1 00:00:28,360 --> 00:00:31,617 [giriş musiqisi] 2 00:00:58,057 --> 00:01:01,150 [giriş musiqisi] 3 00:01:26,037 --> 00:01:27,370 [oğlanın səsi] Elə idi ilk ad günü, 4 00:01:27,451 --> 00:01:30,830 iştirak etmədiyim dostlarımdan heç biri. 5 00:01:30,911 --> 00:01:33,871 Çünki məndə bunlar yoxdur. 6 00:01:34,303 --> 00:01:38,217 [oğlan] Lassie, mən yazmayacağam, ki, sən mənim dostumsan, yaxşı? 7 00:01:38,297 --> 00:01:40,963 Biz təzə qayıtmışıq atamın işgüzar səfərindən. 8 00:01:41,044 --> 00:01:42,940 Və onlar ölkədə məskunlaşdılar. 9 00:01:43,020 --> 00:01:46,970 Yeni məktəbə getdim amma orada hamı mənim qəribə olduğumu düşünür, 10 00:01:47,051 --> 00:01:50,596 və bütün hekayələrim Amerikada həyat haqqında bunu yalan adlandırırlar. 11 00:01:52,317 --> 00:01:55,283 Ən tənha mənəm kainatdakı oğlan. 12 00:01:57,123 --> 00:01:58,476 [oğlan] Lassie! 13 00:01:58,557 --> 00:02:00,970 Kometaya diqqət etməliyik! Gözləyin! 14 00:02:03,190 --> 00:02:06,023 Bu mənim ən əziz arzumdur - 15 00:02:06,103 --> 00:02:07,816 bir möcüzə gör! 16 00:02:16,017 --> 00:02:17,816 [budaq qırılma səsi] 17 00:02:18,990 --> 00:02:21,677 [Lassi ağlayır] 18 00:02:27,557 --> 00:02:28,717 [Lassie hürür] 19 00:02:30,243 --> 00:02:33,230 [məşhur musiqi] 20 00:02:38,937 --> 00:02:40,243 [oğlan] Lassie! 21 00:02:40,330 --> 00:02:42,417 [Lassie hürür] 22 00:02:46,463 --> 00:02:47,770 Lassie! 23 00:02:52,476 --> 00:02:55,190 [Lassie hürür] 24 00:03:13,847 --> 00:03:16,793 [ana] Gəl dəyişək. Əllərinizi yuyun və masaya oturun. 25 00:03:16,874 --> 00:03:18,757 [Arxa fonda TV səslənir] 26 00:03:18,837 --> 00:03:21,743 [ata] Port şərabı üçün mükəmməl hava. 27 00:03:21,823 --> 00:03:26,296 Biz gəzirdik Meşədən qan içində bir adam çıxdı. 28 00:03:27,436 --> 00:03:30,550 Bir oğlan uşağı qucağında O da qan içində idi. 29 00:03:30,630 --> 00:03:33,637 Nə deyirsən? Ananı niyə qorxudursan? 30 00:03:33,717 --> 00:03:35,256 [ata] Qrim qardaşlarını yenidən oxudum. 31 00:03:35,337 --> 00:03:37,737 [ana] Qulaq as, Yaxşı, nə cəfəngiyyatdan danışırsan? A? 32 00:03:38,470 --> 00:03:40,810 Hansı oğlanlar? Hansı qan? 33 00:03:40,890 --> 00:03:43,923 Bunu mənə məktəbdə söylə, oradan qovulmaq üçün. 34 00:03:48,690 --> 00:03:50,196 [ata] Çox sağ olun. 35 00:03:58,087 --> 00:04:00,467 [ata] O, həqiqətən bir şeydir kometası ilə... 36 00:04:01,929 --> 00:04:04,123 Oğlanların gözləri qanlı... 37 00:04:05,363 --> 00:04:08,223 [ana] Sadəcə məcburam diqqət etmə. Və hər şey keçəcək. 38 00:04:19,436 --> 00:04:21,696 Salam bu polisdir? 39 00:04:29,463 --> 00:04:32,990 [Vladimir Kuzminin “Simon”unu oynayır] 40 00:04:45,983 --> 00:04:50,096 Belə bir zamanda üzr istəyirəm. Qətl, Aleksandr Mixaliç. 41 00:04:50,177 --> 00:04:51,876 Birdən çox olduğuna əminəm. 42 00:04:51,957 --> 00:04:54,157 Uşaq, Alexander Mixalich. 43 00:04:55,477 --> 00:04:57,510 Rublyovkada, Mərkəzi Komitənin daçalarının yaxınlığında. 44 00:04:58,230 --> 00:04:59,143 Kimin? 45 00:04:59,224 --> 00:05:03,550 Heç kim deyil, ancaq boğazı kəsilmişdi, cinsiyyət orqanları kəsilir. 46 00:05:03,630 --> 00:05:05,056 Dəhşətli bir şey, ümumiyyətlə. 47 00:05:05,137 --> 00:05:08,223 Qromıkonun daçası bir kilometrdən azdır, və nəvəsi var. 48 00:05:08,304 --> 00:05:09,930 Bu, əvvəllər heç vaxt olmamışdı. 49 00:05:10,011 --> 00:05:12,057 Rostovda da belə bir seriya var. 50 00:05:12,137 --> 00:05:14,936 Bəlkə bizə qastrol səfərinə gəlib? 51 00:05:16,369 --> 00:05:19,843 Rostov mənim beşiyəmdir. Oradakı treklər yaxşıdır. 52 00:05:19,924 --> 00:05:22,123 Orada kim bizneslə məşğuldur? 53 00:05:22,203 --> 00:05:23,250 Odur ki, onu tez bura gətirin. 54 00:05:23,331 --> 00:05:26,850 Qoy baxsın və başa düşsün və hər şeyi mənə şəxsən bildirir. 55 00:05:34,360 --> 00:05:37,103 [blender səsi] 56 00:05:55,710 --> 00:05:59,730 [öskürək] 57 00:06:26,082 --> 00:06:30,422 Siz, əlbəttə, qadınsınız dünyadakı bütün qadınların - burada 58 00:06:30,503 --> 00:06:33,610 sadəcə sənə deyilənləri etmə. Mənə dedilər ki, siqaret çəkmə, 59 00:06:34,583 --> 00:06:36,130 amma var. 60 00:06:36,582 --> 00:06:38,662 Yemək mənə əziyyət verir. 61 00:06:38,743 --> 00:06:41,236 [oğlan] Bu asılıdır. cəhd edin. 62 00:06:43,723 --> 00:06:44,957 Gəlin. 63 00:06:45,683 --> 00:06:49,003 Siz şıltaq olmayacaqsınız hər şey tezliklə keçəcək. 64 00:06:52,456 --> 00:06:55,777 Bunun nə olduğunu da bilmirik Bunun keçəcəyini hardan bilə bilərsən? 65 00:06:55,857 --> 00:06:58,650 Yaxşı, ən vacib şeyi bilirik, bunun vərəm olmadığını, 66 00:06:58,730 --> 00:07:00,197 hamısı budur. 67 00:07:00,277 --> 00:07:02,130 Əks halda, mən vaxt ayırdım, 68 00:07:02,210 --> 00:07:05,170 səni yaxşı yedizdirirəm mənim fikrimcə ananızdan pis deyil. 69 00:07:05,403 --> 00:07:06,810 [gülür] 70 00:07:07,070 --> 00:07:08,450 Buyurun. 71 00:07:12,550 --> 00:07:14,083 Mənə başqa bir qaşıq verin. 72 00:07:14,769 --> 00:07:16,376 Hadi, gəl, gəl. 73 00:07:17,410 --> 00:07:18,676 Ana üçün, 74 00:07:19,516 --> 00:07:20,736 ata üçün. 75 00:07:23,097 --> 00:07:24,163 [oğlan] Mən! 76 00:07:27,097 --> 00:07:29,470 - [qapı zəngini çalır] - [oğlan] Bu kimdir? 77 00:07:33,843 --> 00:07:35,943 [qapı zəngini çalır] 78 00:07:38,196 --> 00:07:40,530 - [oğlan] Kim? - Leytenant Xolodov. 79 00:07:44,730 --> 00:07:47,117 Sizə cansağlığı arzulayıram, Evgeni Afanasyeviç, sizi Moskvaya çağırırlar. 80 00:07:47,197 --> 00:07:50,423 Bəs nə? Onlar mükafatlandırmaq istəyirlər bayram şərəfinə? 81 00:07:50,503 --> 00:07:51,890 Beləliklə, görünür, heç bir şey yoxdur. 82 00:07:51,971 --> 00:07:54,470 [Xolodov] Təyyarə bir saatadır. Səni hava limanına aparacağam. 83 00:07:54,551 --> 00:07:56,130 Mən heç bir Moskvaya getməyəcəyəm. 84 00:07:57,470 --> 00:07:59,370 [Xolodov] Seriya nömrəniz orada göründü. 85 00:08:01,490 --> 00:08:02,670 Bu əmindir? 86 00:08:02,751 --> 00:08:06,796 Dedilər ki, bunun doğru olub-olmaması, sabah sizin ixtiyarınızdadır Hər şeyi şəxsən Baş prokurora bildirin. 87 00:08:10,070 --> 00:08:11,763 Maşında gözləyin. 88 00:08:21,223 --> 00:08:23,676 [Zhenya] Manyun... Budur... 89 00:08:27,303 --> 00:08:29,297 Məni Moskvaya çağırırlar. 90 00:08:31,143 --> 00:08:33,077 Amma bir gün cəhd edəcəm. 91 00:08:49,863 --> 00:08:52,950 Anamdan xahiş edəcəyəm ki, gəlsin və səni izlədim. 92 00:08:55,483 --> 00:08:57,490 [az danışır] Anaya ehtiyac yoxdur. 93 00:09:04,280 --> 00:09:08,427 [fon musiqisi] 94 00:10:15,170 --> 00:10:17,010 Böyük müstəntiq Natalya Dobrovolskaya. 95 00:10:17,091 --> 00:10:18,320 Xoş gəldiniz! 96 00:10:19,056 --> 00:10:22,480 Sən necə müstəntiqsən? Sən heç kişi deyilsən. 97 00:10:27,360 --> 00:10:29,083 [maşın dayandı] 98 00:10:30,050 --> 00:10:31,343 Bəlkə sürərəm? 99 00:10:31,424 --> 00:10:33,923 Və nədənsə nədənsə qorxuram həyatınız üçün. 100 00:10:34,004 --> 00:10:35,143 Təşəkkür edirəm, öhdəsindən gələ bilərəm. 101 00:10:35,224 --> 00:10:37,896 Burada Rostovda deyirlər: "Sürüş... bəli, bu sürmək deyil." 102 00:10:37,977 --> 00:10:39,656 Bu təklif yox, sifariş idi. 103 00:10:39,737 --> 00:10:41,823 [Natalia] Və mən rəsmi olaraq əmrlərinizi verirəm Mən itaət etmirəm. 104 00:10:41,904 --> 00:10:43,523 Siz bizim qonağımızsınız. 105 00:10:43,603 --> 00:10:46,736 İstirahət evində yaşayacaqsınız, orda yaxşıdır, bəyənəcəksiniz, hovuzu var. 106 00:10:46,817 --> 00:10:49,150 Qulaq as, mənə ehtiyac yoxdur tətil evi yoxdur, 107 00:10:49,231 --> 00:10:51,896 pansionat yox, heç nə, Mən manyak tutmalıyam 108 00:10:51,977 --> 00:10:53,710 və mümkün qədər tez Rostova qayıt. 109 00:10:53,791 --> 00:10:56,577 Əla, o deməkdir ki və o zaman tez gedək. 110 00:11:00,077 --> 00:11:02,336 [Zhenya] Daha çox sürət, daha az deşik. 111 00:11:02,417 --> 00:11:04,750 Mexaniklər üçün daha çox yemək. 112 00:11:17,317 --> 00:11:19,290 Viktor Xvan, detektiv Bizimlə tanış olun! 113 00:11:19,371 --> 00:11:21,430 O səni müşayiət edəcək, mən də yetişəcəm. 114 00:11:22,443 --> 00:11:24,950 - Salam. - [Zhenya] Hasarını rənglə! 115 00:11:25,030 --> 00:11:27,496 İndi sənə iş yerini göstərəcəyəm, sizə ayrılan. 116 00:11:27,576 --> 00:11:28,543 [Zhenya] Uh-huh. 117 00:11:30,823 --> 00:11:32,963 Bu da öldürülən Panovun atasıdır. 118 00:11:33,043 --> 00:11:36,063 Statistikaya görə, ən çox qatil olur yaxın qohum, 119 00:11:36,143 --> 00:11:37,750 belə ki, burada, hər halda. 120 00:11:37,831 --> 00:11:40,037 - Ofis haradadır? - Yuxarı. 121 00:11:40,570 --> 00:11:42,030 [Zhenya] O nə deyir? 122 00:11:42,723 --> 00:11:45,143 [Hwang] Heç nə demir. Ümumiyyətlə səssiz. 123 00:11:46,303 --> 00:11:47,936 [Zhenya] Gəlin bunu anlayaq. 124 00:12:05,163 --> 00:12:07,070 Buyurun, özünüzə kömək edin! 125 00:12:07,151 --> 00:12:09,123 Şamika, pivə ilə yaxşıdır. 126 00:12:09,204 --> 00:12:10,870 Donskaya! şey! 127 00:12:10,951 --> 00:12:13,277 Daha çox, daha çox götürün! Utanma. 128 00:12:13,357 --> 00:12:14,550 [Hwang] Təşəkkür edirəm! 129 00:12:27,909 --> 00:12:29,250 Yaxşı? 130 00:12:30,303 --> 00:12:32,056 Ölüm vaxtını təyin etmisiniz? 131 00:12:32,468 --> 00:12:33,596 [Natalia] Xeyr! 132 00:12:34,803 --> 00:12:36,236 [Zhenya] Onu tapmısan? 133 00:12:36,643 --> 00:12:40,690 Ata yola çıxdı bu gecə doqquzun yarısında. 134 00:12:40,771 --> 00:12:42,353 [Zhenya] Bəs ekspertlər? 135 00:12:42,433 --> 00:12:45,017 Və mən cinayət yerində heç nə görmürəm. 136 00:12:45,103 --> 00:12:46,130 Mütəxəssislər hələ heç nə 137 00:12:46,211 --> 00:12:49,016 cinayət yeri tapılmadı qaranlıq idi. 138 00:12:50,237 --> 00:12:52,397 Bəs o, tamamilə çılpaq idi? 139 00:12:52,777 --> 00:12:55,969 [Natalia] Bəli, paltar da hələ tapmayıb. 140 00:12:56,049 --> 00:12:57,496 Siz onu axtarmısınız? 141 00:12:58,696 --> 00:13:00,543 Səhərə qədər gözləmək qərarına gəldik. 142 00:13:00,624 --> 00:13:01,909 [Zhenya] Mən görürəm. 143 00:13:01,989 --> 00:13:04,590 Qohumlar, yaxınlar, Qonşularınızdan soruşmusunuz? 144 00:13:04,671 --> 00:13:06,130 Müsahibə aparırlar. 145 00:13:06,211 --> 00:13:08,010 [Zhenya] Sizin versiyalarınız hansılardır? 146 00:13:10,383 --> 00:13:12,943 Məncə əsas şübhəli Panovun atasıdır. 147 00:13:13,024 --> 00:13:14,703 [Zhenya] Nəyə əsasən? 148 00:13:15,723 --> 00:13:17,423 Statistikaya əsaslanaraq. 149 00:13:17,504 --> 00:13:20,782 Bu statistika ilə hardasınız? Hər kəs kifayətdir, hə? 150 00:13:20,863 --> 00:13:23,876 Nə deyirsən, bir kitab filan? Bunu bütün ərazi oxudu?! 151 00:13:23,957 --> 00:13:25,296 [Zhenya] Məni izləyin! 152 00:13:41,363 --> 00:13:45,390 [Natalya] Panov, nə vaxt vəziyyətdə oğlunuzun cəsədini tapdınızmı? 153 00:13:47,217 --> 00:13:48,623 Mənə bax. 154 00:13:49,031 --> 00:13:50,530 Mənə bax. 155 00:13:52,263 --> 00:13:54,990 [Natalia] Necə başa düşdün, onu tam olaraq harada axtarmaq lazımdır? 156 00:14:02,880 --> 00:14:05,171 Boğazını belə kəsdilər, çox qan var? 157 00:14:05,251 --> 00:14:06,323 Arteriya! 158 00:14:06,962 --> 00:14:08,289 - [Zhenya] Hə? - Çox! 159 00:14:08,377 --> 00:14:10,490 Yaxşı, çox qan görürsən? 160 00:14:10,571 --> 00:14:12,916 Beləliklə, arxadan yaxınlaşa bilərsiniz, sonra qan olacaq başqa istiqamətə vuracaq. 161 00:14:12,996 --> 00:14:16,550 Sonra da sənə bıçaq soxacaqlar və ayaqları arasında hər şeyi kəsin. 162 00:14:16,637 --> 00:14:18,523 Və omba arteriyası da təsirlənir. 163 00:14:18,603 --> 00:14:20,002 Qan nə edir? 164 00:14:20,823 --> 00:14:23,723 Yaxşı! Qan bulaq kimi fit çalır! 165 00:14:24,690 --> 00:14:26,723 Və bunu arxadan edə bilməzsən! 166 00:14:27,463 --> 00:14:28,776 [Zhenya] Başsağlığı verirəm. 167 00:14:31,210 --> 00:14:33,783 [Zhenya] Nə edirsən, hə? 168 00:14:33,864 --> 00:14:36,463 Siz qəddar həbs edə bilməzsiniz ilk rastlaşdığın insan, 169 00:14:36,544 --> 00:14:38,530 sırf bunu statistikaya uyğunlaşdırmaq üçün. 170 00:14:38,610 --> 00:14:42,956 Öz başınla düşünməlisən faktları, fərdi vəziyyətləri yoxlayın. 171 00:14:43,843 --> 00:14:45,550 Mənə əhəmiyyət vermir, əlbəttə bu Panovda olmalıdır, 172 00:14:45,631 --> 00:14:47,403 Aydındır ki, mənim öz vəzifəm var. 173 00:14:47,484 --> 00:14:49,730 Mən sənə baxa bilmirəm bir adamın həyatını məhv etmək, 174 00:14:49,811 --> 00:14:51,630 sadəcə uyğunlaşdırmaq üçün statistika altında. 175 00:14:51,711 --> 00:14:54,576 Burada ağlını itirmisən? 176 00:14:54,656 --> 00:14:56,916 - Şahidlər varmı? - Xeyr. 177 00:14:58,090 --> 00:15:01,196 [Hwang] Mən edə bilərəmmi? Bir oğlan zəng etdi. 178 00:15:01,277 --> 00:15:04,130 Bir şey gördüyünü deyir amma məncə o, oynayır. 179 00:15:04,210 --> 00:15:05,564 [Zhenya] Nə qədər uzaqdır? 180 00:15:05,644 --> 00:15:08,483 On dəqiqə evinizə gedən yolda. 181 00:15:08,563 --> 00:15:10,450 Bu necə şahiddir? Bunlar uşaq zarafatlarıdır. 182 00:15:10,530 --> 00:15:12,390 Heç bilirsən Yaxşı şahid kimdir? 183 00:15:12,471 --> 00:15:13,970 Hansı ki, hələ də yaşayır. 184 00:15:14,051 --> 00:15:16,256 sən nə lənətsən ümumiyyətlə heç nə etmədi! A? 185 00:15:16,336 --> 00:15:18,056 Əslində, qancıq, bok yoxdur! 186 00:15:18,997 --> 00:15:20,723 gedək. İndi maşın sürəcəksən. 187 00:15:20,804 --> 00:15:23,330 Və sən, Natalya, get araşdırmanı apar. 188 00:15:23,410 --> 00:15:25,190 Orada sübut edin ki, bu Panovdur. 189 00:15:25,271 --> 00:15:28,130 Və ya bəlkə başqası oradadır! Məni təəccübləndir! 190 00:15:47,957 --> 00:15:49,470 [Zhenya] Çıxmaq üçün siqnal. 191 00:15:50,529 --> 00:15:53,550 [Hwang] Bağışlayın, bəlkə etməyəcəyik? Gəlin vacib birini oyataq. 192 00:15:54,630 --> 00:15:56,343 Sabah çarmıxa çəkiləcək. 193 00:16:00,069 --> 00:16:03,130 [maşın siqnalı] 194 00:16:17,423 --> 00:16:19,230 [Zhenya] Müstəntiq xüsusilə vacib məsələlər üzrə 195 00:16:19,311 --> 00:16:20,797 RSFSR Prokurorluğu Bokov. 196 00:16:22,163 --> 00:16:24,043 [Zhenya] Bəli. salam! 197 00:16:24,124 --> 00:16:26,131 - [oğlanın anası] Salam. - [Zhenya] Nə oldu? 198 00:16:26,211 --> 00:16:29,836 [İqorun anası] Yaxşıdır, İqor sadəcə qorxdu. 199 00:16:29,917 --> 00:16:33,803 Səni pəncərədən gördü, ümumiyyətlə, narahat olma, 200 00:16:33,884 --> 00:16:35,776 təsirli oğlan. [gülür] 201 00:16:35,857 --> 00:16:38,216 Bəlkə sən... sənə bir şey təklif edirsən? 202 00:16:38,297 --> 00:16:39,829 Otur... oturacaqsan? 203 00:16:39,909 --> 00:16:41,330 Mümkünsə bir az su və bir külqabı. 204 00:16:41,411 --> 00:16:43,769 - Bəli, indi. - İqor Maltsev! 205 00:16:43,849 --> 00:16:45,136 Qorxursan? 206 00:16:45,217 --> 00:16:47,990 Onun polislə qarışdığını, səni danlayacaqlar? Etməyəcəklər. 207 00:16:48,084 --> 00:16:50,876 Buyurun deyin ne olub? 208 00:16:52,215 --> 00:16:56,029 Bilirsən, mənim ərim var - beynəlxalq jurnalist. 209 00:16:56,110 --> 00:16:59,076 Biz sadəcə amerikadan gəldi. Biz işlədik. 210 00:16:59,156 --> 00:17:02,650 Və İqor onun haqqındadır. O, həm də istedadlı bəstələyir. 211 00:17:02,731 --> 00:17:03,903 [İqorun anası] Narahat olma, 212 00:17:03,983 --> 00:17:06,416 - Mütləq söhbətimiz olacaq. - Söylə, gəl. 213 00:17:07,350 --> 00:17:10,983 [İqor] Lassie və mən gəzirdik, və o hürməyə başladı. 214 00:17:11,063 --> 00:17:12,596 - Deməli! - Meşə ayrılmağa başladı, 215 00:17:12,677 --> 00:17:14,710 və bir adam çıxdı ... 216 00:17:14,790 --> 00:17:19,076 Böyük, hündür, 217 00:17:19,156 --> 00:17:21,376 - əsl nəhəng. - [İqorun atası] Buyurun, gəlin. 218 00:17:21,457 --> 00:17:24,603 Hadi, daha ətraflı - onda mütləq inanacaqlar. 219 00:17:24,684 --> 00:17:27,223 - Buyurun... - O, orada Qandalf kimidir, 220 00:17:27,303 --> 00:17:31,083 yalnız saçları ağdır. Qan içində. 221 00:17:31,163 --> 00:17:33,290 Və qucağında bir oğlan. 222 00:17:33,370 --> 00:17:34,870 Bu saat nece idi? 223 00:17:34,951 --> 00:17:36,337 [İqor] Bilmirəm. 224 00:17:36,417 --> 00:17:38,423 [Zhenya] Səninlə nə vaxt çıxdı? 225 00:17:38,504 --> 00:17:40,521 O, artıq doqquzuncu evin əvvəlində idi. 226 00:17:41,470 --> 00:17:42,709 Sən çəkə bilərsən? 227 00:17:42,790 --> 00:17:44,810 Hansı birini çəkməliyəm? 228 00:17:44,890 --> 00:17:47,050 Bağışlayın! O, sadəcə çoxlu filmlərə baxır. 229 00:17:47,130 --> 00:17:49,630 Beləliklə, ana, bir kağız parçası və qələm götür, 230 00:17:49,710 --> 00:17:52,270 İndi İqor bizə hər şeyi göstərəcək. 231 00:17:52,351 --> 00:17:56,158 [Zhenya] Sadəcə özünüzü çəkin, onu da, yaxşı? 232 00:18:01,417 --> 00:18:03,890 [ana əsəbi şəkildə nəfəs alır] 233 00:18:22,317 --> 00:18:23,623 [Zhenya] Mənə göstər. 234 00:18:26,596 --> 00:18:27,723 - [İqorun anası] İqor! - [İqor] Mən indi buradayam! 235 00:18:27,804 --> 00:18:29,463 Panova heç bənzəmir, elə deyilmi? 236 00:18:31,477 --> 00:18:33,377 [Hwang] Və zamana görə, ata idi. 237 00:18:37,083 --> 00:18:39,923 Nəsə qarışdırmısan? Bu... 238 00:18:40,004 --> 00:18:42,250 nəhəng adam uzun saçlı? Bəli? 239 00:18:42,337 --> 00:18:45,097 - [İqor] Düzünü desəm! - [Hwan] Mən belə düşünmürəm... 240 00:18:46,196 --> 00:18:49,290 Qulaq as, bəlkə sən başqa nəsə düşünmüsən? 241 00:18:49,370 --> 00:18:51,083 Adam nə geyinmişdi? 242 00:18:52,423 --> 00:18:56,143 Yadımda deyil... Çox qorxdum. 243 00:18:56,757 --> 00:18:59,623 Mənə deyin, amma oğlana paltar var idi? 244 00:18:59,704 --> 00:19:02,203 Və sonra şəklinizdə çılpaq görünür? 245 00:19:03,343 --> 00:19:05,310 - [İqor] Xeyr, mən belə düşünmürəm. - [Zhenya] Uh-huh. 246 00:19:05,950 --> 00:19:08,910 Yaxşı... Sağ ol, İqor Maltsev, yaxşı. 247 00:19:08,991 --> 00:19:10,976 [Zhenya] Heç nədən qorxma, rahat yat, 248 00:19:11,057 --> 00:19:13,330 İndi bizim etibarlı müdafiəmiz altındasınız! 249 00:19:14,443 --> 00:19:15,696 [Zhenya] Təşəkkür edirəm. 250 00:19:19,049 --> 00:19:22,503 Yəni, ümumiyyətlə səhərə qədər siz oğlunun gəlmədiyi üçün narahat deyildin? 251 00:19:25,343 --> 00:19:26,603 Xeyr... 252 00:19:29,383 --> 00:19:30,797 yox. 253 00:19:33,656 --> 00:19:34,709 O... 254 00:19:36,537 --> 00:19:42,196 balıq tutmaq Petya Aleksandrovla görüşməyə gedirdim. 255 00:19:42,930 --> 00:19:47,217 Düşündüm ki, yaxşı... 256 00:19:47,297 --> 00:19:49,430 yaxşı... 257 00:19:49,510 --> 00:19:52,176 Yaxşı, gecəni orada keçirdim. Bəli. 258 00:19:56,337 --> 00:19:58,070 Amma telefon... 259 00:20:00,560 --> 00:20:01,896 Telefon... 260 00:20:05,876 --> 00:20:08,736 [ana] Nənə heç vaxt göstərilməyib. 261 00:20:09,535 --> 00:20:12,822 [nənə] Yaxşı, adətən Həmişə axşamlar dayanardım, 262 00:20:12,903 --> 00:20:17,206 Petyanın nə buraxdığını söylə, Bura velosipedlə uzaq deyil. 263 00:20:17,286 --> 00:20:18,909 Və dünən çox yağışlı idi, 264 00:20:18,990 --> 00:20:21,910 Fikirləşdim ki, niyə yağışa gedir? 265 00:20:21,990 --> 00:20:24,223 Yaxşı, narahat deyildim. 266 00:20:25,150 --> 00:20:27,230 Gecə atam gəldi. 267 00:20:27,910 --> 00:20:31,203 Səhər yağış dayananda, 268 00:20:31,284 --> 00:20:33,230 deyir: “Yaxşı, harada... 269 00:20:33,317 --> 00:20:35,844 harda gəzib-dolaşa bu qədər vaxt sərf edə bilərsən?!” 270 00:20:35,925 --> 00:20:39,063 [nənə] Yaxşı, mən onu axtarmağa getdim. 271 00:20:39,144 --> 00:20:40,297 [ana] Yaxşı... 272 00:20:42,443 --> 00:20:44,963 Nədənsə çox hirsli, qəzəbli idi. 273 00:20:46,950 --> 00:20:50,850 Biz bura dincəlməyə gəlmişik. 274 00:20:53,497 --> 00:20:58,450 O, əsəbiləşməyə davam edirdi ki, həftə sonu bir yerə getməlisən. 275 00:20:58,530 --> 00:20:59,516 Bəli. 276 00:21:00,236 --> 00:21:01,770 Və o, davam etdi: 277 00:21:03,183 --> 00:21:06,363 "Səni tapıb öldürəcəm." 278 00:21:07,930 --> 00:21:11,697 Yəni sizcə ərin oğlunu öldürə bilər? 279 00:21:16,410 --> 00:21:19,310 Bilirsiniz, mən bunu demək istədim... 280 00:21:20,730 --> 00:21:24,610 [ağlayır] Andryuşanı qarışdırdım. 281 00:21:24,691 --> 00:21:27,583 Mən onu dünən tanıdım. 282 00:21:30,063 --> 00:21:31,577 Mən səhv etdim. 283 00:21:33,383 --> 00:21:34,870 [ana ağlayır] Mən səhv başa düşdüm. 284 00:21:38,590 --> 00:21:41,810 Sizcə kürəkən nəvəni öldürə bilərdi? 285 00:21:41,890 --> 00:21:45,389 Yaxşı, o, əfqandır. 286 00:21:45,469 --> 00:21:47,116 Bəzən tapır. 287 00:21:47,930 --> 00:21:51,330 Mən səni vura bilərdim. Hətta səni döyə bilərdim. 288 00:21:51,410 --> 00:21:53,956 Amma əsas odur ki, siqaret çəkməyin. 289 00:21:54,037 --> 00:21:57,617 Ancaq öldürmək - yaxşı, bilmirəm. 290 00:21:59,210 --> 00:22:01,376 [Natalia] Mən edə bilərəm Mən oğlanın otağına baxmalıyam? 291 00:22:01,457 --> 00:22:03,956 Yaxşı, onun burada otağı yoxdur. 292 00:22:04,037 --> 00:22:05,837 [nənə] Burada divanda yatırdı. 293 00:22:05,922 --> 00:22:07,543 Amma onun burada hər hansı əşyası varmı? 294 00:22:07,624 --> 00:22:10,720 [nənə] Yaxşı, budur şalvar, servantda corablar. 295 00:22:11,310 --> 00:22:12,997 Özünüz görə bilərsiniz. 296 00:22:33,050 --> 00:22:34,457 [ana ağlayır] 297 00:22:42,910 --> 00:22:44,990 Məncə o, hər şey haqqında yalan danışır. 298 00:22:45,803 --> 00:22:49,183 Bəli, aşağıda dayanmışdı və təpədə bir adam var idi, 299 00:22:49,263 --> 00:22:52,310 ona görə də belə bir perspektiv var. 300 00:22:52,391 --> 00:22:54,870 Bundan başqa, yol boyu şiddətlə qaçdı, 301 00:22:54,950 --> 00:22:57,637 onun nə qədər kiçik olduğunu görürsən, bu it necedi? 302 00:22:57,717 --> 00:23:00,303 Ancaq problem saçdadır. 303 00:23:00,384 --> 00:23:03,730 Ətrafınızda belə tüklü canlılar varmı? Bu barədə düşünün. 304 00:23:06,063 --> 00:23:09,256 Beləliklə, əvvəlcədən yox kimi görünür. 305 00:23:10,717 --> 00:23:13,183 Hər halda mənə istiqamət ver, heç vaxt bilmirsən. 306 00:23:13,963 --> 00:23:17,056 Yaxşı, Yevgeni Afanasyeviç, bunu edəcəyik. 307 00:23:17,683 --> 00:23:20,683 Mən hələ də şəhərlərarası marşrutdayam tez zəng etmək lazımdır. 308 00:23:21,430 --> 00:23:23,070 Buna görə şöbəyə zəng edin. 309 00:23:23,151 --> 00:23:25,424 [Zhenya eşidilmir] 310 00:23:25,505 --> 00:23:28,479 O zaman əvvəlcə meyitxanaya gedək, sonra şöbəyə. 311 00:23:31,503 --> 00:23:33,136 [Natalya radioda] Vitya, məndə var şərti sübutlar 312 00:23:33,217 --> 00:23:34,190 bu Panovdur. 313 00:23:34,271 --> 00:23:36,130 Təcili indi avtoparka get, işçilərlə danışın 314 00:23:36,211 --> 00:23:39,810 Onun qəddar olub olmadığını öyrənin Ola bilsin ki, hirsli idi, bilmirəm 315 00:23:39,891 --> 00:23:42,703 və ən əsası, Dünən işdən çıxıb getmədiyinizi öyrənin. 316 00:23:44,870 --> 00:23:47,890 Ona görə də mən yoldaş Bokovu təşkil etməliyəm. 317 00:23:48,816 --> 00:23:50,123 [Natalya radioda] Onu sanatoriyaya gedərkən buraxın 318 00:23:50,204 --> 00:23:51,236 kiçik deyil, özü ora çatacaq. 319 00:23:51,317 --> 00:23:53,296 Deməli, Vitya, sən məni meyitxanaya apar. 320 00:23:53,377 --> 00:23:56,243 Natalya, səni meyitxanada gözləyirəm, ASAP. 321 00:23:56,323 --> 00:23:57,516 Aktiv. 322 00:23:57,837 --> 00:24:01,010 Rəhbəriniz Vitya ilə şanslısınız, heç nə deyə bilməzsən. 323 00:24:06,323 --> 00:24:07,437 [Zhenya] Təcavüz etdi? 324 00:24:07,517 --> 00:24:10,010 [patoloq] Xeyr. Heç bir zorlama əlaməti yoxdur. 325 00:24:10,090 --> 00:24:11,270 [Zhenya] Bir az açın. 326 00:24:13,550 --> 00:24:14,917 [Zhenya] Uh-huh. 327 00:24:15,962 --> 00:24:18,676 Beləliklə, zərərin kənarları ləngdir, 328 00:24:18,757 --> 00:24:20,783 dərinliklərdəki toxumalar solğun olur, 329 00:24:22,050 --> 00:24:25,016 yaraların kənarları açılmır, Heç bir qanaxma yoxdur. 330 00:24:25,720 --> 00:24:26,560 Bəs nə? 331 00:24:26,641 --> 00:24:29,793 Bütün bunları düzgün başa düşürəm öldükdən sonra kəsdi? 332 00:24:29,877 --> 00:24:32,763 Çox güman ki, boğazı kəsilib, oğlan hələ sağ ikən: 333 00:24:32,844 --> 00:24:36,303 çox qan. Və başqa hər şey, bəli, belə. 334 00:24:36,857 --> 00:24:37,729 [Zhenya] Uh-huh. 335 00:24:37,810 --> 00:24:39,576 Ümumiyyətlə sperma izləri varmı? 336 00:24:39,657 --> 00:24:40,890 [patoloq] Bəlkə yağışla yuyulub, 337 00:24:40,971 --> 00:24:42,424 Mən bu seçimi istisna etmirəm. 338 00:24:42,504 --> 00:24:43,636 Ağzına baxdın? 339 00:24:43,717 --> 00:24:45,456 Müalicə etmək xoşdur öz sahənizin peşəkarı ilə. 340 00:24:45,537 --> 00:24:46,716 Hələ gəlməmişik. 341 00:24:46,797 --> 00:24:49,310 Sabah Genkdə mənə hesabat vermək üçün və axşam uçuram. 342 00:24:49,390 --> 00:24:51,717 Zəhmət olmasa cəhd edin səhərə qədər hər şey hazır olsun. Yaxşı? 343 00:24:51,797 --> 00:24:52,676 - [patoloq] Uh-huh. - Təşəkkür edirəm! 344 00:24:52,757 --> 00:24:54,610 [Natalia] Mən sizin üçün bilet sifariş edə bilərəm. 345 00:24:56,057 --> 00:24:59,443 Əvvəlcə bunu sübut edin Panov sənindir, Rostovdan mənim yox. 346 00:24:59,524 --> 00:25:00,690 [gülür] 347 00:25:01,003 --> 00:25:04,284 Vallah, məhz belə rəqəmlər sənin kimi mən də nifrət edirəm. 348 00:25:04,364 --> 00:25:07,440 [Zhenya] Yaxşı, nə, götür öldürülmüş adamın kədəri - və həbsxanaya? 349 00:25:07,520 --> 00:25:11,143 Görürsən, orda özünü asıb, və iş bağlana bilər. Yaxşı, nə? 350 00:25:24,557 --> 00:25:27,397 [Hwang] Panova xoşlayır təsvir edə bilərsən? 351 00:25:27,478 --> 00:25:29,204 Bəli, mərmi şokundadır, deyirlər. 352 00:25:30,417 --> 00:25:32,863 Düzünü desəm, İ Mən çoxdandır ki, onu işdən çıxarmaq istəyirdim. 353 00:25:32,944 --> 00:25:34,490 Partiya komitəsinə zəng etdim. 354 00:25:35,050 --> 00:25:36,330 [Hwang] Niyə? 355 00:25:36,943 --> 00:25:39,216 Bəli, o, daim sərnişinlərlə dava edirdi. 356 00:25:39,297 --> 00:25:42,676 Sadəcə ona bir qeyd kimsə bunu edir - o, dərhal davaya girəcək. 357 00:25:45,397 --> 00:25:47,056 [Hwang] Nə deyirsən? 358 00:25:47,583 --> 00:25:49,116 Bəli, o, normal oğlandır. 359 00:25:49,197 --> 00:25:51,630 O, həmişə dəstək olacaq və kömək edəcəkdir. 360 00:25:51,710 --> 00:25:54,410 Bəli, çaydan kimi isti - 361 00:25:54,490 --> 00:25:56,323 Az qala fit çalmağa başladı. 362 00:25:58,330 --> 00:25:59,890 [Hwang] Şənbə günü işləmisən? 363 00:26:00,269 --> 00:26:02,963 Şənbə günü? İndi jurnalda buna baxacam. 364 00:26:03,043 --> 00:26:05,470 [Hwan] Bəli, ona cədvəlini verin dəqiqə ilə. 365 00:26:07,803 --> 00:26:10,623 - [Hwang] Ona avtobusu göstərəcəksən? - Gedin, göstərin! 366 00:26:17,323 --> 00:26:18,723 [Hwang] Bu? 367 00:26:41,337 --> 00:26:42,977 O, ya başqa bir şeylə məşğuldur. 368 00:26:44,390 --> 00:26:49,320 Yaxşı, sadəcə gözəldir. Niyə dərhal narahat oldunuz? 369 00:26:50,377 --> 00:26:52,063 [bip] 370 00:26:55,070 --> 00:26:56,550 salam, 371 00:26:57,449 --> 00:26:58,989 Sizi oyandırdığım üçün üzr istəyirəm. 372 00:26:59,077 --> 00:27:00,730 [Marina] Məni oyatmadı. 373 00:27:00,811 --> 00:27:02,703 Mənim nömrəmi yazın. 374 00:27:03,170 --> 00:27:04,177 İndi. 375 00:27:07,797 --> 00:27:10,816 630 27 11. 376 00:27:13,563 --> 00:27:15,576 [Marina] Bu, məni çox incidir. 377 00:27:17,257 --> 00:27:19,795 Gecə qayıdacağam Birbaş xəstəxanaya gedəcəyik. 378 00:27:19,875 --> 00:27:21,642 Bir şey varsa, zəng edin. Bəli? 379 00:27:22,703 --> 00:27:24,270 səni öp. yatmaq. 380 00:27:24,950 --> 00:27:26,157 Mən sevirəm. 381 00:27:52,403 --> 00:27:56,076 [narahat edici musiqi] 382 00:28:08,750 --> 00:28:13,550 [narahat edici musiqi] 383 00:28:25,097 --> 00:28:26,929 [rasiyadakı adam] Qəbul. Sübut tapıldı. 384 00:28:27,010 --> 00:28:30,209 Mavi velosiped "Qartal", Anladığımız kimi, xoş gəlmisiniz. 385 00:28:35,157 --> 00:28:36,757 [Zhenya] Mən bir şey başa düşmədim. 386 00:28:36,837 --> 00:28:40,430 Burada velosiped səliqəli şəkildə dayanır. Yəni oğlan gəlib, hə? 387 00:28:40,510 --> 00:28:42,769 Bir ağacın yanında qoydum. 388 00:28:42,849 --> 00:28:44,916 Ancaq balıq və çubuqlar artıq daha da səpələnmişdir. 389 00:28:44,997 --> 00:28:47,077 Bəs onda niyə burada dayandı? 390 00:28:48,030 --> 00:28:51,863 [Natalia] Yaxşı, deyək ... 391 00:28:51,943 --> 00:28:55,130 Velosiped sürürdüm onun çubuqları bağlanmışdı, 392 00:28:56,263 --> 00:28:58,730 və sonra düşdülər onları götürmək üçün əyildi. 393 00:28:58,811 --> 00:29:00,770 [Zhenya] Və eyni zamanda balıqları səpələdim, bəli. 394 00:29:00,856 --> 00:29:03,801 [Natalia] Qatil arxadan yaxınlaşdı və dərhal onu boğmağa başladı. 395 00:29:03,882 --> 00:29:05,736 Əgər gördüyünüzsə bizimlə, 396 00:29:05,817 --> 00:29:08,530 boyundakı xarakterik izlər, yuxarıdan aşağıya, yəni 397 00:29:08,610 --> 00:29:10,063 sanki böyük bir yüksəklikdən gəlmişdi. 398 00:29:10,150 --> 00:29:12,443 Amma qatil bacarmadı belə hündür olmaq. 399 00:29:12,524 --> 00:29:15,503 [Zhenya] Bəli? Budur, İqor Maltsev kişi deyir 400 00:29:15,584 --> 00:29:16,656 oğlanla kim idi 401 00:29:16,737 --> 00:29:19,977 elə belə idi çox hündür, Natalya! 402 00:29:20,057 --> 00:29:22,216 Yaxşı, hesabat yazmağa cəsarət etmədin, 403 00:29:22,297 --> 00:29:23,370 Xüsusilə bunu əlavə etmək üçün, 404 00:29:23,451 --> 00:29:25,697 Mən nə düşünürsən Mən bu barədə məlumatlı olmalıydım? 405 00:29:26,910 --> 00:29:28,750 [ekspert] Bir oğlanın dırnaqları altında 406 00:29:28,831 --> 00:29:31,983 qan izi yoxdur dəri və ya saç izləri yoxdur. 407 00:29:32,064 --> 00:29:34,203 [Natalya] Buna görə də müqavimət göstərmədi. 408 00:29:34,283 --> 00:29:38,110 Möhtəşəm, Natalya! Bu, sadəcə olaraq belə qənaətlərə görə dövlət mükafatıdır! 409 00:29:44,216 --> 00:29:46,443 Beləliklə, oğlan velosiped sürdü, 410 00:29:47,430 --> 00:29:49,417 qatil onu dayandırdı 411 00:29:51,563 --> 00:29:53,856 əlaqə qurdu, hə? 412 00:29:54,723 --> 00:29:57,263 [Zhenya] Bəlkə balığı satmağı təklif etdi, 413 00:29:57,344 --> 00:29:59,557 Andrey bu balığı göstərməyə başladı, 414 00:30:00,997 --> 00:30:02,450 və onu boğmağa başladı. 415 00:30:02,531 --> 00:30:07,520 Sonra onu bura sürüklədim. 416 00:30:08,516 --> 00:30:11,983 [Zhenya] Bölmə, lakin təcavüz etmədi, və burada bıçaqla kəsin. 417 00:30:12,071 --> 00:30:15,010 Paltarlarını hardasa yığıb gizlətdi? 418 00:30:17,590 --> 00:30:20,443 [ekspert] Ya da özü ilə apardı, fetiş kimi. 419 00:30:21,749 --> 00:30:23,016 Bu pisdir. 420 00:30:23,976 --> 00:30:28,763 Natal! Panovda yox idi heç bir şey yoxdur, hə? 421 00:30:29,336 --> 00:30:32,290 yox? Bəlkə onları hardasa gizlətdi? 422 00:30:33,297 --> 00:30:34,730 Mənə demədin? 423 00:30:37,570 --> 00:30:40,850 [Zhenya] Hələ yağış yağır, qancıq, hər şey yuyuldu, hər şey! 424 00:30:48,803 --> 00:30:50,230 [Zhenya] Bu nədir? 425 00:30:51,910 --> 00:30:52,810 [Zhenya] Bəli! Burada. 426 00:30:52,891 --> 00:30:54,623 - [ekspert] Ayaqqabı işarəsi. - [Zhenya] Buyurun! 427 00:30:59,530 --> 00:31:00,930 [ekspert] Gəlin bunu düzəldək. 428 00:31:02,188 --> 00:31:06,642 Uzunluğu 28, eni 15, 429 00:31:06,723 --> 00:31:08,310 dərinlik 3. 430 00:31:08,391 --> 00:31:10,603 Atanızın ayaqlarının ölçüsü nə qədərdir? 431 00:31:15,757 --> 00:31:16,943 bilmirəm. 432 00:31:17,790 --> 00:31:21,397 Yaxşı, yenə bravo! Əla! 433 00:31:21,477 --> 00:31:23,203 Qızıl, sledak deyil! 434 00:31:27,309 --> 00:31:28,949 - Artur! - [Artur] Mən! 435 00:31:29,030 --> 00:31:31,610 - Qoy it izi izləsin! - [Artur] Bəli! 436 00:31:35,510 --> 00:31:38,277 [Artur] Gedək, gedək. 437 00:31:40,896 --> 00:31:44,280 iyləmək. iyləmək. Bravo. Hop. 438 00:31:48,817 --> 00:31:51,890 [fon musiqisi] 439 00:32:02,290 --> 00:32:03,920 [qabıq] 440 00:32:05,583 --> 00:32:07,323 [ekspert] Aydındır ki, benzin izləri. 441 00:32:09,357 --> 00:32:12,623 Məncə o buradadır oğlanın bütün paltarının üstünə tökdü 442 00:32:12,703 --> 00:32:13,870 və yandırdı. 443 00:32:17,810 --> 00:32:19,103 Maqqaşlarınız. 444 00:32:22,550 --> 00:32:23,817 [ekspert] Orada nə var? 445 00:32:25,617 --> 00:32:28,323 [ekspert 2] Yandı fotoşəkil fraqmenti. 446 00:32:39,923 --> 00:32:41,903 [ekspert] Yollar çaya gedir. 447 00:32:41,984 --> 00:32:43,150 Hamısı budur. 448 00:32:47,337 --> 00:32:48,523 Gəlin sakitləşək. 449 00:32:48,604 --> 00:32:51,376 [ekspert] Komanda, xoş gəlmisiniz. gedək. 450 00:32:53,583 --> 00:32:55,236 [Hvanq] Panovun atası üçün alibi təyin etdilər. 451 00:32:55,317 --> 00:32:57,143 Oğlanın ölüm anında işdə idi. 452 00:32:57,223 --> 00:32:58,063 [Zhenya] Uh-huh. 453 00:32:58,143 --> 00:33:02,203 [Hwang] Dispetçer jurnalı yoxladı, və dörd şahid təsdiqlədi, 454 00:33:02,283 --> 00:33:03,470 ki, o, heç yerə getməyib. 455 00:33:03,551 --> 00:33:05,457 [Zhenya] Uh-huh. Hələ azad etmisən? 456 00:33:05,537 --> 00:33:07,410 Yox, səni gözləyirdilər. 457 00:33:09,083 --> 00:33:11,257 - Məni gətirin? - Dobrovolskayaya hesabat verdilər? 458 00:33:12,043 --> 00:33:13,570 Deməli, hələ yoxdur. 459 00:33:13,651 --> 00:33:16,803 Çox yaxşı, bax Mənsiz ona hesabat vermə. 460 00:33:16,883 --> 00:33:18,716 Mən həqiqətən görmək istəyirəm dodağını necə dişləyir, 461 00:33:18,797 --> 00:33:21,083 inciklikdən ağlamamaq üçün. 462 00:33:21,163 --> 00:33:22,810 Ona rəhbərlik et. 463 00:33:22,890 --> 00:33:24,776 [Hwang] Bəli, sadəcə qandal Şəkil çəkməyəcəyəm 464 00:33:24,857 --> 00:33:26,770 ki, o, özünə heç bir şey etməsin. 465 00:33:41,583 --> 00:33:43,149 [bip] 466 00:33:51,550 --> 00:33:53,403 [bip] 467 00:33:58,337 --> 00:33:59,590 [Hwan] Oturun. 468 00:34:05,623 --> 00:34:09,316 Mən xüsusilə vacib işlərin müstəntiqiyəm RSFSR Prokurorluğu, Bokov. 469 00:34:10,470 --> 00:34:12,523 Sizə başsağlığı verirəm. 470 00:34:13,637 --> 00:34:15,350 Əlindəki qandalları götürün. 471 00:34:19,357 --> 00:34:23,503 [Zhenya] Bizə nə qədər tez kömək etsən, günahkarı nə qədər tez tapsaq. 472 00:34:23,583 --> 00:34:25,877 oğlum saat necede son görüldü? 473 00:34:33,570 --> 00:34:35,243 [pıçıldayır] Bir az isti çay hazırlayın. 474 00:34:37,223 --> 00:34:38,957 Gəlin protokola əməl edək. 475 00:34:40,743 --> 00:34:44,096 Soyadı, adı, atasının adı, doğum ili. 476 00:34:52,050 --> 00:34:54,217 Andrey Andreeviç, məni diqqətlə dinlə. 477 00:34:56,643 --> 00:34:59,197 Ötən il ərzində O qədər uşaq öldürüldüyünü gördüm 478 00:35:00,317 --> 00:35:03,143 Bunu heç kimə arzulamaram ömür boyu bax. 479 00:35:06,670 --> 00:35:09,263 Ancaq bu sadəcə bir qatil deyil, sənə necə deyim... 480 00:35:11,416 --> 00:35:13,916 Bir uşaq kimi, bilirsən, o... 481 00:35:14,003 --> 00:35:17,136 qəzəbli oğlan kimi böcəklərin ayaqlarını qoparıb baxan. 482 00:35:31,010 --> 00:35:33,610 Sizin üçün vacib sözlərim var. 483 00:35:37,003 --> 00:35:39,903 Oğlunuz əziyyət çəkmədi. 484 00:35:39,984 --> 00:35:43,656 Tez, əziyyət çəkmədən öldü. 485 00:35:43,737 --> 00:35:48,903 Gördüyünüz bütün dəhşətlər ölümündən sonra onun başına gəldi. 486 00:36:00,350 --> 00:36:03,796 Qulaq as, onu xəstəxanaya apar psixiatra. 487 00:36:04,469 --> 00:36:08,256 Məni düz ofisə apar, heç bir “qoy öz-özünə gəlsin”. 488 00:36:08,343 --> 00:36:10,210 Anladın? Et! 489 00:36:13,817 --> 00:36:15,170 gedək! 490 00:36:18,963 --> 00:36:20,237 keçək. 491 00:36:28,157 --> 00:36:29,410 mən... 492 00:36:31,177 --> 00:36:32,837 Müharibədə çoxlu insan öldürdü. 493 00:36:34,603 --> 00:36:37,563 Bir dəfə uşağı öldürdü anası məni söydü. 494 00:36:39,470 --> 00:36:41,843 İndi lənətdir oğlumu əlimdən aldı. 495 00:36:47,903 --> 00:36:49,663 [Panov] Heç kimi tapa bilməyəcəksiniz. 496 00:36:51,410 --> 00:36:52,796 Hamısı cindir. 497 00:36:54,756 --> 00:36:56,043 Cin. 498 00:36:57,350 --> 00:36:58,870 Hər şey cindir. 499 00:36:58,951 --> 00:37:00,416 [Hwang] Gəl gedək. 500 00:37:13,730 --> 00:37:15,990 Ekspert hesabatı hazırdır və mərhumun qohumları ilə söhbət etmək, 501 00:37:16,071 --> 00:37:18,216 - Hesabat verməyə hazıram. - [Zhenya] Hesabat. 502 00:37:18,843 --> 00:37:20,056 Andreyin günü üçün plan qurdum. 503 00:37:20,137 --> 00:37:23,010 Səhər daçaya gəldim Moskvadan nənəmə və anama. 504 00:37:23,090 --> 00:37:24,563 Saat 15:00-da balıq tutmağa getdim. 505 00:37:24,644 --> 00:37:26,636 Zamanla ata da bu işə qarışa bilər. 506 00:37:26,717 --> 00:37:28,336 [Zhenya] Çox faydalı məlumat. 507 00:37:28,423 --> 00:37:30,363 Atamı buraxdım: onun alibi var. 508 00:37:30,890 --> 00:37:34,570 Hansı haqla? Mən bu işin müstəntiqiyəm! 509 00:37:35,770 --> 00:37:37,890 [Natalya] Sənin haqqında hesabat yazacağam. 510 00:37:37,971 --> 00:37:41,303 Əla fikir! Və mənə bilet sifariş et. 511 00:37:41,383 --> 00:37:43,123 Və hesabata əlavə edin. 512 00:37:44,242 --> 00:37:46,975 Və çəkmə çapı. Yeri gəlmişkən, Panov Sr ilə müqayisə etmisiniz? 513 00:37:47,056 --> 00:37:48,903 Müqayisə et. Uyğun gəlmir. 514 00:37:48,984 --> 00:37:51,363 [Zhenya] M... və necə getməli 515 00:37:51,443 --> 00:37:53,743 və sən çox ağıllı, bunu belə buraxın? 516 00:37:54,923 --> 00:37:57,396 Aleksandrovdan başqa, Öldürülən şəxs daha kimlərlə əlaqə saxlayıb? 517 00:37:57,477 --> 00:37:59,069 [Zhenya] Hobbiniz nə idi? 518 00:37:59,150 --> 00:38:02,256 Bəlkə də maraqlı tanışlıqlar son vaxtlar olmusan? 519 00:38:02,350 --> 00:38:04,136 Heç biri yox idi. 520 00:38:04,223 --> 00:38:07,450 Kinoya getdi At sürmək üçün damazlıq fermaya getdim. 521 00:38:07,531 --> 00:38:09,803 Onun yaşındakı oğlanlarla danışdım, 522 00:38:11,090 --> 00:38:15,583 meşədə kartof bişirməyə getdi, bir adam gördü. 523 00:38:15,664 --> 00:38:18,138 [Natalia] Üzləri xatırlamırıq. Şifahi portret: 524 00:38:19,297 --> 00:38:21,829 hündürboy, başlıqlı yağış gödəkçəsi geyinmiş, 525 00:38:21,910 --> 00:38:24,563 əyilmiş, qara saçlı, siqaret çəkir. 526 00:38:26,536 --> 00:38:29,256 Gecə oğlanı dindirəndə, 527 00:38:29,337 --> 00:38:31,337 Fikirləşdim ki, bəlkə daha çox şahid var? 528 00:38:32,143 --> 00:38:33,816 Belə çıxır ki, mən səhv etmişəm. 529 00:38:33,897 --> 00:38:35,377 Panovu gördü. 530 00:38:35,470 --> 00:38:37,123 Hər şey zamanla birləşir. 531 00:38:37,204 --> 00:38:39,470 [Zhenya] Hesabat üçün təşəkkür edirik. Əla! 532 00:38:40,723 --> 00:38:42,570 Saat 12-də Baş Prokurorluqda olmalısınız. 533 00:38:42,651 --> 00:38:43,883 [Zhenya] Səninlə gedək? 534 00:38:46,110 --> 00:38:48,610 Mən beləyəm mühüm görüşlər çağırılmır. 535 00:38:48,690 --> 00:38:51,069 Mən heç sizin dediyiniz kimi kişi də deyiləm. 536 00:38:51,150 --> 00:38:53,150 Və hamı sizinlə razılaşır. 537 00:39:04,350 --> 00:39:05,963 Ana, salam! 538 00:39:06,370 --> 00:39:07,897 Moskvaya uçdum. 539 00:39:08,777 --> 00:39:13,043 Bəli, indi gözləyin gözlə, sözümü kəsmə, ana! 540 00:39:13,123 --> 00:39:15,410 Yaxşı, indi Marinkaya get, onunla qal 541 00:39:15,491 --> 00:39:18,389 onu orada yedizdir, bəli, bəli. 542 00:39:18,469 --> 00:39:20,155 Gecə qayıdacağam. 543 00:39:21,217 --> 00:39:24,770 Ana, zəhmət olmasa, işləməliyəm, Yalvarıram Marinaya get. 544 00:39:24,851 --> 00:39:25,963 Gəlin. 545 00:39:32,457 --> 00:39:33,950 [qapını döymək] 546 00:39:35,943 --> 00:39:37,223 [Baş Prokuror] Buyurun! 547 00:39:40,090 --> 00:39:42,029 Budur, yoldaş Bokov, 548 00:39:42,110 --> 00:39:45,376 xüsusilə mühüm işlər üzrə müstəntiq RSFSR Prokurorluğu. 549 00:39:45,457 --> 00:39:47,063 Oturun. 550 00:39:47,563 --> 00:39:50,463 Hesabatınızı gözləyirik: İstintaq necə gedir? 551 00:39:51,443 --> 00:39:54,370 İstintaq və axtarış zamanı fəaliyyətləri yaradılmışdır 552 00:39:54,451 --> 00:39:59,000 13 yaşlı Andrey Panov getdi balıq ovu üçün meşədə velosiped sürmək. 553 00:39:59,081 --> 00:40:00,810 Qatil əvvəlcə onu boğdu, 554 00:40:00,897 --> 00:40:04,462 sonra bıçaqladı, sonra yığdı Uşağın bütün əşyaları və paltarları yanmışdı. 555 00:40:04,543 --> 00:40:06,470 Çayın aşağısında gözdən itdi. 556 00:40:07,002 --> 00:40:08,462 Barmaq izi yoxdur. 557 00:40:08,543 --> 00:40:13,030 Sübutlardan bioloji materiallar oğlanın ağzında 558 00:40:13,110 --> 00:40:15,530 ayaqqabı çapı və... 559 00:40:15,610 --> 00:40:18,897 yandırılmış pornoqrafik kart. 560 00:40:20,023 --> 00:40:24,350 Kozyrev, müstəntiq SSRİ Prokurorluğunun xüsusilə mühüm işləri üzrə. 561 00:40:24,431 --> 00:40:26,830 Nəticələrə keçək. 562 00:40:26,910 --> 00:40:28,797 Bu Rostov manyakıdır? 563 00:40:28,877 --> 00:40:31,917 [Zhenya] Bu suala görə sizə deyə bilərəm Əminliklə deyə bilərəm ki, o deyil. 564 00:40:31,997 --> 00:40:35,803 Bizimkilər dirilərə işgəncə verir, və bu artıq ölmüş uşağa işgəncə verdi. 565 00:40:35,884 --> 00:40:37,156 Yenə bizimki 566 00:40:37,237 --> 00:40:38,563 həmişə qurbanlarını zorlayır, 567 00:40:38,644 --> 00:40:41,890 burada heç bir zorakılıq əlaməti yoxdur müəyyən edilməmişdir. 568 00:40:42,496 --> 00:40:44,843 Kəsiklərin təbiəti tamam başqa əl verir, 569 00:40:44,924 --> 00:40:48,523 Bu tamamilə fərqli bir əl yazısıdır. Və bu, belə desək, 570 00:40:48,603 --> 00:40:50,583 Rostov qonaq ifaçımız deyil, 571 00:40:50,664 --> 00:40:53,517 Rostova qayıda bilərəm? və vəzifələrinizə orada başlayacaqsınız? 572 00:40:53,597 --> 00:40:57,063 İşin materiallarını təhvil verməyə hazıram indi hər kəsə. 573 00:40:58,177 --> 00:40:59,223 [Kozırev] Mən başa düşdüyüm kimi, 574 00:40:59,304 --> 00:41:02,730 Hazırda əsas şübhəli şəxsdir oğlanın atası? Yəni? 575 00:41:02,823 --> 00:41:05,077 Xeyr. Atanın alibi var. Və məndə bir hiss var. 576 00:41:05,158 --> 00:41:07,656 O mənə deyir ki, bu, mütləq o deyil. 577 00:41:08,957 --> 00:41:11,343 Alibi sui-qəsdin bir hissəsi ola bilər. 578 00:41:12,090 --> 00:41:13,556 Ümid edirəm ki, atam həbs olunacaq. 579 00:41:13,637 --> 00:41:15,230 [Zhenya] Mən atamı buraxdım. 580 00:41:15,757 --> 00:41:18,083 Mən sənə indicə dedim ki, o deyil. 581 00:41:19,016 --> 00:41:20,156 Mən onu saxlayacaqdım 582 00:41:20,237 --> 00:41:22,970 və qanunla nəzərdə tutulmuş hər şey prosedurlarını həyata keçirdi. 583 00:41:23,957 --> 00:41:27,430 Həyat yoldaşının yanında olmalıdır. Oğlunu dəfn etməlidirlər. 584 00:41:27,511 --> 00:41:28,823 Artıq üçüncü dəfə sizə təkrar edirəm, 585 00:41:28,904 --> 00:41:31,037 ki, atanın günahı yoxdur oğlunun ölümündə. 586 00:41:32,430 --> 00:41:33,896 [Kozırev] Serial olsa nə olar? 587 00:41:33,977 --> 00:41:35,776 [Baş Prokuror] Əgər bu boa konstriktorunun əlindədirsə 588 00:41:35,857 --> 00:41:39,063 ən azı daha bir uşaq qarşılaşacaq - günahkar biz olacağıq. 589 00:41:39,143 --> 00:41:42,517 Səndən, Bokov, Mən məsuliyyətdən əl çəkməyə hazır deyiləm. 590 00:41:42,597 --> 00:41:44,770 24 saat ərzində hər şeyi etdin 591 00:41:44,850 --> 00:41:48,609 prosedurları ilə mənə nə edəcəklər Öküzü bir ay dartdılar. 592 00:41:50,955 --> 00:41:53,269 Ancaq Rostova getməyəcəksiniz, 593 00:41:53,350 --> 00:41:55,476 işlər burada irəli gedənə qədər. 594 00:41:55,557 --> 00:41:57,763 [Baş Prokuror] Amma siz də mənim üçün buradasınız narahat olmayın. 595 00:41:57,844 --> 00:42:00,843 Artıq zəng edib şikayət ediblər Dünən bağ evlərində səs-küy var idi, 596 00:42:00,924 --> 00:42:03,716 yolu bağladı. Belə ki... 597 00:42:03,797 --> 00:42:07,343 Budur, yoldaş Kozırev sizə kömək etmək üçün. 598 00:42:07,423 --> 00:42:11,863 [Baş Prokuror] O, bizimlə bağlıdır qanunları və qaydaları bilir və ağıllıdır. 599 00:42:11,943 --> 00:42:13,830 Siz birlikdə işləyəcəksiniz. 600 00:42:13,911 --> 00:42:17,763 SSRİ və RSFSR prokurorluqları birləşəcək 601 00:42:17,843 --> 00:42:20,930 və nəticə verəcəkdir Vətənimizin rifahı naminə. 602 00:42:21,010 --> 00:42:23,340 Gedin və axtarın. Tapsan, gəl. 603 00:42:23,420 --> 00:42:25,850 Və sən, Kozyrev, yeri gəlmişkən, 604 00:42:25,931 --> 00:42:27,504 oğlu öldürülən adamla eyni yaşdadır. 605 00:42:27,584 --> 00:42:29,456 [Baş Prokuror] Öz başınla düşün, 606 00:42:29,537 --> 00:42:32,737 o, hansı dünyada yaşayacaq? pis iş görürsənsə. 607 00:42:32,817 --> 00:42:34,376 Pulsuz. 608 00:42:37,623 --> 00:42:41,800 - Yoldaş baş prokuror, icazə verərdiniz? - [Baş Prokuror] Azad dedim! 609 00:42:47,643 --> 00:42:50,109 [Kozırev] Vay, bananları atdılar. 610 00:42:50,197 --> 00:42:51,717 dayanaq? Evə aparacağam. 611 00:42:51,797 --> 00:42:54,083 [Zhenya] Nə cəhənnəm? Onlar yaşıldır. 612 00:42:54,163 --> 00:42:56,823 Onları mezzanine qoyun və onlar yetişəcəklər. 613 00:42:56,903 --> 00:42:59,863 Onlarda, yeri gəlmişkən, endorfinlərin mənbəyi - xoşbəxtlik hormonları. 614 00:42:59,944 --> 00:43:01,556 [Zhenya] Bəli? 615 00:43:01,637 --> 00:43:05,530 Səndən bəri yaxşı həyatınız var Banan sizi xoşbəxt edir. 616 00:43:06,863 --> 00:43:09,777 Dinlə, bəlkə bu, Rostovdur? 617 00:43:11,163 --> 00:43:13,156 Dünən arxivi yığdım, yaxşı... 618 00:43:13,237 --> 00:43:16,443 Birlikdə buna bənzər qətllər yoxdur son vaxtlar. 619 00:43:17,543 --> 00:43:20,686 Mən sərnişinlərin siyahılarını tələb etmişəm Rostovdan bütün uçuşlar. 620 00:43:20,774 --> 00:43:22,923 Bəlkə orada kimsə mənə fikir verər. 621 00:43:23,004 --> 00:43:24,630 [Zhenya gülümsəyir] 622 00:43:24,710 --> 00:43:26,083 Məni həbs et. 623 00:43:26,164 --> 00:43:29,016 Mən sadəcə həmin sərnişinəm təzə gəlib. 624 00:43:30,137 --> 00:43:32,043 Və hər şey istədiyiniz kimi olacaq. 625 00:43:32,124 --> 00:43:33,836 İnventar, protokol, 626 00:43:33,917 --> 00:43:36,510 10 saatdır mənimlə qarışırsan və sənə hər şeyi etiraf edirəm, 627 00:43:36,591 --> 00:43:38,617 sadəcə səni eşitməmək üçün bir daha heç vaxt. 628 00:43:38,697 --> 00:43:40,956 Siz sonra gəldiniz, mən aydınlaşdırdım. 629 00:43:41,250 --> 00:43:43,730 Moskvanı necə bəyənirsiniz? İlk dəfə? 630 00:43:44,323 --> 00:43:47,797 Oğlanı ilk dəfə görürəm skrotum kəsildi və boğazıma dolduruldu. 631 00:43:47,877 --> 00:43:49,630 Bu, ilk dəfədir. 632 00:43:49,710 --> 00:43:53,183 Mən sənin Moskvanı yüz dəfə görmüşəm, Mən bunu daha çox görməzdim. 633 00:43:54,203 --> 00:43:56,263 İndi bizim üçün belədir son bir neçə il ərzində. 634 00:43:56,344 --> 00:43:59,490 Və beləliklə, əsasən qayda və qanun. 635 00:43:59,570 --> 00:44:00,977 Xüsusilə Andropovun dövründə. 636 00:44:02,563 --> 00:44:04,636 Andropovun dövründə banan yetişdi? 637 00:44:04,717 --> 00:44:07,243 Yoxsa asma qatlarda xarab olmadılar? 638 00:44:07,323 --> 00:44:10,577 Ən tez xarab olan əmtəə Zhenya, bunlar insanlardır. 639 00:44:10,669 --> 00:44:13,343 Amma banan yaxşıdır, sadəcə orada qalın və heç bir güc altında pisləşməyin. 640 00:44:13,424 --> 00:44:15,590 Yaxşı, cansıxıcısan, hə. 641 00:44:16,197 --> 00:44:19,990 [qadın] ♪ Brejnevi qazaq, ♪ 642 00:44:20,610 --> 00:44:23,386 ♪ Biz içməyə davam edəcəyik. ♪ 643 00:44:23,467 --> 00:44:24,867 [gülüş] 644 00:44:24,948 --> 00:44:27,003 [İqor Sklyarın “Komarovo” əsərini oynayır] 645 00:44:27,083 --> 00:44:29,796 [kişi] Dünən dinlədinmi? "Amerikanın səsi"? 646 00:44:29,877 --> 00:44:33,017 Orada Rublyovka haqqında danışdılar: 647 00:44:33,097 --> 00:44:37,296 uşağın öldürülməsi və tam hüquqi xaos. 648 00:44:37,377 --> 00:44:39,410 Beləliklə, onlar tarixə düşdülər. 649 00:44:41,790 --> 00:44:43,983 Gennadi, qəbul edərdin? və hesabat verdi. 650 00:44:44,063 --> 00:44:46,596 Bütün şərtlərlə. 651 00:44:46,696 --> 00:44:48,156 Oh bəli! 652 00:44:49,035 --> 00:44:50,663 Yəni məni ittifaqdan atsınlar? 653 00:44:50,744 --> 00:44:53,143 Sovetdən? Bəli, məmnuniyyətlə! 654 00:44:54,950 --> 00:44:56,510 Jurnalistlər Birliyi. 655 00:45:03,656 --> 00:45:07,656 [İqor] Məni boş olanlar əhatə edir, axmaq, qorxunc insanlar. 656 00:45:09,177 --> 00:45:12,143 Onlar heç nə etmirlər və hamıya gülürlər. 657 00:45:15,450 --> 00:45:18,523 [fon musiqisi] 658 00:45:34,663 --> 00:45:38,577 [fon musiqisi] 659 00:46:00,109 --> 00:46:01,730 salam! 660 00:46:01,810 --> 00:46:05,904 salam! Bağışlayın, xahiş edirəm amma bir az gecikəcəm. 661 00:46:05,984 --> 00:46:08,083 Görürsən necə aydınlaşdırdılar ki, öhdəsindən gələ bilmirəm. 662 00:46:08,163 --> 00:46:10,690 SSRİ-dən mənim üçün bir növ tərəfdaş hələ də təyin olunur. 663 00:46:10,771 --> 00:46:14,156 Və görünür, bilirsən, normal bir oğlan, və o, göt kimi görünür. 664 00:46:14,237 --> 00:46:16,283 [Zhenyanın anası] Zhenya, bu anadır. 665 00:46:16,364 --> 00:46:18,523 Nədənsə Marina xəstəxanaya getmək istəyirdi. 666 00:46:18,604 --> 00:46:21,610 Narahat olmayın, mən onu götürdüm. 667 00:46:21,696 --> 00:46:24,502 Lazım olduğu qədər işləyin. Mən hər şeyə baxacağam. 668 00:46:24,583 --> 00:46:26,776 - Mən artıq döşəmələrinizi yumuşam... - Dayan, ana. 669 00:46:26,857 --> 00:46:29,276 - ...Pərdələri yuyacağam... - Hansı xəstəxana? 670 00:46:29,356 --> 00:46:31,203 [Zhenyanın anası] Mərkəzi Xəstəxana. 671 00:46:32,190 --> 00:46:33,669 Yaxşı, bəs telefon? Mənə həkimin telefon nömrəsini ver. 672 00:46:33,750 --> 00:46:37,963 - Bəli, indi: səkkiz, altı, üç... - İndi, gözləyin, gözləyin. 673 00:46:38,043 --> 00:46:40,870 - Gəlin. - ...səkkiz, altı, üç... 674 00:46:40,950 --> 00:46:43,536 - ...dörd, dörd, üç... - Deməli... 675 00:46:43,616 --> 00:46:46,036 - ...on doqquz, səksən. - Bu qədər, ana, sənə zəng edəcəm. 676 00:46:49,516 --> 00:46:51,520 [ağır nəfəs] 677 00:46:54,850 --> 00:46:57,377 - [Natalia] Salam. - [növbətçi] Salam. 678 00:46:57,457 --> 00:46:59,583 Yaxşı, sənə nə olub? 679 00:46:59,664 --> 00:47:01,710 [növbətçi] Yıxıldı, yoldaş prokuror. 680 00:47:01,791 --> 00:47:03,216 Nədənsə onlar tez-tez sənin üçün aşağı düşürlər. 681 00:47:03,297 --> 00:47:05,330 Başqası düşsə, hesabat yazacam. 682 00:47:13,776 --> 00:47:16,410 - [Natalia] Salam! - [Hwang] Salam! 683 00:47:17,375 --> 00:47:19,202 Kozyrev, SSRİ Prokurorluğu. 684 00:47:19,283 --> 00:47:20,683 [Natalia] Natalia Dobrovolskaya, çox gözəl! 685 00:47:20,764 --> 00:47:22,731 - Sizə qəhvə verim? - [Natalia] Xeyr, təşəkkür edirəm! 686 00:47:22,811 --> 00:47:26,230 [Jenya] Ko-ko-kozyrev, ko-ko-qəhvə... 687 00:47:27,896 --> 00:47:30,629 Yenə geciksən, səni qovacağam. 688 00:47:32,310 --> 00:47:34,783 [Zhenya] Cinayət yerində iz tapılıb 689 00:47:34,864 --> 00:47:39,289 və yanmış fotoşəkil. Hər biri ətraflı şəkildə işlənməlidir. 690 00:47:39,370 --> 00:47:42,983 Panovun evində qələm tapdım çılpaq qızla 691 00:47:43,063 --> 00:47:44,970 və çinli qadının olduğu açıqca. 692 00:47:45,051 --> 00:47:47,696 Pornoqrafiya deyil, əlbəttə amma orada da çılpaqdır. 693 00:47:47,777 --> 00:47:49,956 [Hwan] Və Panov Sr avtobusda - 694 00:47:50,037 --> 00:47:52,529 GDR tərcüməsi və açıqca. 695 00:47:52,610 --> 00:47:53,843 [Zhenya] Bəs sən? 696 00:47:53,924 --> 00:47:56,663 Davam et bir şeydən şübhələnirəm, başa düşmürəm? 697 00:47:56,744 --> 00:47:58,750 Siz üç axmaqsınız? 698 00:47:58,831 --> 00:48:00,723 [Zhenya] Sadəcə danışmaq lazımdır Panov Sr ilə. 699 00:48:00,804 --> 00:48:03,923 bil ki, bəlkə də onundur yanmış foto kartı və hamısı budur, 700 00:48:04,004 --> 00:48:07,449 dəlillərin bağlana biləcəyini düşünün. Valeriya, bununla məşğul ol. 701 00:48:07,529 --> 00:48:11,649 Düşünürəm ki, bizə azadlığa çıxanların hamısı lazımdır son on ildə yoxlayın. 702 00:48:11,730 --> 00:48:13,329 Yəni sən heç nəyə əhəmiyyət vermirsən sən bunu etməyəcəksən 703 00:48:13,410 --> 00:48:14,616 Kağızları saymaqdan başqa, elə deyilmi? 704 00:48:14,697 --> 00:48:16,709 Niyə? Ərazidə onların sayı çox deyil. 705 00:48:16,790 --> 00:48:19,083 Gəlin alibi təyin edək və izi yoxlayaq. 706 00:48:19,164 --> 00:48:20,403 [Zhenya] Öyrən, oxu. 707 00:48:20,484 --> 00:48:22,783 Yaxşı, mən nə etməliyəm? yoldaş rəis? 708 00:48:23,683 --> 00:48:26,949 [Zhenya] Onsuz da səni niyə bizə verdilər? başa düşürsən? 709 00:48:28,161 --> 00:48:31,909 Yaxşı, mən burada hər şeyi bilirəm: həm insanlar, həm də ərazi. 710 00:48:31,989 --> 00:48:33,709 [Zhenya] Məlumat masası, yoxsa nə? 711 00:48:35,057 --> 00:48:39,023 O zaman daha ətraflı danışaq. Artıq hansı işləri həll etmisiniz? 712 00:48:40,563 --> 00:48:43,363 Və ya bəlkə yeni ideyalar var? 713 00:48:47,563 --> 00:48:49,337 [Zhenya] Evə get, dincəl. 714 00:48:49,703 --> 00:48:51,103 [Natalia] Yaxşı. 715 00:48:52,310 --> 00:48:55,410 Əgər səni bu qədər incidirəmsə, Evdən işləyə bilərəm. 716 00:49:00,483 --> 00:49:02,083 [Kozırev] Bəs niyə belə edirsən? 717 00:49:02,810 --> 00:49:05,729 Hesabat yazmağınız üçün, və mən Rostova getdim. 718 00:49:06,817 --> 00:49:09,343 - Bəs iz, nəsə varmı? - [Kozırev] Xeyr! 719 00:49:10,743 --> 00:49:12,183 Onda niyə oturursan? 720 00:49:12,264 --> 00:49:14,463 Mütəxəssislərə gedin, soruşun. 721 00:49:54,668 --> 00:49:57,249 Salam, bu Marina Bokovanın əridir. 722 00:49:57,329 --> 00:49:59,556 Onun həkimi ilə danışmalıyam. 723 00:50:02,456 --> 00:50:04,163 Salam, qız, qız, dinlə, 724 00:50:04,243 --> 00:50:06,749 Moskvadan uzaqdan sizə zəng edirəm 725 00:50:06,830 --> 00:50:08,843 Zəhmət olmasa həkimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz? 726 00:50:11,530 --> 00:50:13,570 Əməliyyat nə vaxt bitəcək? 727 00:50:23,520 --> 00:50:27,996 [qapı zəngini çalır] 728 00:50:34,470 --> 00:50:35,630 [qız] Bəli, iş tapdım. 729 00:50:35,710 --> 00:50:38,863 Xeyr, mən əxlaqsız həyat tərzi keçirmirəm. Onsuz da məni tək qoya bilərsən? 730 00:50:38,944 --> 00:50:41,683 Yoxlamıram, Svetlana. yardımınıza ehtiyacım var. 731 00:50:41,763 --> 00:50:44,130 [Lana] Svetlana yox, Lana! Mən də kömək istədim? 732 00:50:44,211 --> 00:50:46,324 Siz isə mənim işimi məhkəməyə verdiniz. 733 00:50:46,404 --> 00:50:47,696 [Natalia] Və minimum müddət istədi, 734 00:50:47,776 --> 00:50:48,717 yadınıza salım. 735 00:50:48,798 --> 00:50:50,497 O zaman hər şey konvensiya ilə başa çatdı. 736 00:50:50,578 --> 00:50:52,770 Başqa bir prokuror sizə müraciət edərdi Mən onu üç illiyə göndərdim. 737 00:50:52,851 --> 00:50:55,737 Elə isə gəl Bunu təhrif etmə, Svetlana. 738 00:50:56,416 --> 00:50:59,543 Və bunu deməzdən əvvəl, əlbəttə heç nə bilmirsən, izah edəcəm 739 00:50:59,624 --> 00:51:02,976 bu şəkil ola bilər bir şəkildə uşağın qətli ilə bağlıdır. 740 00:51:03,056 --> 00:51:04,629 [Lana] Bizdən heç biri öldürməyəcək. 741 00:51:04,710 --> 00:51:07,476 Bəlkə düşünürsən pornoqrafiyanın cinayət olduğunu, 742 00:51:07,557 --> 00:51:09,197 amma bizim qatilimiz yoxdur. 743 00:51:09,277 --> 00:51:10,529 Buyurun, baxın. 744 00:51:10,610 --> 00:51:13,149 Bəlkə də bəzi fikirlər var fotoda kim var 745 00:51:13,229 --> 00:51:15,272 Burada üzünü görmürsən, nə deyə bilərəm? 746 00:51:15,353 --> 00:51:17,763 Biri uşağı öldürdü cinsiyyət orqanını kəsib ağzına gəldi. 747 00:51:17,844 --> 00:51:19,876 Və bu foto- yeganə sübutumuz. 748 00:51:19,957 --> 00:51:23,203 Elə isə indi birləşək, bir daha diqqətlə baxın, 749 00:51:23,284 --> 00:51:26,943 bəlkə divar kağızı tanıyırsan, və ya stul tanış görünəcək. 750 00:51:28,090 --> 00:51:30,390 [Lana] Budur, Macarıstan mağazası 751 00:51:30,471 --> 00:51:33,720 bir lampa ilə bunu həyatımda bir dəfə görmüşəm, bir yerdə. 752 00:51:33,943 --> 00:51:37,276 Və orada... deyəsən bir fotoqraf sizin üçün işləyir. 753 00:51:37,356 --> 00:51:38,957 Belə söz-söhbətlər var. 754 00:51:39,037 --> 00:51:40,430 Buyurun, ünvanı yazın. 755 00:51:51,716 --> 00:51:52,963 [Natalia] Əla! 756 00:51:53,583 --> 00:51:54,776 Oh, gözləyin! Zəhmət olmasa götürün! 757 00:51:54,864 --> 00:51:57,143 Əsəbi olanda yeyə bilərəm bütün qutu, zəhmət olmasa götürün! 758 00:51:57,224 --> 00:51:58,330 Dayan! birini götürəcəm. 759 00:51:58,411 --> 00:52:01,920 - [Natalya] Mənə sataşmaq qərarına gəldin? - Get, get. 760 00:52:02,663 --> 00:52:07,490 Panov qəti şəkildə rədd edir onun o yanmış şəkli. 761 00:52:08,390 --> 00:52:09,930 Oğlunuzla birlikdə baxmısınız? 762 00:52:10,717 --> 00:52:12,730 Əminəm ki, belə bir şey yoxdur ola bilməzdi. 763 00:52:12,811 --> 00:52:15,437 Siqaret axtarırdı hər şeyi silkələdi. 764 00:52:15,517 --> 00:52:17,116 Deyir ki, görəcəkdim. 765 00:52:17,763 --> 00:52:19,383 O özünü necə hiss edir? 766 00:52:20,503 --> 00:52:21,796 Yaxşı. 767 00:52:21,877 --> 00:52:24,156 Yaxşı, həkim dedi gələn həftə yazacaq. 768 00:52:24,237 --> 00:52:27,150 Onda bu var idi... 769 00:52:27,230 --> 00:52:29,723 bir növ reaktiv psixoz və ya başqa bir şey ... 770 00:52:29,804 --> 00:52:33,410 yaxşı indi o, necə deyim kədərlənmək və ya bir şey ... 771 00:52:34,290 --> 00:52:35,930 [Natalia] Hamıya salam! 772 00:52:36,923 --> 00:52:39,803 - [Zhenya] Bu necə uşaq bağçasıdır? - [Hwang] Təşəkkür edirəm. 773 00:52:39,883 --> 00:52:43,130 Heyf ki, bir çömçəm yoxdur Hər kəs qum qutusunda oynayardı. 774 00:52:43,210 --> 00:52:46,083 Məndə studiya ünvanı var fotonun çəkildiyi yer. 775 00:52:47,336 --> 00:52:49,917 Orada şəkil çəkdirmisən, yoxsa nə? Şirniyyat üçün? 776 00:52:49,997 --> 00:52:52,197 üstünlük verərdim mənbələrinizi açıqlamayın. 777 00:52:57,243 --> 00:52:58,477 edəcəksən? 778 00:52:59,343 --> 00:53:00,550 Zəhmət olmasa! 779 00:53:04,550 --> 00:53:07,390 [qapı zəngini çalır] 780 00:53:07,856 --> 00:53:11,043 - [qız] Orada kim var? - [Zhenya] Aşağıdakı qonşu, sızdırırsan. 781 00:53:14,803 --> 00:53:16,616 Prokurorluq işləyir. 782 00:53:16,697 --> 00:53:18,550 - Hamımız olduğumuz yerdə qalırıq. - [qızlar qışqırır] 783 00:53:18,631 --> 00:53:20,943 - Əllər! Əllərinizi göstərin! - [fotoqraf] Sənin haqqın yoxdur! 784 00:53:21,024 --> 00:53:23,076 Bu şəxsi fotosessiyadır. 785 00:53:23,162 --> 00:53:25,982 Dövlət nə vaxtdan yataq otağında bizə casusluq edirsiniz? 786 00:53:26,064 --> 00:53:29,157 Mən deyərdim ki, baxmır amma yoxlayır. 787 00:53:29,237 --> 00:53:31,629 [Kozırev] Şahidləri çağırın. 788 00:53:31,710 --> 00:53:34,770 [fotoqraf] Mənə zəng edə bilərsinizmi? Mən düşündüyün kimi deyiləm! 789 00:53:34,850 --> 00:53:37,530 Beləliklə. Zəng edə bilməzsiniz. 790 00:53:37,611 --> 00:53:38,913 İndi şahidlər gələcək, 791 00:53:38,994 --> 00:53:42,477 və biz qanuni olaraq öyrənəcəyik burada kim və kim kimdir. 792 00:53:42,558 --> 00:53:45,497 Sənədlərinizi mənə göstərə bilərsinizmi? Sən isə sənədlər... 793 00:53:48,569 --> 00:53:51,436 [Zhenya] Bu nədir? Daha köhnəsini tapa bilmədiniz? 794 00:53:51,517 --> 00:53:53,944 Həqiqətən uşaqlar deyil maarifləndirmək istərdim. 795 00:53:54,025 --> 00:53:55,150 Bu deyildi! 796 00:53:55,230 --> 00:53:56,221 [Zhenya] Bağışlayın. 797 00:53:56,301 --> 00:53:59,030 Yaxşı, burada hər şeyə baxın, bax, təsvir et, 798 00:53:59,111 --> 00:54:03,240 Bu arada dostumla gedəcəyik qonşu otağa keç, danışarıq. 799 00:54:03,320 --> 00:54:05,996 Mətbəxə gedək, mən qəhvə hazırlayacam. 800 00:54:06,077 --> 00:54:07,043 Çay var? 801 00:54:07,124 --> 00:54:08,430 - Ye! - Getdi. 802 00:54:09,397 --> 00:54:10,920 [Zhenya] Qızlar, indi geyinin. 803 00:54:11,143 --> 00:54:12,823 soyadın nədir? 804 00:54:13,309 --> 00:54:17,763 Prilepin, mən... əməkdaşlığa hazıram. 805 00:54:17,844 --> 00:54:19,550 [Prilepin] Mən də sizin həmkarlarınıza kömək edirəm. 806 00:54:19,631 --> 00:54:22,403 Kiməsə bir qız vermək lazımdırsa və şəkil çəkdirin 807 00:54:22,491 --> 00:54:23,483 sonra dərhal mənə gəlir. 808 00:54:23,564 --> 00:54:25,756 Qulaq as, çox bax mənə demə 809 00:54:25,837 --> 00:54:27,810 əks halda artıq bir məqaləniz var, iki iki səkkiz - 810 00:54:27,891 --> 00:54:30,603 istehsalı və paylanması pornoqrafik materiallar. 811 00:54:30,684 --> 00:54:32,790 Üç ilə qədər vaxt verirlər. Xəbəriniz varmı? 812 00:54:32,876 --> 00:54:36,656 Və ya yüz rubl cərimə. Bu sizə bağlıdır. 813 00:54:36,736 --> 00:54:38,391 Bu nədir? 814 00:54:38,471 --> 00:54:41,003 - [Prilepin] Bu... - [Kozırev] İşiniz? 815 00:54:42,856 --> 00:54:47,443 [Prilepin] Sən nəsən, bu işdir Norman Parkinson tərəfindən sənət. 816 00:54:47,524 --> 00:54:50,049 Qulaq as, Prilepin. İndi səni Parkinson edəcəm, 817 00:54:50,130 --> 00:54:52,103 Əlləriniz mütləq titrəyəcək, elə deyilmi? 818 00:54:52,184 --> 00:54:54,856 [Kozırev] Bu foto keçir ağır cinayətə görə. 819 00:54:54,937 --> 00:54:58,043 Beləliklə, nəzərdən keçirə bilərik ən yüksək ölçüyə qədər. 820 00:54:58,722 --> 00:55:01,416 [boğulmağa başlayır] 821 00:55:01,497 --> 00:55:03,750 - [Kozırev] Nə? - [Zhenya] Nə edirsən? 822 00:55:06,003 --> 00:55:08,123 [Kozırev] Niyə deyilsən... 823 00:55:09,877 --> 00:55:12,809 [Kozyrev] Lütfən! Darçın və ya başqa bir şeyə alerjiniz var? 824 00:55:12,889 --> 00:55:16,317 Quincke'nin ödemi kimi görünür! Leytenant! Təcili yardım çağırın! 825 00:55:16,397 --> 00:55:18,950 [Kozırev] Təcili yardıma çata bilməyəcəyik. Mavidir, bax... 826 00:55:23,390 --> 00:55:25,036 [Zhenya] Nəfəs al, nəfəs al, nəfəs al ... 827 00:55:27,063 --> 00:55:31,890 [nəfəs alır] 828 00:55:36,489 --> 00:55:40,302 [nəfəs normala qayıtdı] 829 00:55:50,237 --> 00:55:52,577 [Zhenya] Yaxşı, niyə onu xilas etdim? 830 00:55:52,657 --> 00:55:55,896 Bu hay-küyü qəsdən yaratdı, DTK zabitləri onu təmizləsinlər. 831 00:55:55,977 --> 00:55:57,297 Pislik. 832 00:55:57,390 --> 00:56:00,836 Düzünü desəm şokdayam. Professional traxeotomiya. 833 00:56:00,917 --> 00:56:02,276 [Zhenya] Bəli. 834 00:56:02,357 --> 00:56:04,770 Yeri gəlmişkən, mən onu kəsərkən, düşünürdü ki, əgər 835 00:56:04,851 --> 00:56:07,643 növbəti uşaq olacaq, sonra sağ ikən boğazını kəsəcəklər, 836 00:56:07,724 --> 00:56:09,323 heç bir boğulma olmadan. 837 00:56:11,797 --> 00:56:13,603 [həkim] Bunu sizə xəstə verdi. 838 00:56:15,023 --> 00:56:17,663 Belə fotolar hər məktəbdə satılır. 839 00:56:17,743 --> 00:56:21,550 Yaxşı, sübutları emal etmək lazım idi. İndi bu, şübhəsiz ki, çıxılmaz nöqtədir. 840 00:56:25,917 --> 00:56:27,790 [Kozırev] Mən evdəyəm. 841 00:56:29,622 --> 00:56:32,915 [Kozırevin arvadı] Üşümüsən? Yorğun? Nə iyrənc biri. 842 00:56:34,423 --> 00:56:35,750 [Kozırevin arvadı] Necəsən? 843 00:56:37,997 --> 00:56:41,263 Nə qədər sürəcəksən? hökumət kəndinə? 844 00:56:43,417 --> 00:56:45,363 Beləliklə, kifayət qədər güc olmayacaq. 845 00:56:50,683 --> 00:56:52,503 Orada sənə dacha verərdilər! 846 00:56:52,584 --> 00:56:56,070 Yayı adi insanlar kimi keçirərdik. 847 00:56:58,603 --> 00:57:03,197 [Kino tərəfindən “Anarxiya ana” tamaşası] 848 00:57:10,556 --> 00:57:12,763 [musiqi dayanır] 849 00:57:13,749 --> 00:57:15,230 [Kozyrev] Salam! necesen 850 00:57:18,003 --> 00:57:20,136 Sizinlə ciddi söhbətim var. 851 00:57:21,350 --> 00:57:23,450 Ölkədəki siyasi vəziyyət haqqında? 852 00:57:25,070 --> 00:57:27,223 Siz artıq kifayət qədər yetkinsiniz. 853 00:57:28,470 --> 00:57:32,290 Yəqin ki, orada sirləriniz var. Elə isə uzaqdan başlayacağam... Yaxşıdır? 854 00:57:32,370 --> 00:57:35,297 Mən başa düşdüm ki, söhbət uzun olacaq? 855 00:57:35,377 --> 00:57:37,696 Bəlkə əvvəlcə yeyə bilərik Naharda danışaq? 856 00:57:37,777 --> 00:57:39,656 Yoxsa ac olanda hirslənirsən. 857 00:57:39,737 --> 00:57:42,077 Norman Parkinsonun kim olduğunu bilirsinizmi? 858 00:57:42,629 --> 00:57:46,276 Yox, o kimdir? Rok musiqiçisi? Anqolanın prezidenti? 859 00:57:46,357 --> 00:57:49,263 Yoxsa, heç olmasa, sosializmin düşməni? 860 00:57:49,344 --> 00:57:51,637 Pornoqrafik açıqcalarınız varmı? 861 00:57:52,983 --> 00:57:54,840 Məndən nə istəyirsən? 862 00:57:55,116 --> 00:57:58,469 Həbs olunmaq istəyirsən? Məndən nə aldın? 863 00:57:58,550 --> 00:58:00,930 - [oğlum] Mən acam! - [Kozırev] Otur! 864 00:58:01,011 --> 00:58:02,023 Yalan deyirsən! Görürəm yalan danışırsan. 865 00:58:02,104 --> 00:58:03,589 Yaxşı, bəli! Siz bizim peşəkarsınız! 866 00:58:03,670 --> 00:58:07,850 Bax, heç soruşmuram onları hardan almısan? 867 00:58:07,931 --> 00:58:09,563 Sadəcə deyin İndi bütün yeniyetmələrdə bunlar varmı? 868 00:58:09,643 --> 00:58:12,170 Mən fırıldaqçı deyiləm və mən heç kimə sıçrayış etməyəcəyəm, hə? 869 00:58:12,251 --> 00:58:13,529 [Kozyrev] Yaxşı! 870 00:58:30,137 --> 00:58:32,840 Valer, Valer, nə edirsən? 871 00:58:34,870 --> 00:58:37,830 İndi gözləyin, əllərim ətlə örtülmüşdür. 872 00:58:37,910 --> 00:58:42,503 [Kozyrevin arvadı] Valera, sakit ol! Sən işdə deyilsən və həbsdə deyilsən! Və evdə! 873 00:58:42,584 --> 00:58:45,069 Və ya daha yaxşı başa düşdüyünüz kimi. Onu rahat burax, Valera! 874 00:58:45,697 --> 00:58:48,170 Valera, sakit ol, sənə dedim! 875 00:58:48,250 --> 00:58:50,544 [oğlu qışqırır] Bəli, bunlardır, buradadırlar! Hamısı! Sakit ol! 876 00:58:50,624 --> 00:58:54,132 Onlar ümumiyyətlə hər yerdə satılır məktəbdə, qatarlarda. 877 00:58:54,212 --> 00:58:55,925 [oğul] Sakitləşdinmi? 878 00:59:01,062 --> 00:59:04,816 Sən, Valer, çox pissən ad gününə görə? 879 00:59:04,897 --> 00:59:08,077 Yoxsa sadəcə dəli olduğunuz üçün? 880 00:59:25,010 --> 00:59:26,523 [Zhenya] Təşəkkür edirəm! 881 00:59:27,603 --> 00:59:29,337 Ümumiyyətlə, Natalya Vladimirovna, 882 00:59:29,418 --> 00:59:33,290 porno studiyası üçün çox sağ olun, amma o, bizə heç kömək etmədi. 883 00:59:33,370 --> 00:59:36,290 Niyə olmasın? O, az qala Rostova getməyimə kömək etdi. 884 00:59:36,370 --> 00:59:39,410 Bu əclaf mənim haqqımda şikayət etdi. Demək olar ki, başını kəsdim. 885 00:59:39,491 --> 00:59:41,853 Bu dəfə. Və iki... 886 00:59:42,490 --> 00:59:45,083 sübutumuz olmadığını göstərdi. 887 00:59:45,822 --> 00:59:47,496 Bilirsən, Zhenya, 888 00:59:47,577 --> 00:59:49,803 Mən ümumiyyətlə düşünürəm ki, sən boş yerə insanlara yapışırsan. 889 00:59:49,884 --> 00:59:52,511 Biz bir şəkildə birlikdə işləməliyik bir-birinizə etibar edin. 890 00:59:52,591 --> 00:59:56,530 Bəli? Sənə necə inanım, sən və mən birlikdə içməsəydik? 891 00:59:58,316 --> 01:00:00,216 Kaş bu belə olsa... 892 01:00:00,890 --> 01:00:04,157 Əslində bu gün mənim ad günümdür. Gəlin mənim yerimə gəlib bir içki içək! 893 01:00:04,238 --> 01:00:06,957 HAQQINDA! gedək! Bəlkə mən də güvən şansı olacaqmı? 894 01:00:07,037 --> 01:00:08,350 Çətinliklə. 895 01:00:08,431 --> 01:00:10,330 Ancaq ad günü oğlanı görünür hər kəsin üzərində qeyd olunur. 896 01:00:10,411 --> 01:00:11,910 [Kozırev] Gedək! 897 01:00:19,637 --> 01:00:23,110 [külək səsi] 898 01:00:25,600 --> 01:00:30,670 [narahat edici musiqi] 899 01:00:39,523 --> 01:00:43,716 [qapı zəngini çalır] 900 01:00:53,257 --> 01:00:57,116 [Kozırev] İşıq söndü, amma heç nə. Buyurun içəri. 901 01:00:57,197 --> 01:01:00,250 Lazım deyil, sadəcə ayaqqabılarınızı çıxarmayın. Buyurun, girin. 902 01:01:12,877 --> 01:01:14,516 Anamı görməyə getdik. 903 01:01:14,597 --> 01:01:17,903 Bəli, dünən kənarda idim... Lizaya qarşı kobudluq etdim... 904 01:01:17,983 --> 01:01:20,463 Və arxamızda gizlənməyə qərar verdilər? Rahat! 905 01:01:20,544 --> 01:01:23,436 Lanet ad günü! Onların yanına gedəcəksən? 906 01:01:24,017 --> 01:01:27,083 Beləliklə! Yox, yox, yox. İndi bir stəkan alacam. 907 01:01:27,164 --> 01:01:29,856 Natalya Vladimirovna, bax soyuducuda nəsə var... 908 01:01:29,937 --> 01:01:32,150 - [Natalya] Bəli! - ...masaya. 909 01:01:33,223 --> 01:01:35,296 Oh, heç bilmirəm Bütün bunları götürə bilərəmmi? 910 01:01:35,377 --> 01:01:36,776 [Kozyrev] Əlbəttə! 911 01:01:36,856 --> 01:01:38,190 "Qara Şahzadə" oradadır? 912 01:01:38,271 --> 01:01:41,177 Mən həmişə Lizadan xoşum gəlir ad günü təşkil edir. 913 01:01:41,257 --> 01:01:42,730 yox. 914 01:01:43,543 --> 01:01:45,556 [Kozırev] Deməli, mən çox incidim. 915 01:01:46,723 --> 01:01:49,797 Yaxşı, heç nə, Ümumiyyətlə, o, mənə qarşı rahatdır. 916 01:01:52,363 --> 01:01:54,097 [Zhenya] Yaxşı ... 917 01:01:55,617 --> 01:01:58,336 Valerka, sağlam ol! 918 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 zehmet olmasa? 919 01:02:08,990 --> 01:02:10,543 Ah... bir qaşıq! 920 01:02:11,490 --> 01:02:14,183 Düşünürəm ki, Galleyə görə ayrılan o idi. 921 01:02:15,683 --> 01:02:18,663 Son dəfə Halley yaxınlaşanda kometa - 922 01:02:18,744 --> 01:02:21,790 əsl dəlilik insanların başına gəldi. 923 01:02:21,870 --> 01:02:24,450 989-cu ildə taun epidemiyası baş verdi 924 01:02:24,537 --> 01:02:28,103 və 684-cü ildə üç ay davamlı duşlar, duşlar, duşlar ... 925 01:02:28,184 --> 01:02:30,577 [Kozyrev] Sonra məhsul uğursuz oldu, aclıq, ölüm. 926 01:02:31,908 --> 01:02:34,042 Ad günün mübarək, Valeri! 927 01:02:34,123 --> 01:02:35,890 Yox... Yaxşı, həqiqətən. 928 01:02:35,971 --> 01:02:39,603 Məncə, izləmək maraqlıdır hər 70 ildən bir kometa kimi 929 01:02:39,684 --> 01:02:43,270 və məhz bu dövrdə başlayır yer üzündə əsl cəhənnəm. 930 01:02:44,023 --> 01:02:46,536 Hadi! İndi bir az əylənək. 931 01:02:46,617 --> 01:02:48,800 - Musiqi var? - [Kozırev] Bəli. 932 01:02:54,450 --> 01:02:56,337 [Natalya gülür] 933 01:02:56,730 --> 01:02:58,843 [Zhenya] Yaxşı, yaxşı ... 934 01:02:59,722 --> 01:03:01,569 Budur gözəl xanımlar! 935 01:03:01,650 --> 01:03:05,356 Natalya Vladimirovna, gəl, qardaşlıqda ad günü oğlanı ilə. 936 01:03:05,436 --> 01:03:08,009 [Natalya utanaraq gülür] Oh, gəl. 937 01:03:15,280 --> 01:03:17,663 - [Zhenya] Salam. - [Natalia] Salam. 938 01:03:18,302 --> 01:03:20,082 Bu sadəcə zarafatdır... 939 01:03:23,350 --> 01:03:25,720 [Zhenya] Hər şey çox dadlıdır!