1
00:01:37,472 --> 00:01:41,602
アンソールベルト。
父はよく私にそれについての話をしてくれました。

2
00:01:42,978 --> 00:01:44,479
彼は今何と言うだろうか。

3
00:01:56,200 --> 00:01:58,660
信じますか
私はそれらのことの一つに取り組んでいたのですか？

4
00:01:59,536 --> 00:02:01,955
パラジウムの採掘。私は覚えています。

5
00:02:02,039 --> 00:02:04,416
背中が痛いです
そのすべての機器を見ているだけです。

6
00:02:06,043 --> 00:02:08,878
まだ残っているなんて信じられない。
あなたの人々、彼らはただ放置したのですか？

7
00:02:08,961 --> 00:02:12,090
帝国の技術がなければ、
業界が崩壊したばかりだ。

8
00:02:12,966 --> 00:02:17,137
それが私がやり始めたときです
長距離路線。もう一つの人生。

9
00:02:22,309 --> 00:02:25,354
つまり、
あなたは自分の民を見捨てた。

10
00:02:25,437 --> 00:02:28,190
ザスピンが1人減ったことを意味する
スクラップをめぐって戦うために。

11
00:02:28,899 --> 00:02:30,567
座標に近づいています。

12
00:02:42,120 --> 00:02:43,121
ここには何もありません。

13
00:02:43,997 --> 00:02:45,958
もっとよく見てください、所長。

14
00:02:50,879 --> 00:02:52,631
インビクタス?

15
00:02:57,094 --> 00:02:59,471
王冠の宝石
タウレリアン皇帝の艦隊。

16
00:02:59,555 --> 00:03:00,889
彼女のことを知っていますか？

17
00:03:00,973 --> 00:03:05,227
彼らは、彼女の時代には、インビクタス（負けざる者たち）と言います。
最も強力な武器プラットフォームでした

18
00:03:05,310 --> 00:03:07,271
帝国はかつて築き上げたものでした。

19
00:03:07,354 --> 00:03:08,814
世界を滅ぼす殺人者。

20
00:03:13,360 --> 00:03:16,613
そう、彼女は跡形もなく消えてしまった
700年前。

21
00:03:16,697 --> 00:03:19,449
瓦礫はありません。救難信号はありません。

22
00:03:19,533 --> 00:03:22,661
人々は彼女の目撃情報を報告した
銀河全体で、

23
00:03:22,744 --> 00:03:26,039
ひょうには決して反応せず、
同じ場所で二度見たことはありません。

24
00:03:26,915 --> 00:03:28,584
そしてあなたはここで彼女を見つけました。

25
00:03:29,501 --> 00:03:30,961
まるで彼女が私に呼びかけているかのようだった。

26
00:03:31,044 --> 00:03:32,713
インビクタスはジャンプシップです。

27
00:03:32,796 --> 00:03:36,466
帝国はジャンプ技術を検討
国家機密。

28
00:03:36,550 --> 00:03:39,803
彼らはもっと早く全滅するだろう
アウターリーチ全体

29
00:03:39,887 --> 00:03:41,156
この船に乗らせてください。

30
00:03:41,180 --> 00:03:42,639
彼女がここにいることを誰も知りません。

31
00:03:42,723 --> 00:03:44,933
乗車することもできなくなります。

32
00:03:45,017 --> 00:03:47,895
エアロックは決して開かない
アナクレオンの場合。

33
00:03:55,110 --> 00:03:56,820
帝国のナノボットよ、

34
00:03:56,904 --> 00:03:59,364
のためにプログラムされた
治癒と識別を促進します...

35
00:04:01,116 --> 00:04:03,869
帝国の船にアクセスできるように暗号化されています。

36
00:04:05,871 --> 00:04:07,497
だからこそ、指揮官、あなたが必要でした。

37
00:04:08,457 --> 00:04:09,958
あなたは私たちの道に入ります。

38
00:04:11,835 --> 00:04:14,838
たとえそれが実際にうまくいったとしても、
あなたはこの船がどこにいたのか知りません

39
00:04:14,922 --> 00:04:16,632
あるいは乗組員に何が起こったのか。

40
00:04:17,298 --> 00:04:19,593
どうやって知ってるの？
彼女が近づいても安全なのか？

41
00:04:20,886 --> 00:04:22,053
彼女はそうではありません。

42
00:04:28,268 --> 00:04:31,855
私たちが乗ろうとした2隻の船は失われました。

43
00:04:33,023 --> 00:04:35,108
彼女の防御システムはまだアクティブです。

44
00:04:36,068 --> 00:04:37,277
スーツを準備してください。

45
00:04:37,778 --> 00:04:39,071
時間です。

46
00:04:54,878 --> 00:04:58,423
それらの鉱山基地のいずれかだと思いますか
まだアクティブなコミュニケーションがありますか?

47
00:04:59,049 --> 00:05:01,051
それはありそうにありません。しかしそれは可能です。

48
00:05:02,469 --> 00:05:04,221
救難信号を持っています。

49
00:05:06,223 --> 00:05:10,227
神経インプラントです
私が見聞きしたものすべてを記録します。

50
00:05:10,310 --> 00:05:14,815
派遣カプセルに着いたら
Invictus では信号を送信できます。

51
00:05:21,363 --> 00:05:24,616
わかりました、聞いてください。
1万メートルのジャンプです。

52
00:05:24,700 --> 00:05:29,288
できるだけ少ない量で早く落としたい
可能な限り余分な動き。

53
00:05:29,371 --> 00:05:33,166
最終的なアプローチについては、
ひっくり返してブレーキをかける必要があります。

54
00:05:33,750 --> 00:05:35,460
インビクタスの自動レールガン

55
00:05:35,544 --> 00:05:38,672
物体が見えない
直径2メートル未満。

56
00:05:38,755 --> 00:05:43,093
広げてコントロールしながら動けば、
私たちは彼らに見えないようにする必要があります。

57
00:05:43,177 --> 00:05:44,678
自分が何をしているか知っていますか？

58
00:05:46,180 --> 00:05:47,181
ほとんどありません、恋人。

59
00:05:47,264 --> 00:05:49,057
監視員、前にいます。

60
00:05:49,141 --> 00:05:52,144
着陸しなければなりません
内側のリングにあるエアロックにアクセスします。

61
00:05:52,227 --> 00:05:54,354
内輪を外れると道に迷ってしまいます。

62
00:06:05,073 --> 00:06:06,491
3つ行きます。

63
00:06:07,784 --> 00:06:09,661
1つ。二つ...

64
00:06:17,503 --> 00:06:18,754
くそー。

65
00:06:29,056 --> 00:06:30,057
もうすぐそこです。

66
00:07:03,757 --> 00:07:04,758
頑張ったよ、所長。

67
00:07:05,884 --> 00:07:08,220
サル、私のスーツはダメだ。それはダメだ。

68
00:07:08,303 --> 00:07:09,888
スラスターが反応していません。

69
00:07:10,389 --> 00:07:12,349
いいえ、いいえ、いいえ。

70
00:07:12,432 --> 00:07:14,309
- 無理…理解できない…
- わかりました！

71
00:07:14,393 --> 00:07:17,396
- サル！いや、戻ってください。
- ヒューゴ！いいえ、いいえ。

72
00:07:17,479 --> 00:07:18,480
戻ってください。

73
00:07:22,317 --> 00:07:25,153
- サル。サル...
- ヒューゴ！

74
00:07:25,237 --> 00:07:27,656
いいえ、いいえ、ヒューゴ。

75
00:07:39,835 --> 00:07:42,713
悲しみを飲み込みなさい、所長。
今は時間がありません。

76
00:07:44,715 --> 00:07:47,217
エアロックはそっちです。移動しましょう。

77
00:08:03,901 --> 00:08:05,027
ごめんなさい、帝国さん。

78
00:08:05,110 --> 00:08:08,864
あなたが合理的すぎることはわかっています
私がしたことを何らかの形で受け取ったとは...

79
00:08:08,947 --> 00:08:12,242
続けてください。聞いてみたいです
あなたがしていなかったと思うことだけ。

80
00:08:12,326 --> 00:08:16,455
もし私がひざまずいていなかったら、そうなっていただろう
私の信仰の明らかな矛盾です。

81
00:08:16,538 --> 00:08:19,208
それであなたは扇動者の前にひざまずきました。

82
00:08:19,291 --> 00:08:22,794
- 私は母親にひざまずいていました。
- ごめんなさい、何ですか？

83
00:08:22,878 --> 00:08:25,297
私はその用語に詳しくないのですが、

84
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
私という母親のいない残虐行為。

85
00:08:28,300 --> 00:08:30,552
私が同意しないことはわかっていますよね
ハリマの立場と。

86
00:08:30,636 --> 00:08:35,682
そうならないことを願うべきです。あなたは正確にはそうではありません
あなた自身も輪廻転生のサイクルを持っています。

87
00:08:35,765 --> 00:08:39,394
ハリマは何と言うだろうか
彼女がそのことに気づいていたら。

88
00:08:39,477 --> 00:08:42,563
それは私の興味ではありません
自分の本性を宣伝するため。

89
00:08:42,648 --> 00:08:45,859
これは驚くべき裏切りだ、デメルゼル。

90
00:08:46,527 --> 00:08:48,862
それはあなたの指示に対する裏切りでした。

91
00:08:48,946 --> 00:08:53,075
私が理解した限りでは、
あなたには不誠実さがありません。

92
00:08:53,158 --> 00:08:56,036
何よりも、
クレオニック王朝に対するあなたの忠誠心

93
00:08:56,119 --> 00:08:57,955
プログラミングに組み込まれています。

94
00:08:58,038 --> 00:08:59,581
そしてそれがまさに私の主張です。

95
00:08:59,665 --> 00:09:02,543
ひざまずけば
私のプロトコルに違反していました、

96
00:09:02,626 --> 00:09:05,212
私にはできなかったでしょう。物理的に。

97
00:09:05,796 --> 00:09:09,550
私が指示するために使用するまさにその合図
私の手足は曲がることができなくなっていたでしょう。

98
00:09:10,926 --> 00:09:16,181
という説明も
自分の行動を都合よく正当化する。

99
00:09:16,265 --> 00:09:17,766
ここで私の質問です。

100
00:09:18,433 --> 00:09:20,227
ひざまずいたかったのですか？

101
00:09:21,436 --> 00:09:25,190
私は何よりも帝国に忠誠を誓っています。

102
00:09:25,274 --> 00:09:27,150
- 許してください、帝国…
- 吐き出してください。

103
00:09:27,234 --> 00:09:29,903
ゼファー・ハリマの演説らしい
が琴線に触れた。

104
00:09:30,571 --> 00:09:33,866
タンウォール大使は次のように述べています。
彼女は今、最有力候補になっています。

105
00:09:35,450 --> 00:09:36,827
それでは...

106
00:09:38,203 --> 00:09:42,082
私たちは彼女を遠ざけなければなりません
このペットの主題から。

107
00:09:44,293 --> 00:09:46,837
理解する必要がある
彼女が実際に私に望んでいること。

108
00:10:32,674 --> 00:10:35,469
予想していなかった
ここでお会いしましょう、クレオン。

109
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
正しい敬称は「帝国」です。

110
00:10:38,180 --> 00:10:41,808
とても尊敬しています
スパイラルを試みる者へ。

111
00:10:41,892 --> 00:10:45,604
神聖な儀式、
プロキシマの通過のために予約されています。

112
00:10:46,730 --> 00:10:50,067
歩くことは自分を謙虚にすること
三女神の前で。

113
00:10:53,820 --> 00:10:55,989
誰かがあなたを上手に指導しているようですね。

114
00:10:57,074 --> 00:11:01,453
教えてください、デメルゼル様、
スパイラルを歩く機会はありましたか？

115
00:11:01,537 --> 00:11:04,039
私は持っている。何年も前のこと。

116
00:11:06,250 --> 00:11:09,878
そうすれば、どれほど変革的であるかがわかります
旅はこうなるかもしれない...

117
00:11:11,213 --> 00:11:14,216
そして体がどのように苦しむか。

118
00:11:15,843 --> 00:11:18,262
この男は太陽のせいで目が見えなくなった。

119
00:11:19,429 --> 00:11:23,183
他の多くの人が到達しようとして死亡します
母の子宮。

120
00:11:23,267 --> 00:11:25,978
きっとどれもとても尊い死だ。

121
00:11:26,061 --> 00:11:29,439
ゼファー・ハリマ、帝国は望んでいた
あなたと率直に話すこと。

122
00:11:30,274 --> 00:11:33,151
序盤の積極的なプレーは評価できる。

123
00:11:33,235 --> 00:11:37,781
そして、まあ、あなたは成功しました
私をここの塹壕に引きずり込みます。

124
00:11:37,865 --> 00:11:42,619
だから、私はあなたに拍手を送ります。私はここにいます。
そして、私は聞いています。

125
00:11:43,328 --> 00:11:46,331
よくわかりません
私に何を言うことを期待しているのですか。

126
00:11:46,415 --> 00:11:48,083
あなたの質問は何ですか？

127
00:11:50,252 --> 00:11:52,546
遺伝子王朝を終わらせる。

128
00:11:52,629 --> 00:11:55,507
オファーに対応するだけなら、
以下を考慮してください。

129
00:11:55,591 --> 00:11:57,509
淡水化システムに加えて、

130
00:11:57,593 --> 00:12:00,220
私たちも設立します
衛星セキュリティステーション

131
00:12:00,304 --> 00:12:02,264
専用の保護のために
あなたの人々の。

132
00:12:02,347 --> 00:12:05,225
安全ときれいな水。

133
00:12:05,309 --> 00:12:07,436
私たちは誤解しています
ここではお互いだ、クレオン。

134
00:12:07,519 --> 00:12:10,105
私の質問は戦術ではありません。

135
00:12:10,189 --> 00:12:12,608
私は自分が信じていることだけを説きます。

136
00:12:12,691 --> 00:12:16,445
そして私は遺伝子王朝を信じます
それは我々全員の破滅となるだろう。

137
00:12:16,528 --> 00:12:18,155
発光主義者は今、未来を見ることができますか？

138
00:12:18,238 --> 00:12:20,699
私は未来が見えるとは主張しません。

139
00:12:20,782 --> 00:12:26,371
心の奥底にある感覚だけがある
何が真実で何が間違っているのか。

140
00:12:26,455 --> 00:12:27,706
間違っている？

141
00:12:27,789 --> 00:12:31,752
あなたは少しも理解していません
私の家系が成し遂げたこと。

142
00:12:31,835 --> 00:12:35,047
- 兄弟たちと私は...
- 兄弟？あなたたちは兄弟ではありません。

143
00:12:35,130 --> 00:12:37,758
あなたは残響です
死んだ人間のエゴ、

144
00:12:37,841 --> 00:12:40,844
生まれつき、自分に欠けているものすべてに対して盲目です。

145
00:12:40,928 --> 00:12:44,056
魂のない生き物
自分自身を認識できません。

146
00:12:45,015 --> 00:12:48,435
私は故セルダン博士を信じています
同様の観察をしましたか？

147
00:12:50,646 --> 00:12:53,482
それが本当にあなたが信じていることなら、
申し訳ありません。

148
00:12:53,565 --> 00:12:56,610
あなたは人生を費やすことになります
虚空に向かって叫ぶ。

149
00:12:56,693 --> 00:12:59,029
あなたがここに足を踏み入れた唯一の理由

150
00:12:59,947 --> 00:13:03,534
それはあなたが知っているからです
人々は私の話を聞いています。

151
00:13:04,201 --> 00:13:06,161
きっとあなたの訪問に備えて、

152
00:13:06,245 --> 00:13:11,291
あなたは驚くべきことについてカウンセリングを受けました
ルミニズムが主張する信者の数、

153
00:13:11,375 --> 00:13:16,380
全員が演技に専念する
真実の光に奉仕して。

154
00:13:16,463 --> 00:13:20,342
思い出してください、何人かかりましたか
スターブリッジを倒すには？

155
00:13:21,134 --> 00:13:22,302
私を脅しているのですか？

156
00:13:22,386 --> 00:13:26,682
私はあなたの質問に答えようとしているだけなのですが、
私の質問を明確にするために。

157
00:13:27,266 --> 00:13:30,769
あなたが混乱してしまうのも不思議ではありません。

158
00:13:30,853 --> 00:13:33,647
それは何かについてです
あなたよりもずっと偉大です。

159
00:13:33,730 --> 00:13:37,109
でもきっとあなたのアドバイザーは
理解するのに役立ちます。

160
00:13:37,192 --> 00:13:41,113
さて、失礼しますが、
私には奉仕が必要な魂がいます。

161
00:14:04,011 --> 00:14:06,889
- ルイス、下がってください。下がってください、ルイス。
- 何、サルヴァー？

162
00:14:06,972 --> 00:14:08,891
あなたとジャセンタは近すぎます。二メートル！

163
00:14:08,974 --> 00:14:10,601
ああ、ごめんなさい。

164
00:14:16,857 --> 00:14:18,567
身を守れ！

165
00:14:37,669 --> 00:14:40,714
ドアを開ければ銃は止まります。

166
00:14:40,797 --> 00:14:42,508
指揮官！

167
00:14:56,855 --> 00:14:58,190
今！

168
00:15:06,448 --> 00:15:07,741
来て。

169
00:15:27,928 --> 00:15:29,596
いいえ！

170
00:15:33,934 --> 00:15:36,061
彼は目的を果たした。

171
00:16:04,840 --> 00:16:08,594
あなたではありません、所長。
束縛されていないあなたは危険すぎます。

172
00:16:08,677 --> 00:16:10,220
手を差し出してください。

173
00:16:17,019 --> 00:16:18,061
さあ、移動してください。

174
00:16:37,331 --> 00:16:38,707
動き続けてください。

175
00:16:39,499 --> 00:16:41,627
雰囲気が凍ってしまった。

176
00:16:42,127 --> 00:16:44,171
船体のどこかに亀裂があるはずです。

177
00:16:44,755 --> 00:16:49,426
環境システムはオフになっている必要があります。
規制委員会を見つけるべきだ。

178
00:17:10,030 --> 00:17:12,406
規制パネルです。こっちだよ。

179
00:17:28,715 --> 00:17:31,093
わかった。システムが時代遅れだ。

180
00:17:31,760 --> 00:17:34,221
コマンドを入力する必要があります
マニュアルコード付き。

181
00:17:35,722 --> 00:17:38,725
突破口を封じたよ
雰囲気を復元しても安全です。

182
00:17:38,809 --> 00:17:39,893
やってみろよ。

183
00:17:42,646 --> 00:17:45,232
ここは天気が良いかもしれない
雰囲気が規定するように。

184
00:17:46,817 --> 00:17:49,570
そして今度は重力についてです。注意喚起。

185
00:18:00,831 --> 00:18:04,668
あの光、あれは何だった？
それは電力サージですか？

186
00:18:04,751 --> 00:18:06,086
よくわからない。

187
00:18:06,170 --> 00:18:07,421
次に、セキュリティ プロトコルを更新します。

188
00:18:07,504 --> 00:18:09,506
内部防衛をオフラインにしておきたい。

189
00:18:09,590 --> 00:18:12,467
セキュリティは別のシステムです。
その方が橋に近いです。

190
00:18:14,052 --> 00:18:15,429
それでは、次はそこへ向かいます。

191
00:18:32,070 --> 00:18:33,071
16秒。

192
00:18:34,406 --> 00:18:39,036
ねえ、ライトが脈動してた
一貫して 18 秒ごとに、

193
00:18:39,119 --> 00:18:40,954
そして今は16まで減りました。

194
00:18:41,038 --> 00:18:42,915
わかりました。それで、それは何を意味するのでしょうか？

195
00:18:43,457 --> 00:18:46,418
- カウントダウンみたいな？
- 何までのカウントダウン？

196
00:18:50,172 --> 00:18:51,381
次のジャンプ。

197
00:18:53,842 --> 00:18:56,929
2週間前、
私の人々は掃討に出かけていました。

198
00:18:57,763 --> 00:18:59,598
彼らは偶然、インヴィクタスが飛び込むのを目撃した。

199
00:18:59,681 --> 00:19:01,892
私たちは彼女が運転すると思う
自分たちで自転車に乗って、

200
00:19:01,975 --> 00:19:04,102
ランダムな時間間隔を設定する
ジャンプの間。

201
00:19:04,186 --> 00:19:07,231
私たちは知っていました、
船を制御したい場合は、

202
00:19:07,314 --> 00:19:10,150
私たちは乗らなければなりませんでした
彼女が再び飛び去る前に。

203
00:19:10,234 --> 00:19:11,527
どこへ飛び降りる？

204
00:19:14,696 --> 00:19:18,951
彼らには何も分かりません。
こうして伝説が始まった。

205
00:19:19,034 --> 00:19:21,161
だからこそインビクタスは
幽霊船になった。

206
00:19:23,413 --> 00:19:25,707
乗組員はコントロールを失ったに違いない、

207
00:19:25,791 --> 00:19:30,254
そして船は一からジャンプし始めた
次の座標のランダムなセット。

208
00:19:31,672 --> 00:19:35,133
彼らは取り残されてしまいました
どこか深い暗闇の中で、

209
00:19:35,217 --> 00:19:36,802
通信圏外です...

210
00:19:38,095 --> 00:19:40,222
もしかしたら完全に銀河の外にいるかもしれない。

211
00:19:41,682 --> 00:19:44,977
彼らは食料を使い果たしました、
お互いにオンになりました。

212
00:19:45,060 --> 00:19:47,187
どれくらい時間がありますか
カウントダウンがゼロになる前に?

213
00:19:48,230 --> 00:19:49,857
このままでは…

214
00:19:50,732 --> 00:19:51,733
4時間。

215
00:19:52,484 --> 00:19:53,485
わかった。

216
00:19:54,778 --> 00:19:58,740
制御を得るまでに 4 時間かかります
あるいはまた瞬きをしてしまう。

217
00:20:16,091 --> 00:20:17,926
もう緊急性がわかりますね。

218
00:20:18,802 --> 00:20:21,138
失敗しても運が良ければ、

219
00:20:21,221 --> 00:20:23,098
私たちは太陽の中心に行き着く

220
00:20:24,683 --> 00:20:26,643
あるいはブラックホールの口を見つめる。

221
00:20:27,311 --> 00:20:31,857
運が悪いと、
私たちはもっと長い死に苦しんでいます。

222
00:20:36,612 --> 00:20:38,447
ハリマについて今どう感じていますか？

223
00:20:40,282 --> 00:20:41,783
それは無謀でした。

224
00:20:42,743 --> 00:20:45,287
私の心には何の疑問もありませんが、
それは脅威でした。

225
00:20:45,370 --> 00:20:47,497
あのハリ・セルダンはこれを予言していた。

226
00:20:47,581 --> 00:20:51,543
「からの勧め
銀河系の主要な宗教の一つだ。」

227
00:20:52,085 --> 00:20:56,131
ハリマの脅威については強化していきます
宮殿内の警備対策。

228
00:20:56,215 --> 00:20:59,009
通信チームを編成できます
ハリマのメッセージを込めて、

229
00:20:59,092 --> 00:21:02,721
特定のフレーズによってトリガーされるデータ フィルター。
「ジェネティック・ダイナスティ」。

230
00:21:02,804 --> 00:21:03,805
いいえ。

231
00:21:03,889 --> 00:21:06,975
私はこの女性と弁護することを拒否します。

232
00:21:08,101 --> 00:21:12,064
彼女が何かを呼び起こしたい場合
私より偉いなら、私も同じことをするよ。

233
00:21:13,315 --> 00:21:16,109
彼女もセルダンも間違っていることを証明してみます。

234
00:21:23,742 --> 00:21:27,913
ゼファー・ハリマによれば、私には魂がない、

235
00:21:28,413 --> 00:21:31,124
したがって成長することができません。

236
00:21:31,875 --> 00:21:33,001
私は同意しません。

237
00:21:33,794 --> 00:21:37,756
しかし、彼女が示唆しているように、魂のない生き物は
自分自身を認識できず、

238
00:21:38,465 --> 00:21:42,469
だからこそ私は彼らに訴えなければなりません
もっと広い視野で、

239
00:21:43,220 --> 00:21:45,931
ゼファーよりも広い。

240
00:21:46,682 --> 00:21:51,144
控訴しなければなりません
トリプル女神自身に。

241
00:22:02,239 --> 00:22:04,741
大スパイラルを歩いていきます。

242
00:22:05,534 --> 00:22:10,205
そして私は母、乙女にそうさせます
そして老婆は何が真実かを判断する、

243
00:22:11,456 --> 00:22:12,791
誰が正しいですか...

244
00:22:15,878 --> 00:22:17,212
そして誰が間違っているのか。

245
00:23:50,097 --> 00:23:51,223
これはどのように作動しますか？

246
00:23:51,306 --> 00:23:52,850
見せてあげるよ。

247
00:25:05,797 --> 00:25:07,174
何か持ってきましたよ。

248
00:25:20,103 --> 00:25:21,647
色補正「hesives」。

249
00:25:21,730 --> 00:25:22,890
そうすると赤と緑が見えます。

250
00:25:25,317 --> 00:25:26,443
ありがとう。

251
00:25:27,736 --> 00:25:31,907
でもそれはできない。彼らは注目を集めるでしょう。

252
00:25:32,658 --> 00:25:35,327
その他、ブラザーダスク、ブラザーデイ、

253
00:25:36,203 --> 00:25:37,204
彼らは知ることができません。

254
00:25:37,788 --> 00:25:39,868
たぶんあなたはそれらを着ることができます
彼らが見ていないとき。

255
00:25:40,457 --> 00:25:42,084
彼らはいつも探しています。

256
00:25:42,709 --> 00:25:45,546
そしてもし彼らがその糸を引っ張り始めたら、
それはすべて元に戻ります。

257
00:25:48,173 --> 00:25:49,258
そう、帝国です。

258
00:25:50,050 --> 00:25:51,260
お願いです、アズラさん…

259
00:25:53,095 --> 00:25:54,221
クレオンと呼んでください。

260
00:25:56,598 --> 00:25:59,852
色覚異常だけではありません。

261
00:26:00,435 --> 00:26:03,063
私の親指は右と左を握ります。

262
00:26:04,481 --> 00:26:07,860
私の兄弟の留め金は左と右です。

263
00:26:08,569 --> 00:26:10,612
彼らはアブラナ科が大好きです。

264
00:26:11,822 --> 00:26:15,075
とても苦いです
かろうじて我慢できます。

265
00:26:15,993 --> 00:26:17,953
靴を履く順番が違いました。

266
00:26:18,036 --> 00:26:20,414
私は物を指差します
私の指には別の曲者がいる。

267
00:26:20,497 --> 00:26:23,625
肉の前にでんぷんを食べます
その逆ではなく。

268
00:26:23,709 --> 00:26:27,379
彼らが「気の迷い」に気づいたら、
彼らはそのすべてに気づくかもしれない。

269
00:26:29,173 --> 00:26:30,632
それは本当にひどいことでしょうか？

270
00:26:36,513 --> 00:26:37,890
見せてあげるよ。

271
00:26:51,778 --> 00:26:54,364
これが最初です。

272
00:26:54,448 --> 00:26:55,699
プリンシピウム。

273
00:26:56,783 --> 00:26:58,911
私たち全員を引き離したクレオン。

274
00:27:00,370 --> 00:27:01,622
他にもあります。

275
00:27:12,633 --> 00:27:13,717
彼らは生きていますか？

276
00:27:15,219 --> 00:27:16,678
言い方としては。

277
00:27:25,354 --> 00:27:26,855
彼らは情報を吸収しており、

278
00:27:26,939 --> 00:27:29,191
私たちの生活に合わせて

279
00:27:29,274 --> 00:27:30,692
必要になった場合に。

280
00:27:31,235 --> 00:27:33,153
必要ですか?何のために？

281
00:27:33,779 --> 00:27:39,660
クレオンがダメージを受けたり死亡したりした場合、
これらは彼の後任です。

282
00:27:55,342 --> 00:27:57,928
私の人生のあらゆる瞬間は試練です。

283
00:27:59,513 --> 00:28:03,976
そして、もし失敗したとしても、
もし彼らが私がどれだけ違うかを知ったら、

284
00:28:05,435 --> 00:28:06,895
それが私の最後の日になります。

285
00:28:09,356 --> 00:28:10,357
そして彼の最初の。

286
00:28:11,275 --> 00:28:13,652
しかし、それはできません。あなたは帝国です。

287
00:28:13,735 --> 00:28:15,028
彼以上のものではない。

288
00:28:16,738 --> 00:28:20,868
私の仕事、私の存在理由、
完璧なコピーであることです。

289
00:28:20,951 --> 00:28:22,578
それができないなら...

290
00:28:26,665 --> 00:28:29,334
帝国は守らなければならない
間違いから。

291
00:28:30,586 --> 00:28:31,670
私のような。

292
00:28:32,296 --> 00:28:34,548
だから私はあなたの贈り物を受け取ることはできません、アズラ。

293
00:28:34,631 --> 00:28:36,758
彼らは私が視力を矯正していることを知りません。

294
00:28:38,010 --> 00:28:41,555
溶け込まないと死んでしまう。

295
00:28:42,723 --> 00:28:45,559
あるいは逃げてしまいます。あなたは去ります。

296
00:28:46,143 --> 00:28:48,937
彼らは気にしないだろう。
彼らはあなたの代わりを目覚めさせるだけです。

297
00:28:49,021 --> 00:28:51,648
彼らは悪党皇帝を釈放するつもりはない。
彼らは私を殺してしまうだろう。

298
00:28:51,732 --> 00:28:54,276
そうすれば、彼らにあなたが見つからないようにします。

299
00:28:54,359 --> 00:28:56,820
一番分かりやすい顔してるよ
銀河の中で。

300
00:28:56,904 --> 00:28:57,905
それを変えればそうではありません。

301
00:28:58,572 --> 00:29:00,032
地下にはバイオハッカーがいる。

302
00:29:00,115 --> 00:29:01,715
彼らはそれを単一の切開で行うことができました。

303
00:29:02,951 --> 00:29:05,662
彼らは今でも私のナノボットを通じて私を追跡するでしょう。

304
00:29:08,874 --> 00:29:11,126
それらをフィルタリングできる人がいます。

305
00:29:12,085 --> 00:29:14,588
あなたは自分が第一人者だと思っています
誰が彼らがいなくなることを望んでいたのですか？

306
00:29:20,427 --> 00:29:22,721
あなたが私にこの場所を見せてくれたのには理由があります。

307
00:29:23,847 --> 00:29:26,266
同じ理由
あなたはバルコニーから飛び降りました。

308
00:29:27,142 --> 00:29:28,769
このままでは生きていけない。

309
00:29:30,562 --> 00:29:33,732
あなたは人生のあらゆる瞬間を生きてきました
あなたを見ている人々と一緒に。

310
00:29:34,942 --> 00:29:38,946
スカーは違います。
夢中になってしまうこともあるでしょう。

311
00:29:40,405 --> 00:29:43,075
帝国にとって、傷は失敗を表します。

312
00:29:44,785 --> 00:29:47,746
トランターの残りの部分については、
それはチャンスを表します。

313
00:29:48,539 --> 00:29:54,711
何世紀にもわたって初めて、私たちは次のことが可能になります。
見上げると本物の雲、本物の星が見えます。

314
00:29:55,587 --> 00:30:00,175
サーバーによって実行されるシミュレーションではありません
私たちを満足させ続けるように設計されています。

315
00:30:03,303 --> 00:30:05,097
これを持ってセキュリティを通過させてもらえますか？

316
00:30:05,180 --> 00:30:06,223
覆いをされています。

317
00:30:16,984 --> 00:30:19,278
それはあなたの宮殿のようなものではありません。

318
00:30:20,320 --> 00:30:23,448
混雑しています。混沌としています。

319
00:30:24,366 --> 00:30:25,617
しかし、それは生きています。

320
00:30:27,703 --> 00:30:29,288
そしてそれはあなたを待っています。

321
00:30:30,205 --> 00:30:31,665
私と来て。

322
00:30:42,551 --> 00:30:44,761
ディナーベルを聞き逃しました。

323
00:30:45,554 --> 00:30:50,100
- ごめん。
- 時間厳守。ルーティーン。尊敬。

324
00:30:51,226 --> 00:30:54,188
これらは練習された特性である可能性があります
すべての人に、

325
00:30:54,271 --> 00:30:57,316
しかし、それらはクレオンに生まれつきのものです。

326
00:30:57,900 --> 00:30:59,109
少なくとも、そうあるべきです。

327
00:30:59,193 --> 00:31:00,277
もちろん。

328
00:31:01,153 --> 00:31:05,282
私はちょうどトランターについて学んだところです。
残りは。

329
00:31:05,866 --> 00:31:07,701
私たちはトランターです。

330
00:31:08,535 --> 00:31:11,788
宮殿の壁の外には何もない
関連性があります。

331
00:31:27,054 --> 00:31:28,096
ハリ？

332
00:31:30,682 --> 00:31:32,768
コンピューター、私は何を見ているのですか?

333
00:31:32,851 --> 00:31:35,479
ハリ・セルダン
量子意識プロトコル。

334
00:31:36,146 --> 00:31:37,898
それはある種の投影です。

335
00:31:39,483 --> 00:31:42,444
コンピューター、問題を特定してください
ハリ・セルダン・プロトコルを使用。

336
00:31:42,528 --> 00:31:44,530
不完全な神経アップリンク。

337
00:31:44,613 --> 00:31:45,822
助けて。

338
00:31:46,823 --> 00:31:48,784
コンピューター、アップリンクのソースは何ですか?

339
00:31:48,867 --> 00:31:52,371
から始めました
レイヒ・フォスの到着プロトコル。

340
00:31:52,454 --> 00:31:53,455
再開してもらえますか？

341
00:31:53,539 --> 00:31:55,415
許可が必要です。

342
00:31:56,333 --> 00:31:59,711
- ハリ、聞こえますか？
- 助けて。

343
00:31:59,795 --> 00:32:04,550
わかった。私の話を聞いて下さい。
私の声に集中してください。ガアルです。

344
00:32:04,633 --> 00:32:06,093
ガアル！

345
00:32:06,176 --> 00:32:09,137
あなたは自分の意識をデジタル化し、
しかし、何か問題が発生しました。

346
00:32:09,221 --> 00:32:12,140
あなたは不具合を起こしています、
過去のループにはまってしまう。

347
00:32:12,224 --> 00:32:13,809
ただ自分の声に集中してください。

348
00:32:14,518 --> 00:32:16,603
これが現在です。これが今です。

349
00:32:17,396 --> 00:32:19,690
それです、ハリさん。私の声に従ってください。

350
00:32:19,773 --> 00:32:21,567
それは過去です。これが今です。

351
00:32:31,076 --> 00:32:32,619
ハリ、自分に何をしたの？

352
00:32:33,203 --> 00:32:37,082
私の脳にはデータユニットが埋め込まれていました
トランターを離れる前に...

353
00:32:38,625 --> 00:32:40,919
Raych のナイフに隠されたポートに同期されます。

354
00:32:41,003 --> 00:32:45,090
私の考え、思い出をすべて記録し、
すべて、今この瞬間まで…

355
00:32:47,009 --> 00:32:48,719
何か問題があったに違いありません。

356
00:32:50,012 --> 00:32:51,263
私はどこにいるの？

357
00:32:51,346 --> 00:32:54,683
レイブン号という船で、
ヘリコンへ向かい、

358
00:32:54,766 --> 00:32:55,934
あなたの故郷、ハリ。

359
00:32:56,018 --> 00:32:57,519
ヘリコン。はい。

360
00:33:00,189 --> 00:33:01,190
どのぐらいの間？

361
00:33:03,692 --> 00:33:05,402
34年。

362
00:33:09,406 --> 00:33:11,450
あなたはここにいるべきではありません。

363
00:33:12,743 --> 00:33:13,744
レイヒはどこですか？

364
00:33:14,745 --> 00:33:16,371
彼は代わりに私を送ってくれた。

365
00:33:16,455 --> 00:33:19,374
彼はそんなことはしません。そうするはずです
第一財団を率いる。

366
00:33:19,458 --> 00:33:20,626
彼はそれを知っていました。

367
00:33:21,168 --> 00:33:24,379
彼らは間もなく最初の危機に直面するでしょう。
担当者は誰ですか?

368
00:33:24,463 --> 00:33:26,548
ルイス・ピレンヌだと思います。

369
00:33:26,632 --> 00:33:28,634
彼はそれらを手に入れるでしょう
決済段階を経て、

370
00:33:28,717 --> 00:33:31,094
しかし、次に何が起こるかについては、
彼らには他の誰か、あなたが必要になるでしょう。

371
00:33:31,178 --> 00:33:32,471
レイヒはそれを知っていた。レイヒはどこですか？

372
00:33:33,555 --> 00:33:35,682
説明するのは難しいです。

373
00:33:37,726 --> 00:33:39,853
あなたは死んだ、ハリ。

374
00:33:42,481 --> 00:33:43,649
それは知っていますよね？

375
00:33:46,902 --> 00:33:48,237
レイチがあなたを殺しました。

376
00:33:48,320 --> 00:33:49,404
彼らは私が彼を助けたと思っているのです。

377
00:33:50,614 --> 00:33:51,698
何？なぜ？

378
00:33:51,782 --> 00:33:55,285
私はあなたの小屋に行きました。彼の話を遮った。

379
00:33:56,161 --> 00:34:00,165
彼があなたにかがむのを見た
胸にナイフを突き立てて。

380
00:34:00,749 --> 00:34:05,003
彼は私を救命ボートに投げ込みました
そして後ろに残った。

381
00:34:05,087 --> 00:34:06,338
彼に何が起こったのですか？

382
00:34:06,421 --> 00:34:07,798
彼らは彼を処刑した。

383
00:34:08,841 --> 00:34:10,551
レイヒ死んだの？

384
00:34:12,511 --> 00:34:13,846
どうして、ハリ？

385
00:34:15,514 --> 00:34:19,059
ハリ？なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

386
00:34:20,018 --> 00:34:21,061
ハリ？

387
00:34:23,730 --> 00:34:25,148
ハリ！

388
00:34:35,367 --> 00:34:38,704
時間がなくなりました。
私たちは行動を起こさなければなりません。今。

389
00:34:38,786 --> 00:34:41,290
我々は彼らの武器を奪い、
競争の場を平等にします。

390
00:34:41,373 --> 00:34:43,750
私は戦闘機ではありません。私たちの誰もそうではありません。

391
00:34:44,333 --> 00:34:47,588
ほとんどの人はそうではない、彼らが去るまでは
他に選択肢はありません。

392
00:34:48,255 --> 00:34:49,297
停止！

393
00:35:04,771 --> 00:35:06,148
エネルギー障壁。

394
00:35:08,567 --> 00:35:11,278
それはテクノロジーの先駆者に違いない
ターミナルのフェンスまで。

395
00:35:11,904 --> 00:35:14,573
ここの専門家は私だけです
それを安全にオーバーライドできる人。

396
00:35:15,991 --> 00:35:17,659
でも、手錠を外してもらう必要があるよ。

397
00:35:21,580 --> 00:35:23,207
やれよ、所長。

398
00:35:23,290 --> 00:35:24,625
あるいは、私たちは皆、無駄に死ぬのです。

399
00:35:44,645 --> 00:35:47,564
それでおしまい。私たちは皆、コード化されています。

400
00:36:08,919 --> 00:36:10,587
15秒。

401
00:36:12,256 --> 00:36:14,716
袖口を戻します。手を差し出してください。

402
00:36:14,800 --> 00:36:15,968
これは何ですか？

403
00:36:16,677 --> 00:36:20,180
使用されていた古い船
ジャンプドライブ用の冷却タンク。注意深い。

404
00:36:20,973 --> 00:36:22,099
失速するのはやめてください。

405
00:36:34,820 --> 00:36:36,488
動き続けてください。

406
00:36:48,792 --> 00:36:49,960
ルイス！

407
00:37:12,357 --> 00:37:13,483
いいえ！いいえ！

408
00:37:29,124 --> 00:37:30,751
いや、ファラさん。

409
00:37:30,834 --> 00:37:31,835
私たちにはまだ彼女が必要です。

410
00:37:33,712 --> 00:37:37,382
もっと障壁があるかも知れませんが、
オーバーライドするセキュリティ プロトコル。

411
00:37:44,640 --> 00:37:46,475
ローワンさん、お願いします。

412
00:37:47,267 --> 00:37:50,437
私たちはすべての専門家を失いつつあります、
時間がなくなりました。

413
00:37:50,521 --> 00:37:53,732
あなたはそれを実行するために生きたいのです
帝国に対する攻撃ですか？

414
00:37:53,815 --> 00:37:55,935
やらないよね
この船に乗っていれば。

415
00:37:55,984 --> 00:37:57,528
私は決してインビクタスを離れるつもりはありません。

416
00:37:58,779 --> 00:38:00,197
そしてあなたもそうではありません。

417
00:38:04,409 --> 00:38:07,663
船の方向転換を手伝ってくれるだろう
彼女が再び飛び降りる前に。

418
00:38:07,746 --> 00:38:11,124
そして、私たちがそれを導きます
トランターの鼓動する心臓に向かって。

419
00:38:13,919 --> 00:38:16,296
帝国には逃げるチャンスはない、

420
00:38:17,506 --> 00:38:19,299
私の人々がそうしなかったのと同じように。

421
00:38:21,176 --> 00:38:25,305
トランターのすべては無になる
しかし、有毒な灰の山、

422
00:38:25,389 --> 00:38:28,684
そのすべての悪は沈黙した
その下にあります。

423
00:38:29,518 --> 00:38:32,104
私たちはその正義を彼らに届けます。
所長。

424
00:38:32,187 --> 00:38:37,484
私たちは死ぬでしょう
帝国を屈服させるために。

425
00:38:56,378 --> 00:38:58,380
酸素レベルは2%。

426
00:38:59,047 --> 00:39:00,048
ハリ？

427
00:39:01,133 --> 00:39:03,260
あなたがいないと船が止まってしまいます。

428
00:39:04,636 --> 00:39:06,263
気温が下がりましたね。

429
00:39:08,098 --> 00:39:10,350
できるとは思えない
より長く呼吸するために。

430
00:39:10,434 --> 00:39:13,645
許可してください
生命維持装置の復活。

431
00:39:18,442 --> 00:39:21,904
許可してください
生命維持装置の復活。

432
00:39:25,407 --> 00:39:26,408
ハリ？

433
00:39:27,576 --> 00:39:29,745
- 復元を許可してください...
- ハリ、お願いします。

434
00:39:29,828 --> 00:39:32,289
- ...生命維持システムの。
- お願いします、ハリ。お願いします。

435
00:39:32,372 --> 00:39:33,749
お願いします。お願いします。

436
00:39:41,465 --> 00:39:43,217
認証が完了しました。

437
00:40:03,028 --> 00:40:05,739
説明してもらいたい、ガアル。

438
00:40:05,822 --> 00:40:07,699
今ではそれを認識しています。

439
00:40:07,783 --> 00:40:09,284
なぜライチはそんなことをしたのか？

440
00:40:09,368 --> 00:40:11,828
理解できない。なぜ彼はあなたを殺したのですか？

441
00:40:12,412 --> 00:40:16,542
私の死は不可欠な要素だった
計画の成功のために。

442
00:40:16,625 --> 00:40:18,210
分かりません。

443
00:40:18,293 --> 00:40:21,797
財団が必要としているのは、
それを刺激するのは人間以上のものです。

444
00:40:21,880 --> 00:40:25,050
神話が必要だ
それは何世紀にもわたって耐えることができます。

445
00:40:27,553 --> 00:40:29,096
そしてそれはうまくいきました。

446
00:40:29,179 --> 00:40:32,766
私たちの死が何だったか覚えていますか
予想は終着駅だった？

447
00:40:35,143 --> 00:40:37,437
34.2%。

448
00:40:37,521 --> 00:40:39,565
実際の割合はその半分近くでした。

449
00:40:40,357 --> 00:40:42,651
私の死は財団を活性化させました。

450
00:40:42,734 --> 00:40:45,988
財団は宗教ではありません、ハリ。

451
00:40:46,572 --> 00:40:47,573
そして、あなたは神ではありません。

452
00:40:47,656 --> 00:40:50,617
いいえ、神はナイフを受け付けません。

453
00:40:51,577 --> 00:40:55,330
しかし、彼らを殺すことはできます。
あなたはそれらを信じるのをやめるだけです。

454
00:40:56,748 --> 00:41:00,377
買わないよ。
つまり、あなたは利己的です、

455
00:41:00,460 --> 00:41:05,299
でも、あなたが自分の命を犠牲にしているのが見えません
自分自身をこれに変えるだけです。

456
00:41:05,382 --> 00:41:07,843
- それまで待ってみませんか...
- 私はレーテ症候群です。

457
00:41:09,261 --> 00:41:11,346
レーテ症候群を患っていた。

458
00:41:11,430 --> 00:41:12,973
父から受け継いだもの。

459
00:41:13,557 --> 00:41:17,311
ひとたび症状が現れると、
認知機能の低下が激しい。

460
00:41:17,394 --> 00:41:18,854
よく考えてみてください。

461
00:41:18,937 --> 00:41:21,273
ターミナルに到着します。
飢餓と風雨に直面し、

462
00:41:21,356 --> 00:41:23,358
でも私はもういない
私たちの救いの手、

463
00:41:23,442 --> 00:41:26,361
でも引きずったクズ野郎
全員で極寒の岩へ。

464
00:41:27,070 --> 00:41:29,990
でもあなたはそれがあなたの夢だと言いました
ターミナルを見るために。

465
00:41:30,073 --> 00:41:33,577
あなたはしたいと言いました
一緒に財団を立ち上げましょう。

466
00:41:34,161 --> 00:41:35,704
はい。

467
00:41:35,787 --> 00:41:38,832
何度も大声で言いましたね。

468
00:41:38,916 --> 00:41:41,251
あまりにも頻繁に私は自分自身に退屈し始めました。

469
00:41:42,336 --> 00:41:43,545
あなたはパフォーマンスをしていました。

470
00:41:43,629 --> 00:41:46,006
私は物語を組み立てていました。

471
00:41:46,089 --> 00:41:48,091
それはあなたが嘘をついたと言う派手な方法です。

472
00:41:49,968 --> 00:41:51,595
接近するデブリディスク。

473
00:42:01,438 --> 00:42:04,691
ヘリコン。家。

474
00:42:06,485 --> 00:42:07,903
周囲は瓦礫地帯…。

475
00:42:07,986 --> 00:42:09,696
ヘリコンの暗黒星。

476
00:42:10,697 --> 00:42:13,408
それはあなたの故郷を隠したままです
ここ何年も。

477
00:42:14,201 --> 00:42:19,081
私たちがどこにいるか知っています、ハリ。
それが私が苦労している理由です。

478
00:42:20,332 --> 00:42:23,168
レイヒはこのことを知っていましたか？
あなたの死は？この船？

479
00:42:23,252 --> 00:42:24,962
レイヒはすべてを知っていた。

480
00:42:26,046 --> 00:42:30,676
命を落とすつもりだった。
彼は理由を説明するために後ろに残るつもりだった...

481
00:42:31,260 --> 00:42:36,223
それから一週間ほど後、
消えて、ここで私と再会します。

482
00:42:38,934 --> 00:42:41,478
彼はあなたを愛していました。それは嘘じゃなかった。

483
00:42:43,814 --> 00:42:45,774
あなたは私に警告すべきでした。

484
00:42:45,858 --> 00:42:47,109
聞いていただけたでしょうか？

485
00:42:47,860 --> 00:42:51,071
もううんざりです。

486
00:42:51,989 --> 00:42:55,909
私が知るべきことを決めるのはあなたです
それを知る必要があるとき。

487
00:42:57,578 --> 00:42:59,288
計画を変更したのは何ですか?

488
00:43:00,163 --> 00:43:02,749
- 本当に私に答えてもらう必要があるのですか？
- 教えて。

489
00:43:03,542 --> 00:43:05,627
彼は決してあなたから離れるつもりはありませんでした。

490
00:43:08,213 --> 00:43:10,382
それでレイチに殺させたんだ。

491
00:43:11,675 --> 00:43:13,594
そうすれば彼は私から離れなければならなくなるでしょう。

492
00:43:15,470 --> 00:43:17,347
- あなたは彼を利用しましたね。
- それは不公平です。

493
00:43:17,431 --> 00:43:18,473
あなたは私たち二人を利用しました。

494
00:43:18,557 --> 00:43:20,517
レイヒはいつもここにいるはずだった。

495
00:43:21,101 --> 00:43:22,811
あなたではありません。レイヒ。

496
00:43:22,895 --> 00:43:25,355
あなたは終着駅に留まるつもりだった、
ターミナスを率いるために。

497
00:43:25,439 --> 00:43:29,443
その通り！
あなたの計画にはバージョンがありませんでした

498
00:43:29,526 --> 00:43:32,196
レイヒと私がいた場所
お互いに光年。

499
00:43:33,030 --> 00:43:37,701
あなたは私たちが何を望んでいるのか気にしませんでした、
あなたの計画が安全である限り！

500
00:43:38,202 --> 00:43:40,412
君は被害者を演じるには賢すぎるよ、ガアル。

501
00:43:41,955 --> 00:43:45,584
あなたはこれに参加することを歓迎しました
アブラクサスを解決した瞬間。

502
00:43:45,667 --> 00:43:46,668
え、何？

503
00:43:46,752 --> 00:43:49,213
回答を提出することもできたかもしれません
匿名で。

504
00:43:49,296 --> 00:43:51,882
あなたは認識を選択しました。

505
00:43:51,965 --> 00:43:54,468
誰もあなたにトランターに来るように強制したわけではありません。

506
00:43:54,551 --> 00:43:56,220
偽りのふりをしてやって来ました。

507
00:43:56,303 --> 00:43:59,097
あなたは十分に承知の上で来ました
それがあなたにもたらす注目

508
00:43:59,181 --> 00:44:01,517
そして家族を巻き込む危険。

509
00:44:02,434 --> 00:44:04,436
あなたは選択をしました、ガアル。

510
00:44:04,520 --> 00:44:07,147
あなたは別の人生を望んでいた
あなたのために計画されたものに。

511
00:44:07,231 --> 00:44:09,191
私たちが引き上げられたとき
皇帝の前で、

512
00:44:09,274 --> 00:44:11,360
あなたは彼に嘘をつくという選択をしました。

513
00:44:12,110 --> 00:44:16,198
「私を殺せば、堕落が加速する」
それはあなたが彼に言ったことではありませんか？

514
00:44:16,281 --> 00:44:18,992
大丈夫。私たちは二人とも偽善者です。

515
00:44:19,618 --> 00:44:22,621
本当にこれだけだったら
心理歴史が定めた道、

516
00:44:22,704 --> 00:44:25,791
それならクレオンに殺させていただろう
あの玉座の間で。

517
00:44:26,500 --> 00:44:28,126
あなたの信者たちは追放されていたでしょう、

518
00:44:28,210 --> 00:44:30,712
そしてすべてが所定の位置に収まっただろう
予定通り。

519
00:44:32,047 --> 00:44:33,382
それは本当だ。

520
00:44:34,716 --> 00:44:36,510
それで、なぜそうしなかったのですか？

521
00:44:36,593 --> 00:44:37,719
生きたかった。

522
00:44:38,762 --> 00:44:40,681
まあ、レイヒもそうだった。

523
00:44:42,182 --> 00:44:47,813
今、私は終着駅ではなくここにいます、
そしてレイヒは死んだ。

524
00:44:48,814 --> 00:44:51,900
- それはあなたの責任です。私ではありません。
-そうですか？

525
00:44:53,068 --> 00:44:55,445
これを私に押し付けるのはやめてください。

526
00:44:55,529 --> 00:44:58,532
あなたはそんなはずじゃなかった
私が死んだ夜、私の小屋の近くのどこかに。

527
00:44:59,992 --> 00:45:01,577
あなたは泳ぐつもりだったんだ。

528
00:45:01,660 --> 00:45:05,372
毎晩、プールを40回泳ぎます。
素数を時計仕掛けのように数えます。

529
00:45:05,455 --> 00:45:07,082
あなたの話はもう十分聞きました。

530
00:45:11,587 --> 00:45:13,147
あなたが死にかけているとき、私はあなたのことがもっと好きでした。

531
00:45:13,172 --> 00:45:16,717
- あなたは私の小屋に来ました。なぜ？
- レイヒのことが心配だった。

532
00:45:16,800 --> 00:45:19,428
- それで、彼のところに行ってみませんか？
- やったよ。彼はそこにいなかった。

533
00:45:19,511 --> 00:45:21,555
- それで何が起こったのですか？
- わからない。私は...

534
00:45:23,390 --> 00:45:25,184
コンピューター、瓦礫場から注意をそらしてください。

535
00:45:25,267 --> 00:45:27,436
許可が必要です。

536
00:45:27,519 --> 00:45:29,188
何かが船体に突き刺さろうとしている。

537
00:45:29,271 --> 00:45:31,857
ハリー、もしあなたがメインフレームにいるなら、
あなたは私たちを振り向かせることができます。

538
00:45:31,940 --> 00:45:33,400
盾は強いです。

539
00:45:33,483 --> 00:45:35,319
あらゆるマイクロ侵害
自動的にシールされます。

540
00:45:35,402 --> 00:45:37,154
私たちを振り向かせてください。これは多すぎます。

541
00:45:37,237 --> 00:45:39,281
- なぜルーチンを破ったのですか？
- できません...

542
00:45:39,364 --> 00:45:41,283
なぜそのプールから上がったのですか？

543
00:45:41,366 --> 00:45:42,951
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。

544
00:45:43,035 --> 00:45:45,662
レイヒのことを心配していたんですね。
あなたは彼の小屋に行きました。

545
00:45:45,746 --> 00:45:47,497
彼はそこにいなかった。それで何が起こったのでしょうか？

546
00:45:48,957 --> 00:45:52,669
86,981,803。

547
00:45:55,380 --> 00:45:56,715
空気中にそれを感じることができました。

548
00:45:56,798 --> 00:46:00,302
86,981,821。

549
00:46:00,385 --> 00:46:02,971
運命の感覚。

550
00:46:03,055 --> 00:46:04,681
ただ…感じたのです。

551
00:46:04,765 --> 00:46:06,683
86,981,827。

552
00:46:06,767 --> 00:46:09,061
どういう感じですか？
思い出？ビジョン？何？

553
00:46:09,144 --> 00:46:10,312
強制？

554
00:46:13,524 --> 00:46:15,609
まるで体が何かを事前に知っていたかのように。

555
00:46:15,692 --> 00:46:17,444
ハリ、空。

556
00:46:18,612 --> 00:46:20,906
星の橋が落ちることを知っていたようなものだ。

557
00:46:20,989 --> 00:46:23,242
知っているような
彼らが私を逮捕しに来たとき。

558
00:46:23,325 --> 00:46:24,535
目覚めはどうですか？

559
00:46:25,118 --> 00:46:26,620
何か言いましたか？

560
00:46:26,703 --> 00:46:28,539
いや、でも聞こうと思ってたんですが…

561
00:46:28,622 --> 00:46:31,041
彼らが話す前に誰かが話すでしょう。

562
00:46:31,124 --> 00:46:33,043
天才は語る。

563
00:46:33,126 --> 00:46:35,212
86,981,000...

564
00:46:35,295 --> 00:46:36,922
私たちは皆違います、ドーニックさん。

565
00:46:37,005 --> 00:46:39,359
それが何なのか分からない場合は、
それを理解するよう促します

566
00:46:39,383 --> 00:46:42,094
他の人がやる前に
そしてそれをあなたに対して使います。

567
00:46:42,177 --> 00:46:44,638
86,981,827。

568
00:46:44,721 --> 00:46:45,764
終点。

569
00:46:45,848 --> 00:46:46,932
あなたは私たちを追放するのです。

570
00:46:47,641 --> 00:46:48,934
何か言いましたか？

571
00:46:50,143 --> 00:46:51,979
天才は語る。

572
00:46:52,479 --> 00:46:54,565
あなたは私たちを追放するのです。

573
00:46:54,648 --> 00:46:55,732
ごめんなさい。

574
00:46:56,692 --> 00:46:57,985
目覚めはどうですか？

575
00:46:59,403 --> 00:47:01,029
何か言いましたか？

576
00:47:01,113 --> 00:47:02,823
- ごめんなさい。
- あなたは私たちを追放するつもりです。

577
00:47:03,782 --> 00:47:05,868
- 目覚めはどうですか？
- ごめんなさい。

578
00:47:05,951 --> 00:47:07,536
何か言いましたか？

579
00:47:18,672 --> 00:47:22,009
それであなたの小屋に来たのです。
それはあなたには予測できなかったことです。

580
00:47:23,969 --> 00:47:27,181
何が起こるか分かっていた
そうなる前に。

581
00:47:27,931 --> 00:47:30,475
数学を通してではなく、
計算ではなく…

582
00:47:32,561 --> 00:47:34,271
未来を感じられると思います。