1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,599
Sincronizare de către BeanBaro
www.Itfriend.NET
www.MY-SUBS.com

2
00:00:08,608 --> 00:00:11,477
Bună ziua, domnule Miller.
Mă bucur să te văd.

3
00:00:11,479 --> 00:00:14,179
Daniel este acasă?

4
00:00:15,248 --> 00:00:15,948
Bună, Maddie.

5
00:00:15,950 --> 00:00:18,017
A trecut ceva vreme de când nu te-am văzut.

6
00:00:18,019 --> 00:00:18,784
- Mm-hmm.

7
00:00:18,786 --> 00:00:20,419
Luăm cina chiar acum, dar...

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,587
Grozav! Am adus desert.

9
00:00:21,589 --> 00:00:23,422
Plăcintă de casă cu nuci pecan.

10
00:00:31,999 --> 00:00:34,333
Oh, nu.

11
00:00:38,538 --> 00:00:40,439
Aici, Maddie, lasă-mă
du-l în bucătărie.

12
00:00:40,441 --> 00:00:42,241
Nu!
Uh, vreau să spun...

13
00:00:42,243 --> 00:00:45,344
E în regulă.
Am înțeles.

14
00:00:45,346 --> 00:00:47,012
Bună, Millers...

15
00:00:47,014 --> 00:00:49,048
Și Emmy Minaj.

16
00:00:49,050 --> 00:00:50,749
Bună, Maddie.

17
00:00:50,751 --> 00:00:52,451
Iubește noul tău look.

18
00:00:52,453 --> 00:00:55,687
Maddie, hei.
Ce faci aici?

19
00:00:55,689 --> 00:00:58,690
Oh, ți-am adus o plăcintă.
De casă.

20
00:00:58,692 --> 00:00:59,892
Oh, mulțumesc, Maddie.

21
00:00:59,894 --> 00:01:02,628
Nici nu știam că ai copt.

22
00:01:02,630 --> 00:01:04,530
Glumești?

23
00:01:04,532 --> 00:01:06,365
Îmi place să coacem.

24
00:01:06,367 --> 00:01:07,166
Tu faci?

25
00:01:07,168 --> 00:01:09,635
Oh, Daniel, ce repede ai uitat.

26
00:01:09,637 --> 00:01:12,137
De ce nu ai o bucată?

27
00:01:13,673 --> 00:01:16,675
Oh da.
Iată.

28
00:01:16,677 --> 00:01:20,179
E puțin moale, dar gata.

29
00:01:20,181 --> 00:01:21,413
Oh.

30
00:01:21,415 --> 00:01:23,148
Oh, și iată crusta.

31
00:01:23,150 --> 00:01:24,783
Lasă-mă să te ajut cu asta.

32
00:01:24,785 --> 00:01:26,318
Bine.

33
00:01:26,320 --> 00:01:29,054
Cea mai bună piesă este întotdeauna prima piesă.

34
00:01:29,056 --> 00:01:32,024
Mulțumesc, dar cred că ar trebui
așteptați până după cină.

35
00:01:32,026 --> 00:01:33,859
Dar este proaspăt scos din cuptor.

36
00:01:33,861 --> 00:01:35,828
Va avea cel mai bun gust chiar acum.

37
00:01:35,830 --> 00:01:37,162
Voi lua o bucată acum.

38
00:01:37,164 --> 00:01:40,666
Nu!
Uh, adică, e în regulă.

39
00:01:40,668 --> 00:01:41,333
Daniel are dreptate.

40
00:01:41,335 --> 00:01:43,969
Probabil ar trebui să luăm cina mai întâi.

41
00:01:43,971 --> 00:01:47,206
Cred că o să-ți aduc o farfurie.

42
00:01:48,041 --> 00:01:50,409
Sunt la tine.

43
00:01:50,411 --> 00:01:51,877
La ce?

44
00:01:53,681 --> 00:01:55,380
♪ Am făcut o vrajă

45
00:01:55,382 --> 00:01:57,282
♪ te prinde

46
00:01:57,284 --> 00:01:59,051
♪ Îmi văd visele

47
00:01:59,053 --> 00:02:01,086
♪ și toate devin realitate ♪

48
00:02:01,088 --> 00:02:02,688
♪ hai, hai să mergem ♪

49
00:02:02,690 --> 00:02:04,790
♪ tu și cu mine împreună

50
00:02:04,792 --> 00:02:06,024
♪ Privește înainte

51
00:02:06,026 --> 00:02:08,060
♪ există o aventură magică ♪

52
00:02:08,062 --> 00:02:11,063
♪ Every Witch Way, ai, ai, ai, ai ♪

53
00:02:11,065 --> 00:02:14,700
♪ Încerc fiecare mod de vrăjitoare,
ai, ai, ai, ai ♪

54
00:02:14,702 --> 00:02:19,605
♪ Mă duc în fiecare fel de vrăjitoare,
ai, ai, ai, ai ♪

55
00:02:19,607 --> 00:02:21,940
♪ <i>Fiecare mod de vrăjitoare</i> ♪

56
00:02:22,140 --> 00:02:23,640
Sincronizare de către BeanBaro
www.Itfriend.NET
www.MY-SUBS.com

57
00:02:23,676 --> 00:02:25,911
Bine, hai să continuăm cu asta.

58
00:02:25,913 --> 00:02:28,147
Deci o vei vedea pe jumătate?

59
00:02:29,283 --> 00:02:31,950
Nu, așa a fost anul trecut.

60
00:02:31,952 --> 00:02:33,619
Oh.
Oh, deci ce vom face?

61
00:02:33,621 --> 00:02:34,419
Vechiul switcheroo?

62
00:02:34,421 --> 00:02:35,888
Intru și ies pe partea cealaltă?

63
00:02:35,890 --> 00:02:39,591
Te voi tăia în jumătate cu asta...

64
00:02:39,593 --> 00:02:41,059
Laser.

65
00:02:41,061 --> 00:02:42,995
Foarte tare.

66
00:02:42,997 --> 00:02:46,331
Oh, în nici un caz.
Scoate-mă din chestia asta!

67
00:02:46,333 --> 00:02:48,534
De unde ai luat asta?

68
00:02:48,536 --> 00:02:50,402
Tatăl meu l-a adus acasă de la serviciu.

69
00:02:50,404 --> 00:02:51,837
Este clasificat nasa.

70
00:02:51,839 --> 00:02:53,405
Nu ar trebui să ai asta.
ar trebui...

71
00:02:53,407 --> 00:02:55,507
Nu vă faceți griji.
Este sigur.

72
00:02:55,509 --> 00:02:57,809
Oh!

73
00:02:57,811 --> 00:03:00,279
Bine.
Oh!

74
00:03:00,281 --> 00:03:03,048
Oprește-l!

75
00:03:03,050 --> 00:03:04,683
Pleacă de lângă mine.

76
00:03:04,685 --> 00:03:06,552
Dar ea...

77
00:03:06,819 --> 00:03:09,922
Asta e bine, nu?
Corect?

78
00:03:09,924 --> 00:03:12,624
Whoo!

79
00:03:16,362 --> 00:03:18,330
Doamne.

80
00:03:18,332 --> 00:03:20,399
Oh, Doamne!

81
00:03:24,672 --> 00:03:27,372
Aici vin problemele de trei ori.

82
00:03:27,374 --> 00:03:28,240
Hei, băieți.

83
00:03:28,242 --> 00:03:31,443
Nu aveam idee că vei fi aici.

84
00:03:31,445 --> 00:03:34,079
Unde este liderul și tovarasul tău?

85
00:03:34,081 --> 00:03:34,713
De ce?

86
00:03:34,715 --> 00:03:36,715
Nu este ca și cum călătorim ca o haită

87
00:03:36,717 --> 00:03:38,383
oriunde mergem.

88
00:03:38,385 --> 00:03:40,686
Da, o faci.

89
00:03:40,688 --> 00:03:42,154
Ei bine, m-au trimis aici

90
00:03:42,156 --> 00:03:46,158
să-ți aduc această plăcintă ca ofrandă de pace

91
00:03:46,160 --> 00:03:49,194
de la Pantere la rechini.

92
00:03:49,196 --> 00:03:49,828
Da, corect.

93
00:03:49,830 --> 00:03:52,064
Probabil că are greieri copți în el.

94
00:03:52,066 --> 00:03:55,100
Bun.

95
00:03:55,102 --> 00:03:56,935
Katie, poți să-mi aduci niște plăcintă?

96
00:03:56,937 --> 00:03:59,271
- Nu.
- Adu-mi niște plăcintă!

97
00:03:59,273 --> 00:04:01,373
Daniel, ia niște plăcintă!

98
00:04:01,375 --> 00:04:03,342
Pecan.

99
00:04:03,344 --> 00:04:06,144
Oh, um...

100
00:04:07,614 --> 00:04:10,015
Să terminăm mai întâi de curățat masa, da?

101
00:04:10,017 --> 00:04:12,818
- Pot să ajut?
- Nu, nu, nu. Ești oaspetele nostru.

102
00:04:12,820 --> 00:04:14,186
Da, stai jos.

103
00:04:14,188 --> 00:04:18,123
Nu ai vrea să primești
extensiile alea roz murdare.

104
00:04:22,895 --> 00:04:25,697
Dacă aș fi știut că este o petrecere costumată,

105
00:04:25,699 --> 00:04:26,565
as fi...

106
00:04:26,567 --> 00:04:28,233
Oh, stai.

107
00:04:28,235 --> 00:04:30,302
Ești singurul costumat.

108
00:04:30,304 --> 00:04:33,739
Deci, asta e doar că ești complet ciudat.

109
00:04:33,741 --> 00:04:35,007
Nu.

110
00:04:35,009 --> 00:04:36,742
Eu doar, uh...

111
00:04:36,744 --> 00:04:38,577
Nu pot să-l scot.

112
00:04:38,579 --> 00:04:40,279
Oh, am înțeles.

113
00:04:40,281 --> 00:04:41,947
Ai făcut o vrajă să arăți ca mine,

114
00:04:41,949 --> 00:04:43,515
și ai înțeles totul greșit.

115
00:04:43,517 --> 00:04:45,817
M-ai prins!

116
00:04:45,819 --> 00:04:46,818
Și am înțeles greșit.

117
00:04:46,820 --> 00:04:50,222
Trebuia să arăt mult mai urât.

118
00:04:50,991 --> 00:04:53,325
Oh, asta e, tu...

119
00:04:54,761 --> 00:04:56,595
Trebuie să vin

120
00:04:56,597 --> 00:04:59,965
și învață cum să coaci niște plăcinte.

121
00:05:03,536 --> 00:05:05,137
Nu!

122
00:05:05,139 --> 00:05:07,372
Bună!
Nu! Dă-mi! Este al meu!

123
00:05:07,374 --> 00:05:08,974
Vai!

124
00:05:08,976 --> 00:05:10,275
Ce a fost asta?

125
00:05:10,277 --> 00:05:13,078
- Vino aici.
- Am vrut doar nişte plăcintă.

126
00:05:13,080 --> 00:05:15,681
Și Maddie s-a dus la tot ce face cu mine.

127
00:05:15,683 --> 00:05:19,251
Asta pentru că plăcinta...

128
00:05:19,253 --> 00:05:20,485
Este nuci pecan,

129
00:05:20,487 --> 00:05:24,056
iar Tommy este alergic la nuci pecan.

130
00:05:24,058 --> 00:05:25,590
Nu, nu sunt!

131
00:05:25,592 --> 00:05:26,858
Tocmai ți-am salvat viața!

132
00:05:26,860 --> 00:05:30,329
Cu plăcere.

133
00:05:31,764 --> 00:05:34,132
Katie?
A copt ceva?

134
00:05:34,134 --> 00:05:35,000
Și tu l-ai mâncat?

135
00:05:35,002 --> 00:05:38,470
Da, de fapt a fost destul de bine.

136
00:05:40,173 --> 00:05:43,108
Ce s-a întâmplat?
Te simți bine?

137
00:05:43,110 --> 00:05:46,211
Frumoasa Katie.

138
00:05:46,213 --> 00:05:48,080
Frumoasa Katie.

139
00:05:48,082 --> 00:05:49,681
Diego, trage-te din ea.

140
00:05:49,683 --> 00:05:50,816
Vorbește-mi.

141
00:05:50,818 --> 00:05:53,819
Acum, dacă aș putea să-mi dau jos ținuta asta.

142
00:05:53,821 --> 00:05:56,621
Ai putea doar să arunci o altă vrajă

143
00:05:56,623 --> 00:05:58,423
pentru a o inversa pe aceasta.

144
00:05:58,425 --> 00:05:59,391
În nici un caz.

145
00:05:59,393 --> 00:06:00,459
Nu vreau să meargă greșit

146
00:06:00,461 --> 00:06:02,694
și ajung să arate mai nebun decât asta.

147
00:06:02,696 --> 00:06:04,796
Mă duc la școala veche,

148
00:06:04,798 --> 00:06:07,132
tampoane brillo și foarfece.

149
00:06:07,134 --> 00:06:08,266
Ei bine, noroc.

150
00:06:08,268 --> 00:06:10,836
Am plecat.
Ne vedem mâine.

151
00:06:15,542 --> 00:06:24,850
♪

152
00:07:03,055 --> 00:07:04,890
wow.

153
00:07:04,892 --> 00:07:06,825
Wow!

154
00:07:06,827 --> 00:07:08,727
Wah!

155
00:07:08,729 --> 00:07:12,264
De ce îmi faci asta?

156
00:07:13,366 --> 00:07:15,667
Oh, wow.

157
00:07:16,702 --> 00:07:18,737
Măriți. Măriți.

158
00:07:20,173 --> 00:07:21,640
Adevărat subtil.

159
00:07:21,642 --> 00:07:23,542
Bună, Emma.

160
00:07:23,544 --> 00:07:28,280
Cum merge, uh,?

161
00:07:28,282 --> 00:07:30,081
Bună, Gigi.

162
00:07:30,083 --> 00:07:32,451
Nu se putea mai bine.

163
00:07:36,789 --> 00:07:38,824
Aceasta este raportarea Miss Information în direct.

164
00:07:38,826 --> 00:07:45,497
Trebuie să existe un fel
de linie de ajutor vrăjitoare sau ceva de genul ăsta.

165
00:07:46,400 --> 00:07:48,667
Luați sondajul
dacă îți place această ținută

166
00:07:48,669 --> 00:07:49,334
sau îl urăsc total.

167
00:07:49,336 --> 00:07:52,370
Aceasta este semnarea Miss Information.

168
00:07:52,372 --> 00:07:55,740
Lasă-mă să ghicesc.
Vraja glamour?

169
00:07:55,742 --> 00:07:56,541
Da.

170
00:07:56,543 --> 00:07:57,409
am vazut mai rau...

171
00:07:57,411 --> 00:07:59,978
Vrăjitoarele care folosesc vraja de farmec
a arăta ca Cher,

172
00:07:59,980 --> 00:08:03,381
ke$ha, Lady Gaga în rochie de carne...

173
00:08:04,618 --> 00:08:07,085
Deci unde este?
Unde e ce?

174
00:08:07,087 --> 00:08:09,387
Hexerina.
L-ai găsit, nu-i așa?

175
00:08:09,389 --> 00:08:10,722
De unde ai știut?

176
00:08:10,724 --> 00:08:12,324
Tocmai mi-ai spus.

177
00:08:12,326 --> 00:08:13,925
Hei!
M-ai păcălit!

178
00:08:13,927 --> 00:08:15,627
Doar pentru că nu am puteri magice

179
00:08:15,629 --> 00:08:18,363
nu înseamnă că nu știu
cum să faci câteva trucuri.

180
00:08:18,365 --> 00:08:21,466
Wow, de cât timp ai fost
aștepți să spui asta?

181
00:08:21,468 --> 00:08:22,868
Aproximativ cinci ani.

182
00:08:22,870 --> 00:08:25,704
Oricum, nu-ți face griji pentru hexerină.

183
00:08:25,706 --> 00:08:27,739
L-am pus într-un loc foarte sigur.

184
00:08:27,741 --> 00:08:29,608
Bun. Ține-l acolo.

185
00:08:31,878 --> 00:08:33,478
Acesta este el...

186
00:08:33,480 --> 00:08:36,147
Surpriză!

187
00:08:36,149 --> 00:08:37,682
Am reușit să salvez o bucată,

188
00:08:37,684 --> 00:08:40,552
dar Daniel nu a vrut.

189
00:08:41,954 --> 00:08:45,790
Oricum, nu contează.
Vraja nu a funcționat.

190
00:08:45,792 --> 00:08:47,459
Cum poți fi sigur?

191
00:08:47,461 --> 00:08:48,593
Tommy a mâncat de pe jos,

192
00:08:48,595 --> 00:08:51,296
și clar că nu era
îndrăgostit de mine după aceea.

193
00:08:51,298 --> 00:08:53,298
Sunt sigur că a funcționat.

194
00:08:53,300 --> 00:08:55,834
Poate că Tommy te urăște atât de mult

195
00:08:55,836 --> 00:08:57,969
că mâncând plăcinta
doar l-a făcut să te urască mai puțin.

196
00:08:57,971 --> 00:09:01,740
Ha!
Mă bucur că am rezolvat acest mister.

197
00:09:01,742 --> 00:09:03,742
Acum, unde eram?

198
00:09:03,744 --> 00:09:06,745
Hei, Maddie, cred că una dintre sprâncenele tale

199
00:09:06,747 --> 00:09:08,513
este mai lung decât celălalt!

200
00:09:09,283 --> 00:09:12,617
Oh, o să-l ucid pe Sammy!

201
00:09:17,557 --> 00:09:18,790
Katie, salut.

202
00:09:18,792 --> 00:09:20,792
Te-am căutat peste tot.

203
00:09:20,794 --> 00:09:22,260
Ai făcut ceva nou cu părul tău?

204
00:09:22,262 --> 00:09:25,397
Nu, pur și simplu arată bine tot timpul.

205
00:09:25,399 --> 00:09:27,098
Lasă-mă să te conduc la clasă.

206
00:09:27,100 --> 00:09:28,667
Și aș putea să-ți țin cărțile pentru tine.

207
00:09:28,669 --> 00:09:30,969
- Oh!
- Ce este asta, anii '5?

208
00:09:30,971 --> 00:09:32,203
O să te conduc la clasă

209
00:09:32,205 --> 00:09:33,939
și programează-mi cifrele în telefonul tău

210
00:09:33,941 --> 00:09:36,274
ca numărul unu în cincile tale preferate.

211
00:09:36,276 --> 00:09:39,311
Domnilor, vă rog.

212
00:09:39,313 --> 00:09:40,478
Nu e nevoie să lupți.

213
00:09:40,480 --> 00:09:42,948
Mă puteți plimba amândoi...

214
00:09:42,950 --> 00:09:44,182
La clasa.

215
00:09:47,421 --> 00:09:50,622
♪

216
00:09:50,624 --> 00:09:53,458
a schimbat plăcintele!

217
00:09:53,460 --> 00:09:56,528
Katie!
Ai schimbat...

218
00:10:22,955 --> 00:10:25,190
Acum, stai.

219
00:10:25,192 --> 00:10:29,294
Ce sa întâmplat cu minunatul tău
un nou aspect hidos?

220
00:10:29,296 --> 00:10:32,263
M-am săturat de asta.
Așa că m-am schimbat.

221
00:10:32,265 --> 00:10:33,431
Oh, am crezut că s-a blocat

222
00:10:33,433 --> 00:10:36,668
pentru că ești groaznic la magie.

223
00:10:36,670 --> 00:10:40,572
Cred că sunt mai bun decât ai crezut.

224
00:10:43,910 --> 00:10:45,944
Ce a fost asta?

225
00:10:45,946 --> 00:10:47,779
Ascunzi ceva.

226
00:10:47,781 --> 00:10:49,381
Hei!

227
00:10:53,319 --> 00:10:55,086
Hei! Cum ai făcut asta?

228
00:10:55,088 --> 00:10:56,488
Puh-închiriere.

229
00:10:56,490 --> 00:10:57,355
Crezi că am ajuns unde sunt astăzi

230
00:10:57,357 --> 00:11:01,226
fără să știe să pătrundă
la dulapurile oamenilor?

231
00:11:01,961 --> 00:11:02,927
Ce este asta?

232
00:11:02,929 --> 00:11:05,263
Îmi place sclipiciul, așa că dă-mă în judecată.

233
00:11:05,265 --> 00:11:08,466
Stai, mama, vorbea
despre cartea care strălucește,

234
00:11:08,468 --> 00:11:10,869
huh-hee-hi-erin.

235
00:11:11,705 --> 00:11:14,706
Eu-nu stiu
despre ce vorbesti.

236
00:11:14,708 --> 00:11:15,674
Il ai,

237
00:11:15,676 --> 00:11:18,109
arrrrrr-erinul.

238
00:11:18,111 --> 00:11:20,078
Oh, mă omori.
Hexerină.

239
00:11:20,080 --> 00:11:20,945
Este hexerină.

240
00:11:20,947 --> 00:11:23,081
Îl ai!

241
00:11:23,083 --> 00:11:24,516
Dă-i!

242
00:11:25,385 --> 00:11:27,452
Nu mai poți scăpa cu asta,

243
00:11:27,454 --> 00:11:31,089
așa că acum picioarele tale sunt lipite de podea.

244
00:11:35,961 --> 00:11:39,064
Așteptați-mă.
Voi fi chiar acolo.

245
00:11:40,467 --> 00:11:42,701
Dulap, dulap, susan deschis.

246
00:11:42,703 --> 00:11:45,470
Scoate-mă de aici repede ca o albină.

247
00:12:15,234 --> 00:12:18,036
Voi fi mai atent.
Îți promit.

248
00:12:18,038 --> 00:12:21,573
Dar deocamdată, această vrajă se va anula.

249
00:12:25,811 --> 00:12:28,613
Mulțumesc, Lily.

250
00:12:31,183 --> 00:12:32,250
Bună încercare.

251
00:12:32,252 --> 00:12:33,418
Dar ar trebui să te trezești

252
00:12:33,420 --> 00:12:36,121
destul de dimineață ca să mă păcălească.

253
00:12:36,123 --> 00:12:38,022
Justin Timberlake!

254
00:12:38,024 --> 00:12:39,424
Unde? Unde?

255
00:12:46,298 --> 00:12:48,166
Am inteles!
Ești prins în capcană.

256
00:12:48,168 --> 00:12:50,969
Pleacă sau...
sau voi folosi cartea.

257
00:12:50,971 --> 00:12:52,003
Da, corect.

258
00:12:52,005 --> 00:12:54,706
Nu știi să folosești
hee-honx-on.

259
00:12:54,708 --> 00:12:59,043
- Și eu știu să folosesc
hee-honx-on.

260
00:13:06,787 --> 00:13:10,121
♪

261
00:13:10,123 --> 00:13:12,557
ce se întâmplă aici?

262
00:13:12,559 --> 00:13:14,159
Nimic!

263
00:13:14,161 --> 00:13:15,960
Deci hai să încercăm asta din nou.

264
00:13:15,962 --> 00:13:18,429
Ce se întâmplă aici?

265
00:13:18,431 --> 00:13:19,931
Nimic!

266
00:13:19,933 --> 00:13:22,500
- Mm-hmm.
Amenda.

267
00:13:22,502 --> 00:13:23,902
Apoi întoarce-te la clasă.

268
00:13:23,904 --> 00:13:27,772
Dar te privesc.

269
00:13:27,774 --> 00:13:30,041
Amândoi!

270
00:13:31,544 --> 00:13:33,444
File de peste? Serios?

271
00:13:33,446 --> 00:13:35,580
A rimat, nu-i așa?

272
00:13:39,718 --> 00:13:45,523
S-a întâmplat ceva ciudat aici.

273
00:13:48,360 --> 00:13:50,962
Și o să-mi spui ce.

274
00:13:54,633 --> 00:13:56,367
Nu știu ce am văzut.

275
00:13:56,369 --> 00:13:58,736
Da, o faci.

276
00:13:58,738 --> 00:14:00,271
Încercați și amintiți-vă.

277
00:14:00,273 --> 00:14:03,408
Și poate voi avea o discuție
cu profesorii tăi

278
00:14:03,410 --> 00:14:04,075
si anunta-le

279
00:14:04,077 --> 00:14:08,713
ce minunat și cooperant
student esti.

280
00:14:08,715 --> 00:14:10,982
Ei bine, i-am văzut pe Maddie și Emma.

281
00:14:10,984 --> 00:14:12,150
Au dat peste unul dintre dulapuri,

282
00:14:12,152 --> 00:14:15,019
si apoi au iesit
un alt dulap pe hol.

283
00:14:15,021 --> 00:14:15,587
Serios?

284
00:14:15,589 --> 00:14:20,859
A avut vreunul dintre ei
o carte mare, strălucitoare cu ei?

285
00:14:20,861 --> 00:14:22,393
- Nu știu.
- Gândește-te!

286
00:14:22,395 --> 00:14:24,729
Da!
Da, au făcut-o.

287
00:14:24,731 --> 00:14:25,563
Ştiam eu.

288
00:14:25,565 --> 00:14:27,932
Te rog, nu-mi suni părinții.

289
00:14:27,934 --> 00:14:31,436
Acum, de ce aș face asta...

290
00:14:31,438 --> 00:14:34,906
Când pot face asta?

291
00:14:38,511 --> 00:14:43,181
Ce broască frumoasă faci, Sebastian.

292
00:14:43,183 --> 00:14:49,020
Mm, vei fi atât de drăguț
în colecția mea.

293
00:14:52,157 --> 00:14:54,893
Și altul mușcă praful.

294
00:14:54,895 --> 00:14:58,229
Nu putem risca pe nimeni
fiind suspicios față de tine.

295
00:14:58,231 --> 00:15:00,031
Chiar dacă înseamnă a minți?

296
00:15:00,033 --> 00:15:01,132
Va trebui să.

297
00:15:01,134 --> 00:15:04,235
Din punct de vedere istoric, oamenii nu au făcut-o
a fost atât de acceptabil

298
00:15:04,237 --> 00:15:05,169
despre vrăjitoare.

299
00:15:05,171 --> 00:15:06,938
Am avut deja acel incident de la Salem

300
00:15:06,940 --> 00:15:08,640
din cauza unui blabbermouth.

301
00:15:08,642 --> 00:15:11,376
Nu-mi place să mint.

302
00:15:11,378 --> 00:15:13,177
Nu sunt foarte bun la asta.

303
00:15:13,179 --> 00:15:15,146
De fapt, sunt groaznic.

304
00:15:15,148 --> 00:15:16,614
Devin nervos, așa că compensez excesiv

305
00:15:16,616 --> 00:15:19,350
cu prea multe detalii
care ajung să nu aibă sens.

306
00:15:19,352 --> 00:15:22,086
Ei bine, încercați să mențineți minciuna la minimum.

307
00:15:22,088 --> 00:15:24,389
Dar trebuie să fii foarte atent.

308
00:15:24,391 --> 00:15:27,258
În trecut, cel ales
este mai departe până acum,

309
00:15:27,260 --> 00:15:29,260
dar din moment ce mama ta este...

310
00:15:30,663 --> 00:15:32,597
imi pare rau.

311
00:15:32,599 --> 00:15:33,765
Știu că e greu.

312
00:15:33,767 --> 00:15:34,999
Dar ești cu mult în urmă,

313
00:15:35,001 --> 00:15:38,503
și trebuie să mă asigur
nimeni nu banuieste ca esti o vrajitoare.

314
00:15:38,505 --> 00:15:40,471
Atunci probabil ar trebui să-ți spun

315
00:15:40,473 --> 00:15:42,907
că principalul
Poate ne-am văzut pe mine și pe Maddie

316
00:15:42,909 --> 00:15:44,175
se fac vrăji unul la altul.

317
00:15:44,177 --> 00:15:45,410
Ce?
Când?

318
00:15:45,412 --> 00:15:46,844
Imediat după escapada noastră în dulap.

319
00:15:46,846 --> 00:15:48,279
Maddie a încercat să mă transforme într-un file de pește,

320
00:15:48,281 --> 00:15:51,082
si am aruncat unul dintre
vrăji de blocare pe care m-ai învățat.

321
00:15:51,084 --> 00:15:54,252
Și directorul părea suspect?

322
00:15:54,254 --> 00:15:56,120
Da, dar...

323
00:15:56,122 --> 00:15:57,221
Aproape nu destul de suspicios,

324
00:15:57,223 --> 00:16:02,160
de parcă nu părea asta
surprins de ceea ce făceam.

325
00:16:02,162 --> 00:16:02,694
Hmm.

326
00:16:02,696 --> 00:16:05,496
Am primit o atmosferă ciudată
de la ea din prima mea zi.

327
00:16:05,498 --> 00:16:07,065
Se pare că ascunde ceva.

328
00:16:07,067 --> 00:16:09,567
Știu, și acel acvariu cu broaște
în biroul ei

329
00:16:09,569 --> 00:16:12,070
este pur și simplu ciudat.

330
00:16:14,540 --> 00:16:16,174
Ah, și încă un lucru ciudat...

331
00:16:16,176 --> 00:16:18,543
Transformarea lui Becky peste noapte,

332
00:16:18,545 --> 00:16:22,013
Sunt destul de sigur că a fost un bip și un boop.

333
00:16:22,015 --> 00:16:23,681
Ce este un bip și un boop?

334
00:16:23,683 --> 00:16:25,116
Punându-și urechile pe spate.

335
00:16:25,118 --> 00:16:28,820
Asta e un lucru acum?

336
00:16:29,655 --> 00:16:33,424
Ce zici de fata aia nouă, Emma Alonso?

337
00:16:33,426 --> 00:16:34,792
Ceva ciudat la ea?

338
00:16:34,794 --> 00:16:38,096
Pe lângă faptul că nu îmi citesc atât de mult blogul,

339
00:16:38,098 --> 00:16:39,697
pare destul de normală.

340
00:16:39,699 --> 00:16:42,166
Ea petrece mult cu Andi Cruz.

341
00:16:42,168 --> 00:16:44,002
Asta nu e foarte interesant,

342
00:16:44,004 --> 00:16:48,673
sigur nu
trece nerestricționat de sală demnă.

343
00:16:48,675 --> 00:16:51,342
Sunt sigur că pot dezgropa ceva.

344
00:16:51,344 --> 00:16:54,245
Toată lumea are un secret.

345
00:16:54,247 --> 00:16:55,346
Corect?

346
00:16:55,348 --> 00:16:56,414
Chiar și tu.

347
00:16:56,416 --> 00:16:57,682
Cum îți numești toate broaștele

348
00:16:57,684 --> 00:17:00,585
după studenți care brusc, puf,

349
00:17:00,587 --> 00:17:03,187
transferat din această școală.

350
00:17:05,225 --> 00:17:06,824
ai...

351
00:17:06,826 --> 00:17:09,227
Bună, domnule director.

352
00:17:09,229 --> 00:17:10,361
Pot să intru?

353
00:17:10,363 --> 00:17:11,863
Poți merge.

354
00:17:11,865 --> 00:17:15,066
Oferta aia de permis de sală este încă pe masă?

355
00:17:15,068 --> 00:17:16,968
Acum!

356
00:17:22,007 --> 00:17:26,677
Nu trebuia să fii atât de dură cu ea, mamă.

357
00:17:27,413 --> 00:17:30,381
Cu două dintre cele mai populare
băieți la școală după mine,

358
00:17:30,383 --> 00:17:33,818
este doar o chestiune de timp
înainte ca stocul meu să crească vertiginos

359
00:17:33,820 --> 00:17:36,120
și devin mai popular decât Maddie.

360
00:17:36,122 --> 00:17:38,156
Nu joc la bursa.

361
00:17:38,158 --> 00:17:39,690
Este prea volatil.

362
00:17:39,692 --> 00:17:41,359
Cotele tale sunt în creștere, apoi în scădere.

363
00:17:41,361 --> 00:17:43,394
Apoi, brokerul dumneavoastră vă spune să cumpărați, să cumpărați, să cumpărați

364
00:17:43,396 --> 00:17:45,463
când știi că ar trebui să vinzi, să vinzi, să vinzi.

365
00:17:45,465 --> 00:17:48,099
Katie, ți-am luat prânzul.

366
00:17:48,101 --> 00:17:49,500
Nu.

367
00:17:49,502 --> 00:17:51,035
am făcut-o.

368
00:17:51,037 --> 00:17:52,336
- Oh.
- Uf!

369
00:17:52,338 --> 00:17:54,005
Oh, nu, îmi pare atât de rău.

370
00:17:54,007 --> 00:17:54,972
Uite ce ai făcut.

371
00:17:54,974 --> 00:17:56,407
- Eu...
- E în regulă.

372
00:17:56,409 --> 00:17:59,444
Nu mă deranjează puțină cereale pe mine.

373
00:17:59,446 --> 00:18:01,479
Este... e bine
pentru tenul tău.

374
00:18:01,481 --> 00:18:03,481
Al meu e mai bun.

375
00:18:03,483 --> 00:18:06,050
Băieți!
Vă rog!

376
00:18:06,052 --> 00:18:10,121
Această luptă pentru mine
a scăpat de sub control.

377
00:18:25,370 --> 00:18:29,440
Ceva este cu siguranță de pește
despre acea nouă fată Emma.

378
00:18:29,442 --> 00:18:30,675
Rămâi blocat în baie,

379
00:18:30,677 --> 00:18:32,910
apoi ajungând magic în piscină?

380
00:18:32,912 --> 00:18:35,012
După cum tocmai ai spus, e nouă.

381
00:18:35,014 --> 00:18:36,380
Poate doar s-a încurcat.

382
00:18:36,382 --> 00:18:40,118
Dar apoi am prins-o încercând
sa fac o vraja cu asta...

383
00:18:40,120 --> 00:18:41,285
Jaguarul acela.

384
00:18:41,287 --> 00:18:42,553
Te referi la Pantera?

385
00:18:42,555 --> 00:18:44,021
Știi despre cine mă refer.

386
00:18:44,023 --> 00:18:46,791
Majoreta aceea.
Maddie.

387
00:18:46,793 --> 00:18:48,292
Crezi că sunt vrăjitoare?

388
00:18:48,294 --> 00:18:49,260
Ei bine, știi ce spun ei.

389
00:18:49,262 --> 00:18:52,463
Care merge ca o vrăjitoare
și vorbește ca o vrăjitoare

390
00:18:52,465 --> 00:18:54,132
trebuie să fie o vrăjitoare.

391
00:18:54,134 --> 00:18:54,999
Chiar dacă sunt,

392
00:18:55,001 --> 00:18:56,734
ar trebui să-i lăsăm în pace.

393
00:18:56,736 --> 00:18:59,537
Avem un lucru destul de bun
mergând la această școală.

394
00:18:59,539 --> 00:19:00,371
Vă rog.

395
00:19:00,373 --> 00:19:02,940
Am venit aici pentru mult mai mare, mai bine,

396
00:19:02,942 --> 00:19:05,710
și lucruri mai puternice, nu-i așa?

397
00:19:05,712 --> 00:19:08,813
Ei bine, asta depinde de definiția ta

398
00:19:08,815 --> 00:19:11,849
de mai mare, mai bun și mai puternic.

399
00:19:11,851 --> 00:19:15,086
Pentru mine, nu există nimic mai mare sau mai bun

400
00:19:15,088 --> 00:19:15,853
decât câștigarea naționalelor.

401
00:19:15,855 --> 00:19:19,390
Dar poate pentru tine,
mai este ceva, de genul...

402
00:19:19,392 --> 00:19:20,992
Preluarea lumii?

403
00:19:20,994 --> 00:19:25,830
Mă gândeam să câștig
cea mai bună școală din stat, dar...

404
00:19:25,832 --> 00:19:26,964
Oh, Julio.

405
00:19:26,966 --> 00:19:29,800
Ai fost mereu
atât de simplă la minte.

406
00:19:29,802 --> 00:19:31,369
Din fericire pentru tine, mă ai

407
00:19:31,371 --> 00:19:35,139
pentru a-ți lărgi orizonturile.

408
00:19:36,308 --> 00:19:37,241
Gata sau nu?

409
00:19:37,243 --> 00:19:38,743
- Eu aleg să nu.
- Bine.

410
00:19:38,745 --> 00:19:41,045
Doamnelor și domnilor, după cum puteți vedea,

411
00:19:41,047 --> 00:19:43,714
Am o cutie goală.

412
00:19:44,617 --> 00:19:46,784
Sunt în cutie, Sherlock.

413
00:19:46,786 --> 00:19:49,220
Am un Andi în această cutie,

414
00:19:49,222 --> 00:19:53,624
și îl voi face pe acest Andi să dispară.

415
00:19:53,626 --> 00:19:56,294
Acum priviți.
Ea va fi încă acolo.

416
00:19:56,296 --> 00:19:58,529
Ca luna când se face zori,

417
00:19:58,531 --> 00:20:01,199
să plece Andi din cutie.

418
00:20:01,201 --> 00:20:02,400
Zap!

419
00:20:02,402 --> 00:20:05,036
Abracadabra!

420
00:20:10,409 --> 00:20:11,342
Ea a plecat?

421
00:20:11,344 --> 00:20:13,411
Adică da, și ea a plecat.

422
00:20:15,215 --> 00:20:16,380
Unde s-a dus?

423
00:20:24,656 --> 00:20:28,125
Un magician nu-și dezvăluie niciodată secretele.

424
00:20:35,702 --> 00:20:38,302
Alegeți o carte, orice carte.

425
00:20:44,844 --> 00:20:46,844
Zap!

426
00:20:46,846 --> 00:20:48,412
Vai!

427
00:20:59,058 --> 00:21:00,458
Ești gata încă?

428
00:21:00,460 --> 00:21:03,561
Ținuta asta este nasolă.
Nu pot să ies acolo.

429
00:21:03,563 --> 00:21:06,163
Am fost Nicki Minaj două zile.

430
00:21:06,165 --> 00:21:08,532
Te duci acolo.

431
00:21:08,534 --> 00:21:10,401
Andi, te-ai trezit.

432
00:21:11,838 --> 00:21:13,838
În nici un caz.
Voi fi umilit.

433
00:21:13,840 --> 00:21:15,706
Dar nu pot face truc fără tine.

434
00:21:15,708 --> 00:21:18,075
Nimeni altcineva nu mai încape înăuntru
compartimentul secret...

435
00:21:18,077 --> 00:21:20,444
Adică... Valiza.

436
00:21:20,446 --> 00:21:22,113
Nu-ți face griji, Tony.

437
00:21:22,115 --> 00:21:24,515
Andi nu va da pe cauțiune pe tine.

438
00:21:26,919 --> 00:21:29,520
Mai bine ieși acolo.

439
00:21:38,063 --> 00:21:41,098
Oh, nu.

440
00:21:46,039 --> 00:21:47,972
Mergeam prea repede,

441
00:21:47,974 --> 00:21:51,575
deci va rog sa-mi corectati greseala
și reparați această vază.

442
00:21:51,577 --> 00:21:52,843
Zap!

443
00:22:00,052 --> 00:22:03,220
Mi-am uitat foaia.

444
00:22:05,123 --> 00:22:06,757
Cum ai făcut asta?

445
00:22:06,957 --> 00:30:26,957
Sincronizare de către BeanBaro
www.Itfriend.NET
www.MY-SUBS.com