1
00:01:26,378 --> 00:01:29,548
子供の頃、
トランターについての話を聞きましたが、

2
00:01:31,049 --> 00:01:34,303
惑星だった都市
銀河の中心で。

3
00:01:36,346 --> 00:01:40,642
そこに住んでいた人たちに言われました
彼らは偽預言者に従った罪人でした...

4
00:01:42,811 --> 00:01:46,315
自分を信じた男
スリーパーの言葉の上。

5
00:01:48,108 --> 00:01:49,693
私はその話を信じていませんでした

6
00:01:50,569 --> 00:01:51,695
彼に会うまでは。

7
00:02:01,997 --> 00:02:04,833
ジャンプを完了しました、帝国。

8
00:02:05,834 --> 00:02:09,128
スーラ星系に到着します
数時間以内に。

9
00:02:24,853 --> 00:02:29,525
皇帝って言われたよ
世界を創造したり破壊したりする可能性がありますが、

10
00:02:29,608 --> 00:02:34,613
彼は死そのものに勝利したのだと
そして永遠に生きるでしょう。

11
00:02:35,781 --> 00:02:37,533
そして彼の目を見てみると…

12
00:02:38,742 --> 00:02:43,747
私は、生涯を通じて、
疑いを知らなかった...

13
00:02:46,667 --> 00:02:49,753
ハリ・セルダンに出会うまでは。

14
00:03:12,860 --> 00:03:14,486
レビューする準備ができました...

15
00:03:16,822 --> 00:03:20,158
ちょっと待ってください、帝国。
こんなに早く君が来るとは思わなかった。

16
00:03:24,997 --> 00:03:27,666
子供の頃からでも、
あなたは私の準備を見守ってくれるでしょう。

17
00:03:38,468 --> 00:03:40,637
帝国様、体調はかなり良いですか？

18
00:03:41,346 --> 00:03:42,723
ただのジャンプです。

19
00:03:44,266 --> 00:03:48,478
スペーサーがそのために設計されていることは知っていますが、
しかし、私は彼らを人間とはほとんど思っていません。

20
00:03:50,272 --> 00:03:53,066
それは当惑するかもしれません、私は知っています。

21
00:03:54,276 --> 00:03:55,319
それはどんな感じですか...

22
00:03:56,528 --> 00:03:58,197
そのために目覚めるには？

23
00:03:58,280 --> 00:03:59,781
空間が折りたたまれるとき?

24
00:04:01,867 --> 00:04:05,162
人間の心は耐えられない
不連続性。

25
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
でも...

26
00:04:08,248 --> 00:04:09,499
あなたのものはできます。

27
00:04:09,583 --> 00:04:13,212
それを説明できるとしたら、
寝て過ごす必要はないでしょう。

28
00:04:20,427 --> 00:04:22,221
リヴァイアサンの結晶。

29
00:04:22,304 --> 00:04:26,058
リヴァイアサン鉱山の塩
メイデンについて。

30
00:04:26,141 --> 00:04:27,851
そしてその重要性は？

31
00:04:27,935 --> 00:04:30,562
旅を象徴する
三女神のうち、

32
00:04:30,646 --> 00:04:32,648
乙女、母、そして老婆。

33
00:04:32,731 --> 00:04:36,527
信奉者は祈ります
儀式的にそれに触れることで。

34
00:04:39,112 --> 00:04:40,948
ルミニズムの中心テーマに進み、

35
00:04:41,031 --> 00:04:44,868
サイクル、ウロボロス、
完成を求める性質。

36
00:04:45,994 --> 00:04:47,079
起源？

37
00:04:47,162 --> 00:04:50,541
発光主義者は女神を信じている
かつては単一の存在でしたが、

38
00:04:50,624 --> 00:04:53,877
しかしスーラが衝突したとき
の惑星と一緒に

39
00:04:56,964 --> 00:04:58,298
D で始まります。

40
00:04:59,299 --> 00:05:00,592
ドル。

41
00:05:01,260 --> 00:05:04,596
それは女神たちを引き裂き、
3つの月を生み出します。

42
00:05:05,180 --> 00:05:07,140
居住可能な唯一の月は乙女です。

43
00:05:08,350 --> 00:05:09,643
信仰の時代？

44
00:05:09,726 --> 00:05:11,854
15,000年。

45
00:05:14,064 --> 00:05:15,983
帝国そのものよりも古い。

46
00:05:17,359 --> 00:05:18,944
信者の数？

47
00:05:19,570 --> 00:05:20,904
３兆ですよ。

48
00:05:29,663 --> 00:05:31,081
私はあなたに尋ねたことはありませんが、

49
00:05:32,374 --> 00:05:34,877
どうして信じられるのですか？

50
00:05:36,503 --> 00:05:39,047
どうやって？それともなぜですか？

51
00:05:39,131 --> 00:05:40,215
後者。

52
00:05:42,509 --> 00:05:47,014
この世に生まれた瞬間から、
あなたもあなたの兄弟たちもあなたの目的を知っています。

53
00:05:47,097 --> 00:05:49,641
しかし、残りの私たちは探さなければなりません
これらのことは私たち自身で行います。

54
00:05:49,725 --> 00:05:52,811
しかし...あなたは自分の目的を知っています。

55
00:05:54,229 --> 00:05:57,274
それは兄弟たちに仕えること、私に仕えること、
何よりも帝国に奉仕すること。

56
00:05:57,357 --> 00:05:59,109
それは文字通りコードに書き込まれます。

57
00:05:59,193 --> 00:06:01,904
そして私はその奉仕にとても満足しています。

58
00:06:02,946 --> 00:06:06,325
しかし意味の探求は
必ずしも答えが見つかるわけではありません。

59
00:06:06,408 --> 00:06:08,994
それは探求の過程でもある
それは啓発します。

60
00:06:10,329 --> 00:06:13,290
女神たちは選ばなかった
3つに分割されること。

61
00:06:13,916 --> 00:06:15,751
彼らは再び一つになることを切望しています。

62
00:06:16,627 --> 00:06:19,880
乙女の塩辛い地形
それは彼らの涙だと言われています。

63
00:06:19,963 --> 00:06:23,842
しかし、彼らの犠牲が恵みをもたらしたのです
私たちの残りの部分は完全性をもっています。

64
00:06:23,926 --> 00:06:28,096
私たちの生活のあらゆる時点で、
私たちには自分の道を選択する力があります。

65
00:06:28,180 --> 00:06:33,143
女神たちはあらゆる段階で私たちを導いてくれる
奉仕と真実に向かって、

66
00:06:33,936 --> 00:06:36,438
中心に向かうような
大きなスパイラル。

67
00:06:40,484 --> 00:06:44,780
そして我々に挑むこのゼファー・ハリマ、
彼女のこれまでの道は何だったのでしょうか？

68
00:06:45,322 --> 00:06:48,951
彼女はミラス・トゥエルブ出身で、
信仰の中に生まれました。

69
00:06:49,034 --> 00:06:52,162
そこで地震があった後、
彼女は一種の救世主となった、

70
00:06:52,246 --> 00:06:54,039
復興活動の先頭に立っている。

71
00:06:54,122 --> 00:06:56,708
しかし、彼女はゼファーに昇格しました
1年未満の間。

72
00:06:57,751 --> 00:07:00,587
彼女は自分自身を引き上げただけです
瓦礫の中から出てきた。

73
00:07:01,547 --> 00:07:04,025
ごめんなさい、帝国、しかし私たちは
乙女の雰囲気に入った

74
00:07:04,049 --> 00:07:06,343
そして近づいてくるだろう
塩の宮殿はすぐに完成します。

75
00:07:31,577 --> 00:07:33,620
騒々しい大衆に応える準備はできていますか?

76
00:07:34,663 --> 00:07:37,082
私は船に残るつもりだった。

77
00:07:37,165 --> 00:07:38,333
なぜ？

78
00:07:38,417 --> 00:07:41,378
明らかに、メイデンの多くの人は知っています
私は彼らの信仰を受け入れます。

79
00:07:41,879 --> 00:07:44,089
これはあなたの不利益に利用される可能性があります。

80
00:07:44,173 --> 00:07:45,674
ばかげてはいけません。

81
00:07:47,134 --> 00:07:51,471
あなたは私の唯一の本当の洞察力です
ルミニストの信念に染まりました。

82
00:07:55,809 --> 00:07:56,810
行きますよ。

83
00:08:25,047 --> 00:08:26,590
ゼファー・ハリマ。

84
00:08:27,841 --> 00:08:29,968
乙女、帝国へようこそ。

85
00:08:31,720 --> 00:08:35,640
正式な儀式の準備をしていることは知っています
気が遠くなるかもしれませんが、

86
00:08:36,140 --> 00:08:38,101
だからこそ私は請願したのです
ゼファースの指輪

87
00:08:38,184 --> 00:08:40,854
そしてその栄誉を与えられた
あなただけを歓迎します。

88
00:08:41,563 --> 00:08:42,648
一人で？

89
00:08:42,731 --> 00:08:47,027
帝国は間違いなく慣れている
ある程度の華やかさはあるが、

90
00:08:47,611 --> 00:08:51,114
しかし、暗い状況を考えると
プロキシマ号の逝去について、

91
00:08:51,907 --> 00:08:54,368
なんだかもっと華やかなレセプションのような気がしました...

92
00:08:55,452 --> 00:08:56,787
無礼な。

93
00:08:56,870 --> 00:08:57,913
もちろん。

94
00:08:58,997 --> 00:09:03,043
心から感謝したいと思います。
私たちのもとへ旅をしてくれて。

95
00:09:03,126 --> 00:09:07,673
あなたの存在がいかに重要かを物語ります
ルミニズムは帝国にとってのものでなければならない。

96
00:09:08,257 --> 00:09:12,594
感謝の気持ちを込めて、
お飲み物をご提供したいと思います。

97
00:09:22,187 --> 00:09:25,148
水は子宮から来たものです
母親そのものの。

98
00:09:25,732 --> 00:09:28,861
この杯からは塩が出ると言われています
不純な意図

99
00:09:28,944 --> 00:09:30,863
それを飲む人の心から。

100
00:09:30,946 --> 00:09:34,616
残念ながら帝国はそれを受け入れることができません
未テストの飲料。

101
00:09:34,700 --> 00:09:39,913
どんな不純物でも怖い
私は港を隠れたままにしなければならないかもしれない。

102
00:09:39,997 --> 00:09:42,833
何かが私に告げる
それがあなたが好む方法です。

103
00:09:45,169 --> 00:09:48,672
いずれにせよ、楽しみにしています
お互いをよりよく知るために。

104
00:09:50,048 --> 00:09:51,717
皆さんに三重の祝福を。

105
00:10:01,685 --> 00:10:04,021
私が探している言葉は何ですか?

106
00:10:04,605 --> 00:10:05,606
価値がある?

107
00:10:06,398 --> 00:10:07,524
それで済みます。

108
00:10:09,067 --> 00:10:11,570
そうは思わない
彼女はあなたに毒を盛ろうとしていました。

109
00:10:11,653 --> 00:10:13,488
いいえ、文字通りではありません。

110
00:10:13,572 --> 00:10:15,782
でも誰もそうは思わない
純粋な意図を持って

111
00:10:15,866 --> 00:10:18,744
彼らの道を乱歩するだろう
私の歓迎委員会に行きます。

112
00:10:37,721 --> 00:10:38,931
鋭さを保ってください。

113
00:10:39,515 --> 00:10:41,225
私たちのターゲットは武装している可能性があります。

114
00:10:42,559 --> 00:10:44,144
あるいは彼は死んでいるかもしれない。

115
00:10:45,229 --> 00:10:46,230
彼は生きています。

116
00:10:46,730 --> 00:10:49,566
帝国軍の船も同様に良い
人々の命を守るために...

117
00:10:50,108 --> 00:10:51,652
彼らが他人のものを奪うのと同じように。

118
00:11:02,204 --> 00:11:04,998
指揮官、あなたは生きています
あなたは私たちにとって役に立つからです。

119
00:11:06,208 --> 00:11:07,751
そしてあなたはすでに死んでいます。

120
00:11:10,379 --> 00:11:11,797
あなたはまだそれを知らないだけです。

121
00:11:11,880 --> 00:11:13,090
もちろん私たちはそれを知っています。

122
00:11:15,592 --> 00:11:17,427
私たちは幽霊の軍隊です。

123
00:11:41,952 --> 00:11:44,162
おい。こちらです。

124
00:12:08,312 --> 00:12:09,354
大丈夫？

125
00:12:11,982 --> 00:12:13,358
ギア。

126
00:12:16,778 --> 00:12:17,905
ここで何が起こったのでしょうか？

127
00:12:21,074 --> 00:12:22,409
ああ、まあ。

128
00:12:22,492 --> 00:12:24,870
大丈夫。大丈夫ですよ。

129
00:12:25,954 --> 00:12:28,707
いつか素敵な物語を作りましょう
これを生き残れば。

130
00:12:33,045 --> 00:12:35,547
さあ、ここから出ましょう
私たちが撃たれる前に。

131
00:12:53,774 --> 00:12:55,317
マニフェストはあります。

132
00:12:56,026 --> 00:12:57,694
名前を並べ替えます。

133
00:12:57,778 --> 00:13:02,783
環境、推進力、
そして宇宙航行技術者。

134
00:13:03,367 --> 00:13:05,118
そしてチーム・アルダーに連絡してください。

135
00:13:05,953 --> 00:13:07,871
コルベットの進水準備を整えてほしい。

136
00:13:08,413 --> 00:13:10,290
彼らはまだカルデラにいます。

137
00:13:10,374 --> 00:13:12,751
もっと早く仕事をするように伝えてください。

138
00:13:13,585 --> 00:13:15,420
インビクタスは永遠に待ってくれません。

139
00:13:17,130 --> 00:13:18,131
なぜ彼女はまだ生きているのでしょうか？

140
00:13:20,884 --> 00:13:22,928
あの金庫。

141
00:13:23,345 --> 00:13:24,847
それは最悪の種類の未知です。

142
00:13:25,722 --> 00:13:27,724
そして彼女がその鍵を握っているようだ。

143
00:13:29,476 --> 00:13:31,228
それを中和したら、

144
00:13:31,311 --> 00:13:32,938
私たちは彼女を殺します。

145
00:13:33,856 --> 00:13:35,858
これでうまくいくと確信していますか、ハントレスさん？

146
00:13:36,316 --> 00:13:38,527
インビクタスは私たちの救いです、

147
00:13:39,236 --> 00:13:42,364
そして私たちは苦しみによってそれを獲得しました。

148
00:13:58,338 --> 00:13:59,381
準備はできていますか？

149
00:14:10,726 --> 00:14:12,519
これらは元の乗組員の名前ですか?

150
00:14:13,103 --> 00:14:15,731
奉仕したすべての人
救出について。

151
00:14:16,481 --> 00:14:20,903
加齢で何人かの人を失ったことがわかります
終着駅に着いたときの事故。

152
00:14:21,403 --> 00:14:23,280
環境エンジニアを見せてください。

153
00:14:37,461 --> 00:14:38,921
宇宙航行学？

154
00:14:40,672 --> 00:14:41,798
彼の二番目は誰でしたか？

155
00:14:43,050 --> 00:14:45,761
私はそうでした。その専門性を私が引き継ぎました。

156
00:14:47,346 --> 00:14:48,680
推進？

157
00:14:50,641 --> 00:14:53,685
クリト・オービタル・アカデミーで学ぶ。

158
00:14:54,770 --> 00:15:00,943
ログイン時間が 5,000 時間を超えた
帝国の輸送船と商船、

159
00:15:01,026 --> 00:15:02,528
サブライトとFTL。

160
00:15:05,614 --> 00:15:07,574
あなたはジャンプシップの乗組員になろうとしています。

161
00:15:07,658 --> 00:15:09,868
ではなぜ撃墜したのか
ドーウィン司令官のもの？

162
00:15:10,452 --> 00:15:14,373
私にはその人自身が必要だったから、
彼の小さなクレータージャンパーではありません。

163
00:15:14,456 --> 00:15:16,834
あなたがやったことは戦争行為です。

164
00:15:17,417 --> 00:15:18,669
私たちには必要な人がいます。

165
00:15:18,752 --> 00:15:21,630
フェンスへの電力を復旧し、再コード化します。

166
00:15:21,713 --> 00:15:24,216
こういう人たちがこっそり逃げてほしくない
終わる前に。

167
00:15:30,681 --> 00:15:32,766
- こんにちは。
- こんにちは。

168
00:15:45,529 --> 00:15:47,447
一度だけ説明させていただきます。

169
00:15:48,240 --> 00:15:51,076
財団は、
私たちに欠けている幅広い知識。

170
00:15:51,660 --> 00:15:54,288
そのため、数名の人材が必要です

171
00:15:55,080 --> 00:15:57,749
宇宙船の修理を手伝ってもらうために。

172
00:15:57,833 --> 00:16:00,002
計画通りに修理が進めば、

173
00:16:00,085 --> 00:16:04,047
私たちはターミナルを出発し、あなたは戻ってきます
あなたが知っているような人生に。

174
00:16:04,131 --> 00:16:06,884
もしあなたが私たちを拒否したら、私たちは皆死ぬことになります。

175
00:16:07,676 --> 00:16:09,553
アナクレオンもターミナスも同様。

176
00:16:09,636 --> 00:16:12,097
ジャセンタ・ロフ、前に出てください。

177
00:16:16,935 --> 00:16:19,688
あなたは主任環境技術者でした
救出について？

178
00:16:19,771 --> 00:16:22,024
私はそうでした。でも、私はあなたのためには働きません。

179
00:16:22,524 --> 00:16:24,610
私の忠誠心は財団にあります。

180
00:16:33,660 --> 00:16:35,621
片足を撃ちました。

181
00:16:35,704 --> 00:16:37,331
あなたの夫には別のものがあります。

182
00:16:37,998 --> 00:16:39,708
私たちはお互いを理解していますか？

183
00:16:46,048 --> 00:16:47,216
アキヴァ・リー。

184
00:16:50,802 --> 00:16:54,056
量子折りたたみエンジンを維持できますか
アルタイル級戦艦に？

185
00:16:55,474 --> 00:16:56,475
はい。

186
00:17:03,106 --> 00:17:04,483
ルイス・ピレンヌ。

187
00:17:04,566 --> 00:17:07,152
お願いします、もう30年も経ちます…

188
00:17:14,535 --> 00:17:17,162
これが私たちが必要とする全員だと確信していますか？

189
00:17:23,836 --> 00:17:25,963
私に毒を盛ろうとしているのかと思った。

190
00:17:27,589 --> 00:17:30,008
彼らは助けてくれました、オオカミの息は去ります。

191
00:17:30,926 --> 00:17:32,594
今日は痛みが軽減されました。

192
00:17:32,678 --> 00:17:33,971
嬉しいよ、帝国。

193
00:17:34,805 --> 00:17:37,099
それは私の名誉です
さらにお役に立てれば幸いです。

194
00:17:37,182 --> 00:17:39,643
さらにお手伝いできることがあります

195
00:17:40,227 --> 00:17:45,023
あなたと話した後悔を受け入れて
先日もそうでした。

196
00:17:51,446 --> 00:17:52,990
ここでは完璧な対称性が保たれています。

197
00:17:53,657 --> 00:17:55,409
生垣は毎日刈り込みます。

198
00:17:56,201 --> 00:17:58,954
コントロールしようとする愚かな試み
制御不能なもの。

199
00:18:05,836 --> 00:18:08,505
植物が育つよ
光の方向に…

200
00:18:10,174 --> 00:18:11,175
そうじゃないですか？

201
00:18:12,259 --> 00:18:13,385
そうなりますよ、帝国。

202
00:18:24,271 --> 00:18:26,523
それらを取り除くように言ったのは知っています...

203
00:18:29,026 --> 00:18:30,027
しかし、それらを残してください。

204
00:18:31,236 --> 00:18:32,988
光が決して暗くなりませんように。

205
00:18:34,406 --> 00:18:35,616
そうはならないのではないかと思います。

206
00:18:41,788 --> 00:18:46,126
私があなたを召喚するとき、
すぐに到着することを期待しています。

207
00:18:47,377 --> 00:18:50,297
ご覧のとおり、あなたにサプライズがあります。

208
00:18:50,881 --> 00:18:53,550
初めての外出での挑戦。

209
00:18:53,634 --> 00:18:56,887
ギリーラプターズ。今、それらはブレンドされます
周囲にうまく溶け込んでいる

210
00:18:56,970 --> 00:18:59,681
それらはほとんど見つかりません。
撃つことはおろか。

211
00:19:00,307 --> 00:19:03,685
色ではなく動きに注目してください。

212
00:19:04,811 --> 00:19:08,524
通常の状況では、兄弟の日
狩りを紹介してくれるでしょう。

213
00:19:08,607 --> 00:19:11,985
しかし、彼は伝統に逆らうと決めたので、
そしてトランターを去り、

214
00:19:12,069 --> 00:19:14,321
その責任は私にあります。

215
00:19:14,404 --> 00:19:16,365
- 彼から連絡はありましたか?
- いいえ。

216
00:19:16,949 --> 00:19:18,283
あなたもそうしません。

217
00:19:19,660 --> 00:19:22,246
滅多にない機会だと考えてください

218
00:19:22,329 --> 00:19:25,958
あなたが自主性を発揮できるように。

219
00:19:34,716 --> 00:19:36,218
今日の最初の一枚。

220
00:19:36,301 --> 00:19:39,304
あなたはその生き物を見たことさえないと思います
撃つ前に…

221
00:19:46,436 --> 00:19:47,771
ラッキーショット。

222
00:19:47,855 --> 00:19:48,856
そうだった。

223
00:19:49,523 --> 00:19:52,526
一日を与えてください、
そしてその幸運をスキルに変えていきます。

224
00:19:53,110 --> 00:19:54,987
むしろ自分で成形したいです。

225
00:19:56,113 --> 00:19:58,824
それでは、良い狩りをしてください。

226
00:19:59,992 --> 00:20:01,034
そしてあなたへ。

227
00:20:05,998 --> 00:20:08,792
四月、彼女は重い。

228
00:20:08,876 --> 00:20:10,335
- ポリ？
- ああ、くそ。

229
00:20:11,587 --> 00:20:12,921
くそー、ポリ。あれは痛かった。

230
00:20:13,005 --> 00:20:14,256
ごめん。

231
00:20:15,632 --> 00:20:16,633
ここはどこ？

232
00:20:16,717 --> 00:20:18,135
地熱トンネル。

233
00:20:18,218 --> 00:20:20,345
私たちはあなたを営倉で見かけました
そしてあなたをここに引きずり出しました。

234
00:20:21,221 --> 00:20:23,015
あなたは見た目よりずっと重いです。

235
00:20:26,351 --> 00:20:27,352
ありがとう。

236
00:20:30,147 --> 00:20:31,148
所長？

237
00:20:31,648 --> 00:20:32,900
インヴィクタスって何？

238
00:20:33,483 --> 00:20:34,735
どこでその名前を聞きましたか？

239
00:20:35,569 --> 00:20:39,573
ファラはあなたと一緒にいたときにそう言いました。
それが私が理解できた唯一の言葉でした。

240
00:20:40,073 --> 00:20:43,327
伝説の駆逐艦でした。
しかし、それは何世紀も前に消えてしまいました。

241
00:20:43,410 --> 00:20:44,786
まるで幽霊船のようだ。

242
00:20:44,870 --> 00:20:47,706
そうですね、ファラが見つけてくれたと思います。

243
00:20:55,714 --> 00:20:58,217
- 地上で。地上で！
- 降りてください。降りてください。

244
00:20:58,842 --> 00:21:01,261
- サルバー。
- お父さん。お父さん。

245
00:21:01,345 --> 00:21:02,638
ヒューゴ！

246
00:21:04,348 --> 00:21:06,683
- あなたも！
- ハーディン市長。

247
00:21:07,976 --> 00:21:09,228
セルドンさん、ありがとう。

248
00:21:09,311 --> 00:21:10,854
ここで何をしているの？

249
00:21:10,938 --> 00:21:13,232
アナクレオンは柵を記録しました。
私たちを締め出しました。

250
00:21:13,315 --> 00:21:15,817
ハルクは
隠れるのと同じくらい安全な場所。

251
00:21:15,901 --> 00:21:18,087
それは停留所の一つだと彼に言いました
夜の巡回に。

252
00:21:18,111 --> 00:21:20,072
ピロートークはすべて保存できる
後で。

253
00:21:20,155 --> 00:21:21,990
今すぐ計画が必要だ
中に戻るために。

254
00:21:22,074 --> 00:21:23,784
もう戻りません。

255
00:21:23,867 --> 00:21:25,702
もう戻らないってどういう意味ですか？

256
00:21:28,163 --> 00:21:30,707
アナクレオンコルベットは、
地熱分野で。

257
00:21:30,791 --> 00:21:34,378
コルベットのことは忘れてください。
私たちは財団を守る必要があります。

258
00:21:34,461 --> 00:21:36,964
これは財団を守ることです。

259
00:21:37,047 --> 00:21:40,884
ファラは軍艦を追っている。私は思う。
惑星を殺す者。

260
00:21:40,968 --> 00:21:43,929
彼女がそれに手を出したら、彼女は引っ張るだろう
銀河全体が紛争に陥る。

261
00:21:44,012 --> 00:21:46,306
これが最初のセルダン危機です。

262
00:21:46,890 --> 00:21:50,352
Vault が今目覚め、
本能が私を駆り立てる...

263
00:21:52,062 --> 00:21:56,108
ハリはアナクレオンを止めるために私をここに置きました。
そして彼は私がその方法を理解するのを手伝ってくれています。

264
00:21:57,025 --> 00:22:00,028
だから私はその本能に従います、

265
00:22:00,112 --> 00:22:02,781
そして我々はそれらのコルベットを撤去します。
理解した？

266
00:22:04,533 --> 00:22:05,951
- はい、奥様。
- はい、奥様。

267
00:22:06,034 --> 00:22:07,953
あなたたち二人ではありません。あなたはここにいます。

268
00:22:08,036 --> 00:22:09,288
しかし、私たちはあなたを救いました。

269
00:22:10,330 --> 00:22:12,040
そして感謝しています。

270
00:22:12,124 --> 00:22:13,750
しかし、これは大変な仕事であり、

271
00:22:13,834 --> 00:22:15,752
そして私にはあなたの血が流れていません。

272
00:22:28,891 --> 00:22:30,434
尊敬する帝国。

273
00:22:30,517 --> 00:22:33,937
私は群衆が騒ぐことを期待していた
私が到着すると、

274
00:22:34,021 --> 00:22:36,732
しかし、代わりに異端者が私を迎えます。

275
00:22:36,815 --> 00:22:39,026
深くお詫び申し上げます、帝国。

276
00:22:39,109 --> 00:22:41,862
保証します、適切な歓迎が待っています。

277
00:22:43,739 --> 00:22:46,033
ゼファー・ギラットを紹介させてください。

278
00:22:46,950 --> 00:22:48,911
帝国よ、あなたに三重の祝福を。

279
00:22:49,912 --> 00:22:51,830
喜びは私のものだ、ゼファー。

280
00:22:52,331 --> 00:22:56,335
ご逝去を悼みます
プロキシマオパールの。

281
00:22:56,418 --> 00:23:00,506
ありがとう、帝国。悲しい出来事ですが、
しかし、希望的なものでもあります。

282
00:23:00,589 --> 00:23:02,132
特にあなたにとっては。

283
00:23:02,216 --> 00:23:05,719
何があっても素直に受け入れます
ゼファースのリングが決めるはずだ。

284
00:23:05,802 --> 00:23:07,971
教えてください、あなたのセンスは何ですか
彼らは現在どのように傾いているのでしょうか？

285
00:23:08,055 --> 00:23:11,391
ゼファー・ギラットの可能性が依然として高い
プロキシマと名付けられる。

286
00:23:11,475 --> 00:23:16,271
ただし、それほど時間はかかりません
あまり望ましくない形で物事をひっくり返すこと。

287
00:23:16,355 --> 00:23:17,356
わかりました。

288
00:23:19,107 --> 00:23:21,818
私たちはあなたを助けたいと思っています
私たちにできるあらゆる方法で。

289
00:23:21,902 --> 00:23:23,737
それは最も寛大なことです。

290
00:23:23,820 --> 00:23:28,075
ハリマがそうであることを否定することはできません。
天性のカリスマ性。

291
00:23:28,867 --> 00:23:32,412
自分にとって必要だと感じている
具体的なものを提供すること。

292
00:23:32,496 --> 00:23:37,417
敬意を表します、帝国様、
インフラが崩壊しつつある。

293
00:23:37,501 --> 00:23:40,796
淡水は長い間高価でした
そして入手困難。

294
00:23:40,879 --> 00:23:44,675
このハリマに何かがある
彼らの渇きを潤しています。

295
00:23:44,758 --> 00:23:47,010
それに対する解決策はあると思います。

296
00:23:47,094 --> 00:23:51,181
ハリマの比喩を取り上げます
そしてそれを文字通りにします。

297
00:23:55,811 --> 00:24:00,858
ゼファー・ギラット、君の復活を讃えて
次のプロキシマとして、

298
00:24:00,941 --> 00:24:04,444
帝国は月規模の規模を構築するだろう
淡水化システム。

299
00:24:05,028 --> 00:24:09,074
あなたの人々は決して行かないでしょう
再びきれいな飲み水がなくなりました。

300
00:24:13,662 --> 00:24:16,582
私には言葉がありません、帝国。

301
00:24:17,875 --> 00:24:21,170
ゼファー・ギラット、あなたに三重の祝福を。

302
00:24:39,229 --> 00:24:40,230
大丈夫？

303
00:24:40,939 --> 00:24:43,275
私はこの風には向いていなかった。

304
00:24:43,859 --> 00:24:46,695
私は最初の数年間を過ごしました
拳を握りしめたまま。

305
00:24:47,196 --> 00:24:48,363
ある日、あなたのお母さんがこう言いました。

306
00:24:48,447 --> 00:24:50,824
「拳を開いてください、おい。
風を殴ることはできない。」

307
00:24:50,908 --> 00:24:53,160
続けてください、ヒューゴ。追いつきます。

308
00:24:56,788 --> 00:25:01,001
トランターで育ち、幼少期は屋内で過ごしました...

309
00:25:02,628 --> 00:25:03,879
あなたを柔らかくします。

310
00:25:05,255 --> 00:25:07,633
あなたはトランターについてあまり語らないですね。

311
00:25:08,842 --> 00:25:10,010
どういうことですか？

312
00:25:10,886 --> 00:25:12,262
私たちはそこには決して戻りません。

313
00:25:12,763 --> 00:25:14,014
悪かったですか？

314
00:25:14,765 --> 00:25:17,601
それどころか。信じられないほどでした。

315
00:25:17,684 --> 00:25:21,522
あなたの祖父母はスターブリッジを架けていました。
それで私たちはかなり裕福でした。

316
00:25:22,147 --> 00:25:23,565
奇跡はどこにでもあります。

317
00:25:24,566 --> 00:25:26,693
水上噴水、

318
00:25:26,777 --> 00:25:29,696
クジラとシンクロするウォーターショー

319
00:25:29,780 --> 00:25:32,658
そして泳ぐものたち
ゼロGで頭上に。

320
00:25:33,367 --> 00:25:35,202
そして食べ物は...なんとまあ。

321
00:25:35,285 --> 00:25:37,496
最高のすべて。

322
00:25:38,121 --> 00:25:39,623
私が今太っていると思いますか？

323
00:25:42,042 --> 00:25:43,585
でも問題はここだ、サル。

324
00:25:45,587 --> 00:25:51,593
私たちはそれが建てられたことを知っていました
嘘と欺瞞の山の上で、

325
00:25:52,553 --> 00:25:55,138
1兆人が働いている
舞台裏で

326
00:25:55,222 --> 00:25:56,682
ただすべてを輝かせるために。

327
00:25:56,765 --> 00:25:59,768
表面を引っ掻いてみると、
そしてそれは続けることができませんでした。

328
00:26:01,019 --> 00:26:03,856
そしてハリは波を起こし始めた
崩壊について。

329
00:26:03,939 --> 00:26:07,484
ご存知のように、私は表も裏も作ることができませんでした
彼が言っていたことは何でも。

330
00:26:07,568 --> 00:26:09,611
しかし、あなたはその計画を信じていました。

331
00:26:09,695 --> 00:26:13,365
私はマリ・ハーディンという女の子を信じていました。

332
00:26:13,448 --> 00:26:16,076
私が切実に望んでいた人
一緒に寝ること。

333
00:26:16,159 --> 00:26:17,536
お父さん。

334
00:26:19,496 --> 00:26:21,331
彼女はその計画を信じていました。

335
00:26:21,915 --> 00:26:23,834
少女のために財団に参加したんですか？

336
00:26:23,917 --> 00:26:25,377
そうしました。

337
00:26:25,460 --> 00:26:28,005
後悔したことはありますか？ここに来ますか？

338
00:26:32,301 --> 00:26:34,303
私があなたをそこから救い出しましたね？

339
00:26:35,262 --> 00:26:36,263
来て。

340
00:27:00,746 --> 00:27:02,247
それは良くありません。

341
00:27:08,837 --> 00:27:11,340
彼らは料金を設定しています
ハイドロセルの周り。

342
00:27:11,423 --> 00:27:12,966
それは街全体を破壊するでしょう。

343
00:27:13,759 --> 00:27:16,053
非常に大きなレンチを投げる必要がある
作品の中へ。

344
00:27:18,847 --> 00:27:22,059
近づけば狙撃できるのに
爆発する円盤の一つ、

345
00:27:22,559 --> 00:27:24,645
コルベットを一隻か二隻出すかもしれない。

346
00:27:26,813 --> 00:27:29,483
より良いショットがあれば彼女との距離を保つことができる
そして3つとも取り出します。

347
00:27:29,566 --> 00:27:30,651
ああ、サルヴァー。

348
00:27:30,734 --> 00:27:32,486
いいえ、何もしていません、お父さん。

349
00:27:32,569 --> 00:27:34,696
あなたは年をとりすぎ、太りすぎ、
そしてあなたの視力はクソだ。

350
00:27:34,780 --> 00:27:35,906
絶対に成功しないでしょう。

351
00:27:36,907 --> 00:27:39,284
あなたは間違いなくあなたのお母さんの娘です。

352
00:27:53,173 --> 00:27:55,676
あなたの集中力とスキル
異常だよ、帝国。

353
00:27:56,426 --> 00:27:57,845
6人殺害。

354
00:27:57,928 --> 00:28:01,765
黄昏兄弟は感動するでしょう。
あなたは彼の記録を破りました。

355
00:28:01,849 --> 00:28:03,183
彼は何人殺しましたか？

356
00:28:03,267 --> 00:28:04,977
彼の最高の狩りで、3つ。

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,728
そして、十分な練習をした後。

358
00:28:08,146 --> 00:28:10,023
卑劣な野郎。

359
00:28:11,275 --> 00:28:12,818
そうすれば4つになります。

360
00:28:13,402 --> 00:28:16,071
これらを茂みの中に投げ込みます。
今すぐ持って行きましょう。 3人殺してしまいました。

361
00:28:16,947 --> 00:28:18,949
3人殺してしまいました。わかりますか？行く！

362
00:28:22,953 --> 00:28:25,664
ドーン兄弟、狩りはどうでしたか？

363
00:28:26,623 --> 00:28:27,624
三つ。

364
00:28:27,708 --> 00:28:30,335
あなたは私の記録と一致しました
初めての試みで。

365
00:28:30,419 --> 00:28:31,962
ロムスはかなり助けてくれました。

366
00:28:32,838 --> 00:28:34,339
素晴らしい仕事だよ、ドーン兄弟。

367
00:28:34,423 --> 00:28:36,133
あなたは生来のハンターです。

368
00:28:36,633 --> 00:28:37,759
では、お祝いに。

369
00:28:45,517 --> 00:28:49,605
まあ、あなたは男のように狩ります。
あなたは今、自分を男性だと思いますか？

370
00:28:50,564 --> 00:28:52,816
わからない。たぶん？

371
00:28:52,900 --> 00:28:56,361
男の代わりになれるのは男だけだ。

372
00:28:58,655 --> 00:29:01,867
あなたが訪問する時期が来たと思います
ゴサマーコートへ。

373
00:29:03,702 --> 00:29:07,664
Empire のビジネスは挑戦的です。

374
00:29:07,748 --> 00:29:10,042
そして結局のところ、私たちは人間です。

375
00:29:10,125 --> 00:29:15,380
私たちは恐怖を声に出す必要があります。
私たちの憎しみ、恨み。

376
00:29:16,006 --> 00:29:18,842
彼らの記憶は完全に消去されている
彼らがトランターを離れる前に。

377
00:29:18,926 --> 00:29:21,845
クレオン 私がシステムを開発しました。

378
00:29:21,929 --> 00:29:23,180
本当に完璧です。

379
00:29:24,181 --> 00:29:25,182
それで？

380
00:29:27,726 --> 00:29:29,228
どれがいいですか？

381
00:29:33,857 --> 00:29:36,568
帝国よ、あなたはどんな楽しみを求めていますか？

382
00:29:36,652 --> 00:29:38,445
このことについての記憶はないでしょう？

383
00:29:40,155 --> 00:29:42,407
耐えられるものはない
夜を越えて、帝国。

384
00:29:43,492 --> 00:29:46,870
あなたには何でも言えますが、

385
00:29:47,621 --> 00:29:49,122
そして明日には覚えていないのですか？

386
00:29:49,206 --> 00:29:50,374
それは正しいです。

387
00:29:51,083 --> 00:29:52,751
それは気にならないですか？

388
00:29:53,752 --> 00:29:55,879
この関係の記憶はそうではありません
私の所有物。

389
00:29:56,672 --> 00:29:58,215
彼らは帝国に属しています。

390
00:30:05,681 --> 00:30:09,726
会話の楽しみを大切にしていますか？
私は多くの事柄に精通しています。

391
00:30:24,825 --> 00:30:25,868
背を向けろ。

392
00:30:39,965 --> 00:30:41,633
あなたはよくやったと彼らに伝えます。

393
00:30:43,677 --> 00:30:47,222
そして、あなたが覚えている限り、あなたはそうしました。

394
00:30:49,016 --> 00:30:50,559
彼は私に触れませんでした。

395
00:30:51,560 --> 00:30:53,020
その時彼は何をしましたか？

396
00:30:54,980 --> 00:30:56,064
彼はただ話しただけです。

397
00:30:58,734 --> 00:31:00,569
彼が言ったことをすべて教えてください。

398
00:31:10,996 --> 00:31:12,247
大丈夫、サル？

399
00:31:12,831 --> 00:31:14,166
もうほぼ射程内に入っています。

400
00:31:14,249 --> 00:31:16,502
風を読んでみるだけでいい
大丈夫です。

401
00:31:36,396 --> 00:31:38,273
サルバー？サル？

402
00:31:39,775 --> 00:31:41,193
-また起こってしまった。
- 何？

403
00:31:41,276 --> 00:31:43,487
それは気の迷い、発作、何かです。

404
00:31:44,321 --> 00:31:46,448
私たちが彼女を引き戻さなければ、
彼らは彼女を見つけるでしょう。

405
00:31:46,532 --> 00:31:49,868
サルバーを手に入れます。コルベットを手に入れます。

406
00:31:54,164 --> 00:31:57,626
シナリオはひとつだけ
計画通りに船を出航すると、

407
00:31:57,709 --> 00:32:02,130
そしてそれがそうなるのです
あなたが船内に留まるのは不可能です。

408
00:32:02,214 --> 00:32:04,299
私は命を奪っていません。

409
00:32:06,635 --> 00:32:07,678
あなたがやる。

410
00:32:08,679 --> 00:32:11,098
あなたはハリ・セルダンです。
これは修正できます。

411
00:32:11,181 --> 00:32:12,975
できないと言っているんです。

412
00:32:13,058 --> 00:32:14,393
わかりませんか？

413
00:32:14,476 --> 00:32:20,357
このすべてが崩壊する
あなたが彼女と一緒にいるからです。

414
00:32:21,191 --> 00:32:25,320
そして、誰もが犠牲にしたすべてのもの、
すべてが無駄になった。

415
00:32:26,029 --> 00:32:28,240
私の言っていることは本当だということはわかりますね。

416
00:32:29,533 --> 00:32:30,868
数学を信じますか?

417
00:32:31,952 --> 00:32:33,120
私は数学が嫌いです。

418
00:32:33,912 --> 00:32:35,205
私を信じますか？

419
00:32:35,706 --> 00:32:37,499
君に会わなければよかったのに、

420
00:32:38,000 --> 00:32:40,043
決してあなたの本を盗んだことはありません。

421
00:32:41,128 --> 00:32:42,212
しかし、あなたはそうしました。

422
00:32:43,046 --> 00:32:45,174
そして私たちは今ここにいます、

423
00:32:45,841 --> 00:32:50,637
銀河全体が回転している
個人の行動。あなた。

424
00:32:58,270 --> 00:33:01,773
そのままクライオポッドに行きます。
それはあなたのためにプログラムされています。

425
00:33:01,857 --> 00:33:04,318
そして、彼女に別れを告げるために立ち止まらないでください。

426
00:33:05,694 --> 00:33:07,487
彼女をこれに巻き込まないでください。

427
00:33:28,550 --> 00:33:30,594
サルバー？

428
00:33:32,095 --> 00:33:34,723
- それはまた起こりました。
- 知っている。撃てますか？

429
00:33:34,806 --> 00:33:36,642
- うん。
- それなら行きます。行く。

430
00:34:02,543 --> 00:34:04,211
私の父はどこですか？

431
00:34:04,294 --> 00:34:06,755
コルベットに行ってしまった。
あなたが落ちた後、彼は入っていきました。

432
00:34:09,174 --> 00:34:10,551
彼はうまくいかないだろう。

433
00:34:16,723 --> 00:34:18,225
多すぎます。

434
00:34:47,379 --> 00:34:49,715
ずっと守ってくれよ、サル。
私はそれらの船を排除します。

435
00:34:49,797 --> 00:34:51,592
いや、お父さん。いいえ。

436
00:35:12,446 --> 00:35:13,947
助けて！

437
00:35:15,282 --> 00:35:16,283
お父さん！

438
00:35:22,623 --> 00:35:24,958
サルヴァー・ハーディン、終着駅の所長。

439
00:35:25,042 --> 00:35:28,045
- お父さん。
- 計画を守らなければなりません。

440
00:35:28,128 --> 00:35:29,671
お父さん、お願いします。

441
00:35:57,533 --> 00:35:59,326
Open your fists, Salvor.

442
00:36:03,580 --> 00:36:04,998
いや、パパ！

443
00:36:05,082 --> 00:36:06,792
Don't fight the wind.

444
00:36:12,714 --> 00:36:14,925
お父ちゃん！

445
00:36:16,134 --> 00:36:17,135
いいえ。

446
00:36:18,554 --> 00:36:20,722
いいえ。

447
00:36:40,742 --> 00:36:42,870
ここからの景色が見えるはずです。

448
00:36:48,917 --> 00:36:51,295
帝国よ、私はここにいるべきではありません。

449
00:36:53,881 --> 00:36:56,008
来る。大丈夫です。

450
00:37:08,020 --> 00:37:09,354
あなたはそれが好きかもしれないと思いました。

451
00:37:25,662 --> 00:37:26,747
Parterres.

452
00:37:28,874 --> 00:37:29,917
Walkways.

453
00:37:31,627 --> 00:37:32,669
Grand lawn.

454
00:37:35,088 --> 00:37:38,425
それらがどれほど正確で、どれほどきちんとしているかを見てください。

455
00:37:39,426 --> 00:37:41,011
すべてが所定の位置にあります。

456
00:37:43,805 --> 00:37:45,015
I've always loved that.

457
00:37:48,143 --> 00:37:49,770
Come see it from here.

458
00:37:57,486 --> 00:37:59,738
私には力の場はありません、帝国。

459
00:38:02,157 --> 00:38:03,242
あなたは今そうしています。

460
00:38:18,715 --> 00:38:19,800
受け取ってください。

461
00:38:22,511 --> 00:38:23,637
I won't if you're not.

462
00:38:32,563 --> 00:38:33,772
それは美しいです。

463
00:38:36,108 --> 00:38:38,110
美しさを見ることができれば、それはそうです。

464
00:38:39,987 --> 00:38:41,280
それが何なのか教えてください。

465
00:38:44,491 --> 00:38:45,659
バラ園？

466
00:38:46,952 --> 00:38:49,705
ローザ・アルヴェンシス、次にローザ・ペルシカ。

467
00:38:49,788 --> 00:38:52,165
- ローザ・コルデシイ...
- 彼らの色。

468
00:38:53,208 --> 00:38:54,501
白と黄色。

469
00:38:55,335 --> 00:38:57,629
明るい黄色で中心が濃い赤色、

470
00:38:59,131 --> 00:39:01,258
そして深く鮮やかな赤。

471
00:39:01,341 --> 00:39:03,844
他にその色は何ですか？あの赤。

472
00:39:05,053 --> 00:39:06,305
自然界では？

473
00:39:07,139 --> 00:39:08,765
緋色の楓の木。

474
00:39:09,808 --> 00:39:11,476
夏鳥のフウチョウ。

475
00:39:12,269 --> 00:39:13,979
赤いカニの甲羅。

476
00:39:14,771 --> 00:39:16,106
紫檀。

477
00:39:20,694 --> 00:39:22,905
エンパイアが色盲だったとは知りませんでした。

478
00:39:24,656 --> 00:39:26,116
帝国はそうではない。

479
00:39:26,200 --> 00:39:28,243
クレオンは正確なレプリカです。

480
00:39:29,161 --> 00:39:31,205
色盲になった人は誰もいません...

481
00:39:34,166 --> 00:39:35,167
私の前に。

482
00:39:36,460 --> 00:39:37,920
男性には結構多いのではないでしょうか？

483
00:39:39,338 --> 00:39:41,006
それを修正する簡単な方法があります。

484
00:39:41,089 --> 00:39:42,424
それは私たちにとって一般的ではありません。

485
00:39:44,843 --> 00:39:46,261
そしてどれも単純なものではありません。

486
00:39:48,013 --> 00:39:49,223
それが私の秘密です。

487
00:39:51,892 --> 00:39:53,143
そして今、あなたはそれを知っています。

488
00:39:56,063 --> 00:39:57,314
さて、どうすればいいでしょうか？

489
00:40:09,660 --> 00:40:13,413
秘密を守ろうとしたら、
私なら突き飛ばしてしまいます。

490
00:40:13,497 --> 00:40:15,999
それが私の沈黙を確実にする最も安全な方法です。

491
00:40:24,842 --> 00:40:25,926
あなたは私を押してもいいでしょう。

492
00:41:38,415 --> 00:41:39,666
サル。

493
00:41:42,085 --> 00:41:44,087
彼は少女のために財団に参加しました。

494
00:41:48,383 --> 00:41:49,551
それは奇妙ではありませんか？

495
00:41:51,678 --> 00:41:53,472
彼は最後まで信じていたのですが…。

496
00:41:55,599 --> 00:41:57,351
彼はすべて私の母のためにしてくれました。

497
00:42:02,314 --> 00:42:03,607
ごめんなさい。

498
00:42:12,449 --> 00:42:14,117
失敗してしまった、ヒューゴ。

499
00:42:15,744 --> 00:42:18,413
もし私が失神していなかったら、
私の父はまだ生きていただろう。

500
00:42:18,497 --> 00:42:19,957
いいえ。

501
00:42:20,541 --> 00:42:24,461
私はとても確信していました
彼らの船を奪ったのは正しい行動だった。

502
00:42:24,545 --> 00:42:25,754
もしかしたらそうだったかもしれない。

503
00:42:26,505 --> 00:42:28,131
もしかしたら他のプレーの方がひどかったかもしれない。

504
00:42:30,133 --> 00:42:33,303
そしてハリさんはこう言いました…
彼は銀河全体が回転する可能性があると述べた

505
00:42:33,387 --> 00:42:35,430
個人の行動を中心に。

506
00:42:36,014 --> 00:42:38,141
それでは、あなたは
そのうちの一人ですよね？

507
00:42:38,767 --> 00:42:40,894
ハリさんが案内してくれる
計画を順調に進めるために。

508
00:42:42,521 --> 00:42:45,691
だって私は、何？特別？

509
00:42:47,317 --> 00:42:50,153
アナクレオンが都市を占領した
私のせいで…

510
00:42:50,237 --> 00:42:53,740
いいえ、彼らはルイスのせいでそれを受け入れました
そして塔の中の愚か者たち。

511
00:42:55,826 --> 00:42:57,995
そして今、
財団に残された唯一のチャンス

512
00:42:58,078 --> 00:43:00,205
この危機を生き延びるのはあなたです。

513
00:43:01,915 --> 00:43:03,542
私は危機を気にしません。

514
00:43:04,459 --> 00:43:06,503
私が気にしているのは、ファラにお金を支払わせることだけです。

515
00:43:08,213 --> 00:43:09,548
私たちは彼女の船を爆破したところです。

516
00:43:09,631 --> 00:43:11,508
あなたのリグは今、地球から離れる唯一の方法です。

517
00:43:11,592 --> 00:43:14,595
彼らが来る前に私たちは乞食に辿り着きます、
彼らは立ち往生しています。来て。

518
00:43:24,563 --> 00:43:29,193
プロキシマ オパールを悼みながら
思いやりと彼女の強さ、

519
00:43:29,776 --> 00:43:32,237
彼女の多くの祝福に感謝しましょう。

520
00:43:33,238 --> 00:43:36,325
オパールの再生への通過を記念して、

521
00:43:36,408 --> 00:43:40,120
そして信仰のしるしとして
次のプロキシマへ、

522
00:43:40,204 --> 00:43:46,877
私たちの尊敬すべき帝国がインストールします
月規模の淡水化システム。

523
00:43:51,715 --> 00:43:54,301
今こそ帝国を讃えましょう

524
00:43:54,384 --> 00:43:58,388
そして新オクターボの言葉に目を向けましょう。

525
00:44:01,183 --> 00:44:03,727
「私たちの保護者からの贈り物とともに...

526
00:44:05,604 --> 00:44:06,772
私たちの心...

527
00:44:11,235 --> 00:44:16,073
私たちの心は倍増します
そして私たちの精神は勇気づけられました。

528
00:44:16,156 --> 00:44:20,160
彼らの魂の意志によって
私たちと一致しています...

529
00:44:23,455 --> 00:44:24,581
私たちの道」…

530
00:44:33,799 --> 00:44:36,426
ゼファー・ギラットは聖なる言葉を語り、

531
00:44:37,553 --> 00:44:39,221
そして私たちは彼女に感謝しています。

532
00:44:42,933 --> 00:44:45,477
私たちは帝国に感謝の意を表します。

533
00:44:46,186 --> 00:44:50,232
プロキシマ オパールを祝うにあたり、
彼女の次の人生への通過点、

534
00:44:51,191 --> 00:44:54,987
ちょっと感謝の気持ちを持ちましょう
お母様へのプレゼントに、

535
00:44:56,029 --> 00:44:58,323
生まれ変わるという贈り物。

536
00:45:00,826 --> 00:45:03,871
何千年も前に、ある時代がありました。

537
00:45:04,997 --> 00:45:07,708
私たちの魂が蝋燭のようだった頃。

538
00:45:07,791 --> 00:45:10,544
彼らは一度燃え尽きましたが、
そして彼らは消された。

539
00:45:11,461 --> 00:45:14,923
しかし母は下を向いた
そして、これでは不十分であることがわかりました。

540
00:45:15,966 --> 00:45:19,136
一つの体に一つの命があり、

541
00:45:20,137 --> 00:45:22,347
一つの世界で育てられ、

542
00:45:23,599 --> 00:45:29,438
そのような魂には登る足場がなかった
無知の溝から

543
00:45:30,105 --> 00:45:32,232
神聖に成長するために。

544
00:45:33,233 --> 00:45:37,362
そこで母は取った
その直線的な人生

545
00:45:37,446 --> 00:45:39,865
そしてそれを円の形に整え、

546
00:45:40,490 --> 00:45:43,660
私たちに再生の贈り物を与えます。

547
00:45:45,078 --> 00:45:46,788
しかし、この贈り物にはどんな意味があるのでしょうか？

548
00:45:47,289 --> 00:45:49,958
輪廻転生の目的を信じる人もいる

549
00:45:50,042 --> 00:45:53,712
最も高い次元に上昇することです
悟りの。

550
00:45:55,255 --> 00:45:57,049
でも、私たちはよく知っていますよね？

551
00:45:57,132 --> 00:46:00,302
なぜなら、この旅には終わりがないからです。

552
00:46:01,094 --> 00:46:03,430
私たちの成長能力のために

553
00:46:04,681 --> 00:46:06,350
は無限です。

554
00:46:07,768 --> 00:46:12,064
神聖に見えた魂さえも
400年前

555
00:46:13,273 --> 00:46:16,068
今日は神聖ではないでしょう。

556
00:46:17,486 --> 00:46:19,988
これはお母さんの教訓です。

557
00:46:20,572 --> 00:46:23,158
銀河が変化するにつれて、私たちも変化しなければなりません。

558
00:46:23,825 --> 00:46:28,038
私たちは抱きしめなければなりません
変革の価値、

559
00:46:28,121 --> 00:46:29,748
進化の、

560
00:46:30,791 --> 00:46:32,459
違いの。

561
00:46:32,543 --> 00:46:35,420
人類最大の失敗、

562
00:46:35,504 --> 00:46:39,299
母に対する最大の罪、
停滞です。

563
00:46:40,801 --> 00:46:42,636
それで私たちは喜ぶのです

564
00:46:43,428 --> 00:46:48,725
プロキシマオパールの魂は停滞しないことを
そして錆びて腐敗する。

565
00:46:49,560 --> 00:46:54,940
私たちは彼女の魂が縛られていないことを嬉しく思います
単一の不変の体に。

566
00:46:56,316 --> 00:47:00,445
私たちは彼女の魂がそうであったことを嬉しく思います
常に変化し、進化する魂。

567
00:47:06,785 --> 00:47:09,496
これらの体での私たちの人生は短いかもしれません...

568
00:47:11,290 --> 00:47:14,209
しかし私たちの魂は無限です。

569
00:47:14,293 --> 00:47:19,590
そして、私たちが魂を形作り、彫刻していくとき、
聖性への終わりのない探求へ、

570
00:47:19,673 --> 00:47:20,799
これを覚えておいてください。

571
00:47:21,800 --> 00:47:27,598
これがいつもあなたの人生になるとは限りません。
しかし、それは今のあなたの人生です。

572
00:47:28,307 --> 00:47:30,851
今はあなたの選択です。

573
00:47:31,894 --> 00:47:35,022
今すぐお変わりください。

574
00:47:35,981 --> 00:47:37,357
それを大事にしてください！

575
00:47:41,528 --> 00:47:42,738
お母さんへ！

576
00:47:42,821 --> 00:47:44,239
お母さんへ！

577
00:48:28,617 --> 00:48:29,618
さあ行こう。

578
00:48:50,973 --> 00:48:52,266
彼女を殺してください。

579
00:48:52,349 --> 00:48:54,059
乞食、プロトコルを呼び出してください。

580
00:48:54,142 --> 00:48:56,478
サルバー・ハーディンの船移動。ロック。

581
00:48:59,523 --> 00:49:01,275
いったい何をしたの？

582
00:49:01,900 --> 00:49:03,735
私は船をサルヴァーに奴隷にした。

583
00:49:03,819 --> 00:49:06,405
これからはどうにもならない
彼女の許可なしに。

584
00:49:06,488 --> 00:49:09,867
元に戻します。彼女にそれを元に戻させてください！

585
00:49:10,450 --> 00:49:12,619
ロックしてしまいました。変更できません。

586
00:49:12,703 --> 00:49:16,039
それで今、あなたはここで立ち往生しています
帝国が本格的に到着するまで。

587
00:49:16,123 --> 00:49:18,333
今すぐ再プログラムしてください。

588
00:49:18,417 --> 00:49:20,419
それは私の言うことを聞かないでしょう。

589
00:49:20,502 --> 00:49:23,088
Thespin 船のみが認識します
一度に一人のキャプテン。

590
00:49:23,839 --> 00:49:25,591
これからは、それが彼女です。

591
00:49:25,674 --> 00:49:27,968
それで、どんなでたらめでも
それはあなたが計画していることです、

592
00:49:28,927 --> 00:49:30,721
彼女なしではそれはできません。

593
00:49:31,972 --> 00:49:33,015
そうすれば、私はあなたを殺すことができます。

594
00:49:33,098 --> 00:49:36,226
バカにならないでください。分かりません
まずは船の操縦について。

595
00:49:37,060 --> 00:49:39,104
ショットガンに乗ってくれる彼が必要だ。

596
00:49:39,188 --> 00:49:40,439
あなたには彼が必要なのです。

597
00:49:51,408 --> 00:49:54,912
見てもらえると思います
結局のところ、星です、所長。

598
00:50:05,047 --> 00:50:07,508
ここに宇宙服はありますか？

599
00:50:07,591 --> 00:50:09,301
救出の時からですか？

600
00:50:09,384 --> 00:50:11,637
はい、でも彼らは30歳です。

601
00:50:11,720 --> 00:50:12,930
彼らはそうしなければならないでしょう。

602
00:50:16,016 --> 00:50:17,726
理解してください。

603
00:50:17,809 --> 00:50:21,313
私たちは残りの部隊を離れるつもりです
ここでレバレッジとして。

604
00:50:21,396 --> 00:50:26,401
当社の命令に従わない場合には、
何らかの形で私たちのハントレスに逆らうなら、

605
00:50:27,694 --> 00:50:31,949
それらと自分の運命を天秤にかけてみる
あなたの愛する人の気持ちを理解し、それに応じて行動してください。

606
00:50:34,660 --> 00:50:36,203
- ルイス。
- ダラ。

607
00:50:42,543 --> 00:50:45,379
大丈夫です、愛する人。
彼らが求めることは何でもしてください。

608
00:50:45,963 --> 00:50:47,089
お願い、やめてください...

609
00:50:48,257 --> 00:50:49,424
お願いします。

610
00:50:50,509 --> 00:50:52,261
降りる。手放す。

611
00:50:54,304 --> 00:50:55,764
ママ！

612
00:51:04,273 --> 00:51:05,482
あなたのお父さんはどこですか？

613
00:51:08,944 --> 00:51:10,028
アッバスはどこですか？

614
00:51:12,322 --> 00:51:16,159
お母さん、ごめんなさい。私は試した。私は試した。

615
00:51:56,909 --> 00:51:58,118
私たちをそこまで連れて行ってください。

616
00:51:58,202 --> 00:52:00,829
先ほども言いましたが、今はサルヴァーの船です。

617
00:52:03,999 --> 00:52:05,918
ただコントロールをつかんで、自分自身を信頼してください。

618
00:52:06,835 --> 00:52:07,920
わかった。

619
00:52:11,006 --> 00:52:13,133
目的地を入力してください。

620
00:52:13,926 --> 00:52:15,886
船が座標を求めています。

621
00:52:15,969 --> 00:52:17,554
私たちがどこへ行くのか教えてほしいですか？

622
00:52:18,138 --> 00:52:19,389
アンソールベルト。

623
00:52:21,475 --> 00:52:23,477
ストラップを着用してください。離陸は荒い場合があります。

624
00:52:23,560 --> 00:52:24,603
ここで幸せです。

625
00:52:27,189 --> 00:52:29,274
ベルトの座標が保存されます
ベガーのナビで

626
00:52:29,358 --> 00:52:30,943
マイニングをしていた頃から。

627
00:52:31,610 --> 00:52:33,654
私たちを大気圏から脱出させて、
そして私たちは大丈夫です。

628
00:52:50,128 --> 00:52:51,171
準備は完了です。

629
00:52:51,255 --> 00:52:52,339
そしてエンジン。

630
00:53:05,310 --> 00:53:06,478
簡単。

631
00:53:16,154 --> 00:53:17,447
大丈夫ですか？

632
00:53:18,991 --> 00:53:21,326
棒に教えてもらいましょう
船がやりたいこと。

633
00:53:21,410 --> 00:53:23,954
あなたはそれをコントロールしていません。
それは協力です。

634
00:53:24,037 --> 00:53:26,999
私がコントロールしていないと、
それなら、それらをコントロールと呼ぶべきではありません。

635
00:53:32,129 --> 00:53:34,673
推力20%増加。
東側のウインドシアを補います。

636
00:53:36,884 --> 00:53:38,010
ブースターが増えました。

637
00:53:43,682 --> 00:53:46,018
よくやった。森の外に出ました。

638
00:53:48,270 --> 00:53:49,521
クラウン。