1 00:00:09,052 --> 00:00:10,662 Aiemmin alkaen... 2 00:00:10,793 --> 00:00:12,360 Et voi pitää rankaisemalla itseäsi, Boyd. 3 00:00:12,490 --> 00:00:13,622 Hän ei olisi halunnut sitä. 4 00:00:13,752 --> 00:00:16,320 Ja toivon, että olisit surun ylellisyyttä, 5 00:00:16,451 --> 00:00:19,062 mutta sinä et. Nämä ihmiset tarvitsevat sinua. 6 00:00:19,193 --> 00:00:21,369 Tiesin avioerosta kaiken ja kuinka tämä koko matka 7 00:00:21,499 --> 00:00:23,023 oli vain viimeinen hurraa 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,763 ennen kuin istutit meidät alas kertoaksesi uutisen. 9 00:00:24,894 --> 00:00:27,897 Thomas on kuollut! Sinulla on kaksi muuta lasta! 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,725 Miksi emme riitä sinulle? 11 00:00:33,772 --> 00:00:36,645 Hei? Onko siellä ketään? 12 00:00:42,694 --> 00:00:45,045 Vakavasti, mies, en tiedä miksi tuijotat sitä asiaa. 13 00:00:45,175 --> 00:00:47,525 Kyllä, siinä on kaksi sivua juuttunut yhteen täällä. 14 00:00:49,527 --> 00:00:50,441 Voi, vau, vau. 15 00:00:55,533 --> 00:00:57,492 pyhä paska. 16 00:00:57,622 --> 00:00:59,276 Olen sidottu Saran kirkon kellarissa. 17 00:00:59,407 --> 00:01:01,278 Hän näytti minulle tämän. 18 00:01:01,409 --> 00:01:03,454 Jotain oli katsomassa minua sinä päivänä, 19 00:01:03,585 --> 00:01:05,065 sama asia kuin Saralle... 20 00:01:05,195 --> 00:01:07,502 Ja sinä ajattelet tätä yrittää auttaa meitä? 21 00:01:07,632 --> 00:01:09,460 Mikä tahansa se on, se on osa tämän paikan kankaasta. 22 00:01:09,591 --> 00:01:11,810 He ovat talossa! Ne ovat sisällä! 23 00:01:17,425 --> 00:01:19,296 Noudata protokollaa! 24 00:01:19,427 --> 00:01:21,385 Etsi kaverisi, astu pakettiautoon! 25 00:01:21,516 --> 00:01:22,560 Ellis! Meidän täytyy takaisin kotiin! 26 00:01:22,691 --> 00:01:25,085 Meidän on päästävä sisälle! Minulla on idea. Tule! 27 00:01:28,653 --> 00:01:30,220 Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä! 28 00:01:30,351 --> 00:01:31,308 Meidän täytyy mennä. 29 00:01:31,439 --> 00:01:33,441 Mene minne? Minne olemme menossa? 30 00:01:33,571 --> 00:01:35,225 Mene sinä ensin. 31 00:01:35,356 --> 00:01:36,966 Seuraan sinua alas. 32 00:01:37,097 --> 00:01:39,316 Meidän täytyy päästä kaupunkiin. 33 00:01:39,447 --> 00:01:40,665 Ei. Meidän täytyy mennä puiden luo. 34 00:01:40,796 --> 00:01:41,971 Olet hullu. 35 00:01:42,102 --> 00:01:44,278 Sinun täytyy päästä sisään. 36 00:01:44,408 --> 00:01:45,714 - Puu? Ei! Ei! - Olet turvassa! 37 00:01:45,844 --> 00:01:47,324 - Mitä? - Lupaan. 38 00:01:47,455 --> 00:01:48,978 Etsi veljesi. Sinun täytyy kertoa hänelle. 39 00:01:49,109 --> 00:01:50,936 Olen heti takanasi! 40 00:01:55,637 --> 00:01:57,900 Ei! Ei, tule tänne! 41 00:02:00,598 --> 00:02:02,252 Pysy kanssani. 42 00:02:24,448 --> 00:02:25,449 Hei, sheriffi? 43 00:02:25,580 --> 00:02:27,147 Jep. 44 00:02:28,365 --> 00:02:30,237 Sekunnissa 45 00:02:37,418 --> 00:02:38,941 Minulla on... 46 00:02:39,071 --> 00:02:40,682 Sain suurimman osan Colony Housesta asukkaat kääntyivät pois. 47 00:02:40,812 --> 00:02:43,119 Suurin osa kaupungin ihmisistä ei ole todella käyttävät kellareitaan, 48 00:02:43,250 --> 00:02:45,556 niin jokainen talo on kestää kaksi tai kolme. 49 00:02:45,687 --> 00:02:47,167 Jotkut ovat klinikalla ja 50 00:02:47,297 --> 00:02:49,517 kolme viimeistä tulee jää minun ja äitini kanssa... 51 00:02:49,647 --> 00:02:52,433 ja Jade, luulisin. 52 00:02:52,563 --> 00:02:54,652 Kunnossa. 53 00:02:54,783 --> 00:02:57,655 Tuntuu, että asiat alkavat jännittyä siellä. 54 00:02:57,786 --> 00:03:00,223 Ihmiset ovat jo nostaa ikkunansa, 55 00:03:00,354 --> 00:03:02,573 ja Colony Housen ja kaupunki asuu nyt yhdessä, 56 00:03:02,704 --> 00:03:05,489 Mielestäni meidän pitäisi ehkä saada kaikki kokoontuivat yhteen 57 00:03:05,620 --> 00:03:07,709 ja en tiedä, sanoa jotain? 58 00:03:07,839 --> 00:03:09,537 Se on hyvä idea. 59 00:03:09,667 --> 00:03:12,670 Sinun pitäisi tehdä se. 60 00:03:13,323 --> 00:03:16,326 Luulen, että se tarkoittaisi paljon muuta tulee sinulta. 61 00:03:17,588 --> 00:03:18,894 Oikein. 62 00:03:19,634 --> 00:03:21,288 Oikein. 63 00:03:22,506 --> 00:03:24,682 Oletko kunnossa? 64 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Hän pelasti henkeni. Tiedätkö sen? 65 00:03:28,773 --> 00:03:31,689 Isä Khatri, sinä yönä, kun saavuimme kaupunkiin, 66 00:03:31,820 --> 00:03:34,214 hän vaaransi oman henkensä varmistaaksesi, että... 67 00:03:36,738 --> 00:03:38,870 - Anna kaikille terveiset. - Odota. Minne olet menossa? 68 00:03:39,001 --> 00:03:40,089 Minulla on jotain tekemistä. Se on tärkeää. 69 00:03:40,220 --> 00:03:42,047 Tärkeämpää kuin tämä? 70 00:03:42,700 --> 00:03:45,399 Sheriffi, ihmiset tarvitset sinua juuri nyt. 71 00:03:45,529 --> 00:03:47,096 - Heidän täytyy kuulla se... - Mitä? 72 00:03:47,227 --> 00:03:49,272 Mitä heidän pitää kuulla? 73 00:03:49,403 --> 00:03:51,231 Onko kaikki hyvin? Että Jumalalla on suunnitelma. 74 00:03:51,361 --> 00:03:53,581 Katso, jos aiot olla sheriffi, kun olen poissa, 75 00:03:53,711 --> 00:03:55,713 sinun täytyy aloittaa keksiä kuinka sanoa asiat 76 00:03:55,844 --> 00:03:58,803 tuollaista itsellesi ja kuulostaa puoliksi vakuuttavalta. 77 00:03:58,934 --> 00:04:01,719 Pärjäät hyvin. 78 00:04:23,915 --> 00:04:26,266 Lähdetään kävelylle. 79 00:06:48,495 --> 00:06:50,671 Kuuntele kuinka rauhalliselta tuo kuulostaa. 80 00:06:50,801 --> 00:06:54,631 Mies ratsastaa poni valtamerellä. 81 00:06:54,762 --> 00:06:58,461 Tiedätkö miksi? Koska hänellä on vene. 82 00:06:58,592 --> 00:07:00,855 Ei väliä kuinka monta kertaa kuuntelet laulua, 83 00:07:00,985 --> 00:07:02,813 ei vieläkään ole varaa ostamaan venettä. 84 00:07:02,944 --> 00:07:05,381 Joo, katso, minä sanon vain jos hoidamme maksut... 85 00:07:05,512 --> 00:07:07,209 Oi, aiomme hoitaa maksut? 86 00:07:07,339 --> 00:07:09,820 - Joo! - Aivan. 87 00:07:09,951 --> 00:07:11,735 Eli ei maksa maksuja yksi hallintavaihtoehdoista? 88 00:07:11,866 --> 00:07:14,782 Koska se on vaihtoehto, jonka valitsemme. 89 00:07:14,912 --> 00:07:16,740 Joo, olen aika varma useimmat lainanantajat paheksuvat tätä vaihtoehtoa. 90 00:07:16,871 --> 00:07:18,873 Joo, joo. Kuuntele, kukaan ei puhu sinulle. 91 00:07:19,003 --> 00:07:21,789 Kunnossa? Ei kukaan. 92 00:07:21,919 --> 00:07:23,834 Tiedät mitä he käyttivät kutsua e armeijaan, eikö? 93 00:07:23,965 --> 00:07:25,357 Herra kalat ja leivät. 94 00:07:25,488 --> 00:07:27,185 aivan oikein! aivan oikein! aivan oikein! 95 00:07:27,316 --> 00:07:28,796 He lähettäisivät minut mikä tahansa tukikohta sen asentamiseen, 96 00:07:28,926 --> 00:07:31,451 ja ei väliä mitä he antoivat minulle, resursseista riippumatta, 97 00:07:31,581 --> 00:07:33,278 Saisin sen toimimaan. Kyllä, herra, niin on. 98 00:07:33,409 --> 00:07:34,584 Herra kalat ja leivät. 99 00:07:34,715 --> 00:07:35,933 ...Leivät. 100 00:07:36,064 --> 00:07:38,370 Joo, mutta tiedätkö, ei he kutsuvat äitiä Iron Abbyksi? 101 00:07:38,501 --> 00:07:40,329 He varmasti tekivät. Ja älä unohda sitä. 102 00:07:40,460 --> 00:07:43,114 Joo, joo. Kuulen sinut. 103 00:07:43,245 --> 00:07:45,987 Raudan ongelma on... jäykkä. 104 00:07:46,117 --> 00:07:49,512 Joten joskus, tiedätkö, se ei tiedä milloin taivuttaa. 105 00:07:49,643 --> 00:07:50,557 Huh-huh. 106 00:07:50,687 --> 00:07:53,864 kulta... kulta... kaikki mitä sanon, 107 00:07:53,995 --> 00:07:55,953 sanon vain, vene, 108 00:07:56,084 --> 00:07:59,348 tiedätkö, ei olisi huono eläkelahja. 109 00:07:59,479 --> 00:08:01,481 Jos sinä tarvitsi ideoita 110 00:08:01,611 --> 00:08:05,049 kuinka auttaa minua, tiedäthän, tasoittaa siirtymistäni 111 00:08:05,180 --> 00:08:09,445 pitkästä ja koristeltu sotilaallisen uran, tiedäthän, 112 00:08:09,576 --> 00:08:11,882 tämä outo ja mystinen siviilielämää. 113 00:08:12,013 --> 00:08:14,798 Ja vene... kulta, mitä on... mitä etsit? 114 00:08:14,929 --> 00:08:16,887 My-my Chapstick. En voi löytää tästä laukusta mitään. 115 00:08:17,018 --> 00:08:19,368 Voitko pitää tämän minulle? 116 00:08:19,499 --> 00:08:21,805 Varma. Mikä on... Onko... 117 00:08:21,936 --> 00:08:24,808 Tämä... Tämä näyttää veneen avaimelta. 118 00:08:24,939 --> 00:08:26,767 - Mitä? - Mitä? 119 00:08:26,897 --> 00:08:29,509 Joo, miksi pidän a - veneen avain? 120 00:08:29,639 --> 00:08:31,685 Odota, ostitko veneen? 121 00:08:31,815 --> 00:08:33,469 Voi vittu. 122 00:08:33,600 --> 00:08:35,819 Tietenkin me ostin sinulle veneen! 123 00:08:35,950 --> 00:08:37,865 - Voi snap! - Jos minun pitäisi kuunnella tuota miestä 124 00:08:37,995 --> 00:08:39,867 laulaa Tontosta ja hänen poninsa vielä kerran, 125 00:08:39,997 --> 00:08:41,738 Hyppäisin liikenteeseen. 126 00:08:41,869 --> 00:08:43,392 - Voi snap! - Hyvää eläkkeelle, isä! 127 00:08:43,523 --> 00:08:45,307 Ostit minulle veneen, kulta! 128 00:08:45,437 --> 00:08:46,613 - Kiitos! - Isä! 129 00:08:46,743 --> 00:08:48,615 Voi! 130 00:08:57,798 --> 00:08:58,886 Voi luoja. 131 00:09:05,022 --> 00:09:07,503 Ole hyvä, 132 00:09:07,634 --> 00:09:09,897 voitko vain kertoa minulle minne olemme menossa? 133 00:09:10,027 --> 00:09:11,681 Missä isä Khatri on? 134 00:09:13,901 --> 00:09:16,599 Heillä oli tapana huutaa. Tiesitkö sen? 135 00:09:16,730 --> 00:09:21,038 Koko yön he huusivat. Sai ihmiset hulluksi. 136 00:09:21,691 --> 00:09:24,433 Siihen kaikki pysähtyi kun saimme talismaanit. 137 00:09:24,564 --> 00:09:25,739 Sitten he alkoivat kuiskata. 138 00:09:25,869 --> 00:09:28,045 Olen aina ihmetellyt sitä. 139 00:09:28,176 --> 00:09:30,570 Äänesi kertovat sinulle mitään siitä? 140 00:09:31,832 --> 00:09:33,355 Ei 141 00:09:33,485 --> 00:09:36,271 'Ei tietenkään. Jumala varjelkoon he kertovat sinulle jotain hyödyllistä. 142 00:09:37,272 --> 00:09:39,491 Jatka kävelyä. 143 00:09:39,622 --> 00:09:42,277 Ei ennen kuin sinä kerro mitä tapahtuu. 144 00:09:42,407 --> 00:09:43,844 Luuletko olevasi seisoo siellä 145 00:09:43,974 --> 00:09:45,454 ja esittää vaatimuksia sen jälkeen mitä teit? 146 00:09:45,585 --> 00:09:46,716 Missä isä Khatri on? 147 00:09:46,847 --> 00:09:48,762 Hän on kuollut! 148 00:09:48,892 --> 00:09:50,285 Mitä? 149 00:09:50,415 --> 00:09:51,895 Ne asiat saatiin Colony Houseen. 150 00:09:52,026 --> 00:09:55,464 Isä Khatri yritti auttaa. Nyt hän on kuollut, 151 00:09:55,595 --> 00:09:57,945 yhdessä paljon muista ihmisistä. 152 00:09:58,075 --> 00:10:00,077 Onko Ellis kunnossa? 153 00:10:02,906 --> 00:10:05,866 Hän voi hyvin. Hän on raavittu. 154 00:10:05,996 --> 00:10:08,782 Hän on palannut klinikalle muiden kanssa. 155 00:10:10,131 --> 00:10:11,872 Voi, nyt haluat itkeä. 156 00:10:12,002 --> 00:10:14,788 Sinä itket niin Bing Qianille? 157 00:10:14,918 --> 00:10:17,007 Luuletko, että olen hirviö. 158 00:10:17,138 --> 00:10:19,140 En anna kaksi paskaa mitä olet. 159 00:10:19,270 --> 00:10:21,838 Ainoa syy miksi olet elossa johtuu siitä, että isä Khatri 160 00:10:21,969 --> 00:10:23,492 luulin että voisit auta meitä kaikkia pääsemään kotiin. 161 00:10:23,623 --> 00:10:25,059 Kun todistat hänet vääräksi, 162 00:10:25,189 --> 00:10:28,018 Minä laitan luoti sinussa itsessäsi. 163 00:10:28,149 --> 00:10:30,107 Jatka nyt kävelyä. 164 00:10:32,022 --> 00:10:33,720 - Minne olemme menossa? - Sanoin, että jatka kävelemistä! 165 00:10:44,252 --> 00:10:46,210 Pedaan siis sänkyjä sinulle kellarissa. 166 00:10:46,341 --> 00:10:48,952 Kylpyhuone on takana ja käytä keittiötä vapaasti, 167 00:10:49,083 --> 00:10:50,998 mutta sinun täytyy kunnioittaa annoksia. 168 00:10:51,128 --> 00:10:52,956 Se ei tule olemaan eniten mukava asia maailmassa, 169 00:10:53,087 --> 00:10:54,523 mutta meillä pitäisi olla Colony House takaisin ylös 170 00:10:54,654 --> 00:10:56,003 ja käynnissä melko pian, joten... 171 00:10:56,133 --> 00:10:58,222 Mitä helvettiä tämä on? 172 00:10:58,353 --> 00:11:00,921 Meillä on muutama lisää talossa vieraita vähäksi aikaa. 173 00:11:01,051 --> 00:11:05,099 Ja kuinka vähän on vähän aikaa? 174 00:11:05,229 --> 00:11:07,536 Etkö sinä ole se mies, joka ajatteli oliko tämä jättiläinen pakohuone? 175 00:11:07,667 --> 00:11:09,451 Miten se onnistui teillä? 176 00:11:09,581 --> 00:11:10,844 - Painu vittuun. - Okei. 177 00:11:10,974 --> 00:11:12,672 Kunnossa, tämä on paskaa, okei? 178 00:11:12,802 --> 00:11:14,369 He valitsivat kukan. He eivät kuulu tänne. 179 00:11:14,499 --> 00:11:15,631 Kaveri, miksi ei sinä vain... 180 00:11:15,762 --> 00:11:16,850 Hyvä on, kukaan teistä tuntee Victorin? 181 00:11:16,980 --> 00:11:19,940 Selvä, missä hän kyykistyy? Minun täytyy löytää hänet. 182 00:11:20,070 --> 00:11:21,898 Näin hänen juoksevan kohti metsää 183 00:11:22,029 --> 00:11:23,595 Matthewsin kanssa tyttö viime yönä. 184 00:11:23,726 --> 00:11:25,946 Fantastinen. Katso, mikä pieni yhteisöllisyys 185 00:11:26,076 --> 00:11:28,731 yhteistyö voi tehdä? Kumbay-vittu-jo! 186 00:11:30,341 --> 00:11:31,908 Mennään sisälle. 187 00:11:32,039 --> 00:11:34,128 Tuo kaveri vitun pahin. 188 00:11:34,258 --> 00:11:37,261 En... En edes ymmärrä. 189 00:11:37,392 --> 00:11:39,916 Se oli kuin sekunti kaikille oli niin kivaa... 190 00:11:40,047 --> 00:11:41,962 Kuinka... Kuinka teit pois kotoa? 191 00:11:42,876 --> 00:11:45,530 Olin... Olin ylhäällä Victorin huone ja me... 192 00:11:45,661 --> 00:11:47,750 Ei. Se... 193 00:11:47,881 --> 00:11:49,926 - Se ei ollut niin. Olimme... - Julie... 194 00:11:50,057 --> 00:11:52,015 Ei, hän pinoutui kaikki nämä, 195 00:11:52,146 --> 00:11:53,974 ja hän näytti siltä valmistautumassa lähtemään. 196 00:11:54,104 --> 00:11:56,106 Ja sitten, kun huuto alkoi, 197 00:11:56,237 --> 00:11:58,674 kiipesimme hänen ikkunastaan, 198 00:11:58,805 --> 00:12:00,545 ja hän sanoi, että meillä oli mennä metsään. 199 00:12:00,676 --> 00:12:03,244 Ja sitten juoksimme tämän puun luo ja sitten hän työnsi minut sisään... 200 00:12:03,374 --> 00:12:05,072 - Hei. - Ja minä... 201 00:12:05,202 --> 00:12:06,900 Hän sanoi, että se alkaa. 202 00:12:07,030 --> 00:12:08,510 Mikä oli alkanut? 203 00:12:08,640 --> 00:12:10,730 En tiedä. Hän... 204 00:12:13,820 --> 00:12:16,083 Tiedän vain yhden sekunnin, Olin puussa, 205 00:12:16,213 --> 00:12:18,955 ja seuraavana olin a jättiläinen kaappi juurikellarissa. 206 00:12:19,086 --> 00:12:20,130 Miten se on mahdollista? 207 00:12:20,261 --> 00:12:22,872 Menit Farway Treen läpi! 208 00:12:23,003 --> 00:12:25,005 Häh? 209 00:12:25,135 --> 00:12:28,225 Victor sanoi, että voit mennä kaikenlaisiin paikkoihin. 210 00:12:28,356 --> 00:12:32,012 Ja joskus ihmisiä mennä eri paikkoihin. 211 00:12:32,142 --> 00:12:34,101 Joten ehkä hän meni jossain muualla. 212 00:12:34,231 --> 00:12:36,059 Meidän täytyy löytää hänet! 213 00:12:36,190 --> 00:12:38,932 Askel kerrallaan. Hei, Julie... 214 00:12:41,238 --> 00:12:42,892 Jules... Hei Jules. 215 00:12:45,025 --> 00:12:46,461 Julie... 216 00:12:48,115 --> 00:12:50,987 Mitä meille tapahtuu? Mitä...? 217 00:12:51,118 --> 00:12:52,946 - Kulta... - Mitä on tekeillä? 218 00:12:53,076 --> 00:12:54,034 Mitä tapahtuu? 219 00:12:54,164 --> 00:12:56,123 Kaivamme suurta kuoppaa kellarissa. 220 00:12:56,253 --> 00:12:58,603 Selvitämme missä sähkö tulee. 221 00:12:58,734 --> 00:13:00,867 Hei hei. Ei 222 00:13:02,172 --> 00:13:03,870 Jules, pärjäämme. Hengittää. 223 00:13:05,132 --> 00:13:06,655 Tiedän. Kaikki järjestyy. 224 00:13:06,786 --> 00:13:08,396 - Kyllä. - Ei! Kuinka voit sanoa noin? 225 00:13:08,526 --> 00:13:10,659 Mikä osa tästä on ok? 226 00:13:10,790 --> 00:13:13,053 Kulta, voi luoja. vain... 227 00:13:13,183 --> 00:13:16,056 Ah. Hyvä, olet täällä. Oletko nähnyt Victorin? 228 00:13:16,186 --> 00:13:17,797 - Hei! - Yksi squattereista 229 00:13:17,927 --> 00:13:19,929 kotonani sanoi, että juoksit metsässä hänen kanssaan viime yönä! 230 00:13:20,060 --> 00:13:20,974 Voi! Voi! 231 00:13:21,104 --> 00:13:22,149 Hei! Minun täytyy puhua hänelle! 232 00:13:22,279 --> 00:13:25,108 Mikä sinua vaivaa?! 233 00:13:25,239 --> 00:13:27,154 Onko sinulla mitään käsitystä mitä hän on käynyt läpi? 234 00:13:27,284 --> 00:13:29,112 Katso, usko minua, ymmärrän sen. Ajat ovat vaikeita kaikkialla. 235 00:13:29,243 --> 00:13:31,506 Mutta löysin jotain viime yönä! 236 00:13:32,986 --> 00:13:35,989 Siellä on tämä symboli Olen ollut... Olen nähnyt. 237 00:13:36,119 --> 00:13:37,686 Sama symboli on tässä kirjassa. 238 00:13:37,817 --> 00:13:39,166 Ja viime yönä, okei viime yönä, 239 00:13:39,296 --> 00:13:40,820 Löysin tämän kuvan! 240 00:13:40,950 --> 00:13:42,256 En välitä yhtään kysymyksiisi liittyen 241 00:13:42,386 --> 00:13:44,258 ja symbolisi ja kirjasi. 242 00:13:44,388 --> 00:13:46,651 Pysy vain poissa tyttäreltäni. 243 00:13:46,782 --> 00:13:48,915 Ymmärrätkö minua? 244 00:13:51,004 --> 00:13:55,182 Okei, sinä teet kaiken suojeleva isä juttu. 245 00:13:55,312 --> 00:13:57,053 Kunnioitan sitä. 246 00:13:57,184 --> 00:14:00,143 Veit minut ulos metsään, 247 00:14:00,274 --> 00:14:03,146 pyydä minua kiipeämään vitun puuhun jostain typerästä ideasta, 248 00:14:03,277 --> 00:14:05,148 ja sitten sinä juokse karkuun kuin psyko 249 00:14:05,279 --> 00:14:07,063 ennen kuin meillä onkaan mahdollisuus kokeilla sitä. 250 00:14:07,194 --> 00:14:10,588 Joo, uh, Olen pahoillani siitä... 251 00:14:10,719 --> 00:14:12,025 Se toimi. 252 00:14:14,331 --> 00:14:16,246 - Odota. Mitä? - Joo. 253 00:14:16,377 --> 00:14:19,989 Minulla oli vain staattista, mutta se toimi. 254 00:14:23,253 --> 00:14:25,038 Luulen, että jos saamme sen yli puurajan, 255 00:14:25,168 --> 00:14:26,300 ja saamme sille tarpeeksi voimaa, 256 00:14:26,430 --> 00:14:28,084 Luulen, että voisimme saada signaali ulos. 257 00:14:28,215 --> 00:14:29,346 Odota, odota, odota. 258 00:14:29,477 --> 00:14:31,871 Miten ehdotat meitä nousta puurajan yli? 259 00:14:33,263 --> 00:14:35,918 Aloitamme menemällä korkealle maalle. 260 00:14:48,365 --> 00:14:50,585 Jeesus. Se on synkkää. 261 00:14:56,460 --> 00:14:59,072 Missä ovat kaikki ihmiset? 262 00:14:59,202 --> 00:15:00,682 tarkoitan... 263 00:15:01,552 --> 00:15:03,206 Odota! 264 00:15:03,337 --> 00:15:05,252 - Vau, Boyd! - Jeesus! 265 00:15:05,382 --> 00:15:08,037 Hei! Hei, hei, takaisin ylös! 266 00:15:09,169 --> 00:15:10,344 Takaisin ylös! 267 00:15:10,474 --> 00:15:12,868 Yrität saada tapettu itsesi? 268 00:15:12,999 --> 00:15:14,522 Tarvitsen sinua kuuntele minua, kiitos. 269 00:15:14,652 --> 00:15:16,654 Kunnossa? Ei ole paljon aikaa. 270 00:15:16,785 --> 00:15:20,354 Nyt tämä tulee kuulostaa hyvin, hyvin oudolta, 271 00:15:20,484 --> 00:15:22,138 etkä ole usko minua, 272 00:15:22,269 --> 00:15:24,184 enkä tekisi usko minua myös. Kunnossa? 273 00:15:24,314 --> 00:15:25,925 Ja toivoisin, että olisi enemmän aikaa selittää. 274 00:15:26,055 --> 00:15:27,535 Mutta jos et tule kanssani juuri nyt, 275 00:15:27,665 --> 00:15:30,146 te kaikki kuolette. 276 00:15:30,277 --> 00:15:32,627 - Voi... - Okei, vau, vau, äiti. 277 00:15:32,757 --> 00:15:34,672 Äiti, mitä helvettiä sinä teet? 278 00:15:34,803 --> 00:15:36,761 Okei, sinulla on ase. Se on hyvä. 279 00:15:36,892 --> 00:15:39,939 Ja olet tervetullut pitämään sitä osoitti minua koko ajan. 280 00:15:40,069 --> 00:15:43,855 Mutta minä rukoilen sinua, tule mukaani. 281 00:15:43,986 --> 00:15:46,815 Jatka. Aja pois. Aja pois. 282 00:15:46,946 --> 00:15:48,425 Ei, ei, ei, ei. Ole hyvä. 283 00:15:51,385 --> 00:15:54,301 Mitä helvettiä se oli? 284 00:15:54,431 --> 00:15:56,346 Se oli kuolema, 285 00:15:56,477 --> 00:15:58,958 ja se on tulossa... juuri nyt. 286 00:16:00,394 --> 00:16:03,266 Ole hyvä. 287 00:16:13,450 --> 00:16:15,670 Mennään. 288 00:16:26,942 --> 00:16:30,032 Voit jättää sen nyt pois. 289 00:16:30,163 --> 00:16:32,034 Ainoat asiat, jotka ovat satutan sinua, olet siellä, 290 00:16:32,165 --> 00:16:34,297 ja se asia ei tule käymään tehdä vähän eroa 291 00:16:34,428 --> 00:16:35,690 jos he löytävät meidät. 292 00:16:35,820 --> 00:16:41,652 Katso, minä tunnen sinut kaikilla on kysymyksiä. 293 00:16:42,479 --> 00:16:46,483 Ja lupaan, että puhumme kun aurinko nousee. 294 00:17:03,500 --> 00:17:04,719 - Okei. - Ah... 295 00:17:04,849 --> 00:17:05,894 - Näillä mennään, jooko? - Okei. 296 00:17:06,025 --> 00:17:07,243 - Hienoa ja hidasta. - Okei. 297 00:17:07,374 --> 00:17:08,418 Se sattuu vähän. Hengitä vain. 298 00:17:08,549 --> 00:17:10,638 - Joo. - Hyvä, hyvä, hyvä. 299 00:17:10,768 --> 00:17:11,378 Siinä mennään. 300 00:17:11,508 --> 00:17:12,727 Hengittää. 301 00:17:12,857 --> 00:17:14,337 Hyvä. Hengitä, hengitä, hengitä. 302 00:17:14,468 --> 00:17:16,165 Rentoutua. Alas. Hyvä. 303 00:17:16,296 --> 00:17:17,340 Selvä, näetkö? Hyvä kuin uusi. 304 00:17:17,471 --> 00:17:18,602 Joo. 305 00:17:18,733 --> 00:17:20,300 - Selvä. - Joo. 306 00:17:20,430 --> 00:17:21,910 Laitan vain hihnan tänne. 307 00:17:22,041 --> 00:17:23,172 Voinko auttaa missään? 308 00:17:23,303 --> 00:17:25,870 Varmista hän ei nouse sängystä. Kunnossa? 309 00:17:26,001 --> 00:17:27,307 En halua sinun menevän minnekään 310 00:17:27,437 --> 00:17:30,005 kunnes voin antaa sinulle kiinteä kertaluonteinen. 311 00:17:30,136 --> 00:17:31,354 - Joo. - Selvä? 312 00:17:32,790 --> 00:17:34,227 Tässä mennään. Oletko hyvä? 313 00:17:36,011 --> 00:17:37,230 Palaa sisään hetki, okei? 314 00:17:37,360 --> 00:17:39,232 Kiitos. 315 00:17:39,362 --> 00:17:41,625 Hei. 316 00:17:41,756 --> 00:17:43,453 Kiireinen päivä sinulle. 317 00:17:43,584 --> 00:17:45,238 Juu, olemme hieman lyhytnäköistä. 318 00:17:45,368 --> 00:17:46,848 Mitä voin tehdä? 319 00:17:46,978 --> 00:17:48,284 No, voisin käyttää apua 320 00:17:48,415 --> 00:17:49,851 saada tämä paikka vähän turvallisempi. 321 00:17:49,981 --> 00:17:51,940 Siitä tulee täysi talo tänä iltana tapahtuneen perusteella. 322 00:17:52,071 --> 00:17:53,637 - Joten... - Joo, tietysti. 323 00:17:53,768 --> 00:17:55,987 Voi, minä... 324 00:17:56,118 --> 00:17:59,382 Minä, uh... Sain luvun 6 valmiiksi. Se on... 325 00:17:59,513 --> 00:18:01,341 Asiat alkavat tulla kiinnostavaksi. 326 00:18:01,471 --> 00:18:02,342 Joo, en usko se tulee olemaan 327 00:18:02,472 --> 00:18:04,300 paljon luettavaa illalla tänä iltana, mutta 328 00:18:04,431 --> 00:18:05,910 joo, yritän tarkistaa sen. 329 00:18:06,041 --> 00:18:07,216 Viileä. 330 00:18:10,741 --> 00:18:12,569 Kiitos, sijainen. 331 00:18:26,322 --> 00:18:27,584 Donna. 332 00:18:37,594 --> 00:18:40,423 Onko sinulla hetki? 333 00:18:40,554 --> 00:18:42,686 Miten Julie voi? 334 00:18:42,817 --> 00:18:45,254 Hän on kunnossa. 335 00:18:45,385 --> 00:18:46,821 Hän on... 336 00:18:46,951 --> 00:18:49,345 Mutta tuo... sen takia en ole täällä. 337 00:18:49,476 --> 00:18:51,434 Tulimme koska tarvitsemme apuasi. 338 00:18:51,565 --> 00:18:52,479 millä? 339 00:18:54,481 --> 00:18:56,613 Haluamme rakentaa tornin 340 00:18:56,744 --> 00:18:58,267 ja me haluamme laita se katolle. 341 00:18:58,398 --> 00:18:59,355 Mitä? 342 00:18:59,486 --> 00:19:00,791 Ajattelemme, jos voimme nosta se tarpeeksi korkealle, 343 00:19:00,922 --> 00:19:04,099 voisimme lähettää signaalin 344 00:19:04,230 --> 00:19:06,362 että joku muu alueella saattoi kuulla. 345 00:19:06,493 --> 00:19:09,017 Ja millä alueella onko se tarkalleen? 346 00:19:09,148 --> 00:19:12,542 Katso, mitä tahansa tämä paikka on, 347 00:19:12,673 --> 00:19:16,459 missä tämä paikka onkaan, 348 00:19:16,590 --> 00:19:19,506 radiosignaalit toimivat tavoilla, joita emme voi. 349 00:19:19,636 --> 00:19:22,335 Ja meillä on jo vahva merkki siitä, että tämä voisi toimia. 350 00:19:24,293 --> 00:19:26,513 No... Meillä on vähän staattista. 351 00:19:26,643 --> 00:19:29,472 C... Colony House 352 00:19:29,603 --> 00:19:32,475 on korkein kohta korkeimmalla kukkulalla. 353 00:19:32,606 --> 00:19:34,695 Ja jos rakennamme tornin ja laitoimme sen sinne, 354 00:19:34,825 --> 00:19:37,132 voisimme lähettää signaalin joka voi nousta yli 355 00:19:37,263 --> 00:19:40,875 mitään häiriötä metsän katolta. 356 00:19:43,399 --> 00:19:45,662 Varma. 357 00:19:48,143 --> 00:19:50,189 Oletko kunnossa tämän kanssa? 358 00:19:50,319 --> 00:19:53,322 Tiedät kuinka monta ihmistä kuoli täällä viime yönä? 359 00:19:54,628 --> 00:19:56,195 Neljätoista. 360 00:19:58,588 --> 00:20:00,634 Ne asiat tappoivat 14 ihmistäni. 361 00:20:00,764 --> 00:20:04,768 Niitä on palasia makaa tällä kukkulalla. 362 00:20:04,899 --> 00:20:08,337 Ja en usko, että muut tulevat takaisin milloin tahansa pian. 363 00:20:11,645 --> 00:20:13,951 Joten voimme yhtä hyvin käyttää talo jotain varten. 364 00:20:17,564 --> 00:20:19,218 Jatka. 365 00:20:23,178 --> 00:20:24,397 Odota siellä. 366 00:20:33,493 --> 00:20:34,929 Mennään. 367 00:20:43,546 --> 00:20:45,113 Istut tiukasti täällä. 368 00:20:45,244 --> 00:20:47,811 Palaan ennen pimeää. 369 00:20:47,942 --> 00:20:52,425 Minulla on muutamia asioita kaupungissa lopettaa ennen kuin lähdemme ulos. 370 00:20:52,555 --> 00:20:53,774 Suuntaa minne? 371 00:20:53,904 --> 00:20:56,472 Etsi tiemme kotiin. 372 00:20:56,603 --> 00:20:59,475 Et tarvitse niitä. 373 00:20:59,606 --> 00:21:02,609 En ole menossa minnekään. 374 00:21:02,739 --> 00:21:05,351 Haluan auttaa. 375 00:21:06,526 --> 00:21:09,529 Kaikki mitä olen koskaan halusi auttaa. 376 00:21:09,659 --> 00:21:11,574 Ei ole mitään joka tapauksessa ketjuttaa sinut tänne. 377 00:21:11,705 --> 00:21:13,446 Jos juokset... 378 00:21:13,576 --> 00:21:15,274 Ymmärrän. 379 00:21:19,713 --> 00:21:20,975 Tulen takaisin. 380 00:22:00,928 --> 00:22:03,060 Jumalani. 381 00:22:06,237 --> 00:22:08,675 Boyd. 382 00:22:08,805 --> 00:22:11,025 Tässä. Tule. 383 00:22:26,693 --> 00:22:30,523 Tervetuloa luoksesi pahin painajainen. 384 00:22:30,653 --> 00:22:32,176 Katso, 385 00:22:32,307 --> 00:22:36,920 se on... on paljon purettavaa. 386 00:22:37,051 --> 00:22:40,533 Ota vain hitaasti. 387 00:22:40,663 --> 00:22:43,492 Selitän lisää ruokalassa. 388 00:22:43,623 --> 00:22:45,755 millä? 389 00:22:45,886 --> 00:22:48,149 Ruokailija. Se on... 390 00:22:48,279 --> 00:22:50,107 Tavataan siellä. 391 00:22:54,329 --> 00:22:57,114 Hei. Oletko kunnossa? 392 00:22:59,856 --> 00:23:02,642 Ei, ei todellakaan. 393 00:23:02,772 --> 00:23:05,035 Sitä te ihmiset tehdä täällä joka ilta? 394 00:23:05,166 --> 00:23:08,735 Tässä? Piiloudutko ja rukoiletko? 395 00:23:08,865 --> 00:23:12,913 No todellakin on emme paljon muuta voi tehdä. 396 00:23:13,043 --> 00:23:16,612 Ja sinä et tiedä jotain muuta tästä paikasta? 397 00:23:16,743 --> 00:23:18,701 Kuka sen rakensi? Kuinka kauan se on ollut täällä? 398 00:23:18,832 --> 00:23:23,402 Katso, mitä tiedämme on mitä näet. 399 00:23:24,359 --> 00:23:26,796 Ja ihmiset täällä, 400 00:23:26,927 --> 00:23:31,366 he vain... he vain yrittävät elää läpi yön. 401 00:23:31,497 --> 00:23:34,413 Ei anna meille paljon aikaa mihinkään muuhun. 402 00:23:37,241 --> 00:23:38,678 Sinun täytyy aloittaa yhdessä. 403 00:23:38,808 --> 00:23:41,028 Se on vähän helpommin sanottu kuin tehty. 404 00:23:41,158 --> 00:23:42,290 Joo. Oikein. 405 00:23:42,421 --> 00:23:45,249 Aloitat siis pienestä, eikö niin? 406 00:23:45,380 --> 00:23:47,251 Kerää resurssit, 407 00:23:47,382 --> 00:23:50,603 luo järjestelmä ja varmista kaikki ovat peitossa yöllä. 408 00:23:50,733 --> 00:23:52,692 Kukaan ei piilota samassa paikassa kahdesti. 409 00:23:52,822 --> 00:23:54,824 Sinun täytyy saada nämä ihmiset aloittamaan 410 00:23:54,955 --> 00:23:57,044 katsovat toisiaan, pitäen huolta toisistamme, 411 00:23:57,174 --> 00:24:00,482 ja sitten rakennat sieltä. 412 00:24:03,703 --> 00:24:04,573 Kunnossa. 413 00:24:06,183 --> 00:24:09,448 Mutta mistä aloitamme? 414 00:24:10,884 --> 00:24:13,364 Kunnossa. 415 00:24:13,495 --> 00:24:15,889 Kun meillä on kaikki inventoitu, 416 00:24:16,019 --> 00:24:18,369 aloitamme säännöstelee sitä. 417 00:24:18,500 --> 00:24:20,763 Donna on täällä vastaa jälleentoimituksesta. 418 00:24:20,894 --> 00:24:23,113 Joten tarvitset mitä tahansa, menet katsomaan häntä. 419 00:24:23,244 --> 00:24:25,376 Abby tulee olemaan järjestelmän laatiminen 420 00:24:25,507 --> 00:24:26,900 siihen, missä vietämme yöt. 421 00:24:27,030 --> 00:24:28,771 Aloitamme kaivaa uusia kohtia, 422 00:24:28,902 --> 00:24:30,947 varmista, että olemme pyörii jatkuvasti. 423 00:24:31,078 --> 00:24:33,123 Älä tee siitä helppoa näille asioille. 424 00:24:33,254 --> 00:24:35,735 Tule. Mitä sinulla on? 425 00:24:35,865 --> 00:24:37,606 Kunnossa. 426 00:24:51,098 --> 00:24:52,969 Hei. 427 00:24:54,971 --> 00:24:56,625 Mitä sinä teet? 428 00:25:00,020 --> 00:25:01,587 Onko sinulla nälkä? 429 00:25:03,414 --> 00:25:05,634 Ei todellakaan. 430 00:25:13,468 --> 00:25:15,644 Oletko syönyt mitään? 431 00:25:17,994 --> 00:25:20,997 En tiedä. Ei 432 00:25:22,521 --> 00:25:26,481 Teen sinulle ruokaa. 433 00:25:26,612 --> 00:25:28,701 Oletko sinä ja isä vielä saada avioero? 434 00:25:30,790 --> 00:25:32,879 Minä, uh... 435 00:25:33,009 --> 00:25:36,186 Minulla ei todellakaan ole vastausta sinulle juuri nyt. 436 00:25:36,317 --> 00:25:38,232 Se on yksinkertainen kysymys. 437 00:25:41,278 --> 00:25:43,237 Se ei ole niin yksinkertaista kulta. 438 00:25:48,982 --> 00:25:51,027 Hei. Hei. 439 00:25:53,073 --> 00:25:55,249 Sanoit rakastavasi toisiasi. 440 00:25:57,947 --> 00:25:59,732 Meillä on. 441 00:26:01,211 --> 00:26:03,649 Miksi sitten? 442 00:26:03,779 --> 00:26:05,128 - Olenko minä? - Ei. 443 00:26:05,259 --> 00:26:06,739 Teinkö jotain väärin? 444 00:26:06,869 --> 00:26:08,915 Voi luoja, ei. Ei, ei, ei. Ei 445 00:26:09,045 --> 00:26:11,787 Ei, kulta, et tehnyt tehdä mitään väärin. Älä... 446 00:26:11,918 --> 00:26:13,354 Ei 447 00:26:17,880 --> 00:26:19,273 Kuuntele. 448 00:26:21,101 --> 00:26:24,800 On asioita, jotka sinä vain ymmärrät 449 00:26:24,931 --> 00:26:27,411 kun sinusta tulee vanhempi. 450 00:26:27,542 --> 00:26:31,024 Yksi niistä asioista... 451 00:26:31,154 --> 00:26:33,287 että sinä elät lapsillesi. 452 00:26:37,030 --> 00:26:41,687 Ainoa työsi on... on rakastaa heitä ja suojella heitä. 453 00:26:47,083 --> 00:26:49,695 Joten kun Thomas kuoli... 454 00:26:51,958 --> 00:26:53,786 jokin sisälläni meni rikki. 455 00:26:59,008 --> 00:27:01,097 Ja minulla on ei aavistustakaan kuinka korjata se. 456 00:27:07,974 --> 00:27:10,106 Elän sitä päivää uudelleen. 457 00:27:13,022 --> 00:27:14,763 Se oli vain niin tavallinen päivä. 458 00:27:16,722 --> 00:27:19,812 Sinä ja Ethan olitte viereisessä huoneessa. 459 00:27:19,942 --> 00:27:21,378 Isäsi ja minä olivat keittiössä, 460 00:27:21,509 --> 00:27:24,643 ja Thomas oli muuttumassa pöytä välissämme. 461 00:27:37,133 --> 00:27:38,787 Sitten puhelin soi. 462 00:27:41,137 --> 00:27:42,661 Kurotin vaippaan 463 00:27:42,791 --> 00:27:44,837 ja isäsi tavoitti puhelimeen ja... 464 00:27:47,187 --> 00:27:52,018 käännyimme vain hetken... 465 00:27:52,148 --> 00:27:54,542 vain yksi vitun sekunti... 466 00:27:54,673 --> 00:27:57,676 ja hän kiertyi pöydältä. 467 00:28:06,032 --> 00:28:09,165 Sinun isäsi on elämäni rakkaus. 468 00:28:13,213 --> 00:28:15,432 Mutta joskus näen hänet ja... 469 00:28:18,435 --> 00:28:22,048 kuulen se vitun puhelin soi. 470 00:28:22,178 --> 00:28:25,834 Mikset kertonut minulle sitä? 471 00:28:29,490 --> 00:28:32,972 Koska ihan sama kuinka aikuinen olet, 472 00:28:33,102 --> 00:28:35,714 olet aina tulee olemaan minun pieni tyttöni. 473 00:28:39,674 --> 00:28:41,763 Joten teeskentelimme... 474 00:28:45,071 --> 00:28:46,855 joo, kaikki oli hyvin. 475 00:28:49,510 --> 00:28:51,730 Mielestäni juuri tehty kaikki huonompi. 476 00:28:55,995 --> 00:28:57,736 Olen pahoillani. 477 00:28:59,215 --> 00:29:02,044 Olen pahoillani myös. 478 00:29:10,357 --> 00:29:11,967 Päästä meidät sisään! 479 00:29:15,231 --> 00:29:19,061 Tulee ongelmia, jos sinä älä siirry pois tieltä! 480 00:29:19,192 --> 00:29:20,628 - Päästä meidät sisään! - Hei, hei, hei, hei! 481 00:29:20,759 --> 00:29:22,108 Mitä helvettiä on tekeillä?! 482 00:29:23,805 --> 00:29:24,937 Tom, Eli, mitä helvettiä sinä teet? 483 00:29:25,067 --> 00:29:27,156 Meillä on ihmisiä Colony Housesta kodeissamme, 484 00:29:27,287 --> 00:29:28,897 käyttämällä tarvikkeitamme! 485 00:29:29,028 --> 00:29:30,377 Jos minun on valittava välilläni 486 00:29:30,507 --> 00:29:32,335 ja joku kusipää sieltä Colony House ryöstää tähän paikkaan, 487 00:29:32,466 --> 00:29:35,034 - Sitten se olen minä! - Kukaan ei hyökkää mihinkään! 488 00:29:35,164 --> 00:29:36,644 No, ne asiat eivät olleet luulisi pystyvän 489 00:29:36,775 --> 00:29:39,429 päästäkseen Colony Houseen joko ja katso kuinka siinä kävi! 490 00:29:39,560 --> 00:29:41,083 - Aivan. - Selvä. Joten te kaverit... 491 00:29:41,214 --> 00:29:43,042 Haluat vain heittää kaikki pois? 492 00:29:43,172 --> 00:29:45,044 Ala käyttäytyä kuin eläimet ja pahentaa kaikkea? 493 00:29:45,174 --> 00:29:47,133 Katso, me aiomme ota selvää tästä. 494 00:29:47,263 --> 00:29:50,614 Vain... mene vain kotiin. 495 00:29:50,745 --> 00:29:53,487 Mene vain kotiin, kiitos. 496 00:30:02,278 --> 00:30:04,933 He... peloissaan. 497 00:30:05,064 --> 00:30:06,500 Joo. 498 00:30:17,728 --> 00:30:20,427 Ne asiat selviävät yöllä. 499 00:30:20,557 --> 00:30:24,561 He kävelevät sisään metsään päiväsaikaan? 500 00:30:24,692 --> 00:30:27,608 Ei niin pitkälle kuin voimme sanoa. 501 00:30:27,738 --> 00:30:30,393 Saattaa olla resursseja siellä. 502 00:30:30,524 --> 00:30:32,743 Käydään haukkumassa päiväsaikaan, 503 00:30:32,874 --> 00:30:35,616 koskaan tiedä mitä saatamme löytää. 504 00:30:35,746 --> 00:30:38,575 Joo. Onnea vapaaehtoisten etsintään. 505 00:30:38,706 --> 00:30:42,710 Oikein. Työskentelemme sen osan parissa. 506 00:30:42,841 --> 00:30:44,494 Kuinka kauan olit armeijassa? 507 00:30:45,800 --> 00:30:47,976 Melkein 30 vuotta. 508 00:30:48,107 --> 00:30:49,848 Hm. 509 00:30:49,978 --> 00:30:51,675 Määritä toiminnot joissakin suurimmista, 510 00:30:51,806 --> 00:30:54,678 pahimmat klusteripassit planeetalla. 511 00:30:54,809 --> 00:30:57,333 Ja vaimosi? 512 00:30:57,464 --> 00:30:59,596 Abby oli merijalkaväki. 513 00:30:59,727 --> 00:31:02,556 Hän on kusipää perheessä. 514 00:31:02,686 --> 00:31:03,862 Joo. 515 00:31:16,178 --> 00:31:19,225 Äiti, oletko kunnossa? 516 00:31:19,355 --> 00:31:21,575 Joo. 517 00:31:21,705 --> 00:31:23,838 Joo, olen kunnossa. minä... 518 00:31:23,969 --> 00:31:27,102 Mietin vain tästä unesta, jonka näin 519 00:31:27,233 --> 00:31:28,930 kun olin pieni tyttö. 520 00:31:29,061 --> 00:31:30,889 olin... 521 00:31:34,022 --> 00:31:36,329 Ei välitä. Meidän pitäisi mennä auttamaan isääsi. 522 00:31:36,459 --> 00:31:38,200 Paljon tekemistä. 523 00:31:45,207 --> 00:31:47,079 Ei voi mennä, ei nyt. 524 00:31:47,209 --> 00:31:49,168 Helvetin lähellä oli mellakka ruokalassa. 525 00:31:49,298 --> 00:31:51,213 Mutta tämä on nimenomaan miksi sanoit, että sinun täytyy mennä. 526 00:31:51,344 --> 00:31:53,737 Asiat hajoavat. Se alkaa jo tapahtua. 527 00:31:53,868 --> 00:31:55,739 Menetimme yli tusinaa ihmistä viime yönä. 528 00:31:55,870 --> 00:31:58,699 Ja menetämme enemmän, jos... jos he alkavat paniikkiin. 529 00:31:58,829 --> 00:32:00,483 - Ainakin jos... - Kenny, riittää. 530 00:32:00,614 --> 00:32:02,398 jään siihen asti asiat järjestyvät. 531 00:32:02,529 --> 00:32:04,618 Ja entä jos eivät? 532 00:32:04,748 --> 00:32:06,576 Entä jos he eivät? 533 00:32:06,707 --> 00:32:07,751 keskeytänkö? 534 00:32:07,882 --> 00:32:09,014 Ei, tule sisään. 535 00:32:09,144 --> 00:32:10,102 Sheriffi, kiitos... 536 00:32:10,232 --> 00:32:13,583 Kenny, olemme valmis. Kunnossa? 537 00:32:13,714 --> 00:32:16,499 Emme ole valmiita. 538 00:32:18,762 --> 00:32:20,939 Sanoin, emme ole valmiita. 539 00:32:22,288 --> 00:32:24,116 Sanoit, että sinun täytyy mennä. 540 00:32:24,246 --> 00:32:26,118 Kerroit minulle että minun piti nousta 541 00:32:26,248 --> 00:32:28,903 ja ole vahva kun olit poissa. 542 00:32:29,034 --> 00:32:30,731 Sanoit, että olemme aika loppuu, 543 00:32:30,861 --> 00:32:33,299 ja mikä osa se on muuttunut? Häh? 544 00:32:33,429 --> 00:32:35,736 Olemme kaikki istuneet viime kuukausina, 545 00:32:35,866 --> 00:32:37,477 käyttäytyä sellaisina talismanit olivat ratkaisu. 546 00:32:37,607 --> 00:32:40,349 Kuten he tekivät meidät turvallisiksi? 547 00:32:40,480 --> 00:32:43,744 No arvaa mitä. Emme olleet koskaan turvassa. 548 00:32:43,874 --> 00:32:46,181 Nuo talismanit olivat Band-Aid, 549 00:32:46,312 --> 00:32:48,749 a... väliaikainen lykkäys. 550 00:32:49,924 --> 00:32:51,970 Asiat eivät koskaan olleet kunnossa täällä, 551 00:32:52,100 --> 00:32:55,974 ja asiat eivät ole koskaan täällä pärjää. 552 00:32:58,802 --> 00:33:03,894 Meidän on löydettävä tie kotiin 553 00:33:04,025 --> 00:33:06,810 tai muuten joka yksittäinen ihminen täällä 554 00:33:06,941 --> 00:33:08,769 tulee loppumaan aivan kuten isä Khatri. 555 00:33:11,859 --> 00:33:14,514 Siellä on vastauksia, 556 00:33:14,644 --> 00:33:17,473 ja tulet löytämään ne. 557 00:33:17,604 --> 00:33:19,214 Ja sillä välin, 558 00:33:19,345 --> 00:33:21,869 sinun täytyy päästä yli mitä tapahtui viime yönä. 559 00:33:22,000 --> 00:33:23,218 Sinun täytyy saada paskanne yhdessä 560 00:33:23,349 --> 00:33:25,307 ja olla pelottava kova perse että olet aina ollut 561 00:33:25,438 --> 00:33:28,354 koska sellaisia ovat ihmiset sinun täytyy olla juuri nyt. 562 00:33:28,484 --> 00:33:32,053 Ja jos emme aio riidellä kuin helvetti mennä kotiin, 563 00:33:32,184 --> 00:33:34,664 niin voimme yhtä hyvin niellä vitun luoti juuri nyt. 564 00:33:36,362 --> 00:33:38,625 Sitäkö sinä haluat? 565 00:33:52,117 --> 00:33:54,771 En tiennyt pientä paskiaisella oli se hänessä. 566 00:33:56,860 --> 00:33:58,601 Mitä jos nyt selittäisit 567 00:33:58,732 --> 00:34:00,864 mitä vittua hän puhui? 568 00:34:00,995 --> 00:34:02,866 Minne tarkalleen ottaen olet menossa? 569 00:34:02,997 --> 00:34:06,348 Lähdetään kävelylle. Selitän matkalla. 570 00:34:08,089 --> 00:34:09,264 Tule, mies! Voi, vau, vau! 571 00:34:10,918 --> 00:34:12,833 Tule! Auta minua hieman tässä. 572 00:34:12,963 --> 00:34:14,052 Hei! 573 00:34:15,357 --> 00:34:16,924 Katso mitä löysin! 574 00:34:17,055 --> 00:34:19,405 Okei, mitä? Missä... missä sinä...? 575 00:34:19,535 --> 00:34:22,408 Minä... Hän oli noin puolikas mailin päässä syömässä ruohoa. 576 00:34:22,538 --> 00:34:23,974 On kanoja sielläkin. 577 00:34:24,105 --> 00:34:25,802 Huomenna Asetan ansoja. 578 00:34:25,933 --> 00:34:26,847 Onko metsässä kanoja? 579 00:34:26,977 --> 00:34:28,022 Jep. 580 00:34:28,153 --> 00:34:30,111 Hei, tiedätkö mitä? Nappaa ihmisiä. 581 00:34:30,242 --> 00:34:32,505 Meidän on aloitettava jälleenrakentaminen tuo kynä navetan ulkopuolella. 582 00:34:32,635 --> 00:34:33,854 Kunnossa? Hei! Hei! 583 00:34:33,984 --> 00:34:34,898 Hei. 584 00:34:35,029 --> 00:34:36,552 - Löysin vuohen. - Hänellä on vuohi. 585 00:34:36,683 --> 00:34:38,032 Joo, se on hienoa. 586 00:34:38,163 --> 00:34:40,382 Hei, katso, Minun täytyy puhua sinulle. 587 00:34:40,513 --> 00:34:42,210 Kunnossa. Hei, voisitko ottaa hänet käsistäni? 588 00:34:42,341 --> 00:34:43,820 Ei 589 00:34:43,951 --> 00:34:45,039 Joo, ei, sait sen. Joo, joo. 590 00:34:45,170 --> 00:34:46,606 Hän ei ole aivan mitä Kutsuisin osuuskuntaa, 591 00:34:46,736 --> 00:34:47,607 vaan pidä kiinni köydestä. 592 00:34:47,737 --> 00:34:48,608 - Joo. - Sait sen. 593 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 - Minä... - Uskotko sen? 594 00:34:50,305 --> 00:34:52,481 Tiesin, että löydän jotain siellä metsässä. 595 00:34:52,612 --> 00:34:54,831 En usko, että se olisi karjaa, mutta otan sen. 596 00:34:54,962 --> 00:34:55,919 Kuka tietää mitä muuta voisi olla... 597 00:34:56,050 --> 00:34:57,486 Sinun täytyy lopettaa menossa sinne. 598 00:34:57,617 --> 00:34:59,009 Mitä? 599 00:34:59,140 --> 00:35:01,447 Se on äiti. Hän ei voi hyvin. Kunnossa? 600 00:35:01,577 --> 00:35:03,405 Tarkoitan, olet ollut menossa ulos siellä nyt viikkoja, 601 00:35:03,536 --> 00:35:05,451 etkä näe mitä täällä tapahtuu. 602 00:35:05,581 --> 00:35:07,888 Luulen, että tämä paikka on alkaa tavoittaa häntä. 603 00:35:08,018 --> 00:35:10,325 Kunnossa. 604 00:35:10,456 --> 00:35:13,502 Katso, tiedän, että olet peloissasi. 605 00:35:13,633 --> 00:35:18,333 Olen kauhuissani. Mutta tee minulle palvelus. Katso ympärillesi. 606 00:35:18,464 --> 00:35:21,467 Asiat, joita teemme ovat töissä. 607 00:35:21,597 --> 00:35:24,034 On asioita ulkona niissä metsissä, jotka voivat auttaa meitä, 608 00:35:24,165 --> 00:35:27,821 asioita, jotka saattavat jopa... Tiedän vain sen 609 00:35:27,951 --> 00:35:31,694 toinen lopetamme etsimisen vastauksia, silloin häviämme. 610 00:35:31,825 --> 00:35:33,479 Okei, miksi ei sitten saamme vain jonkun toisen 611 00:35:33,609 --> 00:35:35,785 mennä etsimään hetkeksi? Isä, tarvitsemme sinua tänne. 612 00:35:35,916 --> 00:35:37,874 Äiti tarvitsee sinua tänne! 613 00:35:38,005 --> 00:35:42,009 Okei, katso, hän... hän ei ole... 614 00:35:42,140 --> 00:35:44,142 Tiedätkö, joskus Näen hänet vain seisomassa, 615 00:35:44,272 --> 00:35:46,970 tuijottaa keskelle tieltä, kuin hän... 616 00:35:47,101 --> 00:35:50,365 Äitisi... Äitisi on niin kovia kuin tulevatkin. 617 00:35:50,496 --> 00:35:52,628 Iron Abby, muistatko? 618 00:35:52,759 --> 00:35:56,589 Nyt tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta tämä meidän on tehtävä, 619 00:35:56,719 --> 00:35:58,068 ainakin toistaiseksi. 620 00:35:58,199 --> 00:36:01,159 Et edes kuuntele siihen mitä sanon sinulle! 621 00:36:01,289 --> 00:36:04,031 Katso, katso, okei, okei. Katso, katso. Katso, katso. 622 00:36:04,162 --> 00:36:07,034 Meillä oli noin neljä tuntia päivänvaloa vasemmalle, eikö? 623 00:36:07,165 --> 00:36:09,950 Auta äitiäsi saamaan kaikki suojattu, piilossa. 624 00:36:10,080 --> 00:36:12,431 Ja kun pääsen kotiin tänä iltana puhumme. 625 00:36:12,561 --> 00:36:14,215 Lupaan. 626 00:36:15,912 --> 00:36:17,914 Isä, ole kiltti... 627 00:36:18,045 --> 00:36:20,352 jää vain. 628 00:36:20,482 --> 00:36:23,311 Puhumme tänä iltana. 629 00:36:23,442 --> 00:36:24,747 Kunnossa? 630 00:36:26,793 --> 00:36:28,751 Mene auttamaan äitiäsi. 631 00:36:52,601 --> 00:36:54,386 Mitä sinä teet täällä? 632 00:36:57,650 --> 00:37:00,783 No, kuulut jollekin. 633 00:37:02,481 --> 00:37:03,917 Ehkä täällä joku? 634 00:37:08,313 --> 00:37:10,924 Asut täällä ulkona jonkun kanssa, kaveri? 635 00:37:11,054 --> 00:37:12,621 Ei hätää. 636 00:37:12,752 --> 00:37:15,015 Ei hätää. 637 00:37:16,538 --> 00:37:18,801 Ei hätää. En aio satuttaa sinua. 638 00:37:18,932 --> 00:37:20,934 Haluan vain saada lähempää katsomista. 639 00:37:25,547 --> 00:37:26,896 Hei! Hei! Hei! 640 00:37:34,164 --> 00:37:35,905 Hei! 641 00:37:39,300 --> 00:37:42,347 Mitä... 642 00:37:46,133 --> 00:37:49,049 Ei 643 00:37:49,179 --> 00:37:50,964 Ei, ei. 644 00:38:05,283 --> 00:38:08,590 Vittu! 645 00:38:29,655 --> 00:38:31,309 Mitä? 646 00:38:55,028 --> 00:38:56,334 Mitä... 647 00:40:22,724 --> 00:40:24,813 Onnea, ei taitoa. 648 00:40:27,990 --> 00:40:30,645 Sheriffi Stevens. 649 00:40:30,776 --> 00:40:33,474 Kuulin, että sinulla on ollut rankkaa viime yönä. 650 00:40:36,085 --> 00:40:39,088 Anteeksi isä Khatri. 651 00:40:39,219 --> 00:40:41,221 Oi, arvostan sitä. 652 00:40:41,351 --> 00:40:42,788 Minä, uh... 653 00:40:44,877 --> 00:40:48,663 Etkö ole varma kuulitko, mutta minä lähden tänään. 654 00:40:48,794 --> 00:40:50,752 Etsitään meille keino pois tästä paikasta. 655 00:40:50,883 --> 00:40:53,363 Eli toisin sanoen olet noin mennä metsään 656 00:40:53,494 --> 00:40:56,062 ilman aavistustakaan mitä etsit. 657 00:40:56,192 --> 00:40:58,543 Koska se toimi niin hyvin viime kerralla. 658 00:40:58,673 --> 00:40:59,587 Hei. 659 00:40:59,718 --> 00:41:01,241 Eikö? 660 00:41:01,371 --> 00:41:03,635 Fatima anna meille hetki? 661 00:41:03,765 --> 00:41:05,593 Joo, tietysti. 662 00:41:05,724 --> 00:41:07,029 Kiitos. 663 00:41:15,081 --> 00:41:17,736 Haluat olla vihainen minulle, 664 00:41:17,866 --> 00:41:20,347 haluat vihata minua, se on hyvä. 665 00:41:21,130 --> 00:41:24,351 Mutta minä sanon pari asiaa ja 666 00:41:24,482 --> 00:41:28,529 ja sinä tulet kuuntelemaan, halusit tai et. 667 00:41:30,662 --> 00:41:32,794 Mene eteenpäin. 668 00:41:32,925 --> 00:41:34,317 Jos jotain tapahtuu minulle siellä, 669 00:41:34,448 --> 00:41:38,452 jos en... pääse takaisin, 670 00:41:38,583 --> 00:41:42,151 En halua sinun koskaan katuvan mitä et sanonut. 671 00:41:44,371 --> 00:41:47,069 En koskaan halua sinun tuntevan... 672 00:41:49,463 --> 00:41:52,814 En ole täällä kerro, että se on kunnossa. 673 00:41:54,860 --> 00:41:58,690 Joten, kerron sinulle nyt. 674 00:41:58,820 --> 00:42:02,694 Mies, ei hätää. 675 00:42:02,824 --> 00:42:06,872 Ja että olet minun poikani. 676 00:42:07,002 --> 00:42:08,526 Minun. 677 00:42:10,092 --> 00:42:12,834 rakastan sinua, 678 00:42:12,965 --> 00:42:16,534 ja olen ylpeä miehestä joka sinusta on tullut. 679 00:42:18,579 --> 00:42:22,322 Eikä mene päivääkään kun se ei ole totta. 680 00:42:25,455 --> 00:42:27,109 Kunnossa? 681 00:42:31,026 --> 00:42:32,985 Joo. 682 00:42:33,115 --> 00:42:35,683 Joo, ei hätää. 683 00:42:35,814 --> 00:42:37,555 Kunnossa. 684 00:42:43,473 --> 00:42:45,127 Kunnossa. 685 00:42:55,877 --> 00:42:58,314 Miten se meni? 686 00:42:58,445 --> 00:43:00,752 Suunnilleen samoin kuten saattoi odottaa. 687 00:43:00,882 --> 00:43:03,276 Hän tulee ympäriinsä. 688 00:43:05,191 --> 00:43:06,584 Oletko todella menossa? 689 00:43:08,847 --> 00:43:10,283 Näyttää siltä. 690 00:43:12,764 --> 00:43:16,289 Sinä ja minä, meillä on ollut omamme eroja, mutta minä vain... 691 00:43:18,160 --> 00:43:20,380 Kiitos... 692 00:43:20,510 --> 00:43:23,339 hänen huoltamisestaan. 693 00:43:23,470 --> 00:43:24,776 Olet tehnyt jotain mitä en voinut. 694 00:43:24,906 --> 00:43:26,821 Teit tarpeeksi, Boyd. 695 00:43:26,952 --> 00:43:31,086 Teit enemmän kuin kukaan muu pitäisi koskaan olla. 696 00:43:31,217 --> 00:43:33,567 Joten, tulet takaisin, okei? 697 00:43:33,698 --> 00:43:36,178 Kuka helvetti muu aionko riidellä? 698 00:43:37,440 --> 00:43:39,138 Varmasti löydät jonkun. 699 00:43:39,268 --> 00:43:40,313 Painu vittuun. 700 00:43:40,443 --> 00:43:42,184 - Mitä? - Tule. 701 00:43:44,012 --> 00:43:45,840 Nyt vittuun täältä 702 00:43:45,971 --> 00:43:49,017 ennen kuin ihmiset alkavat luulemme olevansa ystäviä. 703 00:43:49,148 --> 00:43:50,279 Kyllä, rouva. 704 00:44:00,159 --> 00:44:02,901 Minä sanon sinulle jotain joka saattaa saada sinut vihaamaan minua, 705 00:44:03,031 --> 00:44:05,294 ja jos on, niin ei hätää. 706 00:44:07,732 --> 00:44:10,909 Mitä tapahtui ei ollut isäsi vika, 707 00:44:11,039 --> 00:44:14,086 ja se ei ollut sinun. Se oli tämä paikka. 708 00:44:14,216 --> 00:44:18,568 En ollut täällä. Minulla ei ehkä ole nähnyt sen, mutta tiedän isäsi. 709 00:44:18,699 --> 00:44:21,006 Tiedän sen jos oli jotain, 710 00:44:21,136 --> 00:44:23,704 mitä muuta hän olisi voinut tehdä, hän olisi tehnyt sen. 711 00:44:26,011 --> 00:44:29,667 Se mitä tapahtui oli niin kamalaa... 712 00:44:29,797 --> 00:44:33,888 se on melkein käsittämätöntä, ja se täyttää sinut raivolla, 713 00:44:34,019 --> 00:44:35,673 raivoa, jota tarvitsit laittaa jonnekin. 714 00:44:35,803 --> 00:44:38,414 Ja koko tämän ajan, isäsi antoi sinun laittaa sen hänelle 715 00:44:38,545 --> 00:44:41,679 koska vanhemmat tekevät niin. 716 00:44:41,809 --> 00:44:44,551 Mutta oletko hetken, pysähtyä miettimään 717 00:44:44,682 --> 00:44:47,554 millainen se päivä oli hänelle, 718 00:44:47,685 --> 00:44:52,254 mitä hän on kantanut mukanaan toiseksi joka päivä siitä lähtien? 719 00:44:59,131 --> 00:45:01,699 Jos et nouse ylös ja mene hänen perässään heti, 720 00:45:01,829 --> 00:45:05,137 tulet katumaan sitä loppuelämäsi ajaksi. 721 00:45:38,648 --> 00:45:39,824 Mikä on... 722 00:45:41,216 --> 00:45:42,522 kulta? 723 00:45:45,003 --> 00:45:46,526 Ab? 724 00:45:50,008 --> 00:45:51,792 Mitä tapahtuu, Abs? 725 00:45:53,054 --> 00:45:54,403 Mitä tapahtuu, Abs? 726 00:45:58,668 --> 00:46:00,888 Vatsalihakset? 727 00:46:01,019 --> 00:46:02,455 Abby? 728 00:46:02,585 --> 00:46:04,326 Voi luoja. Voi luoja. 729 00:46:05,675 --> 00:46:07,721 Ab... 730 00:46:07,852 --> 00:46:10,898 Ole hyvä. Ole hyvä, miksi teet tämän? 731 00:46:11,029 --> 00:46:12,552 Ei hätää. 732 00:46:12,682 --> 00:46:16,077 Se ei ole todellista. Se on painajainen. 733 00:46:16,208 --> 00:46:19,559 Ainoa tapa mennä kotiin on herättää kaikki. 734 00:46:19,689 --> 00:46:22,997 Ei hätää. Unelmiin ei voi kuolla. 735 00:46:23,128 --> 00:46:24,477 Kaikki järjestyy. 736 00:46:24,607 --> 00:46:26,914 Abby. Abby, lopeta! Stop! 737 00:46:27,045 --> 00:46:28,524 S-s-pysäkki. 738 00:46:28,655 --> 00:46:31,527 Ei. Ei. 739 00:46:31,658 --> 00:46:34,530 Hei. Hei. Löysin jotain, 740 00:46:34,661 --> 00:46:35,793 s-jotain mielestäni auttaa meitä. 741 00:46:35,923 --> 00:46:38,099 Et tullut takaisin ennen kuin tuli pimeä. 742 00:46:38,230 --> 00:46:39,361 Et voi mitenkään ovat selvinneet siellä, 743 00:46:39,492 --> 00:46:42,060 ei jos se oli totta. 744 00:46:42,190 --> 00:46:43,757 Joo. 745 00:46:43,888 --> 00:46:47,587 On aika herätä. On aika herättää kaikki. 746 00:46:47,717 --> 00:46:50,546 Kulta, ole kiltti. 747 00:46:50,677 --> 00:46:52,157 Vauva... 748 00:46:57,510 --> 00:46:59,294 Oikein! Jos minulla olisi poni? 749 00:47:02,297 --> 00:47:04,125 Ei, ei! 750 00:47:57,352 --> 00:48:00,181 Isä? 751 00:48:01,356 --> 00:48:05,143 Ellis, mitkä ovat teetkö täällä? 752 00:48:05,273 --> 00:48:07,493 Öh... 753 00:48:07,623 --> 00:48:10,322 Olen seurannut sinua siitä lähtien kun lähdit kaupungista. 754 00:48:10,452 --> 00:48:13,412 Olen ollut... 755 00:48:13,542 --> 00:48:15,414 Olen yrittänyt löytää rohkeutta sanoa sinulle jotain. 756 00:48:19,374 --> 00:48:21,811 Katso, viime yönä, kun 757 00:48:21,942 --> 00:48:23,509 ne asiat menivät sisään Colony Housesta, 758 00:48:23,639 --> 00:48:27,469 Fatima ja minä, olisimme kuolleet. 759 00:48:28,340 --> 00:48:31,082 Eli ei ollut mitään keinoa että olisimme selvinneet siitä. 760 00:48:33,736 --> 00:48:38,132 Mutta yksi asia, joka pelasti meidät, 761 00:48:38,263 --> 00:48:40,308 se pelasti hänet... 762 00:48:42,310 --> 00:48:44,269 oli talisman ovella. 763 00:48:51,406 --> 00:48:55,193 Olen vain ollut niin vihainen todella pitkästä aikaa... 764 00:48:57,847 --> 00:49:00,241 ...ja minä... 765 00:49:03,592 --> 00:49:05,159 En tiennyt kuinka... 766 00:49:08,554 --> 00:49:11,600 Mutta tiedätkö, jos sinä et tehnyt mitä teit, 767 00:49:11,731 --> 00:49:15,039 jos et tuonut ne talismaanit takaisin... 768 00:49:22,350 --> 00:49:24,048 Se ei ollut sinun syytäsi, isä. 769 00:49:26,659 --> 00:49:30,184 Mitä äiti teki, se ei ollut... 770 00:49:30,315 --> 00:49:32,273 Se ei ollut sinun vikasi. 771 00:49:35,755 --> 00:49:39,237 Katso, olen pahoillani. Joo, olen niin pahoillani, isä. 772 00:49:39,367 --> 00:49:40,281 Olen niin pahoillani. 773 00:49:40,412 --> 00:49:43,241 Ei, ei, ei, hei. Hei, ei. 774 00:49:44,503 --> 00:49:47,245 Ei hätää. Kaikki on kunnossa. 775 00:49:47,375 --> 00:49:49,203 Minä vain... En vain tehnyt haluavat sinun lähtevän 776 00:49:49,334 --> 00:49:50,552 sanomatta hyvästit. 777 00:49:50,683 --> 00:49:52,337 Tämä ei ole hyvästi. 778 00:49:52,467 --> 00:49:55,209 Kunnossa? Kuuletko minua? Häh? 779 00:49:55,340 --> 00:49:57,429 Tämä ei ole hyvästi. 780 00:49:57,559 --> 00:49:58,430 Kunnossa. 781 00:49:58,560 --> 00:50:00,127 Kunnossa. 782 00:50:05,393 --> 00:50:06,394 Hei. 783 00:50:08,614 --> 00:50:09,919 Mitä hän tekee täällä? 784 00:50:10,050 --> 00:50:12,574 Katso, tarvitsen ottamaan hänet mukaani. Kunnossa? 785 00:50:12,705 --> 00:50:14,489 Odota, ei, tiedäthän mitä hän yritti tehdä! 786 00:50:14,620 --> 00:50:16,535 Ei, ei, ei! Hei, katso, katso. Minun täytyy ottaa hänet mukaani 787 00:50:16,665 --> 00:50:19,581 koska hän voi olla hyödyllinen jotta saamme tietää 788 00:50:19,712 --> 00:50:21,496 mitä etsimme sinne ulos, okei? 789 00:50:21,627 --> 00:50:23,585 Selitän kaiken sinulle kun palaan. 790 00:50:23,716 --> 00:50:25,326 Meillä on pitkä keskustelu, 791 00:50:25,457 --> 00:50:27,502 toivottavasti matkallamme pois tästä paikasta. 792 00:50:27,633 --> 00:50:31,550 Mutta toistaiseksi, juuri nyt, minä vain sinun täytyy luottaa minuun, okei? 793 00:50:31,680 --> 00:50:33,856 Okei, kukaan ei voi tiedä, että hän on kanssani. 794 00:50:33,987 --> 00:50:35,423 Voitko tehdä sen puolestani? 795 00:50:35,554 --> 00:50:38,339 Voitko luottaa minuun? 796 00:50:42,648 --> 00:50:44,389 Tule vain takaisin. 797 00:50:44,519 --> 00:50:46,782 Kyllä, sir. 798 00:50:46,913 --> 00:50:49,350 Kunnossa. 799 00:50:49,481 --> 00:50:51,787 Jatka. Mennä. 800 00:50:51,918 --> 00:50:53,224 rakastan sinua. 801 00:50:55,530 --> 00:50:56,836 Minäkin rakastan sinua. 802 00:50:56,966 --> 00:50:59,186 Kunnossa. 803 00:51:02,450 --> 00:51:04,148 Joo. 804 00:51:12,504 --> 00:51:14,941 Katsos, olemme tiukalla paikalla. 805 00:51:15,072 --> 00:51:17,422 Kukaan ei aio teeskennellä toisin. 806 00:51:18,118 --> 00:51:20,642 Mutta sheriffi Boyd riskeeraa kaiken puolestamme 807 00:51:20,773 --> 00:51:22,601 tuolla metsässä. 808 00:51:22,731 --> 00:51:24,994 Vähintä mitä voimme tehdä, on... 809 00:51:25,125 --> 00:51:27,649 pitää itsemme yhdessä, kun hän tekee. 810 00:51:27,780 --> 00:51:30,261 Eli se tarkoittaa, että aiomme tehdä asioita hieman eri tavalla 811 00:51:30,391 --> 00:51:31,566 menossa eteenpäin. 812 00:51:31,697 --> 00:51:34,874 Ei enää Colony Housea, ei enää kaupunkia. 813 00:51:35,004 --> 00:51:37,659 Olemme yhteisö, joten... 814 00:51:37,790 --> 00:51:40,706 teemme tämän yhdessä. 815 00:51:40,836 --> 00:51:43,404 Kaikki te Colony Housen ihmiset, 816 00:51:43,535 --> 00:51:45,754 En halua ketään teistä olla paskoja talonvieraita. 817 00:51:45,885 --> 00:51:48,888 Nyt saamme talo takaisin kasaan, 818 00:51:49,018 --> 00:51:50,846 mutta ennen kaikkea 819 00:51:50,977 --> 00:51:53,545 Jimillä on idea asiasta tapa, jonka voimme saada 820 00:51:53,675 --> 00:51:55,590 signaali ihmisille takaisin maailmaan. 821 00:51:55,721 --> 00:51:58,680 Joten voimme joko kohdistamaan energiamme 822 00:51:58,811 --> 00:52:00,726 nousta joukkoon rikkoutuneista ikkunoista, 823 00:52:00,856 --> 00:52:03,642 tai voimme auttaa rakentamisessa jotain, mikä saa meidät kaikki 824 00:52:03,772 --> 00:52:06,340 ulos tästä paskakuoresta. 825 00:52:06,471 --> 00:52:07,341 Jim? 826 00:52:11,606 --> 00:52:14,653 No, me tarvitsemme tarvikkeita, 827 00:52:14,783 --> 00:52:17,569 mitä tahansa voimme saada kätemme päälle. 828 00:52:17,699 --> 00:52:20,441 Tarvitsemme akkuja, mitään maksullista. 829 00:52:20,572 --> 00:52:23,705 Mutta ennen kaikkea me tarvitsemme ihmisiä. 830 00:52:23,836 --> 00:52:26,534 Mitä nopeammin saamme tämän rakennettua, 831 00:52:26,665 --> 00:52:28,536 sitä nopeammin voimme kaikki mennä kotiin. 832 00:52:35,674 --> 00:52:38,416 Hei. Löydätkö hänet? 833 00:53:04,616 --> 00:53:05,834 Ei voi ottaa riskejä. 834 00:53:20,762 --> 00:53:22,851 Mennään.