1 00:00:09,300 --> 00:00:10,135 περασμένη ιστορία 2 00:00:10,218 --> 00:00:11,595 "Grand Rapids Transportation" 3 00:00:11,678 --> 00:00:12,804 Γυρίστε το αυτοκίνητο Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 4 00:00:12,887 --> 00:00:14,973 - Σταμάτα το λεωφορείο! - Πηγαίνετε όλοι πίσω στις θέσεις σας! 5 00:00:15,056 --> 00:00:16,141 Κάτι κακό συνέβη... 6 00:00:18,810 --> 00:00:19,810 Σταματήστε το καταραμένο λεωφορείο! 7 00:00:20,227 --> 00:00:21,813 - Ντόνα! -γιατί! 8 00:00:21,896 --> 00:00:23,482 Υπάρχει ένα λεωφορείο 9 00:00:23,565 --> 00:00:25,608 Είναι έξω από το εστιατόριο. 10 00:00:27,297 --> 00:00:29,925 Στο υπόγειο του σπιτιού εκεί πέρα Μια γυναίκα παγιδεύτηκε. 11 00:00:30,008 --> 00:00:31,259 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 12 00:00:32,177 --> 00:00:33,720 Καταρρέει έτσι Δεν υπάρχουν κτίρια 13 00:00:33,803 --> 00:00:36,056 - Τζιμ… - Σχεδόν τελειωμένο. 14 00:00:36,348 --> 00:00:37,432 Έλγιν; 15 00:00:38,642 --> 00:00:39,935 παρακαλώ βοηθήστε με εδώ 16 00:00:48,026 --> 00:00:50,111 - Μπαμπά! - Τζούλι! 17 00:00:50,695 --> 00:00:55,269 Και οι τρεις είμαστε ασφαλείς Για να βγείτε έξω, πάρτε το χρόνο σας... 18 00:00:55,909 --> 00:00:58,870 - Και πρέπει να το κάνεις σωστά. - Μπαμπά, ο ήλιος θα δύσει σύντομα. 19 00:00:58,954 --> 00:01:00,956 Εμείς λοιπόν Πρέπει να το αφήσω εδώ. 20 00:01:01,039 --> 00:01:03,542 - Μπείτε όλοι μέσα, φεύγουμε. - Περίμενε! 21 00:01:03,625 --> 00:01:05,502 - Ξεκινήστε το λεωφορείο. - Όχι, Ντόνα! 22 00:01:07,796 --> 00:01:10,507 - Μαζέψτε κόσμο, μην τους κυνηγάτε! - Δεν μπορείς απλά να το στείλεις μακριά. 23 00:01:10,591 --> 00:01:12,633 - Γύρνα πίσω. - Μη με κυνηγάς. 24 00:01:12,717 --> 00:01:14,678 Στο εστιατόριο Έλα τώρα! 25 00:01:16,054 --> 00:01:17,055 Κι εγώ σε αγαπώ 26 00:01:17,138 --> 00:01:19,892 Πρέπει να μπω μέσα Γρήγορα, ας μπούμε 27 00:01:19,975 --> 00:01:21,017 Είσαι εδώ 28 00:01:21,685 --> 00:01:23,312 - Πρέπει να φύγω. - Πού είμαι; 29 00:01:23,395 --> 00:01:24,688 Αυτό είναι κάτω στην πόλη. 30 00:01:25,105 --> 00:01:28,316 Εδώ ζουν τα τέρατα Είναι επίσης ένα μέρος για ύπνο 31 00:01:28,858 --> 00:01:31,695 Υπάρχει ένα τούνελ, πάμε Απλώς συνέχισε, έλα. 32 00:01:33,154 --> 00:01:34,154 Βίκτωρ 33 00:01:34,823 --> 00:01:37,367 Από τη μια πλευρά, είναι αδιανόητο συναντήθηκαν σε ένα τρομερό μέρος 34 00:01:37,450 --> 00:01:39,828 με τον πιο κουλ άντρα Θέλω να πάμε μαζί στην Ισλανδία 35 00:01:39,911 --> 00:01:41,245 Από την άλλη; 36 00:01:41,329 --> 00:01:44,457 Η γυναίκα που ερωτεύτηκα Θέλω να σε επισκεφτώ 37 00:01:50,422 --> 00:01:51,506 Υπάρχει κανείς εκεί πάνω; 38 00:01:52,507 --> 00:01:55,510 Αν με βοηθήσεις Θα σε βοηθήσω και εκεί 39 00:02:05,520 --> 00:02:06,646 βγήκα έξω. 40 00:02:11,401 --> 00:02:14,654 Δεν έχω πολύ χρόνο πρέπει να με σκοτώσεις 41 00:02:27,011 --> 00:02:29,472 Είναι τρελό, πού είμαι; 42 00:02:31,546 --> 00:02:35,383 Το υποσχέθηκες, σωστά; να με σκοτώσει 43 00:02:37,761 --> 00:02:38,762 Θεέ μου 44 00:02:41,806 --> 00:02:42,891 Ποιος το έκανε αυτό; 45 00:02:44,726 --> 00:02:46,144 Είσαι από το χωριό; 46 00:02:47,520 --> 00:02:49,689 Ναι, είμαι από το χωριό. 47 00:02:51,733 --> 00:02:54,861 Λέω ότι η πόλη είναι η χειρότερη Το σκέφτηκα 48 00:02:55,820 --> 00:02:57,572 Πέρασα λοιπόν το δέντρο 49 00:03:00,116 --> 00:03:01,326 Έχεις περάσει κι εσύ από το δέντρο; 50 00:03:02,786 --> 00:03:03,786 ναι 51 00:03:05,246 --> 00:03:06,289 Πέρασα το δέντρο 52 00:03:07,791 --> 00:03:10,710 Όπου κι αν πάτε Βγες κάπου αλλού 53 00:03:11,836 --> 00:03:15,507 Υπάρχουν στιγμές που δεν μπορώ να κουνηθώ Μερικές φορές τα χέρια και τα πόδια μου είναι δεμένα 54 00:03:16,341 --> 00:03:17,717 Τότε είναι που το πιάνεις 55 00:03:19,844 --> 00:03:20,887 Ποιος; 56 00:03:22,764 --> 00:03:24,933 Έχετε ένα ευγενικό πρόσωπο 57 00:03:26,059 --> 00:03:27,143 Πώς σε λένε; 58 00:03:29,562 --> 00:03:30,562 Είναι ο Μπόιντ 59 00:03:31,481 --> 00:03:32,565 Είμαι ο Μάρτιν 60 00:03:36,111 --> 00:03:37,862 Πόσο καιρό είσαι εδώ, Μάρτιν; 61 00:03:37,946 --> 00:03:41,797 -Μιλώντας για δρόμο... - Λυπάμαι. 62 00:03:41,881 --> 00:03:46,663 Προσπάθησα να μετρήσω πόσες μέρες ήταν. Όσο περνούσαν τα χρόνια δεν άντεχα. 63 00:03:47,038 --> 00:03:49,290 Έχετε συναντήσει ποτέ καλοσύνη; Έχει περάσει τόσος καιρός 64 00:03:49,791 --> 00:03:52,669 Οπότε πρέπει να πας πριν επιστρέψουν 65 00:03:52,752 --> 00:03:54,754 - Δεν θα πάω μόνος. - Μπόιντ 66 00:03:57,465 --> 00:03:59,551 Θα μπορούσε να είναι… Είσαι πεζοναύτης; 67 00:04:00,343 --> 00:04:01,511 Πάντα πιστός 68 00:04:03,429 --> 00:04:05,390 - Κανείς δεν μένει πίσω. - Έτσι είναι. 69 00:04:05,473 --> 00:04:08,351 Βοηθάμε ο ένας τον άλλον Ξέρεις τι εννοώ, σωστά; 70 00:04:08,434 --> 00:04:10,019 Boyd, αν θέλεις να με βοηθήσεις 71 00:04:10,562 --> 00:04:11,855 απλά σκότωσε με 72 00:04:15,316 --> 00:04:16,442 Παρακαλώ 73 00:04:16,776 --> 00:04:18,862 - Ηρεμήστε όλοι. - Πώς μπορεί να συμβεί αυτό; 74 00:04:18,945 --> 00:04:20,989 Ηρεμώ! 75 00:04:27,036 --> 00:04:28,079 Παρακαλώ 76 00:04:28,580 --> 00:04:31,249 Όλη αυτή η κατάσταση είναι ακόμα Μπορώ να το γυρίσω πίσω 77 00:04:31,958 --> 00:04:34,002 Νομίζω ότι κάτι παρεξήγησες εντελώς. 78 00:04:34,711 --> 00:04:37,172 Αν και όλοι είναι μπερδεμένοι Αν μας αφήσεις να φύγουμε... 79 00:04:37,255 --> 00:04:38,298 Θέλετε να πάτε; 80 00:04:39,215 --> 00:04:41,301 Τι φυλάει έξω; Χωρίς καν να ξέρω 81 00:04:43,303 --> 00:04:44,221 Τι γίνεται με την Κρίστι; 82 00:04:44,304 --> 00:04:46,640 Με τη νοσοκόμα στο λεωφορείο Είναι στο πίσω μέρος 83 00:04:46,723 --> 00:04:47,724 κάτσε κάτω 84 00:04:49,559 --> 00:04:50,727 Κάτσε κι εσύ. 85 00:04:53,438 --> 00:04:54,480 ναι 86 00:04:55,899 --> 00:04:57,567 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό 87 00:04:59,068 --> 00:05:01,487 αλλά λιγότερο Όχι εδώ... 88 00:05:03,364 --> 00:05:04,657 Είναι εκεί έξω 89 00:05:05,325 --> 00:05:09,579 -Ακούγεται λίγο περίεργο. - Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 90 00:05:12,207 --> 00:05:15,877 Εντάξει, έκλεινα το δρόμο. Ας ξεκινήσουμε με τα δέντρα. 91 00:05:18,338 --> 00:05:19,881 Υπάρχουν δέντρα; Πώς το ήξερες; 92 00:05:20,965 --> 00:05:22,592 Γιατί το βλέπουν όλοι 93 00:05:32,837 --> 00:05:35,230 Από τη 2η σεζόν Επεισόδιο 2 94 00:07:26,341 --> 00:07:27,633 Πόσο περισσότερο πρέπει να πάτε στην πόλη; 95 00:07:33,139 --> 00:07:36,476 Πρέπει να πάω πολύ. Τι θα λέγατε εκεί; Κρύβομαι μέχρι το πρωί. 96 00:07:37,393 --> 00:07:38,853 - Ναι. - Εντάξει 97 00:07:45,985 --> 00:07:48,946 Πρέπει να είμαι ήσυχος Δεν υπάρχει φυλαχτό σε αυτό 98 00:07:54,494 --> 00:07:56,913 -Ποιανού είναι αυτό; - Είναι δικό μου. 99 00:07:58,331 --> 00:07:59,457 Γιατί είσαι εδώ; 100 00:08:00,583 --> 00:08:01,959 Έρχομαι εδώ συχνά 101 00:08:06,923 --> 00:08:09,967 Έχουμε και φαγητό να φάμε. 102 00:08:18,935 --> 00:08:19,977 Μαίρη… 103 00:08:21,270 --> 00:08:22,397 Πώς συμβαίνει αυτό; 104 00:08:26,025 --> 00:08:27,568 Έπρεπε να φάμε μεσημεριανό 105 00:08:29,695 --> 00:08:32,615 Ήμουν στο δρόμο να σε δω έπρεπε να γευματίσουμε 106 00:08:34,784 --> 00:08:37,203 - Το ξέρω. - Ήσουν εδώ όλη την ώρα; 107 00:08:38,788 --> 00:08:42,083 Έχουν περάσει 6 μήνες Δεν έχω καν επικοινωνήσει μαζί σου εδώ και καιρό... 108 00:08:46,212 --> 00:08:47,755 Οι γονείς σου και εγώ... 109 00:08:51,092 --> 00:08:52,385 Πήγα στο αστυνομικό τμήμα 110 00:08:59,684 --> 00:09:01,853 - Μαίρη, παρεξηγείς. - Λες βλακείες. 111 00:09:03,354 --> 00:09:06,858 Είστε λιγότερο από 2 ώρες μακριά όλη την ώρα εδώ 112 00:09:07,608 --> 00:09:11,279 με κυνηγετικό όπλο Με αυτούς τους ανθρώπους... 113 00:09:12,029 --> 00:09:13,406 Ήμουν με ένα τρελό κορίτσι 114 00:09:15,825 --> 00:09:17,660 Τι είδους ψευδοθρησκεία Σαν να σε εισήγαγαν 115 00:09:19,245 --> 00:09:21,915 - Φεύγω από εδώ. - Δεν μπορώ να φύγω από το εστιατόριο. 116 00:09:21,998 --> 00:09:24,625 - Μην κλείνεις το δρόμο. -Άκουσέ με προσεκτικά. 117 00:09:25,918 --> 00:09:28,629 σε αυτό που προσπαθώ να κάνω Μη μου πεις να κάνω αυτό ή εκείνο 118 00:09:36,888 --> 00:09:37,930 Ναι 119 00:09:40,224 --> 00:09:41,726 Ξέρω ότι έχεις πληγωθεί 120 00:09:43,394 --> 00:09:46,147 Είναι ένα χάος Ξέρω ότι δεν μπορώ καν να το πω 121 00:09:48,107 --> 00:09:51,569 αλλά παρακαλώ παρακαλώ ακούστε με 122 00:09:55,698 --> 00:09:56,824 Αυτό το μέρος… 123 00:10:02,622 --> 00:10:03,706 Είναι διαφορετικό από αυτό που νομίζεις 124 00:10:06,167 --> 00:10:07,710 Πώς είσαι, Τζιμ; 125 00:10:08,711 --> 00:10:12,840 Νομίζω ότι έσπασα τα πλευρά μου. Δυσκολεύεται να αναπνεύσει 126 00:10:13,591 --> 00:10:16,469 Να είστε ήσυχοι Θα είναι εντάξει 127 00:10:18,888 --> 00:10:22,892 Έχετε κάνει ποτέ κάτι τέτοιο; Μένοντας ξύπνιος όλη τη νύχτα κρυμμένος; 128 00:10:24,310 --> 00:10:26,270 Αν πεις ότι υπάρχει Πιστεύεις ότι θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα; 129 00:10:32,777 --> 00:10:33,861 τι είναι αυτό! 130 00:10:34,362 --> 00:10:35,571 Τι είναι αυτό; 131 00:10:36,364 --> 00:10:38,658 - Δεν μπορώ να κουνηθώ. - Γεια σου. 132 00:10:39,075 --> 00:10:40,284 - Βοηθήστε με! - Είσαι ο Ρικ, σωστά; 133 00:10:41,702 --> 00:10:44,789 - Είναι τούβλο, είναι τούβλο. - Εντάξει, ηρέμησε. 134 00:10:44,872 --> 00:10:47,666 σε παρακαλώ να με βγάλεις από εδώ παρακαλώ παρακαλώ 135 00:10:47,750 --> 00:10:49,043 - Τούβλο - Πονάει η καρδιά μου. 136 00:10:50,002 --> 00:10:52,630 - Τούβλο, μείνε ήσυχος. - Ναι 137 00:10:53,381 --> 00:10:55,091 - Θα πάω εκεί. - Ναι 138 00:10:56,217 --> 00:10:57,301 Δεν μπορώ να αναπνεύσω 139 00:10:57,677 --> 00:10:59,303 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Μπορώ να ξεκουραστώ. 140 00:11:00,137 --> 00:11:02,098 μιλάω Να μπορείς να αναπνέεις 141 00:11:02,890 --> 00:11:04,225 Πάρτε το χρόνο σας και ξεκουραστείτε 142 00:11:05,893 --> 00:11:08,187 Καλά; Κάποιος; 143 00:11:09,313 --> 00:11:10,398 Σχεδόν εκεί 144 00:11:11,607 --> 00:11:12,775 Α, όχι, έχω κολλήσει. 145 00:11:18,281 --> 00:11:21,284 Κάντε το με μέτρο Μην κουνηθείς. 146 00:11:24,787 --> 00:11:26,622 Γεια, κοίτα με. 147 00:11:28,165 --> 00:11:29,292 Μπορείτε να με δείτε; 148 00:11:29,875 --> 00:11:32,253 Ναι, ναι, το βλέπω. 149 00:11:33,170 --> 00:11:37,258 Σε ένα χώρο που είμαι περιορισμένος Είναι επειδή δεν τα πάω καλά 150 00:11:37,925 --> 00:11:38,926 λυπάμαι 151 00:11:39,802 --> 00:11:42,972 Απλά μείνε ήσυχος είμαι εδώ 152 00:11:43,723 --> 00:11:47,226 είμαστε και οι δύο εδώ Θα βγούμε όλοι μαζί. 153 00:11:48,144 --> 00:11:51,439 αναζητώντας την ειρήνη Ας μην επιδεινώσουμε την κατάσταση 154 00:11:52,356 --> 00:11:55,443 Το να είσαι ήσυχος Είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο 155 00:11:56,652 --> 00:11:57,862 Να είστε όσο πιο ήσυχοι γίνεται 156 00:11:59,238 --> 00:12:00,238 Γιατί; 157 00:12:08,414 --> 00:12:11,083 Ανάθεμα, κάτι πρέπει να υπάρχει εκεί. 158 00:12:14,086 --> 00:12:16,172 Αφού με άφησες να φύγω Τι θα κάνεις; 159 00:12:16,964 --> 00:12:19,925 - Δεν θα μπορώ να περπατήσω στην πόλη. - Τότε θα το κουβαλήσω. 160 00:12:21,469 --> 00:12:24,556 Όταν επιστρέψω στην πόλη Υπάρχουν άνθρωποι και γιατροί 161 00:12:24,639 --> 00:12:28,392 ο γιατρός θα σας βοηθήσει Τώρα, το βλέπεις αυτό; 162 00:12:29,685 --> 00:12:32,813 Το βρήκα στο δάσος προστατέψτε μας 163 00:12:32,897 --> 00:12:35,024 Γιατί το κάνουν ασφαλές Δεν μπορώ να σε πληγώσω άλλο 164 00:12:35,816 --> 00:12:40,029 Πράγματα που βγαίνουν από το δάσος τη νύχτα Πιστεύετε ότι το έκανε αυτό; 165 00:12:41,155 --> 00:12:43,032 Αυτή είναι η κορυφή του παγόβουνου 166 00:12:43,532 --> 00:12:45,785 Ξέρεις, το θέμα της συζήτησης Τι θα έλεγες να το αλλάξεις; 167 00:12:46,494 --> 00:12:47,745 Από πού ήρθε ο Μάρτιν; 168 00:12:48,079 --> 00:12:50,498 - Μίλμπρουκ, είναι μια μικρή πόλη. - Πού; 169 00:12:51,666 --> 00:12:53,626 - Μίλμπρουκ; - Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 170 00:12:57,963 --> 00:12:59,090 Θεέ μου 171 00:12:59,840 --> 00:13:01,425 - Έρχονται. -Τι είναι αυτό... 172 00:13:05,262 --> 00:13:06,847 Δεν υπάρχει χρόνος, Μπόιντ. 173 00:13:08,933 --> 00:13:10,601 Υπήρχε σκοτάδι στο δάσος 174 00:13:11,602 --> 00:13:14,021 Δεν μπορώ καν να φανταστώ Θα έρθει ένας εφιάλτης 175 00:13:14,814 --> 00:13:17,274 Πράγματα που δεν πρέπει να δείτε Πραγματικά... 176 00:13:19,694 --> 00:13:21,904 πριν σταματήσει η μουσική Πρέπει να φύγω από εδώ 177 00:14:03,529 --> 00:14:04,572 Μην το κάνεις αυτό 178 00:14:06,282 --> 00:14:07,867 Όσο περισσότερη προσοχή τραβάτε στο σπίτι σας, τόσο περισσότερο 179 00:14:07,950 --> 00:14:09,994 κυκλοφορούν Οι πιθανότητες είναι μεγαλύτερες 180 00:14:10,494 --> 00:14:12,121 κοιμήσου εδώ Δεν μπορεί να συμβεί 181 00:14:12,204 --> 00:14:13,789 Πρέπει οπωσδήποτε να το κάνετε αυτό. 182 00:14:16,125 --> 00:14:18,335 Εσύ… κάτσε 183 00:14:28,763 --> 00:14:31,516 Τζούλι, στον πατέρα σου Το καλύτερο σενάριο είναι 184 00:14:31,599 --> 00:14:33,768 μείνε εκεί μέχρι το πρωί Μείνετε ίδιοι 185 00:14:36,562 --> 00:14:38,272 Άλλοι άνθρωποι επίσης Όλα έγιναν 186 00:14:38,689 --> 00:14:39,689 Απόκρυψη 187 00:14:41,484 --> 00:14:44,403 Η οικογένεια του Σερίφ Μπόιντ Έτσι επιβίωσες την πρώτη νύχτα 188 00:14:47,198 --> 00:14:48,240 Ξέρω πώς νιώθεις 189 00:14:48,991 --> 00:14:52,369 Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να περιμένω 190 00:14:57,208 --> 00:14:58,417 Θα θέλατε λίγο τσάι; 191 00:15:07,593 --> 00:15:10,137 εσύ… τι βιβλίο Τι σου αρέσει περισσότερο; 192 00:15:12,181 --> 00:15:14,391 - ναι; - Δεν πρόκειται να διαβάσω το βιβλίο. 193 00:15:14,809 --> 00:15:16,227 Ποιο βιβλίο σας αρέσει περισσότερο; 194 00:15:17,186 --> 00:15:18,604 Πάρε το μυαλό σου αλλού Προσπαθείς να το γυρίσεις; 195 00:15:19,480 --> 00:15:20,523 Αυτό είναι σωστό 196 00:15:21,482 --> 00:15:22,566 Αυτό θα μπορούσε να είναι. 197 00:15:23,400 --> 00:15:24,985 Ωστόσο, στην ερώτηση πρέπει να απαντήσω 198 00:15:37,248 --> 00:15:40,251 Συμβαίνουν εκπληκτικά πράγματα στη ζωή Νόμιζα ότι δεν θα υπήρχε άλλο 199 00:16:00,354 --> 00:16:01,355 Γεια σου 200 00:16:02,189 --> 00:16:03,315 Υπάρχει κανείς; 201 00:16:04,984 --> 00:16:06,527 Είναι ένα πραγματικά περίεργο βενζινάδικο. 202 00:16:08,445 --> 00:16:09,445 Αυτό είναι σωστό 203 00:16:11,657 --> 00:16:13,450 Δεν υπάρχει παράξενο μέρος 204 00:16:13,993 --> 00:16:16,579 Νομίζω ότι έκανα ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο 205 00:16:16,662 --> 00:16:19,915 Γιατί είμαι παγιδευμένος Φαίνεται ότι υπάρχουν και άσχημα μέρη. 206 00:16:32,845 --> 00:16:34,513 Υπάρχει κανείς; 207 00:16:35,681 --> 00:16:37,683 Σκατά, πού πήγαν όλοι; 208 00:16:37,766 --> 00:16:39,331 πρέπει να πάει μέσα 209 00:16:39,415 --> 00:16:42,522 Τι; Όχι, πρέπει να βρω ανθρώπους. Δεν μπορείτε απλά να το αφήσετε έξω 210 00:16:42,605 --> 00:16:45,065 κάναμε το καλύτερο δυνατό Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο 211 00:16:46,025 --> 00:16:49,445 Γεια, υπάρχουν επιβάτες στο λεωφορείο; Αν με ακούσεις, τρέξε αμέσως. 212 00:16:49,528 --> 00:16:51,614 Τρέξτε γρήγορα μακριά Κρατώ την αναπνοή μου όσο μπορώ. 213 00:16:51,697 --> 00:16:54,491 είναι εκεί έξω Αν ποτέ σε πιάσουν... 214 00:16:55,409 --> 00:16:58,454 - Μην απαντάτε ακόμα κι αν σας καλέσει κάποιος. - Εντάξει, μπες μέσα, αμέσως! 215 00:16:58,537 --> 00:17:00,623 - Δεν μπορείς να απαντήσεις ακόμα κι αν σου τηλεφωνήσω! - Μπες μέσα τώρα! 216 00:17:14,637 --> 00:17:16,388 Καταστρέφεις όλη τη διασκέδαση. 217 00:17:20,851 --> 00:17:22,853 Όχι, Φατίμα. Σταμάτα, σταμάτα! 218 00:17:24,772 --> 00:17:27,191 - Γεια! - Φατίμα! 219 00:17:31,070 --> 00:17:35,575 Γεια σου! Πρέπει να τρέξουμε, να κρυφτούμε τώρα! 220 00:17:35,658 --> 00:17:37,535 - Φατίμα, Φατίμα! - όχι! 221 00:17:37,618 --> 00:17:39,287 - Φατίμα, πέσε από το παράθυρο. - Γεια! 222 00:17:39,370 --> 00:17:40,454 - Τρέξε μακριά! - Φατίμα! 223 00:17:40,537 --> 00:17:42,164 - Φύγε, κρυφτείς! - Φατίμα! 224 00:17:42,247 --> 00:17:44,416 Πήγαινε μέσα! 225 00:17:45,209 --> 00:17:46,418 μη με ακούς 226 00:17:46,502 --> 00:17:47,753 Γεια σου! 227 00:17:47,836 --> 00:17:49,964 - Ξέρω πώς νιώθεις. -Γιατί είσαι έτσι; κάτι πρέπει να κάνω 228 00:17:50,047 --> 00:17:52,299 -Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. - Όχι, πρέπει να περάσω από την πίσω πόρτα. 229 00:17:53,300 --> 00:17:54,302 - Έλλης! - Όχι. 230 00:17:54,385 --> 00:17:56,929 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βγείτε κρυφά. Μπορώ να σε φέρω μέσα 231 00:17:57,012 --> 00:17:58,598 - Απλά φέρε το μέσα. - Το ξέρω. 232 00:17:58,681 --> 00:18:00,057 - Άκου προσεκτικά. - Μπορώ να σε φέρω! 233 00:18:00,140 --> 00:18:01,892 σταμάτα και άκουσέ με 234 00:18:02,893 --> 00:18:04,853 Όχι, όχι, σταμάτα! 235 00:18:07,690 --> 00:18:08,732 Fatima 236 00:18:09,233 --> 00:18:11,110 Δεν πειράζει, είμαι εδώ. 237 00:18:11,360 --> 00:18:12,486 Ξέρω πώς νιώθεις 238 00:18:13,696 --> 00:18:14,738 Φατίμα; 239 00:18:23,539 --> 00:18:26,709 Γαμήστε σας Γαμήσου! 240 00:18:28,752 --> 00:18:30,838 Μην χωρίζετε το νήμα! 241 00:18:32,089 --> 00:18:34,008 Μην το χωρίζετε! 242 00:18:36,051 --> 00:18:38,137 Όταν βγαίνεις Δεν θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα; 243 00:18:56,864 --> 00:18:59,742 Πραγματικά... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο 244 00:19:00,075 --> 00:19:01,994 -Εγώ… - Το ξέρω. 245 00:19:05,039 --> 00:19:07,791 - Δεν μπορώ άλλο αυτό. - Ξέρω, ξέρω. 246 00:19:08,792 --> 00:19:09,960 Πραγματικά... 247 00:19:15,049 --> 00:19:18,218 Αυτό… Είναι αυτοί; Αυτός ο ήχος... 248 00:19:19,470 --> 00:19:20,471 Αυτό είναι σωστό 249 00:19:20,888 --> 00:19:25,142 Θεέ μου, όχι, θα τρελαθώ. Παρακαλώ, παρακαλώ! 250 00:19:25,476 --> 00:19:29,730 Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να πάω σπίτι. Θέλω να πάω σπίτι, παρακαλώ! 251 00:19:29,813 --> 00:19:32,191 - Γεια, σκάσε. - Θέλω να πάω σπίτι. 252 00:19:32,274 --> 00:19:33,317 Παρακαλώ! 253 00:19:33,942 --> 00:19:35,152 Γεια, κοίτα με. 254 00:19:37,071 --> 00:19:38,155 είμαστε καλά 255 00:19:42,076 --> 00:19:45,329 - Τι συμβαίνει; τι… - Βγαίνει αίμα. 256 00:19:47,081 --> 00:19:48,248 Γιατί συμβαίνει αυτό; 257 00:19:49,500 --> 00:19:50,710 -Κάνε ησυχία. - Όχι. 258 00:19:50,793 --> 00:19:52,586 από το στόμα Αίμα χύνεται! 259 00:19:52,669 --> 00:19:54,838 Θα είναι εντάξει Απλά μην χάσεις το μυαλό σου 260 00:19:56,090 --> 00:19:58,884 Ανάθεμα, μείνε εδώ Θέλω να βγω έξω! 261 00:20:07,184 --> 00:20:09,353 Θεέ μου, αυτό συμβαίνει Πραγματικά συμβαίνει 262 00:20:12,564 --> 00:20:13,649 Τι θα κάνουμε; 263 00:20:14,191 --> 00:20:15,567 - Άσε με να βγω. - Γεια σου. 264 00:20:15,943 --> 00:20:17,069 Θέλω να με αφήσεις να βγω. 265 00:20:17,152 --> 00:20:20,698 Ε, είσαι τρελός; Είσαι τρελός, δεν με άκουσες; 266 00:20:20,781 --> 00:20:22,116 Υπάρχουν άνθρωποι έξω 267 00:20:22,199 --> 00:20:24,076 παγιδευμένος κάτω από το σπίτι Υπάρχουν άνθρωποι 268 00:20:24,159 --> 00:20:25,453 Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι 269 00:20:25,536 --> 00:20:27,121 -Με όπλο! - Δεν ωφελεί. 270 00:20:27,788 --> 00:20:29,206 Δεν ωφελεί 271 00:20:29,289 --> 00:20:32,167 Είστε όλοι έξω από το μυαλό σας; Δεν μπορώ να κοιμηθώ 272 00:20:33,335 --> 00:20:34,545 - Κένι! - Γεια! 273 00:20:34,628 --> 00:20:35,921 -για μια στιγμή… - κίνηση 274 00:20:36,672 --> 00:20:38,883 Βγες εκεί έξω! Επιστρέψτε τώρα! 275 00:20:38,966 --> 00:20:40,175 - Γεια σου. - Έλα! 276 00:20:41,552 --> 00:20:42,761 Επιστρέψτε τώρα! 277 00:20:44,513 --> 00:20:46,348 Εντάξει, πάμε κάπου Να ξαναρχίσουμε; 278 00:20:46,890 --> 00:20:51,562 ηλίθιο κάθαρμα Ξέρεις καν τι κάνεις; 279 00:20:51,645 --> 00:20:52,771 Ας δούμε που θα πάμε 280 00:20:53,063 --> 00:20:55,357 εγώ και αυτός ο φίλος Πάω να πάω μια βόλτα έξω 281 00:20:55,440 --> 00:20:57,068 - Γεια... - Κλείσε το στόμα σου. 282 00:20:57,151 --> 00:20:58,194 Άνοιξε αυτήν την πόρτα αμέσως 283 00:20:58,277 --> 00:20:59,277 Αν το κάνεις... 284 00:20:59,778 --> 00:21:02,406 όλοι εδώ σε κίνδυνο 285 00:21:03,365 --> 00:21:04,366 το θέλεις αυτό; 286 00:21:07,035 --> 00:21:08,525 Πώς ένα δέντρο έκλεισε το δρόμο; 287 00:21:09,496 --> 00:21:12,124 Πόσοι άνθρωποι έχουν αυτό το δέντρο; Το μετέφεραν στο δρόμο; 288 00:21:12,207 --> 00:21:13,876 Πλάκα μου κάνεις; 289 00:21:14,209 --> 00:21:16,754 - Αλήθεια, εμείς… - Ειλικρινά, απλά τρίζεις τα δόντια σου. 290 00:21:16,837 --> 00:21:18,088 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 291 00:21:19,965 --> 00:21:21,300 Θα περιμένεις και θα δεις; 292 00:21:22,718 --> 00:21:25,304 Αυτή η γυναίκα με κυνηγετικό όπλο Δεν μπορούσα να πάω σπίτι 293 00:21:25,554 --> 00:21:27,139 Σε έναν περίεργο βαθμό Είστε όλοι ήρεμοι; 294 00:21:29,975 --> 00:21:32,269 Όλοι είναι απλά φοβισμένοι 295 00:21:33,562 --> 00:21:34,562 Είναι φυσικό τότε 296 00:21:34,605 --> 00:21:37,858 Πράγματα που πρέπει να φοβάμαι Τείνω να είμαι καχύποπτος 297 00:21:37,941 --> 00:21:41,570 - Ακούσατε θόρυβο έξω! - Ναι, άκουσα. 298 00:21:42,362 --> 00:21:44,615 Δεν βλέπετε τίποτα; Ιδανικό για να χαζεύετε 299 00:21:44,698 --> 00:21:47,326 Πάμε κάπου λοιπόν Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά; 300 00:21:48,076 --> 00:21:50,162 Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 301 00:21:52,164 --> 00:21:53,415 Γιατί δεν κάνουμε κουβέντα; 302 00:21:53,498 --> 00:21:55,501 - Η κουβέντα τελείωσε, πάμε. - Ηρέμησε σε παρακαλώ... 303 00:21:55,584 --> 00:21:56,919 Σώπα! 304 00:21:59,087 --> 00:22:02,341 Άσε κάτω το όπλο τώρα Άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα 305 00:22:02,424 --> 00:22:04,468 Ο εγκέφαλος αυτού του άντρα πριν βάψετε τον τοίχο 306 00:22:05,677 --> 00:22:06,803 Τι θέλεις να κάνεις; 307 00:22:12,809 --> 00:22:14,228 Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει να πυροβολήσω τον Κένι. 308 00:22:18,523 --> 00:22:20,025 Τότε κι εγώ σε θέλω Πάω να σε πυροβολήσω 309 00:22:21,526 --> 00:22:23,445 Θα σε πυροβολήσω ακριβώς στο κεφάλι 310 00:22:23,862 --> 00:22:26,949 Να ανοίξει αυτή την πόρτα Γιατί δεν πρέπει ποτέ να υπάρχει 311 00:22:36,250 --> 00:22:37,292 Σχεδόν τελειωμένο 312 00:22:47,386 --> 00:22:49,972 Η Άμπι είχε δίκιο. Το έχεις σκεφτεί ποτέ; 313 00:22:53,558 --> 00:22:54,726 Τι είπατε; 314 00:22:56,436 --> 00:22:58,105 Αν όλα αυτά είναι ένα όνειρο Τι θα κάνεις; 315 00:22:59,398 --> 00:23:00,482 Πώς... 316 00:23:03,402 --> 00:23:07,990 Μάρτιν, τι είναι αυτό... Τι συμβαίνει, Μάρτιν; 317 00:23:08,657 --> 00:23:11,493 Τι είναι αυτό; Ρε, κατάλαβα. Μάρτιν, περίμενε λίγο. 318 00:23:12,744 --> 00:23:17,082 Εντάξει, φτάνει. Μάρτιν, όλα είναι εντάξει. 319 00:23:27,926 --> 00:23:29,052 Ο χρόνος τελειώνει 320 00:23:31,179 --> 00:23:32,389 Σαν αυτό... μάρτιν 321 00:23:33,015 --> 00:23:34,182 Άσε το, Μάρτιν. 322 00:23:34,391 --> 00:23:36,852 Το αίμα μου είναι τώρα το αίμα σου 323 00:23:42,816 --> 00:23:43,816 Μάρτιν; 324 00:23:46,069 --> 00:23:47,070 σκατά! 325 00:24:00,584 --> 00:24:01,585 σκατά… 326 00:24:18,977 --> 00:24:22,856 Ναι, ναι Ας δούμε 327 00:24:36,036 --> 00:24:37,036 Ανάθεμά το 328 00:24:38,121 --> 00:24:39,122 Ανάθεμα… 329 00:24:39,915 --> 00:24:40,957 ναι 330 00:24:47,089 --> 00:24:48,215 Ποιος είναι; 331 00:24:51,385 --> 00:24:52,969 ναι, χαίρομαι που σε γνώρισα 332 00:24:55,555 --> 00:24:56,555 γεια σας 333 00:25:03,146 --> 00:25:04,147 Τι είναι αυτό... 334 00:25:34,302 --> 00:25:37,639 Το αμάξι… το βράζω λίγο. 335 00:25:47,941 --> 00:25:48,941 γεια σας 336 00:25:49,943 --> 00:25:51,236 Ναι, γεια 337 00:25:52,696 --> 00:25:53,989 τι κάνατε; 338 00:25:54,906 --> 00:25:58,535 η μαμά μου θέλει πάντα φαγητό Είπες ότι θα γιατρέψει όλες τις ασθένειες. 339 00:26:00,078 --> 00:26:01,078 Φτιάξτε τσάι 340 00:26:01,663 --> 00:26:03,874 - Βλέπω. - Ναι, δεν ξέρω. 341 00:26:03,957 --> 00:26:05,876 Όλα με μια πιατέλα τυριών Δεν θα βελτιωθεί 342 00:26:05,959 --> 00:26:08,921 Ήρθες από το πουθενά Όταν βγάλω την πιατέλα τυριών 343 00:26:09,004 --> 00:26:10,046 Νομίζω ότι θα ήταν έκπληξη 344 00:26:17,846 --> 00:26:20,807 εσύ… Είσαι καλά τώρα; 345 00:26:22,142 --> 00:26:25,937 Για να απαντήσω τώρα Αυτή είναι μια αρκετά δύσκολη ερώτηση. 346 00:26:26,438 --> 00:26:27,438 Αυτό είναι σωστό 347 00:26:31,193 --> 00:26:32,193 ναι 348 00:26:33,820 --> 00:26:35,655 Τι γίνεται με εσάς; εσύ… 349 00:26:37,491 --> 00:26:38,575 Αλήθεια τώρα... 350 00:26:40,702 --> 00:26:41,702 Ναι 351 00:26:43,205 --> 00:26:44,247 ναι 352 00:26:47,918 --> 00:26:48,960 βλέπω. 353 00:26:54,508 --> 00:26:55,508 Ναι 354 00:26:59,346 --> 00:27:00,889 πηγαίνετε μέσα στο εστιατόριο 355 00:27:02,641 --> 00:27:03,767 θα το χρειαστείς 356 00:27:03,850 --> 00:27:05,727 -Μέχρι να ανατείλει ο ήλιος... - Ναι 357 00:27:06,269 --> 00:27:08,939 -Έχουν μείνει πολλά. - Ναι. 358 00:27:15,737 --> 00:27:16,780 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 359 00:27:27,958 --> 00:27:29,959 Ένα άτομο ουρλιάζει Ίσως να μην ήταν 360 00:27:30,043 --> 00:27:32,712 Γιατί αυτό είναι ένα χωριό μέσα στο δάσος Θα μπορούσε να ήταν κογιότ 361 00:27:32,796 --> 00:27:35,425 - Όχι ζώα, Κέλλυ. - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος γι' αυτό; 362 00:27:35,509 --> 00:27:38,676 Μεγάλωσα σε μια φάρμα Δεν ξέρετε καν τι είναι οι ήχοι των ζώων; 363 00:27:38,760 --> 00:27:41,012 Τότε πρέπει να είναι αστείο Δεν ξέρω, Μπράιαν. 364 00:27:41,096 --> 00:27:44,766 Εντάξει, λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το πω με οξύ τρόπο 365 00:27:46,268 --> 00:27:49,479 Ξέρεις, είναι απλώς μια περιπέτεια 366 00:27:50,105 --> 00:27:53,191 Δεν είναι; απλά Κάτι σαν ανέκδοτο. 367 00:27:54,317 --> 00:27:56,987 Κάτι να πούμε σε ένα πάρτι Υπάρχουν μερικές περίεργες ιστορίες. 368 00:27:57,070 --> 00:27:58,280 μιλήστε για πλάκα 369 00:28:00,991 --> 00:28:01,992 Γεια σου 370 00:28:02,492 --> 00:28:05,120 - Υπάρχει κανείς; - Παρακαλώ βοηθήστε με 371 00:28:05,704 --> 00:28:09,124 πάρτε το λεωφορείο Προσπαθώντας να παρακάμψω αυτή την πόλη 372 00:28:09,207 --> 00:28:10,292 το λεωφορείο σταμάτησε 373 00:28:11,418 --> 00:28:13,754 - Τι; - Μην πας. 374 00:28:13,837 --> 00:28:15,172 - Δεν θέλω να πεθάνω έτσι. - Μην πας. 375 00:28:15,255 --> 00:28:17,048 - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! - Χρειάζομαι βοήθεια. 376 00:28:17,674 --> 00:28:19,884 - Περίμενε ένα λεπτό. - Θα είναι εντάξει. 377 00:28:21,428 --> 00:28:24,806 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 378 00:28:33,598 --> 00:28:36,601 "Εστιατόριο" 379 00:30:05,073 --> 00:30:07,450 Αυτό είναι μια ανακούφιση Άκουσα μια κραυγή 380 00:30:07,992 --> 00:30:09,536 κακή τοποθεσία εσύ επέλεξες 381 00:30:23,174 --> 00:30:25,760 Γκας, διάολε. Πάρτε το χρόνο σας! 382 00:30:28,888 --> 00:30:30,640 Πεθαίνω, διάολε 383 00:31:31,367 --> 00:31:34,829 Μου είπαν να περιμένω στο τούνελ Αυτό το παιδί... 384 00:31:35,413 --> 00:31:36,873 Είσαι φίλος μου 385 00:31:38,541 --> 00:31:40,460 Αφού έλειψε για πολύ καιρό 386 00:31:41,085 --> 00:31:42,170 Τώρα είναι πίσω 387 00:31:51,221 --> 00:31:52,764 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 388 00:31:53,431 --> 00:31:54,516 Έχει περάσει καιρός 389 00:32:00,188 --> 00:32:01,314 Πώς φτάσαμε εδώ; 390 00:32:02,398 --> 00:32:04,192 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 391 00:32:09,447 --> 00:32:10,447 ω θεέ μου 392 00:32:11,991 --> 00:32:13,076 το βρήκα 393 00:32:15,508 --> 00:32:16,508 Εδώ 394 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 Δες αυτό 395 00:32:21,543 --> 00:32:22,544 Είναι κομματάκια σοκολάτας. 396 00:32:31,469 --> 00:32:32,846 Αν δεν θέλετε να το φάτε, μην το φάτε… 397 00:32:32,929 --> 00:32:34,848 όχι Μου αρέσει η σοκολάτα 398 00:32:41,437 --> 00:32:42,522 ευχαριστώ 399 00:32:46,568 --> 00:32:48,403 Υπήρχαν περισσότερα σνακ 400 00:32:49,571 --> 00:32:54,909 τους τελευταίους μήνες Δεν έρχονται νέοι άνθρωποι εδώ. 401 00:32:57,620 --> 00:32:59,247 όπως αυτό Πήρες κάτι; 402 00:33:01,416 --> 00:33:04,669 Υπάρχουν και τέτοια πράγματα. Υπάρχει και εδώ κάτι 403 00:33:05,879 --> 00:33:07,380 Μεταξύ άλλων, μου… 404 00:33:12,635 --> 00:33:13,678 Ποιανού ήταν; 405 00:33:18,558 --> 00:33:19,726 Με ποιον είσαι εδώ; 406 00:33:23,187 --> 00:33:24,314 Με τη μητέρα μου 407 00:33:25,440 --> 00:33:26,649 Ήταν καλός άνθρωπος. 408 00:33:32,864 --> 00:33:37,118 Θα πάρω ένα κουλουράκι Αυτό είναι λίγο μουχλιασμένο 409 00:33:57,013 --> 00:33:58,390 -Τι κάνεις εδώ; -Θεέ μου 410 00:33:58,473 --> 00:34:00,225 Έλα μέσα, γρήγορα! πριν γίνει αντιληπτός 411 00:34:00,308 --> 00:34:03,186 μην ανησυχείς Δες αυτό 412 00:34:04,062 --> 00:34:05,480 - Θεέ μου. -Είμαστε καλά. 413 00:34:06,105 --> 00:34:07,148 Βοηθήστε με! 414 00:34:09,602 --> 00:34:11,736 βοήθεια! Παρακαλώ! 415 00:34:11,819 --> 00:34:13,488 - Σταμάτα! - παρακαλώ! 416 00:34:14,030 --> 00:34:16,032 Σου είπα να σταματήσεις! 417 00:34:17,617 --> 00:34:18,617 για μια στιγμή… 418 00:34:19,994 --> 00:34:21,121 σκοτώνουν ανθρώπους 419 00:34:21,204 --> 00:34:23,747 - Πρέπει να κλείσουμε την πόρτα. - Έρχεται από εδώ. 420 00:34:23,831 --> 00:34:24,831 Ανάθεμα! 421 00:34:24,874 --> 00:34:27,711 - Έλα μέσα, γρήγορα, γρήγορα! - Πρέπει να μπεις μέσα. 422 00:34:27,794 --> 00:34:29,254 Σε παρακαλώ, τρέξε, τρέξε! 423 00:34:29,337 --> 00:34:31,506 - Πρέπει να μπεις γρήγορα! - Τρέξε, τρέξε γρήγορα! 424 00:34:31,589 --> 00:34:33,133 - Βιάσου, έλα! -Τρέξε. 425 00:34:33,216 --> 00:34:34,842 - Πρέπει να κλείσουμε την πόρτα. - Γρήγορα! 426 00:34:34,926 --> 00:34:38,513 - Γρήγορα! - Γρήγορα! Πήγαινε μέσα! 427 00:34:44,018 --> 00:34:45,061 Αυτό είναι όλο 428 00:34:46,788 --> 00:34:49,814 Συγγνώμη, στο εστιατόριο. Έπρεπε, αλλά τρόμαξα. 429 00:34:51,192 --> 00:34:53,111 -Ποιος είσαι; - ναι; 430 00:34:54,106 --> 00:34:56,655 - Παρακαλώ... - Ρωτάτε ποιος είμαι! 431 00:34:57,114 --> 00:34:57,990 Αυτός είναι ο Έλγιν 432 00:34:58,074 --> 00:35:01,452 Λέγεται Έλγιν. ήταν στο λεωφορείο 433 00:35:01,536 --> 00:35:02,578 Σε τι ήταν; 434 00:35:03,506 --> 00:35:05,800 Λοιπόν, τι λες; Τι εννοεις λεωφορειο? 435 00:35:16,300 --> 00:35:17,468 Πονάει πραγματικά 436 00:35:18,615 --> 00:35:21,701 καλά κρατιέμαι Κράτα γερά 437 00:35:23,891 --> 00:35:25,184 εστίαση στην αναπνοή 438 00:35:25,768 --> 00:35:27,603 Σε μια στιγμή βγαίνω έξω 439 00:35:30,440 --> 00:35:33,860 Γεια σου, Μπρικ. Σας αρέσουν οι τηγανίτες; 440 00:35:34,944 --> 00:35:35,945 Ναί; 441 00:35:37,196 --> 00:35:40,992 Οι καλύτερες τηγανίτες όταν ανατέλλει ο ήλιος Θα το φας 442 00:35:43,161 --> 00:35:46,748 Τι λες; Είσαι τόσο αδύνατη. Έχετε όρεξη να φάτε τηγανίτες; 443 00:35:49,959 --> 00:35:51,252 Ουάου, αυτό πονάει πραγματικά. 444 00:35:51,961 --> 00:35:54,338 Λοιπόν, τηγανίτες... 445 00:35:58,051 --> 00:36:00,219 Φτου, φτου 446 00:36:00,803 --> 00:36:03,264 Τούβλο, τούβλο! Κλείσε το στόμα. 447 00:36:03,973 --> 00:36:05,808 - Τρελαίνομαι! - Ξέρω ότι πονάει, αλλά σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος. 448 00:36:07,310 --> 00:36:10,229 Εκπνεύστε αργά και βαθιά 449 00:36:11,606 --> 00:36:14,358 Τομ, σκάσε Μπρικ. 450 00:36:18,154 --> 00:36:19,739 Δεν μπορώ να το φτάσω 451 00:36:43,304 --> 00:36:44,889 Τομ, τι συμβαίνει; 452 00:36:46,516 --> 00:36:48,142 Πες μου, τι είναι; 453 00:36:50,019 --> 00:36:51,395 Νομίζω ότι αυτό το άτομο είναι νεκρό 454 00:37:02,323 --> 00:37:04,408 Όχι, όχι! παρακαλώ! 455 00:37:07,020 --> 00:37:08,438 Παρακαλώ αφαιρέστε αυτό! 456 00:37:16,509 --> 00:37:19,053 - Τζούλι, όχι, Τζούλι, αν πας… - Πρέπει να βγούμε έξω! 457 00:37:19,137 --> 00:37:20,597 - Πρέπει να βοηθήσουμε! - Όχι. 458 00:37:20,680 --> 00:37:22,619 Τζούλι, όχι! 459 00:37:22,703 --> 00:37:24,643 - Τζούλι! - Βρήκαν τον μπαμπά μου. 460 00:37:24,726 --> 00:37:27,062 - Χρειάζομαι βοήθεια, σε παρακαλώ! - Ηρέμησε. 461 00:37:28,813 --> 00:37:29,940 Αυτό δεν μπορεί να είναι... 462 00:37:30,565 --> 00:37:32,651 - Πρέπει να φύγω. - Είναι εντάξει. 463 00:37:33,818 --> 00:37:37,238 - Όχι! - Δεν πειράζει, ηρέμησε. 464 00:37:39,324 --> 00:37:41,618 Δεν θέλω να χάσω τον μπαμπά μου 465 00:37:44,210 --> 00:37:45,253 Όλα θα πάνε καλά 466 00:37:46,845 --> 00:37:48,097 Όλα θα πάνε καλά 467 00:38:30,484 --> 00:38:31,694 Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο 468 00:38:35,823 --> 00:38:37,408 Δεν μας σκότωσες. 469 00:38:41,912 --> 00:38:43,080 Αυτή τη στιγμή είναι 470 00:38:47,918 --> 00:38:48,961 Ταμπιθα 471 00:38:51,172 --> 00:38:52,381 Αξίζει να κρατηθείς; 472 00:38:54,800 --> 00:38:55,843 Είμαι καλά 473 00:39:00,472 --> 00:39:01,557 Ναι 474 00:39:02,600 --> 00:39:05,936 Πέρασα αυτό το φορτηγό δέκα φορές Ποτέ δεν πίστευα ότι θα υπήρχε κάτι τέτοιο... 475 00:39:06,687 --> 00:39:07,980 Τα έφτιαξες όλα μόνος σου; 476 00:39:09,315 --> 00:39:10,983 Ας πάμε ένα ταξίδι Δεν το έκανες; 477 00:39:14,153 --> 00:39:15,154 Ήταν έτσι 478 00:39:17,156 --> 00:39:19,283 Λοιπόν, βρήκατε αυτό που ψάχνατε; 479 00:39:22,870 --> 00:39:24,121 Τι ζωγραφίζεις; 480 00:39:30,419 --> 00:39:31,712 αυτό που είδα 481 00:39:33,505 --> 00:39:35,549 αφού τους είδε Είναι καλό αν το ζωγραφίσεις 482 00:39:36,133 --> 00:39:40,930 Κι ας ξεχάσω Θυμάμαι την εικόνα. 483 00:39:45,267 --> 00:39:49,021 όλων των ειδών τα πράγματα Νόμιζα ότι ήταν ένα όνειρο 484 00:39:51,023 --> 00:39:52,733 Θυμήθηκα την εικόνα 485 00:40:19,009 --> 00:40:20,427 ο ήλιος ανατέλλει 486 00:41:16,942 --> 00:41:17,942 Τζούλι! 487 00:41:18,986 --> 00:41:20,029 - μπαμπά! - Τζούλι! 488 00:41:20,612 --> 00:41:22,156 - μπαμπά! - Τζούλι! 489 00:41:24,241 --> 00:41:25,242 μπαμπάς! 490 00:41:33,542 --> 00:41:34,542 Μπαμπά, απάντησέ μου 491 00:41:34,585 --> 00:41:35,627 Μπαμπά! 492 00:41:41,091 --> 00:41:42,301 Ακούς τη φωνή μου; 493 00:41:46,388 --> 00:41:47,473 μπαμπάς! 494 00:41:53,520 --> 00:41:54,605 μπαμπάς! 495 00:41:58,275 --> 00:41:59,318 Τζούλι; 496 00:42:03,739 --> 00:42:04,739 Τζούλι! 497 00:42:05,699 --> 00:42:06,617 μπαμπάς! 498 00:42:06,700 --> 00:42:08,411 Καλή τύχη, περίμενε λίγο. 499 00:42:08,494 --> 00:42:10,245 - Θα το βγάλουμε. - Καταραμένο κάθαρμα. 500 00:42:11,997 --> 00:42:14,958 Είναι ζωντανό Βγείτε όλοι έξω 501 00:42:15,042 --> 00:42:16,126 Πρέπει να το βγάλουμε! 502 00:42:16,998 --> 00:42:19,500 - Μαζέψτε τους όλους! - Γρήγορα! 503 00:42:19,584 --> 00:42:21,044 - Έλα! - Θα σε βγάλω από εκεί. 504 00:42:21,127 --> 00:42:23,213 Ακούστε προσεκτικά, απαλά. 505 00:42:23,296 --> 00:42:24,381 Παρακαλώ αφαιρέστε αυτό. 506 00:42:26,258 --> 00:42:27,676 Έλα εδώ! 507 00:42:27,759 --> 00:42:28,760 Βοηθήστε με 508 00:42:28,843 --> 00:42:30,627 - Είναι εντάξει. - Θα το βγάλω! 509 00:42:35,100 --> 00:42:37,102 Βιαστείτε, είναι εδώ! 510 00:43:24,107 --> 00:43:26,318 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 511 00:43:34,284 --> 00:43:35,368 Αυτό είναι όλο 512 00:43:37,577 --> 00:43:40,038 Γεια, έτσι Πόσα άτομα υπάρχουν; 513 00:43:40,122 --> 00:43:41,165 Δεν ξέρω 514 00:43:41,249 --> 00:43:44,085 Περίπου 20 με 25 άτομα. 515 00:43:46,338 --> 00:43:49,716 Μια γυναίκα με κυνηγετικό όπλο σκοτώνει τους πάντες Θα τον πάρω στο εστιατόριο. 516 00:43:49,799 --> 00:43:51,009 Το σπίτι κατέρρευσε... 517 00:43:51,092 --> 00:43:52,635 Περίμενε λίγο, τι εννοείς; 518 00:43:52,719 --> 00:43:54,627 Κατέρρευσε; Ποιο σπίτι κατέρρευσε; 519 00:43:55,137 --> 00:43:56,889 Είναι δίπλα στο εστιατόριο. 520 00:43:57,557 --> 00:44:01,103 Ω θεέ μου, ω θεέ μου Χωριό, ποιο είναι; 521 00:44:01,186 --> 00:44:03,315 Tabitha, εκεί. 522 00:44:03,399 --> 00:44:05,151 Ταμπιθα! πραγματικά… 523 00:44:28,991 --> 00:44:30,535 Κλείσε το, πάμε τώρα 524 00:44:32,500 --> 00:44:35,003 Βίκτορ, κλείσε το. Έλα γρήγορα 525 00:44:42,502 --> 00:44:43,587 Ταμπιθα!