1 00:03:31,720 --> 00:03:32,800 Бум! 2 00:03:32,800 --> 00:03:32,920 Бум! 3 00:03:32,920 --> 00:03:34,400 Г. Спаркс. 4 00:03:35,280 --> 00:03:36,000 ОК. 5 00:03:36,000 --> 00:03:36,760 ОК. 6 00:03:36,760 --> 00:03:37,600 Луцинда Прице? 7 00:03:37,600 --> 00:03:38,240 Луцинда Прице? 8 00:03:53,040 --> 00:03:53,600 Да ли су се моји лекови променили? 9 00:03:53,600 --> 00:03:54,920 Да ли су се моји лекови променили? 10 00:03:55,640 --> 00:03:56,800 Оланзапин и Зопиклон. 11 00:03:56,800 --> 00:03:57,440 Оланзапин и Зопиклон. 12 00:04:06,680 --> 00:04:07,880 Отвори. 13 00:04:08,080 --> 00:04:09,240 ОК. 14 00:04:23,280 --> 00:04:24,000 Уранили сте за нашу седницу данас. 15 00:04:24,000 --> 00:04:25,600 Уранили сте за нашу седницу данас. 16 00:04:25,600 --> 00:04:26,040 Уранили сте за нашу седницу данас. 17 00:04:27,400 --> 00:04:28,800 Ништа боље за урадити. 18 00:04:28,800 --> 00:04:28,960 Ништа боље за урадити. 19 00:04:28,960 --> 00:04:30,400 Имате ли још размишљања о томе шта вас је покренуло? 20 00:04:30,400 --> 00:04:32,000 Имате ли још размишљања о томе шта вас је покренуло? 21 00:04:32,000 --> 00:04:32,040 Имате ли још размишљања о томе шта вас је покренуло? 22 00:04:32,040 --> 00:04:33,600 Прошло је шест месеци пошто си се посекао. 23 00:04:33,600 --> 00:04:35,000 Прошло је шест месеци пошто си се посекао. 24 00:04:36,400 --> 00:04:36,800 Има ли какве везе са Лусиним доласком? 25 00:04:36,800 --> 00:04:38,400 Има ли какве везе са Лусиним доласком? 26 00:04:38,400 --> 00:04:38,680 Има ли какве везе са Лусиним доласком? 27 00:04:40,720 --> 00:04:41,600 Свиђа ми се што је овде. 28 00:04:41,600 --> 00:04:42,560 Свиђа ми се што је овде. 29 00:04:44,480 --> 00:04:44,800 Али и ја то мрзим. 30 00:04:44,800 --> 00:04:45,880 Али и ја то мрзим. 31 00:04:46,560 --> 00:04:48,000 Имате тенденцију да стављате друге људи на пиједесталу, Арриане. 32 00:04:48,000 --> 00:04:49,600 Имате тенденцију да стављате друге људи на пиједесталу, Арриане. 33 00:04:49,600 --> 00:04:50,040 Имате тенденцију да стављате друге људи на пиједесталу, Арриане. 34 00:04:51,640 --> 00:04:52,800 Да ли желиш да будеш као она? 35 00:04:52,800 --> 00:04:53,200 Да ли желиш да будеш као она? 36 00:04:56,360 --> 00:04:57,600 знаш, не можете стварно да испузите из свог живота 37 00:04:57,600 --> 00:04:59,200 знаш, не можете стварно да испузите из свог живота 38 00:04:59,200 --> 00:04:59,680 знаш, не можете стварно да испузите из свог живота 39 00:04:59,680 --> 00:05:00,800 а у туђе. 40 00:05:00,800 --> 00:05:01,400 а у туђе. 41 00:05:01,400 --> 00:05:02,400 То не ради тако. 42 00:05:02,400 --> 00:05:02,920 То не ради тако. 43 00:05:04,520 --> 00:05:05,600 то је само... 44 00:05:05,600 --> 00:05:05,800 то је само... 45 00:05:07,000 --> 00:05:07,200 мој ум... 46 00:05:07,200 --> 00:05:08,320 мој ум... 47 00:05:10,800 --> 00:05:12,000 тако је гласно... 48 00:05:12,000 --> 00:05:13,080 тако је гласно... 49 00:05:13,720 --> 00:05:15,040 и збуњујуће 50 00:05:15,720 --> 00:05:16,800 све време. 51 00:05:16,800 --> 00:05:16,960 све време. 52 00:05:17,800 --> 00:05:18,400 Само иде около и около и около. 53 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 Само иде около и около и около. 54 00:05:20,000 --> 00:05:20,480 Само иде около и около и около. 55 00:05:20,480 --> 00:05:21,600 Као, да ли сам требао ово да кажем? 56 00:05:21,600 --> 00:05:22,720 Као, да ли сам требао ово да кажем? 57 00:05:22,720 --> 00:05:23,200 Зашто је то рекла? Шта је ово значило? 58 00:05:23,200 --> 00:05:24,800 Зашто је то рекла? Шта је ово значило? 59 00:05:24,800 --> 00:05:25,080 Зашто је то рекла? Шта је ово значило? 60 00:05:25,080 --> 00:05:26,400 Као, зашто не могу да држим језик за зубима? 61 00:05:26,400 --> 00:05:27,280 Као, зашто не могу да држим језик за зубима? 62 00:05:28,680 --> 00:05:29,600 И бол пригушује буку, 63 00:05:29,600 --> 00:05:31,200 И бол пригушује буку, 64 00:05:31,200 --> 00:05:31,480 И бол пригушује буку, 65 00:05:31,800 --> 00:05:32,800 чини да све утихне. 66 00:05:32,800 --> 00:05:33,600 чини да све утихне. 67 00:05:35,160 --> 00:05:36,000 За мало времена. 68 00:05:36,000 --> 00:05:36,440 За мало времена. 69 00:05:37,120 --> 00:05:37,600 Разговарали смо о другим начинима 70 00:05:37,600 --> 00:05:39,080 Разговарали смо о другим начинима 71 00:05:39,080 --> 00:05:39,200 можете постићи исти осећај, 72 00:05:39,200 --> 00:05:40,800 можете постићи исти осећај, 73 00:05:40,800 --> 00:05:41,600 можете постићи исти осећај, 74 00:05:42,000 --> 00:05:42,400 али на безбедан начин. 75 00:05:42,400 --> 00:05:43,640 али на безбедан начин. 76 00:05:45,840 --> 00:05:47,200 Неки људи сматрају да помаже задржавање 77 00:05:47,200 --> 00:05:48,480 Неки људи сматрају да помаже задржавање 78 00:05:48,480 --> 00:05:48,800 коцкицу леда у руци док се не отопи. 79 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 коцкицу леда у руци док се не отопи. 80 00:05:50,400 --> 00:05:50,760 коцкицу леда у руци док се не отопи. 81 00:05:52,960 --> 00:05:53,600 Или гребање. 82 00:05:53,600 --> 00:05:54,640 Или гребање. 83 00:05:55,160 --> 00:05:55,200 Ја нисам мачка. 84 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 Ја нисам мачка. 85 00:05:58,640 --> 00:06:00,000 Постоји још један метод који нисмо разговарали. 86 00:06:00,000 --> 00:06:01,600 Постоји још један метод који нисмо разговарали. 87 00:06:01,600 --> 00:06:02,160 Постоји још један метод који нисмо разговарали. 88 00:06:02,800 --> 00:06:03,200 Техника лептира. Јесте ли чули за то? 89 00:06:03,200 --> 00:06:04,800 Техника лептира. Јесте ли чули за то? 90 00:06:04,800 --> 00:06:05,160 Техника лептира. Јесте ли чули за то? 91 00:06:07,400 --> 00:06:08,000 Нацрташ лептира 92 00:06:08,000 --> 00:06:09,120 Нацрташ лептира 93 00:06:09,520 --> 00:06:09,600 где год да се обично самоповређује. 94 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 где год да се обично самоповређује. 95 00:06:11,200 --> 00:06:12,120 где год да се обично самоповређује. 96 00:06:14,280 --> 00:06:14,400 И у том лептиру... 97 00:06:14,400 --> 00:06:16,000 И у том лептиру... 98 00:06:17,200 --> 00:06:17,600 пишеш имена људи до којих вам је стало. 99 00:06:17,600 --> 00:06:19,200 пишеш имена људи до којих вам је стало. 100 00:06:19,200 --> 00:06:19,960 пишеш имена људи до којих вам је стало. 101 00:06:20,440 --> 00:06:20,800 А онда ако сте у искушењу да поново сечете, 102 00:06:20,800 --> 00:06:22,400 А онда ако сте у искушењу да поново сечете, 103 00:06:22,400 --> 00:06:23,680 А онда ако сте у искушењу да поново сечете, 104 00:06:23,680 --> 00:06:24,000 мораш да пресечеш лептира 105 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 мораш да пресечеш лептира 106 00:06:25,600 --> 00:06:26,160 мораш да пресечеш лептира 107 00:06:26,160 --> 00:06:27,200 и преко имена ваших пријатеља. 108 00:06:27,200 --> 00:06:28,800 и преко имена ваших пријатеља. 109 00:06:28,800 --> 00:06:29,120 и преко имена ваших пријатеља. 110 00:06:50,680 --> 00:06:51,200 Хеј. Јеси ли добро ако седнем? 111 00:06:51,200 --> 00:06:52,800 Хеј. Јеси ли добро ако седнем? 112 00:06:52,800 --> 00:06:53,160 Хеј. Јеси ли добро ако седнем? 113 00:06:54,800 --> 00:06:56,000 Наравно. 114 00:07:10,680 --> 00:07:12,000 Имао сам чудан сан. 115 00:07:12,000 --> 00:07:12,320 Имао сам чудан сан. 116 00:07:13,320 --> 00:07:13,600 Па, то... није био сан, тачно. 117 00:07:13,600 --> 00:07:15,200 Па, то... није био сан, тачно. 118 00:07:15,200 --> 00:07:16,280 Па, то... није био сан, тачно. 119 00:07:19,600 --> 00:07:20,000 Добили смо фотографију са лаптопа. 120 00:07:20,000 --> 00:07:21,600 Добили смо фотографију са лаптопа. 121 00:07:21,600 --> 00:07:21,920 Добили смо фотографију са лаптопа. 122 00:07:22,920 --> 00:07:23,200 Несрећа на мотору. 123 00:07:23,200 --> 00:07:24,480 Несрећа на мотору. 124 00:07:27,720 --> 00:07:28,000 Нешто се догодило када сам видео слику. као... 125 00:07:28,000 --> 00:07:29,600 Нешто се догодило када сам видео слику. као... 126 00:07:29,600 --> 00:07:30,880 Нешто се догодило када сам видео слику. као... 127 00:07:31,600 --> 00:07:32,800 визија. 128 00:07:35,080 --> 00:07:36,000 Као да сам био тамо... 129 00:07:36,000 --> 00:07:37,280 Као да сам био тамо... 130 00:07:37,280 --> 00:07:37,600 са тобом. 131 00:07:37,600 --> 00:07:38,400 са тобом. 132 00:07:38,800 --> 00:07:39,200 Могао сам... да осетим мирис дима са бицикла, 133 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 Могао сам... да осетим мирис дима са бицикла, 134 00:07:40,800 --> 00:07:41,560 Могао сам... да осетим мирис дима са бицикла, 135 00:07:41,560 --> 00:07:42,400 и могао сам да чујем... бука инсеката, ум... 136 00:07:42,400 --> 00:07:44,000 и могао сам да чујем... бука инсеката, ум... 137 00:07:44,000 --> 00:07:45,400 и могао сам да чујем... бука инсеката, ум... 138 00:07:45,400 --> 00:07:45,600 Цикаде. 139 00:07:45,600 --> 00:07:46,520 Цикаде. 140 00:07:48,720 --> 00:07:48,800 Да. 141 00:07:48,800 --> 00:07:50,400 Да. 142 00:07:50,400 --> 00:07:50,920 Да. 143 00:07:54,760 --> 00:07:55,200 Није личило на сан. 144 00:07:55,200 --> 00:07:56,640 Није личило на сан. 145 00:07:58,360 --> 00:07:58,400 Као да сам заправо био тамо. 146 00:07:58,400 --> 00:08:00,000 Као да сам заправо био тамо. 147 00:08:00,000 --> 00:08:00,200 Као да сам заправо био тамо. 148 00:08:01,280 --> 00:08:01,600 Мислим, ти... 149 00:08:01,600 --> 00:08:02,440 Мислим, ти... 150 00:08:04,440 --> 00:08:04,800 покушао си да причаш са мном о томе, зар не? 151 00:08:04,800 --> 00:08:06,400 покушао си да причаш са мном о томе, зар не? 152 00:08:06,400 --> 00:08:06,640 покушао си да причаш са мном о томе, зар не? 153 00:08:06,640 --> 00:08:08,000 У камиону, после Цам. 154 00:08:08,000 --> 00:08:08,720 У камиону, после Цам. 155 00:08:12,680 --> 00:08:12,800 Био си позади када смо се срушили. 156 00:08:12,800 --> 00:08:14,400 Био си позади када смо се срушили. 157 00:08:14,400 --> 00:08:14,840 Био си позади када смо се срушили. 158 00:08:19,280 --> 00:08:20,440 ти... 159 00:08:22,320 --> 00:08:22,400 Умро сам... зар не? 160 00:08:22,400 --> 00:08:24,000 Умро сам... зар не? 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,800 Умро сам... зар не? 162 00:08:28,120 --> 00:08:28,800 Али ту си. то је... 163 00:08:28,800 --> 00:08:29,720 Али ту си. то је... 164 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 - Полудећу. - Да, и ја. 165 00:08:35,200 --> 00:08:36,640 - Полудећу. - Да, и ја. 166 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 Знаш, ја, ух... 167 00:08:40,000 --> 00:08:40,240 Знаш, ја, ух... 168 00:08:40,880 --> 00:08:41,600 Стално понављам тај тренутак са Цамом, као, 169 00:08:41,600 --> 00:08:43,200 Стално понављам тај тренутак са Цамом, као, 170 00:08:43,200 --> 00:08:43,520 Стално понављам тај тренутак са Цамом, као, 171 00:08:43,520 --> 00:08:44,800 изнова и изнова у мојој глави. 172 00:08:44,800 --> 00:08:45,040 изнова и изнова у мојој глави. 173 00:08:47,960 --> 00:08:48,000 Сада када то видим, 174 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 Сада када то видим, 175 00:08:49,600 --> 00:08:50,040 Сада када то видим, 176 00:08:50,040 --> 00:08:51,200 Не покушавам да га спасем, ја... 177 00:08:51,200 --> 00:08:52,160 Не покушавам да га спасем, ја... 178 00:08:54,160 --> 00:08:54,400 нападајући га. 179 00:08:54,400 --> 00:08:55,360 нападајући га. 180 00:08:56,240 --> 00:08:57,600 Баш као што је Хаусон рекао. 181 00:08:57,600 --> 00:08:57,920 Баш као што је Хаусон рекао. 182 00:09:01,000 --> 00:09:02,400 Био је још један становник. Цассие. 183 00:09:02,400 --> 00:09:03,800 Био је још један становник. Цассие. 184 00:09:03,800 --> 00:09:04,000 Шта, девојка која је побегла? 185 00:09:04,000 --> 00:09:05,560 Шта, девојка која је побегла? 186 00:09:05,920 --> 00:09:07,080 Да. 187 00:09:08,520 --> 00:09:08,800 Била је уверена да Хаусон јесте петљао се са њеним памћењем. 188 00:09:08,800 --> 00:09:10,400 Била је уверена да Хаусон јесте петљао се са њеним памћењем. 189 00:09:10,400 --> 00:09:11,720 Била је уверена да Хаусон јесте петљао се са њеним памћењем. 190 00:09:12,160 --> 00:09:13,600 Рекла је да су то лекови, терапија. 191 00:09:13,600 --> 00:09:15,040 Рекла је да су то лекови, терапија. 192 00:09:15,640 --> 00:09:16,800 Моји лекови су се променили. 193 00:09:16,800 --> 00:09:17,440 Моји лекови су се променили. 194 00:09:19,640 --> 00:09:20,000 То је исти рецепт, али не више беле таблете. 195 00:09:20,000 --> 00:09:21,600 То је исти рецепт, али не више беле таблете. 196 00:09:21,600 --> 00:09:22,560 То је исти рецепт, али не више беле таблете. 197 00:09:23,080 --> 00:09:23,200 Био сам на њима за... 198 00:09:23,200 --> 00:09:24,800 Био сам на њима за... 199 00:09:24,800 --> 00:09:25,240 Био сам на њима за... 200 00:09:25,240 --> 00:09:26,400 године, 201 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 и без обзира на пакет, увек су бели. 202 00:09:28,000 --> 00:09:29,600 и без обзира на пакет, увек су бели. 203 00:09:29,600 --> 00:09:30,520 и без обзира на пакет, увек су бели. 204 00:09:30,520 --> 00:09:31,200 До сада. 205 00:09:31,200 --> 00:09:32,160 До сада. 206 00:09:35,960 --> 00:09:36,000 Али чекај, како је Цассие уопште побегла? 207 00:09:36,000 --> 00:09:37,600 Али чекај, како је Цассие уопште побегла? 208 00:09:37,600 --> 00:09:38,520 Али чекај, како је Цассие уопште побегла? 209 00:09:40,920 --> 00:09:42,400 - Имала је шансу и искористила је. - Добро. 210 00:09:42,400 --> 00:09:43,440 - Имала је шансу и искористила је. - Добро. 211 00:09:43,440 --> 00:09:44,000 Искористили смо ту шансу. Или смо бар покушали. 212 00:09:44,000 --> 00:09:45,600 Искористили смо ту шансу. Или смо бар покушали. 213 00:09:45,600 --> 00:09:46,520 Искористили смо ту шансу. Или смо бар покушали. 214 00:09:47,160 --> 00:09:47,200 Да. 215 00:09:47,200 --> 00:09:48,320 Да. 216 00:09:49,960 --> 00:09:50,400 Сви путеви воде назад до Мача и Крста. 217 00:09:50,400 --> 00:09:52,000 Сви путеви воде назад до Мача и Крста. 218 00:09:52,000 --> 00:09:52,360 Сви путеви воде назад до Мача и Крста. 219 00:09:54,320 --> 00:09:55,200 Где је она сада? 220 00:09:55,200 --> 00:09:55,680 Где је она сада? 221 00:09:58,120 --> 00:09:58,400 не знам. 222 00:09:58,400 --> 00:09:59,280 не знам. 223 00:10:00,040 --> 00:10:01,600 Види, ако се Хаусон петља са нашим лековима, 224 00:10:01,600 --> 00:10:02,640 Види, ако се Хаусон петља са нашим лековима, 225 00:10:02,640 --> 00:10:03,200 то мора да је грешка, зар не? 226 00:10:03,200 --> 00:10:04,800 то мора да је грешка, зар не? 227 00:10:04,800 --> 00:10:04,840 то мора да је грешка, зар не? 228 00:10:04,840 --> 00:10:06,400 Ако то можемо доказати, онда би то могло да нас извуче одавде. 229 00:10:06,400 --> 00:10:08,000 Ако то можемо доказати, онда би то могло да нас извуче одавде. 230 00:10:08,000 --> 00:10:08,280 Ако то можемо доказати, онда би то могло да нас извуче одавде. 231 00:10:08,280 --> 00:10:09,600 Не само ја и ти. Мислим на све нас. 232 00:10:09,600 --> 00:10:10,520 Не само ја и ти. Мислим на све нас. 233 00:10:12,160 --> 00:10:12,800 Како то доказујеш? 234 00:10:12,800 --> 00:10:13,720 Како то доказујеш? 235 00:10:16,200 --> 00:10:17,440 не знам. 236 00:10:18,400 --> 00:10:19,200 Ја... радим на томе. 237 00:10:19,200 --> 00:10:20,520 Ја... радим на томе. 238 00:10:22,480 --> 00:10:24,000 Наћи ћу те касније, а? 239 00:10:24,000 --> 00:10:24,720 Наћи ћу те касније, а? 240 00:10:24,720 --> 00:10:25,600 Да. 241 00:10:25,600 --> 00:10:25,840 Да. 242 00:10:41,240 --> 00:10:41,600 Не брини, могу то да урадим за тебе. 243 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 Не брини, могу то да урадим за тебе. 244 00:10:43,200 --> 00:10:44,000 Не брини, могу то да урадим за тебе. 245 00:10:44,520 --> 00:10:44,800 Зато ми се свиђаш. 246 00:10:44,800 --> 00:10:46,400 Зато ми се свиђаш. 247 00:10:46,400 --> 00:10:46,800 Зато ми се свиђаш. 248 00:10:49,680 --> 00:10:50,840 Хеј, Молли. 249 00:11:00,640 --> 00:11:00,800 Хајде, хајде... 250 00:11:00,800 --> 00:11:02,240 Хајде, хајде... 251 00:11:17,600 --> 00:11:18,400 Луцинда? 252 00:11:18,400 --> 00:11:19,000 Луцинда? 253 00:11:19,600 --> 00:11:20,000 жао ми је, Знам да касним на радну сесију. 254 00:11:20,000 --> 00:11:21,600 жао ми је, Знам да касним на радну сесију. 255 00:11:21,600 --> 00:11:22,240 жао ми је, Знам да касним на радну сесију. 256 00:11:22,240 --> 00:11:23,200 Дао сам им до знања да си са мном. 257 00:11:23,200 --> 00:11:24,040 Дао сам им до знања да си са мном. 258 00:11:25,120 --> 00:11:26,400 Да ли је све у реду? 259 00:11:26,400 --> 00:11:26,440 Да ли је све у реду? 260 00:11:27,280 --> 00:11:28,000 У реду. 261 00:11:28,000 --> 00:11:28,440 У реду. 262 00:11:32,880 --> 00:11:34,400 Обично су људи добро 263 00:11:34,400 --> 00:11:35,000 Обично су људи добро 264 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 не покушавају да пронађу књиге о потиснутим траумама. 265 00:11:36,000 --> 00:11:37,600 не покушавају да пронађу књиге о потиснутим траумама. 266 00:11:37,600 --> 00:11:37,720 не покушавају да пронађу књиге о потиснутим траумама. 267 00:11:39,600 --> 00:11:40,800 Само сам мало истраживао. 268 00:11:40,800 --> 00:11:41,600 Само сам мало истраживао. 269 00:11:45,640 --> 00:11:47,200 Тешко ми је да се сетим ствари. 270 00:11:47,200 --> 00:11:48,240 Тешко ми је да се сетим ствари. 271 00:11:48,240 --> 00:11:48,800 Или да их се сетимо... другачије него што сам мислио. 272 00:11:48,800 --> 00:11:50,400 Или да их се сетимо... другачије него што сам мислио. 273 00:11:50,400 --> 00:11:52,000 Или да их се сетимо... другачије него што сам мислио. 274 00:11:52,000 --> 00:11:52,320 Или да их се сетимо... другачије него што сам мислио. 275 00:11:52,320 --> 00:11:53,560 па... 276 00:11:53,560 --> 00:11:53,600 Уобичајено је да људи другачије памте догађаје. 277 00:11:53,600 --> 00:11:55,200 Уобичајено је да људи другачије памте догађаје. 278 00:11:55,200 --> 00:11:56,800 Уобичајено је да људи другачије памте догађаје. 279 00:11:56,800 --> 00:11:56,920 Уобичајено је да људи другачије памте догађаје. 280 00:11:58,200 --> 00:11:58,400 Како би онда неко знао шта се заправо догодило? 281 00:11:58,400 --> 00:12:00,000 Како би онда неко знао шта се заправо догодило? 282 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Како би онда неко знао шта се заправо догодило? 283 00:12:01,480 --> 00:12:01,600 Па, зависи колико далеко желите да идете. 284 00:12:01,600 --> 00:12:03,200 Па, зависи колико далеко желите да идете. 285 00:12:03,200 --> 00:12:03,680 Па, зависи колико далеко желите да идете. 286 00:12:06,640 --> 00:12:08,000 Оно што ми сматрамо стварношћу 287 00:12:08,000 --> 00:12:09,120 Оно што ми сматрамо стварношћу 288 00:12:09,520 --> 00:12:09,600 је субјективнији од свако од нас може да замисли. 289 00:12:09,600 --> 00:12:11,200 је субјективнији од свако од нас може да замисли. 290 00:12:11,200 --> 00:12:12,400 је субјективнији од свако од нас може да замисли. 291 00:12:13,360 --> 00:12:14,400 Информације које добијамо од наших чула, 292 00:12:14,400 --> 00:12:15,640 Информације које добијамо од наших чула, 293 00:12:15,640 --> 00:12:16,000 углавном наше очи и уши, ограничена је. 294 00:12:16,000 --> 00:12:17,600 углавном наше очи и уши, ограничена је. 295 00:12:17,600 --> 00:12:18,320 углавном наше очи и уши, ограничена је. 296 00:12:18,760 --> 00:12:19,200 Ум мора да испуни толико тога. 297 00:12:19,200 --> 00:12:20,800 Ум мора да испуни толико тога. 298 00:12:20,800 --> 00:12:21,040 Ум мора да испуни толико тога. 299 00:12:21,920 --> 00:12:22,400 То би значило да сви другачије памти ствари. 300 00:12:22,400 --> 00:12:24,000 То би значило да сви другачије памти ствари. 301 00:12:24,000 --> 00:12:25,600 То би значило да сви другачије памти ствари. 302 00:12:25,600 --> 00:12:25,800 То би значило да сви другачије памти ствари. 303 00:12:25,800 --> 00:12:27,000 Тачно. 304 00:12:27,840 --> 00:12:28,800 Прошлост није стварна, доступна ствар. 305 00:12:28,800 --> 00:12:30,360 Прошлост није стварна, доступна ствар. 306 00:12:30,360 --> 00:12:30,400 То је силуета са сенком 307 00:12:30,400 --> 00:12:32,000 То је силуета са сенком 308 00:12:32,000 --> 00:12:33,440 То је силуета са сенком 309 00:12:33,440 --> 00:12:33,600 који се формира у слојевима између чега се сви слажемо да памтимо. 310 00:12:33,600 --> 00:12:35,200 који се формира у слојевима између чега се сви слажемо да памтимо. 311 00:12:35,200 --> 00:12:36,800 који се формира у слојевима између чега се сви слажемо да памтимо. 312 00:12:36,800 --> 00:12:37,600 који се формира у слојевима између чега се сви слажемо да памтимо. 313 00:12:39,960 --> 00:12:40,000 Али шта ако је као да ја... не могу да видим? 314 00:12:40,000 --> 00:12:41,600 Али шта ако је као да ја... не могу да видим? 315 00:12:41,600 --> 00:12:42,880 Али шта ако је као да ја... не могу да видим? 316 00:12:44,280 --> 00:12:44,800 Или се мења? 317 00:12:44,800 --> 00:12:45,760 Или се мења? 318 00:12:47,480 --> 00:12:48,000 Знаш ко си заиста треба разговарати са? 319 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 Знаш ко си заиста треба разговарати са? 320 00:12:49,600 --> 00:12:50,040 Знаш ко си заиста треба разговарати са? 321 00:12:56,000 --> 00:12:57,240 др Хаусон. 322 00:12:58,520 --> 00:12:59,200 Ах, хвала вам, госпођице Софија. 323 00:12:59,200 --> 00:13:00,440 Ах, хвала вам, госпођице Софија. 324 00:13:04,800 --> 00:13:05,600 Седите. 325 00:13:05,600 --> 00:13:06,000 Седите. 326 00:13:11,040 --> 00:13:12,000 Бојим се да нисмо започните на најбољи начин, 327 00:13:12,000 --> 00:13:13,600 Бојим се да нисмо започните на најбољи начин, 328 00:13:13,600 --> 00:13:14,400 Бојим се да нисмо започните на најбољи начин, 329 00:13:16,040 --> 00:13:16,800 али се надам да ћеш ми веровати. 330 00:13:16,800 --> 00:13:18,320 али се надам да ћеш ми веровати. 331 00:13:19,520 --> 00:13:20,000 Можда да сам разумео шта планираш 332 00:13:20,000 --> 00:13:21,600 Можда да сам разумео шта планираш 333 00:13:21,600 --> 00:13:21,840 Можда да сам разумео шта планираш 334 00:13:21,840 --> 00:13:23,000 са мојим третманом. 335 00:13:23,400 --> 00:13:24,800 Бољи начин да се то погледа је 336 00:13:24,800 --> 00:13:25,240 Бољи начин да се то погледа је 337 00:13:25,240 --> 00:13:26,400 шта бисте желели да добијете од тога? 338 00:13:26,400 --> 00:13:27,280 шта бисте желели да добијете од тога? 339 00:13:30,440 --> 00:13:31,200 за... 340 00:13:31,200 --> 00:13:31,920 за... 341 00:13:31,920 --> 00:13:32,800 моћи да се ослоним на своја сећања... свој ум. 342 00:13:32,800 --> 00:13:34,400 моћи да се ослоним на своја сећања... свој ум. 343 00:13:34,400 --> 00:13:35,560 моћи да се ослоним на своја сећања... свој ум. 344 00:13:36,920 --> 00:13:37,600 Дакле, ствари се не крећу и стално се мења. 345 00:13:37,600 --> 00:13:39,200 Дакле, ствари се не крећу и стално се мења. 346 00:13:39,200 --> 00:13:40,800 Дакле, ствари се не крећу и стално се мења. 347 00:13:40,800 --> 00:13:41,040 Дакле, ствари се не крећу и стално се мења. 348 00:13:41,040 --> 00:13:42,400 Па, свакако можемо радити на томе. 349 00:13:42,400 --> 00:13:43,640 Па, свакако можемо радити на томе. 350 00:13:45,960 --> 00:13:47,200 Али биће нам потребна ваша сарадња. 351 00:13:47,200 --> 00:13:47,960 Али биће нам потребна ваша сарадња. 352 00:13:49,360 --> 00:13:50,400 И ако сарађујем и моја терапија делује, 353 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 И ако сарађујем и моја терапија делује, 354 00:13:52,000 --> 00:13:52,760 И ако сарађујем и моја терапија делује, 355 00:13:52,760 --> 00:13:53,600 онда постоји ли шанса смањене казне? 356 00:13:53,600 --> 00:13:55,120 онда постоји ли шанса смањене казне? 357 00:13:55,120 --> 00:13:55,200 У зависности од вашег напретка и изборе које доносите, 358 00:13:55,200 --> 00:13:56,800 У зависности од вашег напретка и изборе које доносите, 359 00:13:56,800 --> 00:13:58,000 У зависности од вашег напретка и изборе које доносите, 360 00:13:58,000 --> 00:13:58,400 свакако можемо поставити преглед за шест месеци од сада, 361 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 свакако можемо поставити преглед за шест месеци од сада, 362 00:14:00,000 --> 00:14:00,920 свакако можемо поставити преглед за шест месеци од сада, 363 00:14:00,920 --> 00:14:01,600 убрзо након вашег 21. рођендана. 364 00:14:01,600 --> 00:14:02,760 убрзо након вашег 21. рођендана. 365 00:14:05,560 --> 00:14:06,400 Ја сам на седници. 366 00:14:06,400 --> 00:14:07,080 Ја сам на седници. 367 00:14:07,480 --> 00:14:08,000 Извините што вас узнемиравам. 368 00:14:08,000 --> 00:14:08,720 Извините што вас узнемиравам. 369 00:14:10,880 --> 00:14:11,200 Извините. Једну секунду. 370 00:14:11,200 --> 00:14:12,760 Извините. Једну секунду. 371 00:14:21,840 --> 00:14:22,400 Нашли су Цассие. 372 00:14:22,400 --> 00:14:23,880 Нашли су Цассие. 373 00:14:23,880 --> 00:14:24,000 - Мртав. - Где? 374 00:14:24,000 --> 00:14:25,600 - Мртав. - Где? 375 00:14:25,600 --> 00:14:25,920 - Мртав. - Где? 376 00:14:25,920 --> 00:14:27,200 Око 200 миља изван периметра. 377 00:14:27,200 --> 00:14:28,160 Око 200 миља изван периметра. 378 00:14:28,800 --> 00:14:30,200 Има још нешто. 379 00:14:42,600 --> 00:14:43,200 Сада је приводе. Требало би да буде овде око поднева. 380 00:14:43,200 --> 00:14:44,800 Сада је приводе. Требало би да буде овде око поднева. 381 00:14:44,800 --> 00:14:45,880 Сада је приводе. Требало би да буде овде око поднева. 382 00:14:59,640 --> 00:15:00,800 Становници су на а заказани излет до језера. 383 00:15:00,800 --> 00:15:02,400 Становници су на а заказани излет до језера. 384 00:15:02,400 --> 00:15:02,920 Становници су на а заказани излет до језера. 385 00:15:02,920 --> 00:15:04,000 Требало би да се врате у пет, па ево неће бити проблема са испоруком. 386 00:15:04,000 --> 00:15:05,600 Требало би да се врате у пет, па ево неће бити проблема са испоруком. 387 00:15:05,600 --> 00:15:05,960 Требало би да се врате у пет, па ево неће бити проблема са испоруком. 388 00:15:10,000 --> 00:15:10,400 Па, ух... да завршим овде. 389 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 Па, ух... да завршим овде. 390 00:15:12,000 --> 00:15:12,560 Па, ух... да завршим овде. 391 00:15:18,560 --> 00:15:20,000 Жао ми је, госпођице Прајс, 392 00:15:20,000 --> 00:15:21,400 Жао ми је, госпођице Прајс, 393 00:15:21,400 --> 00:15:21,600 Позван сам по хитној ствари. 394 00:15:21,600 --> 00:15:23,200 Позван сам по хитној ствари. 395 00:15:23,200 --> 00:15:23,240 Позван сам по хитној ствари. 396 00:15:33,280 --> 00:15:34,400 ми ћемо... 397 00:15:34,400 --> 00:15:34,520 ми ћемо... 398 00:15:34,520 --> 00:15:35,960 покупи ово... 399 00:15:36,560 --> 00:15:37,600 други пут. 400 00:15:37,600 --> 00:15:37,760 други пут. 401 00:15:40,760 --> 00:15:40,800 Хвала вам, Др. Ховсон. 402 00:15:40,800 --> 00:15:42,400 Хвала вам, Др. Ховсон. 403 00:15:42,400 --> 00:15:42,440 Хвала вам, Др. Ховсон. 404 00:15:53,440 --> 00:15:53,600 - Сви становници, молим... - Хеј, Цам. 405 00:15:53,600 --> 00:15:55,200 - Сви становници, молим... - Хеј, Цам. 406 00:15:55,200 --> 00:15:56,160 - Сви становници, молим... - Хеј, Цам. 407 00:15:57,840 --> 00:15:58,400 Шта има? 408 00:15:58,400 --> 00:15:59,040 Шта има? 409 00:15:59,960 --> 00:16:00,000 Ако сте желели нешто споља, 410 00:16:00,000 --> 00:16:01,600 Ако сте желели нешто споља, 411 00:16:01,600 --> 00:16:02,240 Ако сте желели нешто споља, 412 00:16:02,240 --> 00:16:03,200 постоји ли неко кога бисте могли питати? 413 00:16:03,200 --> 00:16:04,040 постоји ли неко кога бисте могли питати? 414 00:16:04,040 --> 00:16:04,800 То зависи шта желите. 415 00:16:04,800 --> 00:16:06,120 То зависи шта желите. 416 00:16:06,120 --> 00:16:06,400 Роланд може добити комадиће. 417 00:16:06,400 --> 00:16:07,800 Роланд може добити комадиће. 418 00:16:07,800 --> 00:16:08,000 Чоколада, цигарете, ситнице. 419 00:16:08,000 --> 00:16:09,600 Чоколада, цигарете, ситнице. 420 00:16:09,600 --> 00:16:09,760 Чоколада, цигарете, ситнице. 421 00:16:09,760 --> 00:16:11,200 Али ако тражите нешто веће, 422 00:16:11,200 --> 00:16:11,960 Али ако тражите нешто веће, 423 00:16:11,960 --> 00:16:12,800 као... Ламборгхини... 424 00:16:12,800 --> 00:16:14,400 као... Ламборгхини... 425 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 - Или хеликоптер? - Да. Немате среће. 426 00:16:16,000 --> 00:16:17,160 - Или хеликоптер? - Да. Немате среће. 427 00:16:17,160 --> 00:16:17,600 Тачно. Хвала. 428 00:16:17,600 --> 00:16:18,760 Тачно. Хвала. 429 00:16:32,080 --> 00:16:33,160 Габбе. 430 00:16:33,160 --> 00:16:33,600 Јутро, др Хаусон! 431 00:16:33,600 --> 00:16:34,680 Јутро, др Хаусон! 432 00:16:35,160 --> 00:16:35,200 Требао би бити у сектору три. 433 00:16:35,200 --> 00:16:36,560 Требао би бити у сектору три. 434 00:16:36,960 --> 00:16:38,400 Планирано је да будем овде целе недеље. 435 00:16:38,400 --> 00:16:38,800 Планирано је да будем овде целе недеље. 436 00:16:38,800 --> 00:16:40,000 Више ниси хитна медицинска помоћ. Морате се придружити осталима. 437 00:16:40,000 --> 00:16:41,240 Више ниси хитна медицинска помоћ. Морате се придружити осталима. 438 00:16:42,640 --> 00:16:43,200 Ако се ради о лаптопу, Рекао сам ти да је засађено. 439 00:16:43,200 --> 00:16:44,800 Ако се ради о лаптопу, Рекао сам ти да је засађено. 440 00:16:44,800 --> 00:16:45,400 Ако се ради о лаптопу, Рекао сам ти да је засађено. 441 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 - Требало би да разговараш са Лусиндом. - Имате ли доказе? 442 00:16:46,400 --> 00:16:48,000 - Требало би да разговараш са Лусиндом. - Имате ли доказе? 443 00:16:48,000 --> 00:16:48,200 - Требало би да разговараш са Лусиндом. - Имате ли доказе? 444 00:16:49,520 --> 00:16:49,600 Ниси бољи од свих осталих. 445 00:16:49,600 --> 00:16:51,200 Ниси бољи од свих осталих. 446 00:16:51,200 --> 00:16:51,720 Ниси бољи од свих осталих. 447 00:16:53,800 --> 00:16:54,400 Привилегије се морају зарадити. 448 00:16:54,400 --> 00:16:55,320 Привилегије се морају зарадити. 449 00:16:55,320 --> 00:16:56,000 Сада треба да почнете да се пењете назад на то брдо, па трчи даље. 450 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Сада треба да почнете да се пењете назад на то брдо, па трчи даље. 451 00:16:57,600 --> 00:16:59,040 Сада треба да почнете да се пењете назад на то брдо, па трчи даље. 452 00:16:59,720 --> 00:17:00,800 Да. 453 00:17:00,800 --> 00:17:00,880 Да. 454 00:17:27,600 --> 00:17:28,000 Данас ћете пјешачити до језера. 455 00:17:28,000 --> 00:17:29,600 Данас ћете пјешачити до језера. 456 00:17:29,600 --> 00:17:29,920 Данас ћете пјешачити до језера. 457 00:17:29,920 --> 00:17:31,200 Подсећам те да, захваљујући очима на небу 458 00:17:31,200 --> 00:17:32,480 Подсећам те да, захваљујући очима на небу 459 00:17:32,480 --> 00:17:32,800 и ваше ознаке, они од вас који их носите, 460 00:17:32,800 --> 00:17:34,400 и ваше ознаке, они од вас који их носите, 461 00:17:34,400 --> 00:17:35,400 и ваше ознаке, они од вас који их носите, 462 00:17:36,000 --> 00:17:37,600 ми знамо где сте у сваком тренутку. 463 00:17:37,600 --> 00:17:38,000 ми знамо где сте у сваком тренутку. 464 00:17:38,520 --> 00:17:39,200 Узми торбу. Уђите у своје парове. 465 00:17:39,200 --> 00:17:40,800 Узми торбу. Уђите у своје парове. 466 00:17:40,800 --> 00:17:40,880 Узми торбу. Уђите у своје парове. 467 00:17:41,200 --> 00:17:42,400 Сви становници су чисти. Готово. 468 00:17:42,400 --> 00:17:43,760 Сви становници су чисти. Готово. 469 00:17:50,960 --> 00:17:52,000 Хеј. Нешто са лаптопа? 470 00:17:52,000 --> 00:17:53,280 Хеј. Нешто са лаптопа? 471 00:17:53,280 --> 00:17:53,600 Чим будем сазнао, знаћеш. Знаш? 472 00:17:53,600 --> 00:17:55,200 Чим будем сазнао, знаћеш. Знаш? 473 00:17:55,200 --> 00:17:56,360 Чим будем сазнао, знаћеш. Знаш? 474 00:17:58,320 --> 00:17:58,400 Цам је рекао да можете набавити ствари. 475 00:17:58,400 --> 00:18:00,000 Цам је рекао да можете набавити ствари. 476 00:18:00,000 --> 00:18:00,040 Цам је рекао да можете набавити ствари. 477 00:18:01,680 --> 00:18:02,880 Можеш ли ми дати телефон? 478 00:18:03,480 --> 00:18:04,800 У замену за шта? 479 00:18:04,800 --> 00:18:05,280 У замену за шта? 480 00:18:06,120 --> 00:18:06,400 немам ништа. Узели су све моје ствари. 481 00:18:06,400 --> 00:18:08,000 немам ништа. Узели су све моје ствари. 482 00:18:08,000 --> 00:18:08,880 немам ништа. Узели су све моје ствари. 483 00:18:08,880 --> 00:18:09,600 То не мора бити ствар. 484 00:18:09,600 --> 00:18:10,400 То не мора бити ствар. 485 00:18:10,960 --> 00:18:11,200 Можемо се само сложити да ако ми треба услуга, или омот, или предмет 486 00:18:11,200 --> 00:18:12,800 Можемо се само сложити да ако ми треба услуга, или омот, или предмет 487 00:18:12,800 --> 00:18:13,920 Можемо се само сложити да ако ми треба услуга, или омот, или предмет 488 00:18:13,920 --> 00:18:14,400 стекнете између сада и тада, да ми дугујеш. 489 00:18:14,400 --> 00:18:16,000 стекнете између сада и тада, да ми дугујеш. 490 00:18:16,000 --> 00:18:16,480 стекнете између сада и тада, да ми дугујеш. 491 00:18:16,880 --> 00:18:17,600 Јеси ли добар за то? 492 00:18:17,600 --> 00:18:18,280 Јеси ли добар за то? 493 00:18:19,160 --> 00:18:19,200 - Да. - Добро, онда. 494 00:18:19,200 --> 00:18:20,800 - Да. - Добро, онда. 495 00:18:20,800 --> 00:18:21,280 - Да. - Добро, онда. 496 00:18:21,280 --> 00:18:22,400 Следећа пошиљка је на путу. Мораће да буде следећег месеца. 497 00:18:22,400 --> 00:18:23,480 Следећа пошиљка је на путу. Мораће да буде следећег месеца. 498 00:18:23,480 --> 00:18:24,000 Чекај, не, не, биће прекасно. 499 00:18:24,000 --> 00:18:25,320 Чекај, не, не, биће прекасно. 500 00:18:26,080 --> 00:18:27,200 Узми или остави. 501 00:18:27,200 --> 00:18:27,600 Узми или остави. 502 00:18:30,320 --> 00:18:30,400 Ох, види ко је. 503 00:18:30,400 --> 00:18:32,000 Ох, види ко је. 504 00:18:32,000 --> 00:18:32,480 Ох, види ко је. 505 00:18:32,960 --> 00:18:33,600 ста? Убачен са нама осталима? 506 00:18:33,600 --> 00:18:35,200 ста? Убачен са нама осталима? 507 00:18:36,080 --> 00:18:36,800 Немојте сломити нокат. 508 00:18:36,800 --> 00:18:37,360 Немојте сломити нокат. 509 00:18:40,160 --> 00:18:41,600 - Јеси ли добро? - Да. Мм-хм. 510 00:18:41,600 --> 00:18:41,680 - Јеси ли добро? - Да. Мм-хм. 511 00:18:41,680 --> 00:18:43,200 У реду, идемо даље. 512 00:18:43,200 --> 00:18:43,560 У реду, идемо даље. 513 00:18:52,680 --> 00:18:52,800 Јесте ли спремни? 514 00:18:52,800 --> 00:18:53,840 Јесте ли спремни? 515 00:18:53,840 --> 00:18:54,400 Да. 516 00:18:54,400 --> 00:18:55,000 Да. 517 00:19:13,880 --> 00:19:15,200 Ох, извини. 518 00:19:15,200 --> 00:19:15,720 Ох, извини. 519 00:19:15,720 --> 00:19:16,800 у реду је. 520 00:19:16,800 --> 00:19:16,880 у реду је. 521 00:19:16,880 --> 00:19:18,400 Само се концентриши на земљу, 522 00:19:18,400 --> 00:19:18,920 Само се концентриши на земљу, 523 00:19:18,920 --> 00:19:20,000 јер смо већ заостали. 524 00:19:20,000 --> 00:19:20,680 јер смо већ заостали. 525 00:19:20,680 --> 00:19:21,600 покушавам. 526 00:19:21,600 --> 00:19:22,480 покушавам. 527 00:19:22,480 --> 00:19:23,200 - Ох! - Озбиљно, Пенн? 528 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 - Ох! - Озбиљно, Пенн? 529 00:19:24,800 --> 00:19:25,000 - Ох! - Озбиљно, Пенн? 530 00:19:25,000 --> 00:19:26,360 Скупите се. 531 00:19:32,320 --> 00:19:32,800 мрзим планинарење, 532 00:19:32,800 --> 00:19:33,560 мрзим планинарење, 533 00:19:34,800 --> 00:19:36,000 ходање, трчање. 534 00:19:36,000 --> 00:19:37,080 ходање, трчање. 535 00:19:37,320 --> 00:19:37,600 Побеђује знојење под а мрежа за косу у кухињи. 536 00:19:37,600 --> 00:19:39,200 Побеђује знојење под а мрежа за косу у кухињи. 537 00:19:39,200 --> 00:19:40,640 Побеђује знојење под а мрежа за косу у кухињи. 538 00:19:44,840 --> 00:19:45,600 Да ли сте разговарали са њом о несрећи? 539 00:19:45,600 --> 00:19:46,680 Да ли сте разговарали са њом о несрећи? 540 00:19:50,480 --> 00:19:51,960 Хоћеш ли разговарати са мном? 541 00:19:54,320 --> 00:19:55,200 Последњи пут када сам, Хаусон ми је то поновио од речи до речи. 542 00:19:55,200 --> 00:19:56,800 Последњи пут када сам, Хаусон ми је то поновио од речи до речи. 543 00:19:56,800 --> 00:19:57,360 Последњи пут када сам, Хаусон ми је то поновио од речи до речи. 544 00:19:57,360 --> 00:19:58,400 Па, знаш какав је Хаусон. 545 00:19:58,400 --> 00:19:59,080 Па, знаш какав је Хаусон. 546 00:19:59,080 --> 00:20:00,000 И направио сам грешку. Људи праве грешке. 547 00:20:00,000 --> 00:20:01,320 И направио сам грешку. Људи праве грешке. 548 00:20:02,160 --> 00:20:03,200 Посебно ја људи. 549 00:20:03,200 --> 00:20:03,680 Посебно ја људи. 550 00:20:04,520 --> 00:20:04,800 Имаш ли ствари код себе? Мој пакет стиже касније вечерас. 551 00:20:04,800 --> 00:20:06,400 Имаш ли ствари код себе? Мој пакет стиже касније вечерас. 552 00:20:06,400 --> 00:20:07,720 Имаш ли ствари код себе? Мој пакет стиже касније вечерас. 553 00:20:07,720 --> 00:20:08,000 Ја, ух, немам дрогу. 554 00:20:08,000 --> 00:20:09,600 Ја, ух, немам дрогу. 555 00:20:09,600 --> 00:20:09,880 Ја, ух, немам дрогу. 556 00:20:09,880 --> 00:20:11,200 - Класа. - Откад су те кучке провалиле, 557 00:20:11,200 --> 00:20:12,320 - Класа. - Откад су те кучке провалиле, 558 00:20:12,320 --> 00:20:12,800 Нисам био на нормалној ротацији. 559 00:20:12,800 --> 00:20:14,040 Нисам био на нормалној ротацији. 560 00:20:14,040 --> 00:20:14,400 А данас, ја само... Нисам могао да добијем приступ, ОК? 561 00:20:14,400 --> 00:20:16,000 А данас, ја само... Нисам могао да добијем приступ, ОК? 562 00:20:16,000 --> 00:20:17,520 А данас, ја само... Нисам могао да добијем приступ, ОК? 563 00:20:17,520 --> 00:20:17,600 Тако да ће ми требати ИОУ. 564 00:20:17,600 --> 00:20:19,080 Тако да ће ми требати ИОУ. 565 00:20:19,080 --> 00:20:19,200 - Не добијате кредит. - Шта? Зашто не? 566 00:20:19,200 --> 00:20:20,800 - Не добијате кредит. - Шта? Зашто не? 567 00:20:20,800 --> 00:20:21,480 - Не добијате кредит. - Шта? Зашто не? 568 00:20:21,480 --> 00:20:22,400 Јер обоје знамо да ниси добар за то. 569 00:20:22,400 --> 00:20:23,760 Јер обоје знамо да ниси добар за то. 570 00:20:23,760 --> 00:20:24,000 - Ја ћу то средити. хоћу. - Не сери ми то. 571 00:20:24,000 --> 00:20:25,600 - Ја ћу то средити. хоћу. - Не сери ми то. 572 00:20:25,600 --> 00:20:27,160 - Ја ћу то средити. хоћу. - Не сери ми то. 573 00:20:27,160 --> 00:20:27,200 Правило је исто као и увек. Ти мени, ја теби. 574 00:20:27,200 --> 00:20:28,800 Правило је исто као и увек. Ти мени, ја теби. 575 00:20:28,800 --> 00:20:29,600 Правило је исто као и увек. Ти мени, ја теби. 576 00:20:29,600 --> 00:20:30,400 Без изузетака. 577 00:20:30,400 --> 00:20:30,840 Без изузетака. 578 00:20:38,280 --> 00:20:38,400 Како ти је глава? 579 00:20:38,400 --> 00:20:39,600 Како ти је глава? 580 00:20:40,880 --> 00:20:41,600 Разорно згодан, очигледно. 581 00:20:41,600 --> 00:20:43,000 Разорно згодан, очигледно. 582 00:20:47,200 --> 00:20:48,000 Хеј, знаш ли на којим си дрогама? 583 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 Хеј, знаш ли на којим си дрогама? 584 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 Ух... Мека-трилла... 585 00:20:51,200 --> 00:20:52,800 Ух... Мека-трилла... 586 00:20:52,800 --> 00:20:53,240 Ух... Мека-трилла... 587 00:20:53,240 --> 00:20:54,400 Нешто са пуно сугласника. Зашто? 588 00:20:54,400 --> 00:20:56,000 Нешто са пуно сугласника. Зашто? 589 00:20:57,120 --> 00:20:57,600 Није битно. 590 00:20:57,600 --> 00:20:58,360 Није битно. 591 00:20:59,560 --> 00:21:00,800 Ионако је лепо бити напољу. 592 00:21:00,800 --> 00:21:01,440 Ионако је лепо бити напољу. 593 00:21:01,440 --> 00:21:02,400 Да. Сачекај док не видиш језеро. 594 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 Да. Сачекај док не видиш језеро. 595 00:21:04,000 --> 00:21:04,560 Да. Сачекај док не видиш језеро. 596 00:21:04,560 --> 00:21:05,600 Обично нас пуштају да пливамо. 597 00:21:05,600 --> 00:21:06,560 Обично нас пуштају да пливамо. 598 00:21:06,560 --> 00:21:07,200 Заиста је прелепо. 599 00:21:07,200 --> 00:21:08,240 Заиста је прелепо. 600 00:21:08,240 --> 00:21:08,800 ста? 601 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 ста? 602 00:21:10,120 --> 00:21:10,400 Потпуно сам способан за искреност. 603 00:21:10,400 --> 00:21:12,000 Потпуно сам способан за искреност. 604 00:21:12,000 --> 00:21:12,640 Потпуно сам способан за искреност. 605 00:21:14,440 --> 00:21:15,200 Могу да мислим да су ствари лепе. 606 00:21:15,200 --> 00:21:16,600 Могу да мислим да су ствари лепе. 607 00:21:27,760 --> 00:21:28,000 шта је то? 608 00:21:28,000 --> 00:21:28,920 шта је то? 609 00:21:32,200 --> 00:21:32,800 Ништа. Само сам на тренутак заборавио где сам. 610 00:21:32,800 --> 00:21:34,400 Ништа. Само сам на тренутак заборавио где сам. 611 00:21:34,400 --> 00:21:36,000 Ништа. Само сам на тренутак заборавио где сам. 612 00:21:36,000 --> 00:21:36,080 Ништа. Само сам на тренутак заборавио где сам. 613 00:21:53,200 --> 00:21:53,600 Помози нам. 614 00:21:53,600 --> 00:21:54,640 Помози нам. 615 00:21:57,280 --> 00:21:58,400 Колачићи. Не замерите ако то урадим. 616 00:21:58,400 --> 00:21:59,280 Колачићи. Не замерите ако то урадим. 617 00:22:00,640 --> 00:22:01,600 Мора да је неко нешто видео. 618 00:22:01,600 --> 00:22:03,160 Мора да је неко нешто видео. 619 00:22:03,160 --> 00:22:03,200 Можда су то ухватили на Редсима? 620 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 Можда су то ухватили на Редсима? 621 00:22:04,760 --> 00:22:04,800 Па, сигуран сам да ћеш то решити. 622 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 Па, сигуран сам да ћеш то решити. 623 00:22:06,400 --> 00:22:07,160 Па, сигуран сам да ћеш то решити. 624 00:22:07,600 --> 00:22:08,000 Прошли пут јеси. Било како било... 625 00:22:08,000 --> 00:22:09,600 Прошли пут јеси. Било како било... 626 00:22:09,600 --> 00:22:09,800 Прошли пут јеси. Било како било... 627 00:22:15,800 --> 00:22:16,000 - Хеј. - Хеј. 628 00:22:16,000 --> 00:22:17,480 - Хеј. - Хеј. 629 00:22:17,480 --> 00:22:17,600 Како си? 630 00:22:17,600 --> 00:22:18,640 Како си? 631 00:22:18,920 --> 00:22:19,200 Добро, да. 632 00:22:19,200 --> 00:22:20,120 Добро, да. 633 00:22:21,880 --> 00:22:22,400 Хеј, ја сам краљица доброг. 634 00:22:22,400 --> 00:22:23,800 Хеј, ја сам краљица доброг. 635 00:22:23,800 --> 00:22:24,000 Немој ми само добро дати. 636 00:22:24,000 --> 00:22:25,280 Немој ми само добро дати. 637 00:22:25,280 --> 00:22:25,600 Реци ми. 638 00:22:25,600 --> 00:22:26,400 Реци ми. 639 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Долазио сам овде са својим татом. 640 00:22:28,800 --> 00:22:29,280 Долазио сам овде са својим татом. 641 00:22:30,960 --> 00:22:32,000 Да. Исто место у близини језера. 642 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 Да. Исто место у близини језера. 643 00:22:33,600 --> 00:22:33,760 Да. Исто место у близини језера. 644 00:22:35,760 --> 00:22:36,800 Знам да нас је било само двоје, 645 00:22:36,800 --> 00:22:37,440 Знам да нас је било само двоје, 646 00:22:37,440 --> 00:22:38,400 али... знаш. 647 00:22:38,400 --> 00:22:39,280 али... знаш. 648 00:22:41,080 --> 00:22:41,600 Да, ја... знам. 649 00:22:41,600 --> 00:22:42,840 Да, ја... знам. 650 00:22:45,920 --> 00:22:46,400 Не бих требао да марам. Прошле су две године. 651 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 Не бих требао да марам. Прошле су две године. 652 00:22:48,000 --> 00:22:48,680 Не бих требао да марам. Прошле су две године. 653 00:22:48,680 --> 00:22:49,600 Не, Пенн, у реду је и даље бити тужан. 654 00:22:49,600 --> 00:22:51,200 Не, Пенн, у реду је и даље бити тужан. 655 00:22:51,200 --> 00:22:51,440 Не, Пенн, у реду је и даље бити тужан. 656 00:22:53,640 --> 00:22:54,400 знаш, То сам научио током деценије на терапији. 657 00:22:54,400 --> 00:22:56,000 знаш, То сам научио током деценије на терапији. 658 00:22:56,000 --> 00:22:56,240 знаш, То сам научио током деценије на терапији. 659 00:22:56,240 --> 00:22:57,400 па да... 660 00:23:00,160 --> 00:23:00,800 Ипак, не желим више да будем тужан. 661 00:23:00,800 --> 00:23:02,400 Ипак, не желим више да будем тужан. 662 00:23:02,400 --> 00:23:02,480 Ипак, не желим више да будем тужан. 663 00:23:03,760 --> 00:23:04,000 Морам да будем оштрији, као што си рекао. 664 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Морам да будем оштрији, као што си рекао. 665 00:23:05,600 --> 00:23:06,760 Морам да будем оштрији, као што си рекао. 666 00:23:06,760 --> 00:23:07,200 Ох, нисам мислио као... 667 00:23:07,200 --> 00:23:08,800 Ох, нисам мислио као... 668 00:23:08,800 --> 00:23:08,840 Ох, нисам мислио као... 669 00:23:08,840 --> 00:23:10,400 Не, не, али то је... истина је. 670 00:23:10,400 --> 00:23:10,960 Не, не, али то је... истина је. 671 00:23:14,520 --> 00:23:15,200 Ох, тај цртеж је леп! 672 00:23:15,200 --> 00:23:16,480 Ох, тај цртеж је леп! 673 00:23:17,200 --> 00:23:18,400 шта је то? 674 00:23:19,200 --> 00:23:20,000 Ух, то је лептир. 675 00:23:20,000 --> 00:23:21,600 Ух, то је лептир. 676 00:23:21,600 --> 00:23:21,760 Ух, то је лептир. 677 00:23:23,760 --> 00:23:24,800 И мој пријатељ га је имао. 678 00:23:24,800 --> 00:23:25,400 И мој пријатељ га је имао. 679 00:23:28,840 --> 00:23:29,600 Да ли је то било моје име? 680 00:23:29,600 --> 00:23:30,200 Да ли је то било моје име? 681 00:23:32,720 --> 00:23:32,800 Надам се да ти не смета. Нисам имао никог другог, па... 682 00:23:32,800 --> 00:23:34,400 Надам се да ти не смета. Нисам имао никог другог, па... 683 00:23:34,400 --> 00:23:36,000 Надам се да ти не смета. Нисам имао никог другог, па... 684 00:23:36,000 --> 00:23:36,320 Надам се да ти не смета. Нисам имао никог другог, па... 685 00:23:36,960 --> 00:23:37,600 Не, не, у реду је. 686 00:23:37,600 --> 00:23:38,560 Не, не, у реду је. 687 00:23:38,560 --> 00:23:39,200 Ја сам... драго ми је. 688 00:23:39,200 --> 00:23:40,640 Ја сам... драго ми је. 689 00:23:43,080 --> 00:23:44,000 У реду, време је да се преселимо на језеро. 690 00:23:44,000 --> 00:23:45,600 У реду, време је да се преселимо на језеро. 691 00:23:45,600 --> 00:23:45,720 У реду, време је да се преселимо на језеро. 692 00:23:45,720 --> 00:23:47,200 Ако ниси завршио ручак, једи док ходаш. 693 00:23:47,200 --> 00:23:48,440 Ако ниси завршио ручак, једи док ходаш. 694 00:23:50,920 --> 00:23:52,000 - Боље да кренемо. - Није далеко. 695 00:23:52,000 --> 00:23:53,360 - Боље да кренемо. - Није далеко. 696 00:24:05,680 --> 00:24:06,400 Морамо је одвести доле. 697 00:24:06,400 --> 00:24:07,960 Морамо је одвести доле. 698 00:24:33,520 --> 00:24:33,600 Извините. 699 00:24:33,600 --> 00:24:34,720 Извините. 700 00:24:39,440 --> 00:24:40,000 Хеј. 701 00:24:40,000 --> 00:24:40,600 Хеј. 702 00:24:41,200 --> 00:24:41,600 Морам да ти покажем нешто. 703 00:24:41,600 --> 00:24:42,760 Морам да ти покажем нешто. 704 00:24:43,880 --> 00:24:44,800 ста? 705 00:24:44,800 --> 00:24:45,080 ста? 706 00:24:47,400 --> 00:24:48,000 Дођи. 707 00:24:48,000 --> 00:24:48,600 Дођи. 708 00:24:49,520 --> 00:24:49,600 ста се десава? 709 00:24:49,600 --> 00:24:50,960 ста се десава? 710 00:25:00,480 --> 00:25:00,800 I took these from Howson's office. 711 00:25:00,800 --> 00:25:02,280 I took these from Howson's office. 712 00:25:14,360 --> 00:25:15,200 Do you remember him doing this to you? 713 00:25:15,200 --> 00:25:16,440 Do you remember him doing this to you? 714 00:25:16,680 --> 00:25:16,800 No. The file I took them from, I mean, it's only one file... 715 00:25:16,800 --> 00:25:18,400 No. The file I took them from, I mean, it's only one file... 716 00:25:18,400 --> 00:25:19,920 No. The file I took them from, I mean, it's only one file... 717 00:25:19,920 --> 00:25:20,000 Вероватно има још. 718 00:25:20,000 --> 00:25:21,560 Вероватно има још. 719 00:25:21,560 --> 00:25:21,600 This must be from where Cam got hurt. 720 00:25:21,600 --> 00:25:23,200 Ово мора да је место где је Цам повређен. 721 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 Ово мора да је место где је Цам повређен. 722 00:25:24,200 --> 00:25:24,800 А ово... 723 00:25:24,800 --> 00:25:25,400 А ово... 724 00:25:26,360 --> 00:25:26,400 This is Cassie, right? 725 00:25:26,400 --> 00:25:28,000 This is Cassie, right? 726 00:25:28,000 --> 00:25:28,600 This is Cassie, right? 727 00:25:29,880 --> 00:25:31,200 Шта јој се десило? 728 00:25:31,200 --> 00:25:31,240 Шта јој се десило? 729 00:25:37,720 --> 00:25:38,880 Даниел? 730 00:25:39,560 --> 00:25:40,800 Кеси је пристала да пошаље поруку у 6 ујутро сваки дан док нисам изашао. 731 00:25:40,800 --> 00:25:42,400 Кеси је пристала да пошаље поруку у 6 ујутро сваки дан док нисам изашао. 732 00:25:42,400 --> 00:25:43,880 Кеси је пристала да пошаље поруку у 6 ујутро сваки дан док нисам изашао. 733 00:25:44,760 --> 00:25:45,600 She was my ride. 734 00:25:45,600 --> 00:25:46,080 She was my ride. 735 00:25:47,320 --> 00:25:48,800 When I didn't make it, требало је да се вратимо старој рутини. 736 00:25:48,800 --> 00:25:50,400 Кад нисам успео, требало је да се вратимо старој рутини. 737 00:25:50,400 --> 00:25:50,680 Кад нисам успео, требало је да се вратимо старој рутини. 738 00:25:50,680 --> 00:25:52,000 Нисам успео да је добијем пошто смо изашли из самице. 739 00:25:52,000 --> 00:25:53,600 Нисам успео да је добијем пошто смо изашли из самице. 740 00:25:53,600 --> 00:25:53,800 Нисам успео да је добијем пошто смо изашли из самице. 741 00:25:54,320 --> 00:25:55,200 - Она не одговара. - Па, мислиш ли да је она добро? 742 00:25:55,200 --> 00:25:56,800 - Она не одговара. - Па, мислиш ли да је она добро? 743 00:25:56,800 --> 00:25:57,280 - Она не одговара. - Па, мислиш ли да је она добро? 744 00:25:58,640 --> 00:26:00,000 надам се. 745 00:26:00,880 --> 00:26:01,600 Питао сам Роланда за телефон. 746 00:26:01,600 --> 00:26:02,360 Питао сам Роланда за телефон. 747 00:26:02,360 --> 00:26:03,200 Позваћу родитеље и види да ли могу да помогну. 748 00:26:03,200 --> 00:26:04,400 Позваћу родитеље и види да ли могу да помогну. 749 00:27:40,000 --> 00:27:40,800 Луце! 750 00:27:40,800 --> 00:27:41,400 Луце! 751 00:27:48,360 --> 00:27:48,800 Не треба нам гњаважа, 752 00:27:48,800 --> 00:27:50,120 Не треба нам гњаважа, 753 00:27:50,120 --> 00:27:50,400 посебно са тим фотографијама на теби. 754 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 посебно са тим фотографијама на теби. 755 00:27:52,000 --> 00:27:52,080 посебно са тим фотографијама на теби. 756 00:28:06,160 --> 00:28:06,400 Воо! 757 00:28:06,400 --> 00:28:07,440 Воо! 758 00:28:10,040 --> 00:28:11,200 Морамо да покушамо да останемо заједно, у реду? 759 00:28:11,200 --> 00:28:12,400 Морамо да покушамо да останемо заједно, у реду? 760 00:28:13,160 --> 00:28:14,400 Они гледају. 761 00:28:14,400 --> 00:28:14,960 Они гледају. 762 00:28:14,960 --> 00:28:16,000 Да. 763 00:28:16,000 --> 00:28:16,440 Да. 764 00:28:16,440 --> 00:28:17,600 Компартментализе. Не брини, ја сам професионалац. 765 00:28:17,600 --> 00:28:18,560 Компартментализе. Не брини, ја сам професионалац. 766 00:28:33,400 --> 00:28:33,600 ја улазим. 767 00:28:33,600 --> 00:28:34,600 ја улазим. 768 00:28:34,600 --> 00:28:35,200 Морате једном пробати. 769 00:28:35,200 --> 00:28:36,240 Морате једном пробати. 770 00:28:36,240 --> 00:28:36,800 Воо! 771 00:28:36,800 --> 00:28:37,360 Воо! 772 00:28:40,880 --> 00:28:41,600 Улазите? 773 00:28:41,600 --> 00:28:42,160 Улазите? 774 00:28:42,400 --> 00:28:43,200 Да. 775 00:28:43,200 --> 00:28:43,640 Да. 776 00:28:43,640 --> 00:28:44,800 Да, за мало. 777 00:28:53,360 --> 00:28:54,400 - Не! - Аргх! Не, не, не, не! 778 00:28:54,400 --> 00:28:55,560 - Не! - Аргх! Не, не, не, не! 779 00:28:55,560 --> 00:28:56,000 Аргх! 780 00:28:56,000 --> 00:28:57,560 Аргх! 781 00:29:02,080 --> 00:29:02,400 Добро си? 782 00:29:02,400 --> 00:29:03,280 Добро си? 783 00:29:03,720 --> 00:29:04,000 Да, добро. 784 00:29:04,000 --> 00:29:04,880 Да, добро. 785 00:29:04,880 --> 00:29:05,600 ОК. 786 00:29:05,600 --> 00:29:06,000 ОК. 787 00:29:07,240 --> 00:29:08,800 Воо-хоо! 788 00:29:08,800 --> 00:29:09,680 Воо-хоо! 789 00:29:30,480 --> 00:29:31,200 Воо! Ау! 790 00:29:31,200 --> 00:29:32,160 Воо! Ау! 791 00:29:42,960 --> 00:29:44,000 Воо! 792 00:29:44,000 --> 00:29:44,120 Воо! 793 00:30:22,880 --> 00:30:24,000 Воо-хоо! 794 00:30:24,000 --> 00:30:25,080 Воо-хоо! 795 00:30:29,480 --> 00:30:30,400 Воо-хоо! 796 00:30:30,400 --> 00:30:30,600 Воо-хоо! 797 00:30:34,760 --> 00:30:35,200 Хеј. 798 00:30:35,200 --> 00:30:36,400 Хеј. 799 00:30:36,800 --> 00:30:37,560 Хеј. 800 00:30:42,320 --> 00:30:43,200 Хеј, човече, одличан скок. 801 00:30:43,200 --> 00:30:44,160 Хеј, човече, одличан скок. 802 00:30:48,360 --> 00:30:49,600 Дакле, када сте почели да сликате? 803 00:30:49,600 --> 00:30:50,280 Дакле, када сте почели да сликате? 804 00:30:52,720 --> 00:30:52,800 Скицирање? 805 00:30:52,800 --> 00:30:53,920 Скицирање? 806 00:30:55,800 --> 00:30:56,000 Да, на то сам мислио. 807 00:30:56,000 --> 00:30:57,600 Да, на то сам мислио. 808 00:30:57,600 --> 00:30:57,840 Да, на то сам мислио. 809 00:30:57,840 --> 00:30:59,040 Тачно. 810 00:31:01,280 --> 00:31:02,400 Ум... заправо не знам. 811 00:31:02,400 --> 00:31:04,000 Ум... заправо не знам. 812 00:31:04,000 --> 00:31:04,240 Ум... заправо не знам. 813 00:31:05,320 --> 00:31:05,600 Имам књиге и књиге о томе, ипак. 814 00:31:05,600 --> 00:31:07,200 Имам књиге и књиге о томе, ипак. 815 00:31:07,200 --> 00:31:07,600 Имам књиге и књиге о томе, ипак. 816 00:31:08,360 --> 00:31:08,800 Пејзажи, портрети... 817 00:31:08,800 --> 00:31:09,920 Пејзажи, портрети... 818 00:31:11,160 --> 00:31:12,000 насумичне ствари. 819 00:31:12,000 --> 00:31:12,320 насумичне ствари. 820 00:31:12,640 --> 00:31:13,600 Дакле, претпостављам, дуго. 821 00:31:13,600 --> 00:31:14,960 Дакле, претпостављам, дуго. 822 00:31:18,000 --> 00:31:18,400 Шта највише волиш да црташ? 823 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 Шта највише волиш да црташ? 824 00:31:20,000 --> 00:31:20,120 Шта највише волиш да црташ? 825 00:31:21,760 --> 00:31:22,920 Људи. 826 00:31:23,920 --> 00:31:24,800 Углавном људи. 827 00:31:24,800 --> 00:31:25,240 Углавном људи. 828 00:31:29,320 --> 00:31:29,600 Једном сам прочитао да се уметници боре 829 00:31:29,600 --> 00:31:31,200 Једном сам прочитао да се уметници боре 830 00:31:31,200 --> 00:31:32,800 Једном сам прочитао да се уметници боре 831 00:31:32,800 --> 00:31:32,880 Једном сам прочитао да се уметници боре 832 00:31:32,880 --> 00:31:34,400 цртање делова тела, као... 833 00:31:34,400 --> 00:31:34,560 цртање делова тела, као... 834 00:31:37,440 --> 00:31:37,600 руке. 835 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 руке. 836 00:31:43,160 --> 00:31:44,000 Воо-хоо! 837 00:31:44,000 --> 00:31:45,080 Воо-хоо! 838 00:31:45,560 --> 00:31:45,600 Уши могу бити незгодне. 839 00:31:45,600 --> 00:31:47,200 Уши могу бити незгодне. 840 00:31:47,200 --> 00:31:47,720 Уши могу бити незгодне. 841 00:31:48,400 --> 00:31:48,800 Да, знаш, понекад... 842 00:31:48,800 --> 00:31:49,920 Да, знаш, понекад... 843 00:31:50,600 --> 00:31:52,000 ...неко може завршити а мало ван пропорције. 844 00:31:52,000 --> 00:31:53,600 ...неко може завршити а мало ван пропорције. 845 00:31:53,600 --> 00:31:53,760 ...неко може завршити а мало ван пропорције. 846 00:31:54,640 --> 00:31:55,200 Па ћеш ме скицирати као Дамбо? 847 00:31:55,200 --> 00:31:56,800 Па ћеш ме скицирати као Дамбо? 848 00:31:56,800 --> 00:31:56,880 Па ћеш ме скицирати као Дамбо? 849 00:31:56,880 --> 00:31:58,400 То би могао бити ризик, знаш. 850 00:31:58,400 --> 00:31:59,160 То би могао бити ризик, знаш. 851 00:31:59,160 --> 00:32:00,000 Знаш, понекад, неко може мало да заврши... 852 00:32:00,000 --> 00:32:01,600 Знаш, понекад, неко може мало да заврши... 853 00:32:01,600 --> 00:32:03,200 Знаш, понекад, неко може мало да заврши... 854 00:32:03,200 --> 00:32:04,800 Знате, уста и брада су огромни, 855 00:32:04,800 --> 00:32:06,040 Знате, уста и брада су огромни, 856 00:32:06,040 --> 00:32:06,400 некако као павијан. 857 00:32:06,400 --> 00:32:07,800 некако као павијан. 858 00:32:07,800 --> 00:32:08,000 Ох, мој Боже, дај да видим. 859 00:32:08,000 --> 00:32:09,240 Ох, мој Боже, дај да видим. 860 00:32:09,240 --> 00:32:09,600 - Не, не! - Хајде! 861 00:32:09,600 --> 00:32:11,000 - Не, не! - Хајде! 862 00:32:11,000 --> 00:32:11,200 Није готово. веруј ми. 863 00:32:11,200 --> 00:32:12,600 Није готово. веруј ми. 864 00:32:21,040 --> 00:32:22,400 Волим да скицирам очи. 865 00:32:22,400 --> 00:32:23,840 Волим да скицирам очи. 866 00:32:24,360 --> 00:32:25,600 Покушавам да пронађем линије лица... 867 00:32:25,600 --> 00:32:26,560 Покушавам да пронађем линије лица... 868 00:32:27,600 --> 00:32:28,800 ...осмех. 869 00:32:28,800 --> 00:32:29,160 ...осмех. 870 00:32:34,320 --> 00:32:35,200 Знаш, ако можеш... 871 00:32:35,200 --> 00:32:36,240 Знаш, ако можеш... 872 00:32:36,240 --> 00:32:36,800 ухвати светлост у нечијем осмеху и... 873 00:32:36,800 --> 00:32:38,400 ухвати светлост у нечијем осмеху и... 874 00:32:38,400 --> 00:32:39,040 ухвати светлост у нечијем осмеху и... 875 00:32:39,040 --> 00:32:40,000 стави на страницу, онда... 876 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 стави на страницу, онда... 877 00:32:56,600 --> 00:32:57,600 Вау. 878 00:32:57,600 --> 00:32:57,720 Вау. 879 00:32:58,320 --> 00:32:59,200 прелепо је. 880 00:32:59,200 --> 00:33:00,160 прелепо је. 881 00:33:02,480 --> 00:33:03,880 Да. Знаш. 882 00:33:04,280 --> 00:33:05,600 Ох, умукни. Једва си ме и погледао. 883 00:33:05,600 --> 00:33:07,200 Ох, умукни. Једва си ме и погледао. 884 00:33:07,200 --> 00:33:07,280 Ох, умукни. Једва си ме и погледао. 885 00:33:09,200 --> 00:33:10,400 бр. 886 00:33:10,400 --> 00:33:10,720 бр. 887 00:33:14,320 --> 00:33:15,200 Могу ли га задржати? 888 00:33:15,200 --> 00:33:16,000 Могу ли га задржати? 889 00:33:16,800 --> 00:33:17,960 наравно. 890 00:33:17,960 --> 00:33:18,400 Време је за још једно пливање пре него што се вратимо. 891 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 Време је за још једно пливање пре него што се вратимо. 892 00:33:20,000 --> 00:33:20,640 Време је за још једно пливање пре него што се вратимо. 893 00:33:22,400 --> 00:33:23,200 Улазите ли? 894 00:33:23,200 --> 00:33:23,720 Улазите ли? 895 00:33:23,720 --> 00:33:24,800 Ох, да. Ја... Покушаћу. 896 00:33:24,800 --> 00:33:26,040 Ох, да. Ја... Покушаћу. 897 00:33:26,040 --> 00:33:26,400 Хоћеш ли скочити са стена? 898 00:33:26,400 --> 00:33:27,840 Хоћеш ли скочити са стена? 899 00:33:30,600 --> 00:33:31,200 хм... 900 00:33:31,200 --> 00:33:31,760 хм... 901 00:33:39,440 --> 00:33:40,800 Да. То је од несреће. 902 00:33:40,800 --> 00:33:41,720 Да. То је од несреће. 903 00:33:44,720 --> 00:33:45,600 Није лепо за гледати, знам. 904 00:33:45,600 --> 00:33:46,440 Није лепо за гледати, знам. 905 00:33:47,400 --> 00:33:48,800 не знам. не слажем се. 906 00:33:48,800 --> 00:33:49,920 не знам. не слажем се. 907 00:33:53,000 --> 00:33:53,600 Хајде, сам си рекао. 908 00:33:53,600 --> 00:33:55,200 Хајде, сам си рекао. 909 00:33:55,200 --> 00:33:55,280 Хајде, сам си рекао. 910 00:33:55,720 --> 00:33:56,800 Престани да се мучиш, почни да живиш. 911 00:33:56,800 --> 00:33:57,600 Престани да се мучиш, почни да живиш. 912 00:34:05,720 --> 00:34:06,400 јеси ли добро? 913 00:34:06,400 --> 00:34:06,880 јеси ли добро? 914 00:34:07,800 --> 00:34:08,000 Скочићу са љуљашке. 915 00:34:08,000 --> 00:34:09,600 Скочићу са љуљашке. 916 00:34:09,600 --> 00:34:09,800 Скочићу са љуљашке. 917 00:34:12,000 --> 00:34:12,800 Јесте ли сигурни? 918 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 Јесте ли сигурни? 919 00:34:15,400 --> 00:34:16,000 Мм-хм. 920 00:34:16,000 --> 00:34:16,640 Мм-хм. 921 00:34:19,520 --> 00:34:20,800 Зашто не пођем са тобом? Хм? 922 00:34:20,800 --> 00:34:21,360 Зашто не пођем са тобом? Хм? 923 00:34:34,960 --> 00:34:35,200 Тачно. 924 00:34:35,200 --> 00:34:36,120 Тачно. 925 00:34:36,120 --> 00:34:36,800 само запамти, не пуштајте док се потпуно не избаците. 926 00:34:36,800 --> 00:34:38,400 само запамти, не пуштајте док се потпуно не избаците. 927 00:34:38,400 --> 00:34:39,320 само запамти, не пуштајте док се потпуно не избаците. 928 00:34:45,920 --> 00:34:46,400 Погледај горе! Шта она ради? 929 00:34:46,400 --> 00:34:48,000 Погледај горе! Шта она ради? 930 00:34:48,000 --> 00:34:48,320 Погледај горе! Шта она ради? 931 00:34:48,320 --> 00:34:49,600 - Можеш ти то. - Добро си? 932 00:34:49,600 --> 00:34:50,600 - Можеш ти то. - Добро си? 933 00:34:51,880 --> 00:34:52,800 ти то можеш. 934 00:34:52,800 --> 00:34:53,160 ти то можеш. 935 00:34:54,200 --> 00:34:54,400 Скочи. 936 00:34:54,400 --> 00:34:55,400 Скочи. 937 00:34:55,800 --> 00:34:56,000 - Шта чекаш? - Арриане, само је пусти да то уради. 938 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 - Шта чекаш? - Арриане, само је пусти да то уради. 939 00:34:57,600 --> 00:34:59,000 - Шта чекаш? - Арриане, само је пусти да то уради. 940 00:35:00,480 --> 00:35:00,800 Она то жели да уради. 941 00:35:00,800 --> 00:35:02,040 Она то жели да уради. 942 00:35:02,320 --> 00:35:02,400 Хајде, не буди беба. 943 00:35:02,400 --> 00:35:04,000 Хајде, не буди беба. 944 00:35:04,000 --> 00:35:04,280 Хајде, не буди беба. 945 00:35:06,120 --> 00:35:07,200 Скочи, скочи, скочи... 946 00:35:07,200 --> 00:35:08,560 Скочи, скочи, скочи... 947 00:35:08,560 --> 00:35:08,800 Скочи, скочи, скочи, 948 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 Скочи, скочи, скочи, 949 00:35:10,400 --> 00:35:10,640 Скочи, скочи, скочи, 950 00:35:10,640 --> 00:35:12,000 скочи, скочи, скочи, 951 00:35:12,000 --> 00:35:12,080 скочи, скочи, скочи, 952 00:35:12,080 --> 00:35:13,600 скочи, скочи, скочи, скочи, скочи, скочи... 953 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 скочи, скочи, скочи, скочи, скочи, скочи... 954 00:35:15,200 --> 00:35:15,480 скочи, скочи, скочи, скочи, скочи, скочи... 955 00:35:18,960 --> 00:35:20,000 Скочи, скочи, скочи, скочи, скочи... 956 00:35:20,000 --> 00:35:21,600 Скочи, скочи, скочи, скочи, скочи... 957 00:35:21,600 --> 00:35:21,680 Скочи, скочи, скочи, скочи, скочи... 958 00:35:21,680 --> 00:35:23,200 Скочи, скочи, скочи! 959 00:35:23,200 --> 00:35:23,800 Скочи, скочи, скочи! 960 00:35:23,800 --> 00:35:24,800 скок... 961 00:35:24,800 --> 00:35:25,120 скок... 962 00:35:25,120 --> 00:35:26,400 Скочи, скочи, скочи, скочи, скочи... 963 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 Скочи, скочи, скочи, скочи, скочи... 964 00:35:28,000 --> 00:35:28,360 Скочи, скочи, скочи, скочи, скочи... 965 00:35:30,520 --> 00:35:31,200 Скочи, скочи, скочи... 966 00:35:31,200 --> 00:35:31,840 Скочи, скочи, скочи... 967 00:35:46,920 --> 00:35:47,200 Нешто није у реду. 968 00:35:47,200 --> 00:35:48,120 Нешто није у реду. 969 00:35:54,000 --> 00:35:55,200 Остани позади. 970 00:35:55,200 --> 00:35:55,640 Остани позади. 971 00:35:55,640 --> 00:35:56,800 Остани позади, нико други у води. 972 00:35:56,800 --> 00:35:57,720 Остани позади, нико други у води. 973 00:36:11,400 --> 00:36:12,800 Добро си. 974 00:36:12,800 --> 00:36:12,960 Добро си. 975 00:37:05,360 --> 00:37:05,600 ти си добро. 976 00:37:05,600 --> 00:37:07,200 ти си добро. 977 00:37:07,200 --> 00:37:07,360 ти си добро. 978 00:37:07,360 --> 00:37:08,800 Диши, диши. 979 00:37:08,800 --> 00:37:09,760 Диши, диши. 980 00:37:34,360 --> 00:37:34,400 стварно ми је жао. Није требало да покушавам. 981 00:37:34,400 --> 00:37:36,000 стварно ми је жао. Није требало да покушавам. 982 00:37:36,000 --> 00:37:36,640 стварно ми је жао. Није требало да покушавам. 983 00:37:36,640 --> 00:37:37,600 У реду је. 984 00:37:37,600 --> 00:37:37,760 У реду је. 985 00:37:51,040 --> 00:37:52,000 - Нешто ме зграби за ногу. - Шта? 986 00:37:52,000 --> 00:37:53,320 - Нешто ме зграби за ногу. - Шта? 987 00:37:53,320 --> 00:37:53,600 - Нешто ме зграби за ногу! - Јеси ли видео шта? 988 00:37:53,600 --> 00:37:55,200 - Нешто ме зграби за ногу! - Јеси ли видео шта? 989 00:37:55,200 --> 00:37:55,880 - Нешто ме зграби за ногу! - Јеси ли видео шта? 990 00:37:55,880 --> 00:37:56,800 Животиња или нешто? 991 00:37:56,800 --> 00:37:57,120 Животиња или нешто? 992 00:37:57,120 --> 00:37:58,400 Не, није била животиња. 993 00:37:58,400 --> 00:37:58,800 Не, није била животиња. 994 00:37:59,080 --> 00:38:00,000 Изгледало је... Изгледало је напола људски. 995 00:38:00,000 --> 00:38:01,600 Изгледало је... Изгледало је напола људски. 996 00:38:01,600 --> 00:38:01,680 Изгледало је... Изгледало је напола људски. 997 00:38:05,480 --> 00:38:06,400 - Хвала. - Да, да, наравно. 998 00:38:06,400 --> 00:38:07,720 - Хвала. - Да, да, наравно. 999 00:38:09,400 --> 00:38:09,600 У реду, доста. Загрљаји су одвратни. 1000 00:38:09,600 --> 00:38:11,200 У реду, доста. Загрљаји су одвратни. 1001 00:38:11,200 --> 00:38:11,360 У реду, доста. Загрљаји су одвратни. 1002 00:38:11,360 --> 00:38:12,800 Пријатељи, имам пешкире! 1003 00:38:15,560 --> 00:38:16,000 Хвала. Ти си херој. 1004 00:38:16,000 --> 00:38:17,120 Хвала. Ти си херој. 1005 00:38:19,240 --> 00:38:20,600 Хеј, крвариш. 1006 00:38:28,720 --> 00:38:28,800 Вас двоје, овуда. 1007 00:38:28,800 --> 00:38:30,400 Вас двоје, овуда. 1008 00:38:30,400 --> 00:38:30,560 Вас двоје, овуда. 1009 00:38:30,560 --> 00:38:32,000 - Да ли ју је нешто напало? - Не, немогуће је. 1010 00:38:32,000 --> 00:38:33,200 - Да ли ју је нешто напало? - Не, немогуће је. 1011 00:38:33,200 --> 00:38:33,600 Унутар периметра смо. Врати се са осталима. 1012 00:38:33,600 --> 00:38:35,200 Унутар периметра смо. Врати се са осталима. 1013 00:38:35,200 --> 00:38:36,480 Унутар периметра смо. Врати се са осталима. 1014 00:39:05,280 --> 00:39:05,600 жао ми је. 1015 00:39:05,600 --> 00:39:06,640 жао ми је. 1016 00:39:08,800 --> 00:39:10,000 да... 1017 00:39:11,560 --> 00:39:12,000 Хајде. Волим те. 1018 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 Хајде. Волим те. 1019 00:39:13,600 --> 00:39:13,640 Хајде. Волим те. 1020 00:39:21,200 --> 00:39:21,600 Арриане? 1021 00:39:21,600 --> 00:39:22,400 Арриане? 1022 00:39:23,320 --> 00:39:24,600 жао ми је. 1023 00:39:25,880 --> 00:39:26,400 Ја сам крив. 1024 00:39:26,400 --> 00:39:27,680 Ја сам крив. 1025 00:39:28,600 --> 00:39:29,600 Само сам хтео да помогнем. 1026 00:39:29,600 --> 00:39:29,880 Само сам хтео да помогнем. 1027 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 - Ниси то знао... - Ја сам такав идиот. 1028 00:39:31,200 --> 00:39:32,600 - Ниси то знао... - Ја сам такав идиот. 1029 00:39:35,880 --> 00:39:36,000 Зашто сам овакав? 1030 00:39:36,000 --> 00:39:37,480 Зашто сам овакав? 1031 00:39:51,720 --> 00:39:52,000 Могу ли помоћи? 1032 00:39:52,000 --> 00:39:52,920 Могу ли помоћи? 1033 00:40:07,560 --> 00:40:08,000 тамо. 1034 00:40:08,000 --> 00:40:08,920 тамо. 1035 00:40:09,440 --> 00:40:09,600 Хвала. 1036 00:40:09,600 --> 00:40:11,200 Хвала. 1037 00:40:11,200 --> 00:40:11,280 Хвала. 1038 00:40:12,240 --> 00:40:12,800 Било када. 1039 00:40:12,800 --> 00:40:13,400 Било када. 1040 00:40:27,080 --> 00:40:27,200 Роланде, не могу да платим телефон тренутно, али хоћу. 1041 00:40:27,200 --> 00:40:28,800 Роланде, не могу да платим телефон тренутно, али хоћу. 1042 00:40:28,800 --> 00:40:30,280 Роланде, не могу да платим телефон тренутно, али хоћу. 1043 00:40:30,280 --> 00:40:30,400 Кога тачно мислите да позовете? 1044 00:40:30,400 --> 00:40:31,960 Кога тачно мислите да позовете? 1045 00:40:32,360 --> 00:40:33,600 Види, то је приватно. 1046 00:40:33,600 --> 00:40:33,840 Види, то је приватно. 1047 00:40:33,840 --> 00:40:35,200 Назад у своје спаваонице. 1048 00:40:35,200 --> 00:40:35,840 Назад у своје спаваонице. 1049 00:40:45,360 --> 00:40:46,400 Нашао сам другог купца. 1050 00:40:46,400 --> 00:40:46,760 Нашао сам другог купца. 1051 00:40:47,440 --> 00:40:48,000 ста? СЗО? 1052 00:40:48,000 --> 00:40:48,800 ста? СЗО? 1053 00:40:51,720 --> 00:40:52,800 Луцинда? Вау, ОК. 1054 00:40:52,800 --> 00:40:53,880 Луцинда? Вау, ОК. 1055 00:40:53,880 --> 00:40:54,400 Шта би ти она могла дати, хм? 1056 00:40:54,400 --> 00:40:56,000 Шта би ти она могла дати, хм? 1057 00:40:56,000 --> 00:40:56,120 Шта би ти она могла дати, хм? 1058 00:40:57,200 --> 00:40:57,600 То је приватно. 1059 00:40:57,600 --> 00:40:58,360 То је приватно. 1060 00:40:59,520 --> 00:41:00,680 Добро, ОК. 1061 00:41:01,640 --> 00:41:02,400 Вас двоје, у медицински центар. 1062 00:41:02,400 --> 00:41:03,440 Вас двоје, у медицински центар. 1063 00:41:04,320 --> 00:41:05,600 госпођице Мириам? Могу вам помоћи са завојима, ако желите. 1064 00:41:05,600 --> 00:41:07,120 госпођице Мириам? Могу вам помоћи са завојима, ако желите. 1065 00:41:07,120 --> 00:41:07,200 Назад у своје спаваонице. 1066 00:41:07,200 --> 00:41:08,720 Назад у своје спаваонице. 1067 00:41:17,840 --> 00:41:18,400 Да ли је била сигурна да је то оно што је видела? 1068 00:41:18,400 --> 00:41:20,000 Да ли је била сигурна да је то оно што је видела? 1069 00:41:20,000 --> 00:41:20,400 Да ли је била сигурна да је то оно што је видела? 1070 00:41:20,400 --> 00:41:21,520 Да. 1071 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 Не разумем како је то могло прошли кроз нашу одбрану. 1072 00:41:23,200 --> 00:41:24,800 Не разумем како је то могло прошли кроз нашу одбрану. 1073 00:41:24,800 --> 00:41:25,560 Не разумем како је то могло прошли кроз нашу одбрану. 1074 00:41:25,560 --> 00:41:26,400 Мора да је овде све време, близу Велума. 1075 00:41:26,400 --> 00:41:28,000 Мора да је овде све време, близу Велума. 1076 00:41:28,000 --> 00:41:28,320 Мора да је овде све време, близу Велума. 1077 00:41:30,280 --> 00:41:31,200 Мислиш да је било овде од почетка? 1078 00:41:31,200 --> 00:41:32,360 Мислиш да је било овде од почетка? 1079 00:41:33,560 --> 00:41:34,400 Успавано? то је... 1080 00:41:34,400 --> 00:41:35,160 Успавано? то је... 1081 00:41:36,280 --> 00:41:37,600 То је хиљадама година. 1082 00:41:37,600 --> 00:41:38,200 То је хиљадама година. 1083 00:41:38,200 --> 00:41:39,200 Ако је тамо, наћи ћемо га. 1084 00:41:39,200 --> 00:41:40,800 Ако је тамо, наћи ћемо га. 1085 00:41:40,800 --> 00:41:41,120 Ако је тамо, наћи ћемо га. 1086 00:41:44,560 --> 00:41:45,600 Мириам шаље одред на језеро. 1087 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 Мириам шаље одред на језеро. 1088 00:41:47,200 --> 00:41:47,320 Мириам шаље одред на језеро. 1089 00:41:47,800 --> 00:41:48,800 - Не може бити случајност. - Шта? 1090 00:41:48,800 --> 00:41:49,960 - Не може бити случајност. - Шта? 1091 00:41:49,960 --> 00:41:50,400 Цассие. 1092 00:41:50,400 --> 00:41:51,080 Цассие. 1093 00:41:51,840 --> 00:41:52,000 не знам. 1094 00:41:52,000 --> 00:41:53,080 не знам. 1095 00:41:54,320 --> 00:41:55,200 Пророчанство каже легије њих. 1096 00:41:55,200 --> 00:41:56,400 Пророчанство каже легије њих. 1097 00:41:57,920 --> 00:41:58,400 Ако је неко овде... 1098 00:41:58,400 --> 00:41:59,280 Ако је неко овде... 1099 00:42:00,200 --> 00:42:01,600 ...доћи ће још. 1100 00:42:01,600 --> 00:42:01,840 ...доћи ће још. 1101 00:42:34,000 --> 00:42:35,200 Уђи. 1102 00:42:35,200 --> 00:42:36,040 Уђи. 1103 00:42:41,560 --> 00:42:41,600 Габбе, може ли ово да сачека? 1104 00:42:41,600 --> 00:42:43,200 Габбе, може ли ово да сачека? 1105 00:42:43,200 --> 00:42:44,080 Габбе, може ли ово да сачека? 1106 00:42:44,080 --> 00:42:44,800 Тражили сте доказе. 1107 00:42:44,800 --> 00:42:45,280 Тражили сте доказе. 1108 00:42:45,280 --> 00:42:46,400 Дакле, скренула ми је пажња 1109 00:42:46,400 --> 00:42:47,720 Дакле, скренула ми је пажња 1110 00:42:47,720 --> 00:42:48,000 неки од становника имају бавио се кријумчарењем. 1111 00:42:48,000 --> 00:42:49,600 неки од становника имају бавио се кријумчарењем. 1112 00:42:49,600 --> 00:42:50,080 неки од становника имају бавио се кријумчарењем. 1113 00:42:50,600 --> 00:42:51,200 Видим. 1114 00:42:51,200 --> 00:42:51,880 Видим. 1115 00:42:51,880 --> 00:42:52,800 Можете ли бити конкретнији? 1116 00:42:52,800 --> 00:42:54,400 Можете ли бити конкретнији? 1117 00:42:54,400 --> 00:42:56,000 Верујем да, између осталог, 1118 00:42:56,000 --> 00:42:56,480 Верујем да, између осталог, 1119 00:42:56,480 --> 00:42:57,600 Роланд се шверцује у а телефон за Луцинда Прице. 1120 00:42:57,600 --> 00:42:58,960 Роланд се шверцује у а телефон за Луцинда Прице. 1121 00:43:04,200 --> 00:43:05,600 Дао сам ти доказе. Можете претражити његову собу. 1122 00:43:05,600 --> 00:43:07,200 Дао сам ти доказе. Можете претражити његову собу. 1123 00:43:07,200 --> 00:43:07,320 Дао сам ти доказе. Можете претражити његову собу. 1124 00:43:07,320 --> 00:43:08,800 Тражио сам доказе у вези са лаптопом! 1125 00:43:08,800 --> 00:43:09,520 Тражио сам доказе у вези са лаптопом! 1126 00:43:10,320 --> 00:43:10,400 хм... 1127 00:43:10,400 --> 00:43:11,520 хм... 1128 00:43:13,720 --> 00:43:15,200 But you have given me something of value, претпостављам. 1129 00:43:15,200 --> 00:43:16,800 But you have given me something of value, претпостављам. 1130 00:43:16,800 --> 00:43:18,320 But you have given me something of value, претпостављам. 1131 00:43:19,840 --> 00:43:20,000 Дакле, ако је верификовано, you may resume your Med-Tech training. 1132 00:43:20,000 --> 00:43:21,600 Дакле, ако је верификовано, you may resume your Med-Tech training. 1133 00:43:21,600 --> 00:43:23,200 Дакле, ако је верификовано, you may resume your Med-Tech training. 1134 00:43:28,440 --> 00:43:29,600 It's been a very long day, Gabbe. 1135 00:43:29,600 --> 00:43:31,200 It's been a very long day, Gabbe. 1136 00:43:31,200 --> 00:43:32,800 It's been a very long day, Gabbe. 1137 00:43:32,800 --> 00:43:32,920 It's been a very long day, Gabbe. 1138 00:43:34,320 --> 00:43:34,400 наравно. Хвала, господине. 1139 00:43:34,400 --> 00:43:36,000 наравно. Хвала, господине. 1140 00:43:36,000 --> 00:43:37,040 наравно. Хвала, господине. 1141 00:43:37,040 --> 00:43:37,600 Хм. 1142 00:43:37,600 --> 00:43:38,160 Хм. 1143 00:43:45,000 --> 00:43:45,600 Изволите. 1144 00:43:45,600 --> 00:43:46,160 Изволите. 1145 00:43:46,160 --> 00:43:47,200 Донећу ти нову одећу. 1146 00:43:47,200 --> 00:43:47,880 Донећу ти нову одећу. 1147 00:43:58,560 --> 00:43:59,760 Луце? 1148 00:44:00,520 --> 00:44:01,600 Те фотографије које си ми показао, 1149 00:44:01,600 --> 00:44:02,400 Те фотографије које си ми показао, 1150 00:44:02,400 --> 00:44:03,200 Мислим да су одведени иза тих врата. 1151 00:44:03,200 --> 00:44:04,640 Мислим да су одведени иза тих врата. 1152 00:44:09,040 --> 00:44:09,600 Поклапа се, зар не? 1153 00:44:09,600 --> 00:44:10,400 Поклапа се, зар не? 1154 00:44:10,920 --> 00:44:11,200 Изволите. 1155 00:44:11,200 --> 00:44:12,080 Изволите. 1156 00:44:15,320 --> 00:44:16,000 Хвала. 1157 00:44:16,000 --> 00:44:16,520 Хвала. 1158 00:44:17,720 --> 00:44:18,880 Хвала. 1159 00:45:38,960 --> 00:45:39,200 Хеј. 1160 00:45:39,200 --> 00:45:40,160 Хеј. 1161 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 Мислим да си у праву. 1162 00:45:44,000 --> 00:45:44,320 Мислим да си у праву. 1163 00:45:44,840 --> 00:45:45,600 Поклапају се, зар не? 1164 00:45:45,600 --> 00:45:46,200 Поклапају се, зар не? 1165 00:45:46,800 --> 00:45:47,200 Да. 1166 00:45:47,200 --> 00:45:47,920 Да. 1167 00:45:49,840 --> 00:45:50,400 - Улазим сада. - Шта? 1168 00:45:50,400 --> 00:45:51,520 - Улазим сада. - Шта? 1169 00:45:52,120 --> 00:45:53,600 Шта... Луце! 1170 00:45:53,600 --> 00:45:53,880 Шта... Луце! 1171 00:45:55,360 --> 00:45:56,800 Ум, сестра Риан? 1172 00:45:56,800 --> 00:45:56,880 Ум, сестра Риан? 1173 00:45:58,320 --> 00:45:58,400 Да? 1174 00:45:58,400 --> 00:45:59,800 Да? 1175 00:45:59,800 --> 00:46:00,000 Имам ужасну пуцајући бол у моју ногу. 1176 00:46:00,000 --> 00:46:01,600 Имам ужасну пуцајући бол у моју ногу. 1177 00:46:01,600 --> 00:46:02,400 Имам ужасну пуцајући бол у моју ногу. 1178 00:46:02,400 --> 00:46:03,200 Завој је можда превише чврст. 1179 00:46:03,200 --> 00:46:03,760 Завој је можда превише чврст. 1180 00:46:05,360 --> 00:46:06,400 Не, пусти ме! 1181 00:46:06,400 --> 00:46:06,720 Не, пусти ме! 1182 00:46:06,720 --> 00:46:08,000 - Не желим да те повредим. - Немој, пусти ме. 1183 00:46:08,000 --> 00:46:09,320 - Не желим да те повредим. - Немој, пусти ме. 1184 00:46:09,880 --> 00:46:11,040 Не улази тамо. 1185 00:46:27,720 --> 00:46:28,800 Упомоћ, помоћ! 1186 00:46:28,800 --> 00:46:29,520 Упомоћ, помоћ! 1187 00:46:51,640 --> 00:46:52,800 Даниел! 1188 00:46:52,800 --> 00:46:52,960 Даниел! 1189 00:46:56,600 --> 00:46:57,600 Упомоћ! 1190 00:46:57,600 --> 00:46:57,760 Упомоћ! 1191 00:47:16,080 --> 00:47:16,800 Цассие? 1192 00:47:16,800 --> 00:47:17,440 Цассие? 1193 00:47:22,000 --> 00:47:23,200 Шта су ти урадили? 1194 00:47:23,200 --> 00:47:23,400 Шта су ти урадили? 1195 00:47:47,760 --> 00:47:48,800 Долази по мене. 1196 00:47:48,800 --> 00:47:49,360 Долази по мене.