1 00:00:02,878 --> 00:00:04,318 Ceea ce voi nu înțelegeți este... 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,549 Pentru noi, sărutul este la fel de important ca orice parte a acestuia. 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,510 Da, corect. 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,096 Ești serios? 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,139 Oh da. 6 00:00:15,307 --> 00:00:17,684 Tot ce trebuie să știi este în primul sărut. 7 00:00:17,893 --> 00:00:19,770 - — Absolut. - Da, cred, pentru noi... 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,022 Sărutul este destul de mult ca un act de deschidere. 9 00:00:22,231 --> 00:00:24,831 Adică, este ca comedianul de stand-up trebuie să stai prin... 10 00:00:24,983 --> 00:00:27,110 Înainte să apară Pink Floyd. 11 00:00:30,364 --> 00:00:33,700 Da, și nu este asta nu ne place comediantul. 12 00:00:33,909 --> 00:00:37,079 Doar că asta nu este... 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,289 De ce am cumpărat biletul. 14 00:00:40,707 --> 00:00:42,209 Vezi, problema este, totuși... 15 00:00:42,417 --> 00:00:45,003 După ce s-a terminat concertul, oricât de grozav a fost spectacolul... 16 00:00:45,212 --> 00:00:48,674 Voi, fetelor, căutați mereu pentru comediant din nou. 17 00:00:48,882 --> 00:00:50,884 Adică suntem în mașină, ne luptam cu traficul... 18 00:00:51,093 --> 00:00:53,845 Practic, încercând să rămân treaz. 19 00:00:55,889 --> 00:00:58,934 Da, ei bine, un sfat: Aduceți-l înapoi pe comedian. 20 00:00:59,142 --> 00:01:00,894 Altfel, te vei găsi... 21 00:01:01,103 --> 00:01:03,689 Stând acasă ascultând acel album singur. 22 00:01:08,443 --> 00:01:10,779 Mai vorbim despre sex? 23 00:02:05,334 --> 00:02:07,210 Ross: Nu, e bine. Este bine. 24 00:02:07,419 --> 00:02:11,089 Doar că, nu pare puțin supărată? 25 00:02:11,298 --> 00:02:13,008 Ei bine, ea are probleme. 26 00:02:14,718 --> 00:02:16,219 Oare ea? 27 00:02:16,428 --> 00:02:18,668 El se lovește cu alte femei peste cap cu o bâtă... 28 00:02:18,847 --> 00:02:22,684 În timp ce ea stă acasă încercând să ajungă mirosul mastodontului iese din covor. 29 00:02:22,934 --> 00:02:25,979 Marsha, vezi, aceștia sunt oameni din peșteră. 30 00:02:27,022 --> 00:02:29,358 Bine, au probleme precum: 31 00:02:29,566 --> 00:02:33,570 „Păi, al ghețarului apropiindu-se oarecum.” Vedea? 32 00:02:33,779 --> 00:02:35,864 Apropo de probleme, nu e fosta ta sotie? 33 00:02:36,073 --> 00:02:38,742 - Nu, nu. - Da, este. Carol, salut. 34 00:02:38,950 --> 00:02:40,494 Ross: Bine. Da. Da, este. 35 00:02:40,702 --> 00:02:43,080 Ce zici că te voi ajunge din urmă în era glaciară? 36 00:02:57,969 --> 00:02:59,763 -Hi. 37 00:03:09,356 --> 00:03:11,191 Arăți grozav. 38 00:03:11,983 --> 00:03:13,068 Urăsc asta. 39 00:03:14,069 --> 00:03:17,364 Îmi pare rău. Mulţumesc. Arăți bine și tu. 40 00:03:17,572 --> 00:03:20,492 Ei bine, știi, aici, oricine care... 41 00:03:22,077 --> 00:03:23,328 Sta in picioare... 42 00:03:26,748 --> 00:03:28,625 - Deci, ce e nou? Încă un... - Lesbiană? 43 00:03:28,834 --> 00:03:30,419 Ei bine... 44 00:03:31,503 --> 00:03:32,963 Nu se știe niciodată. 45 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 Cum e, um...? Cum e familia? 46 00:03:35,716 --> 00:03:37,801 Marty este încă total paranoic. 47 00:03:38,009 --> 00:03:41,096 - Oh, și... - Carol, de ce ești aici, Carol? 48 00:03:42,514 --> 00:03:45,225 - Sunt însărcinată. - Insarcinata. 49 00:03:52,858 --> 00:03:56,236 Oh. Se pare că nu a plecat la urma urmei atât de grabă. 50 00:03:56,611 --> 00:03:58,697 Cred că acesta este episodul a companiei lui trei... 51 00:03:58,905 --> 00:04:01,199 Unde este un fel de neînțelegere. 52 00:04:04,119 --> 00:04:06,538 Atunci l-am văzut deja pe acesta. 53 00:04:08,081 --> 00:04:10,000 Ai terminat cu asta? Mulţumesc. 54 00:04:10,208 --> 00:04:12,627 Da, scuze, înghițirea m-a încetinit. 55 00:04:14,129 --> 00:04:15,922 Al cui mic glob de hârtie este acesta? 56 00:04:16,131 --> 00:04:17,174 Oh, asta ar fi al meu. 57 00:04:17,382 --> 00:04:19,843 Vezi, mi-am scris o notă, atunci nu am avut nevoie. 58 00:04:20,051 --> 00:04:22,262 Așa că l-am dat jos și acum mi-aș dori să fiu mort. 59 00:04:24,848 --> 00:04:27,728 Ea a pufnit deja acea pernă. Monica, știi, deja ai pufnit... 60 00:04:27,934 --> 00:04:29,770 Dar e bine. 61 00:04:30,228 --> 00:04:31,228 Uite, îmi pare rău. 62 00:04:31,396 --> 00:04:33,857 Nu vreau să le dau mai multă muniție decât au. 63 00:04:34,065 --> 00:04:35,942 Da, știm cât de crud un parinte poate fi... 64 00:04:36,151 --> 00:04:39,279 Despre planeitatea pernei unui copil. 65 00:04:39,821 --> 00:04:42,282 Monica? Hi. Hm... 66 00:04:42,866 --> 00:04:45,327 Monica, mă sperii. 67 00:04:46,661 --> 00:04:50,248 Adică, ești, ca, toți haotici și în două rânduri, știi? 68 00:04:50,457 --> 00:04:51,666 Nu într-un mod bun. 69 00:04:53,543 --> 00:04:54,711 Da, calmează-te. 70 00:04:54,920 --> 00:04:59,216 Nu-l vezi pe Ross devine haotic și de două ori de câte ori vin. 71 00:04:59,424 --> 00:05:03,303 Asta pentru că, în măsura în care sunt părinții mei îngrijorat, Ross nu poate greși. 72 00:05:03,512 --> 00:05:05,555 Vezi tu, el este prințul. 73 00:05:05,764 --> 00:05:09,142 Se pare că au avut o ceremonie mare inainte sa ma nasc. 74 00:05:10,894 --> 00:05:12,562 Ew, ew, ew. 75 00:05:12,813 --> 00:05:15,440 - Ce? - Un tip urât gol are un thighmaster. 76 00:05:20,529 --> 00:05:23,323 - A văzut cineva inelul meu de logodnă? - Da, e frumos. 77 00:05:28,870 --> 00:05:30,372 Doamne. Doamne. 78 00:05:30,580 --> 00:05:34,042 - O, Doamne, o, Doamne, o, Doamne. - Nu, nu atinge asta. 79 00:05:36,461 --> 00:05:40,715 Oh, de parcă nu m-aș temut suficient de mâine trebuind să i-o dea înapoi. 80 00:05:40,966 --> 00:05:42,717 "Bună, Barry, îți amintești de mine? Eu sunt fata... 81 00:05:42,926 --> 00:05:46,096 Asta ți-a călcat în picioare în fața întregii tale familii" 82 00:05:46,304 --> 00:05:49,641 o, Doamne. Acum va trebui returnează inelul, fără inel... 83 00:05:49,850 --> 00:05:52,727 Ceea ce face mult mai greu. 84 00:05:53,603 --> 00:05:55,564 Ușor, Rach, o vom găsi. nu-i asa? 85 00:05:55,772 --> 00:05:57,482 Oh da. Monica: Bine, uite. 86 00:06:00,151 --> 00:06:01,695 Când ai avut-o ultima? 87 00:06:01,903 --> 00:06:04,239 Doy. Probabil chiar înainte să-l piardă. 88 00:06:06,575 --> 00:06:09,244 Nu prea primești „doy” zilele astea. 89 00:06:10,871 --> 00:06:13,707 Știu că l-am avut azi dimineață. 90 00:06:13,915 --> 00:06:16,793 Știu că l-am avut când eram in bucatarie cu... 91 00:06:17,002 --> 00:06:18,628 Dina? 92 00:06:21,298 --> 00:06:24,050 Oh, nu fi supărat. 93 00:06:24,467 --> 00:06:26,887 - Nu ai făcut-o. - Oh, îmi pare rău. 94 00:06:27,095 --> 00:06:29,389 Ți-am dat o slujbă. 95 00:06:30,599 --> 00:06:33,685 Oh, dar uite ce drept acei tăiței sunt. 96 00:06:34,477 --> 00:06:38,523 Monica, știi că nu arăți așa pentru un inel de logodnă într-o lasagne. 97 00:06:41,026 --> 00:06:42,611 Pur și simplu nu pot. 98 00:06:43,862 --> 00:06:45,155 Băieți? 99 00:06:46,031 --> 00:06:47,699 Intrăm. 100 00:06:58,335 --> 00:07:00,545 Oh, nu este un „bună ziua” fericit. 101 00:07:00,754 --> 00:07:02,255 Carol e însărcinată. 102 00:07:02,464 --> 00:07:04,049 Oh, l-am găsit. 103 00:07:06,217 --> 00:07:09,304 Ei bine, ce...? Ce...? 104 00:07:12,015 --> 00:07:13,350 Fă asta încă două ore... 105 00:07:13,558 --> 00:07:16,561 S-ar putea să fii unde sunt eu chiar acum. 106 00:07:17,604 --> 00:07:20,815 Cam pune toată chestia aia cu pernele în perspectivă, huh, mon? 107 00:07:23,151 --> 00:07:25,153 Ei bine, acum, cum vă potriviți în toată chestia asta? 108 00:07:25,362 --> 00:07:28,448 Ei bine, Carol spune că ea și Susan vreau să mă implic. 109 00:07:28,657 --> 00:07:33,286 Dar dacă nu mă simt confortabil cu asta, Nu trebuie să fiu implicat. 110 00:07:33,578 --> 00:07:35,497 Practic, depinde în totalitate de mine. 111 00:07:35,705 --> 00:07:37,916 Ea este atât de grozavă. Mi-e dor de ea. 112 00:07:43,171 --> 00:07:44,547 Ce vrea să spună prin „implicată”? 113 00:07:44,756 --> 00:07:47,342 Adică, probabil, cea mai mare parte a muncii tale este gata. 114 00:07:49,594 --> 00:07:52,180 Oricum, ei mă vor sa cobor la asta... 115 00:07:52,389 --> 00:07:54,808 Treaba cu ei cu ecografie mâine. 116 00:07:55,016 --> 00:07:56,059 Deci, ce vei face? 117 00:07:56,267 --> 00:07:58,311 Nu am nici o idee. 118 00:07:58,520 --> 00:08:02,148 Oricum, indiferent ce fac, Încă voi fi tată. 119 00:08:12,242 --> 00:08:13,910 Ei bine, asta e încă distrus, nu? 120 00:08:19,833 --> 00:08:23,837 Oh. fiica Marthei Lugwin te va suna. 121 00:08:25,505 --> 00:08:28,383 Mm. Care este gustul acela de curry? 122 00:08:28,842 --> 00:08:30,135 Curry. 123 00:08:34,472 --> 00:08:37,559 Cred că sunt grozavi. Chiar da. 124 00:08:37,767 --> 00:08:38,767 Îți amintești de lugwin? 125 00:08:38,935 --> 00:08:40,812 Cel mare avea ceva pentru tine, nu-i asa? 126 00:08:41,021 --> 00:08:42,772 Toți aveau ceva pentru el. 127 00:08:43,648 --> 00:08:44,733 Oh, mamă. 128 00:08:44,941 --> 00:08:47,027 Îmi pare rău. De ce o să mă sune fata asta? 129 00:08:47,235 --> 00:08:51,740 Oh, tocmai a absolvit și vrea a fi ceva în gătit sau mâncare... 130 00:08:51,948 --> 00:08:53,074 Sau nu stiu. 131 00:08:53,283 --> 00:08:55,660 Oricum, i-am spus că ai un restaurant, deci... 132 00:08:55,869 --> 00:08:58,538 Nu, mamă. Nu am restaurant. Lucrez într-un restaurant. 133 00:08:58,747 --> 00:09:01,416 Ei bine, ei nu trebuie să știe asta. 134 00:09:04,669 --> 00:09:06,963 Ross, poți veni să mă ajuți cu spaghetele. 135 00:09:08,339 --> 00:09:10,592 Oh, luăm spaghete. asta e... 136 00:09:10,800 --> 00:09:12,260 „Ușor. 137 00:09:14,262 --> 00:09:17,348 Știu că asta o să sune incredibil de egoist din partea mea... 138 00:09:17,557 --> 00:09:20,769 Dar plănuiai să aduci? tot chestia cu copilul/lesbiana? 139 00:09:20,977 --> 00:09:23,688 Pentru că cred că ar putea dura o parte din căldură de pe mine. 140 00:09:26,816 --> 00:09:30,653 Ce a făcut Rachel cu viața ei. Ne-am întâlnit cu părinții ei la club. 141 00:09:30,862 --> 00:09:32,822 Nu jucau prea bine. 142 00:09:33,031 --> 00:09:35,283 Nu am de gând să-ți spun ce au cheltuit la nunta aceea... 143 00:09:35,658 --> 00:09:38,036 Dar 40.000 de dolari sunt mulți bani. 144 00:09:40,997 --> 00:09:44,667 Ei bine, cel puțin a avut șansa a lăsa un om la altar. 145 00:09:47,837 --> 00:09:50,590 - Ce ar trebui să însemne asta? - Nimic. 146 00:09:50,799 --> 00:09:54,094 - Este o expresie. - Nu, nu este. 147 00:09:54,302 --> 00:09:55,470 Nu asculta de mama ta. 148 00:09:55,678 --> 00:09:57,639 Esti independent și ai fost mereu. 149 00:09:57,847 --> 00:10:00,308 Chiar și când erai copil, si erai dolofan... 150 00:10:00,517 --> 00:10:03,353 Și nu ai avut prieteni, ai fost bine. 151 00:10:05,146 --> 00:10:08,274 Ai citit singur în camera ta. Și puzzle-urile tale... 152 00:10:11,820 --> 00:10:15,782 Uite, sunt oameni, ca Ross, care trebuie să tragă după stele. 153 00:10:15,990 --> 00:10:18,827 Cu muzeul și actele lui fiind publicată. 154 00:10:19,035 --> 00:10:21,287 Alți oameni sunt mulțumiți cu a rămâne acolo unde sunt. 155 00:10:21,496 --> 00:10:25,166 Îți spun, aceștia sunt oamenii care nu fac niciodată cancer. 156 00:10:28,086 --> 00:10:32,215 Și am citit despre aceste femei încerc să le am pe toate și îi mulțumesc lui Dumnezeu... 157 00:10:32,423 --> 00:10:35,426 Mica noastră armonică nu pare sa aiba problema asta. 158 00:10:38,138 --> 00:10:40,849 Deci, Ross, ce se întâmplă cu tine? 159 00:10:41,891 --> 00:10:45,979 Ceva povești? Nicio veste, nici puțină anecdote de împărtășit cu oamenii? 160 00:10:46,187 --> 00:10:47,272 Bine, bine. 161 00:10:49,274 --> 00:10:54,028 Ahem. Uite, eu... îmi dau seama că voi băieți m-am intrebat... 162 00:10:54,237 --> 00:10:56,865 Ce sa întâmplat exact între Carol și mine. 163 00:10:57,073 --> 00:10:58,867 Și așa, ei bine, iată afacerea. 164 00:11:01,911 --> 00:11:03,371 Carol este lesbiană. 165 00:11:05,623 --> 00:11:07,876 Locuiește cu o femeie pe nume Susan. 166 00:11:09,836 --> 00:11:12,922 Este însărcinată cu copilul meu. 167 00:11:13,464 --> 00:11:16,467 Și ea și Susan urmează să crească copilul. 168 00:11:20,680 --> 00:11:22,182 Și știai despre asta? 169 00:11:36,905 --> 00:11:38,656 Oamenii tăi sunt chiar atât de răi, nu? 170 00:11:39,782 --> 00:11:42,327 Ei bine, știi, acești oameni sunt profesioniști. 171 00:11:44,621 --> 00:11:47,165 Ei știu ce fac. Își iau timpul. 172 00:11:47,373 --> 00:11:50,043 Ei isi fac treaba. 173 00:11:51,836 --> 00:11:55,006 Băiete, știu că spun asta nu-ți poți schimba părinții. 174 00:11:55,215 --> 00:11:58,343 Băiete, dacă ai putea, l-aș vrea pe a ta. 175 00:12:00,303 --> 00:12:01,930 Trebuie să facă pipi. 176 00:12:03,014 --> 00:12:04,766 Știi, e și mai rău când sunteți gemeni. 177 00:12:04,974 --> 00:12:07,143 - Ești geamăn? - Oh da. Nu vorbim. 178 00:12:07,352 --> 00:12:10,146 Ea este așa de puternică, condus, de tip carieră. 179 00:12:10,480 --> 00:12:12,315 - Ce face ea? - E chelneriță. 180 00:12:14,567 --> 00:12:17,528 În regulă. Voi băieți, Trebuie să fac curățenie acum. 181 00:12:17,737 --> 00:12:20,615 Chandler, ești copil unic, nu? Nu ai nimic din toate astea. 182 00:12:20,823 --> 00:12:24,160 Ei bine, nu, deși am făcut-o ai un prieten imaginar... 183 00:12:24,369 --> 00:12:26,246 Pe care părinții mei l-au preferat de fapt. 184 00:12:28,539 --> 00:12:30,583 Rachel: Aprinde luminile, te rog. 185 00:12:37,507 --> 00:12:38,925 Cât timp am stat acolo? 186 00:12:40,718 --> 00:12:41,886 Doar fac curat. 187 00:12:42,637 --> 00:12:45,473 Oh, tu, uh...? Ai nevoie de ajutor? 188 00:12:45,682 --> 00:12:48,351 Bine, sigur. Mulţumesc. 189 00:12:54,232 --> 00:12:55,692 Oricum... 190 00:12:56,359 --> 00:12:59,195 Deci ești nervos pentru Barry mâine? 191 00:12:59,404 --> 00:13:02,156 - O, puţin. - Mm-hm. 192 00:13:05,910 --> 00:13:08,454 Deci ai vreun sfat? 193 00:13:08,663 --> 00:13:11,749 Știi, ca cineva care a fost abandonat recent. 194 00:13:13,001 --> 00:13:16,462 Ei bine, poate doriți să vă îndepărtați a cuvântului „dumping”. 195 00:13:17,880 --> 00:13:22,093 Sunt șanse ca el să fie așa coaja spartă a unui bărbat. Ştii? 196 00:13:22,302 --> 00:13:26,347 Așa că ar trebui să încerci să nu arăți prea grozav. Știu că va fi greu. 197 00:13:29,851 --> 00:13:34,230 Sau, știi, hei, voi merge acolo jos, și îi voi da lui Barry inelul înapoi. 198 00:13:34,439 --> 00:13:38,776 Și poți merge cu Carol iar Susan la ginecolog. 199 00:13:41,029 --> 00:13:43,489 Îl ai pe Carol mâine. 200 00:13:44,324 --> 00:13:46,284 Când s-a complicat atât de mult? 201 00:13:46,492 --> 00:13:47,785 M-am prins. 202 00:13:48,453 --> 00:13:51,080 - Îți amintești când eram în liceu? - Da. 203 00:13:51,289 --> 00:13:53,791 Adică, nu te-ai gândit aveai să întâlnești pe cineva... 204 00:13:54,000 --> 00:13:56,544 Să te îndrăgostești și asta ar fi? 205 00:14:01,591 --> 00:14:03,509 - Ross? - Da, da. 206 00:14:05,136 --> 00:14:08,806 Oh. Om. Nu m-am gândit niciodată că voi fi aici. 207 00:14:16,731 --> 00:14:18,399 Nici eu. 208 00:14:35,625 --> 00:14:37,877 Hi. Scuze că am întârziat. Am rămas blocat la serviciu. 209 00:14:38,086 --> 00:14:41,547 A fost asta mare chestia cu dinozauri. Oricum... 210 00:14:44,759 --> 00:14:47,887 - Ross, îți amintești de Susan. - Cum as putea sa uit? 211 00:14:48,096 --> 00:14:49,263 Ross. 212 00:14:49,472 --> 00:14:52,100 Bună, Susan. Shake bun, shake bun. 213 00:14:54,018 --> 00:14:56,729 Deci, uh, doar așteptăm...? 214 00:14:56,938 --> 00:14:59,232 - Dr. Oberman. - Dr. Oberman. Bine, și el este...? 215 00:14:59,440 --> 00:15:01,984 - Ea. - Desigur, „ea”. 216 00:15:02,777 --> 00:15:07,198 Ea, uh, cunoscută cu situația noastră specială? 217 00:15:07,407 --> 00:15:09,242 Da, și ea este foarte susținătoare. 218 00:15:09,450 --> 00:15:11,536 Mare. Bine, e grozav. Heh. 219 00:15:13,162 --> 00:15:14,705 Nu, sunt... 220 00:15:15,706 --> 00:15:17,166 Carot multumesc. 221 00:15:31,681 --> 00:15:32,890 Trăsăla, trăsăt... 222 00:15:33,099 --> 00:15:35,101 Trăsăla, trăsăla, târlată. 223 00:15:35,309 --> 00:15:36,978 Ross? 224 00:15:37,311 --> 00:15:38,938 Asta îmi deschide colul uterin. 225 00:15:45,778 --> 00:15:48,281 Barry? Barry: Intră. 226 00:15:48,489 --> 00:15:49,489 esti sigur? 227 00:15:49,657 --> 00:15:52,118 Barry: E bine, e bine. Robbie va fi aici ore întregi. 228 00:15:52,326 --> 00:15:53,494 huh? 229 00:15:56,706 --> 00:15:58,416 Deci ce mai faci? 230 00:16:01,919 --> 00:16:03,754 sunt bine. 231 00:16:04,630 --> 00:16:05,798 Arăți grozav. 232 00:16:06,215 --> 00:16:07,258 Da, ei bine... 233 00:16:08,009 --> 00:16:10,649 Receptioner: Dr. Farber, Jason Greenspan e năpădit. 234 00:16:10,845 --> 00:16:13,598 Fii chiar acolo. Mă întorc într-o secundă. 235 00:16:18,686 --> 00:16:20,188 L-am abandonat. 236 00:16:21,522 --> 00:16:22,815 Bine. 237 00:16:31,365 --> 00:16:32,575 Oh! 238 00:16:37,497 --> 00:16:42,126 - Ross. - Deci, um...? Deci, cum va funcționa asta... 239 00:16:42,335 --> 00:16:43,920 Ahem, știi, cu noi? 240 00:16:44,128 --> 00:16:47,048 Știi, când, ca, important trebuie luate decizii? 241 00:16:47,423 --> 00:16:48,716 Dă-mi un „de exemplu”. 242 00:16:48,925 --> 00:16:50,593 Ei bine, nu știu. Bine, bine. 243 00:16:50,801 --> 00:16:53,137 - Ce zici de numele copilului? - Marlon... 244 00:16:53,346 --> 00:16:57,183 - Marlon. - Dacă e băiat. Minnie, dacă este o fată. 245 00:16:59,268 --> 00:17:00,895 Ca în „șoarece”? 246 00:17:02,438 --> 00:17:03,814 Ca la bunica mea. 247 00:17:04,690 --> 00:17:07,735 Totuși, spui "minnie" auzi „șoarece”. 248 00:17:09,820 --> 00:17:11,405 Ce zici, um... 249 00:17:12,073 --> 00:17:13,491 Ce zici de „Julia”? 250 00:17:14,367 --> 00:17:15,409 Julia. 251 00:17:15,618 --> 00:17:16,786 Am fost de acord cu minnie. 252 00:17:16,994 --> 00:17:19,747 E amuzant, am fost de acord ne-am petrece viața împreună. 253 00:17:19,997 --> 00:17:22,792 Lucrurile se schimbă. Rotiți cu pumnii. 254 00:17:23,334 --> 00:17:25,253 Cred că Julia e pe masă. 255 00:17:27,338 --> 00:17:29,715 Oh. Îmi pare rău pentru asta. 256 00:17:32,927 --> 00:17:35,346 Deci, ce ai făcut? 257 00:17:35,555 --> 00:17:38,391 Oh. Nu prea mult. 258 00:17:38,599 --> 00:17:41,394 - Am un loc de muncă. - Hei, e grozav. 259 00:17:42,520 --> 00:17:43,938 De ce ești atât de bronzat? 260 00:17:45,022 --> 00:17:46,190 Oh, eu, uh... 261 00:17:46,899 --> 00:17:48,651 Am fost în Aruba. 262 00:17:48,985 --> 00:17:51,779 Oh, nu. Ai plecat singur în luna de miere? 263 00:17:55,408 --> 00:17:58,494 Vezi, am fost cu... 264 00:17:59,954 --> 00:18:01,414 - Acum, asta poate doare. - Eu? 265 00:18:05,876 --> 00:18:06,961 Am mers cu minty. 266 00:18:07,837 --> 00:18:09,463 Mindy? 267 00:18:10,047 --> 00:18:11,716 Doamna mea de onoare, mindy? 268 00:18:11,924 --> 00:18:14,594 Da, ei bine, suntem un fel de lucru acum. 269 00:18:16,470 --> 00:18:18,014 Ei bine, eu sunt... 270 00:18:19,140 --> 00:18:20,975 Ai prize. 271 00:18:21,183 --> 00:18:24,020 Atenție, atenție. Nu au luat încă. 272 00:18:24,645 --> 00:18:26,981 Și ai lentile. 273 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 Dar urăști să stai degetul în ochi. 274 00:18:30,109 --> 00:18:31,819 Nu pentru ea. 275 00:18:35,698 --> 00:18:38,075 Ascultă, chiar voiam să-ți mulțumesc. 276 00:18:38,743 --> 00:18:40,161 Bine. 277 00:18:41,078 --> 00:18:42,997 Acum vreo lună, am vrut să te rănesc... 278 00:18:43,414 --> 00:18:45,791 Mai mult decât am făcut-o vreodată am vrut să rănesc pe oricine în viața mea. 279 00:18:46,000 --> 00:18:47,418 Și eu sunt ortodont. 280 00:18:49,920 --> 00:18:53,507 Știi, ai avut dreptate. Adică, am crezut că suntem fericiți. 281 00:18:53,716 --> 00:18:54,759 Nu eram fericiți. 282 00:18:56,427 --> 00:18:58,262 Dar cu minte... 283 00:18:59,138 --> 00:19:00,848 Acum sunt fericit. 284 00:19:02,183 --> 00:19:03,309 - Scuipa. - Ce? 285 00:19:07,104 --> 00:19:09,482 Oricum, um... 286 00:19:10,483 --> 00:19:13,861 Bănuiesc, uh... Bănuiesc că asta îți aparține. 287 00:19:15,029 --> 00:19:17,490 Și îți mulțumesc că mi l-ai dat. 288 00:19:18,115 --> 00:19:20,534 Ei bine, mulțumesc că l-ai dat înapoi. 289 00:19:29,043 --> 00:19:31,087 Oh, te rog. Ce e în neregulă cu Helen? 290 00:19:31,295 --> 00:19:32,421 Helen Geller? 291 00:19:33,798 --> 00:19:37,218 - Eu nu cred acest lucru. - Bună, nu va fi Helen Geller. 292 00:19:37,426 --> 00:19:38,803 Multumesc. 293 00:19:39,011 --> 00:19:40,763 Nu. Adică, nu este geller. 294 00:19:41,597 --> 00:19:43,057 Ce, va fi Helen willick? 295 00:19:43,766 --> 00:19:48,938 Nu, de fapt, am vorbit despre Helen willick grup. 296 00:19:50,147 --> 00:19:52,775 Ei bine, așteaptă un minut. De ce este ea în titlu? 297 00:19:52,983 --> 00:19:54,360 Pentru că este și copilul meu. 298 00:19:54,568 --> 00:19:57,863 E amuzant. Serios? nu-mi amintesc faci orice spermă. 299 00:20:00,574 --> 00:20:03,160 Și știm cu toții ce o provocare care este. 300 00:20:03,369 --> 00:20:05,204 - Uh-huh. Vedea? - Bine, voi doi, opriți-vă. 301 00:20:05,413 --> 00:20:07,748 Nu, nu. Ea primește un credit. Hei, sunt și eu acolo. 302 00:20:07,957 --> 00:20:11,919 Sincer. De fapt nu sugerezi Helen willick bunch geller. 303 00:20:12,128 --> 00:20:13,713 Cred că se limitează la abuzul asupra copiilor. 304 00:20:13,921 --> 00:20:17,717 Desigur că nu. Eu sugerez Geller Willick Bunch. 305 00:20:17,925 --> 00:20:20,386 Oh, nu. Nu, nu, nu. Vezi ce face? 306 00:20:20,594 --> 00:20:22,430 Nu cunoaște pe nimeni va spune toate acele nume. 307 00:20:22,638 --> 00:20:25,266 Știe că vor ajunge să sune gelerul ei. Apoi își ia drumul. 308 00:20:25,474 --> 00:20:27,685 În felul meu? Crezi că acesta este drumul meu? 309 00:20:27,893 --> 00:20:31,439 Crede-mă, dintre toate modurile pe care mi le-am imaginat vreodată acest moment din viata mea fiind... 310 00:20:31,647 --> 00:20:34,859 Acesta nu este drumul meu. Știi ce? Acest lucru este prea greu. 311 00:20:35,067 --> 00:20:38,070 Bat, bat. Cum suntem azi? Vreo greață? 312 00:20:38,279 --> 00:20:40,156 - Puțin. - Doar puţin. 313 00:20:41,949 --> 00:20:46,579 Ei bine, mă întrebam doar despre viitoarea mamă, dar, uh, mulțumesc pentru împărtășire. 314 00:20:46,787 --> 00:20:47,872 Uh, întinde-te pe spate. 315 00:20:48,664 --> 00:20:50,291 Știi ce? o sa plec. 316 00:20:50,499 --> 00:20:54,503 Nu cred că pot fi implicat în acest lucru special de familie. 317 00:21:05,931 --> 00:21:07,349 Oh, Doamne. 318 00:21:07,558 --> 00:21:08,642 Uită-te la asta. 319 00:21:08,851 --> 00:21:10,311 Știu. 320 00:21:21,071 --> 00:21:23,365 Ei bine, nu este uimitor? 321 00:21:26,786 --> 00:21:28,496 Ce presupunem noi să văd aici? 322 00:21:30,331 --> 00:21:34,210 Nu știu, dar cred că este vorba să atace întreprinderea. 323 00:21:38,255 --> 00:21:41,175 Știi, dacă înclini capul la stânga și relaxează-ți ochii... 324 00:21:41,383 --> 00:21:43,636 Arata ca un cartof vechi. 325 00:21:44,762 --> 00:21:47,056 Atunci nu face asta, bine? 326 00:21:49,225 --> 00:21:50,476 Monica? 327 00:21:50,684 --> 00:21:52,228 Ce crezi? 328 00:21:55,064 --> 00:21:56,524 Te faci bine? 329 00:21:56,732 --> 00:21:57,983 - Nu. - Eşti. 330 00:21:58,192 --> 00:22:00,444 - Eşti. Te înflori. - Nu, nu sunt. 331 00:22:00,653 --> 00:22:03,781 - Vei fi mătușă. - Oh, taci. 332 00:22:04,949 --> 00:22:06,408 Bună, Mindy. 333 00:22:06,617 --> 00:22:08,702 Bună, sunt Rachel. 334 00:22:08,911 --> 00:22:12,706 Da, sunt bine. L-am văzut pe Barry azi. 335 00:22:12,915 --> 00:22:14,583 Oh, da, da, mi-a spus. 336 00:22:14,792 --> 00:22:17,503 Nu, e în regulă. Într-adevăr, e în regulă. 337 00:22:17,711 --> 00:22:21,382 Sper că voi doi sunteți foarte fericiți. Chiar da. 338 00:22:21,590 --> 00:22:24,760 Și, min, știi, daca totul merge... 339 00:22:24,969 --> 00:22:29,098 Și voi, băieți, ajungeți căsătorit și cu copii și tot... 340 00:22:29,306 --> 00:22:32,685 Sper doar că au a lui linia părului veche și nasul tău vechi. 341 00:22:37,731 --> 00:22:40,985 Bine, știu că a fost o lovitură ieftină, dar mă simt mult mai bine acum.