1 00:02:05,158 --> 00:02:06,324 - Patrik? - da 2 00:02:06,326 --> 00:02:08,426 - Drago mi je što smo se upoznali. - Isto tako. 3 00:02:08,428 --> 00:02:09,964 Uđi unutra. - Oh, hvala. 4 00:02:24,277 --> 00:02:26,646 - Mislio sam na tvoju ženu bi nam se pridružio. 5 00:02:26,648 --> 00:02:28,480 - Da. Ona, uh... 6 00:02:28,482 --> 00:02:29,949 Zavezala se na sveučilištu. 7 00:02:29,951 --> 00:02:32,551 - Pa došla je vrlo preporučljivo 8 00:02:32,553 --> 00:02:34,254 nekoliko mojih kolega. 9 00:02:35,255 --> 00:02:37,757 Shvati da je pravi život Bones. 10 00:02:37,759 --> 00:02:38,758 - Hm... 11 00:02:38,760 --> 00:02:39,659 Kosti? ja ne... 12 00:02:39,661 --> 00:02:41,727 - Kao TV serija "Kosti"? 13 00:02:41,729 --> 00:02:44,565 Gdje je forenzički antropolog pomaže riješiti neke... 14 00:02:47,001 --> 00:02:48,266 Uh, nema veze. 15 00:02:48,268 --> 00:02:49,869 - Ne gledam baš puno TV. 16 00:02:49,871 --> 00:02:54,709 - Vidim da si bio dio Petra u Jordanu. 17 00:02:55,843 --> 00:02:57,275 - da 18 00:02:57,277 --> 00:02:58,811 Da. 19 00:02:58,813 --> 00:03:01,246 Bio sam tamo otprilike, hm, oko godinu dana. 20 00:03:01,248 --> 00:03:02,717 - Zar to još uvijek ne traje? 21 00:03:03,885 --> 00:03:05,586 - Morao sam doći kući iz osobnih razloga. 22 00:03:08,488 --> 00:03:09,489 - Osobni razlozi? 23 00:03:11,159 --> 00:03:13,391 - Moja kćer. Ona, uh... 24 00:03:13,393 --> 00:03:14,627 Razboljela se. 25 00:03:14,629 --> 00:03:16,062 - Bolje joj je do sada, nadam se. 26 00:03:16,064 --> 00:03:17,963 - da Hvala. 27 00:03:17,965 --> 00:03:20,668 zapravo, ona će nam se pridružiti. 28 00:03:21,903 --> 00:03:24,603 Pokazat ću joj obitelj poslovanje. 29 00:03:24,605 --> 00:03:27,173 - Ovo baš i nije vrsta mjesta 30 00:03:27,175 --> 00:03:28,507 da biste dovedi svoju kćer. 31 00:03:28,509 --> 00:03:30,943 - Kako to? - Pa... 32 00:03:30,945 --> 00:03:34,279 To je mjesto gdje hrpa degenerika bili su smješteni. 33 00:03:34,281 --> 00:03:37,518 - Mislim, nisu tamo sada, zar ne? 34 00:03:39,954 --> 00:03:41,321 - Jesi li duhovan čovjek? 35 00:03:42,557 --> 00:03:43,823 - Žao mi je. ja... 36 00:03:43,825 --> 00:03:47,492 - Vjeruješ li da kad umremo, 37 00:03:47,494 --> 00:03:51,032 naše duše nadilaze u drugi avion? 38 00:03:53,835 --> 00:03:55,101 - Što ovo znači imati veze s- 39 00:03:55,103 --> 00:03:56,267 - Oh, žao mi je. 40 00:03:56,269 --> 00:03:57,870 Nisam namjeravao staviti te na mjesto. 41 00:03:57,872 --> 00:03:59,372 - Ne, u redu je. ja... 42 00:04:00,842 --> 00:04:03,475 - Pretpostavljam da ste se upoznali ti si s kampom do sada? 43 00:04:03,477 --> 00:04:04,476 - da 44 00:04:04,478 --> 00:04:06,212 - To je pravo imanje. 45 00:04:06,214 --> 00:04:07,947 Tamo sam proveo dosta godina. 46 00:04:07,949 --> 00:04:08,848 - Ti... 47 00:04:08,850 --> 00:04:09,782 Bio si tamo zatvorenik? 48 00:04:09,784 --> 00:04:10,616 - Ne. 49 00:04:10,618 --> 00:04:11,851 - Ne? 50 00:04:15,422 --> 00:04:16,722 - Ne, ja... 51 00:04:16,724 --> 00:04:19,125 Tamo sam odrastao. moj tata je bio upravitelj. 52 00:04:19,127 --> 00:04:20,192 - Oh, vidim. 53 00:04:20,194 --> 00:04:22,864 - Bilo mi je tužno vidjeti sve to izbliza. 54 00:04:23,965 --> 00:04:25,965 Mi smo, naime, imali kupac spreman za rad, 55 00:04:25,967 --> 00:04:29,835 ali nažalost, vrlo određena žena po imenu 56 00:04:29,837 --> 00:04:32,671 Nancy Heart otišla je pred a sudac i dobio zabranu 57 00:04:32,673 --> 00:04:34,740 u prodaji do tijelo njenog brata, 58 00:04:34,742 --> 00:04:37,410 bivši mještanin, ekshumiran je. 59 00:04:38,646 --> 00:04:39,514 Međutim. 60 00:04:41,082 --> 00:04:42,049 vjerujem 61 00:04:43,151 --> 00:04:44,650 da, uh, 62 00:04:44,652 --> 00:04:45,520 degenerirati 63 00:04:46,453 --> 00:04:47,820 pobjegao. 64 00:04:47,822 --> 00:04:50,321 - Pa, mislim, zar ne ima li zapisa? ili... 65 00:04:50,323 --> 00:04:52,457 - Iz bilo kojeg razloga, jesu malo i daleko između, 66 00:04:52,459 --> 00:04:54,962 ali tu si ti i tvoja žena uđe. 67 00:04:57,799 --> 00:05:00,701 Nekada je tu bilo groblje. 68 00:05:05,472 --> 00:05:07,006 Ovdje. 69 00:05:07,008 --> 00:05:10,375 Međutim, dali smo ga ukloniti sa terena još 2010. godine. 70 00:05:10,377 --> 00:05:12,511 - Može li njezin brat biti pokopan ovdje? 71 00:05:12,513 --> 00:05:13,779 - Ne, ne. 72 00:05:13,781 --> 00:05:15,114 Prošla je kroz mukotrpan proces 73 00:05:15,116 --> 00:05:17,216 otklanjanja te mogućnosti. 74 00:05:17,218 --> 00:05:20,555 Kao što sam rekao, ona je vrlo odlučna žena. 75 00:05:22,023 --> 00:05:23,488 - Pa moja žena i naš tim, mi to definitivno možemo obaviti. 76 00:05:23,490 --> 00:05:25,658 - Ne. Nema tima. 77 00:05:25,660 --> 00:05:27,293 - Nema ekipe? - Nema ekipe. 78 00:05:27,295 --> 00:05:29,662 - Trebat će nam a puno duže bez tima. 79 00:05:29,664 --> 00:05:34,735 - Sve što želimo je jedno forenzički antropolog 80 00:05:35,435 --> 00:05:36,869 i jedan arheolog. 81 00:05:36,871 --> 00:05:38,137 Mi plaćamo premiju 82 00:05:38,139 --> 00:05:41,040 da ovo ostane kao sadržan koliko je to moguće. 83 00:05:41,042 --> 00:05:43,509 Ne želimo ništa negativan publicitet 84 00:05:43,511 --> 00:05:45,713 utjecati na buduću prodaju. 85 00:05:47,248 --> 00:05:51,183 Shvaćate li što govorim? 86 00:05:51,185 --> 00:05:52,086 - Naravno. 87 00:05:53,353 --> 00:05:56,055 - Obavijestit ću prizemnica vašeg dolaska. 88 00:05:56,057 --> 00:05:57,656 - Izvrsno. Hvala. 89 00:05:57,658 --> 00:05:59,692 Hvala vam na prilici. - Da, možete se kladiti. 90 00:05:59,694 --> 00:06:01,227 - U redu. 91 00:08:42,723 --> 00:08:43,956 On kasni. 92 00:08:43,958 --> 00:08:45,290 Definitivno kasni. 93 00:08:45,292 --> 00:08:47,128 - Malo pomoći, molim? 94 00:08:48,729 --> 00:08:50,796 - Oprostite. 95 00:08:50,798 --> 00:08:52,767 - Dno. Da. 96 00:08:53,834 --> 00:08:55,134 - U redu. 97 00:08:55,136 --> 00:08:56,869 - Oh, ta stvar je teška. Bože. 98 00:08:56,871 --> 00:08:59,438 - Ne znam kako ti uvjerio me da to učinim. 99 00:08:59,440 --> 00:09:00,307 - Što? 100 00:09:01,075 --> 00:09:02,975 Ovo će biti super. 101 00:09:02,977 --> 00:09:05,512 Osim toga, to je samo jedno tijelo. 102 00:09:05,514 --> 00:09:07,713 - Da, što može ili može ne odmarati se negdje 103 00:09:07,715 --> 00:09:10,551 na ovom masivnom Imanje od 60 jutara. 104 00:09:12,453 --> 00:09:14,521 - Pretražit ćemo jednog rešetku odjednom. 105 00:09:14,523 --> 00:09:16,321 Počnite sa starim grobljem. 106 00:09:16,323 --> 00:09:17,825 Možda im je jedan promaknuo, zar ne? 107 00:09:19,593 --> 00:09:21,994 - Ne mogu vjerovati da smo nemaju posadu. 108 00:09:21,996 --> 00:09:24,596 - Kome treba a posada? Imamo Emmu. 109 00:09:26,700 --> 00:09:30,202 - Nije baš oduševljena izvukli smo je iz škole. 110 00:09:30,204 --> 00:09:31,904 - Ah, doći će ona sebi. - Stvarno? 111 00:09:31,906 --> 00:09:33,205 nadam se. 112 00:09:33,207 --> 00:09:34,108 - Hoće. 113 00:09:35,309 --> 00:09:36,543 Vjeruj mi, u redu? 114 00:09:36,545 --> 00:09:37,676 - Vjerovati ti. 115 00:09:37,678 --> 00:09:39,611 - Bit će super. 116 00:09:39,613 --> 00:09:41,880 Bit će super! 117 00:09:43,417 --> 00:09:45,150 Vrijeme je da zaradite svoje. 118 00:09:45,152 --> 00:09:46,687 hajde Idemo. 119 00:09:50,191 --> 00:09:52,324 - Gdje želite da ovo stavim? 120 00:09:52,326 --> 00:09:53,694 - Što piše na vrhu? 121 00:09:54,962 --> 00:09:56,664 - Ne znam. Malo brbljanja. 122 00:09:57,765 --> 00:09:59,865 - Samo počni s stol upravo tamo. 123 00:10:01,001 --> 00:10:03,735 Lako! to oprema je skupa. 124 00:10:03,737 --> 00:10:05,137 - Rekao si da ga bacim. 125 00:10:05,139 --> 00:10:06,040 - Budi dobar. 126 00:13:58,072 --> 00:14:00,105 - Ne mogu, ne mogu pronaći. 127 00:14:00,107 --> 00:14:02,441 Gledao sam i gledao sam. 128 00:14:02,443 --> 00:14:03,844 Ne mogu ga pronaći. 129 00:14:04,713 --> 00:14:06,746 Pomozite mi da ga pronađem! 130 00:14:06,748 --> 00:14:08,514 Pomozi mi da ga pronađem. 131 00:14:08,516 --> 00:14:10,048 Pomozite mi da ga pronađem! 132 00:14:29,103 --> 00:14:30,902 - Imam te. 133 00:14:30,904 --> 00:14:32,437 Dušo, što nije u redu? ha? 134 00:14:32,439 --> 00:14:34,507 jesi dobro što... 135 00:14:34,509 --> 00:14:36,776 O moj Bože. u redu je 136 00:14:36,778 --> 00:14:37,679 u redu je 137 00:14:40,414 --> 00:14:43,415 - Šteta. James je bio dobar čovjek. 138 00:14:43,417 --> 00:14:45,752 Uvijek je bio pomalo vani. 139 00:14:45,754 --> 00:14:47,486 Pretpostavljam da je konačno puknuo. 140 00:14:47,488 --> 00:14:49,321 - Koliko je dugo bilo on je čuvar zemljišta? 141 00:14:49,323 --> 00:14:51,490 - Oh, kao koliko se sjećam. 142 00:14:51,492 --> 00:14:54,259 Otac mu je ovdje bio stražar kada je ovo jezivo mjesto bilo otvoreno. 143 00:14:54,261 --> 00:14:56,194 - Je li imaš li obitelj? 144 00:14:56,196 --> 00:14:57,764 - Ne. 145 00:14:57,766 --> 00:15:00,031 jok On nije bio taj koji se ženi tipa, ako znaš što mislim. 146 00:15:00,033 --> 00:15:02,635 - Što je sa svim ogrebotinama i tragove ugriza na njegovoj koži? 147 00:15:02,637 --> 00:15:04,202 - Trebamo li se zabrinuti? 148 00:15:04,204 --> 00:15:06,539 Izgledalo je kao da jest napadnute od divljih životinja. 149 00:15:06,541 --> 00:15:08,510 - Ne. To su samoranjavanje. 150 00:15:26,260 --> 00:15:28,360 - Moraš jesti. 151 00:15:28,362 --> 00:15:31,062 hajde - Nisam gladan. 152 00:15:31,064 --> 00:15:36,136 - U redu. 153 00:15:40,708 --> 00:15:42,677 Žao mi je, što dogodilo ti se danas. 154 00:15:44,211 --> 00:15:45,179 - Dobro sam. 155 00:15:50,117 --> 00:15:51,619 Koje je to mjesto? 156 00:15:55,456 --> 00:15:56,691 - Samo stara zgrada. 157 00:16:02,764 --> 00:16:04,465 - Koliko ćemo moraju biti ovdje? 158 00:16:06,333 --> 00:16:09,470 - Tri, četiri tjedna? 159 00:16:10,404 --> 00:16:11,737 Možda malo manje? 160 00:16:11,739 --> 00:16:13,038 - Ali ti si to rekao bilo samo jedno tijelo. 161 00:16:13,040 --> 00:16:15,442 - Znam, ali imamo puno zemlje za pokriti. 162 00:16:16,845 --> 00:16:19,012 vjeruj mi Ne želim biti ovdje duže nego što moramo. 163 00:16:21,916 --> 00:16:22,884 Pogledaj me. 164 00:16:24,117 --> 00:16:25,118 Pogledaj me. 165 00:16:26,153 --> 00:16:27,555 Znaš da te volim, zar ne? 166 00:16:30,157 --> 00:16:32,392 Ti nam značiš sve. - Patrik! 167 00:16:34,662 --> 00:16:35,595 Što sada? 168 00:16:35,597 --> 00:16:36,497 Ostani ovdje. 169 00:17:04,424 --> 00:17:05,691 U redu. 170 00:17:05,693 --> 00:17:07,662 Kutija glavnog prekidača mora biti vani. 171 00:17:12,232 --> 00:17:13,868 - Mogu li samo ostati u mojoj sobi? 172 00:17:14,936 --> 00:17:16,669 - Dobro, samo naprijed. 173 00:17:16,671 --> 00:17:18,136 - Zar ne misliš nakon današnjih događaja, 174 00:17:18,138 --> 00:17:19,705 trebali bismo vjerojatno držati se zajedno? 175 00:17:19,707 --> 00:17:23,408 - Nemam pet godina. ja uzmi moj telefon ako me trebaš. 176 00:17:23,410 --> 00:17:24,879 - U redu. 177 00:18:06,186 --> 00:18:07,055 - Tata? 178 00:19:12,854 --> 00:19:13,819 - Hej. 179 00:19:13,821 --> 00:19:14,956 - Hej. 180 00:19:24,398 --> 00:19:25,499 - Jesi li dobro? 181 00:19:27,035 --> 00:19:28,668 - Da. Zašto? 182 00:19:28,670 --> 00:19:31,238 - Oh, činilo se malo nervozan ranije. 183 00:19:33,041 --> 00:19:34,008 - Dobro sam. 184 00:19:36,243 --> 00:19:38,243 - Radna soba je skoro gotova. 185 00:19:38,245 --> 00:19:41,614 Mama završava dotiče se sada. 186 00:19:45,887 --> 00:19:48,890 To je zanimljivo. 187 00:19:54,194 --> 00:19:55,096 Uzimati svoje lijekove? 188 00:20:00,735 --> 00:20:01,636 Emma? 189 00:20:06,007 --> 00:20:07,508 - Ne još. 190 00:20:08,876 --> 00:20:10,377 - Zar ne misliš da bi trebao? 191 00:20:11,546 --> 00:20:14,080 hajde Uzmimo tvoji lijekovi, u redu? 192 00:20:14,082 --> 00:20:15,583 Uhvatit ću te malo vode. hajde 193 00:20:52,553 --> 00:20:54,220 - Ne moraš me gledati. 194 00:20:54,222 --> 00:20:55,223 - Znaš da moram. 195 00:21:02,196 --> 00:21:03,296 Ponosan sam na tebe. 196 00:21:05,032 --> 00:21:06,397 Znam da si bio prolazi kroz puno toga. 197 00:21:06,399 --> 00:21:08,634 - Tata, stvarno sam umorna. Moramo li to učiniti sada? 198 00:21:08,636 --> 00:21:12,272 - Sve što pokušavam reći je da nam puno značiš. 199 00:21:14,976 --> 00:21:15,877 - U redu. 200 00:21:18,478 --> 00:21:20,012 Gotovi smo? 201 00:21:20,014 --> 00:21:22,282 - Da. 202 00:21:24,619 --> 00:21:25,753 - Tata? - Da. 203 00:21:27,555 --> 00:21:29,924 - Što misliš kad ću mogu prestati uzimati lijekove? 204 00:21:32,026 --> 00:21:34,260 - Ne znam, dušo. 205 00:21:34,262 --> 00:21:36,294 - Nisam više u depresiji. 206 00:21:36,296 --> 00:21:38,465 - To je zato što lijek djeluje. 207 00:21:41,903 --> 00:21:43,269 hej 208 00:21:43,271 --> 00:21:44,804 hej 209 00:21:44,806 --> 00:21:47,706 Kad se vratimo, hoćemo vidjeti o snižavanju doze 210 00:21:47,708 --> 00:21:49,644 i na kraju se sužava. 211 00:21:50,545 --> 00:21:51,344 U redu? 212 00:21:52,647 --> 00:21:54,013 Naspavajte se. 213 00:22:43,764 --> 00:22:45,766 - Što dovraga? 214 00:23:30,745 --> 00:23:33,746 - Mislio sam da spava. 215 00:23:33,748 --> 00:23:35,216 - Idem je provjeriti. 216 00:24:08,416 --> 00:24:09,615 - Začepi! 217 00:24:10,818 --> 00:24:12,620 - Emma, ​​jesi li dobro? 218 00:24:14,922 --> 00:24:15,856 - Da. 219 00:24:19,427 --> 00:24:20,728 - U redu. Emma, ​​mogu pomoći. 220 00:24:21,729 --> 00:24:22,995 Znam što si ti prolazi kroz. 221 00:24:22,997 --> 00:24:25,433 - Mogu li samo uzeti malo privatnosti? 222 00:24:27,401 --> 00:24:28,602 - Da. U redu. 223 00:24:31,471 --> 00:24:33,706 Gledaj, kad završiš, mogao bih zaista treba tvoja pomoć izvana. 224 00:24:33,708 --> 00:24:34,608 U redu? 225 00:24:37,611 --> 00:24:38,577 Emma. 226 00:24:38,579 --> 00:24:43,651 - U redu! 227 00:25:07,341 --> 00:25:09,541 - Hej. Odmorite se. 228 00:25:09,543 --> 00:25:10,509 - Hvala. 229 00:25:10,511 --> 00:25:11,977 - Završio još jedan. 230 00:25:11,979 --> 00:25:13,345 Znaš, iskreno, ja ne... 231 00:25:13,347 --> 00:25:15,249 Mislim da nećemo pronaći bilo što ovdje. 232 00:25:17,051 --> 00:25:18,650 jesi dobro 233 00:25:18,652 --> 00:25:20,221 - Samo sam zabrinut za Emmu. 234 00:25:21,188 --> 00:25:22,654 - Da. ja znam 235 00:25:22,656 --> 00:25:23,557 i ja sam. 236 00:25:25,359 --> 00:25:27,128 - Možda bismo trebali nazovi doktora. 237 00:25:28,562 --> 00:25:30,529 - Samo ne mislim da je tako stvarno sjajna ideja, znaš? 238 00:25:30,531 --> 00:25:31,764 - Zašto? 239 00:25:31,766 --> 00:25:33,332 - Jer. 240 00:25:33,334 --> 00:25:35,234 Dušo, jedva pratim njezinih lijekova kakvi jesu. 241 00:25:35,236 --> 00:25:37,204 - Ali ona ih treba. - znam 242 00:25:38,839 --> 00:25:40,439 Možda bismo samo trebali razmislite o smanjenju doze. 243 00:25:40,441 --> 00:25:41,473 ne znam 244 00:25:41,475 --> 00:25:43,477 - Što? Zašto biste uopće... 245 00:25:45,346 --> 00:25:46,879 O moj Bože. 246 00:25:46,881 --> 00:25:48,113 Pitala je može li odustati opet njezini lijekovi, zar ne? 247 00:25:48,115 --> 00:25:50,582 - Jeste. - I što si rekao? 248 00:25:50,584 --> 00:25:53,352 - Rekao sam da hoćemo razmislite o smanjenju njezine doze. 249 00:25:53,354 --> 00:25:54,255 - Patrik! 250 00:25:55,823 --> 00:25:57,256 znaš što dogodilo prošli put. 251 00:25:57,258 --> 00:25:58,657 - Samo kažem možda bismo mogli pokušati. 252 00:25:58,659 --> 00:26:00,159 - Samo joj namještaš spremno za razočarenje! 253 00:26:00,161 --> 00:26:01,427 - Možda bismo mogli pokušati do spuštanja nekih dolje. 254 00:26:01,429 --> 00:26:02,728 - Pokušala je ubiti sama, Patrick! 255 00:26:02,730 --> 00:26:04,598 Nije kao dobivanje preko jebene prehlade. 256 00:26:05,666 --> 00:26:08,501 - Ne misliš ja to ne znam? 257 00:26:34,962 --> 00:26:35,961 - Patrik? 258 00:27:15,002 --> 00:27:17,336 - Emma! - Želim ići kući! 259 00:27:47,468 --> 00:27:48,802 - Emma? 260 00:27:50,337 --> 00:27:51,170 Mogu li ući? 261 00:27:51,172 --> 00:27:52,306 - Otvoreno je. 262 00:28:05,319 --> 00:28:06,752 - Što crtaš? 263 00:28:06,754 --> 00:28:07,656 - Ništa. 264 00:28:10,925 --> 00:28:12,191 - Tko je to? 265 00:28:12,193 --> 00:28:13,160 - Nitko. 266 00:28:17,532 --> 00:28:18,766 Jesi li trebao nešto? 267 00:28:20,701 --> 00:28:23,969 - Samo sam zabrinut o tebi, dušo. 268 00:28:31,245 --> 00:28:32,711 Krvariš. 269 00:28:32,713 --> 00:28:34,346 Emma! - Ja sam, dobro sam. 270 00:28:34,348 --> 00:28:36,516 - Što si učinio? - Ništa! nisam... 271 00:28:36,518 --> 00:28:38,183 - Patrik! - Nije ovdje! 272 00:28:38,185 --> 00:28:40,421 - Patrik! - O moj Bože. 273 00:28:41,789 --> 00:28:44,124 - Ne mogu vjerovati da sam pomislio bolje ti je išlo. 274 00:28:47,161 --> 00:28:48,727 Učini mi uslugu i prestani pitati tatu 275 00:28:48,729 --> 00:28:50,597 ako biste mogli prestati uzimati lijekove jer to nije na stolu. 276 00:28:50,599 --> 00:28:52,532 - Ne, molim te! mama, ja... 277 00:28:52,534 --> 00:28:54,534 Postajem bolje! 278 00:28:54,536 --> 00:28:57,102 - Ne mogu puno podnijeti više ovoga, Emma. 279 00:28:57,104 --> 00:28:58,772 - Nisam se porezao! 280 00:29:00,441 --> 00:29:02,874 - Nismo gotovi govorim o ovome. 281 00:29:35,677 --> 00:29:37,909 - Molim te nemoj! 282 00:30:40,274 --> 00:30:41,440 - Jučer je bio dokaz 283 00:30:41,442 --> 00:30:43,342 da uzimajući ovo posao s greškom! 284 00:30:43,344 --> 00:30:45,243 - Tek smo stigli! - Nema veze! 285 00:30:45,245 --> 00:30:46,746 ozbiljno mislim moramo reći Johnu 286 00:30:46,748 --> 00:30:48,146 početi tražiti naše zamjene. 287 00:30:48,148 --> 00:30:49,448 - Jesi li, jesi li... 288 00:30:49,450 --> 00:30:50,752 - Kunem se Bogom, ja ništa nisam probao! 289 00:30:52,219 --> 00:30:53,320 - Što ti se dogodilo? 290 00:30:58,258 --> 00:31:00,593 - Mislim da mjesečarim. 291 00:31:00,595 --> 00:31:01,728 - Kako to misliš ti mjesečariš? 292 00:31:01,730 --> 00:31:03,163 - Pusti je da završi. - Što? 293 00:31:05,065 --> 00:31:06,532 - Neku noć, ja probudio se u stražnjoj kući, 294 00:31:06,534 --> 00:31:09,203 prekriven prljavštinom, i danas sam se probudio vani, 295 00:31:10,003 --> 00:31:11,205 polaganje pored ovoga. 296 00:31:18,445 --> 00:31:20,112 - Ovo je gdje si se probudio? 297 00:31:20,114 --> 00:31:22,749 - Emma, zašto nisi reci nešto prije? 298 00:31:22,751 --> 00:31:24,049 - Nisam htjela ići natrag psihijatru. 299 00:31:24,051 --> 00:31:27,252 - Oh, ne trebaš vrati se psihijatru. 300 00:31:27,254 --> 00:31:30,523 Obično je uzrokovano stres ili zdravstveno stanje. 301 00:31:30,525 --> 00:31:31,890 Imao sam epizode kad sam bio klinac. 302 00:31:31,892 --> 00:31:33,760 Moj tata također. To je genetska stvar. 303 00:31:33,762 --> 00:31:35,728 - Pa, kako ste objasniti kosti? 304 00:31:35,730 --> 00:31:37,229 - Ne znam! 305 00:31:37,231 --> 00:31:39,264 Jednom sam se probudio u svom susjedova pseća kućica gola. 306 00:31:39,266 --> 00:31:41,333 Svi su mislili da jesam nekakav pokvarenjak. 307 00:31:41,335 --> 00:31:43,003 Ni to nisam mogao objasniti. 308 00:31:46,841 --> 00:31:48,940 Zašto se ne vratiš unutra i očisti se, u redu? 309 00:31:48,942 --> 00:31:50,545 Tvoja mama i ja hoćemo pobrini se za ovo. 310 00:31:51,513 --> 00:31:52,645 U redu? Nastavi. 311 00:31:52,647 --> 00:31:53,815 - Dušo, želiš li da ti pomognem? 312 00:31:58,853 --> 00:32:00,318 Mogu razumjeti mjesečareća stvar, 313 00:32:00,320 --> 00:32:02,622 ali kako se ona samo dogodila na ovim kostima? 314 00:32:02,624 --> 00:32:03,922 br. - Što želiš da učinim? 315 00:32:03,924 --> 00:32:06,091 Želiš da uđem tamo i optužiti je za laž? 316 00:32:06,093 --> 00:32:07,662 - Ne. - Dobro, onda. 317 00:32:08,596 --> 00:32:10,028 Nemamo izbora. 318 00:32:10,030 --> 00:32:11,697 Moramo vezati područje, iskopati ostatke, 319 00:32:11,699 --> 00:32:14,536 i nadamo se da ćemo pronaći još neke odgovore. 320 00:32:15,637 --> 00:32:16,538 U redu? 321 00:32:35,824 --> 00:32:38,256 To je adolescentna bedrena kost. 322 00:32:38,258 --> 00:32:39,460 Najvjerojatnije mužjak. 323 00:32:40,728 --> 00:32:41,763 12 do 16. 324 00:32:58,546 --> 00:32:59,346 - Oh, sranje. 325 00:33:00,515 --> 00:33:01,914 - Što? 326 00:33:01,916 --> 00:33:03,217 - Kartica je puna. 327 00:33:04,051 --> 00:33:05,585 - Hoćeš da uzmem još jedan? 328 00:33:05,587 --> 00:33:08,989 - Ne, ja ću ići. Mislim da jesam svejedno ću provjeriti Emmu. 329 00:35:07,407 --> 00:35:08,608 - Ne! 330 00:35:12,680 --> 00:35:13,581 - Karen. 331 00:35:15,115 --> 00:35:16,283 jesi dobro 332 00:35:18,620 --> 00:35:19,721 - Ja, mislim da jesam. 333 00:35:21,254 --> 00:35:22,590 - Što se dogodilo? 334 00:35:23,524 --> 00:35:25,057 - Hm... 335 00:35:25,059 --> 00:35:26,726 Mora da sam se onesvijestio. 336 00:35:26,728 --> 00:35:28,426 - Ovdje, ovdje. hajde 337 00:35:28,428 --> 00:35:29,829 Lagano, lagano. 338 00:35:29,831 --> 00:35:31,964 Da, zabrinula sam se kad se nisi vratio. 339 00:35:31,966 --> 00:35:32,898 Jeste li sigurni da ste dobro? 340 00:35:32,900 --> 00:35:34,802 - Mora da radim previše. 341 00:35:35,970 --> 00:35:37,937 - U redu. mi ćemo ići provjeriti te. 342 00:35:37,939 --> 00:35:39,071 - Ne, dobro sam! 343 00:35:39,073 --> 00:35:40,138 - Ne, Karen, mi moram ići po tebe- 344 00:35:40,140 --> 00:35:41,741 - Patrick, dobro sam. ja sam... 345 00:35:41,743 --> 00:35:43,044 Idem leći. 346 00:35:51,019 --> 00:35:51,919 - Uđi. 347 00:35:59,359 --> 00:36:00,260 Kako je mama? 348 00:36:01,228 --> 00:36:03,665 - Ona je dobra. Ona spava. 349 00:36:04,699 --> 00:36:06,297 Što čitaš? 350 00:36:06,299 --> 00:36:07,633 - Recepti. 351 00:36:07,635 --> 00:36:09,200 - Recepti? 352 00:36:09,202 --> 00:36:11,403 Zašto čitate recepte? 353 00:36:11,405 --> 00:36:13,371 - Pa ja potrebno joj je da se opusti, 354 00:36:13,373 --> 00:36:15,409 a ovo je jedino stvar koju sam mogao naći. 355 00:36:16,376 --> 00:36:18,343 - Radi li? - Ne. 356 00:36:18,345 --> 00:36:22,280 A sad sam gladna. 357 00:36:22,282 --> 00:36:25,383 - Znam da se čini Mama je stroga prema tebi, 358 00:36:25,385 --> 00:36:27,588 ali ona zapravo nije. 359 00:36:29,023 --> 00:36:33,360 Samo, vidjeti te voliš ovo, stvarno joj je teško. 360 00:36:34,529 --> 00:36:35,863 Mislim da se osjeća krivom. 361 00:36:37,065 --> 00:36:38,229 - Zašto? 362 00:36:38,231 --> 00:36:39,266 - Pa znaš. 363 00:36:40,500 --> 00:36:43,069 Jer depresija teče s njezine strane obitelji. 364 00:36:43,071 --> 00:36:45,638 Imala ju je njezina mama. Morala je nositi se s tim odrastanjem. 365 00:36:45,640 --> 00:36:47,875 Valjda se tome nadala bi te preskočio. 366 00:36:50,178 --> 00:36:51,677 U redu. 367 00:36:51,679 --> 00:36:53,344 Dosta priče. 368 00:36:53,346 --> 00:36:54,214 Vrijeme je za spavanje. 369 00:36:57,685 --> 00:36:59,384 Ne izgledaj tako zabrinuto. 370 00:36:59,386 --> 00:37:01,087 Ja ću te naučiti neke tehnike koje stvarno mi je pomoglo. 371 00:37:01,089 --> 00:37:02,353 U redu? 372 00:37:02,355 --> 00:37:03,457 Lezi natrag. Opustiti. 373 00:37:06,393 --> 00:37:07,294 vjeruj mi 374 00:37:08,796 --> 00:37:10,596 znaš što najviše pomogla? 375 00:37:10,598 --> 00:37:12,767 Disanje. Duboko udahnuvši. 376 00:37:13,601 --> 00:37:14,869 Probajte. Zatvori oči. 377 00:37:16,604 --> 00:37:19,705 Sad udahni. 378 00:37:19,707 --> 00:37:21,008 Izdahni. U redu. 379 00:37:22,076 --> 00:37:23,376 Samo slušaj moj glas. 380 00:37:25,312 --> 00:37:26,214 U. 381 00:37:27,915 --> 00:37:28,816 Van. 382 00:37:31,753 --> 00:37:33,219 Dobro. 383 00:37:33,221 --> 00:37:34,088 Osjećaš li se bolje? 384 00:37:35,790 --> 00:37:36,691 - Mislim da jesam. 385 00:37:38,092 --> 00:37:39,961 - Bit ćeš dobro večeras. U redu? 386 00:37:42,262 --> 00:37:44,665 Vidimo se ujutro. 387 00:38:54,235 --> 00:38:55,901 - Oh... 388 00:38:55,903 --> 00:38:56,804 Oh, moj... 389 00:39:07,347 --> 00:39:10,448 Nije me briga hoćeš li ti označiti kao mjesečarenje. 390 00:39:10,450 --> 00:39:13,085 Zaključak je, naša kći je bolesna. 391 00:39:13,087 --> 00:39:14,687 Ima nešto ozbiljno krivo s njom 392 00:39:14,689 --> 00:39:16,288 i trebamo njezinu pomoć. 393 00:39:16,290 --> 00:39:17,890 - Jednostavno ne možeš otići. - Gledaj me 394 00:39:17,892 --> 00:39:19,758 - Pogledaj. Nazvat ću Johna pronaći zamjenu. 395 00:39:19,760 --> 00:39:22,163 Daj mi samo jedan dan da završim, u redu? 396 00:41:00,361 --> 00:41:02,027 Upravo sam završio s telefonom s Johnovim uredom. 397 00:41:02,029 --> 00:41:04,063 Nije bio tamo, dakle Ostavio sam poruku. 398 00:41:04,065 --> 00:41:06,464 Vjerojatno će dobiti sve kako bi novi tim. 399 00:41:06,466 --> 00:41:07,768 Gdje želiš početi? 400 00:41:09,337 --> 00:41:12,707 Karen? 401 00:41:14,842 --> 00:41:16,474 Ne vidim zašto ljut si na mene. 402 00:41:16,476 --> 00:41:18,577 - Jer ti nagovorio me na ovo. 403 00:41:18,579 --> 00:41:19,945 - Nismo imali izbora. 404 00:41:19,947 --> 00:41:21,547 Pola njezinog zdravstvenog računi su u naplati! 405 00:41:21,549 --> 00:41:24,418 - Rekao sam ti da nije spremna za ovo. Dobro joj je išlo. 406 00:41:25,820 --> 00:41:28,921 Što smo učinili, Patrick? Sve smo ovo zeznuli! 407 00:41:28,923 --> 00:41:30,522 - Tata? 408 00:41:30,524 --> 00:41:32,224 Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 409 00:41:32,226 --> 00:41:34,528 - Da, naravno, dušo. - Da, što se događa? 410 00:41:35,863 --> 00:41:36,764 - Samo ti. 411 00:41:38,666 --> 00:41:39,900 - OK? - Da. 412 00:41:41,068 --> 00:41:43,437 Samo ću go cat the new bones. 413 00:41:45,606 --> 00:41:46,705 - Hej. hej 414 00:41:46,707 --> 00:41:48,042 Što je, dušo? 415 00:41:49,510 --> 00:41:52,847 - Ne želim da razmišljaš ja sam luda Pusti me da završim. 416 00:41:57,151 --> 00:41:58,686 Ne mislim da mjesečarim. 417 00:42:00,354 --> 00:42:01,253 - Emma? 418 00:42:01,255 --> 00:42:02,289 - Otkad smo došli ovamo, 419 00:42:03,457 --> 00:42:05,760 bio sam... 420 00:42:07,561 --> 00:42:09,561 Gledanje stvari. 421 00:42:09,563 --> 00:42:10,464 - Kao što? 422 00:42:13,567 --> 00:42:15,667 - Tata, mislim ovo mjesto je ukleto. 423 00:42:17,038 --> 00:42:19,171 - Ozbiljno? - Da! 424 00:42:19,173 --> 00:42:20,074 Vidi, vidi. 425 00:42:28,015 --> 00:42:29,948 - Emma, ​​dušo. pogledaj, ovdje nema ničega. 426 00:42:29,950 --> 00:42:31,550 To je samo crni ekran. 427 00:42:31,552 --> 00:42:33,018 - Što? - Pogledaj. 428 00:42:33,020 --> 00:42:35,120 - Što? Ne! 429 00:42:35,122 --> 00:42:36,555 Ne, ne! Bilo je ovdje! 430 00:42:36,557 --> 00:42:37,689 - Što je bilo tamo? 431 00:42:37,691 --> 00:42:39,892 - Sigurno ju je obrisao. - WHO? 432 00:42:39,894 --> 00:42:41,896 - Duh! - Emma, ​​hajde. 433 00:42:43,631 --> 00:42:45,199 - Ne. Vidite, imam još dokaza. 434 00:42:49,804 --> 00:42:51,303 - Tko sam Gledam ovdje? 435 00:42:51,305 --> 00:42:53,072 - Duh koji je proganja me! 436 00:42:53,074 --> 00:42:54,807 - Samo kažem da zvuči- - Luda? 437 00:42:54,809 --> 00:42:56,877 - Ne, nisam namjeravao reci ludo. samo... 438 00:42:57,912 --> 00:42:59,346 Teško je povjerovati. 439 00:43:03,484 --> 00:43:05,186 - Ali moraš mi vjerovati. 440 00:43:06,020 --> 00:43:11,092 - Oh, dušo. 441 00:43:11,792 --> 00:43:13,625 Ne znam mogu li. 442 00:43:13,627 --> 00:43:14,626 Emma. 443 00:43:14,628 --> 00:43:15,530 Emma! 444 00:43:52,032 --> 00:43:54,399 Bok, ovdje Karen Connor. 445 00:43:54,401 --> 00:43:55,734 Je li gospodin Bedford slobodan? 446 00:43:55,736 --> 00:43:57,302 - Žao mi je. On je na sastanku. 447 00:43:57,304 --> 00:43:58,670 Mogu li uzeti poruku? 448 00:43:58,672 --> 00:44:00,405 - Da, muž je otišao poruka prije nekog vremena 449 00:44:00,407 --> 00:44:01,673 u vezi s našim zamjenama, 450 00:44:01,675 --> 00:44:03,811 a ja samo izrađujem siguran da je shvatio poruku. 451 00:44:04,979 --> 00:44:06,513 - Da, jesam predaj mu poruku. 452 00:44:09,350 --> 00:44:10,916 Ima li još nešto? 453 00:44:10,918 --> 00:44:12,251 - Uh... 454 00:44:12,253 --> 00:44:14,253 Možete li samo naglasiti osjećaj hitnosti? 455 00:44:14,255 --> 00:44:16,355 Stvarno bih to cijenio. 456 00:44:16,357 --> 00:44:17,557 - Razumijem, 457 00:44:17,559 --> 00:44:19,691 a ja ću se pobrinuti on shvaća poruku. 458 00:44:19,693 --> 00:44:20,995 - U redu. Hvala. 459 00:44:34,875 --> 00:44:36,175 - Hej. 460 00:44:36,177 --> 00:44:37,510 - Oh. 461 00:44:37,512 --> 00:44:38,810 Bože moj. - Oprostite. 462 00:44:38,812 --> 00:44:40,479 - U redu je. 463 00:44:40,481 --> 00:44:41,916 Kako je bilo na razgovoru? 464 00:44:43,484 --> 00:44:45,017 Što? 465 00:44:45,019 --> 00:44:47,620 - Imaš pravo. Ona treba vrati se psihijatru. 466 00:44:47,622 --> 00:44:48,923 - Pa, što je rekla? 467 00:44:50,024 --> 00:44:51,660 - Ona misli ovo mjesto je ukleto. 468 00:44:53,427 --> 00:44:54,459 - Zašto ona to misli? 469 00:44:54,461 --> 00:44:55,664 - Ne znam. 470 00:44:56,764 --> 00:44:58,766 Izračunaj, Karen. 471 00:44:59,767 --> 00:45:01,502 Duševna bolest teče u tvojoj obitelji. 472 00:45:05,039 --> 00:45:06,639 - Što to govoriš? 473 00:45:06,641 --> 00:45:09,276 - Ne pokušavam reći bilo što, Karen. U redu? 474 00:45:10,110 --> 00:45:11,646 - Nešto govoriš. 475 00:45:15,816 --> 00:45:17,051 Nisam luda. 476 00:45:20,120 --> 00:45:21,922 Ovo nije moja greška. 477 00:45:25,192 --> 00:45:27,596 Nije, nisam ja kriv. 478 00:45:34,368 --> 00:45:35,269 U redu. 479 00:45:36,837 --> 00:45:37,706 - Karen. 480 00:45:43,143 --> 00:45:44,445 - Emma? 481 00:45:45,813 --> 00:45:48,882 Med? 482 00:49:43,685 --> 00:49:44,917 - Ne! 483 00:49:50,357 --> 00:49:51,990 Molim! 484 00:52:20,273 --> 00:52:21,373 - Samo mi daj jednu sekundu, u redu? 485 00:52:21,375 --> 00:52:23,542 - Imat ću da te nazovem. 486 00:52:25,412 --> 00:52:26,413 gospodine Connor. 487 00:52:31,052 --> 00:52:31,953 u redu je 488 00:52:34,555 --> 00:52:35,455 Što je ovo? 489 00:52:36,624 --> 00:52:38,858 - To je zapis o sve užasne stvari 490 00:52:38,860 --> 00:52:39,992 što se događalo u tom logoru. 491 00:52:39,994 --> 00:52:41,963 Ima tijela posvuda. 492 00:53:04,519 --> 00:53:05,818 žao mi je postoji li nešto smiješno ovdje? 493 00:53:05,820 --> 00:53:07,419 - Pa ne. mislim... 494 00:53:07,421 --> 00:53:09,021 Nisam imao pojma. 495 00:53:09,023 --> 00:53:12,190 Mislim, doduše, bio sam samo mali dječak u to vrijeme, ali... 496 00:53:12,192 --> 00:53:13,094 Joj. 497 00:53:14,062 --> 00:53:15,663 Moj tata je sigurno bio zauzet. 498 00:53:20,267 --> 00:53:22,904 Jeste li upoznati vatrenim krštenjem? 499 00:53:24,906 --> 00:53:25,805 - Ne. 500 00:53:25,807 --> 00:53:28,876 - Patiti znači čistiti. 501 00:53:31,045 --> 00:53:32,914 Ponekad, patnja nije dovoljno. 502 00:53:34,916 --> 00:53:35,817 - O moj Bože. 503 00:53:37,919 --> 00:53:40,786 Ti si jebeno luda. 504 00:53:40,788 --> 00:53:44,924 - Stvarno misliš da djece koja su tuda prošla 505 00:53:44,926 --> 00:53:47,729 bili slatki, ljupki mala djeca? 506 00:53:49,764 --> 00:53:51,764 Da ti kažem nešto. 507 00:53:51,766 --> 00:53:52,667 Moj tata? 508 00:53:54,202 --> 00:53:55,801 Moj tata je bio svetac. 509 00:53:55,803 --> 00:53:58,338 Imao je posla s demonima. 510 00:53:59,507 --> 00:54:01,741 Svaki dan. 511 00:54:01,743 --> 00:54:03,678 - Predajem ovo preko države. 512 00:54:06,047 --> 00:54:07,515 - Pa sretno s tim! 513 00:54:10,350 --> 00:54:12,518 Mislim, ako moje znanje dobro mi služi, 514 00:54:12,520 --> 00:54:14,587 zastara na to učinjeno istrčati 515 00:54:14,589 --> 00:54:17,825 i bilo tko tko je bio uključen najvjerojatnije bi bio mrtav. 516 00:54:18,926 --> 00:54:20,460 - Da. To ćemo još vidjeti. 517 00:54:27,235 --> 00:54:28,868 - Bok. Ovo je Karen Connor. 518 00:54:28,870 --> 00:54:30,169 Molimo ostavite poruku. 519 00:54:30,171 --> 00:54:32,805 - Hej, tako je mene. Spakiraj sve. 520 00:54:32,807 --> 00:54:34,673 Otići ćemo kao čim se vratim. 521 00:54:44,118 --> 00:54:45,117 - Gdje si bio? Zvala sam te. 522 00:54:45,119 --> 00:54:46,754 - Otišao sam vidjeti Bedford. 523 00:54:47,555 --> 00:54:48,954 - Ima li naše zamjene? 524 00:54:48,956 --> 00:54:50,890 - Ne, ali svejedno odlazimo. 525 00:54:50,892 --> 00:54:52,124 - OK? 526 00:54:52,126 --> 00:54:54,193 Što se događa? sta je ovo 527 00:54:54,195 --> 00:54:55,096 - Samo pročitaj. 528 00:54:59,399 --> 00:55:00,300 - O moj Bože. 529 00:55:02,402 --> 00:55:03,301 Patrik. - znam 530 00:55:03,303 --> 00:55:04,369 - Moramo ovo prijaviti. 531 00:55:04,371 --> 00:55:06,071 - znam 532 00:55:06,073 --> 00:55:07,807 Ovo je zapis svih ubojstvo i mučenje 533 00:55:07,809 --> 00:55:09,141 koja se događala na ovom mjestu. 534 00:55:09,143 --> 00:55:10,676 Ta žena Nancy Heart je u pravu. 535 00:55:10,678 --> 00:55:12,545 Vidi, njezin brat navedeni u ovoj knjizi. 536 00:55:12,547 --> 00:55:14,345 Upravo sam je nazvao. Ona je na putu, upravo sada. 537 00:55:16,050 --> 00:55:18,050 - O moj Bože. To je to dječak iz Emminih skica. 538 00:55:18,052 --> 00:55:20,288 - znam Njegovo ime je Samuel Cole. 539 00:56:10,805 --> 00:56:11,706 - Halo? 540 00:56:13,241 --> 00:56:14,141 Zdravo? 541 00:56:17,345 --> 00:56:18,246 odgovori mi! 542 00:56:23,383 --> 00:56:24,285 Tata! 543 00:56:51,212 --> 00:56:52,845 Molim! 544 00:56:52,847 --> 00:56:55,981 Ja samo želim tebe da me ostaviš na miru! 545 00:57:49,437 --> 00:57:53,005 - Znam da si došao ovamo vidjeti ostatke svoga brata. 546 00:57:53,007 --> 00:57:54,406 Kad su potpuno identificiran, država 547 00:57:54,408 --> 00:57:56,241 pustit će ih vama. 548 00:57:56,243 --> 00:57:58,911 - Nebesa ne. Ne želim ih. 549 00:57:58,913 --> 00:58:00,779 Moj brat je bio čudovište. 550 00:58:00,781 --> 00:58:04,116 Samo želim beton dokaz da je mrtav. 551 00:58:04,118 --> 00:58:06,085 Imao je nasilnu narav. 552 00:58:06,087 --> 00:58:08,220 Ušao bi svađe, svaki dan, 553 00:58:08,222 --> 00:58:10,889 preko najmanjih stvari. 554 00:58:10,891 --> 00:58:12,825 Jednom je razbio susjedov nos 555 00:58:12,827 --> 00:58:15,627 jer njegovi roditelji kupio mu isti bicikl. 556 00:58:17,064 --> 00:58:20,001 Moji su roditelji pokušali sve što su mogli za njih. 557 00:58:21,202 --> 00:58:24,805 Napokon je puknuo na moj deveti rođendan. 558 00:58:26,073 --> 00:58:30,676 Probudio sam se u vrisak moje majke. 559 00:58:30,678 --> 00:58:34,146 Te noći, rekli su mu slali su ga. 560 00:58:34,148 --> 00:58:37,351 Čekao je dok svi su zaspali. 561 00:58:38,452 --> 00:58:40,321 Prvo je ubio mog oca. 562 00:58:41,322 --> 00:58:42,890 Zatim je prešao na moju majku. 563 00:58:43,791 --> 00:58:45,226 Oprostite. Bi li ti smetalo? 564 00:58:55,836 --> 00:58:56,737 ja, uh... 565 00:58:58,105 --> 00:59:02,207 Krenem pod svoj krevet, skamenjen od straha, 566 00:59:02,209 --> 00:59:04,879 dok je polivao kuća s benzinom. 567 00:59:06,380 --> 00:59:10,751 Danas sam ovdje jer vrlo hrabrog susjeda. 568 00:59:15,022 --> 00:59:17,122 - Tako mi je žao, što dogodilo ti se. 569 00:59:17,124 --> 00:59:18,159 - U redu je. 570 00:59:19,627 --> 00:59:22,863 Imao sam mnogo godina da se osvijestim pomiriti se sa zlom mog brata. 571 00:59:25,066 --> 00:59:27,536 Ali nadam se tome patio je ovdje. 572 00:59:34,275 --> 00:59:35,176 - Jeste. 573 00:59:36,143 --> 00:59:37,111 - Kako znaš? 574 00:59:39,548 --> 00:59:40,448 - Našao sam ovo. 575 00:59:42,149 --> 00:59:46,420 To je detaljan zapis o sve što se ovdje dogodilo. 576 00:59:47,254 --> 00:59:48,687 Ovo je bilo unutra. 577 00:59:58,799 --> 00:59:59,767 - Mogu li zadržati ovo? 578 01:00:09,944 --> 01:00:13,080 Rečeno nam je iz škole iz koje je pobjegao. 579 01:00:14,782 --> 01:00:16,715 Nakon toga sam... 580 01:00:16,717 --> 01:00:18,819 Nisam prestao tražiti preko mog ramena. 581 01:00:19,987 --> 01:00:23,590 - Jeste li ikada vidjeti ga opet, ili, 582 01:00:23,592 --> 01:00:25,594 znaš, osjetiti njegovu prisutnost? 583 01:00:27,428 --> 01:00:29,763 - Nikada se nisam istinski osjećala sigurno. 584 01:00:31,465 --> 01:00:33,467 Ali danas, po prvi put, 585 01:00:35,636 --> 01:00:37,104 nemam straha. 586 01:00:43,077 --> 01:00:46,447 - Cijenim te dolazim danas ovdje. 587 01:00:50,451 --> 01:00:52,253 - Prihvatio sam previše tvog vremena. 588 01:00:53,622 --> 01:00:55,055 Sam ću izaći. 589 01:02:03,424 --> 01:02:05,257 - To je bilo kompletno gubljenje vremena. 590 01:02:05,259 --> 01:02:06,526 Moramo dobiti dovraga odavde. 591 01:02:06,528 --> 01:02:10,663 - Zaboravila je šal. 592 01:02:44,031 --> 01:02:46,566 - Patrick, trebamo da odem odavde. 593 01:02:46,568 --> 01:02:47,533 Patrik! 594 01:02:47,535 --> 01:02:49,234 Idi po kombi. 595 01:02:49,236 --> 01:02:50,137 Ići. 596 01:03:02,816 --> 01:03:04,016 Emma! 597 01:03:04,018 --> 01:03:05,984 Odlazimo, dušo, molim te. 598 01:03:08,889 --> 01:03:10,255 Emma, ​​idemo. 599 01:03:10,257 --> 01:03:11,356 Emma, ​​idemo! 600 01:03:13,160 --> 01:03:15,595 sta to radis Emma, ​​povrijeđuješ me. 601 01:03:15,597 --> 01:03:16,497 Pusti! 602 01:03:17,599 --> 01:03:18,997 Što? 603 01:03:22,637 --> 01:03:24,737 - Kloni se moje jebene sobe! 604 01:03:51,932 --> 01:03:53,365 - Otišla je. Ja sam naći ću je. 605 01:03:53,367 --> 01:03:54,399 jesi dobro - Aha. 606 01:03:54,401 --> 01:03:55,637 - U redu. - Da. 607 01:03:58,372 --> 01:03:59,173 - Emma! 608 01:04:14,656 --> 01:04:15,557 Emma! 609 01:04:40,648 --> 01:04:41,816 - Mama. 610 01:05:11,478 --> 01:05:15,681 - Gdje si? 611 01:05:15,683 --> 01:05:16,584 Gdje je tata? 612 01:05:17,985 --> 01:05:19,286 Emma, ​​gdje je on? 613 01:05:32,734 --> 01:05:33,635 Patrik! 614 01:07:21,009 --> 01:07:21,910 Patrik. 615 01:07:26,014 --> 01:07:26,981 Patrick, probudi se! 616 01:07:34,488 --> 01:07:36,189 - zašto se odvezuješ? 617 01:07:38,325 --> 01:07:39,226 - Emma. 618 01:07:40,929 --> 01:07:43,531 Emma, što si ti radi s tim nožem? 619 01:07:44,899 --> 01:07:45,800 Emma. 620 01:07:46,801 --> 01:07:48,300 sta to radis 621 01:07:50,939 --> 01:07:53,106 Emma, ​​samo mi daj nož. 622 01:07:56,109 --> 01:07:57,342 Samo daj... 623 01:08:01,049 --> 01:08:03,116 - Sada sjedni dolje. 624 01:08:11,391 --> 01:08:12,792 Ne! 625 01:08:17,699 --> 01:08:19,130 - Ne! 626 01:08:20,500 --> 01:08:21,401 Karen! 627 01:08:24,739 --> 01:08:27,039 dušo, dušo. 628 01:08:27,041 --> 01:08:28,776 Moramo te uhvatiti u bolnicu. 629 01:08:30,310 --> 01:08:31,911 Što? - Ne mogu ostaviti Emmu. 630 01:08:47,461 --> 01:08:49,864 - Hajdemo. hajde 631 01:08:52,466 --> 01:08:54,499 Vratit ću se po nju, u redu? 632 01:08:54,501 --> 01:08:58,070 Hajde, hajde, u redu je. 633 01:08:58,072 --> 01:09:01,509 Bit ćeš dobro. Bit ćeš dobro. 634 01:10:11,612 --> 01:10:12,513 Emma! 635 01:10:14,682 --> 01:10:16,414 gdje si 636 01:10:20,521 --> 01:10:21,421 Izaći! 637 01:10:26,894 --> 01:10:27,795 Emma! 638 01:10:30,565 --> 01:10:33,599 Izađi ovamo, odmah! 639 01:10:33,601 --> 01:10:34,734 Ubio si... 640 01:10:34,736 --> 01:10:35,636 Emma! 641 01:10:59,794 --> 01:11:01,627 Ovo nisi ti. 642 01:11:05,432 --> 01:11:06,966 Molim. 643 01:12:55,810 --> 01:12:57,977 - Prošlo je nekoliko dana budući da je guverner pokrenuo 644 01:12:57,979 --> 01:13:00,713 državna istraga nakon anonimne dojave 645 01:13:00,715 --> 01:13:04,583 dovela do tragičnog otkrića masivnog neobilježenog groba, 646 01:13:04,585 --> 01:13:08,220 ovdje kod ovog bivšeg probni logor za dječake. 647 01:13:08,222 --> 01:13:10,388 Točan broj tijela nije pušten, 648 01:13:10,390 --> 01:13:13,359 ali moji izvori kažu debelo je preko 50. 649 01:13:13,361 --> 01:13:15,060 U vezi sa nedavni događaji, 650 01:13:15,062 --> 01:13:17,696 vlasti su i dalje istražujući čudno 651 01:13:17,698 --> 01:13:20,465 nestanak Patricka Connor i njegova obitelj. 652 01:14:06,047 --> 01:14:09,050 - Molim te. Molim te daj nazad moja kćer. 653 01:14:11,886 --> 01:14:12,787 Molim. 654 01:14:15,222 --> 01:14:16,456 Jeste li umorni? 655 01:14:17,992 --> 01:14:19,558 - Jebi se! 656 01:14:24,298 --> 01:14:25,199 - U redu. 657 01:14:38,546 --> 01:14:39,812 - Jebi se! 658 01:15:09,143 --> 01:15:13,114 - Jeste li upoznati vatrenim krštenjem? 659 01:15:18,519 --> 01:15:19,420 Trpjeti 660 01:15:20,454 --> 01:15:21,689 je očistiti. 661 01:15:28,729 --> 01:15:30,564 - Moja kći je unutra tamo negdje. 662 01:15:32,466 --> 01:15:33,734 Namjeravam je izvući.