1
00:01:15,951 --> 00:01:20,831
بعد از آن سال

2
00:01:20,914 --> 00:01:21,749
سام!

3
00:01:22,875 --> 00:01:23,709
سام!

4
00:01:24,585 --> 00:01:26,045
رفیق، بیا! باید بریم!

5
00:01:46,732 --> 00:01:47,817
چه لعنتی؟

6
00:01:49,026 --> 00:01:50,402
ده بار زنگ زدم

7
00:01:51,070 --> 00:01:52,613
بیا بریم خانواده مامان رو ببریم

8
00:01:52,696 --> 00:01:54,698
من قرار نیست کاری انجام دهم.
نمیتونی مجبورم کنی

9
00:01:57,076 --> 00:01:59,161
آیا قرار نیست بین برادران اتحاد برقرار شود؟

10
00:02:04,458 --> 00:02:06,794
شما به دنبال
بچه ها یا من دارم میرم؟

11
00:02:06,877 --> 00:02:08,878
"آیا شما می خواهید بچه ها را بگیرید یا من؟"

12
00:02:11,006 --> 00:02:13,050
- ما 12 ساله هستیم؟
- آره درسته

13
00:02:13,133 --> 00:02:16,512
تو به من مسخره کردی وقتی من
من نمی توانستم مقابله کنم، اما اکنون می توانم.

14
00:02:17,263 --> 00:02:18,430
من قرار نیست دعوا کنم.

15
00:02:18,514 --> 00:02:20,224
چرا؟ میدونی داری میبازی؟

16
00:02:20,808 --> 00:02:21,809
نه چون دوستت دارم

17
00:02:23,644 --> 00:02:25,938
راه عجیب
برای نشان دادن این

18
00:02:26,021 --> 00:02:28,524
- دیروز هیچ اتفاقی نیفتاد.
- برام مهم نیست

19
00:02:28,607 --> 00:02:29,942
میدونم ناراحتی

20
00:02:35,614 --> 00:02:37,324
سفر خوبی به فرودگاه داشته باشید.

21
00:02:50,045 --> 00:02:51,922
هتل BAY BREEZE

22
00:02:52,006 --> 00:02:53,257
دلیله. سلام.

23
00:02:54,091 --> 00:02:54,925
دلیله.

24
00:02:56,427 --> 00:02:57,303
حالت خوبه؟

25
00:02:59,555 --> 00:03:01,056
من هستم. چرا؟

26
00:03:05,936 --> 00:03:08,939
شما قرار نبود میخانه را آماده کنید
برای یادبود سو؟

27
00:03:09,023 --> 00:03:09,940
من دیگه نمیرم

28
00:03:11,066 --> 00:03:13,694
هیچ کس اهمیت نمی دهد. فقط من

29
00:03:13,777 --> 00:03:17,281
و همه چیز احمقانه است،
تایپ سفره

30
00:03:17,364 --> 00:03:20,743
و روابط مبتنی بر
در ظاهر نه در احساسات

31
00:03:20,826 --> 00:03:21,660
لعنتی

32
00:03:23,871 --> 00:03:26,290
پرسی، چطور به اینجا رسیدم؟
این وحشتناک است.

33
00:03:28,417 --> 00:03:30,127
همه پشیمان هستند.

34
00:03:32,922 --> 00:03:35,674
متاسفم برای ناپدید شدن
تمام آن سال ها

35
00:03:36,425 --> 00:03:38,636
همیشه فکر می کردم چرا،

36
00:03:40,137 --> 00:03:41,597
ولی فکر کنم الان فهمیدم

37
00:03:44,850 --> 00:03:46,810
میدونی که من
من شما را قضاوت نمی کردم

38
00:03:47,394 --> 00:03:49,813
فراتر را ندیدم
از شرم و گناه

39
00:03:51,148 --> 00:03:53,442
من چیزی ندیدم

40
00:03:54,526 --> 00:03:57,738
من فقط فکر کردم
که لیاقت هیچ چیز خوبی را نداشت

41
00:03:58,614 --> 00:03:59,865
نه حتی دوستی ما.

42
00:04:01,283 --> 00:04:02,117
و حالا؟

43
00:04:03,452 --> 00:04:04,578
دارم سعی میکنم تغییر کنم

44
00:04:05,621 --> 00:04:07,581
این چیزی است که سو می خواهد.

45
00:04:07,665 --> 00:04:12,711
من فکر می کنم سو می خواهد
برای اینکه من اینجا در رختخواب بمانم،

46
00:04:12,795 --> 00:04:14,129
خوردن چیپس

47
00:04:15,714 --> 00:04:17,216
اون اینجوری باحال بود

48
00:04:17,298 --> 00:04:18,676
بود.

49
00:04:21,678 --> 00:04:23,889
زیبایی آنجا بمان.

50
00:04:23,973 --> 00:04:26,475
من می روم میخانه را درست کنم.

51
00:04:26,558 --> 00:04:29,937
همه چیز را آماده خواهم کرد
دو ساعت دیگر به یادبود

52
00:04:30,020 --> 00:04:33,273
غذا رو آماده میکنم
و فضا را سازماندهی کنید. آسان.

53
00:04:33,357 --> 00:04:35,234
- زمان کمی است.
- من می توانم آن را انجام دهم.

54
00:04:35,317 --> 00:04:39,154
من می توانم بدون سام بیام و بروم
و چارلی می فهمد. آسان.

55
00:04:39,738 --> 00:04:42,574
مطمئنی نمیخوای بمونی؟
و لعنتی؟

56
00:04:42,658 --> 00:04:43,909
من دوست دارم.

57
00:04:43,993 --> 00:04:46,537
اما، پس از همه،
این کاری است که باید انجام دهم.

58
00:04:47,913 --> 00:04:50,124
خداحافظی را سازماندهی کنید
که سو لیاقتش را دارد

59
00:04:51,542 --> 00:04:52,751
این کمترین است.

60
00:04:53,252 --> 00:04:54,086
داری میری؟

61
00:04:54,670 --> 00:04:56,964
فکر کنم نیاز دارم
بازگشت به سیاتل

62
00:04:58,674 --> 00:05:00,467
امروز چه خبر است؟

63
00:05:00,551 --> 00:05:01,427
اینجوری؟

64
00:05:02,052 --> 00:05:04,763
چارلی چمدان هایش را بست
و صبح رفت

65
00:05:04,847 --> 00:05:07,433
گفت باید برگردم
به دانشگاه

66
00:05:07,516 --> 00:05:08,350
آیا او رفت؟

67
00:05:08,851 --> 00:05:11,437
بله.
بین شما دوتا چه خبره؟

68
00:05:12,396 --> 00:05:14,815
هیچ اتفاقی نمی افتد.

69
00:05:15,399 --> 00:05:16,608
 � چی� 

70
00:05:16,692 --> 00:05:20,404
می دانم که از آخرین لحظات لذت می برم
تابستان برات مهم بود

71
00:05:21,113 --> 00:05:21,947
برای هر دوی شما

72
00:05:22,489 --> 00:05:25,743
بود،
اما بعد سم از من جدا شد.

73
00:05:28,871 --> 00:05:31,707
عزیزم خیلی متاسفم

74
00:05:31,790 --> 00:05:34,209
می دانم که کارها سخت است
برای شما

75
00:05:34,293 --> 00:05:35,252
آنها هستند.

76
00:05:36,003 --> 00:05:37,713
و چه چیزی در سیاتل در انتظار شماست؟

77
00:05:38,797 --> 00:05:43,844
احتمالا باران ببارد و منتظر بمانید
دلیله از سفر برمی گردد.

78
00:05:44,344 --> 00:05:45,387
پس همینجا بمون

79
00:05:47,723 --> 00:05:50,100
پسرها شهر را اداره نمی کنند.
ما ارسال می کنیم.

80
00:05:51,643 --> 00:05:52,603
چیزی میدونی؟

81
00:05:55,230 --> 00:05:56,065
من خواهم ماند.

82
00:05:57,024 --> 00:06:01,111
عالیه حالا خودتو جمع کن
و به من کمک کن همه چیز را برای شام آماده کنم.

83
00:06:01,195 --> 00:06:02,237
به من بسپار

84
00:06:28,013 --> 00:06:30,013
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

85
00:06:30,015 --> 00:06:33,477
ما باید صحبت کنیم
از این هزینه ها در حساب پنهان شده است.

86
00:06:33,560 --> 00:06:35,020
هیچ چیز پنهان نیست

87
00:06:35,813 --> 00:06:37,898
سی دلار
برای به اصطلاح "TT"؟

88
00:06:37,981 --> 00:06:41,235
مالیات گردشگری تعریف شده است
از طریق شهر Barry's Bay.

89
00:06:41,318 --> 00:06:42,653
پارکینگ روزانه؟

90
00:06:42,736 --> 00:06:45,739
این در قرارداد بود
که امضا کردی

91
00:06:45,823 --> 00:06:49,576
در چاپ ریز پنهان شده است.
معمولا همه چیز را می خواندم،

92
00:06:49,659 --> 00:06:53,705
اما تمرکزم را از دست دادم چون به من کمک کرد
یک اتاق به جای دو

93
00:06:53,789 --> 00:06:55,624
من همه چیز را خیلی واضح دوست دارم.

94
00:06:56,375 --> 00:06:58,502
- درسته
- محدودیت های تعریف شده

95
00:06:58,585 --> 00:07:01,171
در غیر این صورت احساس می کنم کنترل خود را از دست می دهم.

96
00:07:01,255 --> 00:07:03,215
میتونم پارکینگ تخفیف بدم

97
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
من تقلب نمی کنم، باشه؟ من نامزدم

98
00:07:07,511 --> 00:07:09,304
فکر کردم دلیل دیگری هم دارد.

99
00:07:11,515 --> 00:07:12,850
اما تو تقلب نکردی

100
00:07:13,725 --> 00:07:15,978
احساس میکنم خیانت کردم
چون� 

101
00:07:19,773 --> 00:07:20,816
من آدم بدی هستم.

102
00:07:20,899 --> 00:07:24,278
ببین تو خیلی چیزها هستی
اما او آدم بدی نیست

103
00:07:24,987 --> 00:07:26,196
نه. چرا؟

104
00:07:26,280 --> 00:07:30,659
چرا حرف زدن اینقدر راحته
و با شما بمانم؟

105
00:07:30,742 --> 00:07:34,037
تو فوق العاده آرامی،
بلکه بسیار توجه

106
00:07:34,121 --> 00:07:35,289
این تحریک کننده است.

107
00:07:36,832 --> 00:07:38,207
می دانم که آسان به نظر می رسد،

108
00:07:38,292 --> 00:07:41,003
اما آرام باش
و توجه کار را می گیرد.

109
00:07:41,086 --> 00:07:43,005
شما باید بخواهید
سبک زندگی کن

110
00:07:43,797 --> 00:07:45,757
من فکر می کنم این است
تلاش برای انجام این کار

111
00:07:45,841 --> 00:07:46,925
توقف کنید.

112
00:07:47,009 --> 00:07:50,220
نه، شما می توانید آن را متوقف کنید.
بس کن اینجوری

113
00:07:50,304 --> 00:07:55,100
آیا می خواهید بدانید؟ من قبول خواهم کرد
تخفیف در پارکینگ، باشه؟

114
00:07:56,560 --> 00:07:57,728
اینو درست کن

115
00:08:00,147 --> 00:08:00,981
سلام سام

116
00:08:02,107 --> 00:08:03,734
پرسی اینجا نیست

117
00:08:03,817 --> 00:08:04,651
من می دانم.

118
00:08:04,735 --> 00:08:07,237
- اگه اون بود نمیام.
- درسته

119
00:08:08,280 --> 00:08:10,199
از جوردی پرسیدم
چیزی چاپ کن

120
00:08:10,782 --> 00:08:14,077
ببین، من می دانم که ما
واقعا معلوم نیست

121
00:08:14,161 --> 00:08:18,040
اما احساس می کنم می دانم
چیزهای زیادی در مورد شما

122
00:08:19,124 --> 00:08:21,126
- خوبه
- و در مورد مادرت.

123
00:08:21,210 --> 00:08:23,921
پرسی همیشه می گفت
که او باورنکردنی بود

124
00:08:25,297 --> 00:08:26,715
البته. من اینطور فکر می کنم.

125
00:08:26,798 --> 00:08:28,133
او ماجرا را به من گفت

126
00:08:28,217 --> 00:08:31,929
از انبار پدربزرگ و مادربزرگت،
که قرار بود تخریب شود

127
00:08:32,011 --> 00:08:36,433
بعد مادرت رنگ خرید،
و قبلا همه چیز را نقاشی کردی

128
00:08:36,515 --> 00:08:38,393
شبیه نقاشی بود
توسط جکسون پولاک

129
00:08:38,977 --> 00:08:40,812
هفته ها را با موهای آبی گذراندم.

130
00:08:43,982 --> 00:08:46,902
به هر حال من برای سو متاسفم.

131
00:08:47,736 --> 00:08:49,196
ای کاش او را ملاقات کرده بودم.

132
00:08:50,030 --> 00:08:51,073
با تشکر

133
00:08:55,452 --> 00:08:57,913
جالب و غیرمنتظره بود

134
00:08:57,996 --> 00:09:01,667
باور کن،
همه چیز در مورد این زن غیرمنتظره است.

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,543
پر از لایه است.

136
00:09:03,627 --> 00:09:05,837
این یک پیاز شکم پر است
از بستنی نعنا.

137
00:09:05,921 --> 00:09:08,131
این خوبه؟ منزجر کننده به نظر می رسد.

138
00:09:08,215 --> 00:09:10,759
ممکنه اما او هست
جالب مثل جهنم

139
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
من هرگز نمی دانم او چه می خواهد بگوید.

140
00:09:14,554 --> 00:09:15,639
اما

141
00:09:15,722 --> 00:09:16,556
آیا او نامزد است؟

142
00:09:17,391 --> 00:09:19,017
به نظر می رسد که می تواند تغییر کند.

143
00:09:20,018 --> 00:09:22,229
هیچکس تو این شهر نیست
به محراب می رسد

144
00:09:22,312 --> 00:09:24,231
دلیله رسید اما.

145
00:09:26,233 --> 00:09:29,111
- اینجا
-دلیله او اکنون مجرد است.

146
00:09:31,488 --> 00:09:32,322
بله.

147
00:09:35,075 --> 00:09:36,827
علاقه های قدیمی به راحتی از بین نمی روند.

148
00:09:36,910 --> 00:09:38,245
نه واقعا.

149
00:09:39,204 --> 00:09:41,915
یا در مورد من،
فاجعه آمیز به پایان برسد

150
00:09:42,708 --> 00:09:44,960
همچنین.
به خاطر این باید مجرد باشم

151
00:09:46,545 --> 00:09:49,715
سام پیر می گفت
برای اینکه به عشق ایمان بیاوری

152
00:09:51,258 --> 00:09:55,053
اما، با فکر کردن به آن، فکر می کنم وجود دارد
دلیل بهتره تنها باشی

153
00:09:57,389 --> 00:09:58,890
شما آن را باور نمی کنید.

154
00:09:58,974 --> 00:10:00,559
نمی دانم چه چیزی را باور کنم.

155
00:10:01,310 --> 00:10:04,646
در ابتدای هفته، من
او یک عروس آینده داشت، یک برادر،

156
00:10:04,730 --> 00:10:06,606
یک سابق
که سالهاست با او صحبت نکرده بودم

157
00:10:06,690 --> 00:10:08,608
و مادری که داشت
همه چیز تحت کنترل

158
00:10:08,692 --> 00:10:11,194
رفیق،
می دانم زمان سختی است،

159
00:10:12,529 --> 00:10:14,531
اما دیدن آن جالب است
جنبه خوب مردم

160
00:10:17,659 --> 00:10:20,495
یا شاید من یک احمق هستم
که باید بالغ شود

161
00:10:42,309 --> 00:10:43,310
دلیله؟

162
00:10:46,146 --> 00:10:46,980
سلام؟

163
00:10:58,784 --> 00:10:59,659
دلیله؟

164
00:11:03,747 --> 00:11:04,581
نه، من هستم.

165
00:11:06,750 --> 00:11:07,834
چی میپوشی؟

166
00:11:08,960 --> 00:11:09,795
و چرا؟

167
00:11:14,383 --> 00:11:16,635
راز آتش است
کم کنید و به آرامی هم بزنید.

168
00:11:16,718 --> 00:11:20,931
اگر صبر دارید، ثواب
این قطعه کوچکی از بهشت خوراکی خواهد بود.

169
00:11:21,765 --> 00:11:24,184
باید نویسنده باشی
اینو می دزدم

170
00:11:24,810 --> 00:11:25,727
خیالت راحت

171
00:11:26,395 --> 00:11:30,148
و چرا توتو و تیارا؟

172
00:11:30,232 --> 00:11:33,151
چون گاهی
مسخره بودن همه چیز را تغییر می دهد.

173
00:11:33,235 --> 00:11:37,447
و این در اینجا اوج مسخره بودن است.

174
00:11:38,156 --> 00:11:39,408
آیا می خواهید تاج من را بپوشید؟

175
00:11:39,991 --> 00:11:42,119
هنوز احساس آمادگی نمی کنم
تاج بر سر گذاشتن

176
00:11:42,202 --> 00:11:43,370
یک روز از آن استفاده خواهید کرد.

177
00:11:44,454 --> 00:11:47,457
فکر کنم بچه هایم
آنها آن را نمی خواهند،

178
00:11:47,540 --> 00:11:49,251
پس من روی تو حساب می کنم.

179
00:11:49,334 --> 00:11:51,420
- به نظر مسئولیت زیاد است.
- و بله.

180
00:11:51,503 --> 00:11:55,841
برای پوشیدن تیارا، باید قول بدهی
شام فقط غذای صبحانه است.

181
00:11:56,883 --> 00:11:59,845
فکر می کنم هرگز
صبحانه خوردم

182
00:11:59,928 --> 00:12:01,054
واقعا؟

183
00:12:01,888 --> 00:12:03,140
اگر می دانستم،

184
00:12:03,223 --> 00:12:05,142
من تخم مرغ بندیکت درست می کردم.

185
00:12:05,225 --> 00:12:08,228
همه جا صبحانه می خوردم
وعده های غذایی اگر می توانستم

186
00:12:08,311 --> 00:12:10,063
ملکه پیروگی صحبت کرده است.

187
00:12:11,106 --> 00:12:13,108
رازی را به شما می گویم.

188
00:12:14,693 --> 00:12:15,610
قسم میخوری که پخشش نکنی؟

189
00:12:15,694 --> 00:12:16,653
بهره.

190
00:12:17,237 --> 00:12:18,405
من از پیروگی متنفرم

191
00:12:18,488 --> 00:12:19,448
چی؟

192
00:12:20,282 --> 00:12:22,659
- دروغ
- ببین من هفت ساله بودم.

193
00:12:22,742 --> 00:12:24,453
پدربزرگ من خیلی سنتی بود.

194
00:12:24,536 --> 00:12:26,663
او مرا برد
به یک رستوران لهستانی

195
00:12:26,746 --> 00:12:29,708
میخواستم بپرسم
بشقاب بزرگ پیروگی

196
00:12:29,791 --> 00:12:33,378
گفت: نه، خیلی بزرگ است.
و من: "اما من می خواهم."

197
00:12:33,462 --> 00:12:35,797
سپس او: "باشه،
اما باید همه چیز را بخوری."

198
00:12:35,881 --> 00:12:39,176
پس قول دادم بخورم.

199
00:12:39,259 --> 00:12:41,928
و مرا وادار به رعایت آن کرد.

200
00:12:43,680 --> 00:12:46,099
من خیلی بیمار بودم.
من دیگه هیچوقت نخوردم

201
00:12:48,059 --> 00:12:50,520
شما نمی دانید
چه چیزی را از دست داده اید؟

202
00:12:51,730 --> 00:12:53,982
همانطور که می دانید، من همه آن را می خوردم،

203
00:12:54,065 --> 00:12:55,817
حتی با مسخره کردن سام

204
00:13:05,160 --> 00:13:06,745
متاسفم، من

205
00:13:08,747 --> 00:13:12,375
دلیله گفت خواهی گرفت
خانواده شما در فرودگاه

206
00:13:12,459 --> 00:13:14,419
اون خوب نبود پس من

207
00:13:14,503 --> 00:13:17,214
می خواستم توتو بپوشم
و تاج در حین انجام آن

208
00:13:19,674 --> 00:13:20,509
وافل

209
00:13:21,551 --> 00:13:22,969
و بیکن خامه ای و تخم مرغ.

210
00:13:24,804 --> 00:13:26,389
مادرم به این معروف بود.

211
00:13:27,265 --> 00:13:28,433
حرارت کم و صبر.

212
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
این راز است.

213
00:13:35,732 --> 00:13:39,361
من مادرت را می شناسم
من پیروگی را دوست نداشتم.

214
00:13:40,320 --> 00:13:41,154
چی؟

215
00:13:41,238 --> 00:13:43,031
او دوست داشت این کار را برای ما انجام دهد،

216
00:13:43,114 --> 00:13:46,201
اما غذای مورد علاقه اش
برای شام صبحانه بود،

217
00:13:46,284 --> 00:13:48,203
بنابراین به فکر انجام آن افتادم

218
00:13:48,286 --> 00:13:49,538
او چه می خواهد.

219
00:13:50,497 --> 00:13:51,331
 � 

220
00:13:51,915 --> 00:13:54,125
من همه چیز را مرتب می کنم و بعد...

221
00:13:55,544 --> 00:13:56,628
من می روم.

222
00:13:58,129 --> 00:13:59,172
بمان.

223
00:14:01,800 --> 00:14:02,676
برای یادبود

224
00:14:06,304 --> 00:14:08,640
همین برای احترام به او کافی است
سام

225
00:14:09,349 --> 00:14:10,767
این کاری است که من انجام می دهم.

226
00:14:10,850 --> 00:14:13,687
در صورت شماست
که تو را اینجا می خواست

227
00:14:16,064 --> 00:14:18,817
خوب است.
من به آماده سازی برمی گردم.

228
00:14:38,795 --> 00:14:40,880
- به نان تست فرانسوی من می خندی؟
- نه

229
00:14:46,803 --> 00:14:49,598
- اون!
- دید؟ من در حال بهبود هستم.

230
00:15:22,380 --> 00:15:24,507
باورم نمیشه دارم میرم
هر چند این هفته

231
00:15:25,842 --> 00:15:27,052
تابستان تمام شد.

232
00:15:29,137 --> 00:15:31,681
احساس تنهایی خواهید کرد
بدون سم و چارلی؟

233
00:15:31,765 --> 00:15:34,225
من میرم اما من به آن عادت کرده ام.

234
00:15:34,893 --> 00:15:36,394
من می دانم چگونه تنها باشم.

235
00:15:38,480 --> 00:15:39,773
تو خیلی قوی هستی

236
00:15:40,357 --> 00:15:43,610
من همیشه نبودم
وقتی کریس را از دست دادم خیلی زجر کشیدم.

237
00:15:47,405 --> 00:15:50,033
وقتی او مرد از هم جدا شدم.

238
00:15:50,784 --> 00:15:53,995
تو مادر بزرگی هستی را
پسرا حتما متوجه نشده اند

239
00:15:54,079 --> 00:15:56,623
به نظرت چرا چارلی؟
به مردم اعتماد نداری؟

240
00:15:58,958 --> 00:16:01,920
شخصی که او
آنچه او نیاز داشت به او کمک نکرد.

241
00:16:05,090 --> 00:16:07,967
سعی کردم جبران کنم
بعد از اینکه بهبود یافتم،

242
00:16:09,552 --> 00:16:11,304
اما خسارت وارد شد

243
00:16:12,847 --> 00:16:13,848
چگونه این کار را انجام دادید؟

244
00:16:16,393 --> 00:16:19,396
میدونی از عزاداری بیرون اومدی؟

245
00:16:20,146 --> 00:16:22,023
احساس می کنم دارم در مال خودم فرو می روم.

246
00:16:22,899 --> 00:16:24,109
شما یک انتخاب دارید.

247
00:16:24,734 --> 00:16:27,445
یا دست از مبارزه بردارید و برای همیشه غرق شوید،

248
00:16:28,446 --> 00:16:32,075
یا به دنبال قدرت باشید
و سعی می کند به سطح بازگردد.

249
00:16:33,952 --> 00:16:35,578
چون وقتی بتوانید زیباست.

250
00:16:36,454 --> 00:16:37,539
من می خواهم. من

251
00:16:40,875 --> 00:16:43,795
من فقط نمی دانم که آیا می توانم بدون سام این کار را انجام دهم.

252
00:16:46,923 --> 00:16:48,258
من به تو ایمان دارم عزیزم

253
00:16:49,926 --> 00:16:52,011
فقط باید به خودت ایمان داشته باشی

254
00:16:57,142 --> 00:17:00,478
تا اون موقع کاری که من کردم رو انجام بده

255
00:17:01,438 --> 00:17:02,272
چی؟

256
00:17:03,732 --> 00:17:04,566
من رقصیدم

257
00:17:08,153 --> 00:17:09,738
انگار که تماشا نمی کردند.

258
00:17:13,116 --> 00:17:14,075
چون نبودند.

259
00:17:20,707 --> 00:17:21,540
سلام.

260
00:17:56,326 --> 00:17:58,536
ممنون که اینجا هستید

261
00:18:01,247 --> 00:18:03,708
مادرم خوشحال خواهد شد
برای دیدن این همه مردم

262
00:18:05,877 --> 00:18:06,795
او عاشق مهمانی بود.

263
00:18:14,511 --> 00:18:15,887
حداقل من اینطور فکر می کردم.

264
00:18:17,680 --> 00:18:20,225
من حتی نمی دانستم
که پیروگی را دوست نداشت.

265
00:18:22,477 --> 00:18:24,604
آیا من تنها کسی هستم که این را نمی دانستم؟

266
00:18:33,196 --> 00:18:34,656
مادرم به عشق اعتقاد داشت.

267
00:18:37,116 --> 00:18:39,994
او ملاقات کرد
پدرم در دبیرستان

268
00:18:42,121 --> 00:18:43,748
برخی از مردم آنقدر خوش شانس هستند.

269
00:18:43,832 --> 00:18:46,251
بهترین دوستت را پیدا کن،

270
00:18:49,087 --> 00:18:50,255
عشق زندگیشون

271
00:18:52,507 --> 00:18:54,509
و آنها باهوش هستند که هرگز رها نمی کنند.

272
00:19:10,441 --> 00:19:11,901
خوب انجام داد. من اینجا هستم.

273
00:19:13,027 --> 00:19:14,112
اشکالی ندارد.

274
00:19:18,324 --> 00:19:19,158
همه خوبن

275
00:19:24,831 --> 00:19:25,665
روی من حساب کن

276
00:19:37,343 --> 00:19:39,470
چه چیز دیگری
یاد پدر و مادرم افتادم

277
00:19:40,346 --> 00:19:41,431
دعواهاست

278
00:19:42,515 --> 00:19:44,267
آنها می دانستند که چگونه بحث کنند.

279
00:19:45,059 --> 00:19:46,644
مادرم شدید بود.

280
00:19:47,854 --> 00:19:50,481
او من و سام را خیلی دوست داشت.

281
00:19:52,233 --> 00:19:53,568
ما برای او همه چیز بودیم.

282
00:19:57,238 --> 00:19:59,198
من می خواهم
که برای خانواده می جنگیم

283
00:20:01,200 --> 00:20:02,911
او از ما می خواهد که بجنگیم،

284
00:20:04,495 --> 00:20:05,413
مهم نیست چقدر سخت است

285
00:20:06,414 --> 00:20:09,918
چون دعوا کرد
از وقتی که با پدرم ازدواج کردی

286
00:20:10,001 --> 00:20:12,211
تا زمانی که این را ترک کنی
دنیا با او بودن

287
00:20:19,928 --> 00:20:20,762
مامان

288
00:20:23,973 --> 00:20:25,767
امیدوارم با بابا باشی

289
00:20:27,393 --> 00:20:28,561
خوردن چند آبجو،

290
00:20:29,979 --> 00:20:31,189
تماشای غروب

291
00:20:33,274 --> 00:20:34,150
در دریاچه شما

292
00:20:37,320 --> 00:20:38,237
شما سزاوار آن هستید.

293
00:20:41,699 --> 00:20:42,867
 � شکایت کن

294
00:20:43,284 --> 00:20:44,452
- � سو.
- � سو.

295
00:20:52,460 --> 00:20:53,503
سلام

296
00:20:58,091 --> 00:20:58,925
هی

297
00:21:01,719 --> 00:21:04,472
- ممنون از کاری که امروز انجام دادی.
-خوش اومدی

298
00:21:06,140 --> 00:21:07,976
تقریبا فرستادم
امروز به او پیام دهید

299
00:21:09,519 --> 00:21:11,938
مشاوره میخواستم
برای رفع این

300
00:21:14,273 --> 00:21:15,108
هر دوی ما

301
00:21:18,069 --> 00:21:19,153
من هر روز این کار را انجام می دهم.

302
00:21:21,114 --> 00:21:23,408
من فقط می خواهم احساس کنم
که او هنوز اینجاست

303
00:21:23,491 --> 00:21:24,492
اما من او را می شناسم

304
00:21:26,703 --> 00:21:27,537
رفته

305
00:21:28,955 --> 00:21:29,831
برای همیشه.

306
00:21:31,541 --> 00:21:34,752
وقتی پدر بر اثر سکته قلبی درگذشت،
ما خیلی جوان بودیم

307
00:21:35,670 --> 00:21:38,006
من هرگز متوقف نشدم تا فکر کنم
در هر چیزی که از دست دادیم

308
00:21:39,048 --> 00:21:41,092
من فقط برای ما خیلی ناراحت بودم.

309
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
الان واقعا براش ناراحتم

310
00:21:47,598 --> 00:21:49,726
ما هرگز پیر شدن او را نخواهیم دید.

311
00:21:52,020 --> 00:21:55,732
نه حتی دویدن
در اسکله با فرزندانمان

312
00:22:01,195 --> 00:22:02,447
ما یتیمیم

313
00:22:16,961 --> 00:22:18,546
و حالا من حتی تو را ندارم.

314
00:22:21,424 --> 00:22:22,258
سام

315
00:22:27,388 --> 00:22:29,640
قبلا بهت گفتم
چه ضربه ای در کشور؟

316
00:22:29,724 --> 00:22:31,225
چطور نمیدونستم

317
00:22:31,309 --> 00:22:33,436
یک مشتری کشوری به من یاد داد.

318
00:22:34,187 --> 00:22:35,021
آیا می خواهید برقصید؟

319
00:22:36,522 --> 00:22:41,360
زن خردمندی به من گفت
از یک کره ی آینه ای

320
00:22:41,444 --> 00:22:44,197
و رقص تقریباً همه چیز را بهبود می بخشد.

321
00:23:01,714 --> 00:23:02,882
پس

322
00:23:05,134 --> 00:23:07,261
فکر نمی‌کنم با سام به نتیجه برسد.

323
00:23:09,847 --> 00:23:10,681
من تنها هستم.

324
00:23:12,809 --> 00:23:13,726
شما تنها نیستید.

325
00:23:40,378 --> 00:23:41,838
من فاکتور اصلاح شده را برای شما ارسال کردم.

326
00:23:42,338 --> 00:23:44,632
فکر کنم بیشتر خوشت بیاد

327
00:23:44,715 --> 00:23:45,633
عالیه

328
00:23:45,716 --> 00:23:47,677
منتظر ارزیابی هستم
پنج ستاره

329
00:23:47,760 --> 00:23:50,763
می توانم در نظر بگیرم،
اگر با من برقصی

330
00:23:50,847 --> 00:23:51,722
مطمئنا

331
00:23:56,978 --> 00:23:57,854
برو

332
00:24:00,523 --> 00:24:01,440
بد نیست.

333
00:25:37,119 --> 00:25:38,246
چرا برگشتی؟

334
00:25:50,216 --> 00:25:51,050
من

335
00:25:52,301 --> 00:25:54,512
فکر کردم می شود
در کالج در پاییز

336
00:25:55,763 --> 00:25:56,847
نیاز داشتم برگردم

337
00:25:58,349 --> 00:25:59,475
دوستت دارم سام

338
00:26:00,977 --> 00:26:04,605
با اینکه کاری نابخشودنی انجام دادم،
من هرگز از دوست داشتن تو دست بر نمی دارم.

339
00:26:04,689 --> 00:26:06,482
من هرگز از فکر کردن به تو دست برنمی دارم

340
00:26:09,485 --> 00:26:10,569
هر شب

341
00:26:12,196 --> 00:26:13,155
من بیدار میمانم

342
00:26:13,239 --> 00:26:14,824
فکر کردن به جایی که هستی،

343
00:26:16,158 --> 00:26:17,076
در کاری که انجام می دهید،

344
00:26:19,829 --> 00:26:21,122
به امید شاد بودن

345
00:26:23,374 --> 00:26:25,710
تصور زندگی خود را
و تمایل به حضور در آن

346
00:26:26,669 --> 00:26:28,212
به سفر فکر می کنم.

347
00:26:30,131 --> 00:26:32,508
کار کنید و خانواده داشته باشید.

348
00:26:34,510 --> 00:26:36,470
و تو همیشه با من هستی

349
00:26:39,682 --> 00:26:41,434
شما باید آنجا باشید.

350
00:26:44,395 --> 00:26:47,523
دوستت دارم سام فلورک

351
00:26:49,817 --> 00:26:51,569
و هیچ چیز آن را تغییر نخواهد داد.

352
00:26:52,695 --> 00:26:54,488
دوستت دارم پرسفون فریزر.

353
00:26:56,907 --> 00:26:58,117
و من همیشه دوست خواهم داشت.

354
00:27:03,956 --> 00:27:05,166
ببخشید سام این کار نمی کند.

355
00:27:06,584 --> 00:27:07,418
چی؟

356
00:27:10,046 --> 00:27:11,172
چرا؟ چه چیزی تغییر کرد؟

357
00:27:12,798 --> 00:27:14,008
همه چیز سام

358
00:27:15,301 --> 00:27:16,302
همه

359
00:27:20,848 --> 00:27:21,682
خداحافظ

360
00:27:22,391 --> 00:27:23,225
خداحافظ سام

361
00:27:30,733 --> 00:27:33,027
ما سابقه داریم
از خداحافظی های بد

362
00:27:35,613 --> 00:27:37,448
فکر می‌کنم ما شایسته یک بازی مناسب هستیم.

363
00:28:26,872 --> 00:28:27,706
دلتنگ ماست

364
00:28:28,332 --> 00:28:30,084
خیلی دلم برات تنگ شده بود

365
00:29:05,286 --> 00:29:06,287
من تو را دوست داشتم.

366
00:29:09,665 --> 00:29:10,499
من می دانم.

367
00:29:13,085 --> 00:29:14,253
قلبم را شکستی

368
00:29:17,673 --> 00:29:18,674
من هم این را می دانم.

369
00:29:23,387 --> 00:29:25,139
من واقعاً می خواهم شما را ببخشم.

370
00:29:30,811 --> 00:29:32,438
اما فکر نمی کنم بتوانم.

371
00:29:39,612 --> 00:29:40,446
من می دانم.

372
00:29:56,170 --> 00:29:57,004
آیا شما آماده اید؟

373
00:29:58,714 --> 00:29:59,548
من هستم.

374
00:30:00,758 --> 00:30:03,344
کاری که آمدم انجام دادم: خداحافظ.

375
00:30:05,513 --> 00:30:06,347
درسته

376
00:30:22,655 --> 00:30:25,699
«پرسفون، الهه عالم اموات.

377
00:30:25,783 --> 00:30:27,243
زندگی در دریاچه در انتظار شماست!

378
00:30:27,326 --> 00:30:30,079
به خاطر یک تصمیم
تکانشی در جوانی،

379
00:30:30,788 --> 00:30:31,956
او دنیا را تغییر داد

380
00:30:33,249 --> 00:30:37,378
فقط بخاطر اینکه خوردی
شش دانه انار مرکب،

381
00:30:37,461 --> 00:30:40,923
محکوم به زندگی در عالم اموات بود
شش ماه در سال،

382
00:30:42,258 --> 00:30:43,425
برای هر دانه یکی

383
00:30:46,929 --> 00:30:48,138
وقتی او رفت،

384
00:30:48,722 --> 00:30:51,517
جهان بالا رنج کشید،
و تابستان به پاییز تبدیل شد

385
00:30:53,143 --> 00:30:57,398
گرفتن گرمای روزهای آفتابی
و هوا را سرد و تیز می گذارد.

386
00:31:11,370 --> 00:31:14,957
اتفاقات شگفت انگیزی ممکن است رخ دهد
زمانی که گل ها قدرت خود را از دست می دهند

387
00:31:15,040 --> 00:31:16,542
و برگها می ریزند."

388
00:31:18,377 --> 00:31:19,378
پس آره

389
00:31:20,296 --> 00:31:21,589
"مردم هم تغییر می کنند.

390
00:31:23,549 --> 00:31:25,968
در حالی که پرسفون
در دنیای تو زندگی می کند،

391
00:31:26,051 --> 00:31:29,513
فصل ها مدام تغییر می کنند،
و پاییز به زمستان تبدیل می شود.

392
00:31:42,067 --> 00:31:43,777
سرما باعث می‌شود که بعضی‌ها نزدیک شوند.

393
00:32:01,879 --> 00:32:04,089
اما مثل هر فصل
زمستان به پایان می رسد،

394
00:32:05,007 --> 00:32:07,009
بازگرداندن پرسفون

395
00:32:07,760 --> 00:32:09,678
شش ماه تبعید تمام شد.

396
00:32:10,304 --> 00:32:12,014
اما یک چیز تعجب آور وجود دارد.

397
00:32:12,514 --> 00:32:13,557
تبعیدش؟

398
00:32:14,475 --> 00:32:17,895
ممکن است آنجا سرد باشد،
اما او همچنین درون نگر بود،

399
00:32:17,978 --> 00:32:21,273
الهام بخش و یک دوره
برای درک قدرت خود

400
00:32:24,151 --> 00:32:27,112
و اینکه خودش را تعریف نمی کند
برای یک مکان یا یک شخص

401
00:32:28,530 --> 00:32:30,115
که او می تواند همه چیز باشد.

402
00:32:30,783 --> 00:32:32,242
روشنایی و تاریکی.

403
00:32:34,036 --> 00:32:35,871
و او افتخار می کند
از هر چیزی که هست."

404
00:32:39,166 --> 00:32:40,459
مجله THREEPENY

405
00:32:40,542 --> 00:32:42,044
"تابستان شادترین مکان است

406
00:32:42,127 --> 00:32:44,546
پرسفون، الهه عالم اموات،

407
00:32:46,215 --> 00:32:49,551
اما آنقدر مهم نخواهد بود
اگر پاس نمی داد

408
00:32:49,635 --> 00:32:51,970
از طریق تمام اوج ها
و پست های فصول

409
00:32:53,681 --> 00:32:55,891
پسری به پرسفون گفت

410
00:32:55,974 --> 00:32:59,186
الهه عالم اموات بودن
برای او مناسب بود

411
00:33:00,562 --> 00:33:03,524
او جوان بود
و بیش از حد ناامن برای درک

412
00:33:03,607 --> 00:33:06,151
که این نوع را داشت
قدرت درونش

413
00:33:07,736 --> 00:33:09,321
الهه باش

414
00:33:10,906 --> 00:33:12,241
یه خدایی

415
00:33:13,659 --> 00:33:15,786
اما زمان
این هدیه را برایش آورد

416
00:33:17,496 --> 00:33:20,582
او هر جا که باشد قوی است.

417
00:33:22,167 --> 00:33:23,335
در هر فصلی."

418
00:33:32,428 --> 00:33:34,388
همانطور که باید باشد، پرسفون،

419
00:33:34,471 --> 00:33:35,889
الهه این دنیا سام

420
00:34:10,215 --> 00:34:11,049
شما می توانید آن را انجام دهید!

421
00:34:53,425 --> 00:34:54,592
سلام میتونی حرف بزنی

422
00:34:55,719 --> 00:34:59,181
این فرش می ماند
نزدیک شومینه متشکرم.

423
00:34:59,264 --> 00:35:00,599
به تو نگاه کن، رئیس بزرگ.

424
00:35:01,892 --> 00:35:05,437
من باور نمی کنم
که تابستان شروع می شود

425
00:35:06,814 --> 00:35:08,607
کارکنان خواهد شد
وقتی باز می کنیم عشق بورزیم

426
00:35:08,690 --> 00:35:12,319
امیدوارم اینطور باشد.
این شهر تغییر را دوست ندارد.

427
00:35:12,402 --> 00:35:14,905
شما بهترین میخانه را گرفتید
و آن را حتی بالاتر برد.

428
00:35:14,988 --> 00:35:15,823
هر دوی ما

429
00:35:16,490 --> 00:35:19,368
ممنون که هستید
در بینش شما گنجانده شده است.

430
00:35:19,451 --> 00:35:21,537
شما مالک هستید. من فقط

431
00:35:22,454 --> 00:35:23,914
من کار پا را انجام می دهم.

432
00:35:25,457 --> 00:35:26,291
جدی است.

433
00:35:26,375 --> 00:35:27,793
من می دانم. این درست است.

434
00:35:29,586 --> 00:35:33,799
بنابراین،
آیا از صاحب قبلی چیزی شنیده اید؟

435
00:35:33,882 --> 00:35:35,133
و من در مورد سو صحبت نمی کنم.

436
00:35:35,717 --> 00:35:36,552
خیر

437
00:35:37,761 --> 00:35:42,307
جوردی در مورد بازگشایی هشدار داد،
اما ما صحبت نکردیم

438
00:35:44,059 --> 00:35:45,394
و من حتی چنین انتظاری ندارم.

439
00:35:46,603 --> 00:35:47,646
من قبلا قبول کردم

440
00:35:48,605 --> 00:35:51,483
من نخواهم دید
یک هیولا با الهام از سم

441
00:35:51,567 --> 00:35:53,443
شکار قهرمان داستان؟

442
00:35:53,527 --> 00:35:57,239
تنها آزاردهنده
در این کتاب جدید

443
00:35:57,322 --> 00:35:58,782
آخرین مهلت نزدیک است.

444
00:35:59,658 --> 00:36:01,952
بالاخره یک ناشر پیدا شد،
پرسی

445
00:36:02,035 --> 00:36:03,829
من می دانم. من آن را باور نمی کنم.

446
00:36:03,912 --> 00:36:06,039
قراره نویسنده بشم
داستان ترسناک منتشر شد

447
00:36:06,790 --> 00:36:09,710
و اینجا بودن، در خلیج بری،

448
00:36:11,253 --> 00:36:12,588
آن را کمتر ترسناک می کند

449
00:36:14,840 --> 00:36:16,717
من اینجا احساس الهام می کنم.

450
00:36:18,260 --> 00:36:19,344
خیلی به ما افتخار میکنه

451
00:36:20,470 --> 00:36:23,056
ما از همه چیز جان سالم به در بردیم،
با وجود بودن

452
00:36:23,974 --> 00:36:28,687
زندگی ما روی آوار بنا شد
از روابط ما

453
00:36:29,271 --> 00:36:30,689
خیلی شاعرانه

454
00:36:30,772 --> 00:36:32,441
روی چیزهایی که در آن مهارت دارم تمرکز خواهم کرد:

455
00:36:32,524 --> 00:36:36,236
تزئین و کمک به مردم
برای اصلاح روابط خود،

456
00:36:36,320 --> 00:36:38,280
چون من ندارم

457
00:36:38,363 --> 00:36:40,407
سام هنوز
با چارلی صحبت نکردی؟

458
00:36:41,116 --> 00:36:41,950
خیر

459
00:36:42,826 --> 00:36:44,661
این او را آزار می دهد.

460
00:36:44,745 --> 00:36:48,206
خودش را غرق در کار کرد،

461
00:36:48,290 --> 00:36:49,249
و او اینگونه نیست

462
00:36:49,333 --> 00:36:53,420
چارلی همیشه بیشتر بود
از کار تا لذت بردن از زندگی

463
00:36:53,503 --> 00:36:57,090
من نمی دانم. من نگران او هستم.

464
00:36:57,716 --> 00:36:58,759
به عنوان یک دوست؟

465
00:37:00,510 --> 00:37:01,637
لطفا خیر

466
00:37:02,804 --> 00:37:06,475
اگر سال ماجراهای من
رمانتیک ها به من چیزی یاد دادند،

467
00:37:06,558 --> 00:37:09,227
این بود که من نیاز به تخلیه داشتم،

468
00:37:09,311 --> 00:37:10,854
از جمله با چارلی فلورک.

469
00:37:10,938 --> 00:37:13,148
ولی خیلی خوش گذشت

470
00:37:13,231 --> 00:37:16,652
درست است. فکر می کنم خسته ام
تلاش برای چیزی بودن برای دیگران

471
00:37:18,111 --> 00:37:19,863
مرد یا زن.
تظاهر زیاد

472
00:37:19,947 --> 00:37:25,452
من فقط می خواهم کسی را پیدا کنم
که من را همانطور که هستم دوست دارد

473
00:37:28,956 --> 00:37:33,293
و من نمی پذیرم
کمتر از آن

474
00:37:37,130 --> 00:37:38,882
- سلام.
- سلام جوردی.

475
00:37:39,758 --> 00:37:42,010
من تازه گذشتم
برای ارائه خدماتم

476
00:37:42,094 --> 00:37:44,763
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد
قبل از افتتاحیه

477
00:37:46,056 --> 00:37:48,266
بیا مرتب کنیم
کاری برای شما

478
00:37:49,476 --> 00:37:52,437
در واقع، من قصد دارم گاوصندوق را بگیرم
که نمیتونم بازش کنم

479
00:37:52,521 --> 00:37:54,523
شاید بتوانید راهی پیدا کنید.

480
00:37:59,611 --> 00:38:01,947
دارو.
کیفمو تو ماشینت گذاشتم

481
00:38:02,030 --> 00:38:03,031
میشه کلید رو به من بدی؟

482
00:38:03,699 --> 00:38:05,450
- برات می گیرم.
- ممنون

483
00:38:09,788 --> 00:38:10,622
سلام

484
00:38:12,416 --> 00:38:13,250
سلام

485
00:38:14,126 --> 00:38:16,712
شما فقط فردا نمی آیید
به خاطر کار؟

486
00:38:19,381 --> 00:38:20,632
T� همه خوبن

487
00:38:20,716 --> 00:38:23,844
شاید اومدم
یک روز قبل با او بمانم

488
00:38:23,927 --> 00:38:27,556
"او"؟ در مورد جوردی صحبت می کنی؟

489
00:38:27,639 --> 00:38:28,473
بله.

490
00:38:29,182 --> 00:38:32,561
فکر می کردم فقط چند نفر باقی مانده اند
بارها، اما جدی تر به نظر می رسد.

491
00:38:33,145 --> 00:38:33,979
جدی تره؟

492
00:38:34,938 --> 00:38:37,107
من نمی دانم. من نمی دانم آن چیست.

493
00:38:37,190 --> 00:38:39,276
هر چه هست،
من نمی خواهم برچسب بزنم.

494
00:38:39,359 --> 00:38:42,070
مه آلود است. و من این را دوست دارم.

495
00:38:42,654 --> 00:38:45,574
اما شما عدم اطمینان را دوست ندارید.
در واقع از آن متنفر است.

496
00:38:46,366 --> 00:38:48,076
قانون همیشه عینی نیست،

497
00:38:48,160 --> 00:38:50,412
و من فکر نمی کنم زندگی هم همینطور باشد.

498
00:38:50,495 --> 00:38:52,039
و آیا برای شما مشکلی نیست؟

499
00:38:52,622 --> 00:38:53,874
بیشتر از خوب

500
00:38:56,334 --> 00:38:58,462
خلیج بری همه ما را به هم ریخت.

501
00:38:59,379 --> 00:39:01,840
حق با تو بود
چیزی در آب وجود دارد.

502
00:39:01,923 --> 00:39:02,758
ما را عوض کن

503
00:39:04,217 --> 00:39:05,969
-میخوای همه چیو نشونم بدی؟
- بله.

504
00:39:06,053 --> 00:39:07,763
- ها؟
- با من بیا

505
00:39:11,183 --> 00:39:12,100
هی فلورک

506
00:39:16,438 --> 00:39:17,939
شنبه اینجا چیکار میکنی؟

507
00:39:18,982 --> 00:39:21,943
تجزیه و تحلیل یک شرکت جدید
می خواستم با خیال راحت به اعداد نگاه کنم.

508
00:39:22,027 --> 00:39:23,028
می فهمم.

509
00:39:23,779 --> 00:39:27,199
من یک جلسه با استرالیا دارم.
با سه فرزند خردسال در خانه،

510
00:39:27,282 --> 00:39:28,950
من عملا اینجا زندگی میکنم

511
00:39:29,034 --> 00:39:31,411
- چند تا داری؟
- هیچکدام

512
00:39:32,704 --> 00:39:34,498
من فقط دوست دارم متمرکز بمانم.

513
00:39:36,041 --> 00:39:39,628
اگر بعداً می خواهید چیزی بنوشید،
به من اطلاع بده

514
00:39:39,711 --> 00:39:43,423
همانطور که گفتم سه فرزند دارم
در خانه و همسری بسیار خسته

515
00:39:44,132 --> 00:39:45,467
زیبایی ممکنه

516
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
این عکس عالی نیست؟

517
00:39:53,767 --> 00:39:54,601
 � 

518
00:39:58,897 --> 00:40:01,316
این دیوانه است،
اما فکر می کنم من هستم

519
00:40:03,944 --> 00:40:04,778
واقعا؟

520
00:40:05,654 --> 00:40:09,866
بله، من هستم، برادرم
و پرسی در قایق پدرم.

521
00:40:10,700 --> 00:40:12,285
در دریاچه ای که در آن بزرگ شدیم.

522
00:40:16,414 --> 00:40:17,582
چه کسی این عکس را گرفته است؟

523
00:40:18,667 --> 00:40:19,668
من نمی دانم.

524
00:40:20,460 --> 00:40:23,463
همسرم یکی خرید
گالری در بریتیش کلمبیا

525
00:40:23,547 --> 00:40:25,882
تا به من یادآوری کنم چرا
ما همه اینها را انجام می دهیم

526
00:40:27,300 --> 00:40:28,426
برای چنین لحظاتی

527
00:40:29,678 --> 00:40:31,179
واقعا لحظه ای بود.

528
00:40:33,640 --> 00:40:34,474
و خوبی ها.

529
00:40:36,935 --> 00:40:37,936
خانواده شما آنجا زندگی می کنند؟

530
00:40:40,689 --> 00:40:41,606
خیر

531
00:40:43,150 --> 00:40:46,486
باید بمیری تا برگردی
حتی بیشتر از آن در حال حاضر در تابستان.

532
00:41:05,630 --> 00:41:07,007
- سلام
- سلام

533
00:41:07,090 --> 00:41:09,467
مردم را به نوار هدایت کنید

534
00:41:09,551 --> 00:41:11,887
- در حالی که منتظر یک میز هستید.
- خوبه

535
00:41:11,970 --> 00:41:13,263
سود حاصل از نوشیدنی است.

536
00:41:13,346 --> 00:41:14,181
همه چیز خیلی خوب است؟

537
00:41:14,264 --> 00:41:15,724
همه چیز عالی است. با تشکر

538
00:41:17,726 --> 00:41:19,936
انتظار 45 دقیقه است.

539
00:41:20,437 --> 00:41:22,731
- باور نمی کنم.
- میدونم

540
00:41:23,982 --> 00:41:26,234
- واقعاً این کار را کردیم.
- به دست آوردیم.

541
00:41:27,569 --> 00:41:29,196
به میخانه.

542
00:41:29,279 --> 00:41:31,489
و به شما دو نفر،
که باعث شد آن اتفاق بیفتد.

543
00:41:31,573 --> 00:41:33,533
و سو،
که همه چیز را ممکن کرد

544
00:41:35,577 --> 00:41:36,494
سلامتی

545
00:41:36,578 --> 00:41:37,412
سلامتی

546
00:41:38,079 --> 00:41:40,207
داشتنش برایش خوبه
برای نوشیدنی شارژ می شود

547
00:41:40,957 --> 00:41:42,083
- من شارژ نکردم.
- من هستم.

548
00:41:42,167 --> 00:41:44,294
بله، اما همین.
سپس شما پرداخت می کنید.

549
00:41:44,377 --> 00:41:46,087
- جدی است.
- خوب است.

550
00:41:50,800 --> 00:41:53,595
یک لحظه آموزشی پدید آمد.
من بلافاصله برمی گردم.

551
00:41:54,888 --> 00:41:57,557
آرام بمان،
من یک دستور را برای شما باز می کنم.

552
00:41:57,641 --> 00:41:58,475
حسن نیت

553
00:41:58,558 --> 00:41:59,392
با تشکر

554
00:42:00,185 --> 00:42:02,187
نگاهی به اطراف می اندازم. من بلافاصله برمی گردم.

555
00:42:09,319 --> 00:42:10,528
حرفی برای گفتن دارم.

556
00:42:12,656 --> 00:42:13,490
خوب است.

557
00:42:14,491 --> 00:42:15,659
نمی تواند مبهم باشد.

558
00:42:17,535 --> 00:42:19,162
من فکر کردم ما آن را دوست داریم.

559
00:42:19,246 --> 00:42:20,288
شما آن را دوست دارید.

560
00:42:21,623 --> 00:42:22,499
من بیشتر می خواهم.

561
00:42:23,667 --> 00:42:27,087
و تجارت «مردم
از دریاچه می خواهم برای لذت بردن"؟

562
00:42:27,170 --> 00:42:28,046
ما آن را دوست داریم.

563
00:42:28,546 --> 00:42:32,801
اما می توانید از دریاچه لذت ببرید
با کسی خاص

564
00:42:35,679 --> 00:42:36,513
آیا شما آن را می خواهید؟

565
00:42:38,431 --> 00:42:41,977
من هنوز دارم
من کار می کنم و نمی دانم چگونه

566
00:42:43,520 --> 00:42:45,647
من نمی پرسم
برای اینکه تو تغییر کنی

567
00:42:46,231 --> 00:42:50,777
فقط میخوام تو باشی با من

568
00:43:13,842 --> 00:43:16,386
- سلام همه چیز خوبه؟
- بله ممنون

569
00:43:49,085 --> 00:43:50,045
پرسی

570
00:44:05,268 --> 00:44:06,186
اومدی خونه

571
00:47:50,243 --> 00:47:52,245
زیرنویس: Ana Paula Badar� 

572
00:47:52,328 --> 00:47:54,330
نظارت خلاق
روجریو استراوینو