1 00:00:28,916 --> 00:00:31,333 Aquellos que dicen que el dinero no puede comprar la felicidad 2 00:00:32,416 --> 00:00:34,125 o no tienen un centavo, 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,041 o no soportan que te hagas rico. 4 00:00:41,166 --> 00:00:43,333 La riqueza repentina tiene un inconveniente. 5 00:00:43,416 --> 00:00:45,125 No puedes decidir qué comprar. 6 00:00:45,208 --> 00:00:48,583 Pero en palabras de Firoz, "¿Qué hay que decidir?" 7 00:00:51,333 --> 00:00:53,875 Una oficina elegante hace que su negocio parezca legítimo. 8 00:00:53,958 --> 00:00:56,000 Añadir una secretaria diciendo en inglés... 9 00:00:56,083 --> 00:00:58,291 Editorial MKG. ¿Cómo puedo ayudarte? 10 00:00:58,375 --> 00:01:01,208 ...entonces nadie cuestionará tu fuente de dinero. 11 00:01:03,000 --> 00:01:06,208 Este es un departamento completamente amueblado, señor. Tal como lo pediste. 12 00:01:07,250 --> 00:01:09,208 Disponemos de más pisos en esta planta, 13 00:01:09,250 --> 00:01:10,958 ambos listos para entrar a vivir. 14 00:01:11,041 --> 00:01:13,791 -Dos pisos. -No sabía que la imprenta pagaba tan bien. 15 00:01:13,875 --> 00:01:16,208 -Sí. En realidad, nuestra familia es rica. -Bueno. 16 00:01:16,291 --> 00:01:18,166 Y con los bancos bajando las tasas, 17 00:01:18,250 --> 00:01:19,875 La propiedad es una buena inversión. 18 00:01:33,000 --> 00:01:34,416 Oye, hazte a un lado. 19 00:01:34,500 --> 00:01:36,166 Oiga, señor, hágase a un lado. 20 00:01:36,250 --> 00:01:37,916 Sí, gira a la izquierda. Doblar. 21 00:01:38,375 --> 00:01:40,458 ¿Quién diablos estacionó este auto aquí? 22 00:01:41,458 --> 00:01:43,250 ¿Es realmente necesario un tanque aquí? 23 00:01:43,333 --> 00:01:45,291 Los tipos duros viajan en tanques. ¡Ayudante de cámara! 24 00:01:45,375 --> 00:01:48,041 ¡Esta noche estaremos de fiesta hasta vomitar! 25 00:01:49,666 --> 00:01:52,333 Trátala como a tu esposa, estacione con cuidado. 26 00:01:52,416 --> 00:01:53,250 Sí, señor. 27 00:01:53,333 --> 00:01:55,625 -No, lo estacionaré yo mismo. ¡Mover! -¡Ey! 28 00:02:01,916 --> 00:02:04,375 Los clubes que nos echaban, 29 00:02:04,833 --> 00:02:06,375 ahora extiende la alfombra roja. 30 00:02:12,666 --> 00:02:14,041 Ganar dinero es fácil. 31 00:02:15,458 --> 00:02:19,458 ¿Pero clase? Ese es un juego diferente. 32 00:02:38,875 --> 00:02:40,083 ¡Joder! 33 00:03:11,541 --> 00:03:13,166 Señor, la nación quiere saber 34 00:03:13,250 --> 00:03:16,791 ¿Por qué empezaste a tomar medidas enérgicas? ¿En moneda falsa de repente? 35 00:03:19,500 --> 00:03:23,541 Cuando me hice cargo, Me sintonicé con el tema del FICN. 36 00:03:26,125 --> 00:03:28,583 Como los medios acaban de darse cuenta, 37 00:03:28,666 --> 00:03:31,833 Creen que es algo nuevo. 38 00:03:32,625 --> 00:03:36,458 Señor, varios envíos FICN fueron capturados en la frontera el mes pasado. 39 00:03:36,541 --> 00:03:38,958 Sí, nuestro equipo hizo un trabajo encomiable. 40 00:03:39,041 --> 00:03:43,041 Pero este no es el momento dormirnos en los laureles. 41 00:03:43,125 --> 00:03:45,250 Señor, en realidad, usted hizo un reclamo 42 00:03:45,333 --> 00:03:48,541 que habías desarraigado por completo los billetes de moneda falsos. 43 00:03:48,625 --> 00:03:51,916 Pero, según nuestros informes, no ha habido arrestos. 44 00:03:52,000 --> 00:03:55,583 ¿Quién es tan decidido? sobre hacer mella en la moneda india? 45 00:04:02,458 --> 00:04:03,791 La investigación está en marcha. 46 00:04:05,000 --> 00:04:06,500 Lo estamos investigando. 47 00:04:06,583 --> 00:04:09,500 -Gracias. Adiós. Jai Hind. -Gracias, señor. 48 00:04:10,500 --> 00:04:13,375 -Señor, nosotros... -¿Qué pasa con estas nuevas preguntas? 49 00:04:13,458 --> 00:04:15,166 ¿Me pregunto con quién estarán? 50 00:04:15,250 --> 00:04:16,500 Periodismo confuso. 51 00:04:16,625 --> 00:04:19,375 Lo siento, señor. Los funcionarios del Ministerio Urbano están aquí. 52 00:04:19,500 --> 00:04:21,125 ¿Debería enviarlos? 53 00:04:21,208 --> 00:04:22,833 -Sí, por favor hazlo. -Está bien, señor. 54 00:04:22,916 --> 00:04:27,125 -Escucha, no me traigas esos payasos. -Sí, señor. 55 00:04:27,208 --> 00:04:28,833 Señor, tengo una sugerencia. 56 00:04:28,916 --> 00:04:31,791 Deberías centrarte en las redes sociales. 57 00:04:31,875 --> 00:04:33,958 Todo el mundo con 4G tiene una opinión. 58 00:04:34,041 --> 00:04:36,958 Eres un ministro. Muy bueno en habilidades públicas. 59 00:04:37,041 --> 00:04:40,208 La gente se conectará. Tus seguidores aumentarán. 60 00:04:41,083 --> 00:04:42,583 ¿Qué quieres, Miguel? 61 00:04:42,666 --> 00:04:45,333 -Señor, tenemos un problema. -Lo sabía. Seguir. 62 00:04:45,416 --> 00:04:48,625 ellos lograron para contrabandear nuevos billetes falsos a la India. 63 00:04:49,208 --> 00:04:50,750 Alrededor de 12.000 millones de rupias. 64 00:04:51,750 --> 00:04:54,083 -12.000? -Sí, señor. 65 00:04:54,166 --> 00:04:56,333 -12.000 millones de rupias. -Sí, señor. 66 00:05:01,583 --> 00:05:05,166 -¿Quién más lo sabe? ¿Solo nosotros? -Sí, señor. 67 00:05:05,250 --> 00:05:07,791 -¿El público no lo sabe? -No, señor. 68 00:05:07,875 --> 00:05:09,083 ¿Cuál es la preocupación entonces? 69 00:05:11,000 --> 00:05:14,333 ¿Tus máquinas no los detectarán? 70 00:05:14,416 --> 00:05:15,875 Señor, ¿puedo decir algo? 71 00:05:15,958 --> 00:05:18,208 Los nuevos billetes son muy precisos, señor. 72 00:05:18,291 --> 00:05:20,500 y nuestras máquinas no los detectan. 73 00:05:20,583 --> 00:05:21,916 Se llama supernota. 74 00:05:22,000 --> 00:05:24,916 Señora, ¿por qué nombra sus facturas? 75 00:05:25,000 --> 00:05:28,083 Supernota, Spidernote, Batnote... ¿Qué? 76 00:05:28,166 --> 00:05:30,750 No... ¿No podemos hacer nada? 77 00:05:31,333 --> 00:05:33,583 Señor, ¿tiene un billete de 2.000? 78 00:05:33,666 --> 00:05:34,625 ¿Qué? 79 00:05:35,333 --> 00:05:36,541 Tienes 2000? 80 00:05:36,625 --> 00:05:38,541 -No. -Sí, tengo uno. 81 00:05:41,833 --> 00:05:43,000 Gracias, señor. 82 00:05:50,416 --> 00:05:51,750 ¿Qué estás haciendo? 83 00:05:53,041 --> 00:05:56,583 Los billetes reales y falsos Sólo se pueden identificar quemándolos. 84 00:05:56,666 --> 00:05:58,625 Una llama roja significa que es un billete falso. 85 00:06:12,083 --> 00:06:13,375 No te preocupes. 86 00:06:13,458 --> 00:06:16,875 Es genial ver al abuelo activo nuevamente. 87 00:06:16,958 --> 00:06:20,083 Sí, es bueno que no lo haga Recuerda lo que pasó. 88 00:06:20,166 --> 00:06:21,500 ¡Eres un imbécil! 89 00:06:21,583 --> 00:06:22,750 ¡Cállate y escucha! 90 00:06:22,833 --> 00:06:25,583 No empieces a presumir todo lo que compraste. 91 00:06:25,666 --> 00:06:27,583 Vamos. Sorprendamos al abuelo. 92 00:06:34,791 --> 00:06:35,666 Yo kranti REVISTA 93 00:06:35,750 --> 00:06:37,000 {\an8}I Kranti, abuelo. 94 00:06:37,083 --> 00:06:40,791 {\an8}Junto con nuestro periódico, Kranti's también está disponible en línea. 95 00:06:41,708 --> 00:06:42,541 ¿Por qué yo Kranti? 96 00:06:42,625 --> 00:06:45,000 Se tomó el nombre de dominio. 97 00:06:45,083 --> 00:06:48,041 Pero Kranti es nuestra publicación. ¿Bien? 98 00:06:48,125 --> 00:06:49,791 ¿Cómo podría alguien más aceptarlo? 99 00:06:49,875 --> 00:06:50,916 ¡Abuelo! 100 00:06:51,000 --> 00:06:54,416 El mundo online es muy competitivo. Ni siquiera lo sabes. 101 00:06:54,500 --> 00:06:56,541 Los chicos registran muchos nombres de antemano. 102 00:06:56,625 --> 00:06:58,416 y luego venderlos por una fortuna. 103 00:06:58,500 --> 00:07:03,166 Podríamos conseguir, "Kranti Magazeen", "Revista Krantii" 104 00:07:03,250 --> 00:07:04,875 "Revista KKK-Kranti". 105 00:07:04,958 --> 00:07:09,250 Quieres decir que los lectores pensarán que me gusta la numerología a esta edad. 106 00:07:09,833 --> 00:07:13,666 Por eso es I Kranti... No, puño cerrado. 107 00:07:14,208 --> 00:07:16,166 -...es el mejor. -Mejor. 108 00:07:16,250 --> 00:07:19,541 Cualquier cosa para ti, abuelo. Tengo un gran equipo tecnológico nuevo. 109 00:07:19,625 --> 00:07:21,208 Ellos se encargarán de I Kranti. 110 00:07:22,291 --> 00:07:25,166 Querías conectarte. Ahora estamos en línea. 111 00:07:25,958 --> 00:07:27,916 Ahora, ve a difundir la revolución. 112 00:07:28,000 --> 00:07:28,916 ¿Qué dices? 113 00:07:29,375 --> 00:07:31,458 Despierta a la generación joven, abuelo. 114 00:07:31,541 --> 00:07:34,333 Entonces, ¿me estás citando ahora? 115 00:07:34,416 --> 00:07:35,583 No, abuelo. 116 00:07:35,666 --> 00:07:39,291 siempre quisiste Tus pensamientos para llegar a todos, ¿verdad? 117 00:07:41,125 --> 00:07:45,333 Entonces, tío, accede únicamente a I Kranti . No abras sitios web extraños. 118 00:07:55,041 --> 00:07:56,041 ¡Ey! 119 00:08:03,041 --> 00:08:05,041 Abuelo, mira. 120 00:08:05,958 --> 00:08:08,916 Le he dado la vuelta tres veces. Han pasado 15 minutos. 121 00:08:09,000 --> 00:08:10,708 Dale la vuelta por cuarta vez. 122 00:08:16,041 --> 00:08:17,416 ¡Sí! 123 00:08:18,125 --> 00:08:19,000 Muéstramelo. 124 00:08:28,333 --> 00:08:31,375 Es dificil decidir cuyo trabajo es peor. 125 00:08:33,750 --> 00:08:36,166 Está bien, ganas. 126 00:08:36,666 --> 00:08:40,625 Abuelo, ya no soy un niño. No tienes que dejarme ganar. 127 00:08:40,708 --> 00:08:46,333 No. Es realmente tan malo. ¡eres el ganador absoluto! 128 00:08:50,000 --> 00:08:52,541 Toma, tu recompensa. 129 00:09:15,250 --> 00:09:17,583 ¿Quién crees que eres? 130 00:09:17,666 --> 00:09:22,041 ¿Quién crees que eres? ¿Cómo te atreves? ¿Usar a esa chica para insultarme públicamente? 131 00:09:22,625 --> 00:09:26,375 -Señor, no lo hice. Nunca se lo dije. -¿Quién le dio el encendedor? 132 00:09:27,000 --> 00:09:28,541 Lo sabes todo, ¿verdad? 133 00:09:28,625 --> 00:09:31,000 Sé qué alimenta tu encendedor. 134 00:09:31,083 --> 00:09:33,916 Y ahora verás el fuego dentro de mí. 135 00:09:34,000 --> 00:09:35,250 Señor, sólo una cosa. 136 00:09:35,666 --> 00:09:38,791 Por favor, no anuncie en los medios. que ganamos la guerra. 137 00:09:38,875 --> 00:09:40,166 ¿Qué? ¿Por qué? 138 00:09:40,708 --> 00:09:44,875 Primero atrapemos los billetes falsos. Entonces puedes hacer lo que quieras. 139 00:09:44,958 --> 00:09:47,291 Michael, las elecciones están a la vuelta de la esquina. 140 00:09:47,375 --> 00:09:51,000 ¿Cuál es el problema si declaro? ¿Victoria contra la falsificación? 141 00:09:51,625 --> 00:09:53,791 Desperdiciaste millones de rupias en Dhanrakshak 142 00:09:53,875 --> 00:09:55,875 ¿Y ahora dices que esa caja es inútil? 143 00:09:56,708 --> 00:09:58,625 Por favor, no te enfades. 144 00:09:59,500 --> 00:10:00,791 Es una supernota, señor. 145 00:10:00,875 --> 00:10:03,083 ¡Es sólo una maldita factura! 146 00:10:03,166 --> 00:10:04,708 ¡Ve y encuentra al culpable! 147 00:10:05,291 --> 00:10:07,666 Limpia el desastre que has hecho. 148 00:10:09,166 --> 00:10:12,250 Te lo digo, esta es tu última oportunidad. 149 00:10:12,333 --> 00:10:15,666 Recuerda que se me está acabando la bondad. 150 00:10:15,750 --> 00:10:17,541 Si te equivocas esta vez, 151 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 Cerraré esta unidad y tienes nishkashit. 152 00:10:21,916 --> 00:10:23,250 Señor, ¿qué es nishkashit? 153 00:10:24,750 --> 00:10:26,083 ¡Terminación! 154 00:10:26,875 --> 00:10:29,583 Hay más en hindi que la blasfemia. Aprendalo. 155 00:10:29,666 --> 00:10:31,250 Gracias. Adiós. ¡Jai Hind! 156 00:10:37,000 --> 00:10:38,500 Señor. ¿Todo bien, señor? 157 00:10:42,291 --> 00:10:45,166 Realmente un gran trabajo. Es un estúpido. 158 00:10:47,041 --> 00:10:48,541 BOMBAI 159 00:10:54,166 --> 00:10:56,250 No hay lugar como el hogar, ¿verdad? 160 00:10:58,541 --> 00:11:01,583 ¿En realidad? Entonces regresa aquí 161 00:11:01,666 --> 00:11:04,041 -Y vender ese piso frente al mar. -¡Nunca! 162 00:11:09,541 --> 00:11:10,625 El tío viene. 163 00:11:11,500 --> 00:11:13,958 Sólo escucha lo que dice. ¿Bueno? 164 00:11:14,041 --> 00:11:15,833 ¡Tío, por favor, entra! 165 00:11:15,916 --> 00:11:17,541 ¿Dónde has estado? 166 00:11:18,500 --> 00:11:20,625 ¿Viste lo felices que están todos? 167 00:11:20,708 --> 00:11:22,125 El abuelo está muy feliz. 168 00:11:22,750 --> 00:11:24,166 ¿No es así? Sunny, habla. 169 00:11:27,125 --> 00:11:28,250 ¿Qué pasa, tío? 170 00:11:28,875 --> 00:11:30,250 ¿No estás de acuerdo? 171 00:11:31,166 --> 00:11:33,833 todos siendo felices no te hace tener razón. 172 00:11:33,916 --> 00:11:37,083 Hablemos por la mañana, por favor. Se hace tarde. 173 00:11:37,166 --> 00:11:39,708 -Si el señor Madhav se entera... -¿Cómo lo haría? 174 00:11:42,750 --> 00:11:44,875 A menos que se lo cuentes. 175 00:11:49,750 --> 00:11:52,125 Quería hablar contigo por última vez. 176 00:11:54,041 --> 00:11:55,583 Y no te gustará. 177 00:11:57,375 --> 00:12:00,958 todo lo que queria era que ustedes no terminaran siendo delincuentes. 178 00:12:03,541 --> 00:12:04,666 Déjalo así, tío. 179 00:12:06,333 --> 00:12:07,833 Se trata de perspectiva. 180 00:12:09,041 --> 00:12:13,000 Soleado, cuando uno cae desde gran altura, 181 00:12:14,333 --> 00:12:16,208 Al principio, parece volar. 182 00:12:21,333 --> 00:12:22,458 Cuídate, hijo. 183 00:12:33,500 --> 00:12:34,375 ¿Ves, hermano? 184 00:12:35,291 --> 00:12:37,041 No dije una palabra, ¿vale? 185 00:12:37,125 --> 00:12:38,166 Bueno, gracias. 186 00:12:38,250 --> 00:12:41,958 Él siempre está detrás de mí. Como si no hubieras hecho nada. 187 00:12:43,083 --> 00:12:43,916 ¡Dios! 188 00:12:47,541 --> 00:12:50,750 Ya terminaste con Megha, ¿verdad? ¿Por qué sigues hablando? 189 00:12:50,833 --> 00:12:53,041 Oye, no leas mis mensajes personales. 190 00:12:53,833 --> 00:12:55,916 ¿Personal? ¿Es así como es ahora? 191 00:12:56,000 --> 00:12:56,916 Sí, lo es. 192 00:12:57,000 --> 00:12:58,750 No necesito leerlos. 193 00:12:58,833 --> 00:13:00,791 -Puedo leer tu cara. -¡Batirlo! 194 00:13:00,875 --> 00:13:04,583 Esa sonrisa cuando lees sus mensajes. lo regala todo. 195 00:13:04,666 --> 00:13:05,541 Piérdase. 196 00:13:08,208 --> 00:13:11,541 Recuerda, soleado, cuando uno despega desde gran altura, 197 00:13:11,625 --> 00:13:13,166 ¡siente que se está cayendo! 198 00:13:14,333 --> 00:13:16,000 ¡Se siente como si estuviera volando! 199 00:13:17,041 --> 00:13:17,875 ¡Déjalo ser! 200 00:13:17,958 --> 00:13:19,541 Aprende las líneas, idiota. 201 00:13:19,625 --> 00:13:21,000 Continúa y habla con Megha. 202 00:13:22,916 --> 00:13:24,375 -Hola, Mega. -"Hola, Megha." 203 00:13:26,041 --> 00:13:27,250 No, sólo soy libre. 204 00:13:27,875 --> 00:13:29,708 Eso es sólo un perro en la calle. 205 00:13:29,791 --> 00:13:31,375 ¡Pendejo, tú eres el perro! 206 00:13:33,875 --> 00:13:36,500 Señoría, conocemos y respetamos 207 00:13:36,583 --> 00:13:39,250 todo lo que el Sr. Michael ha hecho para nuestro pais 208 00:13:39,333 --> 00:13:41,833 como agente del orden. 209 00:13:42,875 --> 00:13:45,583 Pero no podemos darle custodia del niño. 210 00:13:45,666 --> 00:13:48,750 presentamos nuestra súplica por negligencia grave. 211 00:13:48,833 --> 00:13:50,708 Como padre, como marido, 212 00:13:51,250 --> 00:13:54,958 El señor Michael ha estado extremadamente irresponsable e insensible. 213 00:13:55,041 --> 00:13:57,125 Y nuestros argumentos lo han demostrado. 214 00:13:57,208 --> 00:13:59,791 -Objeción. -¿Objeción por qué motivo? 215 00:13:59,875 --> 00:14:02,208 -Adelante, señorita. -Gracias, señoría. 216 00:14:02,291 --> 00:14:05,833 Señor miguel, usted es un agente de la ley. 217 00:14:05,916 --> 00:14:07,458 ¿Tienes un arma? 218 00:14:08,125 --> 00:14:09,000 Sí. 219 00:14:09,625 --> 00:14:11,250 ¿Tienes una taquilla en casa? 220 00:14:12,416 --> 00:14:13,291 Por supuesto. 221 00:14:13,375 --> 00:14:16,416 Entonces, ¿siempre guardas tu arma? a salvo en ese casillero, 222 00:14:16,500 --> 00:14:19,916 ¿O a veces lo olvidas? ¿En la mesa del comedor o en el sofá? 223 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 Lo guardo a salvo. 224 00:14:22,250 --> 00:14:23,875 Eso no es cierto, Sr. Michael. 225 00:14:23,958 --> 00:14:26,375 déjame explicarte en beneficio del tribunal 226 00:14:26,458 --> 00:14:29,541 cómo el Sr. Michael ha sido a menudo imprudente con el arma 227 00:14:29,625 --> 00:14:32,375 -en presencia de su hijo. -Di algo. 228 00:14:32,458 --> 00:14:34,333 Déjeme preguntarle esto, Sr. Michael. 229 00:14:35,708 --> 00:14:37,375 -¿Bebes? -¡Objeción! 230 00:14:38,500 --> 00:14:40,625 -¡Pregunta capciosa! -Esto es importante 231 00:14:40,708 --> 00:14:42,625 para ilustrarlo como padre. 232 00:14:42,708 --> 00:14:44,791 Bueno. Contéstalo. 233 00:14:51,333 --> 00:14:53,000 Hay otros casos esperando. 234 00:14:53,083 --> 00:14:54,500 Sí. 235 00:14:54,583 --> 00:14:56,083 ¿Bebes a diario? 236 00:14:56,166 --> 00:14:58,083 Es caro. No puedo permitírmelo. 237 00:14:58,166 --> 00:14:59,375 Es costoso... 238 00:14:59,458 --> 00:15:02,000 No, señora. No bebo a diario, señora. 239 00:15:02,083 --> 00:15:04,250 Bebo, pero sólo en ocasiones sociales. 240 00:15:04,333 --> 00:15:06,166 Y nunca bebo ni conduzco. 241 00:15:06,250 --> 00:15:07,791 Porque no puedes conducir. 242 00:15:08,625 --> 00:15:10,791 -¿Ella vino aquí conmigo? -¿Disculpe? 243 00:15:12,291 --> 00:15:13,125 Lo lamento. 244 00:15:13,208 --> 00:15:16,666 De todos modos. El señor Michael ha sido visto. bebiendo todos los dias 245 00:15:16,750 --> 00:15:18,041 en Jwala Tasty Corner. 246 00:15:18,125 --> 00:15:19,208 Todos los días. 247 00:15:19,291 --> 00:15:22,833 También ha acosado a la gente. y creó una molestia. Su Señoría... 248 00:15:22,916 --> 00:15:23,750 Di algo. 249 00:15:23,833 --> 00:15:25,791 ...¿crees que puede manejar a un niño? 250 00:15:27,833 --> 00:15:30,583 ¿Sabes que? Quiero decir... 251 00:15:30,666 --> 00:15:32,041 -Sr. Kumar. -¿Sí? 252 00:15:32,125 --> 00:15:34,500 Creo que necesitas replantear tu defensa. 253 00:15:34,583 --> 00:15:37,666 -El tribunal puede conceder otra fecha. -No, señora... 254 00:15:37,750 --> 00:15:39,541 No quiero que quede mal. 255 00:15:39,625 --> 00:15:41,750 Lo entiendo, pero así es como es. 256 00:15:41,833 --> 00:15:44,208 Mantén la calma y déjame hablar. 257 00:15:44,291 --> 00:15:47,541 -He visto a muchos hombres salirse con la suya. -¡Rekha! 258 00:15:47,625 --> 00:15:48,750 ¡Rekha! 259 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 -¿Por qué la escuchas? -No tienes que responder. 260 00:15:53,083 --> 00:15:55,875 -Señor. Michael, por favor, vete. -No la escuches. 261 00:15:55,958 --> 00:15:57,166 Ella me está difamando. 262 00:15:58,166 --> 00:15:59,125 ¿Soy tan malo? 263 00:15:59,208 --> 00:16:02,083 Dije, por favor, vete. O llamaré a la policía. 264 00:16:02,166 --> 00:16:03,958 Llamar. Llame a la policía. 265 00:16:04,791 --> 00:16:06,708 ¿Está casado? ¿Estás divorciado? 266 00:16:07,250 --> 00:16:08,833 -¿Disculpe? -Seguramente divorciada. 267 00:16:08,916 --> 00:16:11,166 -¡Miguel! -Estás arruinando nuestro matrimonio. 268 00:16:11,250 --> 00:16:13,208 -Te has excedido. Detener. -Miguel. 269 00:16:13,291 --> 00:16:14,416 No. Que siga, 270 00:16:14,500 --> 00:16:16,166 -Estoy disfrutando esto. -Lo siento. 271 00:16:16,250 --> 00:16:18,041 -Él hizo mi caso más fácil. -Rekhu. 272 00:16:18,125 --> 00:16:21,125 ¿Qué ganas? ¿Quitándome a mi hijo? 273 00:16:21,791 --> 00:16:24,791 Es difícil sin ti y él, Rekha. No puedo soportarlo. 274 00:16:24,875 --> 00:16:29,041 Deberías haberlo pensado antes de hacer llamadas borrachas para acosarla. 275 00:16:29,125 --> 00:16:30,958 Michael, ¿qué está diciendo? 276 00:16:31,041 --> 00:16:33,625 -¿Tienes pruebas? -Tengo todos los registros de llamadas. 277 00:16:35,500 --> 00:16:37,333 Bueno. ¿Cuánto te paga? 278 00:16:37,416 --> 00:16:39,916 Pagaré el doble. Sólo déjame hablar con mi esposa. 279 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 ¡Miguel! 280 00:16:42,083 --> 00:16:46,000 Esto es exactamente por qué debes mantenerte alejado de Vyom. 281 00:16:47,750 --> 00:16:51,541 Miguel, por favor. No creemos una escena aquí. ¡Por favor! 282 00:16:51,625 --> 00:16:53,708 Por favor, Michael, escúchame. 283 00:16:54,291 --> 00:16:55,625 Quiero ayudarte. 284 00:16:55,708 --> 00:16:57,291 Tú mismo estás indefenso. 285 00:16:58,000 --> 00:16:59,250 ¿Cómo puedes ayudarme? 286 00:17:00,458 --> 00:17:02,958 ¿Viste a su abogado? ¡Es un maldito tiburón! 287 00:17:03,041 --> 00:17:05,708 Quiero una abogada tiburón. Tú no. 288 00:17:05,750 --> 00:17:08,375 Michael, aprende a decir la verdad. 289 00:17:09,125 --> 00:17:10,750 Yo también me convertiré en un tiburón. 290 00:17:11,291 --> 00:17:12,500 Los destrozaré. 291 00:17:12,583 --> 00:17:14,583 ¡Oye, escucha! Es un inútil. 292 00:17:15,250 --> 00:17:16,208 ¡No lo contrates! 293 00:17:17,958 --> 00:17:18,791 Mich... 294 00:17:19,291 --> 00:17:22,916 Escucha, por este dinero