිළිබඳ ගැටළුව අපි සාකච්ඡා කරමු
මගේ රාජාභිෂේකයෙන් පසුව.
294
00:23:25,280 --> 00:23:29,200
කළු ධාරාව මත
ඊතල සිය ගණනක් ඔබ වෙත විදිමින් සිටියා.
295
00:23:29,201 --> 00:23:33,789
මම ඔවුන් සියල්ලන් මග හැර යන ආකාරය බලා සිටියෙමි
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ හදවතට පහර දිය හැකිය ...
296
00:23:33,914 --> 00:23:36,917
Duo, ඔයා මගේ මරණය ගැන හිතනවා,
නැද්ද?
297
00:23:37,209 --> 00:23:40,003
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ අගනුවරද?
298
00:23:40,087 --> 00:23:44,298
- මම ඔබේ දිගුකාලීන සැලසුම් සමඟ ඔබට උදව් කරමි.
- මම අඩු දිගු කාලීන සැලසුම් කළේ නම්,
299
00:23:44,299 --> 00:23:46,385
අපි පරදින්නේ නැහැ
Dorne සහ Highgarden.
300
00:23:49,513 --> 00:23:54,101
අනුප්රාප්තිකය පිළිබඳ ගැටළුව අපි සාකච්ඡා කරමු
මගේ රාජාභිෂේකයෙන් පසුව.
301
00:24:42,399 --> 00:24:43,692
නීඩ්විඩ්.
302
00:24:45,110 --> 00:24:46,820
කොච්චර ලොකු පුතෙක්ද.
303
00:24:54,286 --> 00:24:56,288
නැත්නම් වලසුන්
නිල් ඇස් තිබේද?
304
00:27:01,496 --> 00:27:04,208
ඔහු රැගෙන යා යුතුය
Wschodnia Stranica වෙත.
305
00:27:05,584 --> 00:27:07,002
තිත්තයි.
306
00:27:25,812 --> 00:27:27,105
ඊළඟ.
307
00:27:43,705 --> 00:27:48,418
- ඔයාට හරි ද?
- මැරුණු වලසෙක් මාව දෂ්ට කරයි.
308
00:27:48,710 --> 00:27:55,384
- ඇත්ත.
- මම හිතුවා මම දැනටමත් හැම දෙයක්ම අත්විඳලා කියලා.
309
00:27:57,010 --> 00:27:58,512
හරි හරී.
310
00:28:27,082 --> 00:28:32,004
- ඇය එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඇය සම්පත් ඇති දැරියකි.
311
00:28:35,007 --> 00:28:38,093
- ඔයා කලබල වෙලා.
- අපි මිනිසුන් 20,000 ක් ඉල්ලනවා,
312
00:28:38,218 --> 00:28:41,805
නරකම ශීත ඍතුවේ දී සටන් කිරීමට
අනාදිමත් කාලයක සිට.
313
00:28:41,889 --> 00:28:44,683
සහ කාලගුණය යහපත් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ගැටලුවලින් නරකම.
314
00:28:45,017 --> 00:28:47,602
බොහෝ අය හේතුවක් සොයා ගැනීමට කැමතියි
ගෙදර එන්න කියලා.
315
00:28:47,603 --> 00:28:50,981
- ඔබ ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- ඔවුන් ජෝන්ට පක්ෂපාතී ය.
316
00:28:51,106 --> 00:28:53,483
අනික එයා මෙතන නෑ.
එහෙමත් නැත්නම් ඕනෑම රැලියක්.
317
00:28:53,609 --> 00:28:55,319
ඔබ සිටින්නේ Winterfell හි ය.
318
00:28:55,819 --> 00:28:59,406
රජු ඔබට පෙන්වනු ඇත
ඔහු නොමැති විට පාලනය කිරීමට.
319
00:29:00,199 --> 00:29:05,287
තවද ඔහු පාලනය කරයි.
දක්ෂ හා දක්ෂ.
320
00:29:05,621 --> 00:29:09,583
එය හඳුනාගෙන එයට ගරු කරන්න.
සමහරු ඔබට කැමති වෙන්නත් පුළුවන්.
321
00:29:09,708 --> 00:29:12,503
ඔවුන් ජෝන්ගෙන් ඉවතට හැරී,
අපි වින්ටර්ෆෙල් නැවත අත්පත් කරගත් පරිදි.
322
00:29:12,586 --> 00:29:15,881
එවිට ඔවුහු ඔහුට ඔටුන්නක් පිරිනැමූහ.
දැන් ඔවුන් නැවත පිටත් වීමට සූදානම්.
323
00:29:16,006 --> 00:29:20,302
ඔබ එවැනි අය විශ්වාස කරනවාද?
ඒවා සුළගට යන අමන කොඩි.
324
00:29:20,385 --> 00:29:22,804
ඔවුන් දැනගත්තොත්
සහ මම ලිපියක් ලිව්වා ...
325
00:29:22,888 --> 00:29:27,184
එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා කැමති කාන්තාවක්
නමුත් උතුරේ සතුරන් දෙදෙනෙක්.
326
00:29:27,518 --> 00:29:30,312
ජෝන් ආපසු එන විට,
ඔහුට තවදුරටත් හමුදාවක් නැත.
327
00:29:30,395 --> 00:29:32,314
ආර්යා වෙනස්.
328
00:29:34,816 --> 00:29:35,984
මේ ඔයාගේ නංගි.
329
00:29:36,985 --> 00:29:40,489
ඔබේ වැරදි වැටහීම් තිබියදීත්,
ඔහු කිසි විටෙකත් තම පවුල පාවා නොදෙනු ඇත.
330
00:29:40,614 --> 00:29:43,491
ඇය සිතුවා නම් එය කරයි
සහ ජෝන් පාවා දෙන්න.
331
00:29:43,492 --> 00:29:46,620
- ඔබ සිතන්නේ එයද?
- මම දන්නේ නැහැ.
332
00:29:46,912 --> 00:29:48,705
මම ඇයව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
333
00:29:51,416 --> 00:29:53,585
සමහරවිට
බ්රයන් ආර්යාව කෙරෙහි සියලු බලාපොරොත්තු.
334
00:29:56,088 --> 00:29:59,299
දිවුරුම ආරක්ෂා කරයි
කැට්ලින් ස්ටාර්ක්ගේ දියණියන් දෙදෙනාම.
335
00:30:00,217 --> 00:30:04,388
- නැත්ද?
- ඔව්.
336
00:30:08,892 --> 00:30:12,688
ඉතින් ඔබගෙන් කෙනෙක් නම්
ඇයට අවශ්ය වූයේ අනෙකා රිදවීමටයි.
337
00:30:12,813 --> 00:30:16,108
Brienne ආර්යාව වෙන්නැති
මැදිහත් වීමට බැඳී සිටිනවාද?
338
00:30:17,818 --> 00:30:19,486
වනු ඇත.
339
00:30:32,499 --> 00:30:35,919
- මට නිතරම යමක් ඇසීමට අවශ්ය විය.
- වල්.
340
00:30:36,003 --> 00:30:39,715
මම කොච්චර බීලද හිටියෙ
Pyke හි පරතරය හරහා දිව යනවාද?
341
00:30:40,382 --> 00:30:44,511
අවංකවම,
මට මේක මතක නෑ.
342
00:30:45,721 --> 00:30:48,807
අද උදේ කට්ටිය මට ඒ ගැන කිව්වා.
343
00:30:49,516 --> 00:30:52,686
- ඒක රළු වෙන්න ඇති.
- ඔව්.
344
00:30:54,104 --> 00:30:59,109
බොහෝ දුරට පවා.
එලන් මිනිස්සු ඔයාව දෙවියෙක් විදියට ගත්තා.
345
00:30:59,818 --> 00:31:03,280
ඔබ පැද්දෙන විට
එයාගේ ඒ දාඩිය අසිපතෙන්.
346
00:31:03,405 --> 00:31:06,992
මම නිර්භීතම මිනිසා විය,
මම ජීවිතේට එහෙම එකක් දැකලා තියෙනවා.
347
00:31:07,117 --> 00:31:09,119
වැඩිපුරම බීපු අය විතරයි.
348
00:31:49,785 --> 00:31:51,620
අනිත් අය කොහෙද?
349
00:31:51,703 --> 00:31:55,290
අපි ප්රමාද කළොත්,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගන්නෙමු.
350
00:34:23,981 --> 00:34:27,401
Wschodnia Stranica වෙත නැවත යන්න
සහ ඩැනේරිස් වෙත කපුටෙකු යවන්න.
351
00:34:27,484 --> 00:34:30,612
- ඔහු ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.
- ඔබ වේගවත්ම! දුවන්න!
352
00:34:32,281 --> 00:34:36,201
මෙම මෝටරය ඔබව මන්දගාමී කරයි.
එයාව මට ආපහු දෙන්න.
353
00:34:43,792 --> 00:34:47,713
- දුවනවා!
- ඉක්මනින්!
354
00:34:54,595 --> 00:34:56,096
නවත්වන්න!
355
00:35:13,488 --> 00:35:14,489
ඔබේ පාද මත!
356
00:38:02,491 --> 00:38:06,119
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අනිත් අය කොහෙද?
357
00:38:06,203 --> 00:38:07,704
කපුටන්...!
358
00:38:07,788 --> 00:38:11,291
- අපි කපුටෙක් යැවිය යුතුයි.
- ස්වාමියා ඉක්මනින් ලබා ගන්න!
359
00:38:52,708 --> 00:38:54,585
තෝරෝස්?
360
00:39:17,107 --> 00:39:19,318
සැහැල්ලු හා සාමකාමී මරණය.
361
00:39:33,081 --> 00:39:37,211
ලෝකයේ ස්වාමියා,
අපට මාර්ගය පෙන්වන්න.
362
00:39:37,794 --> 00:39:41,507
අඳුරේ අප වෙත එන්න
ඔබේ සේවකයා ආලෝකයට ගෙන යන්න.
363
00:39:46,803 --> 00:39:48,680
ඔබ ඔබේ ශරීරය නිදා ගත යුතුයි.
364
00:39:51,892 --> 00:39:54,394
එය වීමට පොරොන්දු වේ
අපි ඉක්මනින්ම එතනට එනවා.
365
00:39:54,520 --> 00:39:58,607
ආලෝකයේ ස්වාමීන් කරුණාවන්ත නොවන්නේ නම්
අපිට ගින්දර ටිකක් එවන්න.
366
00:40:06,990 --> 00:40:12,120
ලෝකයේ ස්වාමියා,
අඳුරේ අප වෙත එන්න
367
00:40:12,287 --> 00:40:15,582
මන්ද, රාත්රිය අඳුරු ය
සහ බියෙන් පිරී ඇත.
368
00:40:38,814 --> 00:40:40,983
අපි ඉක්මනින්ම කැටි කරන්නෙමු.
369
00:40:41,984 --> 00:40:43,986
හරියට මේ වැව වගේ.
370
00:40:47,781 --> 00:40:53,620
මම සුදු ඉබාගාතේ මැරූ විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම පාහේ මිය ගියහ.
371
00:40:54,413 --> 00:40:58,292
- ඇයි?
- සමහර විට ඔහු ඒවා පරිවර්තනය කරයි.
372
00:40:59,710 --> 00:41:02,212
ඒ නිසා අපි ඉබාගාතේ යන අයව වට කළ යුතුයි.
373
00:41:02,296 --> 00:41:04,798
- සමහර විට අපි මේ ආකාරයෙන් බේරෙනු ඇත.
- නැහැ.
374
00:41:06,216 --> 00:41:08,886
අප සමඟ ඇති දේ අප රැගෙන යා යුතුය.
375
00:41:12,181 --> 00:41:17,895
කපුටෙක් ඩ්රැගන්ස්ටෝන් වෙත පියාසර කරයි.
අපි සාර්ථක වන්නේ ඩැනේරිස් සමඟ පමණි.
376
00:41:18,020 --> 00:41:21,481
නැත.
තව දෙයක් තියෙනවා.
377
00:41:23,692 --> 00:41:24,985
ඔහුව මරන්න.
378
00:41:26,195 --> 00:41:28,197
ඔහු සෑම කෙනෙකුම වෙනස් කරනු ඇත.
379
00:41:32,284 --> 00:41:33,493
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
380
00:41:35,287 --> 00:41:38,498
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට නැවත ජීවනය දෙන සේක.
ඒ වගේම මමත්.
381
00:41:39,082 --> 00:41:41,585
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි අපි දෙන්නා විතරයි.
382
00:41:42,211 --> 00:41:45,714
ඔහු දැන් එය පෙනෙනු ඇත
අපි කොහොමද කැටි වෙලා මැරෙන්නේ?
383
00:41:46,590 --> 00:41:49,885
පරිස්සම් වෙන්න බෙරික්.
ඔබේ පූජකයා මැරිලා.
384
00:41:50,219 --> 00:41:54,681
- මේ ඔබේ අවසන් ජීවිතයයි.
- මම බොහෝ කාලයක් අවසානය දක්වා බලා සිටිමි.
385
00:41:55,182 --> 00:41:58,310
සමහරවිට සමිඳාණන් වහන්සේ මාව මෙහි ගෙන එනු ඇත
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නම්.
386
00:41:58,393 --> 00:42:01,104
මම දන්න ලොකු මහත්තයෝ
මුන් නිකන් පුක.
387
00:42:01,688 --> 00:42:05,192
ආලෝකයේ ස්වාමියා ඇයිදැයි මම නොදනිමි
ව්යතිරේකයක් වනු ඇත.
388
00:42:17,788 --> 00:42:19,081
ඔබ.
389
00:42:29,216 --> 00:42:33,220
- ආර්යාව?
- ඒක ආරාධනාවක්.
390
00:42:33,512 --> 00:42:35,681
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් එකට.
391
00:42:41,687 --> 00:42:44,481
- ඔබ වින්ටර්ෆෙල්හි කාන්තාවයි.
- ඔව්.
392
00:42:44,606 --> 00:42:47,901
ඒ වගේම ඔයා මාව නියෝජනය කරන්නේ මෙහෙමයි
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි.
393
00:42:48,694 --> 00:42:52,114
ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කළා
එබැවින් මා කැමති ඔබගේ පැමිණීමයි.
394
00:42:52,614 --> 00:42:57,411
මම අගනුවරට පා තබන්නේ නැහැ,
රජුගේ රැජින Cersei Lannister ය.
395
00:42:57,494 --> 00:43:00,998
මට හවුස් ස්ටාර්ක් වෙතින් ප්රාණ ඇපකරුවෙකු අවශ්ය නම්,
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කරනවා.
396
00:43:01,081 --> 00:43:03,917
මම එතන ඉන්නම්
කෝ මගේ තැන.
397
00:43:04,209 --> 00:43:06,211
මට මෙතන වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
398
00:43:08,380 --> 00:43:12,091
- එය ආරක්ෂිත නොවේ.
- Ser Jaime නගරයේ සිටිනු ඇත.
399
00:43:12,092 --> 00:43:16,597
- ඔහු ඔබට ගෞරවයෙන් සැලකුවා කිව්වා.
- ඔහු තමා ගැන කරදර වන්නේ නැත.
400
00:43:16,680 --> 00:43:19,683
ඇය හැර නොයා යුතු විය
ලිට්ල්ෆින්ගර් සමඟ තනිවම.
401
00:43:19,808 --> 00:43:23,312
මගේ ආරක්ෂකයින් කැමැත්තෙන්
ඔහුව දම්වැල්වලින් දමන්න හෝ කපා දමන්න.
402
00:43:23,395 --> 00:43:24,605
ඔබ කුමක් වුවත්.
403
00:43:24,688 --> 00:43:29,902
ඔවුන්ගේ විශ්වාසවන්තකම ගැන ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ලිට්ල්ෆින්ගර් ඔවුන්ව තවදුරටත් රවටන්නේ නැද්ද?
404
00:43:30,819 --> 00:43:34,198
මට විතරක් දෙන්න
ඔහු ඔබ සමඟ පොඩ්රික් හැර යයි.
405
00:43:34,281 --> 00:43:39,995
- ඔහු එය ඉගෙන ගනු ඇත ...
- මට අධීක්ෂණය හෝ රැකවරණය අවශ්ය නැත!
406
00:43:40,287 --> 00:43:44,291
මම ළමයෙක් නෙවෙයි
නමුත් වින්ටර්ෆෙල් ආර්යාව, ඔබේම නිවස!
407
00:43:44,416 --> 00:43:46,585
මම මෙතන ආරක්ෂිතම.
408
00:43:47,586 --> 00:43:52,883
ආර්යාවනි, මම දිවුරමි
මම ඔයාවයි නංගිවයි ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
409
00:43:53,091 --> 00:43:55,802
- එයා ඔයාව දාලා ගියොත්...
- ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු ගමනක් ඇත,
410
00:43:55,886 --> 00:43:58,597
සහ මංපෙත් එසේ නොවේ
ගිම්හානයේදී මෙන් ප්රසන්න.
411
00:43:58,889 --> 00:44:02,893
ඔබ ඉක්මනින් පිටත්ව යන විට,
ඔබේ සමත් වීමේ අවස්ථාව වැඩි වේ.
412
00:44:05,103 --> 00:44:06,813
ඔව් නෝනා.
413
00:44:29,086 --> 00:44:31,004
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
414
00:44:31,713 --> 00:44:35,801
වැදගත්ම පුද්ගලයා පියාසර නොකරයි
වඩාත්ම භයානක ස්ථානයට!
415
00:44:35,884 --> 00:44:37,802
- සහ පියාසර කරන්නේ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.
416
00:44:37,803 --> 00:44:41,682
ඔවුන් අත්සන් කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔවුන් දැන සිටියහ.
ඒ වගේම සිංහාසනය මැරෙන්නත් බැහැ.
417
00:44:43,016 --> 00:44:44,893
ඔබ රෝදය විනාශ කරන්නේද නැත.
418
00:44:45,894 --> 00:44:48,981
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?
- කිසිවක් නැත.
419
00:44:49,189 --> 00:44:52,401
සමහර විට එය ඇත්තෙන්ම වේ
අමාරුම වේ.
420
00:44:53,485 --> 00:44:57,114
ඔබ මිය ගියහොත්,
අපි නැතිවෙලා.
421
00:44:58,490 --> 00:45:00,784
අපි හැමෝටම හැමදේම නැති වෙයි.
422
00:45:02,202 --> 00:45:05,706
ආයෙත් සැරයක් කිව්වා මුකුත් කරන්න එපා කියලා.
මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.
423
00:45:05,789 --> 00:45:08,083
මම තවදුරටත් නිකම් නොසිටිමි.
424
00:46:04,306 --> 00:46:06,099
මගුලක්.
425
00:46:27,287 --> 00:46:29,706
අපොයි මගුලක්.
426
00:49:03,819 --> 00:49:05,195
පසුබැසීම!
427
00:49:06,613 --> 00:49:08,198
ඔබ තුළ!
428
00:49:08,282 --> 00:49:09,491
ඉක්මනින්!
429
00:49:35,601 --> 00:49:37,519
උදව්!
430
00:52:49,795 --> 00:52:50,796
අයන්!
431
00:54:41,406 --> 00:54:42,491
ලේ!
432
00:54:42,991 --> 00:54:45,619
දැන් පියාසර කරන්න, ඉක්මනින්!
433
00:57:42,421 --> 00:57:45,090
බෙන්ජන් මාමා!
කෙසේද?
434
00:57:47,885 --> 00:57:50,512
- හරස් මාර්ගය හරහා යන්න.
- මාත් එක්ක කන්න.
435
00:57:51,180 --> 00:57:54,016
වෙලාවක් නෑ.
කන්න!
436
00:59:08,715 --> 00:59:10,717
අපි නැවත හමුවෙමු, ක්ලෙගන්.
437
00:59:11,510 --> 00:59:13,387
මම හිතනවා ඔයා එහෙම නොකරනවා කියලා.
438
00:59:42,791 --> 00:59:45,502
මේ කාලයයි, මගේ ආදරය.
439
00:59:46,920 --> 00:59:48,797
මොහොතක් ඉන්න.
440
01:02:07,186 --> 01:02:10,105
ඇය සොයමින් සිටියේ එය නොවේද?
441
01:02:11,190 --> 01:02:14,902
වින්ටර්ෆෙල් හි මිනිසුන් සිය ගණනක්
මගේ නියෝගවලට සවන් දෙන්න.
442
01:02:16,195 --> 01:02:17,696
ඒවා මෙතන දකින්න එපා.
443
01:02:20,282 --> 01:02:24,494
- මේ කුමක් ද?
- මගේ මුහුණු.
444
01:02:26,705 --> 01:02:29,583
- ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- Braavos වෙතින්.
445
01:02:29,708 --> 01:02:33,294
මම පුහුණු වෙනවා
Faceless Men සමග එක්වීමට.
446
01:02:33,295 --> 01:02:34,713
තේරුම?
447
01:02:37,299 --> 01:02:41,595
Braavos වෙත ආපසු,
මම මගේ පළමු මුහුණ ලබා ගැනීමට පෙර,
448
01:02:42,012 --> 01:02:46,099
මගේ මූණට ගේමක් පෙන්නුවා.
449
01:02:47,309 --> 01:02:53,690
නීති සරලයි: මම ඔබෙන් අසන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මාව සාර්ථකව රැවටීමට උත්සාහ කරනවා.
450
01:02:54,191 --> 01:02:56,902
ඔයා මාව රැවැට්ටුවොත්,
ඔබ දිනුම්.
451
01:02:57,319 --> 01:03:00,489
බොරුව ඇල්ලුවොත්,
ඔබට අහිමි වේ.
452
01:03:01,114 --> 01:03:05,202
- අපි ක්රීඩා කරමු.
- මට අවශ්ය නැහැ.
453
01:03:06,286 --> 01:03:09,289
මේ ගැන මොකද හිතන්නේ
ජෝන් රජද?
454
01:03:10,290 --> 01:03:13,001
සමහරවිට වෙන කෙනෙක්
උතුර හැරිය යුතුද?
455
01:03:13,085 --> 01:03:19,091
- මේ මුහුණු මොනවාද?
- ඔබට ප්රශ්න ඇසීමට අවශ්යද?
456
01:03:19,716 --> 01:03:21,593
අනිවාර්යයෙන්ම?
457
01:03:21,718 --> 01:03:24,805
මගෙන් අහපු අන්තිම කෙනා
ඇය ඉතා අවාසනාවන්ත විය.
458
01:03:24,888 --> 01:03:27,182
ඒවා මොනවාදැයි මට කියන්න!
459
01:03:30,310 --> 01:03:34,106
අපි පොඩි කාලේ,
අපි දෙන්නටම ඕන වුණේ වෙන කෙනෙක් වෙන්න.
460
01:03:34,481 --> 01:03:36,817
ඔබට රැජිනක් වීමට අවශ්ය විය.
461
01:03:36,900 --> 01:03:40,821
ඔහු කඩවසම් මිනිසෙකු අසල වාඩි වී සිටී
යකඩ සිංහාසනයේ තරුණ රජ.
462
01:03:41,405 --> 01:03:43,282
මට ඕන වුනේ නයිට් කෙනෙක් වෙන්න.
463
01:03:43,991 --> 01:03:47,119
පියෙක් වගේ.
ඔහු කඩුව රැගෙන සටන් කරයි.
464
01:03:49,288 --> 01:03:51,999
අපි කවුරුත් නැහැ
ඒක හරි ගියේ නෑ නේද?
465
01:03:53,292 --> 01:03:56,587
මේ ලෝකේ කෙල්ලෝ තීරණය කරන්න එපා
මම වෙන්න ඕන කවුද කියලා.
466
01:03:57,880 --> 01:04:02,718
ඒත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මුහුණු, මට තේරීම දෙන්න.
467
01:04:03,385 --> 01:04:05,512
මට තවත් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
468
01:04:06,597 --> 01:04:10,517
මම ඇගේ හඬින් කතා කරමි
සහ ඇගේ සම මත තබා.
469
01:04:13,687 --> 01:04:15,689
මට ඔයා වෙන්නත් පුළුවන්.
470
01:04:23,280 --> 01:04:28,619
එය කෙබඳු වේදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබේ ලස්සන ඇඳුම් අඳිනවා.
471
01:04:29,995 --> 01:04:32,289
ඔයා හිටියේ Winterfell එකේ.
472
01:04:34,917 --> 01:04:40,380
සොයා ගැනීමට
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ මුහුණ පමණි.
473
01:05:39,189 --> 01:05:44,987
මට කණගාටුයි.
බොහෝ.
474
01:05:56,707 --> 01:06:02,796
මට කාලය ආපසු හැරවීමට හැකි නම් මම කැමතියි.
ඔහ්, අපි ගිය තැන.
475
01:06:06,508 --> 01:06:08,302
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
476
01:06:09,720 --> 01:06:14,016
අපි හිටියේ නැත්නම්,
මම ඒ සියල්ල දැක නැත.
477
01:06:14,099 --> 01:06:19,313
ඒක තේරුම් ගන්න නම් බලන්නම වෙනවා.
දැන් මම දන්නවා.
478
01:06:22,816 --> 01:06:25,611
මකරුන් මගේ දරුවන්.
479
01:06:25,819 --> 01:06:29,781
මට කවදා හෝ ලැබෙන එකම එක.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
480
01:06:36,079 --> 01:06:39,082
අපි රාත්රී රජු විනාශ කරන්නෙමු
සහ ඔහුගේ හමුදාව.
481
01:06:40,292 --> 01:06:45,797
එකට.
ඔබට ඒ ගැන මගේ වචනය ඇත.
482
01:06:49,092 --> 01:06:50,594
ස්තූතියි, ඩැනී.
483
01:06:52,387 --> 01:06:57,684
ලබා දී තිබේද?
කවුද මට අන්තිම වතාවට කතා කළේ?
484
01:06:59,520 --> 01:07:02,481
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මගේ සහෝදරයා?
485
01:07:03,398 --> 01:07:05,984
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කැමති වෙයි කියලා
ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්න.
486
01:07:06,693 --> 01:07:11,281
කමක් නැහැ.
එබැවින් "ඩැනී" නොවේ.
487
01:07:15,118 --> 01:07:17,204
ඉතින් සමහරවිට "මගේ රැජින"?
488
01:07:20,582 --> 01:07:23,919
මම ඔබ ඉදිරියේ දණ නමන්නෙමි, නමුත් ...
489
01:07:24,419 --> 01:07:30,217
- ඔබට පක්ෂපාත අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ වගේම බලන්න ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා.
490
01:07:46,108 --> 01:07:48,402
මම එයට සුදුස්සෙක් වේවා.
491
01:07:49,820 --> 01:07:51,697
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
492
01:08:12,217 --> 01:08:14,094
දැන් විවේක ගන්න.
493
01:10:11,003 --> 01:10:19,003
.:: GrupaHatak.pl ::.
493
01:10:20,305 --> 01:10:26,342
කරුණාකර මෙම උපසිරැසි www.osdb.link/9yyqr හි ශ්රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අන් අයට උදවු කරන්න!