1
00:02:06,960 --> 00:02:07,961
くそー。

2
00:02:45,832 --> 00:02:49,920
ジム・クォーバー、君は苦しんだんだね
頸髄損傷。

3
00:02:50,003 --> 00:02:55,425
ほんの数分で窒息してしまいますが、
私たちが介入しない限り。

4
00:02:55,926 --> 00:02:59,221
私たちはあなたが運営していることを知っています
この違法なバイオハッキング施設。

5
00:02:59,304 --> 00:03:04,184
あなたが製造したことも知っています
2つの皮下ナノレース爆発物

6
00:03:04,268 --> 00:03:06,979
爆撃機が使用した
スターブリッジを破壊した者。

7
00:03:12,192 --> 00:03:15,863
さて、私たちが知らないことは、
人々のアイデンティティ

8
00:03:15,946 --> 00:03:18,824
あなたの研究室と契約したのは誰ですか
この仕事を終わらせるために。

9
00:03:22,411 --> 00:03:26,623
私の同僚が適用しているデバイス
横隔神経を刺激します

10
00:03:26,707 --> 00:03:28,834
そして再び呼吸できるようにします。

11
00:03:28,917 --> 00:03:33,881
次に発する言葉がそれを決定します
そのデバイスが機能し続けている場合。

12
00:03:34,631 --> 00:03:39,011
それで、誰が爆弾を購入したのですか？

13
00:03:41,346 --> 00:03:44,308
私たちは何千人もの人々に質問してきました
興味のある人の、

14
00:03:44,391 --> 00:03:46,852
しかし仲介業者の連鎖
爆弾製造業者とのリンク

15
00:03:46,935 --> 00:03:50,105
攻撃の真の作者へ
難治性であることが判明した。

16
00:03:51,732 --> 00:03:55,235
何体
まだトランターを周回していますか？

17
00:03:55,319 --> 00:03:57,946
127,000、帝国。

18
00:03:58,864 --> 00:04:00,949
なぜ回収されていないのでしょうか？

19
00:04:01,033 --> 00:04:04,995
それは最優先事項ではありませんでした。
救出と回復には--

20
00:04:05,078 --> 00:04:06,622
それを優先してください。

21
00:04:06,705 --> 00:04:09,625
死体が燃え上がってきた
彼らが大気圏に再突入するとき。

22
00:04:09,708 --> 00:04:12,711
誰もがしなければならないのは上を向くことだけです
私たちの無力さを思い出させるために。

23
00:04:12,794 --> 00:04:14,630
結果が必要です。

24
00:04:14,713 --> 00:04:17,507
確実性が必要なのです、兄弟。

25
00:04:24,640 --> 00:04:27,851
後悔するのかな
セルダンとその追随者を追放するのか？

26
00:04:28,685 --> 00:04:30,896
彼らを攻撃に結び付ける証拠はありません。

27
00:04:31,772 --> 00:04:33,732
彼らの無罪を証明する証拠はない。

28
00:04:36,944 --> 00:04:39,738
まだ彼らを破壊することはできるが、
遠くても。

29
00:04:41,114 --> 00:04:42,616
彼らはそれをやったと言えるでしょう。

30
00:04:43,450 --> 00:04:46,411
どのニュースソースでもそう言えるだろう
毎正時

31
00:04:46,495 --> 00:04:49,998
その空気ができるまで
そして他に息をするものは何もありません。

32
00:04:50,582 --> 00:04:53,293
反体制派を殉教させるのは、
危険な企業。

33
00:04:55,754 --> 00:04:57,756
それで皇帝を困らせているのです。

34
00:05:37,838 --> 00:05:43,010
86,981,597。

35
00:05:44,386 --> 00:05:50,350
86,981,689。

36
00:05:52,352 --> 00:05:57,608
86,981,717。

37
00:05:59,693 --> 00:06:05,365
86,981,729。

38
00:06:12,122 --> 00:06:13,332
ここならきっと見つかると思った。

39
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
ごめん。

40
00:06:16,668 --> 00:06:18,378
あなたを起こすつもりはなかった。

41
00:06:18,462 --> 00:06:22,508
-寝ながら素数を数えていましたね。
-どこまで到達できましたか?

42
00:06:23,008 --> 00:06:25,385
終わりではなく、
それがあなたが望んでいることであれば。

43
00:06:26,595 --> 00:06:30,349
-終わりはありません。
-数えるべき数字や問題はありますか?

44
00:06:30,974 --> 00:06:33,310
植民地化する必要はない
地球全体、ガアル。

45
00:06:34,144 --> 00:06:35,687
私たちだけの小さなコーナー。

46
00:06:38,565 --> 00:06:40,609
球体には角がありません。

47
00:06:44,363 --> 00:06:45,572
出てくるんですか？

48
00:06:46,281 --> 00:06:48,200
いいえ、入ってください。

49
00:06:50,953 --> 00:06:52,454
私が泳げないことは知っていますよね。

50
00:06:52,538 --> 00:06:54,873
4年あるよ
そして学ぶのに4か月。

51
00:06:54,957 --> 00:06:56,041
チャンスではない。

52
00:07:02,214 --> 00:07:06,510
リラックス、リラックス、リラックス。わかったよ。

53
00:07:10,389 --> 00:07:12,474
ごめんなさい。ごめんなさい。

54
00:08:01,023 --> 00:08:03,525
パフォーマンスは許容範囲外でした…

55
00:08:05,861 --> 00:08:07,362
ブルーチームのタンキング。

56
00:08:09,406 --> 00:08:13,076
その時が来たら、
fly 赤か緑があなたへのヒントです。

57
00:08:14,620 --> 00:08:17,331
もしかしたら原子炉グループに加わるかもしれない
次のトレーニング期間。

58
00:08:17,414 --> 00:08:19,499
うーん、スープはちょっと冷たかったかな
昨夜の夕食時。

59
00:08:19,583 --> 00:08:21,627
もしかしたらやりたいかもしれない
料理も数週間？

60
00:08:21,710 --> 00:08:22,878
あなたの言い分はわかります--

61
00:08:22,961 --> 00:08:25,255
学ぶ必要はありません
コロニーのすべての仕事、ガアル。

62
00:08:25,339 --> 00:08:28,425
まあ、彼らができないなら私がやります。

63
00:08:29,426 --> 00:08:33,388
あと 54 か月あります
ターミナルに着陸するまで。

64
00:08:33,472 --> 00:08:36,015
時間はあります。たくさんの時間。

65
00:08:36,099 --> 00:08:38,519
まあ、やらないまではやります。

66
00:08:45,067 --> 00:08:47,945
ごめん。無駄遣いしてはいけません
そうやって減っていく私たちの時間。

67
00:08:49,071 --> 00:08:51,365
いつやめますか
私をそんなに真剣に受け止めているの？

68
00:09:29,236 --> 00:09:32,197
シボーン、レベルが上がってきました
そこには水銀とヒ素が含まれています。

69
00:09:32,281 --> 00:09:33,282
ただ気をつけてください。

70
00:09:34,992 --> 00:09:37,578
すぐに縫い目を密閉してみてください。
有毒です。

71
00:09:37,661 --> 00:09:38,745
私はそれに取り組んでいます。

72
00:09:56,930 --> 00:09:58,557
こんにちは？

73
00:10:07,482 --> 00:10:08,567
くそー。

74
00:10:10,861 --> 00:10:12,029
逃げろ、シボーン！

75
00:10:15,908 --> 00:10:16,742
クソ！そのままでいてください。

76
00:10:16,825 --> 00:10:18,035
いや、アッバス！

77
00:10:26,627 --> 00:10:29,963
おめでとうございます。
あなたたちは3対0です。

78
00:10:31,173 --> 00:10:34,510
プライマリーにいたから
爆発範囲、ガアルとシボーン、

79
00:10:34,593 --> 00:10:38,388
二人とも過度のプレッシャーに苦しんでいた
あなたの中空器官に。

80
00:10:38,472 --> 00:10:42,559
試してみることはできるが、疑わしい
もっと苦しい死に方を見つけられるかもしれない。

81
00:10:43,185 --> 00:10:46,104
マリ、ブリワン、アッバス。

82
00:10:46,188 --> 00:10:47,314
えっと？

83
00:10:47,397 --> 00:10:50,359
君たちは皆殺された
爆発した岩の破片によって。

84
00:10:50,442 --> 00:10:52,486
良いニュースはすぐに届きました。

85
00:10:53,111 --> 00:10:55,155
悪いニュースですが、あなたはまだ死んでいます。

86
00:10:55,239 --> 00:10:57,824
あのことが私たちを引き裂くよりはいい。

87
00:10:57,908 --> 00:10:59,618
ええ、それは一体何だったのでしょうか？

88
00:10:59,701 --> 00:11:03,372
司教の爪。地元の巨大動物、
アウターリーチの固有種。

89
00:11:04,206 --> 00:11:07,084
しかし、アッバス氏は正しい。シムは不公平だ。

90
00:11:07,167 --> 00:11:10,295
もし彼が発砲していなかったら、司教の爪が
いずれにせよ、おそらく私たち全員を殺しただろう。

91
00:11:10,379 --> 00:11:12,673
はい、不公平です。

92
00:11:13,173 --> 00:11:15,801
Terminus に関するすべてが不公平です。

93
00:11:16,844 --> 00:11:20,848
しかし、私たちはその可能性を無視する必要があります
財団が成功するなら。

94
00:11:20,931 --> 00:11:22,724
明日の06:00にもう一度試してみます。

95
00:11:23,433 --> 00:11:26,478
ドーニックさん、セルドン博士がお会いしたいそうです。

96
00:11:41,493 --> 00:11:43,871
リンゴ園があります
御苑内で

97
00:11:43,954 --> 00:11:46,331
それはロボット大戦よりも古いです。

98
00:11:47,499 --> 00:11:50,335
彼らはそこにAIシンパを吊るしていました。

99
00:11:50,419 --> 00:11:52,462
あるとは知りませんでした
ロボットシンパ。

100
00:11:52,546 --> 00:11:54,882
共感者は必ずいる。

101
00:11:54,965 --> 00:11:58,886
そうですね、この旅が終わるまでには、

102
00:11:58,969 --> 00:12:01,221
これでも十分強いだろう
誰かを吊るすために。

103
00:12:02,097 --> 00:12:03,182
うまくいけば。

104
00:12:05,142 --> 00:12:07,269
溶岩洞に問題がありました。

105
00:12:07,352 --> 00:12:09,062
溶岩洞にはいつも悩まされます。

106
00:12:09,855 --> 00:12:11,023
解決策は何ですか?

107
00:12:11,106 --> 00:12:13,233
財団を和解させないでください
溶岩洞の近く。

108
00:12:13,317 --> 00:12:14,526
エネルギー生産にはそれが必要です。

109
00:12:14,610 --> 00:12:17,571
井戸を掘削する人が必要です
地熱エネルギーのために。

110
00:12:18,280 --> 00:12:21,325
そして、私たちには何もありません
不安定な静脈が発火し続ける場合。

111
00:12:21,408 --> 00:12:22,618
うーん、うーん。

112
00:12:23,869 --> 00:12:25,495
-苦いですね。
-でも生きています。

113
00:12:27,456 --> 00:12:30,334
繁栄予測を実行しましたか
今朝のSIMデータを使用しますか？

114
00:12:30,417 --> 00:12:33,212
-うん。
―ブルーチームの大惨事も含めて？

115
00:12:33,712 --> 00:12:36,882
死亡率34.2%
5年後の惑星落下後。

116
00:12:36,965 --> 00:12:40,552
下降傾向。楽観主義が溢れています。

117
00:12:40,636 --> 00:12:42,596
それを1,710人に伝えてください--

118
00:12:42,679 --> 00:12:45,098
それが私たちがシムを実行する理由です、ガアル。

119
00:12:45,182 --> 00:12:47,392
-おはよう、ハリ。
-おはよう、マグナス。

120
00:12:49,269 --> 00:12:50,479
「ハリ」

121
00:12:51,688 --> 00:12:54,775
私は「セルダン博士」でした
私たちがこの旅を始めたとき。

122
00:12:55,484 --> 00:12:57,653
それは本当に悪いことですか？

123
00:12:59,196 --> 00:13:01,281
彼らに数学の背後にいる人物を知るためでしょうか？

124
00:13:02,866 --> 00:13:05,494
財団がある
予算配分会議は後ほど。

125
00:13:05,577 --> 00:13:07,871
-私に代わって座ってほしいのです。
-行ったことないんですが--

126
00:13:07,955 --> 00:13:09,414
それはただの数字だよ、ガアル。

127
00:13:11,250 --> 00:13:12,376
それは単なる数字です。

128
00:13:13,460 --> 00:13:14,461
うん。

129
00:13:46,285 --> 00:13:48,787
数学は決して単なる数字ではありません。

130
00:13:50,163 --> 00:13:54,543
言葉が私たちを裏切るとき、
私たちは表現できないものを説明するために数学を使います。

131
00:13:55,669 --> 00:13:57,838
私たちを最も恐れさせるもの。

132
00:13:59,131 --> 00:14:01,216
宇宙の広大さ、

133
00:14:02,217 --> 00:14:04,136
時の形…

134
00:14:06,096 --> 00:14:08,515
人間の魂の重さと価値。

135
00:14:44,968 --> 00:14:47,846
それは古いアナクレオンです
狩猟の歌ですね。

136
00:14:47,930 --> 00:14:51,892
前に呼び出します
あなたは動物を殺します。はい？

137
00:14:53,185 --> 00:14:55,103
誰でも歌えますよ、皇帝。

138
00:14:55,187 --> 00:14:56,605
それは真実ではありません。

139
00:14:58,148 --> 00:15:02,569
私たちはあなたの歌を歌ってみました
私たちの教育の一環として。

140
00:15:03,320 --> 00:15:06,198
方言をマスターしたことがありません。
ネイティブっぽくない。

141
00:15:06,281 --> 00:15:10,118
でも、完璧だと思いませんか？

142
00:15:10,744 --> 00:15:13,080
過去 2 週間と同様に、

143
00:15:13,163 --> 00:15:16,166
アナクレオンは断固として否定する
これに何らかの関与があったとしても --

144
00:15:17,251 --> 00:15:19,044
言葉が見つかりません。

145
00:15:19,127 --> 00:15:21,255
言葉は破壊だ
スターブリッジの

146
00:15:21,338 --> 00:15:24,341
そして死
トランター国民1億人。

147
00:15:30,681 --> 00:15:33,934
それはザスピンでしたね。

148
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
翻訳してもらえますか？

149
00:15:38,605 --> 00:15:39,606
もっと大声で！

150
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
それは「アウターリーチ万歳」を意味します。

151
00:15:42,526 --> 00:15:44,945
あなたも認識できると思います
テスピンの祈りは聞き届けられた

152
00:15:45,028 --> 00:15:48,740
爆弾が破られる直前に
茎からの軌道プラットフォーム。

153
00:15:48,824 --> 00:15:51,660
敬意を表します、帝国様、
その祈りは――

154
00:15:51,743 --> 00:15:54,997
88年間歌われていない。

155
00:15:55,080 --> 00:15:56,999
ザスピンは歌わないだろう――

156
00:16:01,461 --> 00:16:03,255
私の政府は否定し続けています--

157
00:16:04,590 --> 00:16:05,924
彼らを覆い隠してください。

158
00:16:10,554 --> 00:16:13,849
録音されているものは本物です。
彼らには答えがありません。

159
00:16:14,641 --> 00:16:15,893
誰かがそうします。

160
00:16:17,102 --> 00:16:19,605
これらの世界はお互いを憎み合っています。

161
00:16:20,480 --> 00:16:24,109
-彼らは帝国を憎んでいる以上に？
-歴史的にはそうです。

162
00:16:24,193 --> 00:16:28,280
彼らが協力するというアイデア
そんな事で…

163
00:16:28,363 --> 00:16:29,573
それなのに…

164
00:16:32,576 --> 00:16:35,495
誰かがこれのためにぶら下がるだろう。

165
00:16:40,751 --> 00:16:42,878
それが有罪であってほしい。

166
00:17:00,354 --> 00:17:01,939
ブラザー・ダスクはどこですか？

167
00:17:20,874 --> 00:17:22,084
ああ。

168
00:17:23,752 --> 00:17:24,752
うーん。

169
00:18:41,330 --> 00:18:44,082
わかった。ありがとう、ガアル。

170
00:18:46,001 --> 00:18:47,336
ザイゴットはいい感じですね。

171
00:18:56,428 --> 00:18:58,138
出生指令に何か変化はありますか？

172
00:18:59,640 --> 00:19:00,641
いいえ。

173
00:19:03,977 --> 00:19:05,229
人々は私に話しかけます。

174
00:19:06,396 --> 00:19:09,149
-私は確信しています。
-ええと、ここだけでなく、そこにもあります。

175
00:19:11,068 --> 00:19:13,487
誰もが望んでいるわけではないから
惑星の落下を待つために。

176
00:19:13,570 --> 00:19:14,905
それは驚くべきことではありません。

177
00:19:19,952 --> 00:19:21,119
もし私が誰かを知っていたら--

178
00:19:22,412 --> 00:19:23,830
彼女はまだ初産期です。

179
00:19:24,331 --> 00:19:26,875
彼女はまだプロトコルに従うことができましたが、
しかし彼女は入ってこない。

180
00:19:28,669 --> 00:19:33,131
セルダン博士に言う必要がありますか?
それとも伝えるだけで十分ですか？

181
00:19:43,976 --> 00:19:45,519
すべてチェックアウトして大丈夫ですか？

182
00:19:46,103 --> 00:19:47,271
すべて順調です。

183
00:19:49,982 --> 00:19:50,983
後で見つけますか？

184
00:19:52,359 --> 00:19:53,402
わかった。

185
00:20:01,702 --> 00:20:04,913
注意。第 5 象限はクリアになりました。

186
00:20:04,997 --> 00:20:07,124
第 5 象限、すべてクリア。

187
00:20:11,962 --> 00:20:15,340
セルダン博士に私たちが走っていると伝えてください
今夜は追加の原子炉シミュレーションです。

188
00:20:15,424 --> 00:20:17,843
放射しないことを祈ります
今回は3つのシャトルすべて。

189
00:20:17,926 --> 00:20:20,137
私はそれについてここにいるわけではありません。

190
00:20:23,140 --> 00:20:24,183
父親は知っていますか？

191
00:20:24,933 --> 00:20:26,310
私たちはお互いをほとんど知りません。

192
00:20:26,393 --> 00:20:29,563
彼は優しそうだけど、
しかし私は彼が何を考えているかあまり気にしません。

193
00:20:29,646 --> 00:20:31,315
誰かが何を考えているか気にしますか？

194
00:20:31,398 --> 00:20:34,401
シボーンと話すには十分です
種子バンクで。

195
00:20:34,484 --> 00:20:35,861
それが私をどこに導いたのか見てください。

196
00:20:36,403 --> 00:20:38,906
私は財団としてあなたに話しているのではありません。

197
00:20:38,989 --> 00:20:40,657
私はガアルとしてあなたに話しています。

198
00:20:42,159 --> 00:20:44,870
ローレ、あなたはエンジニアです。

199
00:20:44,953 --> 00:20:46,663
あなたはシャトルチームのテストを受けました。

200
00:20:46,747 --> 00:20:49,958
どれだけ安全かわかりますか
胚はシードバンクにあります。

201
00:20:51,168 --> 00:20:54,713
この船は妊娠を想定して設計されたものではありません。

202
00:20:54,796 --> 00:20:56,381
そしてターミナルは？

203
00:20:56,465 --> 00:20:58,008
私は愚かではありません。

204
00:20:58,091 --> 00:21:00,594
放射線量は分かる
私たちはここで攻撃を受けています。

205
00:21:00,677 --> 00:21:03,138
当たる確率はわかっている
定期的に健康であり、欠陥がある、

206
00:21:03,222 --> 00:21:04,973
そして私の牛乳は毒です。

207
00:21:05,474 --> 00:21:07,017
しかし、私たちがどこへ行くのかも知っています。

208
00:21:08,060 --> 00:21:11,605
凍った岩、長い夜、
避難できる木もありません。

209
00:21:12,105 --> 00:21:15,067
あなたが予測を持っていることは知っています
私たちの中で何人が死ぬことになるのか、

210
00:21:15,150 --> 00:21:17,402
そしてその数字が大きいということ
誰もが認めたくないほど。

211
00:21:17,486 --> 00:21:19,404
-ローレ、それは真実ではありません。
-誰も教えたくない--

212
00:21:19,488 --> 00:21:20,364
私に嘘をつかないでください！

213
00:21:20,447 --> 00:21:24,868
ハリ・セルダンが私に嘘をついても大丈夫です。
私はそれを期待していますが、あなたからはそうではありません。

214
00:21:25,827 --> 00:21:27,704
本当のことを教えてください。

215
00:21:31,083 --> 00:21:34,044
それが私が知っている方法です
それは彼ではなくあなたが話しているのです。

216
00:21:35,462 --> 00:21:38,382
何が正しいか知っています
やるべきことは、ガアルです。知っている。

217
00:21:39,758 --> 00:21:40,926
私は数学が何であるかを知っています。

218
00:21:41,009 --> 00:21:43,804
私たちがやっていることはわかっています
この船には実際には生きていません。

219
00:21:44,596 --> 00:21:46,306
私たちはただ生きる準備をしているところです。

220
00:21:47,683 --> 00:21:49,184
私たちの一部が生きるために。

221
00:21:50,310 --> 00:21:51,728
それがプランです。

222
00:21:53,021 --> 00:21:56,650
彼らに彼女を連れ出させたらどうなるだろう
そして何かが起こり、

223
00:21:56,733 --> 00:22:00,612
そして私は決して彼女を感じることができない
私の中で再び成長することはありますか？

224
00:22:01,196 --> 00:22:03,365
彼女の目を見ることは決してないでしょう。

225
00:22:05,742 --> 00:22:07,452
これ以上悪いことはありません。

226
00:22:16,920 --> 00:22:19,339
-黄昏兄弟。
-こんばんは、デメルゼル。

227
00:22:19,423 --> 00:22:21,049
帝国は玉座の間にあなたがいなくて寂しかったです。

228
00:22:21,133 --> 00:22:22,551
私はそうは思わない。

229
00:22:23,927 --> 00:22:26,722
-どこに行くの？
-どこだか知っていますね。

230
00:22:56,627 --> 00:22:58,045
神々よ。

231
00:23:14,186 --> 00:23:17,022
そこには。私たちをそこに置いてください。

232
00:23:29,868 --> 00:23:31,745
目覚めると、

233
00:23:31,828 --> 00:23:37,209
スリーパーがこの目を浄化してくれますように
彼らが見てきた悪について。

234
00:23:41,588 --> 00:23:44,466
-帝国。
-帝国よ、助けてください。

235
00:23:54,518 --> 00:23:56,436
屋外に放置された武器。

236
00:24:01,191 --> 00:24:02,359
私は武器を持っていません。

237
00:24:03,151 --> 00:24:04,945
武器のすべて。

238
00:24:05,654 --> 00:24:08,490
-彼女には何もありません。
-彼女ではありません。彼。

239
00:24:10,117 --> 00:24:12,911
彼の機械はここでは歓迎されません。

240
00:24:12,995 --> 00:24:13,912
帝国--

241
00:24:24,298 --> 00:24:29,219
人の接触から身を守る者
神から自分を覆い隠します。

242
00:24:29,803 --> 00:24:32,055
それで今、私は神に触れられているでしょうか？

243
00:24:32,139 --> 00:24:33,807
いいえ、私だけです。

244
00:24:34,308 --> 00:24:39,146
帝国、建造物はまだ安定中だ。
シャトルに戻らなければなりません。

245
00:24:39,229 --> 00:24:42,983
あなたの石。祈るためにそれらを使います。

246
00:24:43,066 --> 00:24:46,820
私たちはスリーパーに話しかけます、
そしてスリーパーが私たちを見ます。

247
00:24:46,904 --> 00:24:49,740
あなたは予言者だと主張していますね？
あなたは未来を知っています。

248
00:24:50,490 --> 00:24:53,619
スリーパーは私たちの未来を夢見ています。

249
00:24:53,702 --> 00:24:56,747
私たちの過去を導くことが何の役に立つでしょうか？

250
00:24:56,830 --> 00:24:59,333
なぜハリ・セルダンの裁判に出席したのですか？

251
00:24:59,416 --> 00:25:01,335
ガール・ドルニックについて何に興味がありますか?

252
00:25:03,378 --> 00:25:05,464
なぜ彼女のことを気遣うのですか？

253
00:25:05,547 --> 00:25:08,258
好奇心に罪はありません。

254
00:25:08,342 --> 00:25:10,177
あなたの惑星にもあります。

255
00:25:10,260 --> 00:25:12,971
-帝国よ、私たちは行かなければなりません。
-もう分かりました。

256
00:25:13,055 --> 00:25:16,266
彼は彼女が本物の予言者かどうか知りたいと思っています。

257
00:25:16,767 --> 00:25:20,646
セルダンが言った転落を彼女が本当に見たのなら。

258
00:25:20,729 --> 00:25:23,148
彼女の数学がこれを理解できるなら。

259
00:25:23,232 --> 00:25:26,026
彼女はここに来ました。彼女がそうだったのは知っています。

260
00:25:26,109 --> 00:25:28,111
-何を話しましたか？
-帝国。

261
00:25:28,779 --> 00:25:32,783
-あなたの神は彼女に帝国について話しましたか？
-スリーパーは彼女を知りません。

262
00:25:32,866 --> 00:25:36,370
-帝国。一緒に来てください。
-彼女は予言者ではありません。あなたの帝国は破滅する運命にあります。

263
00:26:37,890 --> 00:26:40,976
最先端の数学
第六感のようなものです。

264
00:26:41,935 --> 00:26:45,731
適切な計算により、
地平線の向こうを見ること。

265
00:26:47,191 --> 00:26:51,278
そして、運が良ければ、それは私たちを助けることができます
次に起こることに備えてください。

266
00:27:46,416 --> 00:27:50,712
86,981,767。

267
00:27:52,005 --> 00:27:56,134
86,981,771。

268
00:27:57,344 --> 00:28:01,265
86,981,779。

269
00:28:12,943 --> 00:28:14,862
あなたは長い間そこにいました。

270
00:28:16,029 --> 00:28:17,030
私でしたか？

271
00:28:19,157 --> 00:28:22,744
それが気になり始めていた
あなたは決して現れるつもりはなかった。

272
00:28:24,204 --> 00:28:26,331
なぜいつも暗闇にいるのですか？

273
00:28:26,999 --> 00:28:28,125
なぜ光の中で？

274
00:28:29,376 --> 00:28:31,295
暗闇の中で恥は増大します。

275
00:28:33,046 --> 00:28:34,882
何も恥ずかしいことはありません。

276
00:28:41,305 --> 00:28:45,058
ハリ、何かある？
話したいの?

277
00:28:45,934 --> 00:28:49,813
あなたに会った日、私はレイヒに言った…

278
00:28:51,648 --> 00:28:54,193
「彼女は私の期待を超えています。」

279
00:28:56,278 --> 00:28:57,613
お二人ともそうなんですね。

280
00:28:59,406 --> 00:29:03,202
ご存知のとおり、ここ数か月間
贈り物になりました。

281
00:29:04,369 --> 00:29:06,705
私は亡命に賭けた。

282
00:29:07,247 --> 00:29:10,250
頑張った
結果を設計するためですが…

283
00:29:11,668 --> 00:29:15,255
まさか自分がそうなるとは思わなかった
船の乗員の間で。

284
00:29:15,964 --> 00:29:17,090
何が変わったのでしょうか？

285
00:29:22,137 --> 00:29:24,598
財団の会合には遅刻しないでください。

286
00:29:24,681 --> 00:29:29,436
5分早いと3分遅れる
ルイス・ピレンヌへ。

287
00:29:36,985 --> 00:29:38,195
彼は私たちのことを知っています。

288
00:29:38,278 --> 00:29:41,073
彼は心理歴史学者です。
彼は頭ではなく数学を読みます。

289
00:29:41,156 --> 00:29:44,284
数学も読みますが、
そして私はあなたが何を考えているか正確に知っています。

290
00:29:44,952 --> 00:29:47,287
あなたは彼に言うのが怖いのですが、
そしてあなたはそれについて話したくないのです。

291
00:29:47,371 --> 00:29:49,915
-私たちは二人とも同意しました。
-彼はそれが気に入らないと言ったね。

292
00:29:49,998 --> 00:29:52,626
-彼はそうしませんでした。
-彼は私たちが幸せになることを望んでいないからですか？

293
00:29:53,502 --> 00:29:55,838
彼はこう思っているから
人間関係は気を散らすものです。

294
00:29:56,755 --> 00:29:59,424
人間関係を差し引いてみると、
私たちは何を救おうとしているのでしょうか？

295
00:29:59,508 --> 00:30:01,051
彼は私たちがロボットでなければならないと言っているのではありません。

296
00:30:01,134 --> 00:30:03,428
-彼はあなたと私だけを思っています--
-それで彼は嫉妬しているのですか？

297
00:30:05,013 --> 00:30:06,473
計算は完了していません。

298
00:30:07,266 --> 00:30:09,434
-何？
-数学。

299
00:30:09,518 --> 00:30:12,729
ハリさんの計画。すべてがうまくいったわけではありません。

300
00:30:12,813 --> 00:30:16,316
プライムラジアントを持っていたときに見ました。
裁判では一度も言及しなかった。

301
00:30:16,900 --> 00:30:21,488
近いですよ。近くないと言っているわけではありませんが、
しかし、すべてが解決したわけではありません。

302
00:30:21,989 --> 00:30:24,116
まるで千ピースのパズルのようなものです。

303
00:30:24,199 --> 00:30:27,244
いくつか欠けている場合は、次のようになります。
その写真が何である可能性が高いですが、

304
00:30:27,327 --> 00:30:29,830
しかし、彼らはまだ行方不明です。

305
00:30:29,913 --> 00:30:31,582
欠品は何個ありますか？

306
00:30:32,207 --> 00:30:34,042
別の写真を作成するのに十分ですか?

307
00:30:34,126 --> 00:30:35,669
わからない。多分。

308
00:30:35,752 --> 00:30:37,212
セルダン博士がどこにいるか知っていますか?

309
00:30:37,880 --> 00:30:40,340
彼は来ません。

310
00:30:41,049 --> 00:30:43,135
- 私は座っています。
-よし。

311
00:30:44,219 --> 00:30:45,304
準備ができたら。

312
00:30:56,982 --> 00:30:59,234
マリさん、いいですか？
私たちをスピードアップさせるために

313
00:30:59,318 --> 00:31:01,403
予算分科会からですか？

314
00:31:01,486 --> 00:31:06,825
小委員会は5.6%を割り当てることを確認
当初の調査・研究予算のうち

315
00:31:06,909 --> 00:31:11,079
トランターに最も近い惑星の3%に。

316
00:31:11,163 --> 00:31:13,415
5.6%って多いですか？

317
00:31:13,498 --> 00:31:15,417
たくさんあるようです。

318
00:31:16,418 --> 00:31:20,088
ごめんなさい。質問しても大丈夫ですか？

319
00:31:21,048 --> 00:31:22,049
もちろん。

320
00:31:22,841 --> 00:31:24,927
でも初めてではない
私たちが話し合ったこと

321
00:31:25,010 --> 00:31:27,095
保存作業をどこから始めるべきか。

322
00:31:27,179 --> 00:31:31,350
割り当てアルゴリズムは重み付けされますか
異質なものに向かって、

323
00:31:31,433 --> 00:31:34,853
もしそうなら、それはどのように測定されますか?

324
00:31:35,854 --> 00:31:39,274
多様性と差異が基礎となる
財団の使命。

325
00:31:39,358 --> 00:31:42,444
それらの内なる世界が表すのは、
40兆人、

326
00:31:42,528 --> 00:31:44,947
300個の惑星、
100以上の異なる言語。

327
00:31:45,030 --> 00:31:49,076
そして配分を決めるのですが、
コンピュータープログラムではありません。

328
00:31:49,159 --> 00:31:54,331
ポイントは、割り当てが開発されたということです
財団の価値観を通じて。

329
00:31:54,414 --> 00:31:55,415
うーん、うーん。

330
00:31:55,499 --> 00:31:59,753
それで私たちが救うものは
私たちが何者であるかについてすべてを語っています。

331
00:31:59,837 --> 00:32:01,255
もちろん。

332
00:32:01,755 --> 00:32:05,634
そして財団とは何ですか
十進法くらいの感じですか？

333
00:32:06,844 --> 00:32:07,886
どういう意味ですか？

334
00:32:07,970 --> 00:32:09,388
-10進数。
-うーん、うーん？

335
00:32:09,471 --> 00:32:12,224
番号付けシステム、
1、2、3、4--

336
00:32:12,307 --> 00:32:13,475
私たちはそれが何であるかを知っています。

337
00:32:13,976 --> 00:32:15,060
もちろんそうしますよね、

338
00:32:15,644 --> 00:32:17,729
それはトランターの数学だから

339
00:32:17,813 --> 00:32:21,358
そしてほぼすべてのシステムの数学
銀河の内側3%にある。

340
00:32:21,441 --> 00:32:24,236
それを保存することが目的だと思いますか？

341
00:32:24,319 --> 00:32:26,780
それが私たちの数え方です。

342
00:32:26,864 --> 00:32:28,615
こうやって数えるんだよ

343
00:32:29,283 --> 00:32:30,534
そしてあなたの隣人。

344
00:32:31,994 --> 00:32:34,246
基数 12 を維持しますか? それとも 27 を維持しますか?

345
00:32:34,788 --> 00:32:36,665
1000 以上の世界が基数 12 を使用しています

346
00:32:36,748 --> 00:32:39,918
12はきれいに割り切れるから
10倍以上の倍数です。

347
00:32:40,002 --> 00:32:42,546
300 システムは基数 27 を使用します。

348
00:32:43,172 --> 00:32:44,506
それは体の部位を数えることから来ています。

349
00:32:44,590 --> 00:32:47,301
-あなたのポイントは何ですか？
-私の言いたいことは、

350
00:32:47,384 --> 00:32:49,511
ほとんどのものを保存し始めると…

351
00:32:50,596 --> 00:32:53,599
文明の重要な部分、

352
00:32:54,558 --> 00:32:56,810
何が記憶に残っているかを判断し、

353
00:32:57,769 --> 00:32:59,188
何が忘れられているのか…

354
00:33:02,024 --> 00:33:04,151
それらが何であるかをどうやって知ることができますか

355
00:33:05,194 --> 00:33:07,362
もし同意さえできないなら
それらをどうやって数えるか？

356
00:34:34,241 --> 00:34:35,492
よし。

357
00:34:40,371 --> 00:34:41,373
本気ですか？

358
00:34:41,956 --> 00:34:44,418
-まだそうだね--
-私のことは心配しなくていいよ。

359
00:34:45,127 --> 00:34:46,335
死んでいたかもしれない。

360
00:34:46,920 --> 00:34:49,464
今では長い間そうしないようにしています。

361
00:34:50,090 --> 00:34:51,967
私があなたと同じではないことはわかっています。

362
00:34:53,427 --> 00:34:55,512
残りのあなた方の仲間は亡くなりました。

363
00:34:56,679 --> 00:35:01,476
彼らは死ななかった。
彼らはあなた方の種族によって滅ぼされました。

364
00:35:02,060 --> 00:35:03,270
それは違います。

365
00:35:05,355 --> 00:35:07,900
それが私のことが嫌いな理由ですか
あなたが実際どうなのかを見るには？

366
00:35:09,401 --> 00:35:11,904
不謹慎なので嫌いです。

367
00:35:12,404 --> 00:35:14,114
-でも--
- より人間的に行動すればするほど、

368
00:35:14,198 --> 00:35:15,824
より人間らしくなります。

369
00:35:18,493 --> 00:35:21,163
混乱するじゃないですか
一つの現実にコミットすること。

370
00:35:33,133 --> 00:35:34,343
あなたは私を避けています。

371
00:35:34,927 --> 00:35:36,136
しそうにない。

372
00:35:37,596 --> 00:35:39,598
私が階段が嫌いなのはご存知でしょう。

373
00:35:40,641 --> 00:35:42,351
あなたはこれが嫌いです。

374
00:35:43,143 --> 00:35:45,187
昔の皇帝を感傷的に表現したいなら、

375
00:35:45,270 --> 00:35:47,731
夕食のテーブルの向こう側を見渡すことができます。

376
00:35:50,526 --> 00:35:53,070
―私もあなたの年の頃は同じように感じていました。
-ふーむ。

377
00:35:56,865 --> 00:35:59,034
想像できますか…

378
00:35:59,117 --> 00:36:03,413
考えるのに必要なまったくの傲慢さ
あなたの能力や精神の多くは、

379
00:36:03,497 --> 00:36:04,831
あなた自身の心の多くを、

380
00:36:04,915 --> 00:36:08,377
これからはあなたが決めること、

381
00:36:09,086 --> 00:36:13,465
あなたが最初になるだけでなく、
でも、それは？

382
00:36:14,341 --> 00:36:19,513
「私は川になります
そこからすべての川が流れ出ます。」

383
00:36:19,596 --> 00:36:20,639
彼は正しかった。

384
00:36:20,722 --> 00:36:22,641
もちろん。それでも私たちはここにいます。

385
00:36:24,142 --> 00:36:28,230
何百万もの死者、
さらに何兆もの予言があります。

386
00:36:28,313 --> 00:36:31,358
-セルダンはただの男です。
-そしてかつて私たちもそうでした。

387
00:36:31,441 --> 00:36:33,569
なぜスカーに行ったのですか？

388
00:36:36,697 --> 00:36:37,948
司祭に会うためだったのか？

389
00:36:39,449 --> 00:36:41,785
彼らはまだ死体を引っ張っています
残骸の中から。

390
00:36:43,245 --> 00:36:44,746
何週間もそうだったように。

391
00:36:44,830 --> 00:36:47,291
何が起こったのか見てみたかった
私たちの世界に、

392
00:36:47,374 --> 00:36:49,334
皇帝としてそうあるべきだ。

393
00:36:49,418 --> 00:36:52,754
私は皇帝です。
少なくともあなたはそれについて正直です。

394
00:36:59,469 --> 00:37:02,264
会いたいです
アナクレオンとザスピンの代表者たちと。

395
00:37:02,347 --> 00:37:05,517
-それはあなたの仕事ではありません。
-いいえ、しかしそれは私の権利です。

396
00:37:47,935 --> 00:37:49,228
それはトリックではありません。

397
00:37:49,978 --> 00:37:53,315
もしそうなら、
毒の対象となるヴィンテージは少ない。

398
00:37:54,399 --> 00:37:55,400
未来へ。

399
00:37:56,276 --> 00:37:57,903
私たち全員に優しさがありますように。

400
00:38:03,116 --> 00:38:04,409
なんでしょう？

401
00:38:04,993 --> 00:38:06,286
真実だけ。

402
00:38:06,370 --> 00:38:09,665
ここ数週間、
私たちは正直であっただけです。

403
00:38:09,748 --> 00:38:14,044
なぜ私たちはアナクレオンの歌を歌うのでしょうか？
では、そうしたのは私たちであることを否定しますか？

404
00:38:14,127 --> 00:38:16,088
あなたの仲間には過激派がいますか？

405
00:38:16,171 --> 00:38:18,715
それは意味がないことを認めなければなりません。

406
00:38:18,799 --> 00:38:21,885
あるいはあなたの政府かもしれません
すべてを話したわけではありません。

407
00:38:22,886 --> 00:38:27,641
私たちは忠実な国民でした
帝国の3,000年間。

408
00:38:28,267 --> 00:38:30,018
これがアナクレオンにどのような利益をもたらすでしょうか？

409
00:38:31,603 --> 00:38:35,899
誰かが私たちを滅ぼそうとしています。

410
00:38:35,983 --> 00:38:39,278
誰かが私たちを罰して暗闇に落としています。

411
00:38:40,028 --> 00:38:41,446
お願いします。

412
00:38:41,530 --> 00:38:42,531
お願いします。

413
00:38:44,616 --> 00:38:46,159
あなたは死ぬことになるのです。

414
00:38:46,910 --> 00:38:48,912
帝国はあなたを殺すつもりです、

415
00:38:49,496 --> 00:38:52,457
そして、あなたがやったことだけでは十分ではありません。

416
00:38:53,000 --> 00:38:56,295
匂いのために。
目のかゆみに。

417
00:38:57,504 --> 00:39:01,800
子どもたちの粉塵、
私たちの喉には母親と父親がいます。

418
00:39:03,468 --> 00:39:07,222
口の中で味が決まります！

419
00:39:16,356 --> 00:39:18,817
後を絶たない味わいです。

420
00:39:20,611 --> 00:39:25,449
これが遺産です。あなたのものと私たちのもの。

421
00:39:26,658 --> 00:39:28,410
私たちはそうではないことを望むかもしれません。

422
00:39:28,493 --> 00:39:32,331
私たちは不公平だと叫ぶかもしれませんが、
そして私たちは正しいでしょう。

423
00:39:34,416 --> 00:39:36,168
私はあなたを信じているからです。

424
00:39:38,420 --> 00:39:40,130
あなた方の一人が真実を語っています。

425
00:39:42,591 --> 00:39:44,134
たぶん両方とも。

426
00:39:51,808 --> 00:39:53,477
皆さんを自由にさせるべきです。

427
00:39:58,065 --> 00:39:59,149
私たちはすべきです。

428
00:40:04,488 --> 00:40:05,656
しかし、私たちはそうしません。

429
00:40:16,208 --> 00:40:18,460
オッサンは衰退してますね。

430
00:40:29,930 --> 00:40:31,473
セルダン博士。

431
00:40:31,557 --> 00:40:34,309
何か問題がありますか?
配達物に何か見逃しがありましたか?

432
00:40:34,393 --> 00:40:39,857
いいえ、いいえ。ちょうど考えていたところだった
ある白いシャツについて。

433
00:40:39,940 --> 00:40:42,526
袖口にインク汚れがございます。

434
00:40:42,609 --> 00:40:45,696
できていない
まだ汚れを取り除くために。

435
00:40:45,779 --> 00:40:47,281
それ以外はきれいですか？

436
00:40:47,364 --> 00:40:50,033
あればいいですね。シミも何もかも。

437
00:40:50,617 --> 00:40:52,286
セルダン博士?

438
00:40:54,288 --> 00:40:55,622
はい？

439
00:40:55,706 --> 00:40:57,374
質問してもいいですか、先生？

440
00:40:57,958 --> 00:41:00,502
もちろん。私はそれで人生を生きてきました。

441
00:41:01,712 --> 00:41:04,756
-幸せですか？
-ハッピー？

442
00:41:05,507 --> 00:41:08,969
計画の進捗状況に満足していますか?
準備は？

443
00:41:09,553 --> 00:41:10,679
あなたの名前は何ですか？

444
00:41:12,014 --> 00:41:13,307
ヴィーナ。

445
00:41:13,390 --> 00:41:14,600
ヴィーナ。

446
00:41:17,019 --> 00:41:18,312
ヴィーナ・アルワリア。

447
00:41:19,521 --> 00:41:22,316
まあ、そうなるだろうね
長い旅だ、ヴィーナ。

448
00:41:22,399 --> 00:41:25,319
私たちは課題に直面してきました。
さらに多くの人が続きます。

449
00:41:25,402 --> 00:41:30,699
でも自信があるよ
私たちの努力が成功するために。

450
00:41:31,366 --> 00:41:34,828
そしてその主な理由はあなたです。

451
00:41:36,538 --> 00:41:37,539
皆さん。

452
00:41:38,248 --> 00:41:40,459
私は乗客名簿を承認しました。

453
00:41:41,210 --> 00:41:44,338
それぞれに名前が書かれています。

454
00:41:44,963 --> 00:41:47,341
今から百年後、

455
00:41:47,424 --> 00:41:53,680
おそらく千でも、
あなたの名前は記念されるでしょう。

456
00:41:55,015 --> 00:41:57,976
身を投げた信者たち
変人で

457
00:41:58,560 --> 00:42:04,274
それが銀河の運命を左右した
非常に抽象的な定理の裏に、

458
00:42:04,942 --> 00:42:05,943
まあ…

459
00:42:06,902 --> 00:42:08,820
それは祈りだったかもしれない。

460
00:42:09,696 --> 00:42:12,950
そして、あなたが何をしたかは関係ありません、

461
00:42:14,284 --> 00:42:16,620
あなたは働いたかどうか
超音波スクラバーとして、

462
00:42:16,703 --> 00:42:20,290
熱交換エンジニア
またはここの洗濯場で。

463
00:42:21,375 --> 00:42:26,213
なぜならその祈りは
人がいないと耐えられない。

464
00:42:27,798 --> 00:42:29,049
あなたなしで。

465
00:42:30,300 --> 00:42:31,510
それで…

466
00:42:33,762 --> 00:42:35,264
ありがとう、ヴィーナ。

467
00:42:36,765 --> 00:42:39,852
インクのことはごめんなさい、先生。

468
00:42:40,435 --> 00:42:43,021
関係ない。もう慣れています。

469
00:42:45,190 --> 00:42:46,775
それは努力の表れです。

470
00:42:47,693 --> 00:42:48,777
セルダン博士?

471
00:42:49,319 --> 00:42:50,904
はい、セロン？

472
00:42:51,530 --> 00:42:52,948
握手してもいいですか？

473
00:42:57,327 --> 00:42:58,453
ありがとう。

474
00:43:01,957 --> 00:43:04,543
-ありがとう、博士。
-ありがとう。ありがとう。

475
00:43:05,919 --> 00:43:07,254
ありがとう。

476
00:43:13,427 --> 00:43:15,304
彼は完璧ではないと言っているだけです。

477
00:43:15,888 --> 00:43:19,516
アッバス、調子はどうだ？
3D プリントされたメトリクスを使って?

478
00:43:19,600 --> 00:43:20,934
私たちは粘土を使って仕事をしてきました…

479
00:43:21,018 --> 00:43:22,019
あなたを探していました。

480
00:43:22,769 --> 00:43:26,148
なぜ予算会議を欠席したのですか？
フレンドリーな顔を使えばよかったかもしれない。

481
00:43:27,274 --> 00:43:31,904
ごめんなさい、ハリはこう思います
宇宙遊泳のシミュレーションを計画する必要があります。

482
00:43:31,987 --> 00:43:35,073
今？雪の上を歩くこともできません。

483
00:43:35,866 --> 00:43:38,702
-彼と話してみます。
-いいえ、ただ--考えてみます。

484
00:43:41,705 --> 00:43:43,290
ワインを渡してもらえますか？

485
00:43:45,375 --> 00:43:46,627
ワイン。

486
00:43:54,718 --> 00:43:55,844
空きはありますか？

487
00:43:56,428 --> 00:43:58,847
-ああ、そうです。もちろん。
-ありがとう。

488
00:44:02,017 --> 00:44:05,771
レイヒ、おそらく覚えていないでしょう
最初の食事

489
00:44:05,854 --> 00:44:07,773
あなたと私は一緒に過ごしましたよね？

490
00:44:09,650 --> 00:44:11,735
いいえ、そうは言えません。

491
00:44:12,903 --> 00:44:15,489
まあ、それほど多くはありませんでした。

492
00:44:16,031 --> 00:44:17,199
そう言えます。

493
00:44:18,742 --> 00:44:20,911
大学に入学したばかりだったので、

494
00:44:20,994 --> 00:44:22,579
食費の予算があまりなかった。

495
00:44:22,663 --> 00:44:26,458
古くなったサワー種を手に入れてしまう
そして生後1日目のアレーホークのロースト。

496
00:44:26,542 --> 00:44:27,543
-うーん。
-うーん、うーん。

497
00:44:27,626 --> 00:44:30,337
-脂っこい、ほら、小さな骨。
-うーん。

498
00:44:30,420 --> 00:44:33,090
でも温めてパンに包んで。

499
00:44:33,173 --> 00:44:34,174
おお。

500
00:44:35,676 --> 00:44:36,718
天国でした。

501
00:44:39,429 --> 00:44:41,974
彼は6歳だったか、7歳だったかも知れません。

502
00:44:42,057 --> 00:44:44,393
貴重書室で彼を捕まえた

503
00:44:44,977 --> 00:44:48,313
彼のズボンにはアルバレスの二つ折り二冊が詰め込まれていた。

504
00:44:48,397 --> 00:44:50,566
私は決して理解できませんでした、

505
00:44:50,649 --> 00:44:53,986
アルバレスが連れて行ってくれるってどうしてわかったの？
闇市場で最も多くのお金

506
00:44:54,069 --> 00:44:56,405
押し込むのが最も簡単であると同時に
ショートパンツの中で？

507
00:44:59,157 --> 00:45:02,452
あなたのお母さん、
私が解読できた限りでは、通過していました、

508
00:45:03,036 --> 00:45:06,790
そしてあなたのお父さんは何でも飲んでいました
持ち帰ることができたお金。

509
00:45:06,874 --> 00:45:08,750
それは間違いです。

510
00:45:08,834 --> 00:45:10,252
父はお酒を飲んでいませんでした。

511
00:45:11,587 --> 00:45:13,255
彼はそうだった、息子よ。

512
00:45:13,338 --> 00:45:14,882
私の父はヒートシンクの仕事をしていました。

513
00:45:15,465 --> 00:45:17,801
彼は事故に遭っていたのだ。
彼は背中に火傷を負った。

514
00:45:17,885 --> 00:45:19,761
医学の本を盗んだ

515
00:45:20,429 --> 00:45:21,847
それで彼は仕事に戻ることができた。

516
00:45:26,101 --> 00:45:27,352
彼は後になるまで酒を飲みませんでした。

517
00:45:29,271 --> 00:45:31,315
私があなたと一緒に住むために去った後。

518
00:45:47,581 --> 00:45:49,791
どうやら、
私は未来を予測するのが得意です

519
00:45:49,875 --> 00:45:51,710
私が過去を思い出すよりも。

520
00:45:59,551 --> 00:46:00,677
おい。

521
00:46:05,891 --> 00:46:07,809
その設定は今まで見たことがありません。

522
00:46:08,393 --> 00:46:10,437
2年に1度しか起こらないので、

523
00:46:10,521 --> 00:46:12,356
したがって、彼らはそれをSIMに使用することはありません。

524
00:46:12,439 --> 00:46:14,483
あなたとハリに何が起こっていますか？

525
00:46:18,737 --> 00:46:19,780
何もない。

526
00:46:21,031 --> 00:46:22,115
何もない？

527
00:46:23,450 --> 00:46:24,493
何もない。

528
00:46:26,036 --> 00:46:28,163
たぶんあなたに言うべきではなかった
私が何をしたのか…

529
00:46:29,081 --> 00:46:30,457
数学について。

530
00:46:31,542 --> 00:46:35,379
いや、それは…良い思い出になりました。

531
00:46:38,257 --> 00:46:41,301
ハリは間違いを犯します。彼は完璧ではありません。

532
00:46:42,010 --> 00:46:46,515
ええ、ただ怖いです
どの間違いが重要なのかわかりません。

533
00:46:48,100 --> 00:46:51,687
どのパズルのピースが欠けている可能性がありますか
そしてそれはまだ正しい写真です。

534
00:46:53,605 --> 00:46:55,482
しかし、あなたはまだ数学を信じています。

535
00:46:58,527 --> 00:46:59,653
私はします。

536
00:47:04,283 --> 00:47:05,659
これが計画です。

537
00:47:08,912 --> 00:47:10,664
今は振り向いていない。

538
00:47:16,420 --> 00:47:18,213
それでも彼は嫉妬していると思います。

539
00:47:20,632 --> 00:47:23,177
うん。そうでない人がいるでしょうか？

540
00:47:26,722 --> 00:47:30,559
ターミナルに着くと、
私たちはもっと自由になるでしょう。

541
00:47:32,769 --> 00:47:35,856
私たち自身の小さな極寒の土地。

542
00:47:36,940 --> 00:47:38,567
私たちは家を建てます。

543
00:47:39,651 --> 00:47:42,279
もしかしたら子供が数人いるかもしれない
火のそばで居眠り？

544
00:47:50,996 --> 00:47:53,749
それはかなり負荷の高い沈黙です
子供について言及した後。

545
00:47:55,125 --> 00:47:56,293
まだ欲しいですか？

546
00:48:02,549 --> 00:48:03,550
ガアル…

547
00:48:05,636 --> 00:48:06,803
あなたと一緒に…

548
00:48:10,224 --> 00:48:11,433
全部欲しいです。

549
00:48:21,235 --> 00:48:23,779
ふーむ。それが続いている間は良かったです。

550
00:48:24,988 --> 00:48:26,031
持続する。

551
00:49:26,842 --> 00:49:28,510
星の橋。

552
00:49:29,469 --> 00:49:33,432
結論を出す必要がある
アナクレオンとテスピスのこと。

553
00:49:33,515 --> 00:49:34,766
私の気持ちはわかりますね。

554
00:49:34,850 --> 00:49:38,312
帝国だと思う
恵みの試合に耐えることができます。

555
00:49:39,062 --> 00:49:40,522
たぶん利益さえあります。

556
00:49:40,606 --> 00:49:42,107
あなたが同じ男だなんて信じられない

557
00:49:42,191 --> 00:49:44,776
ハリ・セルダンのあらゆることについてのアドバイス
でした、

558
00:49:44,860 --> 00:49:47,446
「棒について考えすぎないでください。」

559
00:49:48,614 --> 00:49:50,157
私もそれと同じ人間です。

560
00:49:51,074 --> 00:49:53,368
私もあなたと同じ人間ですから。

561
00:49:53,452 --> 00:49:54,494
ふーむ。

562
00:49:58,373 --> 00:50:00,626
どう思いますか、昇りゆく夜明け？

563
00:50:04,838 --> 00:50:08,425
私たちは攻撃を受けています。
それはどのように感じますか?

564
00:50:09,092 --> 00:50:10,344
さあ、若者よ。

565
00:50:11,720 --> 00:50:13,180
あなたは彼に答えます。

566
00:50:16,517 --> 00:50:19,019
-私は怖いです。
-はい。

567
00:50:19,102 --> 00:50:22,064
それは正しい。
それが人々なのです。怖がった。

568
00:50:23,982 --> 00:50:27,027
だからこそ最高の顔
これで外に向かって投影できるようになりました…

569
00:50:28,820 --> 00:50:30,572
強さの一つです。

570
00:51:10,362 --> 00:51:12,030
皇帝の平和。

571
00:51:13,782 --> 00:51:16,076
それは帝国の約束だ。

572
00:51:16,827 --> 00:51:23,333
それはクレオン一世との約束だった
そして彼の後の各クレオン人。

573
00:51:24,710 --> 00:51:27,546
それは何世紀にもわたって行われてきたレースであり、

574
00:51:28,130 --> 00:51:31,884
渡されたバトン
世代から世代へ。

575
00:51:33,427 --> 00:51:35,137
そして、私たちはそれを落としません。

576
00:51:36,013 --> 00:51:43,020
今日でも明日でもない
あるいはその次の明日でも。

577
00:51:54,865 --> 00:51:58,327
平和を脅かし、高い代償を払います。

578
00:51:59,745 --> 00:52:02,956
トランターは深い傷を負った。

579
00:52:03,040 --> 00:52:06,126
私たちの国民は誰一人として無傷ではありません。

580
00:52:07,419 --> 00:52:11,215
その痛みは誰もが感じるだろう
何世代にもわたって。

581
00:52:11,298 --> 00:52:15,344
それは彼らに永遠の傷を残すだろう、
しかし彼らは生き残るだろう。

582
00:52:16,178 --> 00:52:20,682
彼らは生き続けるでしょう。私たちの世界は生き続けます！

583
00:52:23,393 --> 00:52:24,978
あなたは…

584
00:52:25,062 --> 00:52:26,230
そうはなりません。

585
00:52:27,439 --> 00:52:30,359
そしてあなたの世界も同様です。

586
00:52:30,442 --> 00:52:34,947
傷や傷がないわけではありません！

587
00:53:16,905 --> 00:53:18,073
見て。

588
00:55:01,468 --> 00:55:03,303
自分の世界に戻ってください。

589
00:55:04,263 --> 00:55:07,558
生者にも死者にも告げる
あなたは彼らを救うことに失敗しました。

590
00:55:33,792 --> 00:55:36,670
すべての選択がこのようなものになるわけではありません。

591
00:55:36,753 --> 00:55:38,547
でも時々？

592
00:55:39,506 --> 00:55:40,549
時々。

593
00:55:42,176 --> 00:55:43,510
あなたは一人ではありません。

594
00:55:44,219 --> 00:55:46,638
あなたにはあなたの兄弟と私がいるでしょう。

595
00:55:47,222 --> 00:55:49,641
私はいつもここにいます、
私がいつもそうだったように。

596
00:55:51,018 --> 00:55:53,061
何回こんな風に終わるんだろう？

597
00:55:53,937 --> 00:55:55,772
どれくらいの頻度でこれを選択するでしょうか?

598
00:55:58,525 --> 00:56:00,152
いつもそうですよね。

599
00:56:02,321 --> 00:56:04,823
伝統の重みが私たちを守ってくれます。

600
00:56:05,699 --> 00:56:08,869
旅を快適にすることができる
他の人が以前に作ったものです。

601
00:56:10,287 --> 00:56:13,165
ある時、私は両親の言葉で祈ったことがあります。

602
00:56:13,874 --> 00:56:18,754
でも、その後、私の世界は広がり、
そしてその言葉は私の現実には及ばなかった。

603
00:56:21,006 --> 00:56:22,883
今は別の言語で祈っています。

604
00:56:25,969 --> 00:56:30,390
86,981,803。

605
00:56:30,474 --> 00:56:34,186
86,981,821。

606
00:56:35,062 --> 00:56:39,024
86,981,827。

607
00:56:39,900 --> 00:56:44,613
86,981,848。

608
00:56:46,657 --> 00:56:48,408
いいえ、違います。

609
00:56:49,660 --> 00:56:54,164
86,981,849。

610
00:57:01,296 --> 00:57:02,464
何かが間違っています。

611
00:57:18,981 --> 00:57:20,065
レイヒ？

612
00:57:21,233 --> 00:57:22,234
レイヒ？

613
00:57:53,098 --> 00:57:54,600
レイヒ、あなたは何者ですか--

614
00:57:56,310 --> 00:57:57,394
ガール、あなたは去らなければなりません。

615
00:57:57,477 --> 00:57:59,646
-あなたは何をしましたか？
-ここにはいられないよ。

616
00:58:01,773 --> 00:58:03,525
-ガール。ガール。
-ハリ。

617
00:58:04,109 --> 00:58:05,944
ハリ。

618
00:58:06,028 --> 00:58:07,070
ハリ。ハリ。

619
00:58:07,154 --> 00:58:10,407
ガール、あなたは去らなければなりません。今！ガアル！

620
00:58:16,538 --> 00:58:18,540
警告。警告。

621
00:58:18,624 --> 00:58:22,085
ハリ・セルダンの生命機能を指定する
やめました。

622
00:58:22,169 --> 00:58:23,420
警告。警告。

623
00:58:23,504 --> 00:58:24,922
ガール？レイヒ？

624
00:58:25,005 --> 00:58:27,424
-来て！来て！
-どうしたの？

625
00:58:27,508 --> 00:58:32,012
警告。ハリ・セルダンを指定する
生命機能が停止した状態です。

626
00:58:32,095 --> 00:58:33,764
警告。警告。

627
00:58:35,974 --> 00:58:38,185
警告。警告。

628
00:58:38,268 --> 00:58:41,522
ハリ・セルダンの生命機能を指定する
やめました。

629
00:58:42,773 --> 00:58:44,441
-何てことだ。
-入ってください。

630
00:58:45,067 --> 00:58:46,735
パニックにならないでください。大丈夫だよ。

631
00:58:52,741 --> 00:58:54,326
争わないでください。争わないでください。

632
00:58:54,409 --> 00:58:56,954
冷静さを保つ。呼吸ができます。
呼吸ができます。

633
00:58:57,538 --> 00:58:59,665
液体を呼吸することができます。冷静さを保つ。

634
00:59:00,207 --> 00:59:02,626
素数を数えることを忘れないでください。
素数を数えることを忘れないでください。

635
00:59:03,168 --> 00:59:04,670
素数を数えることを忘れないでください。

636
00:59:11,802 --> 00:59:13,053
愛してます。

637
00:59:16,181 --> 00:59:17,182
ごめんなさい。

638
00:59:48,755 --> 00:59:53,886
86,981,861。

639
00:59:55,262 --> 01:00:00,517
86,981,893。

640
01:00:02,227 --> 01:00:09,151
86,981,897。

641
01:00:10,861 --> 01:00:17,826
86,981,927。

642
01:00:19,703 --> 01:00:21,121
あなたと一緒なら、すべてが欲しいです。

643
01:00:22,748 --> 01:00:27,669
…981,953。

644
01:00:29,296 --> 01:00:33,759
8,600万、
918万1千…