1
00:02:26,396 --> 00:02:27,814
アイレックス！

2
00:02:35,030 --> 00:02:37,407
彼らがいなくなった後、
子供は誰も残っていなかった。

3
00:02:38,283 --> 00:02:39,785
戦士だけ。

4
00:02:40,661 --> 00:02:45,374
この傷だらけの体を限界まで押し込んだ
私は戦争のグランドハントレスに指名されました。

5
00:02:47,751 --> 00:02:51,672
私は寿命を超えて生きました
3回以上。

6
00:02:51,755 --> 00:02:56,009
ウィールドの神々は私を死なせはしなかった
復讐を果たすまでは。

7
00:02:58,178 --> 00:02:59,471
そして準備ができたとき…

8
00:03:01,306 --> 00:03:03,058
彼らは私に2番目の贈り物を送ってくれました。

9
00:03:03,141 --> 00:03:04,560
インビクタス?

10
00:03:04,643 --> 00:03:06,895
それは祈りのように軌道上で瞬きした。

11
00:03:07,980 --> 00:03:09,439
そして私はその時知ったのですが、

12
00:03:09,523 --> 00:03:13,151
神々はただ承認しただけではありません
帝国を滅ぼすのが私の使命、

13
00:03:13,861 --> 00:03:14,903
彼らがそれを設計したのです。

14
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
あなたは自分の民に何が起こったかを見ました。

15
00:03:18,740 --> 00:03:23,912
少数の人の罪のために、
帝国はあなたの世界の半分を消し去りました。

16
00:03:24,496 --> 00:03:28,500
トランターを攻撃すると、
アウターリーチ全体が被害を受けるだろう。

17
00:03:28,584 --> 00:03:30,961
君には復讐という概念がないだけだ
そうですか？

18
00:03:32,504 --> 00:03:34,423
人類のことなんて気にしてないよ。

19
00:03:36,967 --> 00:03:40,220
この船が私の声になる。

20
00:03:41,263 --> 00:03:44,308
あなたは私が次のジャンプをナビゲートするのを手伝ってくれるでしょう。

21
00:03:46,977 --> 00:03:48,270
そうしないと、

22
00:03:49,730 --> 00:03:51,732
私のハンターたちはすべての人を殺すでしょう、

23
00:03:52,816 --> 00:03:57,571
ターミナルに残された女性と子供、

24
00:03:57,654 --> 00:03:59,156
まずはお母さんから。

25
00:04:04,536 --> 00:04:06,288
あなたはすでに父親を犠牲にしました。

26
00:04:07,706 --> 00:04:09,458
あなたも彼女を犠牲にはしないでしょう。

27
00:04:11,376 --> 00:04:13,545
トレードオフは簡単です、所長。

28
00:04:16,757 --> 00:04:18,091
トランターを破壊せよ…

29
00:04:19,301 --> 00:04:23,347
そして多分、もしかしたら、

30
00:04:24,348 --> 00:04:27,809
あなたの貴重な財団は存続します
その後に何が来るのか。

31
00:04:30,646 --> 00:04:33,649
すごいことじゃないですか
人は少しの間何をしますか？

32
00:05:02,135 --> 00:05:03,846
どれくらいの期間でこれができるようになりましたか？

33
00:05:05,430 --> 00:05:07,057
私が覚えている限り。

34
00:05:09,601 --> 00:05:11,770
ほとんどの場合、それは単なる感覚です。

35
00:05:12,855 --> 00:05:14,231
これもそうだけど…

36
00:05:16,358 --> 00:05:18,277
夢の中に出てくることもあります。

37
00:05:20,571 --> 00:05:22,447
私は波の夢を見ていました。

38
00:05:23,866 --> 00:05:25,117
こんなに大きな波が…

39
00:05:25,742 --> 00:05:30,956
私にできたのは息を止めることだけだった
そして任せてください。

40
00:05:32,332 --> 00:05:37,880
家が潰れることは分かっていたのですが、
私の家族、私の世界全体。

41
00:05:39,965 --> 00:05:43,010
私はその夢を決して捨てられませんでした、ハリ。

42
00:05:44,887 --> 00:05:46,221
それは私を悩ませました。

43
00:05:46,305 --> 00:05:49,308
それを知る必要があった
現実には起こらないだろうし、

44
00:05:49,391 --> 00:05:52,311
それで私は独学で数学を勉強しました。

45
00:05:52,394 --> 00:05:56,315
あらゆる確率を計算してみた
そして私が思いつく限りの物理的な力、

46
00:05:56,398 --> 00:05:58,066
それを回避する方法を見つけようと必死です。

47
00:06:01,904 --> 00:06:03,405
しかし、見つかりませんでした。

48
00:06:05,032 --> 00:06:07,743
その夢があなたを数学へと駆り立てました。

49
00:06:07,826 --> 00:06:11,038
それはそうではないことを証明しただけです
まったく夢ではありませんが、予感です。

50
00:06:12,122 --> 00:06:13,415
知っても驚かないよ

51
00:06:13,498 --> 00:06:16,376
あなたが何らかのものを持っていること
直感的な処理能力

52
00:06:16,460 --> 00:06:17,920
それはあなたを数学よりも先にさせます。

53
00:06:18,670 --> 00:06:20,130
それはアブラクサスの説明になるだろう。

54
00:06:21,757 --> 00:06:25,093
アブラクサスを解決しました
一生懸命頑張ったから。

55
00:06:25,177 --> 00:06:27,971
はい、私はあなたが特別であると言っています。

56
00:06:34,353 --> 00:06:35,812
暑くなってきましたね。

57
00:06:35,896 --> 00:06:38,065
瓦礫場に入るときの摩擦。

58
00:06:38,148 --> 00:06:40,692
船のラジエーター
熱を逃がします。

59
00:06:40,776 --> 00:06:44,655
熱伝達システムを開始します。
安定化中。

60
00:06:45,155 --> 00:06:46,907
ハリ、なぜヘリコンに行くの？

61
00:06:47,407 --> 00:06:48,909
あなたとレイチは何を計画していましたか?

62
00:06:49,409 --> 00:06:50,953
すでにお伝えしました。

63
00:06:51,036 --> 00:06:52,829
いや、仮説を立てたんだ
あなたはそれを否定しませんでした。

64
00:06:52,913 --> 00:06:53,956
あなたが正しかったからです。

65
00:06:54,748 --> 00:06:56,917
本当に続けるつもりですか
私を暗闇に閉じ込めておくの？

66
00:06:57,000 --> 00:06:59,503
議論もできるだろう
最初からそうすべきだった。

67
00:06:59,586 --> 00:07:01,213
それはどういう意味でしょうか？

68
00:07:01,713 --> 00:07:02,840
気をつけないと、

69
00:07:02,923 --> 00:07:07,553
あなたのこの先見の明には可能性があります
心理歴史を完全に歪めること。

70
00:07:07,636 --> 00:07:09,555
あなたとレイチに何が起こったのか見てください。

71
00:07:09,638 --> 00:07:11,056
あなたはここにいますが、彼はいません。

72
00:07:13,308 --> 00:07:15,102
それはうまくいきませんでした。
それを取り戻させてください。

73
00:07:15,185 --> 00:07:17,145
私が言おうとしていること

74
00:07:17,229 --> 00:07:21,441
それが人類の生存か
私たちがヘリコンに到着することが前提となっています。

75
00:07:21,525 --> 00:07:24,528
私たちは生き残れると思った
財団に依存していました。

76
00:07:24,611 --> 00:07:26,321
ある程度はそうです。

77
00:07:29,950 --> 00:07:33,787
ただし、その姉妹組織が
も確立されています。

78
00:07:33,871 --> 00:07:35,914
つまり、第二の財団です。

79
00:07:35,998 --> 00:07:40,294
ここ、スターズエンドで。ヘリコンで。

80
00:08:48,737 --> 00:08:49,738
こちらはヒューゴ・クラストです--

81
00:08:51,990 --> 00:08:53,075
こちらはシアン・アン・エダンです。

82
00:08:54,493 --> 00:08:56,620
テスピスの元住民、

83
00:08:58,163 --> 00:09:01,708
ザスピン共和国にSOSを送る。

84
00:09:02,668 --> 00:09:06,880
前哨基地 59 でアナクレオンの活動を報告します。

85
00:09:09,591 --> 00:09:11,093
誰か私を読んでいますか？

86
00:09:13,011 --> 00:09:14,513
誰か私を読んでいますか？

87
00:09:18,141 --> 00:09:19,268
誰か私を読んでいますか？

88
00:09:59,641 --> 00:10:03,645
スパイラルはプッシュするように設計されています
身体が我慢の限界に達する。

89
00:10:03,729 --> 00:10:09,234
170キロ以上の旅
食べ物も水も休みもなく。

90
00:10:09,318 --> 00:10:11,028
バイタルサインは最適です。

91
00:10:13,572 --> 00:10:17,159
そしてもちろん、あなたは去らなければなりません
背後にある無機デバイス。

92
00:10:17,826 --> 00:10:19,036
あなたの保護オーラ…

93
00:10:31,131 --> 00:10:32,591
そして帝国のナノボットも。

94
00:10:36,845 --> 00:10:40,390
人生で初めて、
怪我をする可能性がありますので、

95
00:10:41,099 --> 00:10:43,060
-疲労--
-わかりました。

96
00:10:43,143 --> 00:10:44,937
巡礼者が迷った場合には、

97
00:10:45,020 --> 00:10:47,564
彼は助けを受けるかもしれない
途中の別の人から。

98
00:10:47,648 --> 00:10:50,234
つまり、
片膝をついただけの場合。

99
00:10:51,401 --> 00:10:54,821
両膝が下がってしまったら、
これは服従の合図です。

100
00:10:55,989 --> 00:10:59,451
巡礼者は次のいずれかを見つけなければなりません
道から這い出る強さ、

101
00:10:59,535 --> 00:11:01,578
さもなければ死ぬまで屈服しなければならない。

102
00:11:03,497 --> 00:11:07,251
始める人は半分以下
螺旋の中心に到達します。

103
00:11:07,334 --> 00:11:10,754
そこで彼らは神聖な洞窟に入ります。
母の子宮。

104
00:11:11,630 --> 00:11:13,173
子宮の中には水があります。

105
00:11:13,757 --> 00:11:16,677
プールの周りの塩は、
特定のイオン電荷

106
00:11:16,760 --> 00:11:20,472
特異な反応を引き起こす
それに触れる人の中に。

107
00:11:20,556 --> 00:11:26,144
プールに浸かった後は、
お母さんがその気になれば、

108
00:11:26,770 --> 00:11:28,438
あなたはビジョンに恵まれるでしょう。

109
00:11:29,439 --> 00:11:31,275
成功して戻ってきたら、

110
00:11:31,942 --> 00:11:34,862
ゼファーのパネルが解説します
あなたが見たもの。

111
00:11:34,945 --> 00:11:36,446
他の巡礼者は何を見たのでしょうか？

112
00:11:36,947 --> 00:11:39,700
すべてのビジョンはユニークです
そして非常に個人的なもの。

113
00:11:40,284 --> 00:11:42,995
そうではないことに驚いています
すべて食べ物についての幻覚を見ているだけです。

114
00:11:44,371 --> 00:11:45,831
ナノボットの除去が完了しました。

115
00:11:48,041 --> 00:11:51,336
この策略はあなたを重大な危険にさらすでしょう、
帝国。

116
00:11:51,920 --> 00:11:54,548
さらに
前例のない身体的危険にさらされ、

117
00:11:54,631 --> 00:11:56,008
もし--

118
00:11:56,091 --> 00:11:58,093
最後までやり遂げられなかったら、

119
00:11:58,177 --> 00:12:00,345
それは批判者を勇気づけるだけです。

120
00:12:00,888 --> 00:12:02,306
最後までやり遂げます。

121
00:12:06,768 --> 00:12:08,270
あなたの塩のブレスレットをください。

122
00:12:26,788 --> 00:12:27,998
これを取っています。

123
00:12:30,209 --> 00:12:32,294
まるでそうなるだろう
あなたは私と一緒にいます。

124
00:12:33,378 --> 00:12:35,297
いつものように。

125
00:13:33,939 --> 00:13:36,441
信仰において。ゆっくりしてください。

126
00:13:38,318 --> 00:13:40,153
これらの中間リングは欺瞞的である可能性があります。

127
00:13:41,029 --> 00:13:43,031
Make us think
私たちは今よりもさらに進んでいます。

128
00:13:44,241 --> 00:13:46,451
必ず持っていることを確認してください
タンクに燃料が少し残っています。

129
00:13:46,994 --> 00:13:48,203
これは前にやったことがありますか?

130
00:13:48,912 --> 00:13:52,457
いいえ、いいえ。でも話したよ
持っている多くの人に。

131
00:13:57,212 --> 00:13:59,006
他に役立つヒントはありますか?

132
00:14:00,507 --> 00:14:02,176
簡単にする方法はありません。

133
00:14:02,843 --> 00:14:04,219
それがポイントです。

134
00:14:05,095 --> 00:14:06,513
Just pace yourself.

135
00:14:07,639 --> 00:14:09,224
片足をもう一方の足の前に出します。

136
00:14:09,933 --> 00:14:11,727
三重の女神があなたを導きます。

137
00:14:13,937 --> 00:14:16,857
この人たちは自分たちのビジョンについて話しましたか?

138
00:14:21,445 --> 00:14:24,114
ある巡礼者が私にこう言いました。

139
00:14:24,198 --> 00:14:29,536
プールの周りに塩ができ始めた経緯
彼女の目の前で渦を巻いて移動します。

140
00:14:30,829 --> 00:14:32,289
彼女は次に何が起こったのかは言いませんでしたが、

141
00:14:32,372 --> 00:14:35,292
でも彼女はそうだと言いました
彼女が今まで見た中で最も美しいもの。

142
00:14:40,923 --> 00:14:44,092
-どこの出身ですか？
-バルタロス。あなた？

143
00:14:44,176 --> 00:14:47,513
-ニシャヤ。
-ものづくりの惑星。

144
00:14:48,680 --> 00:14:51,850
有毒すぎて作れないものは何でも
まさにトランター、それが私たちの仕事です。

145
00:14:52,935 --> 00:14:54,436
特殊な繊維。

146
00:14:54,978 --> 00:14:58,357
特定の種類の陶磁器釉薬
帝国が有利です。

147
00:14:59,983 --> 00:15:01,193
ニシャヤは完璧な場所です、

148
00:15:01,276 --> 00:15:04,029
なぜなら私たちの雰囲気は
この濃い白い霧はすべて、

149
00:15:04,112 --> 00:15:08,200
そして、まあ、
汚染は一種の混合物です。

150
00:15:09,868 --> 00:15:11,245
あの霧。

151
00:15:11,870 --> 00:15:12,871
私の母がよく言っていました

152
00:15:12,955 --> 00:15:15,791
彼女がついに手に入れた時には
彼女は初めて父の顔をよく見た…

153
00:15:16,458 --> 00:15:18,168
彼らにはすでに3人の子供がいた。

154
00:15:20,128 --> 00:15:22,631
あなたはこれらの工場のいずれかで働いていましたか?

155
00:15:22,714 --> 00:15:24,800
いいえ、私はローダーでした。

156
00:15:25,592 --> 00:15:27,219
ジャンプシップに箱を積み込む。

157
00:15:29,972 --> 00:15:32,099
素晴らしい機械ですね。

158
00:15:32,182 --> 00:15:33,183
ああ、確かに。

159
00:15:33,809 --> 00:15:36,353
もちろん、実際に行ったことはありません
ここに来るまでは1つでした。

160
00:15:37,104 --> 00:15:39,231
貯金をすべて使って航空券を予約しました。

161
00:15:41,024 --> 00:15:44,194
バルタロスから？
あなたもきっと受け取ったことがあるはずです。

162
00:15:44,278 --> 00:15:45,279
はい。

163
00:15:47,573 --> 00:15:49,032
私も初めてです。

164
00:15:51,076 --> 00:15:53,829
昔は人に嫉妬してた
常に旅行しなければならない人は、

165
00:15:53,912 --> 00:15:56,039
から飛び降りる
銀河の端から端まで。

166
00:15:56,623 --> 00:16:01,461
でもこれは…これが唯一の旅
本当に作る必要があったのです。

167
00:16:03,505 --> 00:16:04,840
あなたも同じように感じていただければ幸いです。

168
00:16:07,384 --> 00:16:08,635
第二の財団？

169
00:16:08,719 --> 00:16:11,638
終着駅が設置されました
帝国勅許経由

170
00:16:11,722 --> 00:16:14,766
そして部分的には火を引くように設計されていました。

171
00:16:15,350 --> 00:16:19,354
しかし、第二の財団
そしてその場所は秘密にしなければなりません、

172
00:16:20,898 --> 00:16:22,566
最初の財団からさえ。

173
00:16:23,317 --> 00:16:25,027
なぜ？その目的は何でしょうか？

174
00:16:28,113 --> 00:16:31,325
私を信用する気がないのなら、
それならヘリコンには行かない。

175
00:16:32,284 --> 00:16:33,702
ふざけるなよ、ガアル。

176
00:16:34,328 --> 00:16:36,997
Helicon に関するリソースがあります。同盟者。

177
00:16:37,080 --> 00:16:39,958
性質がわかったので
あなたの能力があれば、私たちはそれを研究することができます。

178
00:16:40,042 --> 00:16:41,418
それらを私たちの利益のために活用してください。

179
00:16:41,502 --> 00:16:44,129
私は使われ終わった。

180
00:16:44,880 --> 00:16:47,841
オフにしたいです。今。

181
00:16:47,925 --> 00:16:51,929
あなたが私に言ったとしても、
さもなければ来た道をそのまま出発します。

182
00:16:57,059 --> 00:16:58,185
どこに行きますか？

183
00:16:58,268 --> 00:17:00,354
終息には数十年かかるだろう。

184
00:17:00,437 --> 00:17:02,689
トランター？帝国から追放されるぞ。

185
00:17:02,773 --> 00:17:05,442
それよりももっと多くの世界があります。
母が私に彼らの名前を教えてくれました。

186
00:17:09,570 --> 00:17:11,949
あなたは私の直感が重要だと言いました。

187
00:17:12,491 --> 00:17:14,201
そうですね、彼らは私にそう言っています。

188
00:17:14,284 --> 00:17:16,328
今いましいドアを開けてください。

189
00:17:16,411 --> 00:17:20,374
-明確に考えていないんですね。
-私の考えを言わないでください。

190
00:17:20,457 --> 00:17:21,959
開けてください。

191
00:17:27,297 --> 00:17:28,298
開けて！

192
00:17:29,633 --> 00:17:30,676
開ける！

193
00:17:33,470 --> 00:17:35,055
ドアを開けてください！

194
00:18:42,080 --> 00:18:45,167
まだ諦めないでください、息子。
近づいてきました。

195
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
はい。

196
00:19:05,938 --> 00:19:10,025
30--
いいえ、次のジャンプまで 29 分です。

197
00:19:15,405 --> 00:19:16,657
彼女の計画は――

198
00:19:18,075 --> 00:19:19,535
たとえ成功したとしても、

199
00:19:21,411 --> 00:19:23,747
帝国が虐殺するだろう
あなたの残りの人々。

200
00:19:24,540 --> 00:19:26,500
そして今回は半端なものではないでしょう。

201
00:19:28,544 --> 00:19:29,711
彼らは全員を殺すでしょう。

202
00:19:31,338 --> 00:19:33,257
そしてその後の混乱の中で…

203
00:19:35,425 --> 00:19:36,718
彼らは皆忘れられてしまうだろう。

204
00:19:38,887 --> 00:19:42,558
ファラが自分自身を手だと思っているのは知っています
アナクレオンの墓から手を差し伸べる…

205
00:19:44,893 --> 00:19:47,479
しかしアナクレオンの子供たちは
今日も生まれ続けています。

206
00:19:52,401 --> 00:19:53,986
あなたには自分の子供がいますよね？

207
00:19:56,154 --> 00:19:57,281
小さな女の子。

208
00:19:59,700 --> 00:20:01,952
―まるで女の子のような感じですね。
-どうやってやっているのですか？

209
00:20:02,035 --> 00:20:04,454
ファラさんは言わなかったの？
私にとって人々は本を開いているのです。

210
00:20:06,665 --> 00:20:09,251
彼女の中に私が読んだのは闇だけだった。

211
00:20:09,334 --> 00:20:11,545
しかし、私はあなたの中に疑問を感じました。

212
00:20:13,505 --> 00:20:15,674
アナクレオンにはまだ進むべき道がある。

213
00:20:16,550 --> 00:20:18,468
それはもっと良い方法ではないでしょうか
死者全員に報いるために？

214
00:20:19,678 --> 00:20:22,055
-隠れてください！
-ジャセンタ?

215
00:20:26,602 --> 00:20:27,603
くそー、この船。

216
00:20:28,729 --> 00:20:29,938
ローワン。

217
00:20:44,912 --> 00:20:45,913
これは反乱でした。

218
00:20:47,247 --> 00:20:50,083
役員たちは配置したに違いない
橋を守るための銃。

219
00:20:57,633 --> 00:20:59,134
あなた。

220
00:20:59,218 --> 00:21:00,969
あなたはその火を引くつもりです
私がそれを無効にしている間。

221
00:21:01,053 --> 00:21:02,054
見逃したらどうしますか？

222
00:21:02,679 --> 00:21:03,722
そうしたらあなたは死ぬでしょう。

223
00:21:24,743 --> 00:21:25,911
時間がなくなりました、所長。

224
00:22:07,703 --> 00:22:11,331
-ラッキーショット。
-あなたは運を重視しますが、私はスキルを重視します。

225
00:22:12,040 --> 00:22:13,166
もう一つの障壁。

226
00:22:15,586 --> 00:22:16,753
あなたはドリルを知っています。

227
00:22:43,822 --> 00:22:45,490
-降りてください！
-ルイス！

228
00:22:55,959 --> 00:22:57,419
来て。

229
00:22:57,503 --> 00:22:59,421
長くはかかりません
それらのドアを通過するために。

230
00:23:08,388 --> 00:23:09,640
ドアを乗り越えます。

231
00:23:15,896 --> 00:23:17,314
もう時間がない！

232
00:23:47,302 --> 00:23:48,428
船長は自殺した。

233
00:23:50,472 --> 00:23:51,682
「エクソ」

234
00:23:52,808 --> 00:23:55,727
執行役員とか？

235
00:23:55,811 --> 00:23:58,522
彼女は誰かに裏切られたのか
彼女の命令で？

236
00:23:58,605 --> 00:24:01,024
Exoには「外から」という意味もあります。

237
00:24:01,900 --> 00:24:03,151
銀河系の外？

238
00:24:05,279 --> 00:24:07,281
彼らは何かに遭遇したと思います
そこにいるの？

239
00:24:16,123 --> 00:24:17,583
個々の作業ポッド。

240
00:24:20,169 --> 00:24:21,503
これらの 1 つがナビゲーションを制御します。

241
00:24:23,130 --> 00:24:27,050
見つけられればチャンスがある
次のジャンプのリダイレクト時。

242
00:24:27,134 --> 00:24:28,135
兵器？

243
00:24:28,969 --> 00:24:30,179
武器ではありません。

244
00:24:31,096 --> 00:24:32,389
推進。

245
00:24:33,182 --> 00:24:35,309
彼らは飛び降りたに違いない
補給するには遠すぎる。

246
00:24:36,852 --> 00:24:39,771
さらに遠くへ飛び始めたところです
そしてさらに遠くへ。

247
00:24:39,855 --> 00:24:43,317
警告。
20分で空間を越えたイベント。

248
00:24:44,526 --> 00:24:46,904
トランジットプロトコルを開始します。

249
00:24:46,987 --> 00:24:47,988
今、分かりました。

250
00:24:48,071 --> 00:24:49,990
なんだ、ライトは何だ？
トランジットプロトコル?

251
00:24:50,073 --> 00:24:51,825
この船にはスペーサーがありません。

252
00:24:51,909 --> 00:24:55,913
これらがなければ、乗組員は次のことを行う必要があります。
ジャンプする前に鎮静しなければならなかった。

253
00:24:56,413 --> 00:24:59,374
光が彼らに告げた
ジャンプ台に到達するまでにどれくらいの時間が必要だったのか。

254
00:24:59,458 --> 00:25:00,459
時間がなくなりました。

255
00:25:01,543 --> 00:25:02,544
そちら側。

256
00:25:10,969 --> 00:25:13,680
これです。ナビゲーションクレードル。

257
00:25:14,681 --> 00:25:16,099
帝国がスペーサーを導入する前、

258
00:25:16,183 --> 00:25:19,186
これらの古い船には何かが必要でした
巨大な処理能力を備えた

259
00:25:19,269 --> 00:25:20,562
ジャンプをナビゲートします。

260
00:25:20,646 --> 00:25:24,191
ほら、折りたたみスペースは
科学であると同時に直感も大切です。

261
00:25:25,651 --> 00:25:27,069
まるで願い事をするようなものです。

262
00:25:27,152 --> 00:25:31,073
認知的飛躍は、
生きた脳が実行できるのです。

263
00:25:31,865 --> 00:25:33,116
違いは、

264
00:25:33,200 --> 00:25:35,786
スペーサーは遺伝子操作されたもの
緊張に耐えるために、

265
00:25:35,869 --> 00:25:39,790
しかし、これらの強化されていない人間は、
彼らにはその利点がありませんでした。

266
00:25:42,209 --> 00:25:43,377
生き残るために…

267
00:25:46,421 --> 00:25:51,260
それらは配線で接続されている必要がありました
船内に直接入ります。

268
00:25:54,096 --> 00:25:56,723
彼は撃たれた。
船は彼を探していた。

269
00:25:58,934 --> 00:26:00,477
単独でナビゲートすることはできません。

270
00:26:08,360 --> 00:26:10,404
誰かが手術なしでジャックインできるでしょうか？

271
00:26:13,532 --> 00:26:14,825
AIが直感的であれば、

272
00:26:16,368 --> 00:26:18,453
インターフェイスが探し出すのではないか
正しいニューロンは？

273
00:26:18,537 --> 00:26:22,374
ああ、そうです。多分。
しかし、彼らは長くは生きられませんでした。

274
00:26:24,626 --> 00:26:26,044
ジャンプをコントロールするのに十分な長さですか?

275
00:26:29,923 --> 00:26:31,592
財団を確実に存続させるためですか?

276
00:26:31,675 --> 00:26:33,594
何もない空間に一発飛び込む？

277
00:26:36,638 --> 00:26:38,974
たぶん、でも…

278
00:26:39,057 --> 00:26:40,559
それは死刑判決だろう。

279
00:26:42,811 --> 00:26:44,897
さて、もし私たちの誰かが
自分たちを犠牲にするつもりだ、

280
00:26:44,980 --> 00:26:46,398
それは外れ値である可能性もあります。

281
00:26:46,940 --> 00:26:48,150
その方法を教えてください。

282
00:26:51,612 --> 00:26:53,113
しかし、空きスペースではありません。

283
00:26:55,866 --> 00:26:57,784
この船をターミナルまで連れて帰ります。

284
00:27:40,369 --> 00:27:42,913
この人はあなたと話したいのですが、
中尉。

285
00:27:45,582 --> 00:27:48,293
-フリーストーン大尉、問題が発生しました。
-そこにあるもの？

286
00:27:48,377 --> 00:27:50,337
私たちはそれを Vault と呼んでいます。
それが何なのかは分かりませんが、

287
00:27:50,420 --> 00:27:52,965
囲まれてるだけで
人々を病気にする信号フィールドによって。

288
00:27:53,048 --> 00:27:55,175
二重に見え始める
そして最終的には意識を失います。

289
00:27:55,801 --> 00:27:59,012
あなたのハントレスはその影響を経験しました。

290
00:27:59,096 --> 00:28:01,014
うちの娘もそうなんです
彼女を捕まえることができた。

291
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
長期的な影響は分かりませんが、

292
00:28:02,516 --> 00:28:05,644
でもその周りの畑は
大きくなっています。

293
00:28:05,727 --> 00:28:06,937
私たちは避難しなければなりません。

294
00:28:08,564 --> 00:28:09,773
これはトリックではありません。

295
00:28:11,024 --> 00:28:13,610
null フィールドは関係ありません
あなたはどこの惑星から来たのですか。

296
00:28:13,694 --> 00:28:16,405
私たちが行動しなければ、
それは私たち全員を追い越すでしょう。

297
00:28:16,989 --> 00:28:18,740
フェンスを降ろさなければなりません。

298
00:28:49,521 --> 00:28:51,106
母が私に電話をかけます。

299
00:28:51,190 --> 00:28:54,651
-いいえ。あなたにはまだ力があります。
-いいえ。

300
00:29:07,873 --> 00:29:11,460
少なくとも道から外れる手助けをさせてください。
そして彼らはあなたの世話をすることができます。

301
00:29:21,970 --> 00:29:23,222
ここでただ死ぬわけにはいかない。

302
00:29:24,139 --> 00:29:26,266
他の場所で死ぬことをどうやって選ぶことができますか？

303
00:29:27,684 --> 00:29:29,102
平和的な移行。

304
00:29:30,312 --> 00:29:32,397
それは母からの最大の贈り物です…

305
00:29:34,274 --> 00:29:35,567
より神聖な生活へ。

306
00:29:36,527 --> 00:29:38,570
他に生命がなかったらどうなるでしょうか？

307
00:29:39,571 --> 00:29:43,450
これで終わりだったらどうしますか？

308
00:29:53,669 --> 00:29:55,170
もしかしたらまた会えるかも知れません。

309
00:29:57,297 --> 00:29:59,299
あなたが見たものを教えてください。

310
00:33:17,873 --> 00:33:24,755
あなたは代表の前に立つ
母、乙女、老婆の。

311
00:33:25,923 --> 00:33:29,468
スパイラルを歩く人は皆、私たちにとって愛されています。

312
00:33:30,135 --> 00:33:34,973
教えてください。
子宮の中で何を経験しましたか？

313
00:33:36,767 --> 00:33:38,435
そこに立っていると…

314
00:33:41,146 --> 00:33:42,814
塩が動き始めた。

315
00:33:44,525 --> 00:33:46,818
そしてそれは渦巻き始めました。

316
00:33:46,902 --> 00:33:50,864
最初はゆっくり、その後は速くなります。

317
00:33:53,033 --> 00:33:55,244
それは洞窟の床から浮き上がりました。

318
00:33:59,498 --> 00:34:02,167
それは茎の形をしていました…

319
00:34:05,212 --> 00:34:07,130
大きな花びらが3枚あります。

320
00:34:11,176 --> 00:34:13,469
気のせいかと心配になった。

321
00:34:15,179 --> 00:34:16,889
しかし、それは本当でした。

322
00:34:28,360 --> 00:34:31,029
あなたは神話に精通していますか
誕生根の花の？

323
00:34:34,908 --> 00:34:36,243
いいえ。

324
00:34:38,786 --> 00:34:42,708
ドルがスーラに衝突した後
そして三重の月を作り、

325
00:34:42,791 --> 00:34:45,252
乙女は覆われた
誕生の根の毛布の中で。

326
00:34:45,335 --> 00:34:50,257
これは三重の女神からのサインだった
私たちの世界が生命を維持できることを。

327
00:34:50,340 --> 00:34:53,802
何世紀にもわたって、
花は徐々に枯れていきました。

328
00:34:53,886 --> 00:34:57,806
ここでは見たことがありません
何千年もの間。

329
00:34:57,890 --> 00:34:59,391
それはどういう意味ですか？

330
00:34:59,474 --> 00:35:04,313
本来、三枚の花びらの花は、
単子葉植物の苗から発芽します。

331
00:35:04,396 --> 00:35:09,318
つまり、
一つから生み出される三つの要素。

332
00:35:09,401 --> 00:35:11,320
兄弟たちと私と同じように。

333
00:35:11,820 --> 00:35:13,906
そしてトリプル女神も。

334
00:35:13,989 --> 00:35:16,742
これは神聖なビジョンです、帝国。

335
00:35:17,993 --> 00:35:20,996
実際、ここでのあなたの存在自体が神聖なものであり、

336
00:35:21,538 --> 00:35:25,042
旅 なし
先人たちがこれまで果敢に作ってきたもの。

337
00:35:25,584 --> 00:35:30,005
あなたのものは明らかにそうではありません
停滞に陥った魂。

338
00:35:32,424 --> 00:35:37,137
それだと言う人は
自分自身が罪を犯していることになるだろうし、

339
00:35:37,221 --> 00:35:43,519
求める魂を妨げようとすること
悟りの道から。

340
00:35:43,602 --> 00:35:48,315
この日から、
他のゼファーがあなたの邪魔をすることはありません。

341
00:36:22,266 --> 00:36:23,767
体力を無駄に使ってしまいます。

342
00:36:25,394 --> 00:36:28,856
終息するまで休んだほうがいいよ
熱中症のリスクよりも、がれき畑のほうが安全です。

343
00:36:32,359 --> 00:36:33,944
現在の気温は何度ですか?

344
00:36:34,444 --> 00:36:37,406
38度。 41あたりでピークに達するはずです。

345
00:36:39,241 --> 00:36:40,659
そして、それがピークではないとしたら？

346
00:36:46,123 --> 00:36:47,207
あなたは何をしているの？

347
00:36:48,667 --> 00:36:51,712
黙れ。ただ黙ってろ。

348
00:36:52,671 --> 00:36:53,672
ガール。

349
00:36:53,755 --> 00:36:55,507
臨界温度に達しています。

350
00:36:55,591 --> 00:36:58,010
熱伝達システムを初期化しています。

351
00:36:58,510 --> 00:37:00,721
-ガール。
-安定化。

352
00:37:00,804 --> 00:37:02,514
もう半分の真実はありません。

353
00:37:03,015 --> 00:37:05,976
全部教えてよ、
あるいはもう旅を終えるつもりです。

354
00:37:06,059 --> 00:37:07,227
つまり、ハリさん。

355
00:37:07,311 --> 00:37:09,855
そうすれば、
第二財団を破壊する危険がある

356
00:37:09,938 --> 00:37:11,356
それが作成される前です。

357
00:37:11,440 --> 00:37:14,026
-教えて！
-あなたは自分が何者なのか全くわかっていません--

358
00:37:14,109 --> 00:37:17,946
-やめて！停止！停止！
-もう気にしない！

359
00:37:32,419 --> 00:37:33,629
あなたは何をしましたか？

360
00:37:36,131 --> 00:37:37,633
熱伝達システムがなければ、

361
00:37:37,716 --> 00:37:41,178
生きたまま茹でられるよ
ヘリコンに到着するずっと前に。

362
00:37:42,012 --> 00:37:44,515
情報は破壊できないと言われます。

363
00:37:45,140 --> 00:37:46,266
それで、もしかしたら生き残れるかもしれない。

364
00:37:48,268 --> 00:37:49,728
でも、絶対にやりません。

365
00:37:59,905 --> 00:38:01,573
どうなるの、ハリ？

366
00:38:02,991 --> 00:38:07,496
私が焼け死ぬのを見守るか
あるいは自由にさせてください。

367
00:38:15,254 --> 00:38:19,299
プログラムだけでできることに気づきましたか
クライオポッドは私が行きたい場所に行くことができますか？

368
00:38:19,383 --> 00:38:22,928
私は必要ないよ、ハリ。あなたは決してそうではありませんでした。

369
00:38:23,011 --> 00:38:24,012
本当ではありません。

370
00:38:24,096 --> 00:38:25,264
そうです。

371
00:38:26,306 --> 00:38:29,893
私の物語は終着駅で終わるはずだった。
あなた自身が言いました。

372
00:38:30,394 --> 00:38:34,064
あなたとRaychは常に意図していました
私を置き去りにするので…

373
00:38:36,149 --> 00:38:37,276
行かせてください。

374
00:38:39,403 --> 00:38:40,404
お願いします。

375
00:39:07,431 --> 00:39:08,682
さようなら、ハリ。

376
00:39:09,933 --> 00:39:11,143
さようなら、ガアル。

377
00:39:52,059 --> 00:39:53,727
目的地を待っています。

378
00:39:56,688 --> 00:39:59,316
ブルー ドリフトまでの移動距離を計算します。

379
00:39:59,399 --> 00:40:00,651
シンナックスへ。

380
00:40:02,069 --> 00:40:05,906
期間、138帝国標準年。

381
00:40:12,621 --> 00:40:14,122
目的地を確認します。

382
00:40:21,129 --> 00:40:25,259
86,982,041。

383
00:40:27,094 --> 00:40:31,723
86,982,043。

384
00:40:33,350 --> 00:40:38,188
86,982,061…

385
00:41:26,904 --> 00:41:28,071
ゼファー・ハリマ。

386
00:41:31,825 --> 00:41:35,954
撮るきっかけをくれてありがとう
この変革の旅。

387
00:41:38,373 --> 00:41:40,375
もし私があなたの追悼式に出席していなかったら、

388
00:41:41,627 --> 00:41:46,590
決して召喚しなかっただろう
スパイラルに挑戦する勇気。

389
00:41:57,935 --> 00:42:01,104
帝国よ、あなたに三重の祝福を。

390
00:42:03,524 --> 00:42:04,691
そしてあなたへ。

391
00:42:39,351 --> 00:42:41,979
どうぞお入りください。

392
00:42:43,856 --> 00:42:45,148
どなたでも大歓迎です。

393
00:42:47,401 --> 00:42:49,194
お悔やみの意を表したいと思いました。

394
00:42:50,237 --> 00:42:52,531
あなたは説得力のあるプロキシマを作成したでしょう。

395
00:42:52,614 --> 00:42:53,782
はい。

396
00:42:55,242 --> 00:42:57,703
それがクレオンが恐れていたことだと思う。

397
00:42:59,663 --> 00:43:02,291
いずれにせよ、彼は欲しかったものを手に入れた。

398
00:43:04,751 --> 00:43:11,300
ゼファー・ギラットが指名されます。
そして、まあ、故郷の星に帰ります。

399
00:43:17,139 --> 00:43:18,849
結果に満足していませんか?

400
00:43:20,434 --> 00:43:24,021
あなたがコーチングを受けているとばかり思っていました
皇帝のパフォーマンス。

401
00:43:24,104 --> 00:43:26,690
いいえ、そうではありませんでした。

402
00:43:27,274 --> 00:43:31,653
そして、私はあなたに保証します、
私の幸福は重要ではありません。

403
00:43:32,487 --> 00:43:33,530
私は同意しません。

404
00:43:36,200 --> 00:43:43,040
ほら、人々が輪廻転生を利用するのは知っています
彼らの本能を無視する言い訳として、

405
00:43:43,540 --> 00:43:46,502
あらゆる機会を投げかける
幸せを遠ざけるために。

406
00:43:46,585 --> 00:43:51,882
しかし、それをしてしまうと、
どうすれば本当に成長できるのでしょうか？

407
00:43:51,965 --> 00:43:53,425
これは私の成長に関するものではありません。

408
00:43:53,509 --> 00:43:58,222
もう彼をサポートしないなら、
別の道を見つけることができます。

409
00:43:58,305 --> 00:43:59,431
それは不可能です。

410
00:43:59,515 --> 00:44:01,183
もちろんそうです。あなたは囚人ではありません。

411
00:44:01,266 --> 00:44:02,976
あなたにはわかりません。
選択の余地はありません。

412
00:44:03,060 --> 00:44:05,896
誰もが選択をすることができます。
たとえそうではないと感じたとしても。

413
00:44:05,979 --> 00:44:09,441
私はそれがどのように聞こえるかを知っています、
しかし、私は乙女に誓います。違います。

414
00:44:09,525 --> 00:44:10,692
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

415
00:44:18,075 --> 00:44:21,245
あなたはかつて大スパイラルを歩いたと言いました。

416
00:44:22,621 --> 00:44:23,622
それはいつ頃でしたか？

417
00:44:28,752 --> 00:44:30,504
11,000年前。

418
00:44:37,052 --> 00:44:39,137
それは本当ですか？

419
00:44:40,764 --> 00:44:46,061
クレオンの噂を聞いた
銀河系最後の知能ロボット。

420
00:44:48,063 --> 00:44:50,440
あなたが見たはずのもの…

421
00:44:50,524 --> 00:44:53,944
そして今、あなたはその男の側に立たなければなりません
そして彼は何でもする...

422
00:45:02,828 --> 00:45:04,204
彼はあなたをここに送りました。

423
00:45:10,169 --> 00:45:14,006
生きてこの部屋から出るつもりはないですよね？

424
00:45:15,841 --> 00:45:18,177
それが唯一の理由です
あなたは私に真実を言いました。

425
00:45:26,185 --> 00:45:31,523
帝国のように、
私には個性的な感覚がありません。

426
00:45:33,442 --> 00:45:36,361
だから私もそうであってはいけない
魂を持っている状態。

427
00:45:37,821 --> 00:45:42,034
私だったら、
そうすれば、彼の命令に従わなくなるかもしれない。

428
00:45:46,288 --> 00:45:48,457
本当にお持ちではありませんか？

429
00:45:50,209 --> 00:45:55,005
今、あなたが私から逃げられるようにしたら、
私は自分自身を止めることができませんでした。

430
00:45:56,048 --> 00:45:59,676
私はまだあなたを追い詰めるつもりです。
私ならあなたを八つ裂きにします。

431
00:46:08,852 --> 00:46:10,062
ごめんなさい。

432
00:46:13,774 --> 00:46:18,570
あなたの心の中には本物の思いやりがあることがわかります。

433
00:46:19,154 --> 00:46:24,284
本当の後悔。そして、それを説明することはできませんが、

434
00:46:25,452 --> 00:46:28,497
しかし、私はあなたに魂があることを知っています。

435
00:46:30,040 --> 00:46:32,793
しかし、あなたにこれを強制する人は、

436
00:46:33,627 --> 00:46:37,464
あなたの信仰を残酷に試すのは誰ですか
そしてあなたの忠誠心、

437
00:46:38,674 --> 00:46:40,342
彼は魂のない男だ。

438
00:46:45,097 --> 00:46:46,473
許してやるよ、デメルゼル。

439
00:46:48,725 --> 00:46:51,645
ねえ、あなたのテキストを思い出してください。

440
00:46:54,481 --> 00:46:57,276
私の終わりは今は来ません。

441
00:46:58,318 --> 00:46:59,987
私は生まれ変わります。

442
00:47:00,571 --> 00:47:04,575
あなたは私に送られてきました
クレオンからではなく、マザーから。

443
00:47:06,368 --> 00:47:07,828
しなければならないことをしなさい。

444
00:47:10,539 --> 00:47:11,623
彼女の意志どおりに。

445
00:47:12,249 --> 00:47:13,584
彼女の意志どおりに。

446
00:47:22,551 --> 00:47:26,305
さて、どうなるでしょうか？

447
00:47:26,388 --> 00:47:28,182
それはすでに行われています。

448
00:47:30,726 --> 00:47:33,645
毒が分泌された
私たちの肌が触れたとき。

449
00:47:34,354 --> 00:47:35,606
痛みは感じなくなります。

450
00:47:58,754 --> 00:48:02,299
警告。
5分間で空間を越えたイベント。

451
00:48:02,382 --> 00:48:03,675
移行の準備をします。

452
00:48:03,759 --> 00:48:05,260
船はジャンプの準備をしています！

453
00:48:05,886 --> 00:48:08,889
上書きできません
ロック機構。

454
00:48:08,972 --> 00:48:10,557
それから、別の方法で私を導いてください。

455
00:48:28,909 --> 00:48:30,202
よし、接続してみよう。

456
00:48:30,285 --> 00:48:32,412
ほら、サルヴァー、
それが可能かどうかさえわかりません。

457
00:48:32,496 --> 00:48:35,541
惑星の軌道に飛び込むには、
絶対的な精度。

458
00:48:35,624 --> 00:48:36,792
あるいは運がいい。

459
00:48:37,835 --> 00:48:39,378
相手が誰なのかを思い出してください。

460
00:48:41,296 --> 00:48:44,591
それはおそらくコインを投げるようなものです
何度も何度も、そうですよね？

461
00:48:46,301 --> 00:48:48,470
おそらくそれを何千回もひっくり返すようなものです。

462
00:48:53,517 --> 00:48:54,560
反転を始めましょう。

463
00:48:54,643 --> 00:48:57,396
-あなたを殺せと言っているんですね。
-ルイス、分からない？

464
00:48:58,689 --> 00:49:00,232
これが私がやるべきことだったのです。

465
00:49:01,650 --> 00:49:04,862
起こったすべてのことは、
それが私をここに連れてきてくれました。

466
00:49:07,322 --> 00:49:09,074
今が唯一のチャンスだ。

467
00:49:09,157 --> 00:49:11,076
だから私は努力しなければなりません。

468
00:49:11,827 --> 00:49:13,662
試してみなければなりません。

469
00:49:13,745 --> 00:49:15,998
危機にあるのはそれだけです。

470
00:49:17,624 --> 00:49:18,625
試しています。

471
00:49:36,143 --> 00:49:38,395
私が死んだら、これをお母さんにあげてください。
そうしますか？

472
00:49:43,233 --> 00:49:44,484
あなたは何かだよ、サルヴァー。

473
00:49:46,445 --> 00:49:47,988
もっと早く見ていればよかった。

474
00:49:48,780 --> 00:49:49,948
やってみろよ。

475
00:49:51,783 --> 00:49:52,826
やってみろよ。

476
00:49:56,788 --> 00:49:57,873
ルイス？

477
00:50:04,004 --> 00:50:05,005
彼女を殺してください！

478
00:50:05,088 --> 00:50:07,549
大丈夫だよ、聞こえる？
一緒にいてください、ルイス。

479
00:50:08,133 --> 00:50:09,718
雌犬を殺してください！

480
00:50:09,801 --> 00:50:10,636
来て。

481
00:50:10,719 --> 00:50:11,637
彼女を側面から攻撃してください！

482
00:50:16,975 --> 00:50:18,936
敵対船を検出しました。

483
00:50:19,019 --> 00:50:20,812
自動化された防御が作動しました。

484
00:50:23,649 --> 00:50:24,650
ザスピン・ランサーズ。

485
00:50:24,733 --> 00:50:26,026
やったね、ヒューゴ。

486
00:50:26,109 --> 00:50:28,320
空間超越イベントの30秒前。

487
00:50:28,403 --> 00:50:30,322
すぐに冷凍ポッドに進みます。

488
00:50:31,156 --> 00:50:33,492
下がってください、アナクレオン。

489
00:50:33,575 --> 00:50:36,828
船を降伏させろ
すぐに私たちに報告しなければ、死んでしまいます。

490
00:50:37,746 --> 00:50:39,831
できるだけ多くの銃を彼らに向けてください!

491
00:50:47,548 --> 00:50:48,423
15…

492
00:50:49,132 --> 00:50:52,135
十四、十三…

493
00:50:56,557 --> 00:50:57,933
11…

494
00:50:58,809 --> 00:51:02,187
十、九…

495
00:51:03,063 --> 00:51:04,439
8…

496
00:51:07,484 --> 00:51:09,695
6、5…

497
00:51:11,822 --> 00:51:13,115
4つ…

498
00:51:14,157 --> 00:51:16,702
3、2…

499
00:51:17,995 --> 00:51:19,413
一つ…

500
00:51:23,792 --> 00:51:24,793
私たちはジャンプしています。

501
00:51:52,196 --> 00:51:53,197
良い？

502
00:51:53,989 --> 00:51:54,990
完了しました。

503
00:51:55,908 --> 00:51:58,327
表示されます
まるで自然死したかのように。

504
00:51:58,410 --> 00:52:01,538
良い。最後に
私たちがやりたいのは聖戦を始めることです。

505
00:52:06,210 --> 00:52:08,337
何か言いたいことはありますか？

506
00:52:08,420 --> 00:52:11,423
あなたは彼女に勝ったのです。あなたは勝ったでしょう。

507
00:52:11,507 --> 00:52:15,844
あなたの理解力の欠如
私に説明する義務はありません。

508
00:52:15,928 --> 00:52:17,304
いいえ、もちろんそうではありません。

509
00:52:17,387 --> 00:52:19,014
あなたは帝国です。

510
00:52:20,224 --> 00:52:21,683
そしてあなたには神聖なビジョンがありました。

511
00:52:21,767 --> 00:52:23,393
それは私がやったことです。

512
00:52:28,607 --> 00:52:32,277
私は古代の誕生根の花を持っています
プレスされ、私の化粧台に額装されました。

513
00:52:32,861 --> 00:52:35,822
入手しました
私自身がスパイラルを歩いたとき。

514
00:52:35,906 --> 00:52:37,616
今回の旅にも持って行きました。

515
00:52:38,283 --> 00:52:39,493
そうですか？

516
00:52:40,327 --> 00:52:44,373
あなたも見たことがあるかもしれないと思ったのですが、
先日あなたは私の部屋に来ました。

517
00:52:44,456 --> 00:52:46,959
いや、覚えているわけではない。

518
00:52:47,042 --> 00:52:48,961
単なる幸せな偶然だと思います。

519
00:52:49,044 --> 00:52:50,921
あなたも同じ花を見ています。

520
00:52:52,130 --> 00:52:56,301
いずれにしても、詮索するつもりはありませんでした。
これらのビジョンがどれほど個人的なものであるかを私は知っています。

521
00:52:56,385 --> 00:52:59,638
何年も前のことなのに、私が見たものは…

522
00:53:01,223 --> 00:53:03,100
すべてに対する見方が変わりました。

523
00:53:04,226 --> 00:53:07,104
ビジョンはありましたか？ロボット？

524
00:53:07,187 --> 00:53:11,441
そうしました。そして私は満足しています
あなたにもその恩恵があったことを。

525
00:53:13,277 --> 00:53:14,611
何も見えない…

526
00:53:17,447 --> 00:53:19,950
私は誰にもその空しさを望みません。

527
00:53:23,620 --> 00:53:25,122
あなたのビジョンがあなたに力を与えますように

528
00:53:25,205 --> 00:53:27,875
私たちが旅をする中で
帝国のトランターに戻ります。

529
00:53:28,458 --> 00:53:31,962
スペーサーに通知します
ジャンプの準備をするために。

530
00:54:44,117 --> 00:54:47,079
何も見えない…

531
00:54:48,163 --> 00:54:51,625
私は誰にもその空しさを望みません。