1 00:00:36,411 --> 00:00:39,204 SÆLGER 1: Ja, det er dyrt, men det er sødt. 2 00:00:39,289 --> 00:00:43,375 Ja. Er du bekendt med Gibson humbucking pickupper overhovedet, eller... 3 00:00:43,460 --> 00:00:48,047 Nej, jeg er ked af det. Jeg spiller faktisk ikke. Det er til min far til hans 50 års fødselsdag. 4 00:00:48,131 --> 00:00:49,548 Det er... Det er virkelig sødt. 5 00:00:49,632 --> 00:00:51,508 Ja, mine søstre og jeg er helt i gang, så... 6 00:00:51,593 --> 00:00:55,596 Din far vil elske disse humbuckings. Jeg mener, de sparker virkelig. 7 00:00:55,680 --> 00:00:57,097 Undskyld mig, Jeg har lige et hurtigt spørgsmål om... 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,850 Så hvilken slags musik spiller din far? 9 00:00:59,934 --> 00:01:01,060 Øh... 10 00:01:02,145 --> 00:01:04,980 Det er vist lidt jazzagtigt, måske? 11 00:01:05,356 --> 00:01:08,400 Dette er en fremragende jazzguitar. Pat Metheny spiller en af ​​disse. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,486 - Nok den bedste. - Ja. 13 00:01:10,570 --> 00:01:12,613 Er din far overhovedet til Metheny? 14 00:01:12,697 --> 00:01:16,116 Åh, jeg er ked af det. Jeg aner faktisk ikke hvem det er. 15 00:01:16,201 --> 00:01:19,536 Pat Metheny er sandsynligvis vor tids bedste fusionsspiller. 16 00:01:19,621 --> 00:01:21,747 Han er ligesom Jake E. Lee af fusionsguitarspillere. 17 00:01:21,831 --> 00:01:24,249 - Ja, er du til fusion? - Ja. 18 00:01:24,334 --> 00:01:26,043 Jeg ved heller ikke rigtig, hvad det er. 19 00:01:26,127 --> 00:01:30,005 Det er bare... jeg spurgte, fordi jeg... Jeg spiller fusionsguitar. Bare nysgerrig. 20 00:01:30,090 --> 00:01:31,423 Ja, jeg spiller faktisk også fusion. 21 00:01:31,508 --> 00:01:32,591 SÆLGER 1: Jeg underviser børn. Jeg arbejder med børn. 22 00:01:32,675 --> 00:01:33,884 - Virkelig? - Ja, jeg arbejder med mange børn. 23 00:01:33,968 --> 00:01:34,927 En hurtig... 24 00:01:35,011 --> 00:01:36,261 SÆLGER 1: Du burde komme tjek vores band ud. 25 00:01:36,346 --> 00:01:38,847 - Åh, for guds skyld. - Okay. Sikker. Det er fantastisk. 26 00:01:38,932 --> 00:01:40,099 Ja. Så hvad synes du? 27 00:01:40,183 --> 00:01:43,102 Nå, har I måske det i andre farver? 28 00:01:43,186 --> 00:01:45,229 Farve? Du mener afslutninger. 29 00:01:45,313 --> 00:01:47,272 - SÆLGER 1: Betydede afslutninger. - Ja, undskyld. 30 00:01:47,357 --> 00:01:49,191 Vi har et solbrud. Det er smukt. 31 00:01:49,275 --> 00:01:51,276 Ja, jeg har lige fået en af dem på lager i ryggen. Jeg kan tage den. 32 00:01:51,361 --> 00:01:52,444 - Nej, jeg kan hente den. - Vil du se det? 33 00:01:52,529 --> 00:01:54,071 - Nej, jeg tager det. Der medfølger et etui. - Jeg tager det. 34 00:01:54,155 --> 00:01:56,949 - Jeg skal have fat i sagen. - CINDY: Ja, okay. Tak. 35 00:01:57,033 --> 00:01:58,283 Jeg får... Jeg tager fat i sagen. 36 00:01:58,368 --> 00:01:59,660 CINDY: (KLIKER) Fantastisk. 37 00:02:07,043 --> 00:02:09,920 (SANG) Nå, sagde jeg, ven 38 00:02:10,505 --> 00:02:13,465 Tag hende ikke, hun er alt, hvad jeg har 39 00:02:15,218 --> 00:02:19,721 Tag ikke hendes kærlighed væk fra mig 40 00:02:20,723 --> 00:02:23,600 Jeg beder dig, ven 41 00:02:24,227 --> 00:02:26,979 Tag hende ikke, hun er alt, hvad jeg har 42 00:02:27,063 --> 00:02:29,064 Åh, shit! 43 00:02:29,440 --> 00:02:34,111 Hun er alt i livet, jeg nogensinde får brug for 44 00:02:35,071 --> 00:02:37,197 Hun er livet 45 00:02:39,075 --> 00:02:41,660 Når jeg vil leve 46 00:02:42,829 --> 00:02:48,458 Hun er alt for mig i livet som livet kan give 47 00:02:49,002 --> 00:02:50,669 Hun er mit vand 48 00:02:50,753 --> 00:02:52,921 Det er ikke rigtig min ting. 49 00:02:53,047 --> 00:02:55,007 Når jeg har brug for en drink 50 00:02:56,342 --> 00:02:59,219 Hun er den første tanke i mit sind 51 00:02:59,304 --> 00:03:01,013 - Hej, Step. - Hej med dig, Joel. 52 00:03:01,097 --> 00:03:02,931 - Mary. - Hej, Joel. 53 00:03:03,016 --> 00:03:04,766 Lad mig fortælle dig det nu, ven 54 00:03:06,060 --> 00:03:08,854 Tag hende ikke, hun er alt, hvad jeg har 55 00:03:10,773 --> 00:03:15,152 Tag ikke hendes kærlighed væk fra mig 56 00:03:16,321 --> 00:03:18,739 Jeg beder dig, ven 57 00:03:19,908 --> 00:03:22,784 Tag hende ikke, hun er alt, hvad jeg har 58 00:03:24,579 --> 00:03:29,917 Hun er alt i livet Jeg får nogensinde brug for 59 00:03:30,793 --> 00:03:33,253 Hun er mine fingre 60 00:03:34,631 --> 00:03:37,424 Når jeg vil føle 61 00:03:38,259 --> 00:03:44,056 Hun er det eneste i livet for mig det er virkelig ægte 62 00:03:44,390 --> 00:03:46,934 Lad mig fortælle dig det nu, ven 63 00:03:47,810 --> 00:03:50,812 Tag hende ikke, hun er alt, hvad jeg har 64 00:03:52,523 --> 00:03:56,902 Tag ikke hendes kærlighed væk fra mig 65 00:03:58,029 --> 00:04:00,656 Jeg beder dig, ven 66 00:04:01,157 --> 00:04:02,449 Du ved, jeg ved ikke hvad jeg skal... 67 00:04:02,533 --> 00:04:05,202 - De kommer ind og... - Det er rigtigt. De laver... 68 00:04:06,162 --> 00:04:11,750 Hun er alt i livet Jeg får nogensinde brug for 69 00:04:15,797 --> 00:04:17,005 DEAN: Du skulle komme forbi i aften. 70 00:04:17,090 --> 00:04:19,299 Det er halv pris godt drinks mens spillet kører. 71 00:04:19,384 --> 00:04:21,218 Nå, du altid giv mig dog gratis drinks. 72 00:04:21,302 --> 00:04:23,345 Jeg ved det. Du burde komme forbi. 73 00:04:23,429 --> 00:04:26,139 Kunne lige så godt. Der er ingen handling i gang hjemme hos mig, det er helt sikkert. 74 00:04:26,224 --> 00:04:28,183 Hvorfor ikke? Er din kone ude af byen? 75 00:04:28,268 --> 00:04:30,978 Nej, jeg er bare ikke blevet lagt om cirka en måned. 76 00:04:34,565 --> 00:04:37,484 Hej, fik du dette job gennem Job 1? 77 00:04:39,112 --> 00:04:40,320 Også mig. 78 00:04:40,405 --> 00:04:42,155 Jeg startede lige der på samlebåndet, 79 00:04:42,240 --> 00:04:43,782 ligesom dig. 80 00:04:44,367 --> 00:04:47,244 Kun jeg gjorde det bedre. Fyrre kasser om dagen. 81 00:04:48,997 --> 00:04:52,207 Det er rigtigt, vato. Jeg er den bedste sorterer herinde. 82 00:04:53,501 --> 00:04:57,462 Jep. Det skal nok gøre mig floor manager i slutningen af dette år. 83 00:04:57,547 --> 00:04:59,256 - Derfor lavede de mig på fuld tid. - Kan du se det? 84 00:04:59,340 --> 00:05:01,508 Den nye fyr? Han holder os oppe. 85 00:05:01,592 --> 00:05:04,303 Det er ikke min opgave at fortælle ham det at holde linjen, enten. 86 00:05:04,387 --> 00:05:08,682 Hej. Mit band spiller på fredag. Du burde tjekke os ud. 87 00:05:09,183 --> 00:05:11,226 Det udtales "Guds pik". 88 00:05:12,478 --> 00:05:15,105 Hvilken slags musik lytter du til? Klippe? 89 00:05:15,189 --> 00:05:16,315 (TALER SPANSK) 90 00:05:16,399 --> 00:05:18,817 Ja. Ja. Du vil kunne lide dette. 91 00:05:18,901 --> 00:05:21,945 Damer er gratis, så tag nogle kyllinger med, okay? 92 00:05:24,115 --> 00:05:25,907 Typisk, typisk. 93 00:05:26,284 --> 00:05:28,493 Jeg vil bare sidde her. 94 00:05:28,578 --> 00:05:29,703 Vil du ikke lukke den af? 95 00:05:29,787 --> 00:05:30,954 Jeg vil ikke holde stregen. 96 00:05:31,039 --> 00:05:34,958 Hvis de ikke vil udføre deres arbejde, Jeg vil ikke gøre mit. 97 00:05:35,209 --> 00:05:38,003 Nå, hvis jeg ikke kommer hjem før omkring 8:00, 98 00:05:38,087 --> 00:05:39,338 hun tager joggingbukserne på, 99 00:05:39,422 --> 00:05:41,590 og når først joggingbukserne er på, Jeg får ingenting. 100 00:05:41,674 --> 00:05:43,550 Du ved, det er slut. 101 00:05:43,634 --> 00:05:44,801 Shit. 102 00:05:47,764 --> 00:05:49,097 For fanden! 103 00:05:51,434 --> 00:05:53,352 - Hvad laver du? - Hvad laver du? 104 00:05:53,436 --> 00:05:55,395 Hvad laver han? Det er det, jeg vil vide. 105 00:05:55,480 --> 00:05:57,564 - Ja? Hvorfor går du sammen med os? - Det er dit job. 106 00:05:57,648 --> 00:06:00,359 Vi kan ikke gøre vores arbejde hvis de ikke gør deres arbejde! 107 00:06:00,443 --> 00:06:02,861 Vi er de eneste der gør vores arbejde her! 108 00:06:02,945 --> 00:06:05,947 Hov, hov, hov. Hov! Hov! Hov! 109 00:06:06,032 --> 00:06:08,575 Hvad er problemet? Lad os slå os ned. 110 00:06:08,659 --> 00:06:09,826 Mary. 111 00:06:09,911 --> 00:06:11,661 (SHUSHER) 112 00:06:14,040 --> 00:06:15,374 Hector er ny her, okay? 113 00:06:15,458 --> 00:06:18,627 Det vil tage ham et par dage, så du skal være tålmodig. 114 00:06:18,711 --> 00:06:20,712 Træd, lyt. Det her er noget du bliver nødt til at håndtere 115 00:06:20,797 --> 00:06:22,130 hvis du vil være floor manager, har du det? 116 00:06:22,215 --> 00:06:23,423 Nøjagtig. 117 00:06:23,508 --> 00:06:26,385 Stor. Nå, lad os rydde op i alt det her, okay, og kom tilbage til at rulle. 118 00:06:26,469 --> 00:06:28,303 Vi har ikke råd til at komme bagud i dag. Lad os gå. 119 00:06:28,388 --> 00:06:30,305 Tilbage til din station. 120 00:06:31,182 --> 00:06:33,392 Ser du det? Vi får altid skylden. 121 00:06:33,476 --> 00:06:35,394 Jesus, de er som en flok forbandede børn, ved du det? 122 00:06:35,478 --> 00:06:36,937 Jeg føler mig som en babysitter. 123 00:06:37,021 --> 00:06:39,940 Undskyld jeg gik glip af dramaet i morges. Jeg viste drengeni dernede 124 00:06:40,024 --> 00:06:42,109 hvordan man sikkerhedskopierer en gaffeltruck. 125 00:06:42,443 --> 00:06:44,403 Se på ham. 126 00:06:44,487 --> 00:06:47,197 Det er hele hans karriere, ved du? Kører den forbandede gaffeltruck. 127 00:06:47,281 --> 00:06:49,408 Man skulle tro, han ville lære hvordan. 128 00:06:49,492 --> 00:06:51,743 Nå, han har det band som han også er involveret i. 129 00:06:51,828 --> 00:06:53,620 Ja, rigtigt. Band. 130 00:06:53,704 --> 00:06:56,998 Jeg vil vædde på, at du dollars til donuts det er han også sur på. 131 00:06:57,500 --> 00:07:00,585 - Så har du dinkus dernede. - WHO? Mary? 132 00:07:00,670 --> 00:07:02,963 Nej, nej. Den anden. Hvad er-hendes-ansigt? 133 00:07:03,172 --> 00:07:07,175 Hun spurgte mig, eller rettere "aksede mig," til mere personlige dage. 134 00:07:07,802 --> 00:07:08,885 Bare sådan. 135 00:07:08,970 --> 00:07:12,431 Jeg fortalte hende måske, hvis hun finder ud af det hvordan man udfylder sine timesedler korrekt, 136 00:07:12,515 --> 00:07:15,016 Jeg vil give hende mere personlige dage. 137 00:07:15,518 --> 00:07:19,146 Bare rolig. Hun vil aldrig udfylde hendes timesedler korrekt. 138 00:07:19,230 --> 00:07:20,522 Jeg må hellere komme væk herfra. 139 00:07:20,606 --> 00:07:24,651 Skal slå den der 8:00 sweatpants-deadline ting. 140 00:07:36,414 --> 00:07:38,957 Åh, shit. Læg ikke mærke til mig. 141 00:07:39,041 --> 00:07:42,544 Læg ikke mærke til mig. Bare gå ind igen. Gå ind igen. 142 00:07:43,337 --> 00:07:45,088 For helvede! Hej. 143 00:07:53,389 --> 00:07:56,641 Hej, Joel. Glad for at jeg fangede dig. Hvordan har du haft det? 144 00:07:56,726 --> 00:07:58,977 Jeg har så travlt lige nu, Nathan. 145 00:07:59,061 --> 00:08:00,437 Ja? Har du haft travlt? 146 00:08:00,521 --> 00:08:01,938 Ja. Meget, meget, meget travlt. 147 00:08:02,023 --> 00:08:04,316 Og jeg har så travlt lige nu, Jeg skal tage et telefonopkald. 148 00:08:04,400 --> 00:08:06,526 Jeg skal ringe til kontoret inden de alle tager af sted for dagen. 149 00:08:06,611 --> 00:08:10,113 Ja. Hey, hør. Hurtigt, mens jeg har dig her, 150 00:08:10,198 --> 00:08:13,074 hvad laver I 17 november? 151 00:08:15,244 --> 00:08:18,079 Den 17.? Øh... 152 00:08:18,623 --> 00:08:21,416 Den 17. Jeg tror, vi er ude af byen. 153 00:08:21,501 --> 00:08:23,460 Åh, ja? Hvor skal du hen? 154 00:08:23,544 --> 00:08:25,086 (KLIKKER TUNGE) 155 00:08:25,296 --> 00:08:28,924 - Øhm... - Vent et øjeblik. Jeg mente den syvende. 156 00:08:29,258 --> 00:08:32,344 Det vil I helt sikkert være i byen da, ikke? 157 00:08:32,970 --> 00:08:33,970 Jep. 158 00:08:34,055 --> 00:08:37,182 Stor. Leslie og jeg tager afsted til denne middag. 159 00:08:37,266 --> 00:08:40,685 Det er en årlig ting. Vi går hvert år med Rotaryklubben. 160 00:08:40,770 --> 00:08:43,855 Det er for velgørenhed. Det er bare en hel masse sjov. 161 00:08:43,940 --> 00:08:46,358 Og vi vil gerne invitere dig og Suzie 162 00:08:46,442 --> 00:08:47,859 at være vores gæster ved vores bord... 163 00:08:47,944 --> 00:08:51,446 Nathan, jeg... Det tror jeg ikke, det er noget, vi gerne vil gøre. 164 00:08:51,531 --> 00:08:52,697 - Virkelig? - Ja. 165 00:08:52,782 --> 00:08:54,324 Hvorfor ikke? Det er meget sjovt. 166 00:08:54,408 --> 00:08:56,117 Jeg ved det ikke. 167 00:08:57,078 --> 00:09:00,413 Suzie kan ikke lide at gå til den slags ting. 168 00:09:01,290 --> 00:09:02,290 Hvorfor ikke? 169 00:09:02,375 --> 00:09:06,545 Vi ville ikke kende nogen, og hun bliver virkelig utilpas. 170 00:09:06,629 --> 00:09:08,213 - Åh, sådan er det ikke. - Selvfølgelig er det det. 171 00:09:08,297 --> 00:09:12,717 Nej, hun vil ikke føle sig utilpas. Det er ikke formelt eller noget. 172 00:09:12,802 --> 00:09:15,679 Det er bare en rigtig løs flok. 173 00:09:16,097 --> 00:09:17,097 Du ved, jeg... 174 00:09:17,181 --> 00:09:19,808 Fortæl dig hvad. Hvorfor gør vi ikke dette? 175 00:09:20,434 --> 00:09:21,810 Jeg går videre og køb de billetter, 176 00:09:21,894 --> 00:09:23,770 da de hurtigt bliver udsolgt. 177 00:09:23,854 --> 00:09:26,773 Du taler med Suzie. Se hvad hun siger. 178 00:09:26,857 --> 00:09:29,234 Måske skal jeg få Leslie til at ringe til hende. 179 00:09:29,318 --> 00:09:31,945 Du ved, hvordan det er når konerne begynder at tale. 180 00:09:32,029 --> 00:09:33,989 (KLIKER) 181 00:09:34,073 --> 00:09:35,865 - Jeg kan næsten høre det... - Vi taler om det senere. 182 00:09:35,950 --> 00:09:37,909 Skal ringe op. 183 00:09:51,340 --> 00:09:53,800 Undskyld, Joel, jeg glemte det næsten. 184 00:09:53,884 --> 00:09:56,052 Billetterne koster 40 dollars pr. 185 00:09:56,137 --> 00:10:00,265 Nu ved jeg, at det er lidt stejlt, men maden er fantastisk. 186 00:10:00,349 --> 00:10:02,434 Så det er $80 i alt. Der er ingen skat eller noget. 187 00:10:02,518 --> 00:10:04,436 Nathan, jeg skal virkelig ind og foretage dette telefonopkald. 188 00:10:04,520 --> 00:10:06,771 Du og jeg vil tale om det her en anden gang, okay? 189 00:10:06,856 --> 00:10:09,357 Gør du det. Hej, Joel? 190 00:10:09,442 --> 00:10:11,234 Hvis du vil have os til at se ud efter huset 191 00:10:11,319 --> 00:10:13,486 mens du er væk eller noget, det kan vi gøre. 192 00:10:13,571 --> 00:10:15,989 - Det sætter jeg pris på. - Okay. Ja. 193 00:10:16,657 --> 00:10:19,242 Hej, hvor skal I alligevel hen? 194 00:10:21,704 --> 00:10:22,787 Vi tager på ferie. 195 00:10:22,872 --> 00:10:27,542 Gosh, jeg siger dig, Leslie og jeg ville elske det at tage på ferie med jer. 196 00:10:27,710 --> 00:10:28,960 (SUK) 197 00:10:31,380 --> 00:10:32,756 Jeg skal gå. 198 00:10:33,382 --> 00:10:34,966 Okay, så. 199 00:10:35,051 --> 00:10:36,635 Jeg sætter pris på det, Nathan. Mange tak. 200 00:10:36,719 --> 00:10:38,428 Du gør dine ting. 201 00:10:39,722 --> 00:10:42,265 Joel? En ting mere. 202 00:10:43,267 --> 00:10:44,643 Hej, Joel? 203 00:10:51,942 --> 00:10:53,234 - Hon. - Hej. 204 00:10:53,569 --> 00:10:55,945 Mand, den Nathan vil ikke holde kæft. 205 00:10:56,030 --> 00:10:59,491 Åh, jeg ved det. Sikke et røvhul. Hans kone er endnu værre. 206 00:10:59,575 --> 00:11:02,535 Jeg mener, jeg spekulerer på, hvor længe han ville snak, hvis du bare lader ham gå, ved du det? 207 00:11:02,620 --> 00:11:05,872 Jeg er faktisk bange at gå ind i vores egen forhave nogle gange 208 00:11:05,956 --> 00:11:08,583 fordi jeg er bange han kommer til at male rundt. 209 00:11:08,668 --> 00:11:10,168 Kan du huske, da vi havde vores lejlighed? 210 00:11:10,252 --> 00:11:12,671 Vi kunne bare gå direkte fra garagen indenfor. 211 00:11:12,755 --> 00:11:14,381 Ingen ville genere os. 212 00:11:14,465 --> 00:11:15,632 Vi kunne gå til 7-Eleven. 213 00:11:15,716 --> 00:11:16,716 (MOBIL-TELEFON SUMER) 214 00:11:16,801 --> 00:11:19,511 Vi behøvede ikke at bekymre os om blikkenslagere eller poolrensere. 215 00:11:19,595 --> 00:11:21,554 Apropos det, vi skal ansætte en ny poolrenser. 216 00:11:21,639 --> 00:11:24,391 Han tjekker aldrig klorniveauerne. 217 00:11:26,811 --> 00:11:29,479 Undskyld, det er bare denne nye syntetiske vanilje 218 00:11:29,563 --> 00:11:31,272 har et meget højere triple point end vi troede, 219 00:11:31,357 --> 00:11:33,149 hvilket betyder det det nye cookies-og-flødeekstrakt 220 00:11:33,234 --> 00:11:35,193 som vi har arbejdet på kunne virkelig virke, 221 00:11:35,277 --> 00:11:39,239 og jeg bare... Jeg skal nå det her før Weber Flavours slår os til det, 222 00:11:39,323 --> 00:11:42,701 for hvis noget som dette fangede, det kunne være stort. 223 00:11:43,327 --> 00:11:45,453 Kunne sælge virksomheden. 224 00:11:47,456 --> 00:11:50,333 Kan du huske det logo, du har designet 225 00:11:50,418 --> 00:11:52,585 for originalen cookies-og-flødeekstrakt? 226 00:11:52,670 --> 00:11:56,005 Det har jeg stadig indrammet på mit kontor. Kan du huske det? 227 00:11:56,090 --> 00:11:59,968 Ja. Og nu designer jeg kuponer. 228 00:12:04,056 --> 00:12:06,474 Vil du gå i soveværelset? 229 00:12:08,144 --> 00:12:11,104 - Åh, jeg er lidt træt. - Virkelig? 230 00:12:11,188 --> 00:12:14,566 Ja, bare... Jeg ved det ikke. Det er midt på ugen. 231 00:12:14,650 --> 00:12:16,735 Det er ikke midt på ugen. Det er mandag, skat. 232 00:12:16,819 --> 00:12:17,819 Er det mandag? Shit! 233 00:12:17,903 --> 00:12:20,029 - Hvad skete der? - Dans med stjernerne. 234 00:12:20,114 --> 00:12:21,281 (DANSER MED STJERNERETEMA SPILLER PÅ TV) 235 00:12:21,365 --> 00:12:22,824 Åh? Er den tændt? 236 00:12:24,410 --> 00:12:25,410 (SUK) 237 00:12:27,496 --> 00:12:30,039 Jeg skal have et hus der har et badeværelse 238 00:12:30,124 --> 00:12:32,625 der ikke deler væg med tv'et. 239 00:12:32,710 --> 00:12:34,627 Hvorfor ville du gøre det? 240 00:12:34,712 --> 00:12:37,046 For det er lidt svært at rykke i den 241 00:12:37,131 --> 00:12:39,591 med tv'et bragende mod dig gennem væggen, Dean. 242 00:12:39,675 --> 00:12:41,468 Nå, hvorfor bruger du ikke et af de to andre badeværelser? 243 00:12:41,552 --> 00:12:43,511 Det ville være for mistænkeligt. Vi bruger ikke de badeværelser. 244 00:12:43,596 --> 00:12:46,014 Jeg vil lige... Jeg sætter noget isolering i eller sådan noget. 245 00:12:46,098 --> 00:12:47,515 Isolering? 246 00:12:47,850 --> 00:12:51,102 Du behøver ikke at sætte glasfiber i dine vægge 247 00:12:51,187 --> 00:12:53,772 fordi du har så meget onani skam. 248 00:12:53,856 --> 00:12:57,066 Du skal tage ansvar til dig selv og snap en af 249 00:12:57,151 --> 00:12:59,486 hvor end du vil i dit eget hjem. 250 00:12:59,570 --> 00:13:02,947 Du ejer dit hus. Du ejer din egen virksomhed. 251 00:13:03,032 --> 00:13:05,033 jeg mener, du plejede at være bartender her. 252 00:13:05,117 --> 00:13:06,451 Se nu hvad du har. 253 00:13:06,535 --> 00:13:09,037 Jeg ved det, men kom nu. Hvad... Hvad har jeg egentlig? 254 00:13:09,121 --> 00:13:10,538 Okay? Det er ondt i røven. 255 00:13:10,623 --> 00:13:12,749 Jeg arbejder hele tiden. Hvad får det mig til? 256 00:13:12,833 --> 00:13:14,834 Ingen bekymrer sig om ekstrakter, bestemt ikke min kone. 257 00:13:14,919 --> 00:13:18,338 Stockfyren med det lorte band bliver nok lagt oftere end jeg gør. 258 00:13:18,422 --> 00:13:21,466 Ja, men han lever sikkert i en rigtig dårlig lejlighed. 259 00:13:21,550 --> 00:13:23,885 Jeg flytter meget gerne ind i en elendig lejlighed 260 00:13:23,969 --> 00:13:26,888 hvis badeværelset var ikke lige ved siden af tv'et. 261 00:13:27,681 --> 00:13:29,349 CINDY: Det tilhørte min far. 262 00:13:29,433 --> 00:13:32,769 Han døde i sidste måned og vi har alle disse dumme regninger, 263 00:13:32,853 --> 00:13:34,854 og det har bare været rigtig hårdt for mig, ved du? 264 00:13:34,939 --> 00:13:37,315 Han var virkelig til fusion. 265 00:13:37,942 --> 00:13:40,151 Du ved, jeg skal ikke sige det her, 266 00:13:40,236 --> 00:13:42,946 men forholdene taget i betragtning, 267 00:13:43,364 --> 00:13:45,657 du ved, du kunne tage det her ned til musikbutikken 268 00:13:45,741 --> 00:13:46,991 og få en meget bedre aftale. 269 00:13:47,076 --> 00:13:49,994 Nej, det er okay. Virkelig. Jeg vil bare have det overstået. 270 00:13:50,079 --> 00:13:52,664 - Jeg vil bare have det væk. - Jeg forstår. Jeg forstår. Her. 271 00:13:52,748 --> 00:13:56,709 Jeg vil bare have, at du skal have lidt ekstra. Her. Kom nu. 272 00:13:57,253 --> 00:14:00,797 - Nej. Nej, nej, nej. Jeg kunne ikke. Nej. Nej. - Nej, nej. Bare... Bare tag pengene. 273 00:14:00,881 --> 00:14:03,800 Du har allerede været igennem nok. Kom nu. 274 00:14:04,385 --> 00:14:06,010 Okay. Okay. 275 00:14:06,095 --> 00:14:07,846 Åh, min gud. 276 00:14:07,930 --> 00:14:12,267 Gud velsigne dig. Mange tak. Tak. 277 00:14:17,606 --> 00:14:18,648 Hej. 278 00:14:18,732 --> 00:14:21,192 Kigger vi stadig på erstatte hende med en robot? 279 00:14:21,277 --> 00:14:23,820 Ja, selvfølgelig. Men det behøver vi måske ikke. 280 00:14:23,904 --> 00:14:25,280 Du vil ikke tro dette, men husk den fyr, 281 00:14:25,364 --> 00:14:27,031 Michael J. Natherton fra General Mills, 282 00:14:27,116 --> 00:14:29,325 der ringede for et stykke tid tilbage og snakkede som vil han måske købe os ud? 283 00:14:29,410 --> 00:14:31,369 Ja. Jeg troede du sagde at han ikke var seriøs, 284 00:14:31,453 --> 00:14:32,579 han sparkede bare i dækkene. 285 00:14:32,663 --> 00:14:35,123 Ja, han er seriøs nu. Han har lige givet os et tilbud. 286 00:14:35,207 --> 00:14:36,958 - Jeg mener, et rigtigt tilbud. - Laver du med mig? 287 00:14:37,042 --> 00:14:38,918 Det må være en del af nogle større strategisk træk, 288 00:14:39,003 --> 00:14:41,921 fordi dette er over markedsværdi, tror jeg. 289 00:14:46,010 --> 00:14:47,218 Wow. 290 00:14:48,846 --> 00:14:51,890 Jeg kan måske endelig læsse af alle disse ting og gå på pension, hva'? 291 00:14:51,974 --> 00:14:53,266 jeg mener, der er mange detaljer, der skal udarbejdes, 292 00:14:53,350 --> 00:14:56,311 men, ja, det her... Det kunne være fantastisk. 293 00:14:56,395 --> 00:15:00,148 Han siger, at han vil ringe tilbage i næste uge. Hvad skal jeg fortælle ham? 294 00:15:01,817 --> 00:15:03,693 Du siger til ham: "For helvede, ja." 295 00:15:03,777 --> 00:15:05,403 Adiós, dinkus. 296 00:15:07,990 --> 00:15:09,073 Ser du det? 297 00:15:09,158 --> 00:15:11,409 Jeg har allerede advaret ham. Det er sidste gang. 298 00:15:11,493 --> 00:15:13,620 Jeg vil bare sidde her. 299 00:15:23,005 --> 00:15:24,797 Åh nej. Hvad nu? 300 00:15:35,100 --> 00:15:36,643 (UDRÅDER) 301 00:15:37,478 --> 00:15:38,519 Åh! 302 00:16:10,052 --> 00:16:13,888 Jeg vidste det. Det er, hvad der sker når du ikke er opmærksom. 303 00:16:13,973 --> 00:16:16,099 - Mmm-hmm. - Mmm-hmm. 304 00:16:20,145 --> 00:16:23,731 Ja, okay. Bare ring til mig, hvis du hører andet. 305 00:16:26,235 --> 00:16:27,485 Han mistede helt sikkert en af dem, og de tænker 306 00:16:27,569 --> 00:16:29,821 at de kan fastgøre den anden igen, men de er ikke sikre. 307 00:16:29,905 --> 00:16:32,031 Wow. Det er hardcore. 308 00:16:32,116 --> 00:16:33,658 Jeg aner ikke, hvordan dette skete. 309 00:16:33,742 --> 00:16:35,827 Vi har så gode sikkerhedsresultater, 310 00:16:35,911 --> 00:16:37,996 og vi overholder med alle sikkerhedskoder. 311 00:16:38,080 --> 00:16:41,332 Jeg tror, det bare var en slags af en vanvittig ulykke, ved du? 312 00:16:41,417 --> 00:16:43,126 Nå, du har sikkert en forsikring for det, ikke? 313 00:16:43,210 --> 00:16:45,670 Ja, selvfølgelig. Det er han sandsynligvis vil få et kæmpe forlig. 314 00:16:45,754 --> 00:16:47,505 Ja, det ville jeg mene. 315 00:16:47,589 --> 00:16:50,466 Jeg mener, det er dine baller. 316 00:16:51,427 --> 00:16:55,388 Det får dig til at tænke, ikke sandt, hvor skrøbelige er vi alle sammen? 317 00:16:55,848 --> 00:16:59,183 Især vores bolde. De hænger bare der. 318 00:16:59,643 --> 00:17:01,144 En lille sæk. 319 00:17:01,437 --> 00:17:04,355 Ethvert minut, kunne bare blive afskåret for altid. 320 00:17:04,440 --> 00:17:07,150 Hvordan ville livet være, gå rundt uden testikler? 321 00:17:07,234 --> 00:17:08,526 Kan du forestille dig det lort? 322 00:17:08,610 --> 00:17:11,029 Ja, faktisk, Jeg bruger sjældent mine bolde længere overhovedet. 323 00:17:11,113 --> 00:17:12,071 Hvad med den anden aften? 324 00:17:12,156 --> 00:17:14,115 Jeg troede du ville gnide en ud til at danse med stjernerne. 325 00:17:14,199 --> 00:17:16,159 Jeg mener, du ved, 326 00:17:16,243 --> 00:17:19,495 Suzie og jeg har sex måske en gang hver tredje måned. 327 00:17:19,580 --> 00:17:23,124 du ved, seksuel frustration er virkelig hård. 328 00:17:23,876 --> 00:17:25,918 Men jeg har måske en løsning. 329 00:17:26,462 --> 00:17:29,130 - Hvad? - Du skal tage noget Xanax. 330 00:17:31,133 --> 00:17:33,051 Xanax? Er det ikke for angst? 331 00:17:33,135 --> 00:17:36,888 Det er godt for alle psykiske problemer i DSM-IV. 332 00:17:37,890 --> 00:17:41,184 Xanax grundlæggende får dig bare til at føle dig godt tilpas. 333 00:17:41,727 --> 00:17:44,270 Derfor virker det til alt. 334 00:17:44,897 --> 00:17:47,482 Jeg tager det for almindelig hovedforkølelse. 335 00:17:48,400 --> 00:17:51,652 Jeg tror, ​​det ville fungere fantastisk for seksuel frustration. 336 00:17:51,904 --> 00:17:53,821 - Skal jeg skaffe dig nogle? - Nej, det gør jeg ikke. 337 00:17:53,906 --> 00:17:57,909 Ved du, hvad der ellers er godt? Kodein hostesaft. 338 00:17:58,619 --> 00:18:00,745 - For hvad? - Det er bare godt. 339 00:18:35,614 --> 00:18:36,864 KVINDELIG OPERATØR: Hvilken liste? 340 00:18:36,949 --> 00:18:40,868 Don Wilkinson eller Step Wilkinson. 341 00:18:40,953 --> 00:18:43,496 - Et øjeblik. - Må jeg få adressen? 342 00:18:43,580 --> 00:18:45,331 Jeg er ked af det. Jeg viser heller ikke noget for. 343 00:18:45,415 --> 00:18:48,000 Der er en D. Wilkinson, men det er unoteret. 344 00:18:49,419 --> 00:18:51,045 Okay. Tak. 345 00:18:55,843 --> 00:18:56,968 Så fyrene på General Mills 346 00:18:57,052 --> 00:18:59,762 fik nys om det hele testikel hændelse 347 00:18:59,847 --> 00:19:01,597 og de er bekymrede. 348 00:19:01,682 --> 00:19:03,975 Hvis Step beslutter at sagsøge os ud over forsikringsafregningen, 349 00:19:04,059 --> 00:19:06,561 det kan være et alvorligt ansvar. 350 00:19:06,645 --> 00:19:08,312 Hvordan har Step det overhovedet? 351 00:19:08,397 --> 00:19:11,149 Bedre. Jeg gætter på, at han måske tager hjem i dag. 352 00:19:11,233 --> 00:19:12,233 Åh, godt. 353 00:19:12,317 --> 00:19:13,651 I hvert fald, tror jeg vi behøver ikke bekymre os om det. 354 00:19:13,735 --> 00:19:15,987 Han siger, at han ikke vil sagsøge os. 355 00:19:16,071 --> 00:19:17,947 (IMITERER TRIN) Siger han vil ikke have noget for ingenting, 356 00:19:18,031 --> 00:19:20,491 du ved, og hvad der er rigtigt er rigtigt. 357 00:19:20,576 --> 00:19:22,743 Han er ret mild omkring det her. 358 00:19:22,828 --> 00:19:24,078 Ja. 359 00:19:24,746 --> 00:19:27,582 Jeg tror, når du mister dine bolde, det gør dig lidt blødere. 360 00:19:29,918 --> 00:19:32,003 Åh, forresten, gæt hvem der bad om lønforhøjelse i dag? 361 00:19:32,087 --> 00:19:34,589 - WHO? - Dinkus. Kan du tro det? 362 00:19:34,673 --> 00:19:36,507 Brian, du ved, du kalder alle her dinkus. 363 00:19:36,592 --> 00:19:38,426 Jeg ved ikke, hvem du taler om. 364 00:19:38,510 --> 00:19:40,595 - Du ved, gaffeltruck dinkus. - Åh. 365 00:19:41,388 --> 00:19:44,015 Jeg troede, du kaldte ham "drenggeni." 366 00:19:44,099 --> 00:19:46,934 Åh, rigtigt. Ja. Nå, drengeni bad om lønforhøjelse. 367 00:19:47,019 --> 00:19:48,352 Jeg sagde: "Lasker du med mig? 368 00:19:48,437 --> 00:19:49,854 "Du har næsten fået nogen dræbt i sidste uge." 369 00:19:49,938 --> 00:19:52,315 Og så prøvede han at give det skylden på dinkus derovre. 370 00:19:52,399 --> 00:19:54,525 Du ved, du burde virkelig lære medarbejdernes navne. 371 00:19:54,610 --> 00:19:56,235 Ja, jeg tænkte på det, men så tænkte jeg, 372 00:19:56,320 --> 00:19:58,863 hej, hvis denne aftale går igennem næste uge skal jeg ikke. 373 00:19:58,947 --> 00:20:03,534 Det er ikke sådan, at jeg vil invitere dinkus og drengeni til middag. 374 00:20:03,744 --> 00:20:07,038 Åh, Joel, lad mig præsentere dig til de nye vikarer her. 375 00:20:07,122 --> 00:20:09,457 En af dem ville møde dig. 376 00:20:10,542 --> 00:20:12,460 Joel, det er Cindy. 377 00:20:14,129 --> 00:20:15,546 - Hej. - Hej. 378 00:20:16,882 --> 00:20:18,299 Åh, min Gud. 379 00:20:18,383 --> 00:20:20,134 Og... 380 00:20:22,304 --> 00:20:23,721 Jeg er ked af det. Jeg har glemt dit navn. 381 00:20:23,805 --> 00:20:24,931 - Victor. - Victor! Højre. 382 00:20:25,015 --> 00:20:27,183 Hej. Joel. Velkomst. 383 00:20:28,560 --> 00:20:29,977 - Okay. - BRIAN: Mmm-hmm. 384 00:20:41,823 --> 00:20:43,532 - Hej. - Hej. 385 00:20:44,284 --> 00:20:50,414 Hør, jeg er så ked af det, men er du virkelig ejeren af hele dette sted? 386 00:20:51,333 --> 00:20:52,375 Ja. 387 00:20:52,459 --> 00:20:55,503 Jeg mener, ligesom du... Du startede det og det hele? 388 00:20:55,587 --> 00:20:58,172 Ja. Ja, stort set. 389 00:20:58,840 --> 00:21:01,342 Åh, min Gud. Hvordan? 390 00:21:03,178 --> 00:21:06,889 Bare... Vil du virkelig høre det her? Mange mennesker synes, det er kedeligt. 391 00:21:06,974 --> 00:21:09,725 Nej, nej. Jeg... Virkelig, det gør jeg. Jeg vil vide det. 392 00:21:09,810 --> 00:21:13,104 Jeg mener, kunne du lide, opfinde ekstrakt eller noget? 393 00:21:15,190 --> 00:21:16,440 - En slags. - Virkelig? 394 00:21:16,525 --> 00:21:18,609 Nå, min mor plejede... 395 00:21:18,694 --> 00:21:21,737 Min mor plejede at lave disse root-beer cookies, 396 00:21:21,822 --> 00:21:24,240 og jeg har altid lagt mærke til det at småkagedejen 397 00:21:24,324 --> 00:21:25,950 smagte bedre end selve småkagerne, 398 00:21:26,034 --> 00:21:27,201 og jeg tænkte: "Hvorfor er det?" 399 00:21:27,286 --> 00:21:28,995 Og det viser sig, at meget af smagen 400 00:21:29,079 --> 00:21:31,664 i root-beer-ekstrakten fordamper når du koger det, 401 00:21:31,748 --> 00:21:35,084 og så da jeg gik på efterskole, i kemi, 402 00:21:35,168 --> 00:21:38,004 Jeg fandt ud af en måde at bruge dette syntetiske derivat 403 00:21:38,088 --> 00:21:40,965 af den vintergrønne komponent, og det bare... 404 00:21:41,049 --> 00:21:45,553 Det fordamper ikke så let. Og ud fra det ved du... 405 00:21:46,555 --> 00:21:47,722 Wow. 406 00:21:48,473 --> 00:21:52,643 Jeg mener, du... Du regnede med det alt det ude med din hjerne! 407 00:21:52,728 --> 00:21:55,563 - Ja. - Åh, du må være rigtig rig. 408 00:21:56,023 --> 00:21:59,317 Jeg har en 7-serie BMW og noget pænt tøj. 409 00:21:59,401 --> 00:22:01,402 Du kender så mange mennesker. 410 00:22:01,486 --> 00:22:04,655 - jeg... - Åh, min Gud. Du er virkelig populær. 411 00:22:06,116 --> 00:22:07,575 (GRNER) 412 00:22:08,535 --> 00:22:09,535 Hvad? 413 00:22:09,619 --> 00:22:13,122 Den er bare rigtig sød hvordan dine seksere ser ud som ottere. 414 00:22:13,582 --> 00:22:15,624 Eller er det mere som dine ottere ligner seksere? 415 00:22:15,709 --> 00:22:17,084 Hvilken er det? 416 00:22:17,169 --> 00:22:18,669 Hej, dude. Vil du slå nogle golfbolde, mand? 417 00:22:18,754 --> 00:22:20,880 Hej, Dean. Cindy, her. 418 00:22:20,964 --> 00:22:22,423 Åh, for fanden. 419 00:22:22,924 --> 00:22:25,634 Godhed. Hej. Dekan. 420 00:22:25,719 --> 00:22:28,054 Entreprenør, spiritist, healer. 421 00:22:28,138 --> 00:22:29,180 - Okay. - Dejligt at møde dig. 422 00:22:29,264 --> 00:22:30,973 Dejligt at møde dig. Tak, hr. Reynolds. 423 00:22:31,058 --> 00:22:32,350 - Tak. Tak. - Velkommen ombord. 424 00:22:32,434 --> 00:22:35,144 Vi skal spille lidt golf, men måske kunne vi alle bare hænge ud? 425 00:22:35,228 --> 00:22:36,896 - Dean? - Dude. 426 00:22:38,190 --> 00:22:39,523 Arbejder hun her? 427 00:22:39,608 --> 00:22:40,858 Ja, hun er en vikar. 428 00:22:40,942 --> 00:22:43,819 - Er hun en vagabond? - Temp! 429 00:22:43,904 --> 00:22:47,323 Og lad være med at stirre på hende. Kom væk fra vinduet. 430 00:22:48,658 --> 00:22:50,284 Jeg kan godt lide det, Joel. Jeg kan godt lide din stil. 431 00:22:50,369 --> 00:22:53,079 Jeg hyrede hende ikke. Hun kom over gennem Job 1. 432 00:22:53,163 --> 00:22:54,997 De har lige sendt hende over ligesom alle andre. 433 00:22:55,082 --> 00:22:59,710 Job 1, ikke? Jeg er nødt til at ringe til de fyre, mand. 434 00:23:00,921 --> 00:23:04,882 Jeg har aldrig set en kvinde hvor som helst i nærheden af det varme arbejde her. 435 00:23:04,966 --> 00:23:09,053 Men det giver mening, hva'? Jeg mener, hotte piger har også brug for job, ikke? 436 00:23:09,805 --> 00:23:11,389 Gør de virkelig? 437 00:23:11,932 --> 00:23:16,060 Jeg mener, de fleste af dine vikarer ligne winos, mand, og de er fyre. 438 00:23:16,144 --> 00:23:19,063 - Vil du også høre noget mærkeligt? - Ja. 439 00:23:19,147 --> 00:23:21,565 Jeg tror, ​​hun flirtede med mig. 440 00:23:21,650 --> 00:23:23,067 Virkelig? 441 00:23:23,151 --> 00:23:25,403 - Det kan være forkert. - Nej, det er jeg sikker på, mand. 442 00:23:25,487 --> 00:23:28,239 Du kan sikkert få en hvilken som helst pige derude, der går rundt, 443 00:23:28,323 --> 00:23:30,574 enhver, du ser lige nu med hårnet på, mand, 444 00:23:30,659 --> 00:23:31,659 du kunne sikkert søm. 445 00:23:31,743 --> 00:23:34,078 - Det ved jeg ikke om. - Jeg siger dig, mand, 446 00:23:34,162 --> 00:23:35,496 du er kongen af hele dette domæne. 447 00:23:35,580 --> 00:23:37,456 Dette er dit sted. Du er herskeren her. 448 00:23:37,541 --> 00:23:39,542 Du er kongen af... 449 00:23:39,626 --> 00:23:40,876 Hvad er det for noget lort laver du ud her? 450 00:23:40,961 --> 00:23:43,087 Det er uddrag, og det er spraytørret smag, og... 451 00:23:43,171 --> 00:23:45,214 Du er ekstraktkongen, mand. 452 00:23:45,298 --> 00:23:47,550 Og disse kvinder herude fornemmer, at 453 00:23:47,634 --> 00:23:49,677 og du kan få dem, hvis du vil have det, ved du? 454 00:23:49,761 --> 00:23:53,347 Det ville jeg personligt ikke, fordi de er ikke seksuelt attraktive for mig, 455 00:23:53,432 --> 00:23:56,308 men du ved, den pige lige der, 456 00:23:56,893 --> 00:23:59,186 - godt for dig, Joel. - MARY: Nogen stjal min pung! 457 00:23:59,271 --> 00:24:00,604 Hvad pokker? 458 00:24:00,689 --> 00:24:05,734 Min pung er stjålet! Det er væk! Han gjorde det! Han stjal min pung! Du! 459 00:24:05,819 --> 00:24:07,611 Du stjal min pung! Han gjorde det! 460 00:24:07,696 --> 00:24:09,280 - Han gjorde det! Han stjal min pung! - Hej, vent, vent! 461 00:24:09,364 --> 00:24:10,364 - Jeg fortalte dig om ham! - Rolig! 462 00:24:10,449 --> 00:24:11,449 Rolig et minut, vil du? 463 00:24:11,533 --> 00:24:13,742 Jeg vil ikke falde til ro! Jeg ringer til politiet! 464 00:24:13,827 --> 00:24:17,288 Vil du venligst time out? Jeg taler sproget, okay? Hector. 465 00:24:19,332 --> 00:24:21,709 (TALER SPANSK) 466 00:24:23,211 --> 00:24:25,379 - Ved du, pung-o? - Pung! Det er rigtigt! 467 00:24:25,464 --> 00:24:26,630 Du stjal min pung og tog mine penge! 468 00:24:26,715 --> 00:24:28,507 - Vent et øjeblik! Vent et øjeblik, okay? - Han stjal min pung. 469 00:24:28,592 --> 00:24:31,135 Giv mig en pause, tak? Hvordan ved du, at det er stjålet? 470 00:24:31,219 --> 00:24:33,596 Jeg ved, at den er stjålet, fordi den er væk, det er sådan! 471 00:24:33,680 --> 00:24:34,638 Hvordan ser det ud? 472 00:24:34,723 --> 00:24:37,141 Det er et hvidt læder flerfarvet patchwork-pung 473 00:24:37,225 --> 00:24:40,352 med turkis for og en sød lille bamse i en tutu! 474 00:24:58,455 --> 00:25:01,332 (SYNGER) Du behøvede ikke at elske mig ligesom du gjorde 475 00:25:01,416 --> 00:25:03,876 Men du gjorde, men du gjorde 476 00:25:04,503 --> 00:25:06,754 Og jeg takker dig 477 00:25:07,172 --> 00:25:10,049 Du behøvede ikke at elske mig, som du gjorde 478 00:25:10,133 --> 00:25:12,426 Men du gjorde, men du gjorde 479 00:25:13,261 --> 00:25:15,429 Og jeg takker dig 480 00:25:16,181 --> 00:25:19,767 Men du tog din kærlighed til en anden 481 00:25:20,268 --> 00:25:24,146 Jeg ville ikke vide, hvad det betød at blive elsket til døden 482 00:25:24,940 --> 00:25:28,776 Du fik mig til at føle, som jeg aldrig har følt det 483 00:25:29,319 --> 00:25:33,239 Kys så godt, at jeg måtte råbe om hjælp 484 00:25:33,365 --> 00:25:36,367 Du behøvede ikke at holde den, men det gjorde du 485 00:25:36,451 --> 00:25:38,869 Men du gjorde, men du gjorde 486 00:25:39,371 --> 00:25:41,330 Og jeg takker dig 487 00:25:51,299 --> 00:25:54,385 Du kan gå foran mig hvis det er alt du har. 488 00:25:55,011 --> 00:25:56,720 - Virkelig? - Ja, selvfølgelig. 489 00:25:56,805 --> 00:25:58,305 Er du sikker? 490 00:25:59,099 --> 00:26:02,059 Det er rigtig, rigtig sødt af dig. Tak. 491 00:26:02,143 --> 00:26:04,728 Jeg kan ikke tro Jeg køber Reynolds ekstrakt. 492 00:26:04,813 --> 00:26:07,815 Jeg mener, jeg arbejder på fabrikken, ved du det? 493 00:26:07,899 --> 00:26:10,025 Virkelig? Jeg arbejder der også. 494 00:26:10,652 --> 00:26:11,735 Er du seriøs? 495 00:26:11,820 --> 00:26:15,281 Ja, det gør jeg bestemt. Nå, jeg plejede, men... Ja. 496 00:26:15,657 --> 00:26:17,491 Nå, jeg er lige begyndt at arbejde der. 497 00:26:17,576 --> 00:26:20,452 Ja, jeg er den hurtigste sorterer der. 498 00:26:20,996 --> 00:26:23,831 - Virkelig? - Ja. Fyrre kasser om dagen. 499 00:26:24,374 --> 00:26:26,750 De ville lave mig etageleder. 500 00:26:26,835 --> 00:26:27,960 Nå, jeg er Cindy. 501 00:26:30,797 --> 00:26:32,298 (DØREN LUKKER) 502 00:26:46,187 --> 00:26:49,607 Vi gør det ikke længere, ved du? Det er... Vi bare... Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 503 00:26:49,691 --> 00:26:53,277 Vi bliver til en af dem bror-søster par. 504 00:26:53,695 --> 00:26:55,362 I ligner hinanden. 505 00:26:55,447 --> 00:26:57,114 - Nej, det gør vi ikke. - Okay. 506 00:26:57,616 --> 00:26:58,824 Og for at gøre tingene værre, 507 00:26:58,908 --> 00:27:02,953 Dean, jeg kan ikke få det den Cindy pige ude af mit sind. 508 00:27:03,622 --> 00:27:06,540 Og hvor ofte går jeg at møde en så smuk pige 509 00:27:06,625 --> 00:27:09,627 og det til smagsstoffer til mad? Det er bare... 510 00:27:09,711 --> 00:27:11,295 Du kender hende praktisk talt spurgte mig ud? 511 00:27:11,379 --> 00:27:13,297 Hun gav mig sit telefonnummer og alt. 512 00:27:13,381 --> 00:27:16,050 Spurgte mig, om jeg skulle til den fest hvor Rorys band spiller. 513 00:27:16,134 --> 00:27:17,301 - Kan du tro det? - Virkelig? 514 00:27:17,385 --> 00:27:19,219 - Ja. - Hvad skal du lave? 515 00:27:19,304 --> 00:27:20,304 Hvad mener du, hvad skal jeg gøre? 516 00:27:20,388 --> 00:27:21,972 Jeg vil ikke gøre noget. Jeg kan ikke snyde Suzie. 517 00:27:22,057 --> 00:27:25,142 Jeg har lige fået magten igennem det indtil jeg er for gammel til at få den op, ved du? 518 00:27:25,226 --> 00:27:26,393 Så er jeg okay. 519 00:27:26,478 --> 00:27:28,312 Hvad hvis Suzie var dig utro? 520 00:27:28,396 --> 00:27:30,731 Højre. Kom nu. 521 00:27:30,815 --> 00:27:34,026 Hør, mand. Jeg kan godt lide Suzie. Ved du hvad jeg siger? 522 00:27:34,110 --> 00:27:35,653 Og jeg har intet imod hende, 523 00:27:35,737 --> 00:27:39,406 men hvad nu hvis hun føler på samme måde som du var? Højre? 524 00:27:39,574 --> 00:27:42,785 Hvad hvis hun var dig utro? Ville det genere dig? 525 00:27:44,913 --> 00:27:48,749 Jeg gør ikke... Nej, tror jeg... Nej, det ville den vel ikke på nuværende tidspunkt. 526 00:27:48,833 --> 00:27:50,542 Det er vist lidt mærkeligt, ikke? 527 00:27:50,627 --> 00:27:53,754 Ja, lidt, men du ved, tror du hun ville gøre det? 528 00:27:53,838 --> 00:27:55,339 - Hvad? Snyde mig? Nej. - Er du sikker? 529 00:27:55,423 --> 00:27:57,925 Tja, jeg ved det faktisk ikke. Hold da op. Hun kunne måske. 530 00:27:58,009 --> 00:28:00,260 Suzie måske. Hun kunne blive fristet, formoder jeg. 531 00:28:00,345 --> 00:28:02,596 Hvis en virkelig nøgtern fyr slog på hende... 532 00:28:02,681 --> 00:28:07,142 Så siger du at hun ville være dig utro 533 00:28:07,227 --> 00:28:08,852 hvis hun blev stillet i fristelsens vej, 534 00:28:08,937 --> 00:28:11,730 og alligevel er du i fristelsens vej og du er hende ikke utro? 535 00:28:11,815 --> 00:28:13,565 - Det er rigtigt. - Okay, bror. 536 00:28:13,650 --> 00:28:15,025 Her er, hvad du skal gøre. 537 00:28:15,110 --> 00:28:17,986 - Jeg vil ikke have stoffer, Dean. - Der er måder, 538 00:28:18,738 --> 00:28:22,324 gamle måder fra aztekernes tid 539 00:28:22,742 --> 00:28:27,454 at få din kone til at være dig utro, hvis det er det du har brug for. 540 00:28:27,539 --> 00:28:28,664 Lad os høre det. 541 00:28:28,748 --> 00:28:31,750 Du lejer en gigolo 542 00:28:32,877 --> 00:28:35,546 at have en affære med din kone. 543 00:28:36,881 --> 00:28:40,134 - Hvad? - Jeg mener det seriøst, bror. Jeg kender en fyr. 544 00:28:40,218 --> 00:28:42,052 - Kender du en gigolo? - Ja, det gør jeg. 545 00:28:42,137 --> 00:28:43,303 Hvordan kender du en gigolo? 546 00:28:43,388 --> 00:28:45,180 - Denne fyr, Brad. - Gigolo Brad? 547 00:28:45,265 --> 00:28:49,017 Ja, hvem kommer her hele tiden. Han er venner af Cliff. 548 00:28:49,102 --> 00:28:52,104 Du hyrer Brad. Han har en affære med Suzie. 549 00:28:52,522 --> 00:28:55,023 Okay. Ja. Har du ikke en anden kunde til at hjælpe eller noget? 550 00:28:55,108 --> 00:28:57,109 Dude, du har lige fortalt mig det at du ikke ville have noget imod det 551 00:28:57,193 --> 00:28:58,736 hvis hun fjollede rundt med en anden. 552 00:28:58,820 --> 00:28:59,862 Og hvis hun dummer sig med en anden, 553 00:28:59,946 --> 00:29:02,906 du har ingen skyldfølelser om at forbinde med Cindy. 554 00:29:02,991 --> 00:29:08,245 Alle dine problemer er løst. Slag-of-genial idé fra min side. 555 00:29:08,329 --> 00:29:10,748 Jesus Kristus, måske vil jeg prøve noget af din Xanax. 556 00:29:10,832 --> 00:29:12,624 - Kom nu. - Seriøst. 557 00:29:13,418 --> 00:29:15,335 Jeg tror, hvad jeg vil gøre, Jeg sætter mig ned med Suzie 558 00:29:15,420 --> 00:29:16,462 og jeg vil lige tale med hende om det. 559 00:29:16,546 --> 00:29:19,131 - Bing! - Nej, det var en joke. 560 00:29:19,591 --> 00:29:20,924 Ikke en joke. 561 00:29:21,009 --> 00:29:22,801 - Spøg. - Alvorligt. 562 00:29:25,013 --> 00:29:26,972 Vil det lukke din kæft? 563 00:29:30,143 --> 00:29:31,685 Fortæl mig, hvad det her gør, igen. 564 00:29:33,855 --> 00:29:36,732 TRIN: Ja, jeg tror bare hvad der er rigtigt er rigtigt. 565 00:29:36,816 --> 00:29:38,150 CINDY: Det er rigtigt, Step. 566 00:29:38,234 --> 00:29:41,278 Og det rigtige er for at du kan sende en besked 567 00:29:41,362 --> 00:29:45,908 så en forfærdelig ulykke som denne sker aldrig for nogen igen. 568 00:29:45,992 --> 00:29:48,452 Det er derfor, jeg har en advokat til dig. 569 00:29:49,037 --> 00:29:50,871 Vil du vide hvem? 570 00:29:51,206 --> 00:29:54,124 - WHO? - Fyren på alle busstoppestedsbænke. 571 00:29:54,209 --> 00:29:56,752 - Joe Adler? Har du mig Joe Adler? - Mmm-hmm. 572 00:29:56,836 --> 00:29:58,045 Ja. 573 00:29:58,630 --> 00:30:00,881 Du er så god ved mig, Cindy. 574 00:30:05,887 --> 00:30:08,305 Okay. Åh, min gud. Trin, jeg er ked af det. 575 00:30:08,389 --> 00:30:10,307 Du gør mig ophidset, 576 00:30:10,391 --> 00:30:12,059 og jeg gør dig ophidset, 577 00:30:12,143 --> 00:30:14,645 og din læge sagde at du ikke skal blive ophidset 578 00:30:14,729 --> 00:30:16,563 indtil efter retssagen. 579 00:30:17,023 --> 00:30:18,816 Step, jeg er så ked af det. 580 00:30:19,651 --> 00:30:22,611 Jeg er ked af det. Jeg synes, vi skal gå. Jeg er ked af det. 581 00:30:26,491 --> 00:30:29,660 TRIN: Mand. Se på alle de gråænder. 582 00:30:29,744 --> 00:30:32,579 Jeg vidste, at jeg skulle have taget med Mossberg. 583 00:30:33,623 --> 00:30:34,957 DEAN: Shit. 584 00:30:35,041 --> 00:30:37,793 Kan du huske hvilken farve den pille fik jeg dig? 585 00:30:37,877 --> 00:30:40,087 - Hvad? - For helvede. 586 00:30:40,630 --> 00:30:42,339 Jeg tror ikke, det var Xanax. 587 00:30:42,423 --> 00:30:45,884 Kunne have været Ritalin eller Special K. 588 00:30:48,137 --> 00:30:49,763 Jeg er ligeglad. Hvad? 589 00:30:49,848 --> 00:30:53,475 Nå, Special K er et beroligende middel. 590 00:30:53,560 --> 00:30:56,019 Det har nogle gange mærkelige effekter på mennesker. 591 00:30:56,104 --> 00:30:57,521 Hej, det er ikke noget at bekymre sig om. 592 00:30:57,605 --> 00:31:00,274 Skal nok bare ikke drikke mere. 593 00:31:00,859 --> 00:31:02,317 Husk den ting du talte om? 594 00:31:02,402 --> 00:31:04,528 - Om gigoloen? - Ja? 595 00:31:04,612 --> 00:31:06,655 Synes du ikke det er forkert? 596 00:31:06,739 --> 00:31:08,407 Det tror du ikke det er moralsk forkert? 597 00:31:08,491 --> 00:31:09,950 Hvad kunne være moralsk forkert om det? 598 00:31:10,034 --> 00:31:11,618 Ja, jeg ved det ikke. 599 00:31:11,703 --> 00:31:15,163 Se, mand. Hvis hun ikke vil gøre noget, 600 00:31:15,248 --> 00:31:17,165 det behøver hun ikke, okay? 601 00:31:17,250 --> 00:31:20,544 Men hvis hun gør det, så er det hende der syndede, 602 00:31:20,628 --> 00:31:21,920 og du er den ene hvem kan gå derud 603 00:31:22,005 --> 00:31:24,381 og slip Joel-pælen i hvem fanden du vil. 604 00:31:24,465 --> 00:31:26,008 Og det er det, der er moralsk passende. 605 00:31:26,092 --> 00:31:30,053 Jeg kan ikke... Jeg kan ikke se noget moralsk forkert med det, 606 00:31:30,138 --> 00:31:32,347 og... Og han er en ven af dig, ikke? Hvad er hans navn? 607 00:31:32,432 --> 00:31:33,640 Brad. Du vil have mig at tale med ham i telefonen? 608 00:31:33,725 --> 00:31:35,058 Nej, nej. Bare hæng på. 609 00:31:35,143 --> 00:31:37,978 Det er meget underligt for overhovedet at tale om dette, Dean. 610 00:31:38,062 --> 00:31:43,317 Dude, alt du skal gøre er at fortælle hende det han kommer for at blive den nye pool fyr 611 00:31:43,401 --> 00:31:46,778 eller hvad som helst, og se hvad der sker. Seriøst. 612 00:31:46,863 --> 00:31:50,407 Hvis hun ikke går efter det, er det fantastisk. 613 00:31:50,491 --> 00:31:53,702 Nu føler du dig bare bedre til at lade være fjoller i første omgang. 614 00:31:53,828 --> 00:31:57,247 Jeg tror du har ret, og vi mangler en ny poolrens. 615 00:31:57,332 --> 00:31:58,749 Det er et tegn, bror. 616 00:31:58,833 --> 00:32:01,835 Ja, jeg bare... Jeg ved det ikke. Det er så skørt. 617 00:32:03,171 --> 00:32:05,213 Du skal lytte til universet. 618 00:32:05,298 --> 00:32:07,633 Hvorfor har du ikke endnu en drink, mand? 619 00:32:07,717 --> 00:32:09,885 Ved du hvad? Hvorfor ringer jeg ikke til Brad? 620 00:32:09,969 --> 00:32:12,095 Se hvad han har at sige om dette? 621 00:32:12,180 --> 00:32:13,722 Hvad fanden. 622 00:32:15,725 --> 00:32:20,312 Det virker ret klart, ikke? Jeg mener, det er $200, ikke? 623 00:32:20,396 --> 00:32:21,980 Ja. Det er 200. 624 00:32:22,649 --> 00:32:25,943 Nå, ja. Jeg mener, du ved, Jeg får mine 10%. 625 00:32:26,027 --> 00:32:28,070 Kom så, Dean. Hvad er du? Er du alfons nu? 626 00:32:28,154 --> 00:32:31,198 Jeg tror ikke, de kalder det en alfons når det er med en mandlig prostitueret, Joel. 627 00:32:31,282 --> 00:32:33,700 - Okay. - DEAN: De har et andet navn til det. 628 00:32:33,785 --> 00:32:36,662 Det er ikke en john, men det er sådan noget. 629 00:32:36,746 --> 00:32:38,372 De kalder det noget andet. 630 00:32:38,456 --> 00:32:39,706 Se, jeg er den ene hvem tilsluttede det hele. 631 00:32:39,791 --> 00:32:40,791 - Jeg forstår det. - DEAN: Okay? 632 00:32:40,875 --> 00:32:42,292 Du har intet at bekymre dig om fordi det hele kommer ud 633 00:32:42,377 --> 00:32:43,669 - af hans penge i hvert fald. - Okay! 634 00:32:43,753 --> 00:32:45,671 - Fint. - Så det er $200. 635 00:32:45,755 --> 00:32:47,214 Jep. 220. 636 00:32:47,298 --> 00:32:49,007 - Dean! - Hvad? 637 00:32:49,092 --> 00:32:50,842 Jeg har et spørgsmål. 638 00:32:51,260 --> 00:32:52,386 Jep. 639 00:32:54,180 --> 00:32:57,140 Så er du sådan, vil du se eller noget? 640 00:32:58,977 --> 00:33:02,479 Nej, nej. Nej, nej. Nej, jeg er... Jeg vil ikke engang være der. 641 00:33:02,563 --> 00:33:05,148 Jeg skal på arbejde. Kan du ikke huske det? Vi dækkede dette. 642 00:33:05,233 --> 00:33:08,402 - Dækkede vi ikke det her? - Se, dude, her er historien. 643 00:33:08,486 --> 00:33:10,362 Det du vil gøre er, 644 00:33:10,446 --> 00:33:13,198 du går bare til Joels hus, okay, 645 00:33:13,282 --> 00:33:15,492 udgiver sig for at være den nye poolrens. 646 00:33:15,576 --> 00:33:19,705 Når du kommer dertil, vil du simpelthen forsøg på at forføre Joels kone. 647 00:33:19,789 --> 00:33:21,498 Hvis hun ikke svarer, 648 00:33:21,582 --> 00:33:23,667 du vil simpelthen rense poolen og gå. 649 00:33:23,751 --> 00:33:25,711 Det er det. Det er bare så enkelt. 650 00:33:25,795 --> 00:33:32,426 Så du vil ikke, som prøve at røre min røv eller noget? 651 00:33:36,180 --> 00:33:40,767 Lytte. Han vil være på arbejde. 652 00:33:41,644 --> 00:33:44,938 Du vil gå forbi, når han ikke er der, 653 00:33:45,606 --> 00:33:49,401 og du vil posere som poolrens 654 00:33:49,819 --> 00:33:52,070 forsøger at forføre konen. 655 00:33:53,322 --> 00:33:54,740 (GRNER) 656 00:33:54,824 --> 00:33:56,658 Jeg kan se. Ja. Jeg forstår det nu. 657 00:33:56,743 --> 00:33:58,118 - Det er så enkelt. - BRAD: Ja. Jeg er ked af det. Afkøle. 658 00:33:58,202 --> 00:33:59,661 Ja. Du vil ikke engang være der. 659 00:33:59,746 --> 00:34:01,538 DEAN: Nej, han vil ikke være der. 660 00:34:01,622 --> 00:34:04,249 Han vil ikke være i huset. Du vil være i huset. 661 00:34:04,333 --> 00:34:06,293 Konen vil være i huset. Han vil... 662 00:34:06,377 --> 00:34:08,378 - BRAD: Ikke være... - Ikke være i huset. 663 00:34:08,463 --> 00:34:11,882 Afkøle. Intet problem. Det her bliver fantastisk. 664 00:34:11,966 --> 00:34:14,843 Nu vil jeg have dig til at huske at hun måske ikke går efter det. 665 00:34:14,927 --> 00:34:17,054 Så fantastisk, ja. Nej, jeg kan næsten ikke vente. 666 00:34:17,138 --> 00:34:18,972 - Hun går måske ikke efter det. - Det her bliver fantastisk. 667 00:34:19,057 --> 00:34:22,684 Fantastisk. Hej, mand, hvis du kender nogen andre 668 00:34:22,769 --> 00:34:27,564 hvem kan have brug for, du ved, hvad jeg gør, som ensomme husmødre og lort, 669 00:34:27,648 --> 00:34:28,815 du tror du kunne fortælle dem om mig? 670 00:34:28,900 --> 00:34:31,234 Fordi jeg ved hvis jeg kan få nok af dem, 671 00:34:31,319 --> 00:34:33,779 så kunne jeg måske lade være mit anlægsgartnerjob. 672 00:34:33,863 --> 00:34:37,074 Det ville være fantastisk, fordi jeg hader landskabspleje, dude, 673 00:34:37,158 --> 00:34:39,367 og jeg kan meget bedre lide at blive lagt. 674 00:34:39,452 --> 00:34:42,662 Og jeg ser altid alle slags liderlige husmødre ude på klubberne, 675 00:34:42,747 --> 00:34:44,873 så som jeg siger, hvis din kone har en husmor... 676 00:34:44,957 --> 00:34:48,126 Brad, du dræber mig, mand. Okay? Godt at tale med dig. 677 00:34:48,211 --> 00:34:51,213 - Okay. - God snak, okay, bror? Senere. 678 00:34:51,297 --> 00:34:52,506 BRAD: Åh? Du ved hvad ellers Jeg tænkte, mand? 679 00:34:52,590 --> 00:34:55,092 - Senere, Brad. Godnat, mand. - BRAD: Okay, sejt. 680 00:34:55,176 --> 00:34:58,595 Hej, lad mig køre dig hjem. Du er ikke i nogen stand til at køre. 681 00:34:58,679 --> 00:34:59,930 Jeg ved det. 682 00:35:00,890 --> 00:35:03,642 Denne... Er du sikker på denne fyr? Dette... 683 00:35:04,143 --> 00:35:06,228 DEAN: Åh, ja, mand. Han er rigtig sej. 684 00:35:06,312 --> 00:35:08,563 Han bliver bare lidt tændt før hvert job. 685 00:35:08,648 --> 00:35:11,316 Det er bare... Han virker ikke så klog. 686 00:35:12,193 --> 00:35:15,737 Jeg mener, hvad forventer du? Han er en hore. 687 00:35:36,509 --> 00:35:37,467 CINDY: Hej. 688 00:35:37,552 --> 00:35:41,388 Wow, det ser ud som om du havde det en af de nætter, hva'? 689 00:35:42,348 --> 00:35:44,015 Så hvor var jeg? 690 00:35:51,107 --> 00:35:52,983 Åh, shit. 691 00:35:54,610 --> 00:35:55,652 (MOBIL RINGER) 692 00:35:55,736 --> 00:35:57,320 - Hej? - Hej, Dean. 693 00:35:57,405 --> 00:35:59,656 - Joel. - Gudskelov, du er vågen. 694 00:35:59,740 --> 00:36:02,159 Er det virkelig sket i går aftes? 695 00:36:02,243 --> 00:36:05,412 Går vi igennem med det? Den gigolo ting? 696 00:36:05,705 --> 00:36:06,872 Så vidt jeg ved. 697 00:36:06,956 --> 00:36:09,583 - For helvede! - Hvad? 698 00:36:09,917 --> 00:36:12,836 Hvad tænkte jeg på? Vi er nødt til at aflyse det lige nu. 699 00:36:12,920 --> 00:36:15,589 Kan du ringe til den fyr? Hvad hedder han? 700 00:36:15,882 --> 00:36:18,633 Brad. Okay. Ja, mand. Jeg ringer til ham. 701 00:36:18,718 --> 00:36:20,927 Ja, fortæl ham, at jeg skal betale ham alligevel. Ikke at... Ikke at bekymre dig om det. 702 00:36:21,012 --> 00:36:22,429 Sig bare til ham ikke at gå derover. 703 00:36:22,513 --> 00:36:24,514 Hvad tænkte jeg på? 704 00:36:24,599 --> 00:36:27,017 Okay, chill. Chill. Jeg ringer til ham. 705 00:36:27,101 --> 00:36:29,269 Tak for stofferne, Dean. 706 00:36:31,189 --> 00:36:35,650 Faktisk har jeg ikke hans cifre. 707 00:36:36,194 --> 00:36:37,986 Hvad taler du om? Troede du ringede til ham i går aftes. 708 00:36:38,070 --> 00:36:41,698 - Ja, men jeg fik hans nummer fra Cliff. - Du får det fra Cliff igen. 709 00:36:41,782 --> 00:36:45,202 Cliff har ikke en telefon lige nu. Jeg fik det af ham i baren. 710 00:36:45,286 --> 00:36:46,953 Forbandet! 711 00:36:49,290 --> 00:36:52,834 Hvad er drengens efternavn? Jeg ringer til information. 712 00:36:53,628 --> 00:36:55,253 Jeg husker det ikke. Det er et mexicansk navn. 713 00:36:55,338 --> 00:36:56,421 Mexicansk? 714 00:36:56,505 --> 00:36:57,589 For guds skyld, Dean, 715 00:36:57,673 --> 00:36:59,549 fyren har lyst hår og blå øjne. Kom nu. 716 00:36:59,634 --> 00:37:02,052 Jeg syntes også det var mærkeligt en fyr der ser sådan ud 717 00:37:02,136 --> 00:37:05,138 havde et mexicansk efternavn, men jeg dømmer ikke folk, ved du? 718 00:37:05,223 --> 00:37:08,558 Jeg mener, var måske ikke mexicansk. Det kunne have været et filippinsk navn. 719 00:37:08,643 --> 00:37:12,145 Jeg tror, ​​det er Lopez eller Sanchez. 720 00:37:13,481 --> 00:37:14,606 Eller Gutiérrez. 721 00:37:14,690 --> 00:37:17,484 Shit. Jeg skal hjem og tag ham af. 722 00:37:18,486 --> 00:37:19,819 - Joel, vi skal snakkes. - Ikke nu, Brian. 723 00:37:19,904 --> 00:37:20,904 - Det er lidt vigtigt. - Ikke nu, ven. 724 00:37:20,988 --> 00:37:21,947 - Ikke nu. - Det er sådan set rigtig vigtigt. 725 00:37:22,031 --> 00:37:23,198 - Det handler om Step. - JENNY: Der er en Brad Chavez 726 00:37:23,282 --> 00:37:25,033 på linje 1 til dig. 727 00:37:27,370 --> 00:37:29,704 - WHO? - Brad Chavez. 728 00:37:30,289 --> 00:37:31,748 Brad Chavez? 729 00:37:31,832 --> 00:37:33,333 Vil du have mig til at tage en besked? 730 00:37:33,417 --> 00:37:37,295 Nej, nej. Det er poolrenseren. Det må jeg hellere tage. 731 00:37:39,340 --> 00:37:40,298 Hej? 732 00:37:40,383 --> 00:37:42,259 - Hej, er det her Joel? - Ja, det er det. 733 00:37:42,343 --> 00:37:44,469 - Hej, mand. Det er Brad. - Hej. Gudskelov. 734 00:37:44,553 --> 00:37:46,012 Mission fuldført, dude. 735 00:37:46,097 --> 00:37:48,682 Det virkede. Hun gik helt efter det. 736 00:37:49,725 --> 00:37:53,645 Det skulle du ikke engang at være der i yderligere 45 minutter. 737 00:37:53,938 --> 00:37:56,189 Åh, virkelig? Ja. 738 00:37:57,191 --> 00:37:59,109 Jeg glemte helt hvad tid I fortalte mig, 739 00:37:59,193 --> 00:38:02,654 og jeg var så begejstret for det Jeg gik lige derover. 740 00:38:04,198 --> 00:38:05,365 Øh... 741 00:38:06,367 --> 00:38:10,370 Så, så du... Hun faktisk... I fyre... 742 00:38:10,454 --> 00:38:12,163 Jep. Det var nemt. 743 00:38:13,082 --> 00:38:15,542 Let? Hvad betyder det, nemt? 744 00:38:16,627 --> 00:38:20,130 Nej, jeg mener ikke let som hun var nem eller noget lignende, 745 00:38:20,214 --> 00:38:22,424 "Din kone er en tøs," eller noget. 746 00:38:22,508 --> 00:38:25,385 Jeg mente bare, at det ikke var svært at få hende til... 747 00:38:26,512 --> 00:38:27,470 Glem ikke. 748 00:38:27,555 --> 00:38:30,432 Fortæl mig. Fortæl mig, hvad der skete. Jeg vil gerne høre det hele. 749 00:38:30,516 --> 00:38:32,684 - Er du sikker? - Ja. Jeg er sikker. 750 00:38:33,561 --> 00:38:37,105 Okay. Nå, hun lukkede mig ind, 751 00:38:37,732 --> 00:38:39,816 så jeg gik bare tilbage som om jeg rensede poolen, 752 00:38:39,900 --> 00:38:42,527 og jeg ved ikke noget om pool rengøring, ikke? 753 00:38:42,611 --> 00:38:45,030 Så jeg forfalskede det bare, 754 00:38:45,448 --> 00:38:47,073 og hun var i sin badedragt, 755 00:38:47,158 --> 00:38:49,743 så jeg tog en snak. 756 00:38:50,494 --> 00:38:52,329 Det er et rigtig dejligt hus. 757 00:38:52,413 --> 00:38:53,788 Tak. 758 00:38:54,248 --> 00:38:56,166 Er det din fars hus? 759 00:38:56,584 --> 00:38:58,335 Nej, det er... Det er vores. 760 00:38:58,419 --> 00:39:01,254 Åh. Wow. 761 00:39:01,339 --> 00:39:05,633 Du ser så ung ud at bo i et så dejligt hus. 762 00:39:05,718 --> 00:39:06,718 (FRINENDE) 763 00:39:06,802 --> 00:39:08,136 Hvad? 764 00:39:08,804 --> 00:39:12,932 Har du nogen solcreme? Jeg glemte min. 765 00:39:13,809 --> 00:39:15,226 Sikker. 766 00:39:15,311 --> 00:39:17,145 BRAD: Og se, det troede jeg, det var ret smart af mig, ikke 767 00:39:17,229 --> 00:39:18,855 at bede om at låne solcremen, 768 00:39:18,939 --> 00:39:22,442 for på den måde kunne jeg spørge hvis hun ville have noget 769 00:39:22,526 --> 00:39:24,527 og jeg kunne gnide nogle på ryggen, ikke? 770 00:39:24,612 --> 00:39:26,863 I stedet for at jeg bare kommer ud og beder om at gnide noget på hendes ryg. 771 00:39:26,947 --> 00:39:29,491 Det var ret glat, ikke? 772 00:39:29,575 --> 00:39:34,079 Anyway, når jeg begyndte at gnide lotion over hele hendes krop, 773 00:39:34,163 --> 00:39:36,373 - Resten var ret nemt. Hun... - Okay! Det er det! 774 00:39:36,457 --> 00:39:38,416 Stop det! Jeg behøver ikke høre mere. 775 00:39:38,501 --> 00:39:40,210 Okay. Okay, fyr. 776 00:39:40,294 --> 00:39:44,089 Nå, hej, hør, hvis du har nogen andre der 777 00:39:44,173 --> 00:39:47,509 du vil henvise mig til 778 00:39:47,593 --> 00:39:50,678 eller hvis du vil have mig til at gøre det din kone igen, jeg kan... 779 00:39:50,763 --> 00:39:53,014 Nej! Jeg er nødt til at gå. Farvel. 780 00:39:59,480 --> 00:40:01,564 - Åh! For fanden! - Hoho. Hej! 781 00:40:05,653 --> 00:40:07,654 - Hvordan går det? - Jeg har faktisk rigtig travlt. 782 00:40:07,738 --> 00:40:09,906 Nå, jeg vil ikke beholde dig længe. 783 00:40:09,990 --> 00:40:12,867 Jeg gik videre og fik de billetter til den middag 784 00:40:12,952 --> 00:40:15,954 vi talte om at tage til sammen den syvende. 785 00:40:16,038 --> 00:40:18,665 Jeg tror, jeg nævnte at de var 40 stk. 786 00:40:18,749 --> 00:40:22,544 Nå, som det viser sig, de er en smule flere i år. 55. 787 00:40:22,628 --> 00:40:24,504 Jeg fortalte dig, at vi virkelig havde ikke lyst til at gå til den ting. 788 00:40:24,588 --> 00:40:25,588 Kan du ikke huske det? 789 00:40:25,673 --> 00:40:28,258 Jeg ved, du sagde noget om Suzie føler sig utilpas, 790 00:40:28,342 --> 00:40:31,386 men som jeg siger, hun vil slet ikke føle sig utilpas. 791 00:40:31,470 --> 00:40:34,139 Hun kunne have en buksedragt på, hvis det er problemet. 792 00:40:34,223 --> 00:40:37,350 - Det er ikke formelt eller noget. - Nej. Det er ikke problemet, Nathan. 793 00:40:37,435 --> 00:40:40,603 Hvad? Kan hun ikke lide at bære en kjole nogensinde? 794 00:40:40,688 --> 00:40:42,188 Jeg skal gå. 795 00:40:42,273 --> 00:40:45,358 En ting mere! Jeg har også travlt. 796 00:40:55,911 --> 00:41:00,165 Joel, jeg tænkte, måske kunne vi tage på ferie, 797 00:41:00,708 --> 00:41:02,000 kun os to. 798 00:41:02,084 --> 00:41:04,377 Sådan noget har vi ikke gjort i lang tid, 799 00:41:04,462 --> 00:41:07,589 og det ved jeg, at de virkelig har gode tilbud lige nu i Caribien. 800 00:41:07,673 --> 00:41:09,549 Jeg hader Caribien. 801 00:41:10,259 --> 00:41:11,634 Virkelig? Hvorfor? 802 00:41:11,719 --> 00:41:13,386 For det stinker. 803 00:41:15,222 --> 00:41:17,974 Men jeg troede du kunne lide gå til varme steder, 804 00:41:18,058 --> 00:41:20,477 du ved, så du kan have dine shorts på. 805 00:41:20,561 --> 00:41:23,563 Jeg har det ikke så godt. Jeg går i seng. 806 00:41:24,773 --> 00:41:26,399 Er det maden? 807 00:41:43,918 --> 00:41:47,003 Nå, faktisk er jeg med, sådan som fem bands lige nu, 808 00:41:47,087 --> 00:41:50,340 men Guds Pik er dybest set de samme fire fyre som Fight Head, 809 00:41:50,424 --> 00:41:53,426 men Fight Head er mere af, som, en thrash skate-punk-lignende ting, 810 00:41:53,511 --> 00:41:56,846 hvorimod Guds Pik er mere som melodisk grindcore. 811 00:41:56,931 --> 00:42:00,391 Så det er fem bands, men det er fire grupper af fyre. 812 00:42:01,977 --> 00:42:05,230 Hun er så sød. Jeg ville ønske, de ville ansætte flere mennesker som hende. 813 00:42:05,314 --> 00:42:06,564 Mmm-hmm. 814 00:42:07,107 --> 00:42:09,859 Jeg kan ikke fatte, at han stadig arbejder her. 815 00:42:09,944 --> 00:42:12,195 Vidste du det at Sylvias pung mangler? 816 00:42:12,279 --> 00:42:13,863 Hun tror, ​​den er stjålet. 817 00:42:13,948 --> 00:42:15,907 Og gæt hvem der var i omklædningsrummet sidst? 818 00:42:15,991 --> 00:42:17,367 Hector. 819 00:42:19,119 --> 00:42:20,537 Hej. Hørte I rygtet? 820 00:42:20,621 --> 00:42:22,288 Jim sagde Joel og Brian vil sælge virksomheden. 821 00:42:22,373 --> 00:42:24,040 Rich sagde også det samme. 822 00:42:24,124 --> 00:42:27,043 Han sagde, at de sandsynligvis vil tjene millioner og også milliarder af dollars. 823 00:42:27,127 --> 00:42:28,711 Hold nu kæft. 824 00:42:28,796 --> 00:42:29,796 Du mener, jeg er ved at knokle 825 00:42:29,880 --> 00:42:31,506 og de fyre vil klare det alle de penge? 826 00:42:31,590 --> 00:42:33,383 Jeg arbejder hårdere end nogen anden. 827 00:42:33,467 --> 00:42:37,220 Hvis du lægger det hele sammen, Jeg løfter over 200.000 pund om ugen. 828 00:42:37,304 --> 00:42:38,513 Vi burde gøre noget. 829 00:42:38,597 --> 00:42:39,931 - Mmm-hmm. - Mmm-hmm. 830 00:42:40,015 --> 00:42:42,976 Her. Damer er gratis, så tag nogle kyllinger med. 831 00:42:43,060 --> 00:42:44,602 GABRIELLA: Mmm-hmm. 832 00:42:45,896 --> 00:42:47,272 - Har du et sekund? - Ja. 833 00:42:47,356 --> 00:42:49,023 Det tror jeg måske, vi har et rigtig stort problem her. 834 00:42:49,108 --> 00:42:50,400 Jeg ved ikke hvad der skete, men lige pludselig, 835 00:42:50,484 --> 00:42:52,569 Step siger, at han ikke vil at slå sig ned længere. 836 00:42:52,653 --> 00:42:54,529 Jeg tror, ​​han kunne have talt med en advokat. 837 00:42:54,613 --> 00:42:57,240 Som jeg sagde, General Mills-fyrene ønsker ikke at gøre tilbuddet officielt 838 00:42:57,324 --> 00:42:59,033 indtil det hele er afgjort, så... 839 00:42:59,118 --> 00:43:01,536 Okay, du skal ikke bekymre dig om det. 840 00:43:01,620 --> 00:43:03,413 Step slår nok bare for brystet, ved du? 841 00:43:03,497 --> 00:43:05,540 Det gør han hele tiden. Han bliver helt afviklet, taler stort, 842 00:43:05,624 --> 00:43:07,083 og så plejer han at bakke. 843 00:43:07,167 --> 00:43:09,294 Og det var med hans baller, så, 844 00:43:09,378 --> 00:43:12,547 - Jeg taler med ham. - Okay. Okay. Jo før jo bedre. 845 00:43:16,010 --> 00:43:17,343 (UDBRYDER NATHAN) 846 00:43:17,428 --> 00:43:19,137 Der er han. Hej. 847 00:43:20,347 --> 00:43:22,181 Jeg kan ikke tale i dag. 848 00:43:22,850 --> 00:43:25,101 - Har næsten savnet dig. - Jeg kan ikke tale lige nu, Nathan. 849 00:43:25,185 --> 00:43:27,437 Hej, jeg lagde mærke til du fik en ny poolrens i dag. 850 00:43:27,521 --> 00:43:28,688 Hvordan har han det? 851 00:43:28,772 --> 00:43:30,481 Vi tænker på skiftende tjenester. 852 00:43:30,566 --> 00:43:34,444 Jeg skal ind... Hold da op, du mener i går, ikke? 853 00:43:34,528 --> 00:43:36,154 - Hvad? - Poolrenseren, du så, 854 00:43:36,238 --> 00:43:38,364 du så ham i går, ikke i dag, vel? 855 00:43:38,449 --> 00:43:40,450 Nej, i dag. Den nye fyr. 856 00:43:43,078 --> 00:43:44,537 Hvordan så han ud? 857 00:43:44,622 --> 00:43:47,332 Nå, du ved, blondehåret dreng omkring ja høj. 858 00:43:47,416 --> 00:43:49,959 Flot dreng. Rigtig flot. 859 00:43:50,044 --> 00:43:51,294 Faktisk kommenterede Leslie endda... 860 00:43:51,378 --> 00:43:53,463 Du er helt sikker at du så ham i dag, 861 00:43:53,547 --> 00:43:54,881 og ikke i går? 862 00:43:54,965 --> 00:43:56,341 - Ja. - Ingen tvivl? 863 00:43:56,425 --> 00:43:59,469 Nej, ingen tvivl om det. Det var i dag. Jeg kom hjem til frokost. 864 00:43:59,553 --> 00:44:02,221 I går havde jeg denne bjørn af en salgskonference. 865 00:44:02,306 --> 00:44:04,307 Denne fyr fortsatte lige. 866 00:44:04,725 --> 00:44:07,977 Hej, tror du, jeg kunne gå videre og få den check fra dig? 867 00:44:08,062 --> 00:44:10,229 Det er 110... 868 00:44:10,606 --> 00:44:12,607 Okay, jeg ringer til dig! 869 00:44:15,361 --> 00:44:16,361 BRAD: Hej? 870 00:44:16,445 --> 00:44:17,904 - Ja, er det her Brad? - Ja. 871 00:44:17,988 --> 00:44:19,405 Hvad lavede du hjemme hos mig i dag? 872 00:44:20,949 --> 00:44:22,033 Åh! 873 00:44:24,745 --> 00:44:26,579 - Intet. - Bullshit. 874 00:44:27,247 --> 00:44:29,582 Se, du skal ikke bekymre dig om det, dude. 875 00:44:30,417 --> 00:44:31,417 Jeg vil ikke debitere dig for denne. 876 00:44:31,585 --> 00:44:33,503 Har du haft sex med min kone igen? 877 00:44:33,587 --> 00:44:38,341 Nå, jeg troede, vi allerede havde gjort det en gang, så hvad er den store sag, ikke? 878 00:44:38,425 --> 00:44:41,678 - Desuden vil jeg ikke sigte dig. - Du vil ikke opkræve... 879 00:44:41,762 --> 00:44:43,513 Du vil opkræve mig og jeg vil betale dig, 880 00:44:43,597 --> 00:44:46,224 fordi du ikke skal have sex med min kone gratis, okay? 881 00:44:46,308 --> 00:44:50,019 Hør nu. Hvis jeg nogensinde fanger dig hvor som helst i nærheden af mit hus nogensinde igen, 882 00:44:50,104 --> 00:44:52,397 det bliver ikke godt, vel? 883 00:44:52,481 --> 00:44:56,109 Okay, hør, hvis du ved det af alle andre, der har brug for... 884 00:45:01,073 --> 00:45:02,699 Hej, vil du, 885 00:45:03,158 --> 00:45:04,951 Jeg ved det ikke, gå ud eller sådan noget? 886 00:45:05,035 --> 00:45:07,370 Vi kan gå til 7-Eleven og få pizzapinde. 887 00:45:07,454 --> 00:45:09,831 Jeg har det her arbejde, jeg skal gå til. 888 00:45:10,290 --> 00:45:12,667 Rorys band spiller. Alle skal gå. 889 00:45:15,295 --> 00:45:16,295 Åh. 890 00:45:16,463 --> 00:45:18,589 (HEAVY METAL MUSIK AFSPILLER) 891 00:45:23,929 --> 00:45:26,639 (SKRIG UKOHERENT) 892 00:45:33,313 --> 00:45:35,398 (SLAMLER) 893 00:45:56,170 --> 00:46:00,506 Får du, hvad du fortjener? Ring til mig! Joe Adler, den store pistol. 894 00:46:00,841 --> 00:46:02,008 - Hej, Cliff. - Hej. 895 00:46:02,426 --> 00:46:04,343 (JOE TALER SPANSK PÅ TV) 896 00:46:10,601 --> 00:46:13,478 Jeg kan ikke tro at min kone gik i seng med den fyr. 897 00:46:14,563 --> 00:46:16,105 Jeg troede du sagde det ville ikke genere dig. 898 00:46:16,190 --> 00:46:18,775 Jamen, tror jeg Jeg tænkte ikke længe nok over det. 899 00:46:18,859 --> 00:46:21,778 Det var også så nemt for ham. Det kan jeg ikke holde ud. 900 00:46:21,862 --> 00:46:23,571 Måske er jeg bare elendig i sækken. 901 00:46:23,655 --> 00:46:25,114 Nej, mand. Det er ikke din skyld. 902 00:46:25,199 --> 00:46:28,534 Jeg fortalte dig, min mand Brad knuser bare røv, dude. 903 00:46:29,661 --> 00:46:32,121 Jeg er ked af det, hvis du ved... Jeg er ked af det. 904 00:46:32,206 --> 00:46:34,957 Det er i orden. Det er i orden. Du har åbenbart ret. 905 00:46:35,501 --> 00:46:37,335 Hvad er det med kvinder? De siger, at de er ligeglade med udseende, 906 00:46:37,419 --> 00:46:38,669 de vil bare have en fyr hvem er smart og sjov, 907 00:46:38,754 --> 00:46:40,630 men de ender altid bare med at grine 908 00:46:40,714 --> 00:46:42,799 uanset hvad de flotte, siger den dumme fyr. 909 00:46:42,883 --> 00:46:44,675 (GRNER) Jeg ved det. 910 00:46:44,760 --> 00:46:47,804 Gæt hvad ellers? Lille prik var hjemme hos mig igen i dag. 911 00:46:47,888 --> 00:46:49,889 - Virkelig? Hvorfor? - Hvorfor tror du? 912 00:46:52,184 --> 00:46:55,812 Uvirkelig. Du hyrer en fyr til at udføre et arbejde på en dag, 913 00:46:55,896 --> 00:47:00,983 og han kommer tilbage næste dag, dropper det gratis i din kone igen. 914 00:47:01,068 --> 00:47:04,028 Ja, jeg lader ham ikke gøre det gratis. Jeg betaler ham. 915 00:47:04,112 --> 00:47:05,530 Er du? Hvor meget? 916 00:47:05,948 --> 00:47:07,740 Det samme, tror jeg. Hvorfor? 917 00:47:08,659 --> 00:47:13,621 Nå, jeg mener, skal jeg kontakte Brad for mine 20 regninger 918 00:47:13,705 --> 00:47:16,582 og fakturere ham, eller skal jeg gå til dig, eller... 919 00:47:18,126 --> 00:47:19,502 Du skal ikke engang bekymre dig om det lige nu. 920 00:47:19,586 --> 00:47:21,337 Vi kan handle med økonomien i det senere. 921 00:47:21,421 --> 00:47:23,714 Det kan du bare lave. Det er ikke det, der er vigtigt. 922 00:47:23,799 --> 00:47:26,467 Det, der er vigtigt, er det du burde gå ud lige nu 923 00:47:26,552 --> 00:47:29,554 og ringer til Cindy, uden skyld. Samvittigheden ren. 924 00:47:29,638 --> 00:47:32,056 Ja. Det ved jeg ikke om. Hun er til den fest. 925 00:47:32,140 --> 00:47:34,851 - Se. Ved du hvad du skal gøre? - Jeg har ikke brug for flere stoffer. 926 00:47:34,935 --> 00:47:38,896 Dude. Jeg ved, at jeg tuller meget rundt og jeg er lidt af en karakter, 927 00:47:38,981 --> 00:47:42,191 men jeg er seriøs lige nu. Dette er et rigtigt råd. 928 00:47:42,276 --> 00:47:44,277 Okay? Så jeg vil have dig til at lytte til mig. 929 00:47:44,987 --> 00:47:47,738 Du bør prøve at ryge en lille gryde. 930 00:47:48,699 --> 00:47:52,076 - Det er et stof. - Det er ikke et stof. Det er en blomst. 931 00:47:52,327 --> 00:47:56,414 Det har helbredende egenskaber. Stress er en dræber. 932 00:47:56,498 --> 00:47:58,249 Okay, jeg bliver paranoid, når jeg ryger pot. 933 00:47:58,333 --> 00:48:00,835 Ikke hvis du ryger lidt, bror. 934 00:48:01,253 --> 00:48:02,545 Ved du hvad du skal gøre? 935 00:48:02,629 --> 00:48:04,088 Du skal hænge ud med min dreng Willie. 936 00:48:04,172 --> 00:48:07,967 Han er en fantastisk fyr. Han er den ene hvem gav mig det beroligende middel. 937 00:48:09,803 --> 00:48:16,767 Dude, atlanterne gav menneskeheden hemmeligheden for 10.000 år siden. 938 00:48:17,227 --> 00:48:20,771 Se, stoffer giver dig ikke tømmermænd, mand. Ved du hvad jeg mener? 939 00:48:20,856 --> 00:48:25,610 Folk er lige nu begyndt at bruge det lort. Omfavn den. 940 00:48:25,694 --> 00:48:28,404 Det er sådan, vi skal løse moderne problemer, mand. 941 00:48:28,488 --> 00:48:32,617 De gamles visdom. Spørg Willie, bror. Han er shaman. 942 00:48:33,869 --> 00:48:34,994 Lige på. 943 00:48:51,803 --> 00:48:53,054 - Okay, mand. - Nej. 944 00:48:53,138 --> 00:48:56,140 Jeg er virkelig en slags letvægter. Hvis du har fik en øl eller endda noget vin... 945 00:48:56,224 --> 00:48:57,642 - Det er ikke rigtig min ting. - Bullshit. 946 00:48:57,726 --> 00:49:00,478 Kom så, Joel. Mand, han tror, ​​han bliver paranoid. 947 00:49:00,562 --> 00:49:02,480 - Jeg bliver paranoid. - Okay. 948 00:49:03,106 --> 00:49:05,107 Kender du Graffix-bongen? 949 00:49:05,192 --> 00:49:06,984 - Har du nogensinde brugt en før? - Nej. 950 00:49:07,069 --> 00:49:09,528 Okay. Sæt din tommelfinger lige her. 951 00:49:09,613 --> 00:49:12,865 Hej! Du sætter din højre tommelfinger her, på karburatoren. 952 00:49:12,950 --> 00:49:19,080 Nu, når jeg fortæller dig at give slip, Jeg vil have dig til at give slip og trække vejret hårdt. 953 00:49:19,706 --> 00:49:21,123 Okay. Pust ud! 954 00:49:22,209 --> 00:49:23,584 - Jeg vil lade jer gøre det her. - Bullshit! 955 00:49:23,669 --> 00:49:24,835 Det her virker ikke for mig. Bare giv min til Dean. 956 00:49:24,920 --> 00:49:26,837 - Ånd hårdt ud! - Jeg bliver paranoid, så jeg gør ikke... 957 00:49:26,922 --> 00:49:28,464 Pust ud! 958 00:49:28,548 --> 00:49:29,882 (PUSTERER ud) 959 00:49:30,175 --> 00:49:32,051 Sæt dine læber på det. Ja. 960 00:49:34,262 --> 00:49:38,140 Gå! Inhalere! Gå! Gå! Sværere! 961 00:49:38,225 --> 00:49:39,600 (BOBLER) 962 00:49:39,935 --> 00:49:41,268 Giv slip! 963 00:49:41,353 --> 00:49:42,645 Inhalere! 964 00:49:47,109 --> 00:49:48,734 Ja. 965 00:49:49,486 --> 00:49:50,861 (HOSTER) 966 00:49:51,321 --> 00:49:54,156 Åh, ja. 967 00:49:54,241 --> 00:49:55,574 (WILLIE KLIKER) 968 00:49:59,663 --> 00:50:03,249 Ja. Det er Jesus. Ser du ham? 969 00:50:17,431 --> 00:50:18,681 JOEL: Åh, for fanden. 970 00:50:29,985 --> 00:50:33,779 Hvad? 971 00:50:35,449 --> 00:50:37,241 Jeg troede, jeg hørte nogen sige noget. 972 00:50:37,325 --> 00:50:38,909 (KLARKER HALS) 973 00:50:42,539 --> 00:50:45,207 (SKRIGER) 974 00:50:47,294 --> 00:50:48,544 JOEL: Jesus Kristus. 975 00:50:48,628 --> 00:50:50,796 Så du hans ansigtsudtryk? 976 00:50:50,881 --> 00:50:54,050 Mand, du bliver paranoid når du bliver stenet. 977 00:50:54,134 --> 00:50:55,384 Det gør du, fyr. 978 00:50:55,469 --> 00:50:57,219 Blev du paranoid da han sprang på dig? 979 00:50:57,304 --> 00:50:58,554 Jeg fortalte jer det. 980 00:50:59,139 --> 00:51:01,682 Hej, fyr, mand. Du burde ringe til den pige nu. 981 00:51:01,767 --> 00:51:02,767 Nå, ja, hvad er klokken? 982 00:51:02,851 --> 00:51:06,228 Tid til at du ringer til hende og bliv endelig lagt, mand. Kom nu! 983 00:51:06,313 --> 00:51:07,855 - Okay. - DEAN: Klokken er 12:30, mand. 984 00:51:07,939 --> 00:51:09,732 Hun er sikkert hjemme nu. 985 00:51:12,861 --> 00:51:14,278 Hvordan ser hun ud? 986 00:51:14,362 --> 00:51:19,658 Hun er... Hun har mørkt hår. Hun er lidt smuk, 987 00:51:19,743 --> 00:51:22,828 og du ved, arbejderklassen ser ud. 988 00:51:25,373 --> 00:51:26,957 Hvad mener du med det? 989 00:51:33,090 --> 00:51:36,759 At hun ser slemt ud? 990 00:51:42,099 --> 00:51:44,433 En slags. Ja. 991 00:51:48,355 --> 00:51:50,064 Sådan kan jeg godt lide dem. 992 00:51:51,358 --> 00:51:52,900 Lidt grimt. Ja. 993 00:51:53,693 --> 00:51:55,778 I har samme smag, mand. 994 00:51:57,197 --> 00:51:59,532 Ja. Håber ikke jeg vækker hende. 995 00:52:01,701 --> 00:52:02,743 (OPTAGET SIGNAL BIPPER) 996 00:52:02,828 --> 00:52:03,828 Optaget. 997 00:52:03,912 --> 00:52:05,788 Du ved i det mindste, at hun er hjemme, mand. 998 00:52:05,872 --> 00:52:08,249 Jeg ved ikke hvilken slags person har ikke ventende opkald. 999 00:52:09,501 --> 00:52:11,335 Jeg har ikke ventende opkald. 1000 00:52:14,756 --> 00:52:17,091 Jeg hader ventende opkald. 1001 00:52:17,884 --> 00:52:20,094 Hver gang jeg hører det klik, 1002 00:52:20,178 --> 00:52:21,804 (IMITERER AT KLIKKE) 1003 00:52:21,888 --> 00:52:25,599 Jeg satte min næve lige igennem nogens kranium! 1004 00:52:34,734 --> 00:52:36,861 Spøger du? Han leger med dig. 1005 00:52:36,945 --> 00:52:41,365 Du bliver paranoid når du bliver stenet, hva'? 1006 00:52:42,576 --> 00:52:47,329 Men seriøst, jeg hader ventende opkald. 1007 00:52:47,414 --> 00:52:48,622 Okay, mand. 1008 00:52:49,249 --> 00:52:52,835 Du er for stenet. Jeg ringer til nummeret for dig. 1009 00:53:03,513 --> 00:53:06,932 Jeg skal fortælle dig hvorfor du får et optaget-signal. 1010 00:53:10,812 --> 00:53:12,813 Dette er mit nummer. 1011 00:53:18,653 --> 00:53:22,531 Nok. Jeg ved ikke hvorfor du prøver at gøre mig så paranoid. 1012 00:53:22,616 --> 00:53:23,949 Du får mig til at græde. 1013 00:53:24,826 --> 00:53:25,910 Hej. 1014 00:53:27,454 --> 00:53:28,537 Joel? 1015 00:53:28,830 --> 00:53:31,498 Hej. Hvad laver du her? 1016 00:53:33,501 --> 00:53:36,754 Joel, mand, jeg er ikke stolt af dig i dag. 1017 00:53:36,838 --> 00:53:37,880 Gutter, ser ud til 1018 00:53:37,964 --> 00:53:39,715 - I får en masse at træne. - Hej, mand. 1019 00:53:39,799 --> 00:53:41,717 Jeg vil ikke være et fjerde hjul. 1020 00:53:42,260 --> 00:53:44,386 Tak for at have mig. Det har været fedt. 1021 00:53:45,430 --> 00:53:46,847 Vi ses senere. 1022 00:53:54,940 --> 00:53:56,232 Lidt grimt? 1023 00:54:08,161 --> 00:54:09,703 (KLAMLER) 1024 00:54:10,330 --> 00:54:11,580 (BLØDT) Shit. 1025 00:54:14,501 --> 00:54:16,418 Åh, min Gud. Joel, er du okay? Hvad skete der? 1026 00:54:16,503 --> 00:54:21,840 Jeg har det fint. Jeg har det fint. Har lige fået min røv sparkede. Lige til at sove igen. 1027 00:54:22,467 --> 00:54:24,635 - Men... - Skat, bare... 1028 00:54:24,719 --> 00:54:26,136 Af hvem? Hvad skete der? 1029 00:54:26,221 --> 00:54:30,516 En eller anden fyr på sidelinjen, bare... Nat-nat. 1030 00:54:30,684 --> 00:54:33,102 Herregud, du burde tage på hospitalet så du kan blive tjekket ud, måske. 1031 00:54:33,186 --> 00:54:35,354 Nej, nej, nej, jeg bare vil gerne sove lige nu. Shh! 1032 00:54:36,481 --> 00:54:40,025 - Er du sikker på, du er okay? - Skat, bare ikke bekymre dig om det, okay? 1033 00:54:40,110 --> 00:54:43,112 Folk får sparket i røven hver dag. Ikke en big deal. Tilbage i seng. 1034 00:54:46,074 --> 00:54:48,284 - Må jeg skaffe dig noget is? - Jeg er klar. 1035 00:54:52,038 --> 00:54:55,541 Hej Joel. Brian vil gerne se dig. Åh, min Gud. 1036 00:54:56,084 --> 00:54:57,501 Hvad skete der med dit ansigt? 1037 00:54:57,585 --> 00:54:59,253 Bildør. Smækkede den. 1038 00:54:59,337 --> 00:55:00,587 (JOEL MUMLER) 1039 00:55:02,257 --> 00:55:03,757 Hej, har du talt med Step endnu? 1040 00:55:03,842 --> 00:55:04,925 Jeg vender ikke tilbage til mine opkald. 1041 00:55:05,010 --> 00:55:09,013 Åh, shit. Vi har problemer. Han talte med en advokat. 1042 00:55:09,389 --> 00:55:13,767 Joe Adler, den personskadeadvokat du kan se på alle busstoppestedsbænkannoncer. 1043 00:55:13,852 --> 00:55:16,478 Han har den der freakshow-frisure. Jeg mener, du skal se denne fyr. 1044 00:55:16,563 --> 00:55:18,230 Han er en menneskelig tøs. 1045 00:55:20,567 --> 00:55:22,443 Shit. Hvad skete der med dig? 1046 00:55:22,527 --> 00:55:24,862 Jeg faldt ned af nogle trapper. Joe Adler? 1047 00:55:24,946 --> 00:55:27,031 Ja. jeg mener, dette kan være et reelt problem. 1048 00:55:27,115 --> 00:55:28,699 Vi kunne være rigtig forvirrede her. 1049 00:55:29,242 --> 00:55:32,870 (SUK) Og vi skal ansætte et par nye mennesker, fordi Cindy holder op. 1050 00:55:32,954 --> 00:55:35,581 Og vidste du det hun har været ude med Step? 1051 00:55:38,585 --> 00:55:39,626 Hvad? 1052 00:55:39,961 --> 00:55:41,003 Kan du tro det? 1053 00:55:41,087 --> 00:55:42,296 - Trin? - Ja. 1054 00:55:42,756 --> 00:55:44,840 - Vores skridt? - Jeg ved det. Mærkelig. 1055 00:55:44,924 --> 00:55:46,050 Og de mødtes ikke engang her. 1056 00:55:46,134 --> 00:55:49,386 De mødtes ligesom i en købmand eller noget, helt tilfældigt. 1057 00:55:49,596 --> 00:55:52,181 Du ved, hvordan en jimmy-john lille dingle bær som ham 1058 00:55:52,265 --> 00:55:54,433 ender med en pige som Cindy er uden for mig. 1059 00:55:56,811 --> 00:56:01,190 Og hvis det er okay med dig, Jeg vil gerne gå videre og fyre Hector. 1060 00:56:02,650 --> 00:56:03,692 Brand Hector? Hvorfor? 1061 00:56:03,777 --> 00:56:07,529 Nå, du ved, hvad-er-hendes-ansigt pung og dinkus' pung. 1062 00:56:08,281 --> 00:56:10,282 Det skal være ham. Hvem kunne det ellers være? 1063 00:56:12,619 --> 00:56:15,037 Øh nej. Fyr ikke Hector. 1064 00:56:15,121 --> 00:56:17,748 - Hvorfor ikke? - Bare... Bare stol på mig. 1065 00:56:18,958 --> 00:56:20,542 Okay. Hvis du siger det. 1066 00:56:21,586 --> 00:56:25,923 Jenny, jeg har det ikke særlig godt. Jeg tager tidligt hjem. 1067 00:56:33,765 --> 00:56:34,890 Shit. 1068 00:56:42,023 --> 00:56:43,107 Hvad fanden... 1069 00:56:45,485 --> 00:56:48,445 Hvad fanden laver du på min gade igen? 1070 00:56:48,530 --> 00:56:51,031 Dude, du skulle ikke være her i yderligere fire timer. 1071 00:56:51,116 --> 00:56:53,700 Hvad... Hvad skete der med dit ansigt? 1072 00:56:54,119 --> 00:56:55,494 Det samme er... 1073 00:56:55,578 --> 00:56:58,789 Dit ansigt kommer til at se ud mit ansigt hvis jeg nogensinde... 1074 00:56:58,873 --> 00:57:03,669 Faktisk vil dit ansigt ser værre ud end mit hvis... 1075 00:57:04,462 --> 00:57:09,425 Hør, hvis jeg nogensinde fanger dig nogen steder i nærheden af mit hus eller min kone igen, 1076 00:57:09,509 --> 00:57:12,052 i det mindste vil du blive arresteret. 1077 00:57:13,513 --> 00:57:16,056 For hvad? Suzie lukkede mig ind. 1078 00:57:19,352 --> 00:57:23,689 Hør, mand, jeg ved, hun er din kone og lort og hvad som helst. 1079 00:57:24,190 --> 00:57:27,985 Du kan lige så godt vide, Jeg tror, vi er forelskede. 1080 00:57:28,361 --> 00:57:29,820 (griner) 1081 00:57:29,904 --> 00:57:33,866 Forelsket? Åh, er du dum. 1082 00:57:34,200 --> 00:57:37,911 Dumme Brad. Dumme, dumme, dumme Brad. 1083 00:57:37,996 --> 00:57:41,999 Tror du, at hun er forelsket i dig? Du kender hende ikke engang, okay? 1084 00:57:42,083 --> 00:57:45,461 Du er ikke andet end en lille røv. Det er det. 1085 00:57:47,130 --> 00:57:48,464 Det tror jeg ikke, dude. 1086 00:57:48,548 --> 00:57:50,549 Det tror du ikke, dude? Har du nogensinde tænkt 1087 00:57:50,633 --> 00:57:52,634 som hun ikke engang ved at jeg betalte dig for at have sex med hende? 1088 00:57:52,719 --> 00:57:53,802 Har du nogensinde tænkt over det? 1089 00:57:53,887 --> 00:57:55,929 Har det nogensinde skibet på tværs din lille bitte hjerne? 1090 00:57:56,014 --> 00:57:57,431 Hvad med at jeg går hjem og jeg fortæller hende det lige nu 1091 00:57:57,515 --> 00:58:00,350 at du gjorde det hele for penge? Hvad med det, ding-ding? 1092 00:58:00,435 --> 00:58:01,477 Hold kæft. Det ville du ikke gøre. 1093 00:58:01,561 --> 00:58:03,979 - Virkelig? Se det her, tøs. - Nej! 1094 00:58:04,063 --> 00:58:06,440 - Her går jeg. - Nej, vent! Behage! 1095 00:58:06,983 --> 00:58:08,859 Lad være! Mand! 1096 00:58:09,944 --> 00:58:15,073 Hør, mand, mig og din kone der sker noget helt særligt. 1097 00:58:15,158 --> 00:58:16,992 Venligst ikke ødelægge det for mig. 1098 00:58:17,076 --> 00:58:20,412 Forvirrer det ikke? Du taler om min kone! 1099 00:58:20,538 --> 00:58:23,457 Mit hus! Min pool! Dumme røv. 1100 00:58:23,541 --> 00:58:26,043 Nej, vent! Kom nu! Du kan ikke gøre det her mod mig! 1101 00:58:26,127 --> 00:58:27,586 Åh, ja, det kan jeg! 1102 00:58:32,759 --> 00:58:34,218 SUZIE: Hej. Du er tidligt hjemme. 1103 00:58:34,302 --> 00:58:36,303 Så hvordan var den nye poolrens? 1104 00:58:36,387 --> 00:58:37,721 Hvad mener du? 1105 00:58:37,805 --> 00:58:39,473 Hvad tror du, jeg mener? 1106 00:58:42,769 --> 00:58:45,395 Gjorde han et godt stykke arbejde med at rense poolen? 1107 00:58:47,482 --> 00:58:48,524 Nå, jeg... 1108 00:58:48,608 --> 00:58:51,693 Fik han alle bladene? For det ser ikke rigtig rent ud. 1109 00:58:51,778 --> 00:58:55,531 Jeg ser lige på det, og det ser forbandet beskidt ud. 1110 00:58:56,282 --> 00:58:59,243 Ja, ja. Det ser ikke ud til, at han gjorde et godt stykke arbejde. 1111 00:58:59,327 --> 00:59:00,661 Jeg synes han gjorde et forfærdeligt stykke arbejde 1112 00:59:00,745 --> 00:59:03,413 og jeg tror ikke vi kommer til at bruge ham længere. 1113 00:59:03,498 --> 00:59:04,831 - Okay. - Okay? 1114 00:59:06,000 --> 00:59:08,377 Er du sikker på, at du har det okay, Joel? Må jeg tage dig til lægen? 1115 00:59:08,461 --> 00:59:09,503 Nej! 1116 00:59:10,630 --> 00:59:11,755 - Vil du have noget aspirin? - Nej, tak! 1117 00:59:11,839 --> 00:59:12,923 Hvad med nogle rosiner? 1118 00:59:13,007 --> 00:59:14,091 (DØRSMÆKKER) 1119 00:59:23,142 --> 00:59:24,226 (BILALARM BIPPER) 1120 00:59:27,522 --> 00:59:29,147 (DØRKLOKKE RINGER) 1121 00:59:31,985 --> 00:59:33,819 - Hej, Step. - Joel! Kom ind. 1122 00:59:33,903 --> 00:59:35,028 Fantastisk. 1123 00:59:35,613 --> 00:59:37,406 Dette er min halvbror, Phil. 1124 00:59:39,033 --> 00:59:40,993 - Nå, lad os gå tilbage. - Okay. 1125 00:59:41,327 --> 00:59:43,870 Hej, hej! Luk døren. 1126 00:59:44,706 --> 00:59:45,789 Undskyld. 1127 00:59:52,505 --> 00:59:54,673 Så du dater Cindy, hva'? 1128 00:59:55,675 --> 00:59:58,343 Ja, sir. Hun er min kæreste. 1129 00:59:58,720 --> 01:00:03,348 Vi bliver måske endda gift efter alt dette sagsanlæg ting bliver afgjort. 1130 01:00:03,975 --> 01:00:05,058 Huh. 1131 01:00:06,144 --> 01:00:08,687 Trin, vil du måske være forsigtig med hende. 1132 01:00:09,606 --> 01:00:12,024 Hvad mener du? Har hun en kønssygdom? 1133 01:00:14,527 --> 01:00:16,862 Jeg er bare... Trin, jeg er ikke sikker hvordan man sætter dette, 1134 01:00:16,946 --> 01:00:19,197 men du ved, du har mange penge 1135 01:00:19,282 --> 01:00:23,035 kommer din vej fra bebyggelsen. Du vil måske være forsigtig med hende. 1136 01:00:23,703 --> 01:00:29,750 Joel, jeg ved, Cindy har hendes problemer, men hun mener det godt. 1137 01:00:30,043 --> 01:00:32,377 Hun er den bedste ting det er nogensinde sket for mig. 1138 01:00:33,588 --> 01:00:34,796 Trin, jeg vil ikke fortælle dig, hvad du skal gøre, 1139 01:00:34,881 --> 01:00:37,549 men jeg vil bare have dig at tænke over dette, du ved. 1140 01:00:38,343 --> 01:00:41,553 Hvis du går ud over forliget, du fortsætter med retssagen, 1141 01:00:41,638 --> 01:00:43,472 du kan gå den virksomhed konkurs. 1142 01:00:43,556 --> 01:00:45,349 Og folk kommer til at miste deres job, 1143 01:00:45,433 --> 01:00:47,392 mange mennesker vil være vred på dig, så... 1144 01:00:47,477 --> 01:00:49,478 Nej, det er jeg ikke bekymret for. 1145 01:00:49,562 --> 01:00:52,189 Jeg kan sparke nogen i røven i hele virksomheden. 1146 01:00:52,899 --> 01:00:53,940 Ja. 1147 01:00:54,025 --> 01:00:57,569 PHIL: Nå, jeg vil sparke nogens røv hvis du ikke lukker den skærmdør! 1148 01:00:58,738 --> 01:00:59,946 Brad, vi kan ikke. Jeg er ked af det. 1149 01:01:00,031 --> 01:01:02,282 - Vi er nødt til at stoppe med det her. - Hvorfor? 1150 01:01:02,367 --> 01:01:05,118 For det er ikke i orden, og jeg har det forfærdeligt, 1151 01:01:05,203 --> 01:01:07,829 og du skal i gang med at rense poolen. 1152 01:01:08,081 --> 01:01:09,665 (FLUER SOMMER) 1153 01:01:10,750 --> 01:01:15,671 Men jeg har aldrig følt sådan om nogen før, 1154 01:01:15,755 --> 01:01:17,964 og jeg har været sammen med mange unger. 1155 01:01:19,634 --> 01:01:25,347 Okay, se, Brad. Jeg elsker min mand. Det gør jeg virkelig. 1156 01:01:25,431 --> 01:01:29,810 Og dette var en fejl. Jeg er ked af det. Jeg ved ikke, hvad der kom ind i mig. 1157 01:01:29,894 --> 01:01:36,024 Jeg kedede mig og frustreret, og jeg følte mig ikke særlig smuk. 1158 01:01:36,109 --> 01:01:38,276 Men vi... Vi er nødt til at stoppe det her. 1159 01:01:38,736 --> 01:01:42,155 Dette har fået mig til at indse Jeg vil virkelig gerne få mit ægteskab til at fungere. 1160 01:01:43,032 --> 01:01:44,408 Jeg er ked af det. 1161 01:01:44,742 --> 01:01:47,661 Det betyder ikke, at vi ikke stadig kan ses dog, ikke? 1162 01:01:49,288 --> 01:01:51,748 Ja, det er... Det er præcis, hvad det betyder. 1163 01:01:52,625 --> 01:01:53,792 Hvorfor? 1164 01:01:55,169 --> 01:01:57,879 På grund af alt det, jeg lige har sagt. 1165 01:01:59,340 --> 01:02:01,007 Skal jeg sige det igen? 1166 01:02:01,801 --> 01:02:03,051 (SUK) 1167 01:02:03,261 --> 01:02:04,720 Må jeg se dig i morgen? 1168 01:02:05,096 --> 01:02:06,930 - Nej. - Må jeg se dig på torsdag? 1169 01:02:07,014 --> 01:02:08,557 - Nej. - Må jeg se dig på fredag? 1170 01:02:08,641 --> 01:02:11,143 Okay. Ved du hvad? Du skal gå. Kom nu. 1171 01:02:12,979 --> 01:02:16,148 - Jeg ringer til dig i morgen. - Okay. Okay. Bare... Okay. 1172 01:02:16,232 --> 01:02:17,733 Vi taler om det senere. 1173 01:02:20,111 --> 01:02:22,320 Åh, min Gud. Hvilken idiot. 1174 01:02:26,701 --> 01:02:28,201 - Hej. Er du klar? - Hvad? 1175 01:02:28,286 --> 01:02:30,829 Mødet med Steps advokat, eller advokater. 1176 01:02:31,164 --> 01:02:33,623 - Det er i dag, husker du? Nu. - Shit. 1177 01:02:33,708 --> 01:02:36,168 Jeg burde fyre jer alle tre 1178 01:02:36,252 --> 01:02:39,963 fordi du grinede af mig da jeg købte disse busbænk-annoncer. 1179 01:02:40,047 --> 01:02:43,508 Men denne Step fyr? Han er den hellige gral. 1180 01:02:44,135 --> 01:02:48,638 Du kan se, hvis begge hans baller var blevet slået rent af, 1181 01:02:48,723 --> 01:02:51,641 han ville være en god sag, men ikke en stor sag. 1182 01:02:51,726 --> 01:02:54,603 En mand uden baller er slet ingen mand. 1183 01:02:54,687 --> 01:02:57,063 Og en jury vil aldrig føle de kan gå i skoene 1184 01:02:57,148 --> 01:02:59,900 af en boldløs, kastreret, han-hun-freak. 1185 01:03:00,401 --> 01:03:04,821 Men trin? Han har knap en bold. 1186 01:03:04,906 --> 01:03:11,369 For en jury er han stadig en mand, og det manddommen hænger i en tråd. 1187 01:03:11,746 --> 01:03:15,081 Jeg siger dig, denne fyr er en Powerball jackpot. 1188 01:03:15,166 --> 01:03:16,500 For fanden... 1189 01:03:17,710 --> 01:03:20,045 Hej. Jeg er Joe Adler. 1190 01:03:21,172 --> 01:03:23,465 - Hej, Joe. Brian. Det her er Joel. - Dejligt at se dig. 1191 01:03:23,549 --> 01:03:24,549 - Hvordan har du det? - Hej. 1192 01:03:24,717 --> 01:03:25,842 Ser du de fyre deroppe? 1193 01:03:25,927 --> 01:03:28,094 Jeg hørte, at det var fyrene fra General Mills. 1194 01:03:28,179 --> 01:03:31,056 Se, hvis de vil sælge dette sted og udbetale og efterlade mig uden job, 1195 01:03:31,140 --> 01:03:32,849 så skulle jeg få nogle af de penge, mand. 1196 01:03:32,934 --> 01:03:34,059 Jeg mener, det er kun rimeligt. 1197 01:03:34,143 --> 01:03:36,102 Jeg har arbejdet her i som to år. 1198 01:03:36,187 --> 01:03:38,772 Det er noget lort, mand. Jeg arbejder mig af. 1199 01:03:38,856 --> 01:03:41,149 Husk, Hector, jeg fortalte dig det hvor hårdt arbejdede jeg med røv? 1200 01:03:41,234 --> 01:03:45,278 Jeg har arbejdet her i 14 år. Sådan kan vi få job hos GemCo. 1201 01:03:45,363 --> 01:03:47,656 Og hos GemCo, alle medarbejdere er ejere. 1202 01:03:47,740 --> 01:03:49,491 Det står endda på navneskiltene. 1203 01:03:49,575 --> 01:03:51,451 Men sagen er, Jeg vil ikke arbejde hos GemCo. 1204 01:03:51,536 --> 01:03:53,036 GemCo stinker, mand. 1205 01:03:53,120 --> 01:03:55,205 De får dig til at lave calisthenics. Ja. 1206 01:03:55,289 --> 01:03:58,166 Det er rigtigt. Vi kunne arbejde hos Southwest Airlines. 1207 01:03:58,251 --> 01:04:00,126 Men jeg vil ikke arbejde i sydvest, heller ikke. 1208 01:04:00,211 --> 01:04:02,087 De får dig til at gøre limboen. 1209 01:04:02,171 --> 01:04:03,505 Det er rodet. 1210 01:04:03,589 --> 01:04:06,174 Ja, jeg ville være til grin af grindcore-samfundet. 1211 01:04:06,259 --> 01:04:08,134 Hvis vi stopper, kunne dette sted ikke køre. 1212 01:04:08,219 --> 01:04:10,679 De ville ikke være i stand til at sælge dette sted for hvad som helst. 1213 01:04:10,763 --> 01:04:15,183 Nå, det er derfor, hvad vi bør gøre, skal vi alle gå i strejke, 1214 01:04:15,268 --> 01:04:18,520 efterspørgselslager i virksomheden før det sælges. 1215 01:04:18,938 --> 01:04:20,647 Hvis General Mills vidste det at vi var i strejke, 1216 01:04:20,731 --> 01:04:23,942 de ville ikke købe dette sted indtil strejken var forbi. 1217 01:04:24,569 --> 01:04:28,154 Se, på den måde, Joel og Brian skulle give os lager. 1218 01:04:30,324 --> 01:04:33,368 Ja. Vi burde gøre det. Vi burde slå til. 1219 01:04:33,452 --> 01:04:35,453 Det er, hvad jeg har sagt hele denne tid. 1220 01:04:36,622 --> 01:04:38,206 Vi har gennemgået alt, 1221 01:04:38,291 --> 01:04:41,710 og den eneste måde, vi ville endda overveje et forlig 1222 01:04:41,794 --> 01:04:45,046 ville være i overensstemmelse med nummeret du kan se nederst på side 18. 1223 01:04:45,131 --> 01:04:46,756 Har alle dette? 1224 01:04:50,678 --> 01:04:51,720 Hvad? 1225 01:04:51,804 --> 01:04:53,889 Vi har ikke den slags penge ikke engang tæt på. 1226 01:04:53,973 --> 01:04:56,141 Ikke kontant, det gør du ikke. Selvfølgelig ikke. 1227 01:04:56,642 --> 01:05:00,228 Men hvis du skulle sælge dine aktiver, lejemålet, udstyret... 1228 01:05:00,313 --> 01:05:02,731 Er du... Skider du på mig? Det ville slå os konkurs. 1229 01:05:02,815 --> 01:05:04,399 Det er hvad jeg har prøvet at fortælle dig om, Joel. 1230 01:05:04,483 --> 01:05:06,526 Hvis du tror, at jeg bare vil give op 1231 01:05:06,611 --> 01:05:08,570 hele denne virksomhed som jeg har bygget fra bunden... 1232 01:05:08,654 --> 01:05:10,655 Hvad med det, min klient opgav? 1233 01:05:10,740 --> 01:05:13,992 Hans testikler! Hvad med det? 1234 01:05:14,368 --> 01:05:16,328 Faktisk vil jeg lave en aftale med dig. 1235 01:05:17,121 --> 01:05:19,581 Vi vil droppe denne sag lige nu 1236 01:05:19,665 --> 01:05:24,544 hvis du kommer herover og læg dine testikler lige her 1237 01:05:24,629 --> 01:05:27,005 og lad mig smække denne dør sådan her! 1238 01:05:28,174 --> 01:05:31,259 Gå videre. Vi kan afgøre dette lige nu. 1239 01:05:31,344 --> 01:05:34,763 Kald det endda. Jeg vil droppe denne sag lige nu 1240 01:05:34,847 --> 01:05:39,059 hvis du lader mig smække dine baller i denne dør, 1241 01:05:39,143 --> 01:05:41,603 fordi det var det der skete til min klient! 1242 01:05:41,687 --> 01:05:44,689 Jep. Det er bestemt fyrene fra General Mills. 1243 01:05:45,149 --> 01:05:48,568 Ser du det nu? Det vil sige en forhandling i gang lige dér. 1244 01:05:48,653 --> 01:05:51,112 Det er bestemt hvordan det ser ud for mig. 1245 01:05:51,197 --> 01:05:53,156 Hvad skal vi gøre? Jeg fik bilbetalinger. 1246 01:05:53,240 --> 01:05:55,033 De vil tage min Geo væk. De har gjort det før. 1247 01:05:55,117 --> 01:05:57,452 Vi skal handle hurtigt. De kan være ved at lukke aftalen. 1248 01:05:57,536 --> 01:06:00,205 Ja, og lad os være ude i kulden. 1249 01:06:00,539 --> 01:06:02,415 (TALER SPANSK) 1250 01:06:02,500 --> 01:06:03,917 Kommer vi til at miste vores job? 1251 01:06:04,001 --> 01:06:05,543 Det kunne vi godt, Hector. 1252 01:06:05,628 --> 01:06:08,088 Vi er nødt til at lave en af ​​de der strejfer. Det er det, vi skal gøre. 1253 01:06:08,172 --> 01:06:11,174 Okay. Hvem er med? Vi har brug for et show af kraft. Kom nu! Det er nu eller aldrig! 1254 01:06:11,258 --> 01:06:12,425 Kom så folk. 1255 01:06:12,510 --> 01:06:15,387 Lad os gå! Kom nu! Lad os gøre dette! Ja! 1256 01:06:17,181 --> 01:06:18,473 MAN: Lad os gå. KVINDE: Lad os gøre det. 1257 01:06:18,557 --> 01:06:20,141 (MUMLER PÅ SPANSK) 1258 01:06:21,811 --> 01:06:26,523 Den pris kommer jeg gerne ned på hvis du går derover lige nu 1259 01:06:26,607 --> 01:06:28,108 og smække dine testikler i den dør... 1260 01:06:28,234 --> 01:06:32,404 Jeg vil ikke smække mine testikler ind døren. Jeg vil have dig til at være fornuftig. 1261 01:06:32,488 --> 01:06:35,448 - Vil du ikke engang rokke en øre? - Som jeg sagde, hvis du smækker din... 1262 01:06:35,533 --> 01:06:37,742 Jeg smækker dine baller i den dør! 1263 01:06:40,162 --> 01:06:42,330 Jeg er ked af det. Har du lige truet mig? 1264 01:06:42,415 --> 01:06:44,749 - Hvorfor giver du det ikke et hvil? - Vi skal køle af i et minut. 1265 01:06:44,834 --> 01:06:46,084 Vi kommer straks tilbage. 1266 01:06:48,838 --> 01:06:50,630 Jeg har ikke brug for det her. Jeg tager hjem. 1267 01:07:02,643 --> 01:07:03,768 Ja, hvad? 1268 01:07:06,313 --> 01:07:07,397 Hvad? 1269 01:07:08,274 --> 01:07:10,108 Øh, hvad sker der, Joel? 1270 01:07:12,319 --> 01:07:14,904 Grundlæggende var vi... Vi tænkte... 1271 01:07:16,782 --> 01:07:21,870 Vi tænkte bare... Nå, havde Rory i første omgang påpeget 1272 01:07:21,954 --> 01:07:24,956 at I laver denne aftale med General Mills, 1273 01:07:26,083 --> 01:07:31,129 og det tror vi bare... Nå, vi overvejede ideen... 1274 01:07:31,213 --> 01:07:34,215 Det tænker vi måske vi burde få et stykke af det. 1275 01:07:34,300 --> 01:07:37,719 Og du ved, så det vi besluttede er... 1276 01:07:37,803 --> 01:07:40,096 Det alle har besluttet er at hvis vi ikke gør det, 1277 01:07:40,181 --> 01:07:44,225 så er det, vi skal gøre, vi skal... 1278 01:07:44,310 --> 01:07:47,771 Hold da op. Vil du have et stykke? Højre? 1279 01:07:48,230 --> 01:07:50,565 - Ja. - Ja, hvis vi kunne. 1280 01:07:50,649 --> 01:07:52,901 Hvad med helheden forbandet selskab? 1281 01:07:52,985 --> 01:07:54,069 - Selvfølgelig. - JOEL: Du forstår det! 1282 01:07:54,153 --> 01:07:55,570 Alle får det hele! 1283 01:07:55,654 --> 01:07:58,031 I fyre kører det, okay? Alle har ansvaret. 1284 01:07:58,115 --> 01:08:02,035 Fra nu af. Faktisk kan I godt betale for det nye transportbånd og retssagen. 1285 01:08:02,119 --> 01:08:03,578 Du kan mødes med Adler, okay? 1286 01:08:03,662 --> 01:08:07,332 Han kan smække dine baller i døren, men du bliver i det mindste chefen. Okay? 1287 01:08:07,416 --> 01:08:08,666 (HOOP) 1288 01:08:08,876 --> 01:08:10,376 (DØREN LUKKER) 1289 01:08:12,838 --> 01:08:14,756 (ANSATTE MURLER) 1290 01:08:14,840 --> 01:08:17,884 Så var det godt, eller... 1291 01:08:17,968 --> 01:08:19,469 (KLOKKEN RINGER) 1292 01:08:20,221 --> 01:08:23,056 Jeg ville sige mere, men du afbrød mig, og jeg... 1293 01:08:26,894 --> 01:08:29,521 MAN: Vores frokostbuffet byder på al den mad du elsker på et fantastisk... 1294 01:08:30,773 --> 01:08:33,441 ANNONCER 1: Vandella vil gøre vendingen, flytter han til andenpladsen. 1295 01:08:33,526 --> 01:08:35,568 Han har fået sig en double. Stort sving på andenpladsen. 1296 01:08:35,653 --> 01:08:37,737 Han slår på bremsen. Han bliver der. 1297 01:08:38,030 --> 01:08:40,281 ANNONCER 2: Nå, han bare slået på den bane. Hvad kan vi sige? 1298 01:08:40,366 --> 01:08:42,575 Jeg tror fire innings er alt, hvad Berot kan klare, 1299 01:08:42,660 --> 01:08:46,121 og han har ikke håndteret fjerde omgang. Med to doubler... 1300 01:08:46,205 --> 01:08:48,373 Hør, Joel, Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 1301 01:08:52,044 --> 01:08:55,630 Du har haft rigtig travlt på fabrikken de sidste par år, 1302 01:08:55,714 --> 01:08:58,758 og lige siden Jeg begyndte at arbejde hjemme, 1303 01:08:58,843 --> 01:09:01,553 det lader til, jeg ved det ikke, måske følte jeg det bare ikke 1304 01:09:01,637 --> 01:09:04,305 - så smuk, som jeg plejede at føle mig, og jeg... - Du slog poolrenseren. 1305 01:09:04,390 --> 01:09:05,515 - Hvad? - Er det det, du prøver at fortælle mig? 1306 01:09:05,599 --> 01:09:07,267 Du havde sex med Brad. 1307 01:09:08,853 --> 01:09:10,687 - Vidste du det? - Ja, det vidste jeg. Jeg hyrede ham. 1308 01:09:10,771 --> 01:09:12,605 Ja, jeg ved, du hyrede ham, men hvordan vidste du det... 1309 01:09:12,690 --> 01:09:16,317 Jeg hyrede ham ikke til at rense poolen. Jeg hyrede ham til at have sex med dig. 1310 01:09:16,402 --> 01:09:17,402 Hvad? 1311 01:09:19,446 --> 01:09:21,781 Vent... Hvorfor? 1312 01:09:24,243 --> 01:09:26,494 Jeg hyrede ham til at have en affære med dig, 1313 01:09:26,579 --> 01:09:30,498 fordi jeg ville have en affære og ikke føle skyld, 1314 01:09:30,583 --> 01:09:34,961 men jeg var meget, meget fuld, og det var jeg på en slags hesteberoligende middel. 1315 01:09:35,045 --> 01:09:38,381 Brad fik løn? Har du betalt Brad hele tiden? 1316 01:09:38,465 --> 01:09:40,049 Alle 15 gange? 1317 01:09:42,094 --> 01:09:43,261 Femten? 1318 01:09:43,345 --> 01:09:45,555 - Ja. - Jesus Kristus. 1319 01:09:45,639 --> 01:09:49,058 Er der overhovedet gået 15 dage? 1320 01:09:50,144 --> 01:09:53,354 Utrolig. Hvordan kan du overhovedet sidde ned? 1321 01:09:53,439 --> 01:09:56,065 Vent, du ville have en affære med en anden kvinde? 1322 01:09:56,150 --> 01:09:58,484 Øh, ja, men det gjorde jeg ikke. 1323 01:09:58,569 --> 01:10:00,695 Hvorfor talte du ikke bare med mig om det? 1324 01:10:00,779 --> 01:10:02,906 Jeg ville, men du ved, 1325 01:10:03,782 --> 01:10:06,993 Dean, du ved, han gav mig en pille. 1326 01:10:07,703 --> 01:10:09,037 Gud, dit røvhul. 1327 01:10:09,121 --> 01:10:10,705 - Er jeg røvhulen? - Ja! Jeg tager afsted. 1328 01:10:10,789 --> 01:10:12,123 Suzie, teknisk set Jeg gjorde ikke engang noget. 1329 01:10:12,208 --> 01:10:13,875 Du kunne bare have sagt, "Nej tak, rens bare poolen." 1330 01:10:13,959 --> 01:10:15,877 Intet af dette ville være sket hvis du ikke havde ansat ham. 1331 01:10:15,961 --> 01:10:18,463 Hej, gutter. Glad for at jeg fangede dig. 1332 01:10:18,547 --> 01:10:21,132 I svarer næsten aldrig døren. 1333 01:10:21,217 --> 01:10:23,384 - Nu er ikke et rigtig godt tidspunkt. - Jeg tager afsted. 1334 01:10:23,469 --> 01:10:26,554 Hvornår tror du ville være et godt tidspunkt, tror du? 1335 01:10:26,639 --> 01:10:28,556 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 1336 01:10:28,641 --> 01:10:30,558 - Se, sagen er... - Hvad med i morgen? 1337 01:10:30,643 --> 01:10:31,935 - Vil du komme forbi i morgen? - Fantastisk. 1338 01:10:32,019 --> 01:10:33,686 - Okay? - Hvad tid? 1339 01:10:34,521 --> 01:10:36,439 Jeg ved det ikke. Bare engang i morgen ville være fantastisk. 1340 01:10:36,523 --> 01:10:40,318 Okay, fantastisk. Så hvis du kunne gå og har det check, det ville være fantastisk. 1341 01:10:40,402 --> 01:10:42,153 - Det er 110. - Okay. 1342 01:10:42,238 --> 01:10:45,406 - Det er to tallerkener til $55 pr. tallerken. - Okay, okay. 1343 01:10:45,491 --> 01:10:47,200 - Jeg lukker det her. - Okay. 1344 01:11:17,940 --> 01:11:19,482 (uhørbart) 1345 01:11:45,092 --> 01:11:46,426 - Joel? - Hej. 1346 01:11:46,510 --> 01:11:50,013 Hej, hvad... Hvordan vidste du, at jeg var her? 1347 01:11:50,097 --> 01:11:52,807 Jeg bliver faktisk også her. Jeg troede, jeg så dig, så... 1348 01:11:52,891 --> 01:11:53,975 Kom ind. Undskyld. 1349 01:11:54,059 --> 01:11:57,520 Vil du have noget at drikke? Jeg har sodavand. 1350 01:11:57,896 --> 01:11:59,063 Nej tak. 1351 01:11:59,773 --> 01:12:02,567 Hør, jeg er så ked af det om, hvad der skete med Willie. 1352 01:12:02,651 --> 01:12:05,737 Han bliver skør. Derfor var jeg nødt til at flytte ud, 1353 01:12:05,821 --> 01:12:08,197 så tag en plads. 1354 01:12:11,076 --> 01:12:13,369 - Det er Marys pung, ikke? - Hvad? 1355 01:12:13,454 --> 01:12:16,080 Lige der. Det er Marys pung, ikke? 1356 01:12:16,165 --> 01:12:21,794 Øh, nej, det er min taske. Så vent. Hvordan er det ting på arbejdet? Hvordan har alle det? 1357 01:12:26,550 --> 01:12:31,387 Dette er Marys pung, og du stjal den. 1358 01:12:31,847 --> 01:12:33,014 Har jeg ret? 1359 01:12:34,099 --> 01:12:38,061 Joel, det er min taske. Det ligner nok bare hendes. 1360 01:12:38,604 --> 01:12:40,355 du ved, der er mange af dem derude. 1361 01:12:40,439 --> 01:12:42,273 Jeg har aldrig set en anden. 1362 01:12:43,275 --> 01:12:45,818 Eller en anden bamse i en skide tutu. 1363 01:12:48,739 --> 01:12:52,492 - Hvad laver du med Step? - Hvad? 1364 01:12:52,576 --> 01:12:54,952 Du er den eneste grund at han sagsøger dette firma, ikke? 1365 01:12:55,037 --> 01:12:58,873 Har du nogen idé om, hvor meget arbejde Jeg satsede på at bygge det firma op? 1366 01:12:58,957 --> 01:13:01,084 Har du nogen anelse? Er du ligeglad? 1367 01:13:02,586 --> 01:13:04,462 Jeg går. Jeg tager det her. 1368 01:13:04,546 --> 01:13:06,172 Hvis det virkelig er din taske, du kan ringe til politiet 1369 01:13:06,256 --> 01:13:08,341 du kan fortælle dem, at jeg stjal den. Okay? 1370 01:13:09,635 --> 01:13:11,219 Ved nærmere eftertanke, Jeg ringer til dem lige nu 1371 01:13:11,303 --> 01:13:13,304 og jeg vil fortælle dem at du stjal den. 1372 01:13:16,141 --> 01:13:18,810 - Joel, lad være. - Hvorfor? 1373 01:13:19,395 --> 01:13:21,729 Joel, lad være med at ringe til politiet. Jeg er på prøve, 1374 01:13:21,814 --> 01:13:24,065 og jeg skal i fængsel i rigtig lang tid. 1375 01:13:24,149 --> 01:13:25,233 Nå, det burde du måske have tænkte over det 1376 01:13:25,317 --> 01:13:27,110 før du startede river mine medarbejdere af. 1377 01:13:27,194 --> 01:13:29,529 Joel, tak? Hør, jeg lover dig 1378 01:13:29,613 --> 01:13:31,823 Jeg vil lade Step alene og han vil droppe retssagen. 1379 01:13:31,907 --> 01:13:33,241 Hvordan ved jeg det? 1380 01:13:34,034 --> 01:13:35,451 Du kan beholde posen. 1381 01:13:35,536 --> 01:13:38,746 Hvis jeg ikke forlader Step alene, hvis han ikke dropper retssagen, 1382 01:13:38,831 --> 01:13:40,665 så kan du aflevere mig. 1383 01:13:45,003 --> 01:13:48,423 Ja, det... Og Sylvias pung og Jims ur? 1384 01:13:48,507 --> 01:13:50,425 Har du dem? Må jeg også få dem? 1385 01:13:55,389 --> 01:13:59,559 Det virker vel. Jeg mener, fantastisk. 1386 01:14:01,478 --> 01:14:04,063 Jeg vil vædde på, at du ikke engang var det til smagsstoffer til mad, var du? 1387 01:14:04,148 --> 01:14:05,398 Mmm-mmm. 1388 01:14:05,858 --> 01:14:08,734 Hvad er din aftale? Hvordan ender du sådan her? 1389 01:14:09,319 --> 01:14:10,611 (SUKKER) 1390 01:14:11,071 --> 01:14:12,155 Hej? 1391 01:14:13,073 --> 01:14:14,991 Hej? Det er hvad jeg taler om. 1392 01:14:15,075 --> 01:14:18,244 Denne manipulation her med tårerne. Det vil jeg ikke falde for. 1393 01:14:18,328 --> 01:14:19,454 Glem det. 1394 01:14:20,664 --> 01:14:24,375 Du må hellere ikke forfalske det, okay, fordi jeg faktisk har det dårligt. 1395 01:14:25,043 --> 01:14:26,085 Hej? 1396 01:14:29,882 --> 01:14:31,215 Forfalsker du det? 1397 01:14:34,219 --> 01:14:40,099 Jeg er ked af det. Du ved, jeg bare... Du ved, jeg bare... 1398 01:14:40,976 --> 01:14:43,811 Jeg var bare nysgerrig hvordan nogen ender sådan her. 1399 01:14:43,896 --> 01:14:45,271 Okay. Bare... 1400 01:14:46,899 --> 01:14:48,274 (SHUSHER) 1401 01:14:49,067 --> 01:14:52,820 Meget ked af det. Okay? Du skal ikke bekymre dig om det. 1402 01:14:54,573 --> 01:14:57,492 Jeg tænkte lige, at jeg lige ville spørge, hvordan... 1403 01:15:21,099 --> 01:15:23,518 Cindy? Cindy? 1404 01:15:25,562 --> 01:15:26,687 Shit. 1405 01:15:45,040 --> 01:15:50,127 (SANG) Hvem tænkte du på da vi elskede i aftes? 1406 01:15:52,297 --> 01:15:56,676 Var det en pæn fremmed mand eller en nær ven af mig? 1407 01:15:59,596 --> 01:16:05,309 Du ville ikke holde op da vi var i det i aftes 1408 01:16:08,772 --> 01:16:11,649 Joel har ikke været inde hele formiddagen. Kan du tro det? 1409 01:16:12,192 --> 01:16:14,277 Hvis vi kommer for sent, får vi problemer. 1410 01:16:14,361 --> 01:16:15,444 Mmm-hmm. 1411 01:16:16,029 --> 01:16:17,280 (GASPS) 1412 01:16:18,615 --> 01:16:21,075 Og Hector stjal den ikke. Det gjorde Cindy. 1413 01:16:23,996 --> 01:16:25,288 Kan du tro det? 1414 01:16:25,372 --> 01:16:28,624 Bebrejder Cindy bare for at beskytte Hector. Typisk. 1415 01:16:34,798 --> 01:16:37,800 Vi er virkelig nødt til at gå til købmanden, Step. 1416 01:16:41,054 --> 01:16:42,722 Har du hørt fra Cindy for nylig? 1417 01:16:42,806 --> 01:16:45,808 Det er over tre dage siden siden hun lånte din lastbil. 1418 01:16:46,643 --> 01:16:48,561 Måske skulle vi ringe til politiet eller noget... 1419 01:16:48,645 --> 01:16:52,398 Hør, hun kommer tilbage, okay? Hun ville ikke stjæle min lastbil. 1420 01:16:52,482 --> 01:16:53,608 Okay. 1421 01:16:57,696 --> 01:16:59,947 Det er den sidste flaske Pepsi. 1422 01:17:00,032 --> 01:17:03,868 Måske ringer jeg bare til Domino's og få dem til at levere noget Pepsi. 1423 01:17:06,204 --> 01:17:09,457 Alligevel, hvis hun ikke stjal din lastbil 1424 01:17:09,541 --> 01:17:12,543 og hun kom ikke ud for en ulykke, hvad tror du... 1425 01:17:12,628 --> 01:17:16,005 Hold nu kæft med Cindy, før jeg sparker din fede røv! 1426 01:17:18,383 --> 01:17:20,426 KVINDE: Domino's. Hej, Mr. Wilkinson. 1427 01:17:20,510 --> 01:17:21,510 Hej. 1428 01:17:25,891 --> 01:17:26,891 - BRIAN: Hej. - Hej, Brian. 1429 01:17:26,975 --> 01:17:28,309 Step er her for at se dig. 1430 01:17:29,686 --> 01:17:32,355 Er han det? Stor. Bring ham ind. 1431 01:17:32,731 --> 01:17:34,690 Han er udenfor ved læssepladsen. 1432 01:17:34,775 --> 01:17:39,362 Han vil gerne tale med dig alene derude af en eller anden grund. Ved du det? 1433 01:17:39,446 --> 01:17:40,780 Mand til mand. 1434 01:17:44,451 --> 01:17:47,912 Jeg er træt af at handle med den Adler-karl. 1435 01:17:48,664 --> 01:17:53,084 Sandheden er, at jeg bare vil have mit gamle liv tilbage. Jeg vil bare tilbage på arbejde. 1436 01:17:54,211 --> 01:17:57,505 Ved du det? Jeg er en arbejdende mand. Det er, hvad jeg gør. 1437 01:17:58,006 --> 01:18:01,509 Problemet er, hvis jeg går selskabet konkurs, 1438 01:18:02,427 --> 01:18:04,762 der vil ikke være et job til mig at gå tilbage til. 1439 01:18:05,639 --> 01:18:07,765 Du behøver ikke gå konkurs virksomheden. 1440 01:18:08,433 --> 01:18:11,519 Hvis jeg dropper retssagen, du sælger virksomheden, 1441 01:18:11,603 --> 01:18:16,190 og det nye firma, ja, hvem ville vil du ansætte nogen med én bold? 1442 01:18:16,608 --> 01:18:22,113 Nå, du ved, hør, jeg tror ikke de har faktisk lov til at spørge, 1443 01:18:22,197 --> 01:18:23,739 så du er okay. 1444 01:18:26,076 --> 01:18:28,202 Du ved, jeg er også en arbejdende mand, Trin. Ved du det? 1445 01:18:28,286 --> 01:18:32,581 Jeg laver ekstrakt. Det er, hvad jeg gør. Ved du det? Vanilje. 1446 01:18:34,209 --> 01:18:37,461 Kirsebær. Root beer. S'mores. 1447 01:18:38,255 --> 01:18:40,715 Og det er der mange, der ikke tror det er meget fedt, 1448 01:18:40,799 --> 01:18:43,968 men jeg synes det er ret fedt, så 1449 01:18:45,637 --> 01:18:47,805 hvorfor skulle jeg sælge dette sted? 1450 01:18:48,640 --> 01:18:52,810 Jeg tror, at jeg bare blev distraheret med Dean og stofferne 1451 01:18:52,894 --> 01:18:55,688 og gigoloerne og... 1452 01:18:59,151 --> 01:19:02,319 Du ved, hvad jeg siger er som jeg måske tænker på 1453 01:19:02,404 --> 01:19:04,155 ikke sælge virksomheden. 1454 01:19:04,990 --> 01:19:07,408 Altså hvis der ikke er en retssag. 1455 01:19:08,243 --> 01:19:10,327 Der kommer til at være de forsikringspenge, Step, 1456 01:19:10,412 --> 01:19:12,079 så hvad synes du? 1457 01:19:12,998 --> 01:19:14,665 Ja, det lyder fair for mig. 1458 01:19:16,877 --> 01:19:18,461 Men under én betingelse. 1459 01:19:19,713 --> 01:19:21,005 Hvad er det? 1460 01:19:21,506 --> 01:19:23,507 Du gør mig til floor manager. 1461 01:19:29,306 --> 01:19:30,306 (FLØBER) 1462 01:19:30,390 --> 01:19:31,807 Hold linjen! 1463 01:19:31,892 --> 01:19:32,933 (KLOKKEN RINGER) 1464 01:19:33,018 --> 01:19:34,351 Tak. 1465 01:19:35,520 --> 01:19:36,687 Okay. 1466 01:19:37,981 --> 01:19:40,483 Alle samles omkring! Hør efter! 1467 01:19:45,030 --> 01:19:50,785 Okay. Først og fremmest vil jeg sige det Jeg har besluttet ikke at sælge virksomheden. 1468 01:19:51,745 --> 01:19:53,037 Okay? 1469 01:19:53,121 --> 01:19:57,958 Og for det andet laver jeg Step her den nye etagechef. 1470 01:19:58,627 --> 01:20:01,712 Nogen kan ikke lide det, Jeg hører, de ansætter hos GemCo. 1471 01:20:02,547 --> 01:20:05,257 Husk dog på GemCo, ejeren kender ikke dine navne. 1472 01:20:05,342 --> 01:20:06,634 Du vil sandsynligvis aldrig engang møde ham. 1473 01:20:06,718 --> 01:20:09,512 Han er ligesom, på et eller andet firmakontor et eller andet sted. 1474 01:20:10,180 --> 01:20:11,555 Her ved du, jeg er bare ovenpå. 1475 01:20:11,640 --> 01:20:14,517 Du kan komme derop, og du kan fortæl mig, hvis du har et problem, okay? 1476 01:20:14,601 --> 01:20:16,101 Det er alt. Okay? 1477 01:20:16,812 --> 01:20:18,312 Step, gulvet er dit. 1478 01:20:19,898 --> 01:20:20,898 (MARY Håner) 1479 01:20:21,149 --> 01:20:22,316 Du sælger ikke? 1480 01:20:22,400 --> 01:20:23,400 (KLOKKEN RINGER) 1481 01:20:23,485 --> 01:20:24,777 Jeg sælger ikke. 1482 01:20:25,195 --> 01:20:27,321 Du må hellere begynde at lære deres navne, Brian. 1483 01:20:28,907 --> 01:20:29,949 (GRØNNE) 1484 01:20:30,033 --> 01:20:31,784 - Du går bare på arbejde og gør... - Ja. 1485 01:20:31,868 --> 01:20:36,038 Hej! I to vender tilbage til arbejdet! Lad være med at tude. 1486 01:20:43,755 --> 01:20:45,589 (TALER SPANSK) 1487 01:20:58,186 --> 01:20:59,436 Hej, mand. 1488 01:21:01,356 --> 01:21:04,108 Hør, jeg kender dig sikkert ønsker at sparke mig i røv. 1489 01:21:04,192 --> 01:21:08,404 Jeg ville bare fortælle dig det Jeg vil ikke se Suzie mere, 1490 01:21:08,488 --> 01:21:10,114 så du behøver ikke bekymre dig. 1491 01:21:10,615 --> 01:21:12,283 Hun er virkelig vild med dig, dude. 1492 01:21:12,784 --> 01:21:16,036 Det er vel derfor hun giftede sig med dig. 1493 01:21:16,621 --> 01:21:17,746 Uanset hvad. 1494 01:21:18,290 --> 01:21:21,792 Du er en rigtig heldig fyr, og jeg er ked af, hvis jeg har lavet noget lort. 1495 01:21:22,210 --> 01:21:23,586 Hvorfor skulle du lægge røret på på Suzie? 1496 01:21:23,670 --> 01:21:25,212 Du kan få hvilken som helst pige du vil. 1497 01:21:25,297 --> 01:21:29,174 Ja, men jeg vil have Suzie. Jeg kan ikke få hende. 1498 01:21:29,301 --> 01:21:31,093 Du havde hende 15 gange. 1499 01:21:32,137 --> 01:21:33,470 Nå, ja. 1500 01:21:34,890 --> 01:21:38,392 Men hun elsker mig ikke, dude. Det er bare ikke det samme. 1501 01:21:38,977 --> 01:21:42,104 - Jeg ville i hvert fald bare fortælle dig det. - Okay. Du fortalte mig det. 1502 01:21:43,523 --> 01:21:45,274 Okay. Senere. 1503 01:21:53,325 --> 01:21:58,287 Hej, så tænkte jeg, Jeg sagde mit landskabsjob op, 1504 01:21:58,371 --> 01:22:02,207 og jeg tror ikke rigtig, jeg er skåret ud for hele gigolo-tinget. 1505 01:22:02,292 --> 01:22:07,546 Ved du det? Altså, tror du du har måske en åbning 1506 01:22:07,631 --> 01:22:10,591 eller hvad som helst på ekstraktanlægget? 1507 01:22:10,675 --> 01:22:12,676 Jeg vil ikke give dig et job. Okay? 1508 01:22:14,095 --> 01:22:15,262 Ja. Undskyld. 1509 01:22:21,728 --> 01:22:25,439 Eller bare kom forbi kontoret og udfyld en ansøgning. 1510 01:22:25,523 --> 01:22:27,191 Jeg skal se, hvad jeg kan gøre, okay? 1511 01:22:28,026 --> 01:22:29,777 Afkøle. Tak, mand. 1512 01:22:32,781 --> 01:22:34,281 Der går han. 1513 01:22:34,908 --> 01:22:37,368 Johnny Horse-hane. Rulning. 1514 01:22:39,204 --> 01:22:41,789 Du ved, jeg begynder at tænke dette kan have været en fejl. 1515 01:22:41,873 --> 01:22:44,500 - Virkelig? - Måske var det min skyld, ved du? 1516 01:22:44,584 --> 01:22:46,335 - Måske var det din skyld. - Nej, det er dit. 1517 01:22:46,419 --> 01:22:48,504 En masse skyld at gå rundt her. 1518 01:22:48,588 --> 01:22:52,925 Jeg tror, der er nogle mennesker som bare ikke er beregnet til at tage stoffer, Joel. 1519 01:22:54,052 --> 01:22:56,178 Jeg tror, ​​du er en af ​​de mennesker, mand. 1520 01:23:03,103 --> 01:23:04,269 Hej? 1521 01:23:04,980 --> 01:23:06,105 Shit. 1522 01:23:08,441 --> 01:23:10,901 Hvorfor gør du rent selv poolen? 1523 01:23:10,986 --> 01:23:12,695 Den nye fyr trænede ikke? 1524 01:23:12,779 --> 01:23:14,571 Ja, nej, det lykkedes ikke. 1525 01:23:15,740 --> 01:23:18,242 Dreng, det er bare svært for at få god hjælp, hva'? 1526 01:23:18,326 --> 01:23:19,451 Ja. 1527 01:23:20,161 --> 01:23:21,578 (KLIKER) 1528 01:23:22,372 --> 01:23:25,416 Hej. Fik du en chance at skrive den check? 1529 01:23:26,835 --> 01:23:30,170 Nathan, Joel og jeg skal ikke til den middag. Okay? 1530 01:23:31,214 --> 01:23:34,133 Jeg ville ønske, du ville have fortalt mig det før jeg gik og købte de billetter. 1531 01:23:34,217 --> 01:23:36,760 Joel gik aldrig med til det, og det gjorde jeg heller ikke. 1532 01:23:38,263 --> 01:23:41,056 Nå, det lød bestemt sådan I skulle komme. 1533 01:23:41,141 --> 01:23:43,183 Jeg mener, Leslie skulle at tale med dig om det, 1534 01:23:43,268 --> 01:23:45,102 men du besvarer ikke vores opkald. 1535 01:23:45,729 --> 01:23:49,023 Jeg mener, jeg har allerede købt de billetter, og de kan ikke refunderes. 1536 01:23:49,941 --> 01:23:52,860 Jeg ville virkelig ønske, at I havde været det lidt mere klart med mig. 1537 01:23:54,946 --> 01:23:57,239 Nå, så lad mig være klar med dig nu. 1538 01:23:58,074 --> 01:24:01,744 Når vi siger ting som "Det tror jeg ikke," 1539 01:24:01,828 --> 01:24:03,537 eller "Jeg er ikke sikker" 1540 01:24:03,621 --> 01:24:08,208 eller vi lukker døren i dit ansigt, det betyder "Nej". 1541 01:24:08,293 --> 01:24:09,793 Hvorfor kan du ikke få det? 1542 01:24:10,336 --> 01:24:12,379 - Nå, det... - Hold kæft! Okay. 1543 01:24:12,464 --> 01:24:16,008 Lad mig være endnu mere klar med dig, Nathan. 1544 01:24:16,092 --> 01:24:18,135 Vi kan ikke lide dig. 1545 01:24:18,595 --> 01:24:20,637 Er det klart nok for dig? 1546 01:24:20,722 --> 01:24:24,433 Du er kedelig. Du taler for meget. Du lytter aldrig. 1547 01:24:24,517 --> 01:24:26,060 Du er altid i vores have. 1548 01:24:26,144 --> 01:24:28,562 Jeg ved ikke hvad fanden du griller derovre, 1549 01:24:28,646 --> 01:24:30,189 men det stinker. 1550 01:24:30,273 --> 01:24:34,026 Du ligger ude i din forhave og lyt til din bilradio! 1551 01:24:34,110 --> 01:24:37,404 Du er den værste nabo i verden. 1552 01:24:37,489 --> 01:24:41,158 Vi kan ikke lide dig. Er det klart nok for dig, Nathan? Er det klart? 1553 01:24:41,242 --> 01:24:42,534 Hold kæft! 1554 01:24:42,827 --> 01:24:44,078 Nathan? 1555 01:24:45,080 --> 01:24:47,498 Nathan? Nathan? 1556 01:24:48,458 --> 01:24:50,334 (KIRKEORGELSPIL) 1557 01:25:14,359 --> 01:25:15,901 (SLAMLER) 1558 01:25:19,864 --> 01:25:21,198 - Hej. - Hej. 1559 01:25:23,701 --> 01:25:25,035 Er du okay? 1560 01:25:27,539 --> 01:25:29,957 Jeg tror, ​​jeg kunne have dræbt ham, Joel. 1561 01:25:30,041 --> 01:25:33,127 Det sidste han hørte var mig råber til ham at holde kæft. 1562 01:25:33,211 --> 01:25:36,004 Nå, han snakkede meget. 1563 01:25:36,089 --> 01:25:40,134 Ja. Han blev ved og ved. Jeg mistede det endelig. 1564 01:25:40,218 --> 01:25:43,262 Jeg er sikker på, at det ikke var din skyld. Sandsynligvis bare en tilfældighed, du ved. 1565 01:25:43,346 --> 01:25:46,056 Jeg ved det ikke. jeg bare... Jeg føler mig stadig rigtig skyldig over det. 1566 01:25:46,349 --> 01:25:50,727 Jeg sagde faktisk til Leslie, at jeg ville gå til den Rotary Club-middag i aften. 1567 01:25:51,729 --> 01:25:54,106 Hun sagde Nathan ville have ønsket det sådan. 1568 01:25:54,190 --> 01:25:55,899 Jeg sagde, at jeg også ville gå til det. 1569 01:25:56,609 --> 01:25:57,693 Åh. 1570 01:26:02,073 --> 01:26:05,617 Så hvem var denne kvinde som dig ønskede at have en affære med, alligevel? 1571 01:26:05,702 --> 01:26:09,496 Hun var bare en kriminel dreven. 1572 01:26:12,458 --> 01:26:13,500 Det var ikke så fantastisk. 1573 01:26:13,585 --> 01:26:16,879 Du ved, det troede jeg, at hun var virkelig til smag til mad og... 1574 01:26:16,963 --> 01:26:18,505 - Virkelig? - Ja, jeg burde have vidst bedre. 1575 01:26:18,590 --> 01:26:20,257 Ingen er til at smage mad. 1576 01:26:21,134 --> 01:26:23,552 Jeg ved det ikke. Jeg mener, I sælger mange af de ting. 1577 01:26:23,636 --> 01:26:25,179 Folk er til det. 1578 01:26:31,561 --> 01:26:33,353 Du burde forresten vide, 1579 01:26:34,439 --> 01:26:35,939 Jeg hyrede Brad. 1580 01:26:36,941 --> 01:26:39,693 Ja, jeg ved det. Du fortalte mig det, huske? Det hele... 1581 01:26:39,777 --> 01:26:43,363 Nej, undskyld, ikke for sex-tinget eller poolen. 1582 01:26:43,698 --> 01:26:45,949 Jeg mener, at jeg hyrede ham til fabrikken. 1583 01:26:46,618 --> 01:26:48,952 Hvorfor? Han er en total idiot. 1584 01:26:49,037 --> 01:26:51,705 Ja, jeg ved det. Det kommer til at lyde noget underligt, 1585 01:26:51,789 --> 01:26:54,499 men jeg havde ondt af ham. 1586 01:26:55,418 --> 01:26:57,294 Ja. Det gjorde jeg også. 1587 01:27:00,632 --> 01:27:03,091 Nå, min bil er herovre, så 1588 01:27:03,968 --> 01:27:06,970 Vi ses vist i Rotaryklubben? 1589 01:27:08,890 --> 01:27:10,432 Ja, jeg ses der. 1590 01:27:14,812 --> 01:27:16,063 Suzie? 1591 01:27:17,398 --> 01:27:19,399 Skal vi måske bare tage én bil? 1592 01:27:20,568 --> 01:27:22,444 Ja. Det burde vi nok. 1593 01:27:23,238 --> 01:27:24,404 Ja. 1594 01:27:26,699 --> 01:27:29,826 Det troede jeg en overraskende smagfuld begravelse. 1595 01:27:29,911 --> 01:27:33,997 JOEL: Ja, det var det. Du ved, hvornår Jeg så ned på ham, tænkte jeg, 1596 01:27:34,499 --> 01:27:37,793 "Dette er måske den længste Jeg har nogensinde set ham med lukket mund." 1597 01:27:37,877 --> 01:27:40,337 SUZIE: Ja. Jeg havde ikke forventet så mange sørgende. 1598 01:27:40,797 --> 01:27:42,506 Der var mange mennesker der. 1599 01:27:42,590 --> 01:27:43,632 JOEL: Ja. 1600 01:27:46,594 --> 01:27:50,806 (SYNGER) Det har du været en af mine venner, regnvejrsdagskvinde 1601 01:27:52,767 --> 01:27:55,394 Min kvinde, hun er ikke glad 1602 01:27:55,812 --> 01:27:59,106 Indtil hun finder noget galt og nogen at give skylden 1603 01:27:59,190 --> 01:28:00,857 Hvis det ikke er én ting, det er endnu en på vej 1604 01:28:00,942 --> 01:28:02,526 (TELEFON RINGER) 1605 01:28:04,070 --> 01:28:05,362 PÅ TALEVARER: Hej. Du har nået Cindy. 1606 01:28:05,446 --> 01:28:06,947 Jeg er her ikke, så læg en besked. 1607 01:28:10,493 --> 01:28:11,910 Hvor fanden er hun? 1608 01:28:14,539 --> 01:28:17,749 Hvor lang tid tager det at få nogle forbandede cigaretter her omkring? 1609 01:28:23,006 --> 01:28:24,506 VALET: Her er du, sir. 1610 01:28:27,093 --> 01:28:28,552 JOE: Hvad fanden? 1611 01:29:22,315 --> 01:29:24,649 Åh, regnvejrsdag kvinde 1612 01:29:25,443 --> 01:29:29,696 Jeg har aldrig set dig for de gode tider eller solskin 1613 01:29:31,240 --> 01:29:35,452 Du har været min ven, regnvejrsdag kvinde 1614 01:29:35,870 --> 01:29:36,995 Kvinde