1 00:00:00,000 --> 00:00:00,760 Los episodios 7-8 contienen contenido, imágenes y sonidos, 2 00:00:00,800 --> 00:00:01,542 eso puede ser dificil para mirar. 3 00:00:01,588 --> 00:00:02,729 Se recomienda discreción al espectador, especialmente para aquellos, 4 00:00:02,783 --> 00:00:03,846 que han experimentado situaciones de emergencia. 5 00:00:03,895 --> 00:00:04,650 La trama principal de la serie 6 00:00:04,688 --> 00:00:05,437 quedará claro para aquellos 7 00:00:05,487 --> 00:00:06,527 quien elige seguir mirando 8 00:00:06,592 --> 00:00:07,244 los siguientes episodios. 9 00:00:14,880 --> 00:00:17,040 Según testimonios de residentes 10 00:00:17,120 --> 00:00:18,320 y gente de la zona 11 00:00:18,400 --> 00:00:26,560 de varios kibutzim y pueblos cercanos a la frontera. 12 00:00:27,360 --> 00:00:30,960 en algunos lugares estamos recibiendo informes 13 00:00:31,040 --> 00:00:32,960 de casas y vehículos ardiendo en llamas 14 00:00:33,040 --> 00:00:35,040 siguientes incidentes eso ocurrió allí 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,520 durante las horas de la mañana. 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,280 Los residentes que lograron 17 00:00:39,360 --> 00:00:43,200 contactar a familiares y los medios de comunicación. 18 00:00:43,760 --> 00:00:45,040 ¡Mierda! 19 00:00:46,960 --> 00:00:48,640 ÁRABE ¡Maldita sea! 20 00:00:50,960 --> 00:00:52,800 ¡Para, para! 21 00:00:53,120 --> 00:00:54,320 ¡Detener! 22 00:01:08,160 --> 00:01:09,760 -¿Estás bien? -¿Qué...? 23 00:01:11,760 --> 00:01:12,720 ¡Joder! 24 00:01:16,480 --> 00:01:19,360 Joder... que carajo está pasando, hermano? 25 00:01:19,440 --> 00:01:20,640 Todo se está desmoronando. 26 00:01:23,440 --> 00:01:26,800 Quédate conmigo. Estamos casi allí. 27 00:01:32,240 --> 00:01:34,960 -¿Es este tu kibutz? -No, pero conozco a mucha gente aquí. 28 00:01:40,880 --> 00:01:44,000 Sigue adelante. Sigue adelante. 29 00:01:59,120 --> 00:02:02,720 Conozco esta familia. encontraremos un teléfono y pedir rescate. 30 00:02:03,920 --> 00:02:05,120 Venir 31 00:02:11,760 --> 00:02:14,800 Alerta roja. Alerta roja... 32 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 Sigue presionando. 33 00:02:31,200 --> 00:02:33,680 ¿Shaúl? Shaul, soy Eli. 34 00:02:34,720 --> 00:02:36,320 Eli, el marido de Hagit. 35 00:02:39,440 --> 00:02:41,680 ¿Shaúl? ¿Shaúl? 36 00:02:43,360 --> 00:02:50,960 -¡El único Dios verdadero! -¡Allahu akbar! 37 00:03:19,440 --> 00:03:20,960 ¡Allahu akbar! 38 00:03:21,760 --> 00:03:24,400 Eliyahu, ¿qué está pasando? 39 00:03:24,880 --> 00:03:26,800 Un viejo en la azotea ¡los está derribando! 40 00:03:37,040 --> 00:03:39,840 Venir. Venir. 41 00:03:42,320 --> 00:03:43,760 Vayamos a la clínica. 42 00:03:49,360 --> 00:03:52,400 Cariño, dame Tu mano, ángel. 43 00:03:52,960 --> 00:03:54,560 Quédate conmigo, ¿vale? 44 00:03:55,280 --> 00:03:56,480 -Mamá. -¿Qué? 45 00:03:56,560 --> 00:03:58,000 -Revisa las cámaras de seguridad. en tu teléfono. 46 00:03:58,080 --> 00:03:59,760 -Mi batería está agotada. 47 00:04:00,000 --> 00:04:04,640 Ben, cariño, quédate conmigo. abre los ojos, ¿vale? 48 00:04:04,720 --> 00:04:08,080 Estaremos bien, abre los ojos. Bien. 49 00:04:26,480 --> 00:04:27,680 Hola Maher. 50 00:04:28,240 --> 00:04:31,120 -¿Qué está sucediendo? -El Los bastardos están ahí dentro. 51 00:04:31,760 --> 00:04:35,280 Eyad, no tenemos tiempo. Quemar la casa. 52 00:04:35,680 --> 00:04:38,000 Seguir. Quémalo y deja que los herejes mueren en su casa 53 00:04:38,080 --> 00:04:39,520 como quieran. 54 00:04:56,480 --> 00:05:00,080 Alerta roja. Alerta roja.. 55 00:05:12,640 --> 00:05:14,240 Yusef, sólo queremos al soldado. 56 00:05:14,720 --> 00:05:15,680 Prometemos no hacerte daño. 57 00:05:16,560 --> 00:05:19,360 No hay ningún soldado aquí Sólo yo y dos niños. 58 00:05:19,440 --> 00:05:20,960 Entonces, ¿quién es el chico del foto? 59 00:05:21,520 --> 00:05:24,000 -Qué...? -Él está preguntando sobre la foto de Avihai. 60 00:05:24,080 --> 00:05:25,680 Dile que está muerto, ellos lo mató. 61 00:05:26,240 --> 00:05:27,600 Está muerto. 62 00:05:27,680 --> 00:05:30,320 Oh. perdimos la oportunidad para hacerlo. 63 00:05:30,400 --> 00:05:35,040 Así que abre, muéstranos que no lo es. allí y te dejaremos en paz. 64 00:05:35,680 --> 00:05:39,920 No hay ningún soldado aquí ¡Sólo una mujer y niños! 65 00:05:40,000 --> 00:05:42,320 Ten piedad de un compañero ¡Musulmán! 66 00:05:43,680 --> 00:05:44,640 "No mates el alma 67 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 que Allah ha prohibido excepto por justa causa." 68 00:05:46,320 --> 00:05:47,200 las palabras de Allah! 69 00:05:47,520 --> 00:05:50,800 No mates a un niño ¡un anciano o una mujer! 70 00:05:56,880 --> 00:05:59,280 Ben, quédate conmigo, mírame. 71 00:05:59,760 --> 00:06:02,080 Quédate conmigo, ¿vale? 72 00:06:02,720 --> 00:06:04,160 Abre los ojos, cariño. 73 00:06:04,560 --> 00:06:07,360 -¡Ay, hace calor! -¡Mamá, nos están quemando! 74 00:06:07,440 --> 00:06:09,680 ¡Allahu akbar! ¡Maten a los judíos! 75 00:06:21,360 --> 00:06:22,480 ¿Qué...? 76 00:06:24,640 --> 00:06:26,240 ¡Para, para! 77 00:06:37,840 --> 00:06:39,920 ¡Corre, corre! 78 00:06:41,840 --> 00:06:43,040 ¡Ten cuidado! 79 00:06:45,360 --> 00:06:47,440 ¡Conduce, hombre! estan persiguiendo nosotros! 80 00:06:49,360 --> 00:06:52,160 -¿De dónde vienen todos ustedes? -Del festival, hermano. 81 00:06:52,240 --> 00:06:53,360 ¿Qué fiesta? 82 00:06:57,600 --> 00:07:00,880 Ahí está la clínica. Vamos. 83 00:07:02,880 --> 00:07:05,440 ¿Qué está pasando aquí...? 84 00:07:16,800 --> 00:07:18,720 Ven... Estamos justo ahí. 85 00:07:19,040 --> 00:07:20,240 ¡FELICES FIESTAS! 86 00:07:27,680 --> 00:07:31,040 Alerta roja. Alerta roja.. 87 00:07:32,880 --> 00:07:37,200 -Eliahu, vete a casa. -Silencio… tranquilo ahora. ¿Estás bien? 88 00:07:38,800 --> 00:07:39,760 Maldita sea... 89 00:07:39,840 --> 00:07:43,280 Alerta roja. Alerta roja.. 90 00:07:53,760 --> 00:07:56,400 Eliyahu, estaré bien, hermano. Ve a Hagit. 91 00:07:57,440 --> 00:07:59,280 -Deja de decir tonterías. -¡Ve con ella! 92 00:07:59,440 --> 00:08:00,640 Cállate. 93 00:08:41,520 --> 00:08:44,400 Mira, mírame. 94 00:08:46,480 --> 00:08:50,080 Levanta la cabeza. Lentamente... 95 00:09:02,080 --> 00:09:05,120 Alerta roja. Alerta roja.. 96 00:09:12,640 --> 00:09:13,680 ¡Maher! 97 00:09:14,560 --> 00:09:17,520 El ejército sionista está en la entrada al kibutz. 98 00:09:18,720 --> 00:09:22,000 Fumalos. Si no salen, 99 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 quemar la casa. 100 00:09:48,720 --> 00:09:50,160 Estaré bien, hermano, vete. a Hagit. 101 00:09:53,680 --> 00:09:55,440 Lo digo en serio. Ir a casa. 102 00:10:14,400 --> 00:10:16,080 ¿Qué tan mal se ve? 103 00:10:16,160 --> 00:10:18,640 Estaremos bailando en tu boda. 104 00:10:19,840 --> 00:10:22,000 Ponle presión. 105 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 Aleja tu mano. 106 00:10:29,920 --> 00:10:32,880 Eliyahu... Eliyahu, mira yo. -Cállate. 107 00:10:32,960 --> 00:10:35,520 -No desperdicies energía. mantener presionando. -Estaré bien, hermano. 108 00:10:35,600 --> 00:10:39,200 -Lo sé. -Ve a estar con Hagit y los niños. 109 00:10:39,360 --> 00:10:42,560 -Prometo que llegaré a mi boda. -Por supuesto que lo harás. 110 00:10:44,560 --> 00:10:47,520 ¡Oye, oye! ¡Robert Da Niño! 111 00:10:48,960 --> 00:10:51,920 Danino, mírame. ¡Ey! ¡Mírame! 112 00:10:52,000 --> 00:10:53,520 ¡Danino! 113 00:10:56,640 --> 00:10:58,160 Quédate conmigo. 114 00:11:00,560 --> 00:11:01,840 Quédate conmigo. 115 00:11:03,040 --> 00:11:06,240 Encontraré un teléfono y te sacaremos de aquí. 116 00:11:23,280 --> 00:11:23,520 Eliahu... 117 00:11:23,920 --> 00:11:24,240 Eliahu... 118 00:11:24,240 --> 00:11:24,640 Eliahu. 119 00:11:25,600 --> 00:11:27,120 gracias por quedarte conmigo, hermano. 120 00:11:36,480 --> 00:11:37,920 -¡Detener! -¡No dispares! 121 00:11:38,400 --> 00:11:42,080 -¿Quién eres? -Emergencia escuadrón. Te vimos entrar. 122 00:11:44,480 --> 00:11:46,640 ¿Quién eres? ¿Dónde están las otras fuerzas? 123 00:11:48,080 --> 00:11:51,840 Shin Bet. Fuimos atacados por la valla. Nosotros somos las fuerzas. 124 00:11:52,320 --> 00:11:54,960 ¿Tienes un teléfono o radio? tenemos que evacuar 125 00:11:55,120 --> 00:11:56,800 Amigo, el kibutz es lleno de terroristas. 126 00:11:59,920 --> 00:12:02,720 -Tengo que llegar con mi familia. -No salgas por ahí. 127 00:12:05,120 --> 00:12:06,720 Cuida a mi amigo. FUENTE 128 00:12:29,680 --> 00:12:32,640 ¡Maten a los judíos! ¡Allahu akbar! 129 00:13:02,640 --> 00:13:04,080 ¡Salir! 130 00:13:05,840 --> 00:13:09,200 ¡Ven aquí! Ten cuidado, ¡está herida! 131 00:13:10,960 --> 00:13:13,120 -¿Qué está pasando aquí? -¡Esto es una locura! 132 00:13:17,920 --> 00:13:19,920 Vamos, Doron, vámonos. a Hagit. 133 00:13:22,240 --> 00:13:24,560 -¿Qué estás haciendo, hombre? -Tenemos que volver, 134 00:13:24,640 --> 00:13:26,560 -toneladas de niños todavía están atrapado allí. -¿Dónde? 135 00:13:26,640 --> 00:13:28,800 -Olvídalo. ¡Hagit, Doron! -¡Los están masacrando! 136 00:13:28,880 --> 00:13:30,000 ¡Debemos regresar! 137 00:13:30,080 --> 00:13:32,240 Mi novia está ahí ¡Tengo que volver! 138 00:13:32,320 --> 00:13:35,280 Habla con la policía, ¿vale? nosotros Tenemos que llegar a nuestro amigo... 139 00:13:35,360 --> 00:13:36,400 Serán sólo unos minutos. hermano, 140 00:13:36,480 --> 00:13:38,240 ¡los están matando! ¡Por favor! 141 00:13:38,320 --> 00:13:40,080 -¡Sal del auto! -¡Déjalo en paz! 142 00:13:40,320 --> 00:13:41,760 -Necesitamos ¡Correr hacia Hagit! 143 00:13:41,840 --> 00:13:43,440 -Pero están matando. niños pequeños! 144 00:13:43,520 --> 00:13:44,320 -Es solo ¡a unos minutos en coche! 145 00:13:44,400 --> 00:13:46,480 -¡Pero tenemos que llegar a Hagit! 146 00:13:46,560 --> 00:13:48,560 ¡Los están masacrando! 147 00:13:50,000 --> 00:13:51,040 ¡Dorón! 148 00:13:52,640 --> 00:13:54,640 ¡Dorón, escúchame! 149 00:13:56,480 --> 00:13:59,040 ¡Estamos cometiendo un gran error! 150 00:14:10,880 --> 00:14:11,360 ¡Correr! ¡Correr! 151 00:14:11,360 --> 00:14:12,240 ¡Correr! ¡Correr! 152 00:14:16,080 --> 00:14:19,600 Si cariño, estoy en camino. Para ti, reconozco el lugar. 153 00:14:20,560 --> 00:14:23,520 Escucha, están a 100 metros de aquí, pasando la plantación, 154 00:14:23,600 --> 00:14:25,680 escondido dentro de un contenedor de basura. 155 00:14:25,920 --> 00:14:27,200 Hermano... 156 00:14:27,600 --> 00:14:28,560 ¡Steve! 157 00:14:28,640 --> 00:14:29,760 volveré con ella en cinco minutos 158 00:14:29,840 --> 00:14:31,440 y nos apresuraremos a Hagit. 159 00:14:33,120 --> 00:14:34,160 Vamos. 160 00:14:58,560 --> 00:14:59,920 -Ey. -¡Por favor no dispares! 161 00:15:00,000 --> 00:15:04,080 ¡Cállate! Está bien, estamos Israelíes. Quédate atrás. 162 00:15:04,560 --> 00:15:08,000 Están ahí, a 50 metros de aquí, dentro del contenedor de basura. 163 00:15:11,600 --> 00:15:14,720 Tómalo. Quédate detrás de mí en todo el tiempo, ¿vale? 164 00:15:15,200 --> 00:15:18,400 Recuerda, detrás de mí. Vamos. 165 00:15:41,920 --> 00:15:43,680 Ayuda... 166 00:15:43,680 --> 00:15:47,680 Ayuda... ¿hay alguien aquí...? 167 00:15:50,720 --> 00:15:52,080 No, no, no... 168 00:16:19,440 --> 00:16:20,880 Ella está dentro de ese contenedor de basura. 169 00:16:29,120 --> 00:16:31,280 ¿La ves? busca un vestido rojo 170 00:16:32,400 --> 00:16:33,520 ¿Roni? ¡Roni! 171 00:16:35,520 --> 00:16:36,080 ¡Roni, estoy aquí! 172 00:16:40,080 --> 00:16:42,560 Hermano, están hacinados dentro. allí no pueden moverse. 173 00:16:42,640 --> 00:16:43,680 Sube y tómala. 174 00:16:50,880 --> 00:16:52,720 ¡Roni! ¡Roni, estoy aquí! 175 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 ¡Dame tu mano! Roni. 176 00:16:55,600 --> 00:16:56,960 ¡Allahu akbar! 177 00:17:13,840 --> 00:17:15,840 HAGIT 178 00:18:00,080 --> 00:18:02,560 Roni, ven, Te sacaré de aquí. 179 00:20:10,160 --> 00:20:11,280 Aguanta la respiración. 180 00:20:20,560 --> 00:20:22,720 -Mamá.. -¿Sí, cariño? 181 00:20:24,240 --> 00:20:26,160 -¿Es esto...? ¿Es así como termina? 182 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 -Por supuesto que no, cariño, 183 00:20:27,760 --> 00:20:30,400 Estarán aquí pronto, cariño. 184 00:20:30,960 --> 00:20:32,720 Lo siento... 185 00:20:33,280 --> 00:20:35,520 lo siento por no poner Vuelve a meter el bizcocho en el frigorífico. 186 00:20:37,920 --> 00:20:39,360 Yo era un vago. 187 00:20:39,600 --> 00:20:41,680 Siempre eres vaga, cariño. 188 00:20:41,760 --> 00:20:44,560 Está bien, nos ocuparemos de más tarde, ¿vale? 189 00:20:44,640 --> 00:20:48,960 Quédate conmigo, ángel, ¿vale? Abre los ojos. 190 00:20:49,040 --> 00:20:52,240 Abre los ojos. Abre tu ojos y quédate conmigo. 191 00:20:53,520 --> 00:20:57,360 Hagit, no vamos a lograr eso. Tienes que salir. 192 00:21:32,320 --> 00:21:33,600 Ir. 193 00:21:38,400 --> 00:21:42,000 Hablaré con ellos. Te ganaré algo de tiempo... 194 00:21:42,800 --> 00:21:44,160 mientras escapas a través de la ventana. 195 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 Está bien, no me harán daño. 196 00:21:47,040 --> 00:21:48,240 Soy musulmán. 197 00:21:49,120 --> 00:21:50,880 No es a mí a quien buscan, 198 00:21:52,080 --> 00:21:53,280 solo tu. 199 00:21:54,080 --> 00:21:55,680 ¿Tu teléfono está cargado? 200 00:21:58,560 --> 00:22:00,880 Comprueba dónde están las cámaras. 201 00:22:13,440 --> 00:22:16,640 Hubo dos más. ¿Dónde están? 202 00:22:18,160 --> 00:22:19,280 Aquí. 203 00:22:19,920 --> 00:22:21,680 Bueno. Bueno. 204 00:22:23,040 --> 00:22:25,040 Están siendo difíciles. 205 00:22:27,120 --> 00:22:28,560 Estamos saliendo. 206 00:22:30,320 --> 00:22:31,840 Quiero hablar contigo. 207 00:22:32,720 --> 00:22:34,480 El soldado está aquí conmigo. 208 00:22:34,560 --> 00:22:35,600 ¡Maher! 209 00:22:35,680 --> 00:22:37,040 Tú, ve a buscar un poco de agua. 210 00:22:37,440 --> 00:22:39,120 Está bien, está bien. 211 00:22:41,040 --> 00:22:42,320 Bueno. 212 00:22:53,760 --> 00:22:54,720 Aquí vienen. 213 00:22:56,400 --> 00:22:58,160 Los distraeré. 214 00:22:59,040 --> 00:23:01,280 Debes tomar a los niños e irte. 215 00:23:01,520 --> 00:23:03,120 -Yusef, No estoy seguro de esto.. 216 00:23:03,200 --> 00:23:05,360 -¡Debes irte! ¡Tienes que! 217 00:23:18,160 --> 00:23:21,600 -Eyad, ¿qué está pasando? -Quieren salir. 218 00:23:22,480 --> 00:23:23,520 Finalmente. 219 00:23:23,600 --> 00:23:28,560 Prometemos no hacerte daño, Mantenemos los caminos de Alá. 220 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Continúa, Yusef, amigo mío. Abrir la puerta. 221 00:23:32,560 --> 00:23:33,920 ¡Abrir! 222 00:23:46,320 --> 00:23:48,800 -"En el nombre de Alá..." -¡¿Dónde están?! 223 00:23:48,880 --> 00:23:50,480 -"Muy amable, Misericordioso..." 224 00:23:50,560 --> 00:23:51,280 -¡Maldito! 225 00:24:12,240 --> 00:24:13,200 No. 226 00:24:19,520 --> 00:24:21,040 Doron, ¿estás conmigo? 227 00:24:21,920 --> 00:24:23,520 Ya casi llegamos a casa de Hagit. lo logramos. 228 00:24:29,280 --> 00:24:31,040 No los mires. 229 00:24:37,760 --> 00:24:39,360 ¿Qué quieres hacer? con ellos? 230 00:24:57,200 --> 00:24:58,800 ¡Es sólo una niña! 231 00:25:00,560 --> 00:25:03,360 Ella tiene 17 años. Ella ya no es una niña. 232 00:25:08,400 --> 00:25:10,000 Yo iré contigo. 233 00:25:12,800 --> 00:25:14,080 Está bien, cariño. 234 00:25:18,000 --> 00:25:21,200 -Permaneced juntos, ¿vale? -Bueno. 235 00:26:00,880 --> 00:26:02,480 ¡Detén el fuego! ¡No dispares! 236 00:26:02,720 --> 00:26:05,360 -¡Benasuli, soy yo, Eli! ¡No dispares! 237 00:26:05,440 --> 00:26:06,960 ¡Detén el fuego! 238 00:26:09,920 --> 00:26:12,240 Benasuli, ¿por qué están todos ustedes? ¿Aquí afuera? 239 00:26:13,120 --> 00:26:14,400 ¡¿Por qué no estás dentro?! 240 00:26:14,480 --> 00:26:16,640 -Todo el kibutz está encendido. fuego! -Está con nosotros. 241 00:26:16,720 --> 00:26:19,120 -¡¿Qué sucede contigo?! -Benasuli, ¿qué pasa? 242 00:26:19,200 --> 00:26:22,400 -¿Quién eres? -Soy un kibutz residente, déjame entrar. 243 00:26:22,480 --> 00:26:24,160 Tenemos fuerzas dentro 244 00:26:24,240 --> 00:26:25,360 estamos intentando para evaluar la situación 245 00:26:25,440 --> 00:26:27,760 -Está bien, lo entiendo... -Es una situación compleja. 246 00:26:27,840 --> 00:26:29,680 Puedes apostar que lo es, ¡La gente está muriendo allí! 247 00:26:29,760 --> 00:26:31,120 ¡Déjame ver qué pasa! 248 00:26:31,200 --> 00:26:31,520 Amigo, amigo. 249 00:26:31,520 --> 00:26:31,760 scue.org Amigo, amigo.. 250 00:26:31,760 --> 00:26:32,320 Amigo, amigo 251 00:26:32,400 --> 00:26:34,640 ¡Está bien! Déjame ver qué es pasando! 252 00:26:36,480 --> 00:26:37,680 ¡Ey! 253 00:26:40,560 --> 00:26:43,760 Alerta roja. Alerta roja.. 254 00:27:37,440 --> 00:27:38,880 ¡Dorón! ¡Dorón! 255 00:30:09,520 --> 00:30:12,560 Lo siento... lo siento por irse. 256 00:30:18,160 --> 00:30:21,120 Lo siento... lo siento... 257 00:30:21,680 --> 00:30:24,640 Lo siento... lo siento. 258 00:30:28,960 --> 00:30:30,480 Lo lamento. 259 00:30:32,000 --> 00:30:34,400 Lo siento... lo siento... 260 00:30:41,920 --> 00:30:45,840 EN MEMORIA. 261 00:30:48,320 --> 00:30:49,920 Inglés: Hagit Harel