1 00:00:20,062 --> 00:00:21,063 [vrouw] Drievoudig nul, wat is uw noodgeval? 2 00:00:21,147 --> 00:00:22,273 [man] 9-9-9, wat is uw noodgeval? 3 00:00:22,356 --> 00:00:24,066 [vrouw 2] 9-7-1, wat is uw noodgeval? 4 00:00:24,525 --> 00:00:26,319 [man 2] Niemand weet het wat is nog waar. 5 00:00:26,652 --> 00:00:28,571 [vrouw 3] Het is niet het einde van de wereld, maar je kunt zien... 6 00:00:28,654 --> 00:00:29,989 [man 3] Het elektriciteitsnet is ingestort. 7 00:00:30,072 --> 00:00:31,490 [vrouw 4] Valuta is waardeloos. 8 00:00:31,574 --> 00:00:32,491 [man 4] Steden staan ​​in brand. 9 00:00:32,575 --> 00:00:34,035 [vrouw 5] Pestilentie en pandemieën. 10 00:00:34,118 --> 00:00:35,286 [man 5] Catastrofale hitte. 11 00:00:35,369 --> 00:00:36,787 [vrouw 6] Eigenlijk wel geen water meer. 12 00:00:37,997 --> 00:00:39,540 [man 6 schreeuwt] Waarom ben je deze mensen pijn doen? 13 00:00:39,624 --> 00:00:41,834 [man 7] Dichtbij komen het terminale freak-out-punt. 14 00:00:41,918 --> 00:00:45,463 [man 8] De mensheid is schurkenstaten geworden, zichzelf terroriseren. 15 00:00:52,929 --> 00:00:56,182 Bendes plunderen als sprinkhanen door het land. 16 00:00:56,265 --> 00:00:57,767 [vrouw 7] De aarde is zuur. 17 00:00:57,850 --> 00:00:59,227 [vrouw 8] Onze botten zijn vergiftigd. 18 00:00:59,310 --> 00:01:00,937 [vrouw 9] We zijn halfwaardetijd geworden. 19 00:01:11,030 --> 00:01:15,451 [Geschiedenis Man echoot] Terwijl de wereld om ons heen valt, 20 00:01:15,534 --> 00:01:18,537 hoe moeten we de wreedheden ervan trotseren? 21 00:01:51,570 --> 00:01:52,822 Deze is voor mij. 22 00:01:52,905 --> 00:01:54,949 [bijen zoemen] 23 00:01:56,742 --> 00:01:57,952 Ik zal die voor je halen. 24 00:01:58,327 --> 00:02:00,329 We moeten nu teruggaan. 25 00:02:00,413 --> 00:02:01,747 We zijn te ver gekomen. 26 00:02:04,166 --> 00:02:05,543 Woedend 27 00:02:09,171 --> 00:02:10,172 [man] Hé, Gier. 28 00:02:10,256 --> 00:02:12,425 [Gier] Shh! Niet zo luid. 29 00:02:13,009 --> 00:02:15,344 [man] Heb je ooit gezien zoveel vlees? 30 00:02:15,428 --> 00:02:16,887 [fluisterend] Blijf heel stil. 31 00:02:17,888 --> 00:02:20,599 [man 2 lacht] Vlees. 32 00:02:20,683 --> 00:02:23,144 [vogel krijst vlakbij] 33 00:02:25,187 --> 00:02:29,483 Valkyrie, wees onzichtbaar. Nog steeds als een rots tot ik terugkom. 34 00:02:34,905 --> 00:02:36,198 Wees onzichtbaar. 35 00:02:38,492 --> 00:02:40,745 [insecten fluiten] 36 00:02:40,828 --> 00:02:42,455 [mannen mompelen] 37 00:03:05,019 --> 00:03:07,063 [Gier] Voorzichtig. Voorzichtig met het hoofd. 38 00:03:07,146 --> 00:03:08,564 [man] Die ruggengraat is van mij. 39 00:03:09,857 --> 00:03:11,317 [Vulture] Ga daarheen. 40 00:03:20,284 --> 00:03:22,078 [schreeuwt] 41 00:03:22,787 --> 00:03:24,246 [blazend schril fluitje] 42 00:03:24,872 --> 00:03:26,916 [metaal schrapen] 43 00:03:26,999 --> 00:03:29,418 [fluit gaat door, flauw] 44 00:03:30,294 --> 00:03:31,420 [bebaarde man] Hoor je dat? 45 00:03:31,504 --> 00:03:33,297 [meeuwen krijsen] 46 00:03:39,303 --> 00:03:40,638 [gromt, hijgt] 47 00:03:40,721 --> 00:03:42,556 [mannen kakelen] 48 00:03:42,640 --> 00:03:44,850 [doordringend fluitje] 49 00:03:47,395 --> 00:03:49,397 [alarmen muur] 50 00:04:16,215 --> 00:04:18,426 [alarm gaat door op afstand] 51 00:04:20,136 --> 00:04:21,387 [motor start] 52 00:04:25,057 --> 00:04:26,142 Ga aan de slag! Ga aan de slag! 53 00:04:30,646 --> 00:04:33,441 Furiosa! Ze hebben Furiosa meegenomen! 54 00:04:39,113 --> 00:04:41,490 [motoren rommelen in de verte] 55 00:04:46,537 --> 00:04:49,081 [motoren brullen vlakbij] 56 00:05:01,719 --> 00:05:03,721 [motor start] 57 00:05:05,097 --> 00:05:06,807 [gromt] 58 00:05:20,196 --> 00:05:22,490 [motor sputteren] 59 00:05:23,741 --> 00:05:24,909 Ik ga met je mee. 60 00:05:24,992 --> 00:05:26,660 Nee, ze hebben je hier nodig. 61 00:05:31,707 --> 00:05:33,709 [spreektaal van de Groene Plaats] 62 00:05:41,759 --> 00:05:43,427 De sterren zijn bij je. 63 00:05:45,596 --> 00:05:48,015 - [motor sputteren] - [wiel piept] 64 00:05:57,691 --> 00:06:00,194 [metalen rammelen] 65 00:06:06,367 --> 00:06:08,702 [motor gerommel] 66 00:06:08,786 --> 00:06:11,455 [zwaar ademhalen] 67 00:06:25,844 --> 00:06:27,471 [geweer scheuren] 68 00:06:33,686 --> 00:06:36,230 [Gier] Sluipschutters! We hebben sluipschutters. 69 00:06:57,209 --> 00:06:59,295 [zwaar hijgen] 70 00:07:06,885 --> 00:07:09,638 [motor sputtert zwak] 71 00:07:15,102 --> 00:07:16,478 Eenzame ruiter. 72 00:07:40,836 --> 00:07:42,046 [spuugt] 73 00:07:43,047 --> 00:07:45,049 [fiets krakend, schrapend] 74 00:08:13,661 --> 00:08:15,663 [motor draait luid] 75 00:08:22,503 --> 00:08:24,171 [motorisch hoesten, sputteren] 76 00:08:26,048 --> 00:08:27,591 [motor sterft] 77 00:08:31,595 --> 00:08:32,763 Ze heeft ons beledigd. 78 00:08:33,639 --> 00:08:34,640 [gromt] 79 00:08:38,060 --> 00:08:39,395 Ze beet er doorheen. 80 00:08:39,770 --> 00:08:41,814 Hoi! Wat ben je aan het doen? 81 00:08:41,897 --> 00:08:43,524 Hé, geef het. Geef het. Geef het! 82 00:08:48,946 --> 00:08:50,406 [schakelt motor uit] 83 00:08:50,489 --> 00:08:52,282 [zwakke, ronkende motor] 84 00:08:53,534 --> 00:08:55,285 Dat is de Thunderbike. 85 00:08:55,744 --> 00:08:57,121 Dat is de Thunderbike! 86 00:08:59,331 --> 00:09:01,333 [rommelende benaderingen] 87 00:09:06,755 --> 00:09:08,841 - Ik dacht dat je het verlamde. - Dat heb ik gedaan! 88 00:09:11,260 --> 00:09:12,594 Wie komt er voor ons? 89 00:09:14,805 --> 00:09:17,474 Wie is... wie is dat? Is dat jouw pa? 90 00:09:18,100 --> 00:09:19,935 - Is dat je vader? Wie-- - [motor start] 91 00:09:20,018 --> 00:09:22,312 Hé. Hé, hé, hé. Hoi! 92 00:09:27,484 --> 00:09:28,902 Duw het meisje! Dat is alles wat hij wil. 93 00:09:28,986 --> 00:09:30,904 - Wat moeten we tegen Dementus zeggen? - [schreeuwt] 94 00:09:31,697 --> 00:09:32,740 We hebben paardenvlees. 95 00:09:32,823 --> 00:09:34,074 Het bewijst niets. 96 00:09:34,158 --> 00:09:37,828 Maar het meisje, zodra hij haar ziet, hij gaat het vragen, 97 00:09:37,911 --> 00:09:38,996 "Waar kwam ze vandaan?" 98 00:09:39,079 --> 00:09:40,706 En wij zullen degenen zijn om het hem te vertellen. 99 00:09:41,206 --> 00:09:43,250 Niemand gaat dat doen scheld ons niet meer uit. 100 00:09:43,333 --> 00:09:45,002 Niemand gaat dat doen scheld ons niet meer uit. 101 00:09:45,669 --> 00:09:47,755 [beide] Niemand gaat dat doen scheld ons niet meer uit! 102 00:09:47,838 --> 00:09:49,757 [lachen] 103 00:09:49,840 --> 00:09:51,258 Dat stukje vuil! 104 00:09:52,760 --> 00:09:55,012 [schreeuwt] 105 00:09:55,095 --> 00:09:57,347 [hijgen] 106 00:10:01,310 --> 00:10:02,644 [grommen] 107 00:10:02,728 --> 00:10:04,104 [schreeuwt] 108 00:10:27,628 --> 00:10:29,797 [zand sissend op duin] 109 00:10:37,346 --> 00:10:38,889 [ademt uit] 110 00:10:59,284 --> 00:11:01,286 [wind waait] 111 00:11:20,472 --> 00:11:22,224 - Whoohoo! - Het gaat ons lukken. 112 00:11:22,975 --> 00:11:25,477 - Het gaat ons lukken! - [juichen] 113 00:11:31,108 --> 00:11:32,901 [banden versnipperen] 114 00:11:35,487 --> 00:11:36,488 [kogel sist] 115 00:11:46,415 --> 00:11:49,751 Ik heb nieuws over Dementus. Dementie! 116 00:11:51,503 --> 00:11:54,548 Wat heb je hier, Toe Jam? Helemaal zelf. 117 00:11:54,631 --> 00:11:56,383 [Teen Jam] Ik spreek alleen met Dementus. 118 00:11:58,927 --> 00:12:00,095 Nee. Handen af. 119 00:12:00,178 --> 00:12:01,263 Maak het los. 120 00:12:02,055 --> 00:12:04,141 [Toe Jam] Ik heb het gevonden. Ze is van mij. 121 00:12:06,310 --> 00:12:07,394 Handen af. 122 00:12:08,979 --> 00:12:10,981 Het is sterk. Wat een gedoe, hè? 123 00:12:11,064 --> 00:12:12,190 - [Toe Jam] Ze is van mij. - [man] Waar heb je het gevonden? 124 00:12:12,274 --> 00:12:13,275 - Geef het terug. - Waar? 125 00:12:13,358 --> 00:12:15,277 - Waar heb je het vandaan? - Geef haar terug. 126 00:12:15,360 --> 00:12:17,446 Geef haar aan mij. Ik breng haar naar hem toe. 127 00:12:17,529 --> 00:12:19,990 Ze komt uit een plaats van overvloed. 128 00:12:21,617 --> 00:12:22,743 Waar heb je het over? 129 00:12:22,826 --> 00:12:26,872 Een plek van overvloed! Het heeft alles! 130 00:12:26,955 --> 00:12:28,165 Waar? 131 00:12:28,248 --> 00:12:30,709 Ik spreek alleen met Dementus. 132 00:12:30,792 --> 00:12:31,877 [gromt] Waar kom je vandaan? 133 00:12:36,131 --> 00:12:37,549 [vriendelijke stem] Waar kom je vandaan? 134 00:12:40,135 --> 00:12:41,219 Waar heb je haar gevonden? 135 00:12:41,970 --> 00:12:44,681 Mijn lippen, het oor van Dementus. 136 00:12:44,765 --> 00:12:47,476 Mijn lippen. Dementus. 137 00:13:14,628 --> 00:13:15,629 [Toe Jam kakelt] 138 00:13:15,712 --> 00:13:17,339 [slikt, gromt] 139 00:13:19,383 --> 00:13:20,467 Goed meisje. 140 00:13:20,550 --> 00:13:22,636 [zandblazen] 141 00:13:24,846 --> 00:13:27,891 [Geschiedenisman] Het origineel JRL cycli Lucky Seven 142 00:13:27,975 --> 00:13:31,728 werd aangedreven door een zevencilinder radiale vliegtuigmotor, 143 00:13:31,812 --> 00:13:36,692 met een veegcapaciteit van 2.800cc, 144 00:13:36,775 --> 00:13:40,696 110 pk, 160 pond koppel. 145 00:13:40,779 --> 00:13:41,905 [man] Dementus. 146 00:13:44,282 --> 00:13:47,411 - Dementus. Kijk wat ik heb gevonden. - [blaffende honden] 147 00:13:53,834 --> 00:13:55,043 Wie hebben we hier? 148 00:13:58,046 --> 00:13:59,631 [verre praatjes buiten] 149 00:14:01,049 --> 00:14:02,592 Wat is je naam? 150 00:14:02,968 --> 00:14:04,386 Hoe noemen ze jou? 151 00:14:04,469 --> 00:14:06,638 Ze komt uit een plaats van overvloed. 152 00:14:07,639 --> 00:14:09,349 - 1 mei? - [Dementus] Mm-hmm. 153 00:14:28,285 --> 00:14:30,996 Een gezonde, goed gevoed vol leven. 154 00:14:31,079 --> 00:14:32,372 Vlekkeloos. 155 00:14:37,753 --> 00:14:40,589 Vertel ons waar Jij komt uit, kind. Eh? 156 00:14:41,423 --> 00:14:42,507 Vertel het je vriend. 157 00:14:44,009 --> 00:14:45,385 Het heeft alles. 158 00:14:47,679 --> 00:14:48,930 Hoe weet je dat? 159 00:14:53,935 --> 00:14:55,479 Een Roobilly vertelde het me. 160 00:14:56,563 --> 00:14:58,565 Hij zei dat hij het zag met zijn eigen ogen. 161 00:14:59,274 --> 00:15:00,609 Hm. 162 00:15:00,692 --> 00:15:01,860 En waar is hij? 163 00:15:04,321 --> 00:15:05,947 Laat eens horen van Toe Jam. 164 00:15:07,491 --> 00:15:08,617 Breng hem binnen. 165 00:15:10,202 --> 00:15:12,579 [honden blaffen] 166 00:15:12,662 --> 00:15:16,833 Deze plek, waar je haar vond, het was geweldig, toch? 167 00:15:16,917 --> 00:15:21,505 Het had alles, toch? Water, eten, alles. 168 00:15:21,588 --> 00:15:22,798 [bloed borrelt] 169 00:15:23,882 --> 00:15:25,092 Vertel het me. 170 00:15:26,134 --> 00:15:28,136 [adem huivert] 171 00:15:29,554 --> 00:15:31,556 [honden blaffen verwoed] 172 00:15:32,265 --> 00:15:33,225 [man 2] Hij stikt. 173 00:15:33,725 --> 00:15:35,477 Hang hem dan ondersteboven. 174 00:15:35,560 --> 00:15:37,020 - [gromt] - [gilt] 175 00:15:39,314 --> 00:15:40,190 [man] Nadeel boven. 176 00:15:40,816 --> 00:15:42,025 Daar ga je. 177 00:15:42,109 --> 00:15:43,985 [honden blaffen, grommen] 178 00:15:44,903 --> 00:15:45,779 Teken een kaart. 179 00:15:46,238 --> 00:15:48,782 Teken een pijl. Teken een pijl! 180 00:15:49,908 --> 00:15:52,035 [mannen schreeuwen] 181 00:15:53,787 --> 00:15:55,455 Laat het ons zien! Laat het ons zien! 182 00:15:55,872 --> 00:15:57,165 [scherp fluitje] 183 00:15:57,249 --> 00:15:58,458 [allemaal zwijgen] 184 00:16:09,845 --> 00:16:11,930 [Dementus] Nu, je hebt het gehad Een zware dag, nietwaar? 185 00:16:12,013 --> 00:16:13,306 Een vreselijke dag. 186 00:16:14,766 --> 00:16:16,518 Je moet uitgeput zijn. 187 00:16:18,061 --> 00:16:20,981 Er is maar één ding dat ik nodig heb je moet doen en dat is rust. 188 00:16:21,356 --> 00:16:22,566 Dat hoeft niet vertel ons iets. 189 00:16:22,649 --> 00:16:24,818 Je hoeft geen woord te zeggen, Ik beloof het. 190 00:16:24,901 --> 00:16:26,278 Rust gewoon uit. 191 00:16:27,404 --> 00:16:29,489 Morgen breng ik je naar huis. 192 00:16:29,781 --> 00:16:31,491 Ik volg de sporen die jou hier heeft gebracht 193 00:16:31,575 --> 00:16:33,243 en ik breng je naar huis. 194 00:16:35,745 --> 00:16:37,873 Neem haar, geef haar te eten, was haar. 195 00:16:38,456 --> 00:16:40,125 Gebruik ons ​​beste drinkwater. 196 00:16:43,795 --> 00:16:45,172 Jullie twee. 197 00:16:45,255 --> 00:16:46,673 Houd haar in de gaten, houd haar veilig. 198 00:16:46,756 --> 00:16:48,717 Laat er geen van deze beesten bij haar in de buurt. 199 00:16:50,719 --> 00:16:52,721 [honden grommen zachtjes] 200 00:16:54,639 --> 00:16:57,017 [honden likken] 201 00:17:00,604 --> 00:17:02,606 [motor gerommel] 202 00:17:06,401 --> 00:17:08,403 [wind waait] 203 00:17:30,842 --> 00:17:33,303 [kogellagers klikken] 204 00:17:37,474 --> 00:17:39,643 [tent rammelt] 205 00:17:51,029 --> 00:17:52,322 [man] Hé, wat heb je daar? 206 00:18:01,539 --> 00:18:04,334 [motor nadert] 207 00:18:11,591 --> 00:18:13,260 [gedempte schreeuw] 208 00:18:22,143 --> 00:18:24,604 Snapper. Snapper! 209 00:18:24,688 --> 00:18:26,064 [katapult kraken] 210 00:18:30,402 --> 00:18:31,569 Mal! 211 00:18:33,738 --> 00:18:36,533 Alsjeblieft. Ik ben ook moeder. 212 00:18:37,742 --> 00:18:38,785 [jammeren] 213 00:18:39,744 --> 00:18:41,913 Ik zal niets zeggen, geen woord. 214 00:19:02,475 --> 00:19:04,477 [motortoerental] 215 00:19:13,820 --> 00:19:16,239 [vrouw] Stop! Houd haar tegen! 216 00:19:18,199 --> 00:19:21,745 - Schiet! Schieten! Schieten! - Schiet! 217 00:19:33,631 --> 00:19:34,924 [vrouw] Het is niet mijn schuld. 218 00:19:36,217 --> 00:19:37,635 [man] We zijn haar kwijt! 219 00:19:43,266 --> 00:19:44,809 [hijgend] 220 00:19:53,818 --> 00:19:55,195 [sissend] 221 00:19:56,029 --> 00:19:57,155 [moeder] Goed, het gaat goed met ons. 222 00:20:15,131 --> 00:20:16,341 [zet de motor uit] 223 00:20:23,598 --> 00:20:25,683 [zwak gerommel] 224 00:20:27,560 --> 00:20:28,603 [Furiosa] Je bloedt. 225 00:20:29,187 --> 00:20:32,065 Hoor je dat? Kom, snel. 226 00:20:33,024 --> 00:20:34,609 [gerommel wordt heviger] 227 00:20:37,612 --> 00:20:38,905 [motor start] 228 00:20:38,988 --> 00:20:40,698 [Furiosa] Hoe volgen ze ons? 229 00:21:12,105 --> 00:21:14,232 Rijd naar hoge grond. Verberg jezelf goed. 230 00:21:14,315 --> 00:21:16,067 Als ik je niet binnen een dag vind, ga naar huis. 231 00:21:16,151 --> 00:21:16,818 Ma, ik-- 232 00:21:16,901 --> 00:21:18,027 Neem uw positie in van de zon en de sterren. 233 00:21:18,111 --> 00:21:20,155 Als er wind is, gebruik het om je sporen uit te wissen. 234 00:21:20,697 --> 00:21:22,115 - Ik ga je niet verlaten. - Furiosa! 235 00:21:22,198 --> 00:21:24,742 Jij bent Vuvalini, Je zult doen wat ik vraag. 236 00:21:24,826 --> 00:21:27,036 [adem trillen] 237 00:21:27,120 --> 00:21:30,373 Wat je ook moet doen, hoe lang het ook duurt, 238 00:21:30,957 --> 00:21:33,543 beloof het mij je zult de weg naar huis vinden. 239 00:21:34,919 --> 00:21:36,588 Plant dit zaadje. 240 00:21:37,380 --> 00:21:39,090 Bescherm de groene plek. 241 00:21:40,258 --> 00:21:43,052 Geef mij dit ene cadeau. Belofte. 242 00:21:59,652 --> 00:22:01,362 [motor komt tot leven] 243 00:22:07,785 --> 00:22:09,370 [fluistert] De sterren zijn bij je. 244 00:22:15,752 --> 00:22:17,754 [motoren rommelen] 245 00:22:20,924 --> 00:22:22,800 [geweerschoten echoën] 246 00:22:26,304 --> 00:22:27,514 [geweerschot] 247 00:22:32,685 --> 00:22:34,562 [geweerschoten gaan door] 248 00:22:37,982 --> 00:22:39,776 [Dementus] Ga rond! Ik moet rondgaan! 249 00:22:41,194 --> 00:22:42,904 Vind een weg! 250 00:22:48,618 --> 00:22:50,245 [kogel ricocheert] 251 00:22:57,210 --> 00:22:58,461 [gromt] 252 00:23:00,046 --> 00:23:02,048 [mannen schreeuwen] 253 00:23:07,178 --> 00:23:09,472 [raven krassen] 254 00:23:20,817 --> 00:23:22,819 [moeder schreeuwt] 255 00:23:25,029 --> 00:23:27,031 [Furiosa jammert] 256 00:23:28,741 --> 00:23:30,034 [schreeuwt] Mal! 257 00:23:30,118 --> 00:23:31,661 - [schreeuwt] - [Furiosa] Ma! 258 00:23:31,744 --> 00:23:33,371 [snik] 259 00:23:33,454 --> 00:23:34,872 - Ah... - [ondervrager] Vertel het me! 260 00:23:34,956 --> 00:23:36,374 Ze is je moeder. Perfect. 261 00:23:36,457 --> 00:23:39,544 Waar kom je vandaan? 262 00:23:40,295 --> 00:23:41,212 Zeg eens! 263 00:23:41,296 --> 00:23:42,589 [Furiosa] Ma! 264 00:23:44,007 --> 00:23:46,509 Vertel me waar je vandaan kwam en wij zullen ophouden en ophouden. 265 00:23:46,593 --> 00:23:49,095 Furiosa! [schreeuwt] 266 00:23:49,178 --> 00:23:50,513 - [snikken] - Het enige wat je hoeft te doen... 267 00:23:50,597 --> 00:23:53,391 Het enige wat je hoeft te doen is gewoon een punt. 268 00:23:53,474 --> 00:23:57,145 Wijs mij in de goede richting en ik breng je naar huis. 269 00:23:57,937 --> 00:24:00,398 Nee, nee, nee. Kijk niet weg. 270 00:24:00,940 --> 00:24:02,442 We mogen niet wegkijken. 271 00:24:02,525 --> 00:24:04,652 [ondervrager] Je hebt je kans gehad. 272 00:24:06,779 --> 00:24:09,699 Geschiedenis man, Een Woordburger, alstublieft? 273 00:24:10,199 --> 00:24:11,117 Tranen. 274 00:24:11,200 --> 00:24:12,869 [Geschiedenisman] Menselijke tranen. 275 00:24:12,952 --> 00:24:15,496 De afscheidingen van het traanvocht klier die oliën bevat, 276 00:24:15,580 --> 00:24:17,874 zouten, eiwitten, en stresshormonen. 277 00:24:17,957 --> 00:24:19,459 De tranen van vreugde en die van verdriet 278 00:24:19,542 --> 00:24:21,377 hebben verschillende chemische samenstellingen. 279 00:24:22,879 --> 00:24:25,006 Ja. Verdriet is meer... 280 00:24:26,049 --> 00:24:28,009 ...pikant, pittig. 281 00:24:29,135 --> 00:24:31,179 [Furiosa huilt] 282 00:25:02,335 --> 00:25:03,961 [geweerschot] 283 00:25:04,962 --> 00:25:06,547 [geweerschot] 284 00:25:15,765 --> 00:25:17,266 [Dementus] Waarom zou je van mij wegrennen? 285 00:25:17,934 --> 00:25:18,851 [kreunt] 286 00:25:18,935 --> 00:25:22,313 Nu moeten je volgers vechten over wie jou mag vermoorden. 287 00:25:23,064 --> 00:25:24,816 Ik zou je welkom hebben geheten. Iedereen. 288 00:25:24,899 --> 00:25:26,150 Ik had je binnengehaald. 289 00:25:26,234 --> 00:25:28,736 Je had er deel van uit kunnen maken van deze grote horde. 290 00:25:29,529 --> 00:25:32,073 Nu hebben we een probleem. 291 00:25:32,573 --> 00:25:36,369 Jullie zijn met twintig, maar slechts vijf fietsen. 292 00:25:36,994 --> 00:25:38,204 Hoe kiezen wij? 293 00:25:38,287 --> 00:25:41,040 Wie heeft de goederen, de onzin, de testikels 294 00:25:41,124 --> 00:25:42,917 rijden met Dementus? 295 00:25:44,043 --> 00:25:46,254 Je zult het mij moeten laten zien wie je bent. 296 00:25:49,716 --> 00:25:50,717 Ja? 297 00:25:50,800 --> 00:25:54,929 Want vandaag we dansen op Darwin. 298 00:25:55,012 --> 00:25:59,267 Vandaag doen we dat De vijffietsteddy. 299 00:25:59,350 --> 00:26:03,146 Klaar, Setty, ga! 300 00:26:04,313 --> 00:26:06,607 [allemaal schreeuwend, grommend] 301 00:26:20,788 --> 00:26:21,789 [gekakel] 302 00:26:24,083 --> 00:26:25,334 [gromt] 303 00:26:28,546 --> 00:26:30,465 Je hoeft niet te kijken als je dat niet wilt. 304 00:26:31,591 --> 00:26:33,426 Misschien wil je je ogen sluiten. 305 00:26:39,265 --> 00:26:42,059 Weet je, Je kunt dit vasthouden als je wilt. 306 00:26:44,145 --> 00:26:46,689 Het was van mijn kleintjes. 307 00:26:47,190 --> 00:26:49,609 Waarom jij niet hem gewoon veilig houden? 308 00:27:00,536 --> 00:27:04,832 Dame en heren, start uw motoren. 309 00:27:04,916 --> 00:27:07,502 [motoren starten, toeren] 310 00:27:12,215 --> 00:27:14,759 [motoren brullen] 311 00:27:28,731 --> 00:27:32,276 Hagedis gehakt en menselijke bloedworst. 312 00:27:57,301 --> 00:27:59,303 [motoren rommelen] 313 00:28:15,319 --> 00:28:16,904 Kun je schrijven? 314 00:28:19,574 --> 00:28:22,159 Ik kan het je leren. Verbeter uw geheugen. 315 00:28:22,243 --> 00:28:23,953 Je zou een geschiedenisman kunnen worden. 316 00:28:31,085 --> 00:28:33,004 Maak jezelf van onschatbare waarde, 317 00:28:33,963 --> 00:28:36,215 en Dementus zal voor je zorgen. 318 00:29:21,218 --> 00:29:23,012 [Geschiedenisman] Astronavigatie. 319 00:29:23,512 --> 00:29:28,267 Een koersbepaling door te verwijzen naar de sterren 320 00:29:28,351 --> 00:29:31,145 en andere hemellichamen. 321 00:29:40,196 --> 00:29:41,656 Rood! Rood! 322 00:29:42,239 --> 00:29:44,116 Zijn we nieuwsgierig, baas? 323 00:29:44,533 --> 00:29:46,535 Laten we eens gaan kijken. 324 00:30:06,973 --> 00:30:08,641 [Oorlogsjongen] Is dit Halvalla? 325 00:30:09,016 --> 00:30:10,518 Ben ik in Walhalla? 326 00:30:11,018 --> 00:30:12,144 Wat is Walhalla? 327 00:30:12,228 --> 00:30:14,397 Walhalla's "De Hal van de Gedoden." 328 00:30:14,480 --> 00:30:16,440 Een paradijs voor dode helden. 329 00:30:16,524 --> 00:30:17,525 Goed voor jou. 330 00:30:17,608 --> 00:30:19,318 We zoeken een plek van overvloed. 331 00:30:19,860 --> 00:30:21,153 Wat is overvloed? 332 00:30:21,445 --> 00:30:23,948 Overvloed, overvloed. 333 00:30:24,949 --> 00:30:28,786 Het hebben van een overvloedige hoeveelheid van iets. 334 00:30:28,869 --> 00:30:31,163 [Oorlogsjongen] Co-- Wat is "copushoeveelheid"? 335 00:30:31,247 --> 00:30:33,082 Een heleboel dingen. Een heleboel goede dingen. 336 00:30:33,165 --> 00:30:34,208 [Oorlogsjongen] De Citadel. 337 00:30:34,291 --> 00:30:35,334 De wat-een-del? 338 00:30:35,793 --> 00:30:37,003 [Oorlogsjongen] Het is waar ik ben geboren. 339 00:30:37,086 --> 00:30:38,337 Het heeft alles. 340 00:30:38,421 --> 00:30:40,798 Een gigantisch bedrag van zoet water. 341 00:30:41,090 --> 00:30:42,299 En groene dingen. 342 00:30:42,967 --> 00:30:47,430 Bergen pro-sap en groenten en... en water. 343 00:30:47,888 --> 00:30:50,182 En waar zou een deze citadel vinden? 344 00:30:51,851 --> 00:30:53,477 Op die manier misschien. 345 00:30:53,561 --> 00:30:54,437 Wat zijn dit? 346 00:30:55,187 --> 00:30:57,940 Dat is luchtbloed. Het riep je bij mij. 347 00:31:16,292 --> 00:31:18,419 [vliegen zoemen] 348 00:31:21,464 --> 00:31:23,424 [kauwen] 349 00:31:23,507 --> 00:31:24,550 [slikt] 350 00:31:28,637 --> 00:31:31,891 [overlappend gebabbel] 351 00:31:35,978 --> 00:31:38,272 [motoren donderen] 352 00:32:26,946 --> 00:32:29,698 [motoren draaien donderend] 353 00:32:42,711 --> 00:32:44,463 [motoren vallen stil] 354 00:32:46,090 --> 00:32:49,552 [Geschiedenisman op luidspreker] Aanschouw de macht van Dementus! 355 00:32:50,803 --> 00:32:53,305 De Rode Dementus 356 00:32:53,389 --> 00:32:57,893 en zijn Congres van Vernietiging. 357 00:32:58,853 --> 00:33:02,064 Hij is hier om je te belegeren. 358 00:33:02,148 --> 00:33:05,734 Luister aandachtig naar zijn woorden. 359 00:33:10,197 --> 00:33:11,824 [stem echo] Jullie allemaal. 360 00:33:12,783 --> 00:33:17,913 Allen die beschermen en eren deze prachtige Citadel, 361 00:33:19,039 --> 00:33:21,041 je hebt een keuze. 362 00:33:21,125 --> 00:33:23,460 Een zeer aantrekkelijke keuze. 363 00:33:25,254 --> 00:33:27,006 Ik wil jullie leiders. 364 00:33:27,089 --> 00:33:28,424 [verspreid gejuich] 365 00:33:28,507 --> 00:33:32,344 Ik wil die die de macht over jou hebben. 366 00:33:32,970 --> 00:33:36,557 Breng mij uw leiders en gooi ze naar beneden. 367 00:33:37,016 --> 00:33:38,684 Gooi ze neer, en je zult het vermijden 368 00:33:38,767 --> 00:33:41,312 nog meer lijden en verdriet. 369 00:33:41,729 --> 00:33:44,315 Ze exploiteren je. Ze maken je tot slaaf. 370 00:33:44,398 --> 00:33:47,193 Ze wassen hun voeten in je zweet en bloed 371 00:33:47,276 --> 00:33:50,237 en ze geven je niets terug. 372 00:33:50,321 --> 00:33:52,698 [gejuich en gelach] 373 00:33:52,781 --> 00:33:55,075 [Dementus] Luister naar deze waarheid. 374 00:33:55,159 --> 00:33:59,622 Alleen grote schoten regeren omdat jij ervoor kiest om te volgen. 375 00:33:59,705 --> 00:34:01,665 De kracht ligt bij jou. 376 00:34:01,749 --> 00:34:04,126 Je bent vrij om te kiezen. 377 00:34:04,210 --> 00:34:05,961 Kom naar mij. 378 00:34:06,045 --> 00:34:08,714 Kom naar mij met jouw pijn en last, 379 00:34:08,797 --> 00:34:10,758 en ik zal je eten verdubbelen. 380 00:34:10,841 --> 00:34:14,053 Voedsel en water voor iedereen, zoveel je wilt. 381 00:34:14,136 --> 00:34:16,013 Wij zullen de rijkdom delen. 382 00:34:16,096 --> 00:34:20,684 Jij zult samen met mij regeren de pracht van een nieuwe woestenij. 383 00:34:20,768 --> 00:34:22,770 [fietsers juichen] 384 00:34:35,115 --> 00:34:36,116 Schattig. 385 00:34:36,200 --> 00:34:39,078 [gelach, gejoel] 386 00:34:39,161 --> 00:34:42,623 Ik ben bang voor jou, lieverd. Echt bang. 387 00:34:42,706 --> 00:34:46,543 Omdat Big Jilly hier komt schep je eruit, beide uiteinden, 388 00:34:46,627 --> 00:34:48,671 verpletter het en geef het terug aan jou. 389 00:34:48,754 --> 00:34:51,548 Maar dat is niets vergeleken naar wat meneer Norton hier is 390 00:34:51,632 --> 00:34:53,259 droomt ervan om jou aan te doen. 391 00:34:53,342 --> 00:34:56,053 Omdat meneer Norton heeft echt een hekel aan grote schoten. 392 00:34:56,136 --> 00:34:58,305 - Dan is er meneer Harley. - G'day, maat! 393 00:34:58,389 --> 00:35:01,183 De heer Davidson, Rizzdale Pell 394 00:35:01,267 --> 00:35:04,853 en duizend andere gekke klootzakken die achter je aan komen, 395 00:35:04,937 --> 00:35:08,190 en er is niets Ik kan doen om ze tegen te houden. 396 00:35:16,448 --> 00:35:19,034 De Immortan heeft een verzoek. 397 00:35:19,952 --> 00:35:22,871 Tussen al zijn krijgers hier verzameld, 398 00:35:22,955 --> 00:35:24,581 kies er een. 399 00:35:25,749 --> 00:35:27,876 Waarom zou ik dat doen? 400 00:35:28,252 --> 00:35:30,379 Voor deze onderhandeling verder gaan, 401 00:35:30,462 --> 00:35:33,549 je moet willekeurig kiezen. 402 00:35:33,632 --> 00:35:36,427 Elke oorlogsjongen. Slechts één. 403 00:35:37,594 --> 00:35:40,139 Wat als ik ervoor kies om niet te kiezen? 404 00:35:40,723 --> 00:35:43,183 Dan zul je het nooit weten de waarheid. 405 00:35:45,978 --> 00:35:47,563 Mijn Smeg zal kiezen. 406 00:35:47,646 --> 00:35:50,691 Ja! [giechelen] 407 00:35:54,361 --> 00:35:55,237 Oké. 408 00:36:09,543 --> 00:36:10,627 [Smeg] Nee. Naar rechts. 409 00:36:27,978 --> 00:36:29,813 [kan kletteren] 410 00:36:42,868 --> 00:36:45,913 Er wordt op je gewacht. 411 00:36:48,665 --> 00:36:50,000 Wees getuige van mij! 412 00:36:50,084 --> 00:36:52,294 [Oorlogsjongens] Getuige! 413 00:37:00,177 --> 00:37:01,845 [Oorlogsjongens] Onsterfelijk! 414 00:37:02,471 --> 00:37:07,601 Onder ons zijn 972 vrome krijgers. 415 00:37:07,684 --> 00:37:12,064 Ieder van hen, indien gekozen, zou hetzelfde gedaan hebben. 416 00:37:12,147 --> 00:37:17,486 Ze zouden allemaal historisch sterven voor de Immortan Joe. 417 00:37:17,945 --> 00:37:20,656 - Daarom zijn jullie dwazen. - [motorrijder] Jij bent de dwaas! 418 00:37:20,739 --> 00:37:23,700 Jullie zijn allemaal dwazen omdat je hier bent gekomen. 419 00:37:23,784 --> 00:37:26,245 [Immortan Joe ademt diep] 420 00:37:30,582 --> 00:37:34,086 Ik ben Scrotus. 421 00:37:35,838 --> 00:37:38,632 Ik ben Rictus. 422 00:37:38,715 --> 00:37:42,469 Wij zijn de zonen van de Immortan Joe. 423 00:37:43,762 --> 00:37:47,182 En nu gaan we je vermoorden. 424 00:37:48,308 --> 00:37:50,185 [allemaal schreeuwen] 425 00:38:03,157 --> 00:38:04,700 [fietser schreeuwt] 426 00:38:16,795 --> 00:38:18,547 [grommen] 427 00:38:24,261 --> 00:38:24,970 Hoi! 428 00:38:33,312 --> 00:38:35,147 [Furiosa uitpersen] 429 00:38:42,905 --> 00:38:45,908 - [vliegen zoemen] - [grommen van inspanning] 430 00:38:53,248 --> 00:38:53,999 Ik snap het. 431 00:39:01,465 --> 00:39:03,967 [explosies dreunen] 432 00:39:22,903 --> 00:39:25,489 [Dementus] Wanneer dingen word gek, je moet je aanpassen. 433 00:39:27,658 --> 00:39:29,952 - Jij, hetzelfde als ik. - [puppy zeurt] 434 00:39:30,118 --> 00:39:31,078 Ze zijn hier. 435 00:39:32,412 --> 00:39:33,705 Wij zijn stoer. 436 00:39:34,623 --> 00:39:36,959 - Je bent een lief hondje. - [jammeren] 437 00:39:37,042 --> 00:39:39,086 [Dhr. Harley] Een oorlogstuig. Volledig geladen. 438 00:39:39,503 --> 00:39:41,296 [De Octoboss] Het komt van de Citadel, oké. 439 00:39:41,380 --> 00:39:43,674 Het heeft het merkteken van de Immortan. 440 00:39:51,890 --> 00:39:54,893 Voedsel en water voor guzzoleen. 441 00:39:56,770 --> 00:39:58,730 Het is beter dan opruimen. 442 00:40:00,232 --> 00:40:02,317 Dit is ons lot. 443 00:40:02,401 --> 00:40:05,153 Dat zijn wij inderdaad in het land van de kansen. 444 00:40:06,738 --> 00:40:08,657 [motoren rommelen zwak] 445 00:40:42,941 --> 00:40:45,444 [mannen schreeuwen in de verte] 446 00:40:53,160 --> 00:40:55,662 [zwak geweervuur] 447 00:41:11,136 --> 00:41:12,638 Bekijk dit. 448 00:41:31,698 --> 00:41:33,450 [fietser] Hallo Dementus! 449 00:41:33,533 --> 00:41:36,203 [fietsers] Dementus! 450 00:41:37,788 --> 00:41:40,749 Brandstof voor iedereen, genoeg voor maanden. 451 00:41:40,832 --> 00:41:43,210 Dit is echt een geweldige dag. 452 00:41:43,293 --> 00:41:45,837 Ja, nou, ik sta op het punt om het te halen een heel stuk groter. 453 00:41:45,921 --> 00:41:48,674 Wie ben je? Verwijder uw helm en jas. 454 00:41:50,842 --> 00:41:52,886 Ik neem orders aan van The Octoboss. 455 00:41:52,969 --> 00:41:54,012 [Dementus] Hè? 456 00:41:57,724 --> 00:41:59,518 Ja, doe wat hij zegt. 457 00:41:59,851 --> 00:42:03,146 [Dementus] Uh-uh... Mijn baas-oriteit in twijfel trekken. 458 00:42:09,611 --> 00:42:11,113 [kreunt] Oké. 459 00:42:14,157 --> 00:42:15,492 Oké, dat is goed. 460 00:42:17,828 --> 00:42:18,912 Rechts. Ga door. 461 00:42:19,746 --> 00:42:21,206 Bedek jezelf hierin. 462 00:42:24,209 --> 00:42:25,127 Dat is het. 463 00:42:26,586 --> 00:42:27,921 Kom op. Kom op. 464 00:42:30,507 --> 00:42:31,508 Goed? 465 00:42:32,759 --> 00:42:34,177 Daar ga je. 466 00:42:35,887 --> 00:42:38,640 Kies tien van je mannen. Hoe kaler, hoe beter. 467 00:42:42,144 --> 00:42:43,228 Moordenaars. 468 00:42:43,311 --> 00:42:44,438 [Dementus] Ga zitten. 469 00:42:44,521 --> 00:42:46,648 Wie wil er een oorlogsjongen zijn? 470 00:42:58,118 --> 00:43:00,120 [lijn rinkelt] 471 00:43:05,459 --> 00:43:07,461 [bel klinkt zwak] 472 00:43:11,423 --> 00:43:13,425 [rinkelen gaat door] 473 00:43:28,732 --> 00:43:29,441 Wat? 474 00:43:29,524 --> 00:43:32,110 [wachter] Het tuig komt terug. Ik denk dat ze worden aangevallen. 475 00:43:52,923 --> 00:43:54,841 Openen wij de poorten? 476 00:43:56,009 --> 00:43:57,594 Nee. Er klopt iets niet. 477 00:44:01,389 --> 00:44:02,682 Ik zal moeten vertragen. 478 00:44:02,766 --> 00:44:05,101 Nee. Sneller. Ga sneller. 479 00:44:05,185 --> 00:44:06,436 Ze zullen de poort niet openen. 480 00:44:06,520 --> 00:44:08,063 Ze kopen het niet. 481 00:44:14,152 --> 00:44:15,195 Schiet ze neer. 482 00:44:15,278 --> 00:44:16,321 [fietser] Wat? 483 00:44:16,404 --> 00:44:17,572 Maak het waar. 484 00:44:19,616 --> 00:44:20,492 [motorrijder 2] Wat zei hij? 485 00:44:20,575 --> 00:44:22,744 [motorrijder 2] Hij wil ons om het waar te maken. 486 00:44:27,374 --> 00:44:28,375 [De Octobaas] Wat ben je aan het doen? 487 00:44:28,458 --> 00:44:29,543 [schreeuwt] 488 00:44:31,002 --> 00:44:33,255 [ruiter] Nee, nee. Nee, nee, nee! 489 00:44:33,713 --> 00:44:37,300 Je bent uitschot, Dementus. Uitschot! 490 00:44:40,971 --> 00:44:42,097 Open de poorten. 491 00:44:42,556 --> 00:44:44,015 Open de poorten! 492 00:44:50,564 --> 00:44:52,732 [hoorn schettert] 493 00:45:33,148 --> 00:45:34,608 [geweerschoten] 494 00:45:34,691 --> 00:45:36,067 Open de poorten. 495 00:45:37,402 --> 00:45:39,404 [fietsers schreeuwen] 496 00:45:59,090 --> 00:46:01,301 [overlappend gebabbel] 497 00:46:03,970 --> 00:46:04,971 [man] Ga terug. 498 00:46:05,639 --> 00:46:06,681 [man 2] Ga weg. 499 00:46:09,017 --> 00:46:10,894 [Smeg] Geef dit aan Immortan Joe. 500 00:46:12,020 --> 00:46:13,021 Vangst. 501 00:46:16,608 --> 00:46:18,443 Dementus wil praten. 502 00:46:27,577 --> 00:46:29,120 [man] Weet je het zeker? 503 00:46:29,204 --> 00:46:31,373 [Immortan Joe] Ja. Laat hem komen. 504 00:46:32,374 --> 00:46:34,834 Lichaamsonderzoek, geen wapens. 505 00:46:34,918 --> 00:46:37,545 Wat hij ook wil, we zullen luisteren. 506 00:46:37,629 --> 00:46:40,298 Dood hem dan ter plekke. 507 00:46:43,760 --> 00:46:46,221 [ademhalingstoestel sissend] 508 00:46:55,647 --> 00:46:56,815 [Rizzdale] Rustig. 509 00:46:57,774 --> 00:46:58,775 Kalmeren. 510 00:47:04,948 --> 00:47:07,450 De Rode Dementus prijst je op uw levensstijl 511 00:47:07,534 --> 00:47:11,579 en om hiermee akkoord te gaan handelsbesprekingen. 512 00:47:17,335 --> 00:47:19,754 Als we niet veilig terug zijn bij zonsondergang, 513 00:47:19,838 --> 00:47:21,214 Wij blazen Gastown op. 514 00:47:24,843 --> 00:47:28,096 Zo red je Gastown. 515 00:47:31,016 --> 00:47:33,018 [toetsen klikken] 516 00:47:36,896 --> 00:47:38,606 [gromt zachtjes] 517 00:47:41,234 --> 00:47:45,363 En de zescijferige code bestaat alleen in de hersenen van Dementus. 518 00:47:49,284 --> 00:47:51,786 Hij wil het dubbele. Het dubbele van alles. 519 00:47:51,870 --> 00:47:54,372 Eén volle tank water voor een halve tank guzzoleen. 520 00:47:54,456 --> 00:47:56,207 Dat kan niet. Niet mogelijk. 521 00:47:56,291 --> 00:47:58,126 Dan krijgt hij een piek in de moer. 522 00:47:59,502 --> 00:48:01,921 Verdubbel de moedermelk en verdubbel de hydrocultuur. 523 00:48:02,005 --> 00:48:03,673 [man] Verdubbel de spuds. 524 00:48:03,757 --> 00:48:05,842 Verdubbel de madenpuree en de kakkerlakkenpap. 525 00:48:05,925 --> 00:48:08,219 Mijn jongens hebben alle eiwitten nodig ze kunnen krijgen. 526 00:48:08,303 --> 00:48:09,429 [jankt] 527 00:48:09,512 --> 00:48:12,515 Alsjeblieft. Geef hem wat hij wil! 528 00:48:12,599 --> 00:48:16,561 De Wasteland zal het niet volhouden. Voer de cijfers uit. 529 00:48:18,104 --> 00:48:20,732 Alsjeblieft, mijn Immortan. Mijn broer. 530 00:48:20,815 --> 00:48:23,276 [adem sissend] 531 00:48:24,486 --> 00:48:25,528 [Dementus] Neem een besluit. 532 00:48:25,612 --> 00:48:27,739 Ik kan dit niet veel langer volhouden. 533 00:48:29,199 --> 00:48:30,950 Laat Rictus het doen, papa. 534 00:48:32,243 --> 00:48:33,411 Ik zal knijpen de code uit hem. 535 00:48:33,495 --> 00:48:35,121 - Hier, neem het. Neem het. - Hè? 536 00:48:35,705 --> 00:48:37,832 - [gepijnigd gegrom] - [kreunt] 537 00:48:41,669 --> 00:48:42,837 O, idioot. 538 00:48:44,464 --> 00:48:45,757 Ik ben de cijfers vergeten. 539 00:48:45,840 --> 00:48:47,300 - [Dementus] Wacht, wacht, wacht. - [schreeuwt] 540 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 Wacht! [kreunend] 541 00:48:49,719 --> 00:48:52,764 Ja, het zit erin, snap het, snap het, snap het, oké. 542 00:48:53,473 --> 00:48:54,474 [kreunt, rilt] 543 00:48:54,557 --> 00:48:56,976 Het plezier bloosde hen schoon uit mijn hoofd. 544 00:48:57,060 --> 00:48:58,228 Doe dat nooit meer, kameraden. 545 00:48:58,311 --> 00:49:00,063 Ik ben een man met een kwetsbaar brein. 546 00:49:02,899 --> 00:49:03,900 Wie is dat? 547 00:49:07,403 --> 00:49:11,991 Dat... is mijn dochter, Kleine D. 548 00:49:12,492 --> 00:49:13,910 Kleine dementie. 549 00:49:16,287 --> 00:49:17,705 Ze lijkt in niets op jou. 550 00:49:17,789 --> 00:49:19,499 [Dementus] Ja, dat heeft ze de perfecties van haar moeder, 551 00:49:19,582 --> 00:49:20,792 en geen van mijn tekortkomingen. 552 00:49:20,875 --> 00:49:22,168 [Immortan Joe] Waar is de moeder? 553 00:49:22,252 --> 00:49:25,213 [zucht] Prachtige vrouw. Woest, intelligent. 554 00:49:25,296 --> 00:49:28,466 Zo wreed beschermd deze kleine van plunderaars. 555 00:49:28,550 --> 00:49:30,093 Ze ziet bleek. 556 00:49:30,677 --> 00:49:33,346 Je ziet bleek. Ze is perfect. 557 00:49:33,429 --> 00:49:35,640 Niet zoals de genetische absurditeiten je hebt voor zonen. 558 00:49:35,723 --> 00:49:37,142 [gromt zachtjes] 559 00:49:37,225 --> 00:49:40,228 Nou, ze is bleek omdat ik haar bloed neem, 560 00:49:40,311 --> 00:49:42,856 voor bloedpudding dat ik voor hem klaarmaak. 561 00:49:42,939 --> 00:49:44,482 En wie ben jij? 562 00:49:45,441 --> 00:49:49,070 Nou, ik ben de organische monteur. Allemaal therapeutisch. 563 00:49:49,154 --> 00:49:52,740 Vergis je nu niet, ze is een vol leven. 564 00:49:52,824 --> 00:49:55,910 Onaangetast door mens of ziekte. 565 00:49:56,870 --> 00:49:58,913 [ademt zwaar] 566 00:49:58,997 --> 00:50:01,082 Wil je hier blijven? in de Citadel? 567 00:50:01,499 --> 00:50:02,458 Enh? 568 00:50:03,251 --> 00:50:05,003 [Immortan Joe] Als ik je laat blijven en je groeit 569 00:50:05,086 --> 00:50:06,504 een sterke worden, gezonde vrouw, 570 00:50:06,588 --> 00:50:08,590 je zou kunnen worden een van onze vrouwen. 571 00:50:09,007 --> 00:50:10,508 Nee, ze is mijn dochter. 572 00:50:10,592 --> 00:50:12,886 Het zal zo zijn een koninklijk huwelijk. 573 00:50:12,969 --> 00:50:14,345 De verbondenheid van dynastieën. 574 00:50:14,429 --> 00:50:16,389 Haar hele leven Ik heb haar beschermd, 575 00:50:16,472 --> 00:50:18,349 van de zon, de wind, elke wellustige blik. 576 00:50:18,433 --> 00:50:19,267 Nee. 577 00:50:20,351 --> 00:50:22,061 Je zult verbonden zijn door bloed. 578 00:50:22,145 --> 00:50:24,105 Nee! Ze is niet te koop, ze is van mij. 579 00:50:24,814 --> 00:50:26,733 Wat zeg je ervan, kind? 580 00:50:27,775 --> 00:50:30,111 Ze heeft niet gesproken sinds het tragische einde van haar moeder. 581 00:50:30,195 --> 00:50:31,613 Zeer aangrijpend. 582 00:50:38,494 --> 00:50:40,496 [adem sissend] 583 00:50:42,415 --> 00:50:44,334 Is hij je vader? 584 00:50:47,545 --> 00:50:48,463 Nee. 585 00:50:56,095 --> 00:50:58,014 Hij heeft mijn moeder afgeslacht. 586 00:51:00,558 --> 00:51:01,976 Dat is waar. 587 00:51:02,060 --> 00:51:03,895 En ik kan het je vertellen het maakte dit kind stoer. 588 00:51:03,978 --> 00:51:05,521 Sterk genoeg om alle verdriet te overleven 589 00:51:05,605 --> 00:51:06,689 dat kan op haar pad komen. 590 00:51:06,773 --> 00:51:08,608 Dat heb ik voor haar gedaan. 591 00:51:08,691 --> 00:51:10,193 [zachter] Dat deed ik voor haar. 592 00:51:14,656 --> 00:51:17,242 Ik zal verhogen uw zending water. 593 00:51:17,325 --> 00:51:18,785 Maar slechts met een derde. 594 00:51:19,202 --> 00:51:21,454 Ik zal je eten verhogen met een kwart. 595 00:51:21,537 --> 00:51:23,164 Alleen aardappelen. 596 00:51:23,248 --> 00:51:26,042 Je krijgt je bezorging eens in de tien dagen, 597 00:51:26,125 --> 00:51:28,795 maar alleen als mijn War Rigs zijn veilig terugkeren 598 00:51:28,878 --> 00:51:31,547 vol hoogwaardig guzzoleen. 599 00:51:34,092 --> 00:51:34,926 Overeenkomst. 600 00:51:35,843 --> 00:51:41,516 En... ik neem dit meisje mee, wie is niet je dochter. 601 00:51:42,433 --> 00:51:44,727 En ook: hij. 602 00:51:46,437 --> 00:51:48,314 Anders is het oorlog. 603 00:51:59,617 --> 00:52:00,910 [Dementus fluit scherp] 604 00:52:16,217 --> 00:52:17,510 [gromt] 605 00:52:30,148 --> 00:52:33,443 Jij gedraagt je, ik zal me gedragen. 606 00:52:33,526 --> 00:52:35,611 Ik zal Gastown beschermen van alle verraad. 607 00:52:35,695 --> 00:52:38,823 Het zal net zo ondoordringbaar zijn als deze Citadel. 608 00:52:38,906 --> 00:52:41,951 Stabiliteit geboren uit een wereld van chaos. 609 00:52:42,035 --> 00:52:44,787 Jij. Mij. Wij. 610 00:52:48,249 --> 00:52:52,462 Voortaan zal ik worden aangesproken als "De Grote Dementus." 611 00:52:53,004 --> 00:52:55,340 Geliefde heerser van Bikerdom. 612 00:52:56,132 --> 00:52:58,551 Heer Beschermer van Gastown. 613 00:52:58,634 --> 00:52:59,844 [gekakel] 614 00:52:59,927 --> 00:53:02,680 Ik moet gaan, ik moet gaan. Ik wil niet dat Gastown gaat boemelen. 615 00:53:03,514 --> 00:53:06,017 Wat een dag. Wat een deal. Wat een dag. 616 00:53:06,100 --> 00:53:07,894 [Rizzdale] Prachtig gespeeld, baas. 617 00:53:08,311 --> 00:53:10,897 - Piek dementie! Eh? Eh? - [mannen lachen] 618 00:53:18,905 --> 00:53:20,907 [bellen rinkelen] 619 00:53:47,225 --> 00:53:49,894 Het is in orde. Het komt goed met je. 620 00:53:52,980 --> 00:53:53,981 [Organisch monteur] Oké. 621 00:53:54,524 --> 00:53:58,111 Duw nu die kleine schoonheid weg de wereld in. 622 00:53:58,194 --> 00:53:59,987 - [vrouw zwaar ademend] - [Organisch monteur] Kom op. 623 00:54:00,071 --> 00:54:01,072 Hier komt het. 624 00:54:01,823 --> 00:54:03,282 Ik kan zijn hoofd zien. 625 00:54:03,366 --> 00:54:05,159 - [lachen] - [zware ademhaling gaat door] 626 00:54:05,243 --> 00:54:06,577 [vrouw schreeuwt hees] 627 00:54:06,661 --> 00:54:09,247 [Organische monteur] Goed meisje. Goed meisje. 628 00:54:10,915 --> 00:54:13,543 - [bellen rinkelen] - [Organisch monteur] Oh ja. 629 00:54:13,626 --> 00:54:15,378 Je bent heel slim. 630 00:54:15,461 --> 00:54:16,462 Nog een laatste duw. 631 00:54:16,546 --> 00:54:18,881 [vrouw hijgt, schreeuwt] 632 00:54:18,965 --> 00:54:20,591 [Organische monteur] Nog één, nog één. 633 00:54:20,675 --> 00:54:23,761 - [vrouw schreeuwend, snikkend] - Heel goed. 634 00:54:24,679 --> 00:54:26,681 [pasgeboren baby huilt] 635 00:54:26,764 --> 00:54:29,100 Is het een jongen? Is het een jongen? 636 00:54:30,560 --> 00:54:32,478 [baby schreeuwt] 637 00:54:32,562 --> 00:54:34,480 Min of meer. 638 00:54:35,731 --> 00:54:37,358 Pardon, baas. 639 00:54:38,359 --> 00:54:40,153 [vrouw] Ik geef je een volwaardig leven! 640 00:54:40,236 --> 00:54:41,487 Ik weet dat ik het kan. 641 00:54:42,280 --> 00:54:44,031 [Scrotus] Drie strikes en je ligt eruit. 642 00:54:44,115 --> 00:54:45,783 - Rictus. - [klap echo's] 643 00:54:49,412 --> 00:54:50,997 [vrouw] Laat me alsjeblieft blijven. 644 00:54:51,080 --> 00:54:52,748 Maak je geen zorgen, liefje. 645 00:54:52,832 --> 00:54:55,418 Je zult een uitstekende melker zijn. 646 00:55:10,308 --> 00:55:12,310 [bellen rinkelen zachtjes] 647 00:55:33,873 --> 00:55:35,875 [bellen rinkelen] 648 00:55:48,971 --> 00:55:50,556 [mes zagen op haar] 649 00:56:28,719 --> 00:56:29,971 [Rictus] Wat is dit? 650 00:56:34,850 --> 00:56:36,602 [bellen rinkelen] 651 00:56:43,818 --> 00:56:46,112 [rinkelend] 652 00:56:49,115 --> 00:56:50,199 [gromt] 653 00:56:58,833 --> 00:57:00,418 [bellen rinkelen] 654 00:57:17,643 --> 00:57:20,730 Rictus. Ben je iets kwijt? 655 00:57:20,813 --> 00:57:23,232 Gewoon kijken. Gewoon rondkijken. 656 00:57:23,316 --> 00:57:24,400 Waarvoor? 657 00:57:24,483 --> 00:57:26,068 Niets. 658 00:57:26,152 --> 00:57:28,362 Nee. Lieg niet tegen mij. Je bent iets van plan. 659 00:57:28,446 --> 00:57:30,656 - Wat is het? - Niets. 660 00:57:31,782 --> 00:57:33,409 Nou, wat ben jij hier aan het doen dan? 661 00:57:33,492 --> 00:57:34,327 [bellen rinkelen] 662 00:57:34,410 --> 00:57:36,245 [Rictus] dacht ik Ik zag iemand rennen. 663 00:57:36,329 --> 00:57:37,622 Weglopen. 664 00:57:38,122 --> 00:57:40,958 Maar het was maar een droom. Een vervelende droom. 665 00:57:41,876 --> 00:57:43,961 [voetstappen wijken] 666 00:57:44,045 --> 00:57:45,713 [gromt zachtjes] 667 00:57:49,008 --> 00:57:50,551 [voeten bonzen] 668 00:57:51,469 --> 00:57:53,471 [diep ademhalen] 669 00:57:59,810 --> 00:58:02,229 - [wind waait] - [klokken rinkelen zwakjes] 670 00:58:15,534 --> 00:58:17,536 [bellen rinkelen] 671 00:58:28,881 --> 00:58:30,007 [man schreeuwt] 672 00:58:30,091 --> 00:58:31,676 Rem! 673 00:58:31,759 --> 00:58:35,346 Hondman. De losse kabel! Beveilig het! 674 00:58:40,017 --> 00:58:44,146 [Scrotus] Red de emmer! We hebben die emmer nodig! 675 00:58:56,701 --> 00:58:58,285 Jij gaat naar beneden. 676 00:58:58,369 --> 00:59:00,496 Nee. Iemand klein. 677 00:59:01,497 --> 00:59:02,665 Jij! 678 00:59:04,250 --> 00:59:05,459 Kom op. 679 00:59:08,462 --> 00:59:10,172 Nee. Hij. 680 00:59:24,437 --> 00:59:25,938 [gromt zachtjes] 681 00:59:48,043 --> 00:59:50,337 [metaal kraken] 682 01:00:11,192 --> 01:00:13,194 Je hebt veel ticker, jongen. 683 01:00:13,903 --> 01:00:14,987 Rem man. 684 01:00:23,287 --> 01:00:24,955 Jij bent de nieuwe hondenman. 685 01:00:50,689 --> 01:00:53,067 [Rictus] Ga in de rij staan. Ga in de rij staan. 686 01:00:54,443 --> 01:00:55,945 Juva-jub-jub. 687 01:00:58,155 --> 01:01:00,449 Welkom in het huis van heilige motoren. 688 01:01:00,533 --> 01:01:03,661 We gaan iets voor ons maken machtig vanuit dit kerkhof, 689 01:01:03,744 --> 01:01:05,996 van al deze lichaamsdelen. 690 01:01:06,080 --> 01:01:08,999 Twee forse V8-motoren, een chassis voor een Prime Mover, 691 01:01:09,083 --> 01:01:11,710 2.857 gevonden voorwerpen. 692 01:01:11,794 --> 01:01:13,963 En wij gaan om dit allemaal op een rijtje te zetten. 693 01:01:14,046 --> 01:01:17,091 Wij gaan bouwen iets moois. 694 01:01:17,508 --> 01:01:19,844 En voor wie doen we dit? 695 01:01:19,927 --> 01:01:21,345 - Immortan Joe. - WHO? 696 01:01:21,428 --> 01:01:23,681 Wie zal ons opvoeden uit de as van deze wereld. 697 01:01:23,764 --> 01:01:25,850 Ben je klaar zwarte duimen zijn? 698 01:01:25,933 --> 01:01:27,101 Onsterfelijk 699 01:01:27,184 --> 01:01:27,935 Jij? 700 01:01:28,018 --> 01:01:29,228 Onsterfelijk 701 01:01:29,311 --> 01:01:30,563 Hoe zit het met jou? 702 01:01:32,147 --> 01:01:33,482 Spreek zijn naam uit. 703 01:01:33,566 --> 01:01:35,442 Hij praat niet. Hij is stom. 704 01:01:38,070 --> 01:01:39,363 Waar heb ik je eerder gezien? 705 01:01:39,446 --> 01:01:41,782 Hij is een hondenman. Zeer nuttig. 706 01:01:42,992 --> 01:01:44,410 Mager. 707 01:01:44,910 --> 01:01:46,996 Oei! We hebben werk te doen. 708 01:01:47,580 --> 01:01:50,124 Wij gaan zelf bouwen een Oorlogstuig. 709 01:01:50,207 --> 01:01:53,127 Het mooiste stukje grunt in de Woestenij. 710 01:01:53,210 --> 01:01:55,796 Groter, sterker, sneller! 711 01:01:55,880 --> 01:01:57,381 Onsterfelijk 712 01:01:57,464 --> 01:02:00,968 [allemaal] Onsterfelijk! Onsterfelijk! Onsterfelijk! 713 01:02:01,051 --> 01:02:03,387 [het zingen gaat door] 714 01:02:09,894 --> 01:02:11,896 [hydrauliek zoemend] 715 01:02:20,821 --> 01:02:22,323 Wij gaan bouwen een apparaat 716 01:02:22,406 --> 01:02:23,407 die de achterhoede zal verdedigen. 717 01:02:23,490 --> 01:02:26,160 Wij zullen het noemen "De Bommelklopper." 718 01:02:26,243 --> 01:02:28,120 Is dat de Praetoriaanse Jack? 719 01:02:32,374 --> 01:02:33,375 Hij ziet er gelukkig uit. 720 01:02:38,339 --> 01:02:40,257 [War Boy] Hij deed de meeste runs aan de Furieweg. 721 01:02:41,050 --> 01:02:43,302 En bracht de buit terug elke keer. 722 01:02:43,385 --> 01:02:45,679 Hoi. Prae Jack. 723 01:02:52,394 --> 01:02:53,896 [ontstekingscranks] 724 01:02:53,979 --> 01:02:55,981 [motor komt tot leven] 725 01:03:08,994 --> 01:03:10,996 [geen hoorbare dialoog] 726 01:03:25,427 --> 01:03:27,096 Wat is er aan de hand? 727 01:03:36,689 --> 01:03:39,024 Waarom zo verlegen? Het is gewoon pis. 728 01:03:44,863 --> 01:03:47,449 Ze hadden gelijk, de gekke broers. 729 01:03:47,533 --> 01:03:49,034 Ze is een machtig ding. 730 01:03:49,118 --> 01:03:53,205 Groter, sneller, sterker, verder. 731 01:04:06,802 --> 01:04:09,471 [motor draait stationair] 732 01:04:20,774 --> 01:04:21,900 [man] Hier komt het. 733 01:04:34,163 --> 01:04:36,165 [motor verdwijnt in stilte] 734 01:04:55,893 --> 01:04:57,895 [motor gerommel] 735 01:05:31,970 --> 01:05:33,555 Ze zien eruit als Mortifiers. 736 01:05:34,014 --> 01:05:36,058 Moordenaars. Ze rijden met Dementus. 737 01:05:36,141 --> 01:05:38,185 Niet meer. Ze zijn schurkenstaten geworden. 738 01:05:38,268 --> 01:05:39,353 Contact. 739 01:05:39,436 --> 01:05:41,230 Neem contact op met voorkant! 740 01:05:41,313 --> 01:05:42,481 Jij, ga! 741 01:05:42,564 --> 01:05:44,566 [overlappende kreten] 742 01:05:55,410 --> 01:05:57,955 Contacteer rechts. Contact links. 743 01:05:58,038 --> 01:05:59,623 [aanvallers schreeuwen] 744 01:06:00,791 --> 01:06:02,334 [Oorlogsjongen] Kruisbogen, Oorlogsjongens. 745 01:06:02,417 --> 01:06:03,252 [War Boy 2] Laad in. 746 01:06:03,335 --> 01:06:04,211 [War Boy 3] Achter je! 747 01:06:06,547 --> 01:06:07,506 Gaan! 748 01:06:09,091 --> 01:06:11,718 [onduidelijk geschreeuw] 749 01:06:33,866 --> 01:06:36,034 - [toeter toeteren] - [man schreeuwt buiten] 750 01:06:43,375 --> 01:06:45,252 [onduidelijk geschreeuw] 751 01:06:48,964 --> 01:06:50,340 [schreeuwen] 752 01:06:50,424 --> 01:06:52,551 Getuige! 753 01:07:05,397 --> 01:07:07,399 [grommend van inspanning] 754 01:07:09,693 --> 01:07:11,695 [motor gaat dood] 755 01:07:14,364 --> 01:07:15,490 [Black Thumb] Dat is motor twee. 756 01:07:20,204 --> 01:07:22,748 Allemaal bovenaan. Bijvullen! 757 01:07:23,457 --> 01:07:25,375 [hoorn gebrul] 758 01:07:25,459 --> 01:07:27,461 [Oorlogsjongens schreeuwen] 759 01:07:48,982 --> 01:07:51,360 [propellermotor start op] 760 01:07:51,443 --> 01:07:53,403 [onduidelijk geschreeuw] 761 01:08:03,997 --> 01:08:06,041 We hebben een korte slang en klemmen nodig! 762 01:08:06,124 --> 01:08:08,585 Korte slang. Klemmen. 763 01:08:09,836 --> 01:08:11,797 Korte slang. Klemmen. 764 01:08:27,938 --> 01:08:29,398 [schreeuwt] 765 01:08:31,191 --> 01:08:32,359 [gromt] 766 01:08:49,167 --> 01:08:51,336 [schreeuwt waarschuwing] 767 01:09:15,360 --> 01:09:16,320 [hijgt] 768 01:09:17,237 --> 01:09:19,406 [agressief grommen] 769 01:09:26,288 --> 01:09:27,164 Ja! 770 01:09:39,676 --> 01:09:42,012 Zwarte duim? Zwarte duim. 771 01:09:50,103 --> 01:09:51,772 [hoorngeschal] 772 01:09:51,855 --> 01:09:52,939 Vooraan. 773 01:09:53,565 --> 01:09:55,067 Kan ik de Bummyknocker doen? 774 01:09:55,150 --> 01:09:57,110 - Wat? - De Bommelklopper. 775 01:09:57,194 --> 01:09:58,278 Nog niet. 776 01:10:07,662 --> 01:10:09,456 [War Boy] Ogen naar links. Ze flankeren ons. 777 01:10:09,539 --> 01:10:11,416 Ogen goed. Ogen goed. 778 01:10:11,500 --> 01:10:12,542 Ze zwermen. 779 01:10:14,961 --> 01:10:16,463 Zwarte duim. 780 01:10:25,555 --> 01:10:27,557 [Praetoriaanse Jack] Zwarte duim! Ben je daar? 781 01:10:28,475 --> 01:10:30,602 [motor brult] 782 01:10:31,686 --> 01:10:33,271 Houd je nu stevig vast. 783 01:10:34,022 --> 01:10:35,065 [banden schrapen] 784 01:10:56,420 --> 01:10:57,712 [lacht triomfantelijk] 785 01:10:57,796 --> 01:10:59,256 Prae Jack! Prae Jack! 786 01:11:20,235 --> 01:11:24,322 Pissboy. Pissboy! Wij hebben een kapotte radiateur. 787 01:11:24,906 --> 01:11:26,408 [Pissboy] Kopieer P-Jack. Op weg. 788 01:11:32,164 --> 01:11:33,957 Drink, mijn tuig. Drink deze pis. 789 01:11:34,416 --> 01:11:35,459 [Oorlogsjongen] Kom op. 790 01:11:39,212 --> 01:11:41,631 [allemaal grommend] 791 01:11:43,675 --> 01:11:44,968 [gromt] 792 01:11:47,429 --> 01:11:48,430 Prae Jack. 793 01:11:59,774 --> 01:12:01,568 - [flessen zoemen] - [geweerexplosies] 794 01:12:14,289 --> 01:12:15,999 Getuige! 795 01:12:46,613 --> 01:12:47,781 [pistoolklikken] 796 01:12:48,949 --> 01:12:50,242 [gromt] 797 01:12:54,287 --> 01:12:56,122 [hoesten] 798 01:12:56,206 --> 01:12:57,374 [schreeuwt] 799 01:12:58,416 --> 01:12:59,668 - [schreeuwt] - Nee! 800 01:13:08,218 --> 01:13:09,427 [fel gegrom] 801 01:13:37,539 --> 01:13:38,832 [automatisch geweervuur] 802 01:14:10,322 --> 01:14:12,073 [machinegeweervuur] 803 01:14:24,294 --> 01:14:25,879 [grommen, hijgen] 804 01:14:32,552 --> 01:14:34,512 [De Octoboss schreeuwt, gromt] 805 01:14:35,972 --> 01:14:38,099 [motorgejank] 806 01:14:45,440 --> 01:14:47,400 De Bommelklopper! Doe de Bummyknocker! 807 01:14:47,484 --> 01:14:49,736 - Nu? - Nu! 808 01:14:58,662 --> 01:15:00,330 [geweervuur gaat door] 809 01:15:00,413 --> 01:15:01,831 [pistool klikken] 810 01:15:29,818 --> 01:15:30,819 [hendel bonst] 811 01:15:33,113 --> 01:15:34,906 [Bommyknocker wordt uitgeschakeld] 812 01:15:57,345 --> 01:15:58,346 [gromt] 813 01:16:02,350 --> 01:16:03,560 Trek over. 814 01:16:04,811 --> 01:16:07,188 Je gaat aan de kant zetten en ga weg. 815 01:16:09,983 --> 01:16:11,067 Stop! 816 01:16:11,651 --> 01:16:12,777 [jankt] 817 01:16:13,445 --> 01:16:14,863 [gromt] 818 01:16:24,122 --> 01:16:26,082 [hijgend hijgend] 819 01:16:31,129 --> 01:16:32,964 [schreeuwt] 820 01:16:38,845 --> 01:16:41,347 [hijgen] 821 01:17:20,094 --> 01:17:21,846 [Praetorian Jack] Waar heb ik dat gedaan? Denk je dat je ging? 822 01:17:28,686 --> 01:17:30,355 Als je wegrent van de Citadel, 823 01:17:30,438 --> 01:17:33,441 geloof me, de Bullet Farm is een stuk erger. 824 01:17:34,067 --> 01:17:37,529 De enige andere plaats is Gastown. Het is in handen van Dementus. 825 01:17:37,612 --> 01:17:40,365 Een mok die niet eens kan zijn bendes bij elkaar houden. 826 01:17:40,740 --> 01:17:44,202 En dat is het. Er is nergens anders. 827 01:17:44,786 --> 01:17:46,120 Dit is de Woestenij. 828 01:17:46,788 --> 01:17:49,666 Waar je ook dacht waar je heen ging bestaat niet. 829 01:17:54,546 --> 01:17:56,047 Het was een zware dag. 830 01:17:57,298 --> 01:17:58,716 Ik verloor mijn konvooi. 831 01:17:59,467 --> 01:18:00,885 Ik verloor mijn bemanning. 832 01:18:01,928 --> 01:18:03,805 Ik zal opnieuw moeten beginnen. 833 01:18:05,974 --> 01:18:08,935 En ik rijd denkend weg Ik zou bij jou moeten beginnen. 834 01:18:12,313 --> 01:18:13,857 Je hebt goed zicht. 835 01:18:13,940 --> 01:18:15,775 Je leest het toneelstuk en jij houdt je hoofd erbij. 836 01:18:16,109 --> 01:18:17,861 Je bent misschien rauw, maar jij hebt het over jou 837 01:18:17,944 --> 01:18:19,737 een doelbewuste wreedheid. 838 01:18:21,114 --> 01:18:23,032 Je geeft mij de tijd, 839 01:18:23,116 --> 01:18:25,910 Ik zal je alles leren je moet weten over Road War. 840 01:18:26,578 --> 01:18:29,789 Als je alles overleeft wij gaan samen aan de slag, 841 01:18:29,873 --> 01:18:31,040 je zult hebben alle vaardigheden die je nodig hebt 842 01:18:31,124 --> 01:18:33,209 om te komen waar je heen wilt. 843 01:18:35,670 --> 01:18:37,297 Geen vragen gesteld. 844 01:18:50,059 --> 01:18:52,186 Bewaar het. Je zult het nodig hebben. 845 01:19:25,345 --> 01:19:27,055 [moeder] De sterren zijn met je. 846 01:19:30,767 --> 01:19:32,685 De sterren zijn bij je. 847 01:19:40,693 --> 01:19:42,779 [Dementus] Jij en ik, kleine D. 848 01:19:42,862 --> 01:19:44,864 [geweerschot echo] 849 01:19:51,829 --> 01:19:54,332 [mannen zingen en ritmisch klappen] 850 01:20:04,926 --> 01:20:06,928 [allemaal juichen] 851 01:20:08,054 --> 01:20:11,474 [allemaal zingend] Immortan Joe! 852 01:20:11,557 --> 01:20:13,559 [voortdurend, onduidelijk] 853 01:20:30,827 --> 01:20:32,704 [het zingen vervaagt] 854 01:20:37,166 --> 01:20:39,168 [onduidelijk gebabbel, geschreeuw] 855 01:20:47,343 --> 01:20:51,889 [Oorlogsjongen] Twee... vier... zes... acht... 856 01:20:51,973 --> 01:20:53,599 Klaar. Tank is leeg. 857 01:20:54,559 --> 01:20:56,602 Alles verrekend, tot en met de laatste druppel moedermelk. 858 01:20:56,686 --> 01:20:59,313 - Goed. - Nee, het is niet goed. 859 01:20:59,397 --> 01:21:01,024 Dat stukje anus-pus, Dementus, 860 01:21:01,107 --> 01:21:02,859 beheert Gastown in de grond 861 01:21:02,942 --> 01:21:04,527 en iedereen de schuld geven maar hijzelf. 862 01:21:04,610 --> 01:21:07,447 Vertel het maar aan Immortan Joe we hebben een ontmoeting nodig. 863 01:21:07,530 --> 01:21:08,948 Een oorlogsbijeenkomst. 864 01:21:09,032 --> 01:21:12,702 Anders komen we onze tieten zaten vast in de wringer. 865 01:21:13,369 --> 01:21:15,955 Hier is de boomstick waar je om vroeg. 866 01:21:24,756 --> 01:21:27,383 [Furiosa] Donderstokken. Kogels allemaal geladen. 867 01:21:28,468 --> 01:21:30,636 [motor draait, start] 868 01:21:38,478 --> 01:21:40,313 [Oorlogsjongen schreeuwt onduidelijk] 869 01:21:46,069 --> 01:21:47,528 Voor jou. 870 01:21:52,533 --> 01:21:54,118 Voor uw reizen. 871 01:21:55,328 --> 01:21:56,954 Je bent hier klaar. 872 01:21:57,872 --> 01:21:59,373 Je bent vrij om te gaan. 873 01:22:01,626 --> 01:22:06,089 Voedsel, water, wielen, wat je ook nodig hebt. 874 01:22:07,423 --> 01:22:09,550 Ik help je het in elkaar te zetten. 875 01:22:11,552 --> 01:22:13,304 Geef me een paar dagen. 876 01:22:31,989 --> 01:22:32,990 [hijgt] 877 01:22:33,741 --> 01:22:35,868 [hijgen] 878 01:22:58,307 --> 01:23:00,560 [waarschuwingshoorn schettert] 879 01:23:00,643 --> 01:23:02,854 [machines rammelen] 880 01:23:04,981 --> 01:23:06,983 [poort rommelt] 881 01:23:12,655 --> 01:23:14,115 [hoest] 882 01:23:14,198 --> 01:23:15,783 Wij leiden je naar binnen. 883 01:23:31,674 --> 01:23:33,676 [poortscharnieren kraken] 884 01:23:35,595 --> 01:23:37,597 [menigten schreeuwen, schreeuwen] 885 01:24:01,287 --> 01:24:02,580 [onduidelijk geschreeuw] 886 01:24:02,663 --> 01:24:05,458 Beweging! Schiet op! Kom op! 887 01:24:08,419 --> 01:24:10,338 Rug! Ga dan weg! 888 01:24:11,005 --> 01:24:14,217 [geweerschoten] 889 01:24:23,935 --> 01:24:25,937 [Dementus, over P.A.] Blijf achter! 890 01:24:26,020 --> 01:24:28,105 Rug! Ga achteruit. 891 01:24:30,566 --> 01:24:33,444 Burgers van Gastown. 892 01:24:33,527 --> 01:24:37,156 Ik wil wat jij wilt. Een volle buik... 893 01:24:37,490 --> 01:24:40,368 en een handvol kogels voor een tank benzine. 894 01:24:42,119 --> 01:24:44,288 We moeten de zaken rechtzetten. 895 01:24:46,082 --> 01:24:49,335 En vandaag gaan we doe er iets aan. 896 01:24:54,757 --> 01:24:56,384 Heeft u hier de leiding? 897 01:24:59,679 --> 01:25:01,222 Je kunt met mij praten. 898 01:25:01,597 --> 01:25:02,515 [Dementus] Ja. 899 01:25:03,224 --> 01:25:05,601 Nou, ik heb een bericht voor Immortan Joe. 900 01:25:07,019 --> 01:25:09,355 We zitten hier in een zwarte spiraal. 901 01:25:09,438 --> 01:25:11,649 Wij kunnen het aanbod niet bijhouden. 902 01:25:11,732 --> 01:25:15,194 Iedereen zegt dat ze dat zijn opgelicht en kortzichtig. 903 01:25:15,278 --> 01:25:16,737 Iedereen zegt het is mijn schuld. 904 01:25:17,238 --> 01:25:18,823 Het is de schuld van iedereen. 905 01:25:20,074 --> 01:25:22,118 Ik wil een ontmoeting van de krijgsheren. 906 01:25:22,535 --> 01:25:26,580 Ik, hij, de Menseneter, die idiote Bullet Farmer. 907 01:25:26,664 --> 01:25:29,667 Middag in de Citadel. Drie dagen vanaf nu. 908 01:25:32,503 --> 01:25:33,421 Rechts. 909 01:25:33,504 --> 01:25:35,256 [menigte schreeuwt boos] 910 01:25:35,881 --> 01:25:37,174 - Ah, je kunt beter gaan. - [honden grommen] 911 01:25:38,426 --> 01:25:41,012 We gaan niet weg zonder onze tankwagens vol gas. 912 01:25:41,929 --> 01:25:43,097 [gedempte boem] 913 01:25:43,931 --> 01:25:45,182 Ga nu. 914 01:25:45,266 --> 01:25:46,434 [explosies dreunen] 915 01:25:53,607 --> 01:25:55,359 [allemaal schreeuwend, onduidelijk] 916 01:25:56,610 --> 01:25:58,738 Je wilt hier weg, volg mij. 917 01:26:03,451 --> 01:26:05,828 [motor brult] 918 01:26:16,464 --> 01:26:17,715 [schreeuwen] 919 01:26:37,193 --> 01:26:39,945 [menigte brult boos] 920 01:27:00,549 --> 01:27:03,719 Middag, de Citadel, over drie dagen. 921 01:27:04,261 --> 01:27:05,596 Wees punctueel. 922 01:27:14,980 --> 01:27:17,066 [vliegen zwermen] 923 01:27:39,171 --> 01:27:40,881 [zucht diep] 924 01:27:44,260 --> 01:27:46,303 [People Eater] Jij geeft hem een volle tank water, 925 01:27:46,387 --> 01:27:48,806 en 2.000 tieten moedermelk 926 01:27:48,889 --> 01:27:51,851 en dan kom je terug met lege handen. 927 01:27:51,934 --> 01:27:53,727 Geen druppel guzzoleen. 928 01:27:53,811 --> 01:27:55,438 Hij heeft ons beroofd. We worden geplunderd. 929 01:27:55,521 --> 01:27:57,148 Laten we hem vermoorden. Op dit moment. 930 01:27:57,231 --> 01:27:59,733 Had ik al lang geleden moeten doen, papa. Had hem moeten verpletteren, papa! 931 01:27:59,817 --> 01:28:01,152 Vader, geef mij het Oorlogstuig. 932 01:28:01,235 --> 01:28:03,320 Laad het allemaal op van de vuurkracht die je hebt, 933 01:28:03,404 --> 01:28:05,614 en ik zal hem pijpen van de aardbodem. 934 01:28:05,698 --> 01:28:07,825 [People Eater] Hoe doen we dat voordat hij Gastown opblaast? 935 01:28:07,908 --> 01:28:08,951 Wij bouwen het opnieuw. 936 01:28:09,034 --> 01:28:10,870 Dat zou generaties duren, jij idioot. 937 01:28:10,953 --> 01:28:12,455 Wij gaan het opnieuw bouwen. 938 01:28:12,538 --> 01:28:15,082 Jouw manier van denken is hoe hij ons rookt. 939 01:28:15,166 --> 01:28:16,500 Hij heeft je bang gemaakt van zijn gek. 940 01:28:16,584 --> 01:28:17,418 Bah! 941 01:28:17,501 --> 01:28:19,003 [Immortan Joe] Dit is wat we doen! 942 01:28:19,086 --> 01:28:21,088 Wij behouden elke druppel van guzzoleen, 943 01:28:21,172 --> 01:28:23,174 schakel alle voertuigen uit, alle generatoren. 944 01:28:23,257 --> 01:28:24,467 Schakel elke waterpomp uit 945 01:28:24,550 --> 01:28:26,427 inclusief de Grote Vier Watervoerende sifons. 946 01:28:26,510 --> 01:28:27,303 Krijgen. 947 01:28:27,386 --> 01:28:29,513 Bij het eerste licht, vertrek voor Bulletfarm 948 01:28:29,597 --> 01:28:31,849 terwijl uw tankwagens leeg zijn. 949 01:28:31,932 --> 01:28:36,145 Keer dan terug met elke munitie je kunt laden. 950 01:28:37,021 --> 01:28:41,108 Ik wil elke kogel en vuurwapen, elk kaliber en maat. 951 01:28:41,192 --> 01:28:43,861 Je hele infanterie klaar om op te halen. 952 01:28:43,944 --> 01:28:44,778 Goed. 953 01:28:45,404 --> 01:28:47,490 Kom naar de uitkijktoren. We zullen ze nu waarschuwen. 954 01:28:47,573 --> 01:28:50,701 [Scrotus] Hel en Hall-eluja! We nemen Gastown in. 955 01:28:50,784 --> 01:28:52,745 [Rictus] Sla hem! Raak hem wanneer hij het het minst vermoedt. 956 01:28:52,828 --> 01:28:55,873 [People Eater] Hoe doen we dat? voorkomen dat hij Gastown opblaast? 957 01:29:07,259 --> 01:29:09,053 [gereedschap schrapen] 958 01:29:21,524 --> 01:29:25,778 Deze plek aan het einde van uw kaart met geheimen. 959 01:29:27,613 --> 01:29:28,656 Waar is het? 960 01:29:42,211 --> 01:29:43,420 Mijn moeder en vader... 961 01:29:44,713 --> 01:29:46,215 ...waren soldaten. 962 01:29:48,092 --> 01:29:49,468 Zelfs toen de wereld viel, 963 01:29:49,552 --> 01:29:52,721 ze verlangden ernaar krijgers te zijn voor een deugdzame zaak. 964 01:29:55,057 --> 01:29:57,101 Voor hen is het nooit gebeurd. 965 01:30:00,646 --> 01:30:02,565 Ik wil je helpen vind deze plek. 966 01:30:04,483 --> 01:30:06,235 Waar het ook mag zijn. 967 01:30:33,596 --> 01:30:34,722 Kom met mij mee. 968 01:31:13,761 --> 01:31:14,678 [Furiosa] Klaar? 969 01:31:17,139 --> 01:31:18,390 [hoorn schettert] 970 01:31:22,936 --> 01:31:25,397 [hydrauliek sist] 971 01:31:27,941 --> 01:31:29,193 [Praetoriaanse Jack] Ik wil je fietsen. 972 01:31:29,276 --> 01:31:30,861 Laad ze op de achterkant van de V8-achtervolging 973 01:31:30,944 --> 01:31:32,237 en bind ze vast. 974 01:31:34,031 --> 01:31:35,991 - [Oorlogsjongens schreeuwen] - Zodra dat klaar is, 975 01:31:36,075 --> 01:31:38,160 laad het met voedsel, brandstof en water. 976 01:31:38,243 --> 01:31:39,995 Zoveel als je kunt dragen. 977 01:31:40,537 --> 01:31:42,665 [Oorlogsjongen] Wat is dit? Een scoutingfeestje? 978 01:31:43,332 --> 01:31:44,500 [Praetorian Jack] Mogelijk. 979 01:31:46,919 --> 01:31:47,961 [War Boy 2] Hoe zit het met ons? 980 01:31:48,045 --> 01:31:50,214 [Praetorian Jack] Jullie zijn allebei Ik ga op de tanker rijden. 981 01:31:50,297 --> 01:31:51,507 Hoe zit het met mij? 982 01:31:51,590 --> 01:31:53,759 Je bent gepromoveerd. Achterste verdediging. 983 01:31:54,551 --> 01:31:55,803 - Op het oorlogsplatform? - Natuurlijk. 984 01:31:57,888 --> 01:31:59,139 Wat ben je aan het doen? 985 01:32:00,766 --> 01:32:02,351 Is er een probleem? 986 01:32:02,434 --> 01:32:03,769 Je rijdt in de V8. 987 01:32:04,436 --> 01:32:05,562 Ik bestuur de War Rig. 988 01:32:05,646 --> 01:32:08,107 Niet vandaag. Vandaag rijd je Pursuit. 989 01:32:09,149 --> 01:32:09,983 [chauffeur] Wat moet ik doen? 990 01:32:10,067 --> 01:32:10,943 [Praetorian Jack] Jij bent bij mij. 991 01:32:11,026 --> 01:32:12,528 - Vooraan? - Vooraan. 992 01:32:12,611 --> 01:32:14,613 Zodra we zijn ingeladen de wapens en munitie, 993 01:32:14,697 --> 01:32:16,657 je kunt het tuig terugrijden. 994 01:32:17,116 --> 01:32:19,451 [chauffeur] Helemaal naar huis? Naar de Citadel? 995 01:32:19,535 --> 01:32:21,370 - [Praetorian Jack] Ja. - [chauffeur lacht] 996 01:32:21,453 --> 01:32:22,329 [Praetorian Jack] Ga door. 997 01:32:22,413 --> 01:32:23,497 [chauffeur] Whoo! 998 01:32:24,373 --> 01:32:26,500 [vrachtwagenmotor start] 999 01:32:33,757 --> 01:32:35,426 [toeter toeteren] 1000 01:32:37,136 --> 01:32:38,846 Wil je zien wat dit kan doen? 1001 01:32:39,471 --> 01:32:41,056 Raak de tweede motor. 1002 01:32:42,433 --> 01:32:44,435 [motor ontsteekt, start] 1003 01:32:45,436 --> 01:32:47,563 [chauffeur juicht vrolijk] 1004 01:32:48,147 --> 01:32:50,149 [vrachtwagen claxon schettert] 1005 01:33:33,358 --> 01:33:36,320 [vrachtwagen sist, valt stil] 1006 01:33:43,410 --> 01:33:44,536 [hoorn schettert] 1007 01:33:46,914 --> 01:33:48,791 [geweervuur] 1008 01:33:57,966 --> 01:33:58,926 [fietser] Allemaal dood? 1009 01:33:59,426 --> 01:34:00,385 [fietser 2] Weet niet. 1010 01:34:01,929 --> 01:34:03,889 - [geweerschot] - [motorrijder 3] Sluipschutterhinderlaag! 1011 01:34:05,724 --> 01:34:07,684 [motorrijder] Hij heeft back-up. Buiten. 1012 01:34:08,227 --> 01:34:09,394 [motorrijder 4] Tussen de tanks. 1013 01:34:09,895 --> 01:34:11,063 [kogel klinkt] 1014 01:34:13,148 --> 01:34:14,441 [fietser] Ik kan hem niet zien. 1015 01:34:15,818 --> 01:34:17,027 [hijgen] 1016 01:34:21,949 --> 01:34:22,825 [geweerschot] 1017 01:34:23,784 --> 01:34:24,993 [geweerschot] 1018 01:34:26,829 --> 01:34:27,788 [motorrijder 5] Achter je. 1019 01:34:30,666 --> 01:34:31,875 [lichaam bonst] 1020 01:34:31,959 --> 01:34:33,210 [motorfiets nadert] 1021 01:34:33,293 --> 01:34:34,419 [geweerschot] 1022 01:34:44,888 --> 01:34:45,889 [hijgt] 1023 01:34:57,109 --> 01:34:59,111 [motortoerental] 1024 01:35:16,420 --> 01:35:18,463 [diep hijgen] 1025 01:35:18,547 --> 01:35:19,798 [toeterende hoorn] 1026 01:35:19,882 --> 01:35:21,884 [voertuigen naderen] 1027 01:35:27,848 --> 01:35:29,558 [flare gun klikken] 1028 01:35:34,771 --> 01:35:36,690 [boem echo] 1029 01:35:47,951 --> 01:35:49,912 [motoren brullen] 1030 01:35:57,753 --> 01:35:58,962 [gromt] 1031 01:36:12,684 --> 01:36:13,852 [schakelt versnellingen] 1032 01:36:38,418 --> 01:36:40,420 [diep hijgen] 1033 01:36:47,135 --> 01:36:48,637 [Dementus, zwakjes] Mis het niet. 1034 01:37:13,328 --> 01:37:15,038 [hees ademhalen] 1035 01:37:17,290 --> 01:37:18,834 - [kogelfluit] - Wauw! 1036 01:37:23,338 --> 01:37:24,673 [kogel sist] 1037 01:37:40,939 --> 01:37:42,607 Waar zijn ze? Kun je ze zien? 1038 01:37:44,109 --> 01:37:45,193 [kogel sist] 1039 01:37:46,069 --> 01:37:47,612 Op de bergkam, links van de poort. 1040 01:38:03,670 --> 01:38:05,422 [mensen schreeuwen] 1041 01:38:06,590 --> 01:38:07,758 Geef mij dat. 1042 01:38:17,934 --> 01:38:20,145 Oké, laad me op. Kom op. 1043 01:38:21,229 --> 01:38:22,230 Kom hier. 1044 01:38:28,528 --> 01:38:29,488 [uitroepend] 1045 01:38:38,121 --> 01:38:40,624 [gerommel] 1046 01:39:20,080 --> 01:39:21,498 [krachtige plof] 1047 01:39:37,139 --> 01:39:38,932 [mensen schreeuwen] 1048 01:39:44,980 --> 01:39:46,106 Jac! 1049 01:40:34,029 --> 01:40:35,780 Ja? We zijn goed. 1050 01:41:10,482 --> 01:41:12,609 We gaan drie dagen naar het oosten. 1051 01:41:13,193 --> 01:41:15,445 Zodra we de helling hebben vrijgemaakt en de grote zoutvlakten, 1052 01:41:15,528 --> 01:41:18,031 Wij nemen de fietsen helemaal over de duinen. 1053 01:41:19,241 --> 01:41:20,659 Helemaal. 1054 01:41:41,638 --> 01:41:43,765 De graafmachine. Laten we de graafmachine gebruiken. 1055 01:41:43,848 --> 01:41:45,058 Geen tijd. 1056 01:41:47,936 --> 01:41:48,770 Uit. 1057 01:42:15,463 --> 01:42:16,631 [grommen] 1058 01:43:43,218 --> 01:43:45,345 [motor brult] 1059 01:44:16,835 --> 01:44:19,129 Fang het! Fang het! 1060 01:44:46,448 --> 01:44:47,866 [schreeuwt] 1061 01:45:00,837 --> 01:45:03,381 [geluid vervaagt] 1062 01:45:09,596 --> 01:45:11,598 [motor valt uit] 1063 01:45:15,101 --> 01:45:17,437 [grommend van inspanning] 1064 01:45:24,861 --> 01:45:25,612 Hallo? 1065 01:45:26,905 --> 01:45:28,072 He? 1066 01:45:39,667 --> 01:45:41,753 [motoren naderen] 1067 01:45:41,836 --> 01:45:43,463 [grommen] 1068 01:45:51,596 --> 01:45:53,598 [fietsers juichen] 1069 01:45:59,187 --> 01:46:00,855 [man] Deze leeft nog! 1070 01:46:00,939 --> 01:46:01,856 [Dementus] Goed. 1071 01:46:04,776 --> 01:46:06,486 [Furiosa hijgt] 1072 01:46:08,696 --> 01:46:10,031 [man 2] Kom hier. 1073 01:46:10,698 --> 01:46:12,116 Kom op, kom hier. 1074 01:46:14,452 --> 01:46:16,663 Heb je dat gezien? 1075 01:46:16,746 --> 01:46:18,248 Je ziet hoe ze vochten voor elkaar, 1076 01:46:18,331 --> 01:46:20,375 dit kleine leger van twee? 1077 01:46:21,584 --> 01:46:24,295 Waar gingen ze heen, zo vol hoop? 1078 01:46:25,421 --> 01:46:27,465 Er is geen hoop! 1079 01:46:28,132 --> 01:46:31,010 Niet voor hen, niet voor jou! Zeker niet voor mij! 1080 01:46:31,094 --> 01:46:32,971 [fietser jammert, jankt] 1081 01:46:33,054 --> 01:46:36,558 De dag dat ik Bullet Farm overneem, deze twee vernietigen het. 1082 01:46:37,767 --> 01:46:39,769 Ik had Gastown, Ik had Bullet Farm. 1083 01:46:39,852 --> 01:46:41,354 Daarmee, Ik had de Citadel kunnen verlammen. 1084 01:46:41,437 --> 01:46:43,398 - Jac. - Regeerde de woestenij! 1085 01:46:43,481 --> 01:46:45,024 - De Wasteland zou... - Mijn Jack. 1086 01:46:45,108 --> 01:46:45,942 ...een veel betere plek voor ons allemaal. 1087 01:46:46,025 --> 01:46:46,943 [Praetorian Jack] Woede. 1088 01:46:47,026 --> 01:46:48,528 - Jac. - Nee! 1089 01:46:51,072 --> 01:46:52,782 [man 2] Sta op. 1090 01:46:52,865 --> 01:46:54,450 [stem gespannen] Jullie twee. 1091 01:46:54,534 --> 01:46:56,995 Jullie twee breken mijn hart. 1092 01:46:57,078 --> 01:46:58,496 Je breekt mijn hart. 1093 01:46:59,581 --> 01:47:00,873 En dat is niet eerlijk. 1094 01:47:02,166 --> 01:47:05,628 Jij maakt van mij de Duistere Dementus. 1095 01:47:06,588 --> 01:47:09,966 De donkere dementie kan het zich niet veroorloven zacht te zijn! 1096 01:47:10,550 --> 01:47:13,386 Het is de prijs die ik betaal om jouw leider te zijn! 1097 01:47:13,469 --> 01:47:16,431 Het is de prijs die we allemaal betalen om te overleven in de Woestenij. 1098 01:47:16,514 --> 01:47:18,933 Wij kunnen niet zacht zijn! 1099 01:47:21,311 --> 01:47:23,229 Er moet vergelding zijn. 1100 01:47:25,148 --> 01:47:27,984 Gerechtigheid en vergelding. 1101 01:47:29,569 --> 01:47:31,654 [motoren starten] 1102 01:47:37,744 --> 01:47:39,454 [gekakel] 1103 01:47:43,916 --> 01:47:44,876 [Dementus] Hé, hé, hé! 1104 01:47:46,461 --> 01:47:49,547 Ik wil dat ze even kijkt. Bind haar vast. 1105 01:47:50,256 --> 01:47:54,218 Jij gaat. Jij gaat. Jij gaat. 1106 01:47:54,302 --> 01:47:55,261 [man] Laten we gaan. 1107 01:48:03,019 --> 01:48:04,646 Nee, maat, andere arm. 1108 01:48:07,065 --> 01:48:10,068 Wat? Ben je je aanraking kwijt? 1109 01:48:11,694 --> 01:48:12,862 [gromt] 1110 01:48:13,905 --> 01:48:15,031 [Dhr. Norton] Ik zal het doen. 1111 01:48:17,909 --> 01:48:19,952 - [lier zoemt] - [hijgt] 1112 01:48:38,471 --> 01:48:41,808 [motorrijder] Kom op, varkentje! Sta op. Sta op! 1113 01:48:57,824 --> 01:48:58,991 Laten we gaan. Gaan. 1114 01:48:59,075 --> 01:49:01,077 [grommen, blaffen] 1115 01:50:01,220 --> 01:50:02,472 Smeg! 1116 01:50:09,937 --> 01:50:11,939 [versterkt] Genoeg! Genoeg! 1117 01:50:13,191 --> 01:50:14,525 [stilletjes] Ik verveel me. 1118 01:50:16,110 --> 01:50:18,321 Laten we onze zorgen beëindigen en naar huis gaan! 1119 01:50:45,306 --> 01:50:47,308 [schreeuwt, onduidelijk] 1120 01:50:47,391 --> 01:50:49,560 [motor brult] 1121 01:50:50,561 --> 01:50:51,896 [metaal breken] 1122 01:51:06,911 --> 01:51:08,913 [motortoerental] 1123 01:51:38,818 --> 01:51:40,820 [zwaar hijgen] 1124 01:51:52,748 --> 01:51:54,750 [raven huilen in de verte] 1125 01:52:12,268 --> 01:52:14,270 [vliegen zoemen] 1126 01:52:36,125 --> 01:52:37,919 [hevig hijgend] 1127 01:52:38,002 --> 01:52:39,503 [oude vrouw] Het is in orde. 1128 01:52:40,212 --> 01:52:43,507 Ga weer slapen. Ik zal het leuk voor je maken. 1129 01:52:45,885 --> 01:52:46,886 Verblijf! 1130 01:52:48,012 --> 01:52:50,014 Je vindt hier rust. 1131 01:52:52,850 --> 01:52:54,393 [mensen schreeuwen] 1132 01:52:56,646 --> 01:52:58,814 [schreeuwen] 1133 01:52:58,898 --> 01:53:00,608 Ik ben de Praetoriaanse Furiosa. 1134 01:53:01,859 --> 01:53:02,693 [boze schreeuw] 1135 01:53:02,777 --> 01:53:05,029 Ik ben de Praetoriaanse Furiosa! 1136 01:53:05,655 --> 01:53:07,031 Wat is er met je gebeurd? 1137 01:53:07,448 --> 01:53:08,616 Trekken. 1138 01:53:17,541 --> 01:53:19,210 [Bullet Farmer] Enig teken van hem? 1139 01:53:19,293 --> 01:53:20,169 [Rictus] Nee. 1140 01:53:20,878 --> 01:53:22,964 Maar er is iets aan de hand bij Gastown. 1141 01:53:23,589 --> 01:53:25,216 Ik denk dat hij Gastown opblaast. 1142 01:53:25,299 --> 01:53:26,676 [Bullet Farmer] Onzin. 1143 01:53:26,759 --> 01:53:28,052 - Kijk eens. - [gromt] 1144 01:53:29,095 --> 01:53:32,848 [People Eater] Hij slaagt er niet in om te draaien naar een vergadering en nu dit. 1145 01:53:35,685 --> 01:53:37,061 [Immortan Joe] Het is nep. 1146 01:53:37,520 --> 01:53:39,355 Er is geen mogelijk voordeel. 1147 01:53:39,438 --> 01:53:40,982 We hadden niet moeten wachten. 1148 01:53:41,565 --> 01:53:44,527 Waarom wachten we nu? Laten we nu naar Gastown gaan. 1149 01:53:44,610 --> 01:53:46,028 [Furiosa] Hij is niet in Gastown. 1150 01:53:48,823 --> 01:53:50,783 [Kogelboer] Waar is Praetoriaanse Jack? 1151 01:53:51,951 --> 01:53:53,160 Waar is ons oorlogstuig? 1152 01:53:53,244 --> 01:53:54,537 [Furiosa] Hij heeft de Bullet Farm ingenomen. 1153 01:53:54,620 --> 01:53:55,496 Je liegt. 1154 01:53:55,579 --> 01:53:56,664 [Furiosa] Hij is bezet de kogelboerderij, 1155 01:53:56,747 --> 01:53:58,290 en hij komt hierna hierheen. 1156 01:53:58,374 --> 01:53:59,750 Hoe weet je dat? 1157 01:53:59,834 --> 01:54:02,169 Ze komen mee grijphaken en ladders. 1158 01:54:02,253 --> 01:54:03,879 Hij wil de Citadel innemen. 1159 01:54:03,963 --> 01:54:05,423 [Kogelboer] Daarna gaan we naar de Bullet Farm. 1160 01:54:05,506 --> 01:54:07,049 Ontmoet hem nu meteen. 1161 01:54:07,133 --> 01:54:09,593 Het is Gastown dat in brand staat. Hij is in Gastown. 1162 01:54:09,677 --> 01:54:11,846 Hij wil je naar Gastown lokken. 1163 01:54:11,929 --> 01:54:14,140 Hij wil dat je weggaat de Citadel blootgelegd. 1164 01:54:14,223 --> 01:54:15,599 Dus wij blijven hier. 1165 01:54:16,058 --> 01:54:19,145 We hebben drie keuzes. De keuze van de lafaard. 1166 01:54:19,228 --> 01:54:22,106 Blijf hier en laat Dementus rotzooien met onze geest. 1167 01:54:22,189 --> 01:54:23,315 De keuze van de dwaas, 1168 01:54:23,399 --> 01:54:24,900 ga naar buiten en ontmoet elkaar een onzichtbare vijand 1169 01:54:24,984 --> 01:54:26,777 op weg naar de Bullet Farm. 1170 01:54:26,861 --> 01:54:30,489 Of de keuze van de krijger, ga naar Gastown en verpletter hem. 1171 01:54:30,573 --> 01:54:32,241 [Immortan Joe] Het is mijn keuze. 1172 01:54:32,324 --> 01:54:34,452 Wij zetten hem aan het denken we gaan naar Gastown. 1173 01:54:35,036 --> 01:54:36,579 [gromt] 1174 01:54:37,496 --> 01:54:39,373 Als je hem vindt, is hij van mij. 1175 01:55:04,607 --> 01:55:06,025 Ja. Ja! 1176 01:55:08,694 --> 01:55:10,696 [Smeg] Ze zijn op weg naar Gastown zeker. 1177 01:55:16,869 --> 01:55:18,204 [Dementus] Zo goedgelovig. 1178 01:55:18,788 --> 01:55:21,123 Ik houd ze diep vast in minachting. 1179 01:55:31,592 --> 01:55:34,929 Heren, het is tijd. Tijd om oorlog te voeren. 1180 01:55:35,012 --> 01:55:37,681 Tijd om terug te nemen wat rechtmatig van ons is. 1181 01:55:37,765 --> 01:55:39,225 Naar de Citadel. 1182 01:55:39,308 --> 01:55:41,310 Laten we feesten! 1183 01:55:41,393 --> 01:55:43,854 [motorrijders brullen] 1184 01:56:01,997 --> 01:56:03,916 [tandwielen zoemen] 1185 01:56:36,115 --> 01:56:38,409 [Geschiedenis man] Er was, is, altijd 1186 01:56:38,492 --> 01:56:40,661 en het zal oorlog zijn. 1187 01:56:43,080 --> 01:56:45,166 De Sumeriërs vochten tegen de Elamitische. 1188 01:56:46,000 --> 01:56:48,294 De Saksen vochten tegen de Viking. 1189 01:56:49,795 --> 01:56:51,922 En zo groeide de geschiedenis. 1190 01:56:52,715 --> 01:56:54,967 Er waren de oorlogen van de rozen, 1191 01:56:55,050 --> 01:56:56,343 De Sinaasappelen. 1192 01:56:56,969 --> 01:56:58,804 De Opiumoorlogen. 1193 01:57:00,347 --> 01:57:04,768 De eendaagse, zesdaagse, Duizenddaagse oorlogen. 1194 01:57:07,771 --> 01:57:11,859 Noord tegen Zuid. Oost tegen West. 1195 01:57:15,654 --> 01:57:20,326 De eerste, tweede, derde talloze oorlogen 1196 01:57:20,409 --> 01:57:22,745 van religie en rechtvaardig geloof. 1197 01:57:26,790 --> 01:57:30,085 De olieoorlogen. Wateroorlogen. 1198 01:57:30,169 --> 01:57:32,254 De drielandenoorlog. 1199 01:57:33,464 --> 01:57:35,966 De slag om de Boomtowns. 1200 01:57:37,218 --> 01:57:39,220 En nu, mijn geliefden... 1201 01:57:40,346 --> 01:57:43,015 ... De veertigdaagse oorlog in de woestenij. 1202 01:58:01,450 --> 01:58:03,744 Ogen om ogen. 1203 01:58:04,662 --> 01:58:06,789 Tanden voor tanden. 1204 01:58:09,416 --> 01:58:12,253 Woede aangewakkerd door verdriet. 1205 01:58:36,360 --> 01:58:37,528 [Furiosa] Ik heb een voertuig nodig. 1206 01:58:38,779 --> 01:58:40,322 Er is hier niets, niet eens een fiets. 1207 01:58:40,406 --> 01:58:43,200 - [Furiosa] Lier me neer. - Wat ga je doen? Wandeling? 1208 01:58:47,288 --> 01:58:48,956 Ik heb een voertuig. 1209 01:58:58,590 --> 01:59:00,634 Ik kan niet wachten tot je het ziet. 1210 01:59:07,349 --> 01:59:09,143 Is ze niet geweldig? 1211 01:59:13,897 --> 01:59:15,316 [grinnikt] 1212 02:00:08,994 --> 02:00:10,204 [stopt de motor] 1213 02:00:22,591 --> 02:00:24,385 [Oorlogsjongen] Hé! Kijk hier eens naar. 1214 02:00:25,636 --> 02:00:27,346 Ik denk dat deze wel zou kunnen passen. 1215 02:00:29,056 --> 02:00:31,141 [Scrotus] Probeer het eens! Probeer het eens! 1216 02:00:34,603 --> 02:00:36,188 Elk moment verspild, 1217 02:00:36,271 --> 02:00:39,149 die bastaard krijgt steeds verder weg. 1218 02:00:39,650 --> 02:00:40,818 [Oorlogsjongen] Komt eraan! 1219 02:00:42,277 --> 02:00:43,779 [Scrotus] En ik wil ook haar brandstof. 1220 02:00:43,862 --> 02:00:47,324 Ik wil al haar brandstof, en haar water en haar wapen. 1221 02:00:48,659 --> 02:00:51,703 Een dwaas kan rennen, maar hij kan zich niet verstoppen. 1222 02:00:54,706 --> 02:00:55,499 Het gaat passen. 1223 02:00:56,834 --> 02:00:58,293 [Organisch monteur] Hé, Scrotus. 1224 02:00:58,377 --> 02:01:00,087 - Scrotus! - Wat? 1225 02:01:00,170 --> 02:01:02,339 Je hebt een goede tucker nodig. 1226 02:01:02,423 --> 02:01:04,216 - Hondenkebab. - [afwijzend gegrom] 1227 02:01:04,299 --> 02:01:05,634 [Rictus] We nemen het mee. 1228 02:01:05,717 --> 02:01:06,844 Wat bedoel je met "ons?" 1229 02:01:06,927 --> 02:01:07,886 Ik ga met je mee. 1230 02:01:07,970 --> 02:01:09,721 [Scrotus] Nee, dat is niet zo. Je zult mij vertragen. 1231 02:01:09,805 --> 02:01:12,015 [Rictus] Ik ga ervoor zorgen die stomme Dementus is dood. 1232 02:01:12,099 --> 02:01:12,891 [Scrotus] Nee, dat ben je niet! 1233 02:01:12,975 --> 02:01:14,560 Blijf hier en eet wat hond. 1234 02:01:14,643 --> 02:01:16,812 [motor brult] 1235 02:01:26,780 --> 02:01:28,157 [Scrotus] Wat was dat? 1236 02:01:28,240 --> 02:01:31,869 [Geschiedenis man] Dat is de donkerste engel. 1237 02:01:32,578 --> 02:01:35,330 De vijfde Ruiter van de Apocalyps. 1238 02:01:50,929 --> 02:01:52,931 [kogel fluit, plof] 1239 02:01:54,683 --> 02:01:56,143 [kogelinslagen] 1240 02:02:08,864 --> 02:02:11,700 [hijgen] 1241 02:02:25,923 --> 02:02:26,798 Wie zijn zij? 1242 02:02:27,299 --> 02:02:30,260 Iemand competent en overdreven verontwaardigd. 1243 02:02:30,344 --> 02:02:31,720 Wie denk je dat ze willen? 1244 02:02:31,803 --> 02:02:33,430 Ik, zonder mijn bemanning. 1245 02:02:34,640 --> 02:02:36,517 Wij wachten hier. Val hem in een hinderlaag. 1246 02:02:36,600 --> 02:02:37,476 [Big Jilly] Laten we teruggaan. 1247 02:02:37,559 --> 02:02:39,394 [Dementus] Nee, nee, nee. We moeten ons opsplitsen. 1248 02:02:40,020 --> 02:02:41,980 Hier, geen tijd voor lang afscheid. 1249 02:02:42,064 --> 02:02:43,649 We hebben er een paar gedaan machtige dingen samen. 1250 02:02:43,732 --> 02:02:44,733 Tot ziens. 1251 02:02:56,703 --> 02:02:58,372 [gekrijs] 1252 02:03:33,115 --> 02:03:35,200 [motortoerental] 1253 02:04:22,914 --> 02:04:24,166 Ik ben geen Dementus! 1254 02:04:27,669 --> 02:04:29,588 Wij hebben fietsen geruild! 1255 02:04:48,899 --> 02:04:50,942 [in paniek geschreeuw] 1256 02:05:44,371 --> 02:05:46,456 [zwak gejuich] 1257 02:05:59,344 --> 02:06:01,346 [wind fluiten] 1258 02:06:14,234 --> 02:06:16,570 [haalt diep adem] 1259 02:06:56,234 --> 02:06:58,904 [hijgen] 1260 02:07:07,287 --> 02:07:08,663 Je hebt mij gevonden. 1261 02:07:11,374 --> 02:07:12,709 Grillig. 1262 02:07:13,376 --> 02:07:15,295 Je bent een freak. 1263 02:07:17,923 --> 02:07:20,967 Je had mij kunnen nekken in de nacht, maar dat deed je niet. 1264 02:07:21,051 --> 02:07:23,804 Dus dat moet je wel zijn dat andere ding. 1265 02:07:24,763 --> 02:07:26,723 Ben jij dat ding? 1266 02:07:32,103 --> 02:07:33,563 [ademt scherp uit] 1267 02:07:48,620 --> 02:07:51,081 [hijgen] 1268 02:08:14,062 --> 02:08:16,064 [zwaar hijgen] 1269 02:08:42,549 --> 02:08:43,925 [geweer klettert] 1270 02:09:03,737 --> 02:09:05,614 [motor schakelt uit] 1271 02:09:05,697 --> 02:09:07,407 [Dementus] Ik heb niets. 1272 02:09:08,783 --> 02:09:10,160 Ik ben niets. 1273 02:09:10,243 --> 02:09:11,912 [deur gaat dicht] 1274 02:09:11,995 --> 02:09:13,038 Ik ben de jouwe. 1275 02:09:20,337 --> 02:09:22,339 [kettingen rinkelen] 1276 02:09:34,517 --> 02:09:35,810 [Furiosa] Ken je mij nog? 1277 02:09:49,407 --> 02:09:52,118 Jij fantastisch ding. 1278 02:09:55,038 --> 02:09:57,832 Jij kroop uit een meedogenloos graf, 1279 02:09:57,916 --> 02:09:59,376 dieper dan de hel. 1280 02:10:00,335 --> 02:10:02,545 En er is maar één ding ga dat voor je doen. 1281 02:10:02,629 --> 02:10:04,547 En niet hopen. Haat. 1282 02:10:06,758 --> 02:10:08,426 Geen schaamte in haat. 1283 02:10:08,510 --> 02:10:10,845 Het is een van de grote krachten van de natuur. 1284 02:10:15,058 --> 02:10:16,977 Dat was geen hoop, dat was instinct. 1285 02:10:19,813 --> 02:10:21,106 [waterdruppel spat] 1286 02:10:21,982 --> 02:10:23,358 [plons] 1287 02:10:26,152 --> 02:10:27,612 [plons] 1288 02:10:32,117 --> 02:10:33,034 Dus... 1289 02:10:34,577 --> 02:10:36,496 ...dit is de dag dat ik sterf. 1290 02:10:37,038 --> 02:10:38,748 Ik heb me altijd afgevraagd hoe... [verslikt] 1291 02:10:42,669 --> 02:10:45,046 Vijftien jaar geleden er was een vrouw. 1292 02:10:45,130 --> 02:10:47,007 O, er is dus meer aan de hand. 1293 02:10:47,090 --> 02:10:48,550 Herinner je je haar? 1294 02:10:49,259 --> 02:10:50,719 Krijg ik een idee? 1295 02:10:56,099 --> 02:10:58,476 Juist, oké. Eh... 1296 02:10:58,560 --> 02:11:00,645 Roodharige. Zelfs haar pu... 1297 02:11:00,729 --> 02:11:01,730 [gromt] 1298 02:11:03,773 --> 02:11:06,818 Was zij je moeder? Zus? 1299 02:11:06,901 --> 02:11:08,820 Heeft ze gesmeekt, geschreeuwd? 1300 02:11:08,903 --> 02:11:11,906 Degenen die het minst schreeuwen, hebben de neiging om in mijn gedachten te blijven. [kreunend] 1301 02:11:12,907 --> 02:11:13,908 [hoest] 1302 02:11:13,992 --> 02:11:15,326 Ondanks alles wat je haar hebt aangedaan, 1303 02:11:15,410 --> 02:11:16,911 ze was schitterend. 1304 02:11:16,995 --> 02:11:17,996 O, jij was daar. 1305 02:11:19,330 --> 02:11:20,665 [kreunt] 1306 02:11:20,749 --> 02:11:23,543 Mijn jeugd. Mijn moeder. 1307 02:11:24,586 --> 02:11:25,879 Ik wil ze terug. 1308 02:11:26,629 --> 02:11:27,589 Natuurlijk doe je dat. 1309 02:11:27,672 --> 02:11:29,132 Ik wil ze terug! 1310 02:11:29,215 --> 02:11:30,633 Dat is precies hoe ik me voelde. 1311 02:11:31,092 --> 02:11:33,970 Mijn eigen familie. Mijn eigen prachtige schoonheden. 1312 02:11:34,054 --> 02:11:36,639 Zo onterecht genomen. Onveranderlijk. 1313 02:11:36,723 --> 02:11:38,933 Ik ben daar, Ik ben daar bij je. 1314 02:11:41,186 --> 02:11:43,813 Ook ik hunkerde naar niets maar wraak. 1315 02:11:43,897 --> 02:11:45,690 Een grote buik vol wraak. 1316 02:11:45,774 --> 02:11:47,317 [pistoolklikken] 1317 02:11:47,400 --> 02:11:49,527 [gromt] Als ik mag... 1318 02:11:50,904 --> 02:11:52,489 Als de schutter gaat rond de achterkant, 1319 02:11:52,572 --> 02:11:53,531 De schutter zal het niet weten 1320 02:11:53,615 --> 02:11:56,159 het precieze moment van de executie. 1321 02:11:57,827 --> 02:12:00,330 Kleine martelingen, maar alle kleine beetjes tellen. 1322 02:12:00,413 --> 02:12:01,498 Hoe dan ook, die rat schoot 1323 02:12:01,581 --> 02:12:03,708 zal mijn hersenen veranderen zo snel in een roze mist, 1324 02:12:03,792 --> 02:12:05,794 Ik zal het niet eens horen het geluid van het pistool. 1325 02:12:06,586 --> 02:12:08,046 Ik zal het horen. 1326 02:12:08,379 --> 02:12:09,798 Voor de rest hoor ik het wel van mijn dagen. 1327 02:12:09,881 --> 02:12:10,924 [Dementus] Natuurlijk wel. 1328 02:12:11,007 --> 02:12:12,801 Ik zal de terugslag voelen in mijn hand. 1329 02:12:12,884 --> 02:12:13,885 [Dementus] Zeker. 1330 02:12:15,553 --> 02:12:17,806 Ik zal je gezicht onthouden. 1331 02:12:17,889 --> 02:12:19,849 Terwijl de slak zich een weg baant 1332 02:12:19,933 --> 02:12:21,559 in de zachte materie van je hersenen, 1333 02:12:21,643 --> 02:12:23,895 met zich meebrengen wat jij noemt jouw reden. 1334 02:12:24,729 --> 02:12:26,064 En je geheugen, 1335 02:12:26,940 --> 02:12:29,734 waarvan mijn moeder zal gelukkig afwezig zijn. 1336 02:12:29,818 --> 02:12:30,735 Briljant. 1337 02:12:31,111 --> 02:12:33,279 Ik zal dood zijn en jij ook heb nog steeds verdriet 1338 02:12:33,363 --> 02:12:36,074 jouw geliefde en je mama geweldig. 1339 02:12:36,491 --> 02:12:37,659 Idioot. 1340 02:12:37,742 --> 02:12:40,328 Je kunt nooit in evenwicht komen de schaal van hun lijden. 1341 02:12:42,122 --> 02:12:43,039 [kreunt zachtjes] 1342 02:12:43,706 --> 02:12:46,960 - Geef ze terug. - Dat kan ik niet! 1343 02:12:48,002 --> 02:12:50,463 Wat jij wilt, lieve, zijn mijn kreten van angst. 1344 02:12:50,547 --> 02:12:52,132 Pijn zonder einde. 1345 02:12:52,215 --> 02:12:54,384 En als ik je dat kon geven, Ik zou. 1346 02:12:54,467 --> 02:12:56,761 Maar ik ben niet bang het verlies van gelukzaligheid in de hemel. 1347 02:12:56,845 --> 02:12:59,097 Of vergelding in de hel. 1348 02:12:59,180 --> 02:13:01,141 En ik heb een duivelse high pijngrens. 1349 02:13:01,224 --> 02:13:03,268 - [Furiosa schreeuwt] - Nogmaals, doe het nog een keer. 1350 02:13:03,351 --> 02:13:05,353 [schreeuwt, hijgend] 1351 02:13:09,149 --> 02:13:11,901 [hijgend] Als jij kan mij niet snel doen, 1352 02:13:11,985 --> 02:13:13,403 Je zult me langzaam moeten doen. 1353 02:13:13,486 --> 02:13:14,571 [spuugt] 1354 02:13:14,654 --> 02:13:18,950 Maar dat ga je nooit krijgen alles wat in de buurt komt van wat je wilt. 1355 02:13:19,033 --> 02:13:21,161 [grommen] 1356 02:13:33,339 --> 02:13:34,966 [pistool raakt het zand] 1357 02:13:38,136 --> 02:13:40,138 [kleine motor draait] 1358 02:14:15,757 --> 02:14:17,425 Kleine D? 1359 02:14:21,095 --> 02:14:23,556 [zwak lachend] 1360 02:14:23,640 --> 02:14:26,267 Ik heb op je gewacht. 1361 02:14:26,351 --> 02:14:29,145 Ik heb gewacht voor iemand als jij, 1362 02:14:29,229 --> 02:14:32,148 iemand die mij waardig is. 1363 02:14:32,815 --> 02:14:36,819 Geen eer, geen rechtsstaat om dingen op een rijtje te zetten. 1364 02:14:36,903 --> 02:14:40,406 Gewoon twee boze klootzakken hier in de Woestenij. 1365 02:14:41,574 --> 02:14:45,119 Doe dit, doe dit goed, jij wordt mij. 1366 02:14:45,203 --> 02:14:47,872 - Ik lijk helemaal niet op jou. - Jij bent mij. 1367 02:14:47,956 --> 02:14:49,707 Al dood. 1368 02:14:49,791 --> 02:14:51,793 Om je levend te voelen, wij zoeken sensatie. 1369 02:14:51,876 --> 02:14:55,546 Elke sensatie om weg te spoelen het chagrijnige zwarte verdriet. 1370 02:14:56,297 --> 02:14:59,217 En het verlaat ons even, maar dan komt het terug, 1371 02:14:59,300 --> 02:15:00,718 en we moeten het allemaal opnieuw doen. 1372 02:15:00,802 --> 02:15:01,970 En we hebben meer nodig, 1373 02:15:02,053 --> 02:15:04,931 en elke keer hebben we meer nodig totdat te veel nooit genoeg is. 1374 02:15:05,014 --> 02:15:08,685 Wij zijn de reeds doden, Kleine D. 1375 02:15:09,519 --> 02:15:11,521 [hijgen] 1376 02:15:12,563 --> 02:15:13,898 Jij en ik. 1377 02:15:19,696 --> 02:15:21,572 [rommelend gekreun] 1378 02:15:21,656 --> 02:15:23,658 [piepende ademhaling] 1379 02:15:23,741 --> 02:15:25,201 De vraag is... 1380 02:15:28,079 --> 02:15:31,040 ...heb jij het in je? om het episch te maken? 1381 02:15:50,977 --> 02:15:52,312 [Geschiedenis man] Ze nam zijn stem weg, 1382 02:15:52,395 --> 02:15:55,940 en de rest brachten ze door van de dag in stilte. 1383 02:15:58,234 --> 02:15:59,694 Er zijn mensen die dat verkiezen 1384 02:15:59,777 --> 02:16:02,155 dat zij deed meer dan hem neerschieten. 1385 02:16:05,283 --> 02:16:10,288 Ze beweren dat ze hem heeft beëindigd op manieren die passender zijn. 1386 02:16:13,499 --> 02:16:15,626 Ze vertellen het van rechtvaardige perversiteiten 1387 02:16:15,710 --> 02:16:18,212 en geestige verminkingen. 1388 02:16:21,466 --> 02:16:26,929 Maar dit is de gefluisterde waarheid voor mij door Furiosa zelf. 1389 02:16:28,765 --> 02:16:30,808 Diep in de Citadel, 1390 02:16:30,892 --> 02:16:34,270 hoog in de hydrocultuurtuinen, 1391 02:16:35,146 --> 02:16:38,358 er is een boom anders dan alle andere. 1392 02:16:38,441 --> 02:16:40,443 [piepende ademhaling] 1393 02:16:42,528 --> 02:16:47,033 De bodem is menselijk. De voedingsstoffen menselijk. 1394 02:16:47,867 --> 02:16:51,287 Debrideren van maden zijn necrotisch vlees. 1395 02:16:52,580 --> 02:16:56,667 Het was een echo uitgroeien tot een levend wezen. 1396 02:17:03,883 --> 02:17:06,010 [Furiosa] Dit is onze eerste vrucht, 1397 02:17:06,094 --> 02:17:08,054 maar het is niet voor jou en mij. 1398 02:17:08,971 --> 02:17:12,809 Ieder van ons op onze eigen manier zal van deze aarde verdwijnen. 1399 02:17:12,892 --> 02:17:14,352 En dan misschien... 1400 02:17:15,436 --> 02:17:18,898 ...een onbedorven leven zal opstaan om het te versieren. 1401 02:17:41,587 --> 02:17:43,214 [plop, echo]