1
00:01:08,466 --> 00:01:12,466
www.titlovi.com

2
00:01:15,466 --> 00:01:17,468
اللعنة عليك!

3
00:01:31,247 --> 00:01:33,648
هناك عشرة أرقام،
4 أماكن.

4
00:01:33,650 --> 00:01:35,652
أحتاج إلى رمز مكون من أربعة أرقام.

5
00:01:38,020 --> 00:01:41,726
لا، لا، لا!
القرف! ماذا الآن؟!

6
00:01:46,361 --> 00:01:48,363
القرف!

7
00:01:48,664 --> 00:01:50,466
إله.

8
00:01:50,467 --> 00:01:54,064
آثار! تبا...

9
00:01:55,406 --> 00:01:57,408
لا يوجد شيء.

10
00:01:59,542 --> 00:02:01,776
"اتبع النور ل
المروج الخضراء."

11
00:02:01,778 --> 00:02:04,627
ماذا يعني ذلك؟!

12
00:02:05,013 --> 00:02:07,015
ضوء؟
أي ضوء؟!

13
00:02:10,887 --> 00:02:13,060
ضوء. اتبع الضوء!

14
00:02:13,322 --> 00:02:16,901
أخضر! كتاب أخضر!
المروج الخضراء.

15
00:02:35,646 --> 00:02:38,379
في أي لحظة من التاريخ،
لمشاهدة آخر يموت،

16
00:02:38,380 --> 00:02:41,415
يكشف سر الزمن العظيم
ويتركك على قيد الحياة.

17
00:02:41,416 --> 00:02:45,251
الوقت... ربما ساعة؟
القرف.

18
00:02:46,288 --> 00:02:49,525
أين الساعة؟
لا أستطيع رؤية الساعة اللعينة!

19
00:02:52,862 --> 00:02:56,098
"مشاهدة آخر يموت ..."
نعم جيد.

20
00:02:58,734 --> 00:03:02,911
"مشاهدة آخر يموت ..."
القرف!

21
00:03:04,407 --> 00:03:07,842
يظهرون..دعونا نرى..

22
00:03:07,844 --> 00:03:10,676
الوقت. ويشيرون بأيديهم
مثل الساعة. الذي - التي!

23
00:03:10,779 --> 00:03:13,414
إنها أربع ساعات!

24
00:03:13,416 --> 00:03:14,716
ثمانية!

25
00:03:14,717 --> 00:03:16,318
ستة!

26
00:03:16,319 --> 00:03:18,689
اثنين! إنه رمز.

27
00:03:20,491 --> 00:03:24,089
أين أربعة؟ القرف! تعال!

28
00:03:24,091 --> 00:03:26,095
جيد.

29
00:03:26,963 --> 00:03:29,298
هيا، هيا! ثمانية!

30
00:03:30,933 --> 00:03:32,535
ستة!

31
00:03:34,303 --> 00:03:37,973
إله. ستة، ستة!

32
00:03:38,340 --> 00:03:39,509
إله!

33
00:03:41,511 --> 00:03:44,512
اثنين! هذا صحيح.

34
00:03:47,850 --> 00:03:50,722
تعال! لماذا لا يعمل؟!

35
00:03:51,119 --> 00:03:53,121
القرف!

36
00:03:55,290 --> 00:03:57,293
تعال.

37
00:03:58,728 --> 00:04:01,263
افتح! هيا، افتح!

38
00:04:06,134 --> 00:04:08,335
لا أستطيع الخروج!

39
00:04:14,776 --> 00:04:17,519
دعني أخرج!

40
00:04:17,561 --> 00:04:19,314
القرف! لا!

41
00:04:19,315 --> 00:04:23,986
لا!

42
00:04:47,612 --> 00:04:52,318
غرفة الهروب

43
00:04:59,888 --> 00:05:02,022
هل سمع أحد بمقولة

44
00:05:02,024 --> 00:05:03,691
"الوعاء لن يحدث أبدا
يغلي وهو ينظر إليه.."

45
00:05:03,692 --> 00:05:06,961
على المستوى الكمي،
يمكن أن يكون صحيحا.

46
00:05:06,963 --> 00:05:09,966
هل يعرف أحد ما هو؟
تأثير زن الكمي؟

47
00:05:11,233 --> 00:05:13,933
هيا أيها الناس، لا تكونوا بصوت عال.

48
00:05:22,378 --> 00:05:26,741
ربما هو واحد من أغرب
الأشياء في فيزياء الكم.

49
00:05:27,449 --> 00:05:32,085
ببساطة،
المراقبة توقف الحركة.

50
00:05:32,087 --> 00:05:34,676
الذرات لن تتغير
أثناء النظر إليهم.

51
00:05:37,326 --> 00:05:39,259
حسنًا، لقد نفد الوقت.

52
00:05:39,259 --> 00:05:41,494
أتمنى لك عطلة سعيدة.
نراكم بعد الاستراحة.

53
00:05:41,496 --> 00:05:43,664
عيد شكر سعيد!

54
00:05:46,636 --> 00:05:49,036
زوي، هل يمكننا التحدث؟

55
00:05:49,639 --> 00:05:52,438
قرأت عملك على
موضوع تأثير الكم زن.

56
00:05:52,440 --> 00:05:54,109
لذا، فهي تريد أن يتم ملاحظتها.

57
00:05:54,109 --> 00:05:55,744
يريد أن يشارك معرفته،

58
00:05:55,745 --> 00:05:57,980
ولكن فقط في أمان غرفتك؟

59
00:05:59,115 --> 00:06:03,774
سأحاول أن أكون أكثر نشاطا.
- ستشعر بالرغبة في الانكماش

60
00:06:03,816 --> 00:06:06,453
عدد المتغيرات في الخاص بك
الحياة تتحكم فيها النتيجة،

61
00:06:06,454 --> 00:06:08,988
لكن الحياة ليست تجربة علمية.

62
00:06:08,991 --> 00:06:11,492
لا يمكن القيام بذلك إلى الأبد
قريبون من عالمهم الخاص.

63
00:06:11,493 --> 00:06:15,361
جربه خلال العطلات
افعل شيئًا واحدًا يدفع لك.

64
00:06:15,363 --> 00:06:17,365
جيد.

65
00:06:28,243 --> 00:06:29,943
<i>راي، هذا جيسون. القضية.</i>

66
00:06:29,944 --> 00:06:32,345
هل تريد شراء قارب قبل التقاعد؟

67
00:06:32,347 --> 00:06:34,547
قم بالتركيز على
أسهم منخفضة المخاطر

68
00:06:34,549 --> 00:06:36,949
وسوف يكون قاربا
بالمجاديف المستأجرة.

69
00:06:36,951 --> 00:06:40,186
في نهاية الربع الأول
سيكون هناك 20 في السوق،

70
00:06:40,187 --> 00:06:42,391
بينما "تبحر" في اليوم الثلاثين.

71
00:06:45,728 --> 00:06:48,428
لن تندم على ذلك.

72
00:06:48,430 --> 00:06:53,366
أنا لك في
بيع السيد مياجي. - من؟

73
00:06:53,367 --> 00:06:56,437
بالله عليك، في أي قرن ولدت؟
إنه ذلك الرجل الياباني العجوز الحكيم،

74
00:06:56,438 --> 00:06:59,094
من قام بتعليم الطفل الكاراتيه
أنه يستطيع التغلب على الأطفال الآخرين.

75
00:06:59,508 --> 00:07:01,141
السيد أكرمان على الخط الأول.

76
00:07:01,142 --> 00:07:03,144
أراهنك بمئة
أنه سوف يعطيني هدية.

77
00:07:04,613 --> 00:07:08,236
تهانينا، سيد أكرمان،
الاحتفال؟

78
00:07:08,349 --> 00:07:11,818
شكرًا لك. شكرًا لك. السيد أكرمان.

79
00:07:11,820 --> 00:07:14,189
لا، لم أستطع
قبول هدية.

80
00:07:16,925 --> 00:07:19,392
طائرة خاصة. إلى تاهيتي؟

81
00:07:19,393 --> 00:07:21,461
أُووبس.

82
00:07:21,463 --> 00:07:23,663
هل لديك منزل هناك؟

83
00:07:26,500 --> 00:07:29,169
يبدو وكأنه جحيم في عطلة نهاية الأسبوع.

84
00:07:29,171 --> 00:07:32,804
<i>الشخص الذي يمسك فراشة بالسجادة...</i>

85
00:07:32,807 --> 00:07:35,743
<i>يستطيع أن يفعل كل شيء.</i>

86
00:07:35,745 --> 00:07:37,811
<i>لديه حظ المبتدئين.</i>

87
00:07:44,619 --> 00:07:46,647
يا غاري أنا...

88
00:07:47,087 --> 00:07:53,119
سمعت أنه مفتوح
مكان أمام أمين الصندوق.

89
00:07:53,228 --> 00:07:56,195
يمكنني استخدام الصيد.

90
00:07:56,197 --> 00:07:58,165
أحاول أن أفصل نفسي عن والدتي.

91
00:07:58,166 --> 00:08:00,265
أسلوبها بدأ يضايقني.

92
00:08:00,267 --> 00:08:04,270
مهلا، أنا أعرف ما تشعر به، يا فتى.
أنا حقا أفعل.

93
00:08:06,107 --> 00:08:09,443
ولكن إذا وضعتك في المقدمة،
سيكون سيئًا للأعمال.

94
00:08:13,214 --> 00:08:15,216
الذي - التي.

95
00:08:16,117 --> 00:08:20,955
نعم، أنا لست مصنوعة
لخدمة العملاء.

96
00:08:23,925 --> 00:08:25,926
بن...

97
00:08:27,027 --> 00:08:29,630
يجب أن تجد واحدة أكثر صحة
طريقة للاسترخاء.

98
00:08:31,266 --> 00:08:33,767
اخرج وابحث عن أصدقاء.

99
00:08:35,870 --> 00:08:39,238
لم اعتقد...
- لا بأس. آسف.

100
00:08:40,840 --> 00:08:42,843
الذي - التي. شكرا لك، غاري.

101
00:08:50,651 --> 00:08:53,907
الساعي ترك هذا لك.
من السيد أكرمان.

102
00:08:54,121 --> 00:08:55,622
بالطبع هو كذلك.

103
00:08:55,623 --> 00:08:58,325
آمل أن تكون هذه
مفاتيح من تسلا.

104
00:09:04,465 --> 00:09:07,178
"لهذا السبب هو دائما كذلك
يفكر خارج الصندوق."

105
00:09:10,305 --> 00:09:12,572
يبدو مثل السيد أكرمان
تقدمت منذ إرسال

106
00:09:12,574 --> 00:09:16,644
زجاجة من الويسكي إلى الصناديق التي
لا يمكن فتحه.

107
00:09:18,344 --> 00:09:21,113
نعم، الأغنياء أناس غريبون.

108
00:09:21,115 --> 00:09:23,082
المال لا يستطيع شراء السعادة،

109
00:09:23,083 --> 00:09:25,685
ولكن من الأفضل أن تأتي بنفسك
شكل من أشكال البؤس، تشارلي.

110
00:09:25,687 --> 00:09:29,621
عيد شكر سعيد.
- أيا كان. نراكم غدا.

111
00:09:35,864 --> 00:09:38,196
العرض لا يزال قائما.

112
00:09:38,199 --> 00:09:41,000
بالتأكيد لن يأتي
في بلدي لقضاء عطلة؟

113
00:09:41,001 --> 00:09:44,803
شكرا، ولكن أنا لست في صالح
عشاء عائلي كبير.

114
00:09:44,804 --> 00:09:46,006
جيد.

115
00:09:49,876 --> 00:09:52,978
أنا متحمس حقًا لما أفعله
لديك الوقت لنفسك.

116
00:09:52,980 --> 00:09:57,451
أريد تجربة واحدة
من تلك الافتراضات مكعبة.

117
00:09:57,985 --> 00:09:59,753
في الواقع، إنهم رائعون حقًا.

118
00:09:59,753 --> 00:10:03,388
ويزعمون أن الثلاثة وحيدة المتغير
كثيرات الحدود غير قابلة للاختزال

119
00:10:03,390 --> 00:10:06,359
مع معامل عدد صحيح
وإذا كان هذا صحيحا،

120
00:10:06,361 --> 00:10:10,394
ثم لا يوجد أويلر
مفهوم الصندوق المثالي.

121
00:10:16,203 --> 00:10:20,372
أحيانا أتساءل
هل يخترع الكلمات

122
00:10:20,374 --> 00:10:23,004
لأنني لا أستطيع "جوجل" لهم.

123
00:10:45,099 --> 00:10:47,101
ليس مرة أخرى.

124
00:11:03,384 --> 00:11:06,585
هل أنت بخير؟
- نعم آسف.

125
00:11:06,586 --> 00:11:09,489
أغادر.

126
00:11:10,457 --> 00:11:12,459
جيد.

127
00:11:26,606 --> 00:11:32,309
هذا لك. من الاستاذ.

128
00:11:32,913 --> 00:11:35,113
قف.

129
00:11:35,115 --> 00:11:37,117
لم تتمكن من اللحاق به، أليس كذلك؟

130
00:11:38,319 --> 00:11:40,385
ماذا؟ لا!

131
00:11:40,387 --> 00:11:43,422
استمتع باللعب مع...

132
00:11:43,424 --> 00:11:45,426
مع صندوق.

133
00:11:46,259 --> 00:11:48,262
مرحبًا أليسون.

134
00:11:49,796 --> 00:11:51,797
أهلاً.

135
00:11:58,005 --> 00:12:00,007
"إنه يفتح أبوابًا جديدة."

136
00:12:29,369 --> 00:12:31,537
"فرصة للهروب."

137
00:13:08,341 --> 00:13:11,076
"تذكر أيها الصندوق
اللغز بديهي."

138
00:13:11,078 --> 00:13:13,080
"لا ينبغي لها أن تجبر."

139
00:13:27,059 --> 00:13:29,259
انقر ثم انقر و...

140
00:13:35,268 --> 00:13:38,002
أنا أكرهك.

141
00:13:41,207 --> 00:13:44,408
لقد أعطيت هذا لرجل
كان لديه وحدة الرياضيات

142
00:13:44,410 --> 00:13:46,412
فكرة عظيمة، غاري.

143
00:13:48,748 --> 00:13:50,750
وهذا أسوأ هدر..

144
00:13:56,155 --> 00:14:00,148
"هذه قسيمة دخول
في غرف الهروب في مينوس."

145
00:14:00,231 --> 00:14:03,093
"كن أول من يهرب من
من غرفنا المثيرة للاهتمام"

146
00:14:03,095 --> 00:14:05,728
"واربح 10,000 دولار."

147
00:14:05,730 --> 00:14:08,834
"تأكيد الوصول إلى
minosescaperooms.com."

148
00:14:35,890 --> 00:14:40,045
مرحبًا. هل هذا مبنى مينوس؟

149
00:14:40,161 --> 00:14:42,547
أعتقد أنه كذلك.
-شكرًا.

150
00:14:47,537 --> 00:14:49,904
نعم، أعلم أن هذا سيقتلني.

151
00:14:53,074 --> 00:14:56,176
مرحبًا. لقد جئت
بسبب غرفة الهروب

152
00:14:56,177 --> 00:14:58,130
بطاقة الهوية من فضلك.

153
00:15:03,617 --> 00:15:05,337
شكرًا.

154
00:15:11,193 --> 00:15:12,676
عادة أنا يا رفاق
يدعونك لتناول العشاء أولاً.

155
00:15:12,678 --> 00:15:15,388
أنا بحاجة للحصول على الهاتف الخليوي الخاص بك.
- لماذا؟

156
00:15:15,430 --> 00:15:17,558
لا يجوز لك التغريد
صور الألغاز. -جيد.

157
00:15:19,144 --> 00:15:22,238
الطابق الثالث.
-حسنا، شكرا.

158
00:15:22,870 --> 00:15:24,872
شكرا لخدمتكم!

159
00:15:32,514 --> 00:15:34,517
امسك الباب.

160
00:15:42,659 --> 00:15:46,977
أنا دائما أتدخل في الثانية.
غرف الإنتظار مملة حقا

161
00:15:57,305 --> 00:15:59,307
هو - هي!

162
00:16:12,988 --> 00:16:16,157
<ط> من فضلك اجلس.
سيأتي شخص ما قريبًا.</i>

163
00:16:16,159 --> 00:16:17,659
حسنا، شكرا.

164
00:16:17,660 --> 00:16:21,066
ترحيب جميل، أليس كذلك؟
- ودود للغاية.

165
00:16:21,363 --> 00:16:23,929
مرحبًا، أنا مايكل.
مايك. -أماندا.

166
00:16:23,931 --> 00:16:27,569
هل اسمها أماندا ؟ -الذي - التي.
- أليس هذا غريبا؟ - ماذا؟

167
00:16:27,570 --> 00:16:29,703
كان لدينا كلب العائلة
وكان اسمها أماندا.

168
00:16:29,704 --> 00:16:31,606
لقد كانت أجشًا صغيرة لطيفة.

169
00:16:31,607 --> 00:16:33,873
عيون ذات لونين.
لقد كانت استثنائية للغاية.

170
00:16:33,874 --> 00:16:37,978
رائع. - نعم، كانت باردة.
ثم ماتت.

171
00:16:38,748 --> 00:16:40,750
كما تعلمون، الكلاب تموت.

172
00:16:48,923 --> 00:16:51,426
حادث حافلات.

173
00:16:51,428 --> 00:16:55,639
هل لا يزال بإمكانه ممارسة الألعاب؟
- لا يا رجل، لا أستطيع.

174
00:16:55,675 --> 00:16:59,332
ولهذا السبب أمارس الجنس مع النساء
لتمضية الوقت.

175
00:17:09,211 --> 00:17:12,932
آسف، مرحبا. هل نعرف بعضنا البعض؟

176
00:17:14,234 --> 00:17:17,983
لا، أنا أشك في ذلك.
- يذكرني كثيرا بشخص ما.

177
00:17:18,286 --> 00:17:21,081
لم تكن على شاشة التلفزيون أو شيء من هذا القبيل؟

178
00:17:25,327 --> 00:17:28,195
حسنا، هذا سيكون القرف.
أهلاً.

179
00:17:33,267 --> 00:17:36,604
تسجيل؟ -لا تهتم،
إنها مشغولة للغاية.

180
00:17:36,605 --> 00:17:38,608
كيف حالك؟ أنا مايك.

181
00:17:39,174 --> 00:17:42,209
أنا بن. - بن؟
لديك صندوق أيضاً، هاه؟

182
00:17:42,210 --> 00:17:43,777
الذي - التي.

183
00:17:43,778 --> 00:17:45,613
خمسة أحرقوا أحياء
هل استغرقت وقتا طويلا لفتحه؟

184
00:17:45,614 --> 00:17:47,715
لم يأخذ مني وقتا طويلا.

185
00:17:47,716 --> 00:17:49,550
كلنا حصلنا على صناديق.

186
00:17:49,551 --> 00:17:51,912
كان فتحه هو الجزء السهل.

187
00:17:53,455 --> 00:17:56,677
لقد صنع الموقع الإلكتروني لهذا المكان
أن الألعاب تبدو ممتعة، هاه؟

188
00:17:57,559 --> 00:18:00,226
في الأساس، هم
مثل ألعاب الفيديو الحقيقية.

189
00:18:00,228 --> 00:18:05,864
حقًا؟ - هل لعبت لهم من قبل؟
- لعبت 93 غرفة، كلها كبيرة.

190
00:18:06,066 --> 00:18:08,596
غرفة الذعر، اللغز، الطابق السفلي.

191
00:18:08,836 --> 00:18:12,904
الهروب، السطو، مغلق.
السجن بالطبع.

192
00:18:12,907 --> 00:18:15,941
لقد لعبت كل المخابئ.
الحرب العالمية الأولى والثانية.

193
00:18:15,943 --> 00:18:18,957
الحرب الباردة الحرب الباردة الثانية,
الانتقام من بول بوت.

194
00:18:20,381 --> 00:18:23,684
وأنت؟ - أنت متأكد من ذلك
جيدة في هذا.

195
00:18:23,685 --> 00:18:25,118
نعم، جيد جداً.

196
00:18:25,119 --> 00:18:26,720
هذا ليس رائعًا.

197
00:18:26,721 --> 00:18:30,010
ابن أخي مثلك.
إنه مهووس تمامًا.

198
00:18:30,021 --> 00:18:32,190
لقد كتب كل ديباراك
إلى غرف الهروب تلك.

199
00:18:32,192 --> 00:18:33,694
أنا هنا بسببه،
لقد سجلني.

200
00:18:33,694 --> 00:18:37,997
هذا في بعض الدردشة
أفضل غرفة مرتبة في البلاد.

201
00:18:37,999 --> 00:18:41,436
نعم يا ثري بشكل غير عادي
أعطاها العميل لي.

202
00:18:41,437 --> 00:18:42,869
كان مثل لا بد منه.

203
00:18:42,870 --> 00:18:46,840
لم أنجذب أبدًا إلى نعم
سيتم حبسي في الغرفة للصيد.

204
00:18:46,884 --> 00:18:48,676
هل هو كذلك؟ من أين أنت؟
غيرت رأيك؟

205
00:18:49,030 --> 00:18:52,546
10.000 دولار.
- أنا أيضاً.

206
00:18:52,548 --> 00:18:55,046
وهذا جزء كبير من التغيير
في كتابي، هل تعلم؟

207
00:18:55,048 --> 00:18:58,719
لقد كنت أقود شاحنة كبيرة
منذ أن أصبت

208
00:18:58,720 --> 00:19:01,755
وقرأت عن السيارات
التي تقود نفسها.

209
00:19:01,757 --> 00:19:05,760
أعتقد أن صناعة الشاحنات سوف تفعل ذلك
أول من يتم أتمتة

210
00:19:05,761 --> 00:19:07,845
وأحاول مثل السنجاب
اجمع المزيد من المكسرات

211
00:19:07,846 --> 00:19:09,930
قبل أن يحل محلني الروبوت.

212
00:19:09,931 --> 00:19:12,465
إنه أمر محبط حقًا،
المزيد. - هذه هي حياتي.

213
00:19:12,467 --> 00:19:15,458
يجب أن يكون هذا بعض الجنون
للحصول على مكافأة.

214
00:19:15,464 --> 00:19:17,672
على الموقع يقول نعم
لم يتمكن أحد من الفرار.

215
00:19:17,673 --> 00:19:20,974
إذا نجحنا، الربح
لدينا سمعة. ليس لديك أي فكرة.

216
00:19:20,975 --> 00:19:23,008
هل هناك قواعد ولوائح؟

217
00:19:23,009 --> 00:19:25,277
عليه فقط أن يهرب
قبل نفاد الوقت.

218
00:19:25,279 --> 00:19:26,847
"ماذا يحدث إذا لم يعمل"؟

219
00:19:26,848 --> 00:19:29,917
سوف تأتي بعض الشخصيات إلى باب منزلك
شرح الخطوات التي فاتهم.

220
00:19:29,918 --> 00:19:31,823
يجعلك تمتلك � 
يبدو الأمر وكأنك أحمق.

221
00:19:31,853 --> 00:19:33,487
متى تبدأ اللعبة؟

222
00:19:33,488 --> 00:19:36,615
وننتظر قدوم زعيم اللعبة
اشرح لنا القصة

223
00:19:36,629 --> 00:19:38,515
ويقودنا إلى غرفة الهروب.

224
00:19:38,519 --> 00:19:40,883
مثل نهاية العالم غيبوبة،
يجب العثور على علاج،

225
00:19:40,888 --> 00:19:43,497
قبل أن يأكلوك حياً
- يعجبني ذلك، يبدو جيدًا.

226
00:19:43,498 --> 00:19:46,398
بينما يبحث زعيم اللعبة
مكان وقوف السيارات,

227
00:19:46,400 --> 00:19:48,799
انا ذاهب لتدخين سيجارة.

228
00:20:00,482 --> 00:20:01,983
القرف.

229
00:20:04,886 --> 00:20:07,276
سقط مقبض الباب.

230
00:20:08,021 --> 00:20:11,391
لقد كسرته؟
-بالطبع هو كذلك.

231
00:20:11,393 --> 00:20:13,420
أنا لم أكسرها،
لقد كسرت نفسها.

232
00:20:13,461 --> 00:20:18,464
هكذا يفتح لك الباب في بلده
منزل؟ لا تكن وقحا معها.

233
00:20:18,466 --> 00:20:20,995
عفوا يا آنسة. - الله،
كم هو محرج هذا. - سيدتي!

234
00:20:21,569 --> 00:20:25,370
يا شباب،
هذه غرفة الهروب.

235
00:20:25,372 --> 00:20:26,837
ماذا؟

236
00:20:27,008 --> 00:20:30,681
ماذا؟
- يبدو مثل قرص الفرن،

237
00:20:30,683 --> 00:20:32,845
وهذا ربما يعني نعم
هو قفل مركب.

238
00:20:32,846 --> 00:20:35,549
الجميع يفتشون الغرفة.
- انتظر، هل بدأت الآن؟

239
00:20:35,550 --> 00:20:36,883
الذي - التي!

240
00:20:36,884 --> 00:20:40,944
ما الذي نبحث عنه؟ - كل ما يشبه ذلك
إلى لغز أو رمز.

241
00:20:40,970 --> 00:20:44,606
الأرقام مهمة جدا.
أستطيع أن أكون أي شيء وفي أي مكان!

242
00:20:44,792 --> 00:20:46,325
ربما هم هنا.

243
00:20:46,326 --> 00:20:48,691
يريد مني أن أحمل هذا أو..

244
00:20:48,996 --> 00:20:51,427
نعم، فقط امسك مقبض الباب هذا.

245
00:20:52,701 --> 00:20:55,504
عظيم. مضحك حقا.

246
00:21:11,768 --> 00:21:14,625
"نحن نعلم أن هناك خيارات."

247
00:21:25,198 --> 00:21:26,800
مهلا، الناس.

248
00:21:26,801 --> 00:21:31,637
يا رفاق، تمت معالجة كل شيء
للدكتور ووتان يو.

249
00:21:31,638 --> 00:21:33,556
يجب أن يكون هذا دليلا، أليس كذلك؟

250
00:21:33,557 --> 00:21:37,094
ربما هذه هي القصة.
ربما هو عالم شرير،

251
00:21:37,095 --> 00:21:38,912
وعلينا الهروب
من معمله

252
00:21:38,954 --> 00:21:42,115
قبل أن يغيرنا جميعاً
في بعض الرعب الطبي.

253
00:21:42,116 --> 00:21:44,415
ومختبره الشرير
هل بها غرفة انتظار؟

254
00:21:44,417 --> 00:21:46,352
الذي - التي.
-لا.

255
00:21:46,353 --> 00:21:50,223
القرف. يا شباب، انظروا. وجدته
الجريمة تكشف نفسها.

256
00:21:50,224 --> 00:21:52,257
يجب أن يكون هذا شيئا، أليس كذلك؟

257
00:21:52,258 --> 00:21:56,766
ممتاز. هل تبحث عن مسامير؟
- هذا ليس "صفيق".

258
00:21:58,865 --> 00:22:01,800
هذا هو الجاني.
- أعتقد ذلك.

259
00:22:01,802 --> 00:22:03,771
إنها فهرنهايت 451.

260
00:22:06,607 --> 00:22:08,884
حسنًا، إنها تعرف شيئًا ما.

261
00:22:13,648 --> 00:22:15,681
ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.

262
00:22:15,683 --> 00:22:17,685
حدث شيء؟

263
00:22:25,526 --> 00:22:27,938
هذا حقيقي
رائع جدًا. -الذي - التي.

264
00:22:27,995 --> 00:22:31,543
هل لدى أحد كريم تسمير البشرة؟
- ماذا فعلت؟

265
00:22:31,556 --> 00:22:33,767
اعتقدت أنه كان كتابا
رمز قرص الفرن.

266
00:22:33,768 --> 00:22:36,733
أطفئه.
-يسخن بشكل جيد حقا.

267
00:22:36,735 --> 00:22:39,109
نعم، الجو دافئ.
إنه يكسر مدى سخونة الجو.

268
00:22:39,142 --> 00:22:41,073
هذا كل شيء، عملاق
أفران حرارية؟

269
00:22:41,074 --> 00:22:42,776
أطفئه. - أنا آسف،
انها عالقة.

270
00:22:42,777 --> 00:22:46,173
لا أستطيع تحريكه.
- مجنون كم هو ساخن.

271
00:22:46,646 --> 00:22:50,348
هل يمكنك إيقاف تشغيله؟
-تبا. حسنًا.

272
00:22:50,350 --> 00:22:53,118
لا تلمس أي شيء بعد الآن.
حسنًا؟

273
00:22:53,120 --> 00:22:56,821
سوف ألعب، تعال. ماذا يجب أن نفعل؟
كيف نخرج من هنا؟

274
00:22:56,821 --> 00:22:58,791
عندما يعلق،
إنه يبحث عن بعض التلميحات.

275
00:22:58,792 --> 00:23:02,192
تلميح؟ هل يمكن ذلك أيضًا؟
عظيم، هيا.

276
00:23:02,195 --> 00:23:04,096
نعم، لكنه أكثر متعة
إذا فعلنا ذلك بأنفسنا.

277
00:23:04,097 --> 00:23:06,465
أحسنت أيها اللاعب.
- أفضل أن نعمل بمفردنا.

278
00:23:06,467 --> 00:23:10,929
مرحبا، آسف. نحن نبحث
مساعدة. -الذي - التي. هل هناك أحد؟

279
00:23:11,370 --> 00:23:14,306
<ط> من فضلك اجلس.
سيأتي شخص ما قريبًا.</i>

280
00:23:14,307 --> 00:23:16,840
نعم، ولكننا نود حقا أن
احصل على المساعدة.

281
00:23:17,143 --> 00:23:19,805
<ط> من فضلك اجلس.
سيأتي شخص ما قريبًا.</i>

282
00:23:20,547 --> 00:23:22,615
قالت ذلك للمرة الأخيرة.
-و؟

283
00:23:24,350 --> 00:23:27,885
وقالت بنفس الطريقة بالضبط.
بنفس الإيقاع ونفس النغمة.

284
00:23:27,887 --> 00:23:30,922
الممثلين الذين يستأجرونهم
إنهم ليسوا فائزين بجوائز الأوسكار بالضبط.

285
00:23:30,924 --> 00:23:33,857
هالة؟ هل هناك أحد؟
- أنا أحب جودي دينش

286
00:23:36,529 --> 00:23:39,533
كرة الثلج لن تساعدنا.

287
00:23:46,538 --> 00:23:48,173
مهلا...

288
00:23:48,174 --> 00:23:50,008
يا رفاق، هناك قفل هنا.

289
00:23:50,009 --> 00:23:52,844
الذي - التي! الأقفال استثنائية
جزء مهم من غرفة الهروب.

290
00:23:52,846 --> 00:23:56,182
لك. - يبدو أننا نفعل
بحاجة إلى مفتاح صغير

291
00:23:56,183 --> 00:23:57,983
للمجيء الى
الجانب الآخر من التقسيم.

292
00:23:57,984 --> 00:23:59,943
ربما يكون الدليل التالي موجودًا.

293
00:23:59,986 --> 00:24:01,345
لن أكون هناك من أجلك
بلا فائدة،

294
00:24:01,357 --> 00:24:03,605
لأنني لا أستطيع أبدا
العثور على المفاتيح الخاصة بك.

295
00:24:05,192 --> 00:24:07,726
مضحك جدا.
لماذا لا نقتحم فقط؟

296
00:24:07,728 --> 00:24:09,718
هنا طفاية الحريق
نار. - فكرة جيدة.

297
00:24:09,723 --> 00:24:12,657
لا ينبغي لهم أن يستخدموا
القوة. هذه هي القاعدة،

298
00:24:12,667 --> 00:24:14,865
الذي نسيته عنك
على سبيل المثال. خطأي.

299
00:24:14,867 --> 00:24:17,613
جيد. -ممتاز. أنت حقا كذلك
جيد في كسر الأشياء، أليس كذلك؟

300
00:24:17,642 --> 00:24:19,299
بلاستيك.

301
00:24:23,109 --> 00:24:26,811
ماذا سيكون ذلك؟ هذا هو واحد
نفس الصوت صحيح؟

302
00:24:26,813 --> 00:24:28,815
يا رجل ماذا فعلت؟

303
00:24:30,316 --> 00:24:32,318
القرف.

304
00:24:33,619 --> 00:24:37,790
اللعنة، يبدو حقيقيا.
- إنهم يريدون فقط أن يدفعوا لنا

305
00:24:37,791 --> 00:24:39,675
كجزء من تجربة فريدة من نوعها.

306
00:24:39,718 --> 00:24:41,560
هل يدفعون لك؟

307
00:24:41,562 --> 00:24:43,162
لا، أنا فقط أعرف كيف أستمتع.

308
00:24:43,163 --> 00:24:44,763
هل ضربة الشمس ممتعة بالنسبة لك؟!

309
00:24:44,764 --> 00:24:48,465
الجو أصبح دافئا. - مهلا، الأمر ليس كذلك
سيئة. فقط اخلع سترتك.

310
00:24:48,467 --> 00:24:50,469
أي شخص آخر لديه مشكلة مع هذا؟

311
00:24:52,571 --> 00:24:55,072
يا رفاق، أعتقد أنني وجدت المفتاح.

312
00:24:55,074 --> 00:24:59,413
قف. اسمع يا عزيزي، لنذهب
للحديث قبل أن يحرقنا.

313
00:24:59,414 --> 00:25:03,542
انتظر، لديها مفتاح.
دعونا نضعها في الخزانة.

314
00:25:03,983 --> 00:25:08,423
حسنا، خطأي.
دعونا نحاول. -جربه.

315
00:25:17,297 --> 00:25:21,031
<ط> من فضلك اجلس.
سيأتي شخص ما قريبًا.</i>

316
00:25:21,033 --> 00:25:23,301
هذا أمر مخيف مثل الجحيم.

317
00:25:34,146 --> 00:25:36,515
حسنًا، سأكون على اتصال.
تحرك.

318
00:25:40,386 --> 00:25:43,078
هالة؟
<i>-مرحبًا بك في مينوس،</i>

319
00:25:43,093 --> 00:25:45,888
<i>مشهورة عالميًا
مصمم غرفة الهروب.</i>

320
00:25:45,890 --> 00:25:47,525
<i>لتحقيق أقصى استفادة من اللعبة</i>

321
00:25:47,526 --> 00:25:50,028
ننصحك بالمتابعة
كل القواعد المحددة.</i>

322
00:25:50,963 --> 00:25:53,449
مهلا! هالة؟

323
00:25:53,463 --> 00:25:55,167
من كان ذلك؟ ماذا قالوا؟

324
00:25:55,167 --> 00:25:56,500
لقد كان تسجيلاً.

325
00:25:56,501 --> 00:25:58,769
يقول لمتابعة الجميع
وضع القواعد.

326
00:25:58,771 --> 00:26:00,773
ما هي القواعد التي تم وضعها؟

327
00:26:02,008 --> 00:26:05,542
القرف. -لا!
- هل فعلت ذلك؟

328
00:26:05,544 --> 00:26:08,589
لا، لا! هذا هو الجحيم الحقيقي!

329
00:26:11,076 --> 00:26:13,465
.توقف، من فضلك انتهيت.

330
00:26:13,469 --> 00:26:15,219
إنه يضع الضغط على بقيتنا.

331
00:26:15,221 --> 00:26:17,554
خذ بعض الماء و
اخلع سترتك اللعينة.

332
00:26:17,556 --> 00:26:19,391
علينا أن نجد طريقة للخروج
من فرن اللعبة هذا.

333
00:26:19,392 --> 00:26:21,780
أنظري إلي يا أماندا.
-تبا.

334
00:26:24,063 --> 00:26:27,030
هل هو المشجعين
تهب الهواء الساخن؟

335
00:26:27,033 --> 00:26:28,600
سوف نحضر لك الماء

336
00:26:28,601 --> 00:26:29,901
تعال معي للحصول على الماء.

337
00:26:29,902 --> 00:26:32,338
أنا بخير.
- أصبح الجو أكثر سخونة،

338
00:26:32,339 --> 00:26:34,172
لكن لن يحدث لنا شيء.

339
00:26:34,172 --> 00:26:36,774
الأفران لديها مراوح.
- نعم ثم ماذا؟

340
00:26:36,776 --> 00:26:38,109
علينا أن نجده
وضع القواعد.

341
00:26:38,110 --> 00:26:39,577
أنا لا أهتم
وضع القواعد.

342
00:26:39,578 --> 00:26:41,347
ربما يكون أعذب بجوار النافذة.

343
00:26:41,347 --> 00:26:43,350
أنا كل شيء على النار.

344
00:26:45,217 --> 00:26:47,163
كيف نخرج من هنا؟

345
00:26:48,921 --> 00:26:51,355
لن يحل أي شيء
من خلال الجلوس على الحمار.

346
00:26:51,356 --> 00:26:54,126
أنا لا أجلس على مؤخرتي
أنا على يدي وركبتي.

347
00:26:56,828 --> 00:26:59,730
ماذا تفعلون ثلاثة؟
أنت تبحث عن شيء ما، هيا.

348
00:26:59,732 --> 00:27:02,198
الجو حار جدا.
ماذا يريد مني أن أفعل؟

349
00:27:02,200 --> 00:27:03,701
هيا السيدات
أكثر بكثير مع هذا الماء.

350
00:27:03,703 --> 00:27:05,536
تعال وساعدنا في البحث.

351
00:27:05,537 --> 00:27:07,272
فقط لمعرفة ما يعنيه الدليل.

352
00:27:07,273 --> 00:27:09,074
انتظر لحظة، ما هذا؟

353
00:27:09,075 --> 00:27:11,042
من المستحيل أن يكون هذا جزءًا من اللعبة.

354
00:27:11,043 --> 00:27:12,876
لدينا كل القرائن، هاه؟

355
00:27:14,280 --> 00:27:15,947
هيا يا رفاق، الجو أصبح حارًا هنا.

356
00:27:15,948 --> 00:27:17,715
علينا أن نجد شيئا
لاختراق الباب.

357
00:27:17,717 --> 00:27:19,951
يجب ألا نستخدم القوة.

358
00:27:19,952 --> 00:27:21,954
تعال!

359
00:27:22,454 --> 00:27:24,819
متى ينتهي هذا؟
كيف نخرج؟

360
00:27:24,822 --> 00:27:27,757
الجو يزداد سخونة.
دعونا نطبخ ونعيش!

361
00:27:27,759 --> 00:27:31,325
يا رفاق، خذوا الأمور ببساطة.
- هذا مريض. من يفعل ذلك؟

362
00:27:31,326 --> 00:27:33,331
دكتور. ووتان كاي، في كل شيء
استخدم اللوحات الآن

363
00:27:33,332 --> 00:27:36,599
هيا يا بن. - ماذا يريد
أن تفعل؟ أنا لا أرى أي شيء.

364
00:27:36,601 --> 00:27:38,968
علينا أن نركز
وابحث عن القرائن.

365
00:27:38,970 --> 00:27:40,972
درجة الحرارة هنا 150 درجة.

366
00:27:41,773 --> 00:27:45,843
يا! زوي، إنها ترسم!
يا إلهي، هذا هو المخرج!

367
00:27:45,844 --> 00:27:47,611
نقانق. أنظر إلى ذلك.

368
00:27:47,612 --> 00:27:50,649
زوي، قل ذلك مرة أخرى. أيا كان
لقد فعلت ذلك، كرر.

369
00:27:54,420 --> 00:27:57,455
يا رفاق، هنا أنبوب.
ربما هناك طريقة للخروج.

370
00:27:57,457 --> 00:28:01,058
هناك المزيد من الوقايات هنا.
- اضغط على الوقايات.

371
00:28:01,059 --> 00:28:02,793
كل الضغط في نفس الوقت.

372
00:28:02,794 --> 00:28:05,292
يا إلهي، حتى الطاولة ساخنة.

373
00:28:11,269 --> 00:28:13,303
هل هذا هو؟ هل نحن
التغلب على اللعبة؟ -الذي - التي.

374
00:28:13,304 --> 00:28:15,138
سأذهب أولا. -حسنا،
فزنا باللعبة.

375
00:28:15,140 --> 00:28:18,652
انتظر، فهو لن يتركنا
مع الديك في يديه.

376
00:28:18,656 --> 00:28:21,108
شخص ما سوف ترغب في ذلك أكثر
أنا بدلا مني؟

377
00:28:21,847 --> 00:28:24,249
هذا ما اعتقدته.
-حقًا؟

378
00:28:32,857 --> 00:28:34,858
إلى أين يؤدي ذلك؟

379
00:28:36,128 --> 00:28:39,297
ما مدى عمقها؟
- يذهب بعيدا جدا.

380
00:28:42,300 --> 00:28:43,833
في سبيل الله.

381
00:28:43,834 --> 00:28:45,837
ما يحترق.

382
00:28:47,871 --> 00:28:49,706
لا يوجد شيء أكثر برودة هنا.

383
00:28:49,707 --> 00:28:51,807
الله، أنا متحمس جدا
بسبب الغرفة المجاورة

384
00:28:51,809 --> 00:28:53,378
الغرفة التالية؟!
- جيسون!

385
00:28:53,379 --> 00:28:57,481
أعتقد أنني وجدت الطريق!
تم حظره بواسطة شبكة.

386
00:28:57,483 --> 00:29:00,350
مايك، أحضر مفك البراغي.
- نعم، إنها في جيبي!

387
00:29:00,352 --> 00:29:02,286
فليخرجه أحد من عندي
الحمار. هيا أماندا.

388
00:29:02,287 --> 00:29:03,853
هل سيأخذ شخص ما دوره؟

389
00:29:03,854 --> 00:29:06,894
أنا سوف. يذهب. -بالتأكيد؟
- نعم اذهب.

390
00:29:07,024 --> 00:29:09,392
فقط اذهب.
- وسوف تنجح، مايك.

391
00:29:09,394 --> 00:29:13,093
اذهب يا رجل
لن يكون أكثر برودة. اسرع.

392
00:29:14,263 --> 00:29:16,699
مايك أين أنت؟
- أنا قادم.

393
00:29:24,071 --> 00:29:27,142
مجرد التفكير في الأمر كما هو
مسرح مسائي تفاعلي.

394
00:29:27,144 --> 00:29:28,778
هذا لا يساعدني على الإطلاق، يا رجل.

395
00:29:28,779 --> 00:29:32,315
نعم جيد. أنا فقط أفعل
يكون أسوأ. إنه خطأي.

396
00:29:32,317 --> 00:29:35,017
هل سيأتي اليوم أم لا؟

397
00:29:38,153 --> 00:29:41,192
اعتن بنفسك هناك.
- اعتني بالأعلى هناك.

398
00:29:41,356 --> 00:29:43,358
تعال. هيا، هيا.

399
00:29:46,495 --> 00:29:48,596
مهلا، لقد فعلت ذلك! أيها الناس، تعالوا!

400
00:29:50,499 --> 00:29:53,833
هل تريد الذهاب؟
أماندا، يجب أن تذهبي.

401
00:29:54,135 --> 00:29:55,770
حسنًا، خذ هذه.

402
00:29:55,770 --> 00:29:58,472
حسنًا، يمكنه ذلك
خذ هذا، وسوف آخذ هذا.

403
00:29:59,974 --> 00:30:02,090
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

404
00:30:10,018 --> 00:30:12,350
لدي انطباع بأنه كذلك
نتجنب النهاية الحتمية.

405
00:30:12,352 --> 00:30:14,043
نحن نفاد الأيدي.

406
00:30:17,158 --> 00:30:20,159
لدي فكرة. تعال هنا
ووضع قدمك هناك.

407
00:30:25,199 --> 00:30:27,371
هذه هي أسوأ لعبة Twister على الإطلاق!

408
00:30:32,941 --> 00:30:35,244
هل يمكن أن يكون أسرع قليلا؟

409
00:30:38,580 --> 00:30:40,514
لم ينجح الأمر.
-تبا.

410
00:30:40,524 --> 00:30:42,416
ربما يجب أن تكون ممتلئة.

411
00:30:42,417 --> 00:30:44,586
أعتقد أنني سأفقد الوعي.

412
00:30:46,589 --> 00:30:49,054
هيا، هيا! تعال!

413
00:30:50,057 --> 00:30:52,260
يمكنه تحريك ساقه.

414
00:30:55,631 --> 00:30:57,633
إنها تعمل!
-هو - هي!

415
00:31:19,554 --> 00:31:21,221
أماندا؟

416
00:31:21,222 --> 00:31:23,956
لماذا لا تساعدها؟
سوف نملأ الكؤوس.

417
00:31:23,967 --> 00:31:26,794
لا تلعب دور الفارس أيها الرجل العجوز.
لا أحد هنا يريد ممارسة الجنس معك.

418
00:31:26,795 --> 00:31:29,617
يذهب!
- حقا، لطيف حقا، بن.

419
00:31:30,398 --> 00:31:33,381
القرف.
-تعال!

420
00:31:38,773 --> 00:31:40,941
إنه نفس الشيء. - دعنا نذهب، دعنا نذهب!
تعال!

421
00:31:42,644 --> 00:31:44,444
هيا يا ابن العاهرة.

422
00:31:44,446 --> 00:31:45,724
هيا، هيا!

423
00:31:45,781 --> 00:31:48,813
أماندا؟ أماندا، أنا هنا.

424
00:31:48,816 --> 00:31:50,818
جيد.

425
00:31:53,188 --> 00:31:55,821
ماذا كان هذا؟ يستطيع أن يتنفس،
أنت لست عالقا.

426
00:31:55,823 --> 00:31:58,591
قم معي. واحد، اثنان...

427
00:32:00,460 --> 00:32:02,395
اثنان آخران.

428
00:32:02,396 --> 00:32:05,202
هذا ليس حقيقيا،
أنت لست عالقا. أنت بخير.

429
00:32:05,221 --> 00:32:09,606
أنا هنا، أمسك بيدك.
أقسم أنني هنا، أنت بخير.

430
00:32:11,406 --> 00:32:13,838
نحتاج إلى واحد آخر،
واحد فقط أكثر.

431
00:32:13,841 --> 00:32:17,109
اللعنة، لقد نفد الماء.
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟

432
00:32:17,110 --> 00:32:19,195
كيف أعرف؟
أنت الخبير هنا!

433
00:32:19,238 --> 00:32:21,280
أكثر من ذلك بقليل، وقد وصلنا.
أعدك!

434
00:32:21,281 --> 00:32:22,869
كل هذا خطأك!
-لو سمحت؟!

435
00:32:22,880 --> 00:32:25,351
إنه خطأك، إنها أماندا
شربت كل مساعدتنا!

436
00:32:25,352 --> 00:32:27,320
جيسون هنا.

437
00:32:27,321 --> 00:32:30,005
كيف عرفت أنه كان
آلة المياه كانت...

438
00:32:31,024 --> 00:32:32,226
أوه لا.

439
00:32:36,231 --> 00:32:39,035
هذا ليس جيدا.
- بحق الجحيم!

440
00:32:43,671 --> 00:32:45,673
قارورة بلدي!

441
00:32:46,207 --> 00:32:48,120
هل كان لديك لها في كل وقت؟

442
00:32:52,011 --> 00:32:54,014
إله.

443
00:32:54,982 --> 00:32:58,050
تعال! هذا، ذلك!

444
00:32:58,052 --> 00:32:59,919
هل تريد أن تحترق؟ دعنا نذهب!

445
00:33:19,039 --> 00:33:21,131
بحق الجحيم؟

446
00:33:21,409 --> 00:33:25,042
في سبيل الله.
- مؤثرة جدا.

447
00:33:25,043 --> 00:33:28,355
بديع؟! هذا ليس صحيحا
معك؟ كان حقيقيا.

448
00:33:28,381 --> 00:33:31,215
إنهم يعبثون معنا فقط.
- ما رأيك يا رجل؟

449
00:33:31,217 --> 00:33:33,420
لقد انفجرت هناك
لحظة مغادرتنا.

450
00:33:34,254 --> 00:33:36,287
لا بد أنني بدأت ذلك.

451
00:33:36,290 --> 00:33:38,257
زعيم اللعبة يريد منا أن نفكر
أننا بالكاد ابتعدنا.

452
00:33:38,258 --> 00:33:40,294
أنا بالتأكيد لست الوحيد.
- تلك عشرة آلاف،

453
00:33:40,326 --> 00:33:44,904
وأنا لا أخسر.
- حسنا، لقد انتهيت.

454
00:33:45,064 --> 00:33:48,468
لقد انتهيت، أريد الخروج.
دعني أخرج من هنا الآن!

455
00:33:48,469 --> 00:33:51,538
هل تعتقد أنهم يراقبوننا الآن؟
- تعال.

456
00:33:51,549 --> 00:33:54,206
"قفل ساي سان وشركاه".

457
00:33:54,574 --> 00:33:56,042
سنحتاج إلى مفتاح آخر.

458
00:33:56,043 --> 00:33:58,546
أعطني هاتفك الخلوي. اتصل بالشرطة.
- فكر قليلا على الأقل.

459
00:33:58,552 --> 00:34:02,315
ما حدث فعلا حتى
الآن؟ لا شئ. ماذا سيقول لهم؟

460
00:34:02,316 --> 00:34:05,352
أنهم حبسونا في واحدة ضخمة
الخبازين وحاولوا طهينا.

461
00:34:05,403 --> 00:34:07,895
هل هناك لهب مفتوح؟
أمر شائع في هذا؟

462
00:34:07,898 --> 00:34:10,334
مُطْلَقاً.
- أعطني الهاتف الخليوي اللعين.

463
00:34:11,793 --> 00:34:14,652
لديك هاتف محمول. من أين جاء ذلك؟
- لقد فحصته.

464
00:34:16,730 --> 00:34:19,063
لا توجد إشارة.
- عادي.

465
00:34:20,066 --> 00:34:23,302
نعم نحن في مكان كبير
مبنى خرساني.

466
00:34:23,304 --> 00:34:26,270
يا رفاق، سوف نقوم بحل هذا.
مشاهدة هذا المكان.

467
00:34:26,372 --> 00:34:28,940
الشيء الوحيد المفقود هنا هو الشوكولاتة الساخنة.

468
00:34:28,942 --> 00:34:31,141
ماذا يعني هذا؟
لا يزال آخر؟

469
00:34:31,143 --> 00:34:33,913
لا أعلم، كنت ألعب
واحدة بها خمس غرف.

470
00:34:33,948 --> 00:34:35,336
خمسة؟

471
00:34:35,883 --> 00:34:37,551
خمس غرف؟ لك.

472
00:34:38,518 --> 00:34:42,021
وهذا يعني أننا بحاجة إلى هذا
كرر أربع مرات أخرى.

473
00:34:43,625 --> 00:34:45,358
أنا أمزح. هيا على الناس
يمكننا أن نفعل هذا.

474
00:34:45,359 --> 00:34:46,992
وهذا ما كانت عليه حتى الآن
الغرفة الأكثر صعوبة.

475
00:34:46,992 --> 00:34:48,696
أطلقوا النار على
البداية، أليس كذلك يا داني؟

476
00:34:48,697 --> 00:34:52,030
الذي - التي. أعني أنني بالتأكيد لا أستطيع
السماح لهم بإشعال النار في جميع الغرف.

477
00:34:52,031 --> 00:34:55,167
هذا صحيح. أنظر إلى ذلك. هذا المكان
هو البارود اللعين.

478
00:34:55,770 --> 00:34:59,782
يا شباب، قفل آخر.

479
00:34:59,974 --> 00:35:02,007
يبدو أننا بحاجة إلى كلمة
من سبعة أحرف.

480
00:35:03,543 --> 00:35:06,778
دعونا ننتشر لنرى
ما يمكن العثور عليه.

481
00:35:18,825 --> 00:35:21,057
هل تدرس التاريخ؟

482
00:35:21,093 --> 00:35:23,703
وهذا، ماذا يمكن أن يعني؟
“التعلم عن التاريخ”.

483
00:35:24,866 --> 00:35:27,427
سيتعلم التاريخ..

484
00:35:27,434 --> 00:35:29,601
ربما اسم الرئيس؟
ربما اسمه الأخير.

485
00:35:29,603 --> 00:35:31,669
أي رئيس لديه
اسم العائلة من سبعة أحرف؟

486
00:35:31,672 --> 00:35:34,939
ماديسون، جاكسون، لينكولن،
جونسون، هاردينج.

487
00:35:34,941 --> 00:35:37,610
أبطئ يا رجل كيني.
- هذه إهانة.

488
00:35:37,612 --> 00:35:40,030
أيهما كان الأول؟
-ماديسون.

489
00:35:49,322 --> 00:35:52,511
لا، انها ليست تلك واحدة. ماذا كان الثاني؟

490
00:35:52,893 --> 00:35:54,707
جونسون.
- جيد، جونسون.

491
00:35:57,931 --> 00:36:00,239
ليست كذلك. أي واحد آخر؟
نعم جاكسون!

492
00:36:02,612 --> 00:36:04,945
أي واحد هو التالي؟
- جرب لينكولن. -لينكولن؟

493
00:36:06,342 --> 00:36:08,549
إليك بعض الحروف،
ولكن هناك تسعة منهم.

494
00:36:10,143 --> 00:36:12,145
لا، ليس الأمر كذلك.

495
00:36:16,983 --> 00:36:19,918
"كيف أحبه الرنة فقط"

496
00:36:19,920 --> 00:36:23,555
""""""""""""""""""""""""""""""

497
00:36:23,557 --> 00:36:27,089
"رودولف الرنة ذات الأنف الأحمر"

498
00:36:27,091 --> 00:36:32,109
"سوف يتعلم التاريخ!"

499
00:36:37,537 --> 00:36:40,805
تورنادو، بليسيكا، فوريجا، أستراليا

500
00:36:40,807 --> 00:36:43,577
المذنب، كيوبيد، الرعد، البرق.

501
00:36:45,579 --> 00:36:48,714
“التعلم عن التاريخ”.
- ما الذي يتحدث عنه؟

502
00:36:48,716 --> 00:36:50,881
إنه رودولف.
-هل قال رودولف ذلك؟

503
00:36:50,883 --> 00:36:54,019
نعم، حاول رودولف.
- دعونا نرى.

504
00:36:57,957 --> 00:36:59,157
ضربة!

505
00:36:59,158 --> 00:37:01,425
أنظر إلى ذلك، ساعدني.

506
00:37:03,328 --> 00:37:05,805
يرى؟ كل شيء سيكون على ما يرام من الآن فصاعدا.

507
00:37:05,855 --> 00:37:07,801
لا مزيد من القرف مخيف.

508
00:37:21,381 --> 00:37:23,383
مهلا...

509
00:37:23,916 --> 00:37:25,919
هل أنت بخير؟

510
00:37:26,985 --> 00:37:28,987
نعم، أنا بخير.

511
00:37:32,092 --> 00:37:35,345
انظر إلى هذا، من الحار إلى البارد.
هكذا يمرض الرجل!

512
00:37:51,143 --> 00:37:54,212
سؤال غبي،
هل نحن خارج؟

513
00:37:56,281 --> 00:37:58,454
أو أنا أتعثر ذلك
هل الجو بارد جدًا؟

514
00:37:59,839 --> 00:38:02,354
أنا لا أعرف يا رجل
المكان بارد حقا.

515
00:38:06,025 --> 00:38:09,088
واحد تحت الصفر ويسقط.

516
00:38:09,696 --> 00:38:11,778
لعبة ممتعة جدا، هاه؟

517
00:38:13,733 --> 00:38:15,433
هذا المكان كله القرف.

518
00:38:15,434 --> 00:38:18,036
كلما أسرعنا في معرفة ما هو عليه،
قبل أن نحلق من هذا المكان.

519
00:38:18,037 --> 00:38:21,638
انها جميلة. نعم أستطيع
أود أن أكون هنا لفترة من الوقت.

520
00:38:22,041 --> 00:38:24,043
هذا مثل التزلج.

521
00:38:25,978 --> 00:38:28,645
إنه في العلن يا داني!
-بعناية!

522
00:38:29,882 --> 00:38:31,982
استمر يا رجل.
اذهب للتحقق من ذلك!

523
00:38:31,984 --> 00:38:35,221
نعم إلى أين أنت ذاهبة؟
- دعه يرى.

524
00:38:43,495 --> 00:38:45,967
الناس! - لا أحد
لم يفعل ذلك!

525
00:38:46,065 --> 00:38:49,197
هيا الناس، والاسترخاء.
لا بأس. ينظر.

526
00:38:49,392 --> 00:38:50,535
مهلا، لا تفعل ذلك.

527
00:38:50,536 --> 00:38:53,204
نفس التأثير الصوتي. الجليد لا يتشقق.

528
00:38:53,205 --> 00:38:56,034
ينظرون إلينا للتأكد من ذلك
لا شيء سيئ يحدث لنا.

529
00:38:56,036 --> 00:38:59,056
تخيل ضربهم، إذا قمت بذلك
يحدث شيء لشخص ما.

530
00:38:59,880 --> 00:39:03,449
تعلم الحصول على المتعة
في الحياة. في سبيل الله!

531
00:39:05,618 --> 00:39:07,620
الشخص الذي فعل هذا
إنه فنان.

532
00:39:09,253 --> 00:39:11,255
ما هذا؟

533
00:39:11,892 --> 00:39:14,959
داني، أعود.
- تعال هنا، بسرعة، داني.

534
00:39:14,961 --> 00:39:16,193
القرف.

535
00:39:16,194 --> 00:39:18,196
الهواء الجليدي يخرج
من خلال تلك التهوية.

536
00:39:18,197 --> 00:39:20,621
هيا يا داني!
- عد إلى هنا!

537
00:39:20,767 --> 00:39:22,726
جيد. أنا قادم، أنا قادم.

538
00:39:22,769 --> 00:39:25,369
اللعنة، الجو بارد جداً.
- دعونا نجتمع لتدفئة أجسادنا.

539
00:39:25,371 --> 00:39:28,037
الهواء جليدي.
- قف قريبًا.

540
00:39:28,039 --> 00:39:30,740
هذا هو القانون.
- لماذا يفعلون هذا؟

541
00:39:30,742 --> 00:39:33,578
هيا، التجمع أقرب.
- يا إلهي، الجو بارد جداً.

542
00:39:37,449 --> 00:39:39,885
نحن بحاجة للبحث عن فكرة.

543
00:39:47,660 --> 00:39:49,127
هالة؟

544
00:39:52,597 --> 00:39:54,282
افتحه!

545
00:40:05,477 --> 00:40:07,646
هل تريد أن تنظر؟
-الذي - التي.

546
00:40:11,483 --> 00:40:13,485
"الشمال الحقيقي كذبة".

547
00:40:24,495 --> 00:40:26,498
ما الذي ينظر إليه؟

548
00:40:32,270 --> 00:40:33,872
فتى جيد.

549
00:40:36,341 --> 00:40:38,676
لقد وجدت الباب.
نحن بحاجة إلى مفتاح صغير.

550
00:40:42,513 --> 00:40:46,482
من أين جاء ذلك؟
- معطف واحد لستة أشخاص؟

551
00:40:47,485 --> 00:40:49,551
إنه يعرف ما يحاولون القيام به
افعل، أليس كذلك؟

552
00:40:49,654 --> 00:40:53,490
يريدون منا أن نقاتل من أجل
موارد محدودة. إله!

553
00:40:54,693 --> 00:40:59,395
مهلا، رؤساء القرف.
لن تنجح هذه المرة.

554
00:40:59,964 --> 00:41:04,169
سوف نشارك.
زوي، اذهبي أولاً.

555
00:41:05,035 --> 00:41:07,037
شكرًا.

556
00:41:18,850 --> 00:41:20,853
اللعنة، الجو بارد جداً.
- بن!

557
00:41:27,392 --> 00:41:30,080
اللعنة، الجو بارد.

558
00:41:30,228 --> 00:41:32,728
إنذار كاذب يا جماعة

559
00:41:33,231 --> 00:41:35,431
حفرة صيد ضخمة.
كيف فاتك ذلك؟

560
00:41:35,432 --> 00:41:38,792
ماذا يجب أن نفعل معها؟
- ربما هناك دليل في الأسفل.

561
00:41:38,804 --> 00:41:41,599
حقًا؟ ما لا يذهب للتحقق؟

562
00:41:42,388 --> 00:41:44,892
يبدو الأمر كما لو أنني ألعب أكثر متعة
لعبة في العالم

563
00:41:44,893 --> 00:41:48,496
مع أحقر الناس على الإطلاق.
- لا أستطيع أن أشعر بقدمي اللعينة.

564
00:41:49,180 --> 00:41:51,882
مهلا، الناس.
-مايك؟

565
00:41:53,584 --> 00:41:57,959
انظروا ماذا لدي.
أعني، لدي شيء.

566
00:41:58,456 --> 00:42:01,709
لقد صعدت للتو
الشجرة ولأول مرة في حياته.

567
00:42:01,959 --> 00:42:03,460
داني، أخبرني أنه هو
هذا شيء مفيد.

568
00:42:03,461 --> 00:42:05,311
بالتأكيد، هذا دليل.

569
00:42:05,863 --> 00:42:08,611
أنا أخيرًا جيد في شيء ما.

570
00:42:09,133 --> 00:42:12,535
هل يمكنه الوقوف؟
فوق الحفرة وعقد المكونات؟

571
00:42:12,537 --> 00:42:16,330
الحمد لله أنك هنا.
- أنا أفهم أنك بارد الآن،

572
00:42:16,608 --> 00:42:19,616
ولكن إذا حدث لي مرة أخرى».
قال شيئا جاحدا

573
00:42:19,628 --> 00:42:21,974
أعطيتك أحد الوالدين
الذي استحقته منذ فترة طويلة.

574
00:42:22,155 --> 00:42:23,915
حسنا، حقا؟
- هذا لا يصدق.

575
00:42:23,916 --> 00:42:27,129
بكل سرور.
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟

576
00:42:27,139 --> 00:42:29,686
فقط للوقوف هناك و
هل ننتظر دليلا؟

577
00:42:29,687 --> 00:42:33,792
ربما يكون عميقًا جدًا.
- أنا هنا، سأنزل إلى الطابق السفلي على الفور.

578
00:42:34,192 --> 00:42:36,194
لا أستطيع حتى أن أرى.

579
00:42:37,963 --> 00:42:40,485
هذه مضيعة للوقت.
- تعتقد �؟ -الذي - التي.

580
00:42:40,866 --> 00:42:44,005
الجو بارد للغاية.
- أعتقد أن هذا هراء.

581
00:42:44,036 --> 00:42:45,936
كل هذا مضيعة للوقت.

582
00:42:45,937 --> 00:42:47,771
كنت أتسلق
إلى أعلى تلك الشجرة.

583
00:42:47,772 --> 00:42:49,774
لقد وجدت ذلك أعلاه
صنبور السمك.

584
00:42:51,276 --> 00:42:53,278
الشمال الحقيقي.

585
00:42:55,112 --> 00:42:56,614
ماذا؟

586
00:42:59,817 --> 00:43:02,986
ماذا يحاول أن يقول؟

587
00:43:03,188 --> 00:43:05,224
الشمال الحقيقي كذبة.

588
00:43:09,672 --> 00:43:12,362
لابد أنهم يراقبوننا
تدور مع الضحك,

589
00:43:12,364 --> 00:43:14,863
بينما نقف هناك
مثل بعض الحمقى.

590
00:43:14,866 --> 00:43:17,099
ربما نحتاج فقط إلى ذلك
للانتظار. - أوه، المسمار.

591
00:43:17,101 --> 00:43:20,561
أعطها لي، مايك. أعطني الصنبور!
- دعها تبرد يا رجل.

592
00:43:20,573 --> 00:43:22,691
أنت لا تعرف حتى ما تفعله.
أنت لم تطلق حتى النايلون

593
00:43:22,789 --> 00:43:26,121
لا تدع ذلك يهرب منك.
- لا بد من الوصول إلى القاع.

594
00:43:34,753 --> 00:43:36,755
القرف المقدس ، هذا عميق.

595
00:43:37,922 --> 00:43:41,566
اللعنة على هذا، أنت هنا.
- أعدها لي.

596
00:43:42,525 --> 00:43:46,887
آسف. أنا أكره البرد
وهذا يدفعني إلى الجنون.

597
00:43:47,297 --> 00:43:49,199
لا بد لي من كل شتاء
قضاء في هاواي.

598
00:43:49,200 --> 00:43:52,144
أنا أيضاً. عندما لا أكون على
جنوب فرنسا.

599
00:43:54,771 --> 00:43:59,139
أين زوي بتلك السترة؟
أحتاج تلك السترة.

600
00:44:11,655 --> 00:44:13,287
الذي - التي.

601
00:44:16,761 --> 00:44:19,095
ربما بدون تدخين
بالقرب مني؟

602
00:44:27,338 --> 00:44:31,427
اسحب الخيوط. وجدت
أنا شيء. - ماذا؟

603
00:44:31,435 --> 00:44:33,737
يا رفاق، لقد وجدت شيئا.

604
00:44:33,844 --> 00:44:37,579
ماذا وجدت؟ - واحد آخر
فكرة؟ مثير للإعجاب، زوي.

605
00:44:37,582 --> 00:44:39,456
ما هذا؟

606
00:44:39,983 --> 00:44:42,554
المغناطيس بالطبع.
-جيد، جيد.

607
00:44:45,055 --> 00:44:48,028
جربه الآن.
-تراجع.

608
00:44:49,427 --> 00:44:50,992
انها تسير.

609
00:44:51,595 --> 00:44:57,013
زوي، أعطي شخص ما سترة.
- نعم آسف.

610
00:44:59,035 --> 00:45:02,873
اللعنة، لقد وصلت إلى الحضيض.
لقد علقت.

611
00:45:02,873 --> 00:45:05,183
لدي شيء.

612
00:45:05,577 --> 00:45:06,942
نعم، أنا مدمن مخدرات بالتأكيد.

613
00:45:09,879 --> 00:45:12,548
لطيف - جيد. - الله،
كم هو صعب.

614
00:45:13,000 --> 00:45:15,818
لدي.
- هل؟

615
00:45:15,819 --> 00:45:17,707
هذا مفتاح.

616
00:45:17,788 --> 00:45:21,796
لقد فعلت ذلك.
- هذا هو مفتاح هذا الباب.

617
00:45:23,827 --> 00:45:26,929
من يصنع هذا القرف؟
- واحد اثنين ثلاثة.

618
00:45:27,565 --> 00:45:30,320
واحد اثنين ثلاثة.

619
00:45:31,200 --> 00:45:33,202
اللعنة، إنه ضيق.

620
00:45:37,441 --> 00:45:41,412
بن، نحن بحاجة لك
يتحول �. - فكرة جيدة.

621
00:45:42,045 --> 00:45:44,179
ماذا أحصل في المقابل؟

622
00:45:44,582 --> 00:45:47,583
أنا لا أقبل الأقراص المدمجة
بواسطة <i>One Direction</i>.

623
00:45:49,887 --> 00:45:53,155
هيا، أعطني إياها، يا رجل.
- هل تريد الضوء؟

624
00:45:54,258 --> 00:45:57,395
ها هو. خذها.

625
00:46:01,097 --> 00:46:04,421
حسنًا، سأذهب.
- شكرا داني.

626
00:46:04,701 --> 00:46:08,466
لا أعرف. - الرجال،
لقد وضعوه في المنتصف.

627
00:46:08,604 --> 00:46:11,336
خلاف ذلك، لا بأس.

628
00:46:14,278 --> 00:46:16,280
شكراً جزيلاً.

629
00:46:23,887 --> 00:46:25,540
داني؟

630
00:46:27,525 --> 00:46:30,562
ماذا كان هذا؟ ماذا حدث؟
أين داني؟

631
00:46:31,593 --> 00:46:33,748
قل شيئا، أين هو؟
- سقط من خلال الجليد.

632
00:46:33,880 --> 00:46:36,063
ماذا يعني فشل؟!

633
00:46:36,065 --> 00:46:39,931
إنه تحت الجليد!
-داني!

634
00:46:39,936 --> 00:46:43,592
انا ذاهب للحصول عليه!
- لا، هناك كهرباء بالأسفل.

635
00:46:43,603 --> 00:46:46,024
وحتى لو وجده، فلن يفعله
تمكن من العودة إلى الحفرة.

636
00:46:49,880 --> 00:46:51,882
داني، أين أنت؟

637
00:46:52,783 --> 00:46:54,819
لقد سحبته إلى هناك.

638
00:46:59,657 --> 00:47:01,290
أين أنت؟

639
00:47:01,291 --> 00:47:03,393
داني! أين هي؟
- هل تراه؟

640
00:47:05,195 --> 00:47:07,197
لا أستطيع رؤيته!

641
00:47:08,164 --> 00:47:10,633
اسكت!

642
00:47:15,672 --> 00:47:18,566
إله.
- أين هو؟

643
00:47:30,520 --> 00:47:32,522
ماذا حدث؟

644
00:47:43,434 --> 00:47:45,435
لقد كنت على حق.

645
00:47:46,935 --> 00:47:49,138
هذا حقيقي.

646
00:47:55,378 --> 00:47:57,850
كيف حدث ذلك؟

647
00:48:01,183 --> 00:48:03,417
كيف حدث ذلك؟
- ماذا؟

648
00:48:03,419 --> 00:48:06,320
كيف فشل داني؟
لقد كنت الوحيد الذي رأى ذلك.

649
00:48:06,423 --> 00:48:10,791
وقف هناك، ثم فعل
انفجرت وسقط.

650
00:48:10,794 --> 00:48:14,295
لقد رميت ولاعة عليه،
ولا ينقصك شيء؟

651
00:48:14,297 --> 00:48:16,631
لقد رميته عبر الجليد.
كنت مجرد العبث.

652
00:48:16,633 --> 00:48:19,268
وعلى الفور
حيث انهار الجليد.

653
00:48:19,269 --> 00:48:20,735
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

654
00:48:20,736 --> 00:48:23,099
أنت قلت ذلك، وليس أنا.

655
00:48:24,072 --> 00:48:26,274
داني باستمرار
وذكر زعيم اللعبة.

656
00:48:26,529 --> 00:48:29,053
نعم، ربما هو هناك.

657
00:48:29,065 --> 00:48:32,580
زعيم اللعبة؟
أنا أعمل في متجر.

658
00:48:32,782 --> 00:48:36,016
جايسون هو كل شيء عن الأسلوب
<i>النفسي الأمريكي.</i>

659
00:48:36,017 --> 00:48:38,787
مايك، أنت ساذج
توقف الشاحنة.

660
00:48:38,789 --> 00:48:42,509
زوي، أنا آسف، ولكن هذا أنت
يبدو أن الوالدين احتفظوا به في الطابق السفلي

661
00:48:42,529 --> 00:48:44,459
حتى ينهي جميع واجباته المدرسية.

662
00:48:44,461 --> 00:48:47,563
وهي؟ ماذا عنها؟
من أين أتت كل تلك الندوب؟

663
00:48:47,614 --> 00:48:50,998
لقد خدمت في العراق أيها الوغد.
- هل لديك خبرة عسكرية؟

664
00:48:50,999 --> 00:48:52,759
الآن أنت مثل...

665
00:48:54,726 --> 00:48:56,836
زينا مريضة نفسيا.

666
00:48:56,971 --> 00:49:00,474
أنا فقط أقول، هذا أنا
الأقل مشبوهة هنا.

667
00:49:00,477 --> 00:49:04,444
أتعلم؟ اسكت!
لا شيء من هذا يهم.

668
00:49:04,947 --> 00:49:06,816
من فعل هذا بنا
سوف يسمح لنا بالتجميد

669
00:49:06,817 --> 00:49:09,120
إذا لم نخرج المفتاح
من ذلك الجليد!

670
00:49:10,352 --> 00:49:13,119
بعد ولاعة بن
لا أكثر،

671
00:49:13,121 --> 00:49:15,488
نحن بحاجة إلى أن نحيط به
مع أكبر قدر ممكن من حرارة الجسم.

672
00:49:15,850 --> 00:49:17,993
لا أخف؟

673
00:49:19,061 --> 00:49:21,147
داني مات!

674
00:49:21,530 --> 00:49:24,587
هل تعرف ماذا يحدث؟
عندما يكون لديه انخفاض حرارة الجسم؟

675
00:49:27,035 --> 00:49:29,697
سيكون مرتبكًا ومربكًا.

676
00:49:29,771 --> 00:49:32,999
لا يهمني مدى ذكائك
و كم كتاب قرأت

677
00:49:33,004 --> 00:49:34,441
لن نتذكر
كيف وصلت إلى هنا

678
00:49:34,451 --> 00:49:36,077
ناهيك عن كيفية الخروج.

679
00:49:36,078 --> 00:49:39,582
الآن الجميع يأتون إلى هنا
ووضع يديك على الجليد.

680
00:49:49,859 --> 00:49:51,868
أعلم أن الجو بارد، لكن الجليد يذوب.

681
00:49:51,884 --> 00:49:53,889
فقط أبقِ يديك عليها.

682
00:49:53,891 --> 00:49:55,964
سترة.

683
00:50:04,038 --> 00:50:06,841
اسمحوا لي أن أحصل على بعض.
انها بارده.

684
00:50:06,843 --> 00:50:10,945
تفضل. في سبيل الله.

685
00:50:24,259 --> 00:50:26,191
كيف حالك مايك؟

686
00:50:26,837 --> 00:50:28,764
أنا أعرف.
- هل تحتاج إلى استراحة؟

687
00:50:28,765 --> 00:50:33,013
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا بخير. شكرًا لك.

688
00:50:33,803 --> 00:50:38,479
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم.
من سيفعل هذا؟

689
00:50:40,828 --> 00:50:43,280
شخص يعتقد
عن كل التفاصيل.

690
00:51:05,702 --> 00:51:07,402
مايك؟
- مهلا، مايك.

691
00:51:07,403 --> 00:51:10,860
اتكئ على الشجرة.
- أنا بخير. - نحن هنا.

692
00:51:16,746 --> 00:51:19,465
جيسون؟ - أين يذهب؟
- لديه المفتاح. دعنا نذهب.

693
00:51:19,549 --> 00:51:21,345
استيقظ.
-جيد.

694
00:51:23,250 --> 00:51:26,821
أين هو على أية حال؟
- جيسون.

695
00:51:26,823 --> 00:51:28,690
أين هو، أين الباب؟

696
00:51:28,691 --> 00:51:31,880
جيسون!
- دعني أذهب!

697
00:51:32,294 --> 00:51:35,784
أين الباب؟
- هناك باب هناك.

698
00:51:36,081 --> 00:51:37,316
افتحهم.

699
00:51:37,367 --> 00:51:40,468
افتح الباب اللعين!
افتحه!

700
00:51:40,470 --> 00:51:43,603
افتح هذا الباب!
افتح الباب اللعين!

701
00:51:45,241 --> 00:51:48,509
مهلا، لقد فعلت ذلك. لقد فتحت الباب.

702
00:51:50,112 --> 00:51:52,114
انطلق.
- جيسون! دعنا نذهب!

703
00:51:56,319 --> 00:51:58,320
تعال. القرف!

704
00:52:00,921 --> 00:52:02,423
توقف، توقف!

705
00:52:02,424 --> 00:52:04,427
الانتظار لي!

706
00:52:05,459 --> 00:52:07,462
بن!

707
00:52:13,201 --> 00:52:15,270
هل الجميع بخير؟

708
00:52:17,373 --> 00:52:19,438
لا أستطيع أن أشعر بذراعي وساقي.

709
00:52:19,740 --> 00:52:21,742
ما هذا؟

710
00:52:30,886 --> 00:52:33,687
بالطبع، لماذا لا؟

711
00:52:39,995 --> 00:52:41,896
لذا...

712
00:52:41,897 --> 00:52:45,444
الزجاج نصف ممتلئ.
على الأقل الجو دافئ هنا.

713
00:52:47,034 --> 00:52:50,893
إله! - ماذا يحدث هنا؟
- ما هذا؟ هل نتحرك؟

714
00:52:50,900 --> 00:52:52,513
نعم، انتظر.

715
00:52:53,241 --> 00:52:55,141
هل يجب أن نصعد؟
-الذي - التي.

716
00:52:56,344 --> 00:52:59,914
كم عدد الطوابق في المبنى؟
-15 إلى عشرين.

717
00:52:59,915 --> 00:53:02,580
أعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك
صعدت هنا للعرض.

718
00:53:27,375 --> 00:53:29,377
كيف نتصل بالهاتف الخليوي؟

719
00:53:37,052 --> 00:53:38,553
هالة؟

720
00:53:40,621 --> 00:53:42,756
ابن العاهرة!

721
00:53:43,558 --> 00:53:46,262
انها بصوت عال حقا. ولا يهم.

722
00:53:47,927 --> 00:53:50,196
عظيم، سوف نموت
من الموسيقى في المصعد.

723
00:53:50,298 --> 00:53:53,632
يا رفاق، هذا الباب هناك
ليس لديهم مقبض.

724
00:53:53,634 --> 00:53:55,828
أعتقد أننا نبحث عن الصيد.

725
00:53:56,071 --> 00:53:57,972
دعونا نرى ما يمكننا معرفة ذلك.

726
00:53:57,973 --> 00:54:01,232
<i>استمع إلى موسيقى حركة المرور في المدينة</i>

727
00:54:01,275 --> 00:54:05,237
<ط> توقف على الرصيف
لافتات النيون جميلة</i>

728
00:54:05,280 --> 00:54:09,249
<i>كيف يمكن أن يخسر،
الأضواء كثيرة...</i>

729
00:54:09,619 --> 00:54:12,818
الرقم ثمانية مفقود من طاولة البلياردو.

730
00:54:13,320 --> 00:54:15,755
أنظر إلى ذلك. انا ذاهب للتحقق
أصحاب للعصي.

731
00:54:15,807 --> 00:54:17,957
ربما هناك شيء مفيد هناك.

732
00:54:20,896 --> 00:54:22,897
مايك، توقف!

733
00:54:24,533 --> 00:54:26,232
اخرج من الحافة!
التمسك بشيء!

734
00:54:26,233 --> 00:54:28,202
إله. - مايك، أعود
تراجع!

735
00:54:28,203 --> 00:54:30,270
هيا الناس.
- انزل عن الأرض!

736
00:54:30,472 --> 00:54:34,239
أسرع يا مايك، انزل عن الأرض!

737
00:54:34,241 --> 00:54:38,440
القرف. - هل رأيت ذلك؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

738
00:54:43,753 --> 00:54:46,196
ما هذه الكراسي الموسيقية؟

739
00:54:49,223 --> 00:54:52,677
ماذا يجب أن نفعل الآن؟ - لا أعرف،
أحاول البقاء على قيد الحياة.

740
00:54:52,757 --> 00:54:56,259
أماندا، فكري في الأمر.
- دعني أحاول.

741
00:54:56,290 --> 00:54:58,062
اذهب، اذهب!

742
00:55:00,869 --> 00:55:05,261
القرف. - هل أنت بخير؟
- نعم، انها مجرد الرطب.

743
00:55:08,009 --> 00:55:10,011
أنا بدأت.

744
00:55:11,579 --> 00:55:15,177
ماذا عن الراديو؟
ربما سيطفئ الموسيقى.

745
00:55:15,549 --> 00:55:17,551
لا، لا أعتقد أنهما مرتبطان.

746
00:55:19,354 --> 00:55:21,255
ماذا عن هذا واحد
مبردات على القمة؟

747
00:55:22,557 --> 00:55:24,390
ربما هناك صيد هناك.

748
00:55:24,431 --> 00:55:26,458
وأبق عينيك مفتوحتين لمدة ثمانية.

749
00:55:29,396 --> 00:55:32,580
صياغة هنا بسيطة
انها مثيرة.

750
00:55:32,701 --> 00:55:34,684
أنا أكره هذه الغرفة.

751
00:55:34,696 --> 00:55:36,697
يا رفاق، لقد وجدت صندوقًا مغلقًا.

752
00:55:41,107 --> 00:55:43,205
أحتاج إلى أربعة أرقام.

753
00:55:43,277 --> 00:55:46,079
حاول 1،2،3،4.
دعونا نرى.

754
00:55:46,081 --> 00:55:48,113
الآن نحن جميعًا نعرف رقم التعريف الشخصي الخاص بمايك.

755
00:55:51,919 --> 00:55:53,554
ليست كذلك.

756
00:55:53,555 --> 00:55:57,048
حاول 1-1-1-1.
دعونا نعود إلى الأساسيات.

757
00:55:57,081 --> 00:55:59,013
ماذا؟ 1-1-1-1؟

758
00:56:00,393 --> 00:56:02,426
لا، ليس الأمر كذلك.

759
00:56:02,428 --> 00:56:04,565
لغز انزلاق عملاق.

760
00:56:07,601 --> 00:56:10,235
زوي؟ زوي؟
-"ماذا يفعل"؟

761
00:56:11,972 --> 00:56:14,435
بعناية، بعناية!

762
00:56:29,147 --> 00:56:31,823
أحسنت يا زوي. - إنه جيد،
البقاء هناك.

763
00:56:31,824 --> 00:56:33,292
أين ذهبت؟

764
00:56:33,294 --> 00:56:35,212
لا أستطيع التمسك إلى الأبد
على رف الكتب هذا.

765
00:56:39,800 --> 00:56:42,853
فكرة سيئة. إله!

766
00:56:45,306 --> 00:56:47,340
تعال. واحد اثنين ثلاثة.

767
00:56:49,207 --> 00:56:52,545
تسلق.
-شكرًا.

768
00:57:09,296 --> 00:57:12,340
القرف! الله الله!

769
00:57:12,441 --> 00:57:15,195
القرف!
- انتظر يا جيسون!

770
00:57:16,870 --> 00:57:20,773
أنا بخير. يا إلهي، أنا بخير.

771
00:57:20,775 --> 00:57:22,141
هل أنت بخير

772
00:57:22,142 --> 00:57:25,103
متابعة. أنا بخير.

773
00:57:25,546 --> 00:57:29,550
انه بخير. يمكنك أن تفعل ذلك.

774
00:57:34,022 --> 00:57:37,116
هل يمكننا أن نفعل شيئا
عن هذه الموسيقى القذرة؟

775
00:57:43,732 --> 00:57:45,064
إله!

776
00:57:55,609 --> 00:57:57,210
لقد نجحت!

777
00:57:57,211 --> 00:57:58,943
ماذا؟

778
00:57:59,514 --> 00:58:01,346
لقد نجحت.

779
00:58:02,546 --> 00:58:07,510
تلك هي الألوان. أرى بيتا...
الأزرق والأسود.

780
00:58:07,721 --> 00:58:11,062
نعم، لديها خطين ودائرة.

781
00:58:11,257 --> 00:58:14,026
مثل شفرة مورس.

782
00:58:14,494 --> 00:58:17,394
الخطوط والدوائر.
تلك هي كرات البلياردو.

783
00:58:17,397 --> 00:58:19,598
السطر الفارغ هو تسعة.

784
00:58:19,600 --> 00:58:21,167
تسعة. التالي.

785
00:58:21,168 --> 00:58:23,870
الكرة السوداء، من الواضح أنها ثمانية.

786
00:58:23,872 --> 00:58:25,873
ثمانية. اثنان آخران.
- الخط الأزرق، تلك هي العاشرة.

787
00:58:25,915 --> 00:58:27,339
حاول 1-0.

788
00:58:27,340 --> 00:58:31,275
1-0. لعنة.

789
00:58:31,277 --> 00:58:33,378
هراء.
- القرف.

790
00:58:33,379 --> 00:58:35,516
دعنا نذهب.
- انزل عن الأرض.

791
00:58:40,753 --> 00:58:43,420
مايك سوف يفعل ذلك. تعال.

792
00:58:43,423 --> 00:58:45,425
إله.

793
00:58:49,096 --> 00:58:51,098
يتمسك.

794
00:58:51,724 --> 00:58:54,167
لن يدوم الثلاثة.

795
00:58:54,169 --> 00:58:56,169
مايك، اخلع ملابسك.
- وأين يجب أن أذهب؟

796
00:58:56,170 --> 00:58:58,271
استخدم الرف على
على الجانب الأيمن. - هنا.

797
00:58:58,273 --> 00:59:00,232
يا رفاق، انتظروا لحظة.

798
00:59:00,275 --> 00:59:03,435
اللعنة، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-مايك، انظر إلي!

799
00:59:03,469 --> 00:59:06,077
اخرج من الرف عاجلا
لكنه يقتل كل الآخرين.

800
00:59:06,078 --> 00:59:07,580
مايك، كن رجلاً.

801
00:59:07,581 --> 00:59:10,248
توقف عن الصراخ عليه.

802
00:59:10,250 --> 00:59:13,285
مايك، أنا ذاهب. أستطيع
للتحرك. يمكنك البقاء هنا.

803
00:59:13,286 --> 00:59:15,153
مجرد البقاء، لا تقلق بشأن ذلك.

804
00:59:15,154 --> 00:59:18,824
اذهب فقط.
-زوي، أعطني يدك.

805
00:59:18,826 --> 00:59:22,989
هيا، أعطني يدك.
- مهلا، كن حذرا.

806
00:59:23,362 --> 00:59:25,829
أعطني يدك. زوي!

807
00:59:25,832 --> 00:59:27,835
مهلا، زوي!

808
00:59:30,804 --> 00:59:33,605
يا إلهي!
جحيم! - زوي!

809
00:59:33,606 --> 00:59:35,974
عليه أن يستيقظ. تعال.

810
00:59:35,976 --> 00:59:38,275
زوي، استيقظي، عليك أن تفعلي ذلك
إزالة من الأرض.

811
00:59:38,277 --> 00:59:41,940
ابقى معي.
مهلا، سأذهب لإحضارها.

812
00:59:42,683 --> 00:59:45,684
<i>قادمة، الخطوط الجوية الفيتنامية 109</i>

813
00:59:45,686 --> 00:59:48,286
<i>قادمة، الخطوط الجوية الفيتنامية 109</i>

814
00:59:48,288 --> 00:59:50,283
أمي، أمي، أمي.

815
00:59:55,561 --> 00:59:57,861
استيقظي يا زوي.

816
00:59:57,864 --> 01:00:01,700
استيقظ، هيا.
علينا أن نذهب!

817
01:00:01,701 --> 01:00:05,538
نحن مقلوبون رأسا على عقب.
- اذهب، هيا.

818
01:00:06,639 --> 01:00:08,173
اذهب، اذهب.

819
01:00:08,174 --> 01:00:10,709
الغرفة مقلوبة رأسا على عقب
ربما هو رمز.

820
01:00:10,711 --> 01:00:12,713
نعم هذا صحيح.

821
01:00:14,814 --> 01:00:17,948
حاول 1-0-8-6.

822
01:00:17,950 --> 01:00:21,018
1-0-8-6.

823
01:00:23,022 --> 01:00:25,190
لقد نجحت.
- لقد حصلنا عليه.

824
01:00:25,192 --> 01:00:27,025
زوي، أنت عبقري.
- هيا، عجلوا.

825
01:00:27,026 --> 01:00:30,228
هيا بن، عجلوا.
اسرع. -جيد.

826
01:00:30,229 --> 01:00:32,231
سوف تنهار الكلمة.

827
01:00:33,833 --> 01:00:35,836
للمرة الثانية لي
يحاول القتل.

828
01:00:37,537 --> 01:00:39,537
القرف.

829
01:00:40,538 --> 01:00:44,538
هيا يا جيسون.
- الآن أنا.

830
01:01:02,021 --> 01:01:03,195
أماندا، كوني حذرة.

831
01:01:06,564 --> 01:01:09,601
يتمسك.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

832
01:01:10,029 --> 01:01:11,605
الذي - التي.

833
01:01:12,939 --> 01:01:15,204
حسنًا.
-لا تنظر إلى الأسفل.

834
01:01:26,619 --> 01:01:28,621
يمكنك أن تفعل ذلك.

835
01:01:37,996 --> 01:01:39,998
هيا، هيا.

836
01:01:41,400 --> 01:01:44,000
القرف. أوه لا.

837
01:01:46,539 --> 01:01:48,374
جسم كروي.
-لا!

838
01:01:48,375 --> 01:01:49,908
اتركها!

839
01:01:49,909 --> 01:01:52,141
اسمح لها أن تذهب.
-قف!

840
01:01:56,716 --> 01:01:58,882
اسمح لها أن تذهب.
-أماندا!

841
01:01:58,884 --> 01:02:00,151
لا!

842
01:02:00,152 --> 01:02:02,001
القرف!

843
01:02:02,045 --> 01:02:03,851
جيسون!

844
01:02:04,390 --> 01:02:06,392
لدي. كابل!
- القفز!

845
01:02:07,460 --> 01:02:10,624
أعطني جديلة البلياردو.
- فكرة جيدة. انتظر!

846
01:02:10,796 --> 01:02:12,798
انتظر هناك، أماندا.
هيا، احصل على قبضة هناك.

847
01:02:12,841 --> 01:02:14,996
احصل على هذه، هيا.
- الاستيلاء عليه.

848
01:02:14,998 --> 01:02:18,101
لا أستطيع الاستمرار.

849
01:02:18,103 --> 01:02:19,437
يمكنك أن تفعل ذلك.

850
01:02:19,438 --> 01:02:21,538
يمكنك أن تفعل ذلك، أماندا.

851
01:02:21,539 --> 01:02:23,542
يمكنك أن تفعل ذلك، مجرد الاستيلاء عليها.

852
01:02:23,585 --> 01:02:25,343
الاستيلاء عليه!

853
01:02:25,344 --> 01:02:27,810
هيا، وسوف تعمل.
فقط أكثر من ذلك بقليل.

854
01:02:27,812 --> 01:02:29,979
اسمع، يمكنك أن تفعل ذلك.

855
01:02:29,981 --> 01:02:33,150
نحن هنا. يقضي. لا.

856
01:02:33,152 --> 01:02:34,719
لا بأس.

857
01:02:34,720 --> 01:02:38,321
أماندا، لا تفعلي. يقضي.
فقط انتظر. لا!

858
01:02:38,323 --> 01:02:40,588
لا!

859
01:02:40,759 --> 01:02:44,161
لا، لا. لا!

860
01:02:44,163 --> 01:02:46,165
لا، أماندا! لا!

861
01:03:16,327 --> 01:03:18,860
هيا زوي. هيا، اخرج.

862
01:03:18,862 --> 01:03:20,864
لا!

863
01:03:46,091 --> 01:03:48,325
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

864
01:03:54,766 --> 01:03:58,502
لا أرى مخرجا. هل ترى شيئا؟

865
01:03:58,504 --> 01:04:01,805
مهلا، طفل رضيع. أنا في حاجة إليها
عقلك. انه قادم هنا.

866
01:04:01,807 --> 01:04:03,474
زوي!

867
01:04:03,475 --> 01:04:06,675
اتركها بمفردها لفترة من الوقت.
أماندا ماتت منذ فترة.

868
01:04:06,677 --> 01:04:08,613
كيف لا تستطيعون أيها الناس أن تفهموا ذلك؟

869
01:04:08,614 --> 01:04:10,011
ليس لدينا وقت لنضيعه.

870
01:04:10,181 --> 01:04:12,548
أماندا ماتت، ونحن لسنا كذلك.

871
01:04:12,916 --> 01:04:14,486
البقاء للأصلح.

872
01:04:14,487 --> 01:04:16,320
التوقف عن التصرف مثل رعشة.

873
01:04:16,321 --> 01:04:17,987
ما هي مشكلتك؟

874
01:04:17,988 --> 01:04:21,991
أماندا لم تكن ضعيفة.
لقد ضحت بنفسها من أجلنا.

875
01:04:21,992 --> 01:04:26,365
ثم دعونا لا نضيعه
الضحية بطريقة تؤدي إلى قتلها.

876
01:04:54,559 --> 01:04:56,662
كانت هذه غرفتي.

877
01:05:33,298 --> 01:05:35,131
بالضبط نفس الشيء.

878
01:05:35,132 --> 01:05:37,134
هذا هو سريري.

879
01:05:37,177 --> 01:05:39,136
وأنا.

880
01:05:54,384 --> 01:05:56,386
إنها أماندا.

881
01:06:00,191 --> 01:06:02,193
عبوة ناسفة.

882
01:06:02,927 --> 01:06:04,928
وكانت الناجية الوحيدة.

883
01:06:06,597 --> 01:06:09,365
لقد كنت على متن الطائرة مع أمي.

884
01:06:09,367 --> 01:06:12,368
سافرنا عبر فيتنام.

885
01:06:12,370 --> 01:06:17,105
تحطمت الطائرة وسط الغابة.

886
01:06:17,107 --> 01:06:19,541
استغرق الأمر منهم أسبوعا
أيام لتجدني

887
01:06:19,543 --> 01:06:21,545
أتذكر ذلك.

888
01:06:23,014 --> 01:06:25,016
كنت في الأخبار.

889
01:06:26,584 --> 01:06:29,117
أنا وزميلتي في الغرفة أخذنا قارباً.

890
01:06:29,119 --> 01:06:31,122
جاءت الموجة بشكل غير متوقع
وفقط...

891
01:06:32,256 --> 01:06:34,258
انقلب القارب.

892
01:06:35,393 --> 01:06:38,563
حاولت سحب الخيوط.

893
01:06:40,130 --> 01:06:42,132
مزق إبهامي تقريبًا.

894
01:06:43,768 --> 01:06:49,739
مبتل. بارد.
أنا فقط متمسك بالبدن.

895
01:06:49,741 --> 01:06:53,308
سترة واحدة فقط لنا نحن الاثنين.

896
01:06:53,310 --> 01:06:58,913
ثم أصبح ناثان
عدوانية ومربكة.

897
01:06:58,915 --> 01:07:02,520
وكانت هذه علامات انخفاض حرارة الجسم.
كما قالوا لي في المستشفى.

898
01:07:02,521 --> 01:07:05,656
<i>ناثان، عد!</i>
وفي اليوم الثاني سبح بعيدا.

899
01:07:05,657 --> 01:07:08,289
لا أعرف ماذا كان يقصد
الذي رآه هناك.

900
01:07:08,292 --> 01:07:10,660
ولكن لم يكن هناك شيء سوى المحيط.

901
01:07:10,662 --> 01:07:15,833
في اليوم التالي، الساحلية
وجدتني الشرطة وحدي.

902
01:07:17,434 --> 01:07:19,436
ماذا عنك؟

903
01:07:20,838 --> 01:07:23,373
أنا أول أصدقائي
حصلت على سيارة.

904
01:07:27,511 --> 01:07:32,950
لقد كانت عطلة الشتاء ونحن كذلك
قضيت أمسية لطيفة.

905
01:07:35,286 --> 01:07:38,289
أردت أن أقود كل شيء.

906
01:07:42,292 --> 01:07:44,692
كنت في حالة سكر ميتة.

907
01:07:46,798 --> 01:07:51,667
عملت في المنجم منذ أن كان عمري 11 عامًا
الناس في ولاية فرجينيا الغربية،

908
01:07:51,669 --> 01:07:53,671
بما في ذلك الألغام
الأخ الأصغر كال.

909
01:07:55,673 --> 01:07:59,709
حدث انهيار أرضي.
خطورة تلك المهنة.

910
01:07:59,711 --> 01:08:04,345
اجتمعنا أنا وأخي معًا
جنبا إلى جنب.

911
01:08:04,348 --> 01:08:06,550
لم أشاهده، لكني أستطيع...

912
01:08:08,050 --> 01:08:11,355
أستطيع أن أذهب
كيف يختنق ببطء.

913
01:08:13,056 --> 01:08:15,058
سمعته يدخل
آخر مرة.

914
01:08:16,394 --> 01:08:20,696
حتى وصل فريق الإنقاذ
وكنت الناجي الوحيد.

915
01:08:20,698 --> 01:08:25,166
كانوا يعرفون كل شيء عنا.

916
01:08:25,168 --> 01:08:29,070
كل التفاصيل لعنة.
أعني أنهم كانوا على علم بأمر السترة.

917
01:08:29,072 --> 01:08:31,172
أنها زميلتي في الغرفة
حمل على القارب.

918
01:08:31,173 --> 01:08:33,541
كانت "رودولف الأنف الأحمر".

919
01:08:33,543 --> 01:08:35,545
الأغنية التي غنيناها
عندما تعرضنا لحادث.

920
01:08:36,646 --> 01:08:38,548
هذه الغرف
صنعت لنا.

921
01:08:38,548 --> 01:08:41,350
وهي موجهة إلى الناس
الذي نثق به.

922
01:08:41,352 --> 01:08:43,687
كتب لي ابن أخي،
"استمتع."

923
01:08:45,255 --> 01:08:49,058
تم اختراق هاتفه الخلوي.
- إنه داني.

924
01:08:52,664 --> 01:08:55,463
التسمم بأول أكسيد الكربون.

925
01:08:55,465 --> 01:08:57,865
الجميع في عائلته
ماتت بجانبه.

926
01:08:57,867 --> 01:09:00,100
لم يمت أحد منا.

927
01:09:00,102 --> 01:09:02,070
كنا الوحيدين الذين نجوا.
- وماذا في ذلك؟

928
01:09:02,071 --> 01:09:04,475
نحن لا يصدقون إحصائيا.

929
01:09:06,275 --> 01:09:10,146
والآن يريدون أن يروا من سيفعل
ليكون أسعد من جميع المحظوظين.

930
01:09:14,451 --> 01:09:18,920
<ط> هل لديه القلب للسماح للدكتور ووتان بالذهاب
هل تريد أن تصبح "أفضل منك؟"</i>

931
01:09:18,922 --> 01:09:21,657
<i>افتح الباب، اختبر
حدودها.</i>

932
01:09:21,659 --> 01:09:24,225
<i>لا تستقر
بمجرد وجودها.</i>

933
01:09:24,226 --> 01:09:26,360
<i>عش الحياة إلى أقصى الحدود.</i>

934
01:09:26,362 --> 01:09:28,365
<i>اطلب شيئًا ما
الدقائق الخمس القادمة</i>

935
01:09:28,408 --> 01:09:30,631
<i>وسيكون المكسب بمثابة هروب مجاني.</i>

936
01:09:30,633 --> 01:09:33,401
على الأقل نحن نعرف مقدار ما لدينا
الوقت.

937
01:09:33,403 --> 01:09:36,069
إنه أمر مريح للغاية هذا صحيح
أعرف متى سأموت.

938
01:09:36,071 --> 01:09:37,907
ألا تفهم؟

939
01:09:37,908 --> 01:09:40,375
لقد اختارونا للموت
لمعرفة من سيكون آخر من بقي.

940
01:09:40,377 --> 01:09:42,643
نحن بحاجة إليها الآن.
ابق معنا.

941
01:09:42,645 --> 01:09:44,912
لا يمكننا الاستمرار
اللعب حسب قواعدهم.

942
01:09:44,914 --> 01:09:47,080
ماذا علينا أن نفعل؟
إنهم يراقبوننا.

943
01:09:47,082 --> 01:09:49,152
إنهم يعرفون كل خطوة نقوم بها.

944
01:09:50,588 --> 01:09:52,590
إنهم يراقبوننا.

945
01:09:59,262 --> 01:10:01,264
لدي شيء.

946
01:10:03,834 --> 01:10:05,837
تعال.

947
01:10:08,672 --> 01:10:10,674
لقد وجدت ذلك. هنا.

948
01:10:14,778 --> 01:10:16,737
جيد. ماذا لدينا؟

949
01:10:16,780 --> 01:10:19,312
"ويعرف أيضًا باسم إصبع واحد
واثنين من الأصابع. ربما هو...

950
01:10:19,314 --> 01:10:21,983
ربما هو 0-1-2؟ مثل الكود.

951
01:10:21,985 --> 01:10:24,151
لا، يقرأ مثل...

952
01:10:24,152 --> 01:10:28,089
إي كيه جي.

953
01:10:28,090 --> 01:10:30,758
نعم لغة الإشارة.

954
01:10:30,760 --> 01:10:33,528
ابن عمي أصم.
ولابد أنهم عرفوا ذلك أيضًا.

955
01:10:33,530 --> 01:10:35,532
هل يوجد جهاز تخطيط القلب هنا؟

956
01:10:37,534 --> 01:10:39,502
ماذا يفعل ذلك؟

957
01:10:39,835 --> 01:10:41,769
تأثير زن الكمي.
الذرات لن تتغير

958
01:10:41,770 --> 01:10:43,638
إذا قام».
القياسات المستمرة.

959
01:10:43,639 --> 01:10:46,708
طالما أنهم يراقبوننا
لا يمكننا تغيير وضعنا.

960
01:10:46,709 --> 01:10:48,711
تم تصميم اللعبة بهذه الطريقة
أنهم يفوزون دائمًا.

961
01:10:52,115 --> 01:10:54,680
جيد. الآن نحن حقا
بحاجة لمساعدتكم.

962
01:10:54,682 --> 01:10:56,483
لا، يمكننا أن نجد طريقة أخرى للخروج.

963
01:10:56,484 --> 01:10:57,887
نحن لا نعرف حتى الأول.

964
01:10:57,888 --> 01:11:00,220
توقف عن التلفظ بالهراء
وخذ نفسا عميقا.

965
01:11:00,221 --> 01:11:04,491
<ط> هل لديه القلب للسماح للدكتور ووتان بالذهاب
هل تريد أن تصبح "أفضل منك؟"</i>

966
01:11:04,493 --> 01:11:07,060
زوي، إنها بحاجة إلى أن تهدأ.

967
01:11:09,330 --> 01:11:11,530
في ثلاث دقائق سوف يسممونا.

968
01:11:11,532 --> 01:11:13,139
نحن نفاد الوقت.
يجب أن يهدأ.

969
01:11:13,201 --> 01:11:14,937
توقف عن إخباري بأن أهدأ.

970
01:11:14,938 --> 01:11:16,940
أنت لا تستمع لي!

971
01:11:18,908 --> 01:11:21,743
يا رفاق، مخطط كهربية القلب.
ربما هذا هو طريقنا للخروج.

972
01:11:21,744 --> 01:11:24,679
بن، اخلع قميصك.
- لماذا أنا؟

973
01:11:24,681 --> 01:11:26,583
لأن هذا هو الدليل التالي،
لهذا السبب.

974
01:11:26,584 --> 01:11:28,249
إنها مجرد آلة تخطيط كهربية القلب.

975
01:11:28,250 --> 01:11:31,350
لا، الأمر ليس بهذه البساطة
في حفرة الجحيم هذه

976
01:11:31,352 --> 01:11:33,186
نبض قلب حقيقي
أستطيع أن أفتح الباب، بن.

977
01:11:33,187 --> 01:11:36,023
نحن نفاد الوقت.
اسرع.

978
01:11:36,025 --> 01:11:38,027
افعل ذلك. تعال.

979
01:11:40,764 --> 01:11:43,930
امسك هذا. خذ نفسا.

980
01:11:47,336 --> 01:11:49,743
معدل ضربات قلبك منخفض.

981
01:11:51,074 --> 01:11:53,608
لا يعمل.

982
01:11:53,610 --> 01:11:55,078
شخص آخر يجب أن يفعل ذلك.

983
01:11:55,079 --> 01:11:57,083
مايك، نحن بحاجة إلى السرعة
يدق. يجب أن تذهب.

984
01:11:57,183 --> 01:12:00,880
أنا لست خنزير غينيا الخاص بك.
أنت تفعل ذلك.

985
01:12:00,882 --> 01:12:04,090
بن، لا بأس. سأكون التالي.
نحن بحاجة إلى ضربات أسرع.

986
01:12:04,158 --> 01:12:06,560
تعال. - حسنًا، لنذهب
للقيام بذلك.

987
01:12:06,603 --> 01:12:08,962
من فضلك، زوي،
تخدمني على الأقل قليلا.

988
01:12:11,460 --> 01:12:13,463
القرف.

989
01:12:14,664 --> 01:12:17,367
نحن في صندوق معدني.
هذا لن يساعد.

990
01:12:20,068 --> 01:12:22,737
توقف عن التلفظ بالهراء
وساعدني.

991
01:12:22,739 --> 01:12:25,072
المزيد والمزيد. تعال!

992
01:12:25,074 --> 01:12:27,009
لا.

993
01:12:27,010 --> 01:12:29,110
<i>افتح بابًا جديدًا
اختبار حدودها.</i>

994
01:12:29,112 --> 01:12:31,277
واختبار حدودهم...

995
01:12:31,279 --> 01:12:32,648
نحن بحاجة إلى ضربات أسرع.
- انه تمزح معي.

996
01:12:32,649 --> 01:12:34,687
لقد ذكرت بالفعل هنا.
قلبي ينبض بجنون.

997
01:12:34,721 --> 01:12:36,818
أريد أن أقوم بالجلوس
هل يجب أن أصاب بالجنون؟

998
01:12:36,819 --> 01:12:39,894
ماذا يريد مني؟
- لقد حصلنا على هذا. - هل أنت مجنون؟

999
01:12:41,890 --> 01:12:45,827
عندما خفر السواحل لي
وجدت، كنت نصف ميت.

1000
01:12:45,828 --> 01:12:47,428
لقد استخدموا هذا نعم
أعدني إلى الحياة.

1001
01:12:47,428 --> 01:12:50,132
هذا ما استخدموه.
- لا، هذا غير وارد!

1002
01:12:50,133 --> 01:12:53,501
هذا دليل. وضعوها في بلدي
الغرفة لأنهم عرفوا أنهم سيعرفون.

1003
01:12:53,502 --> 01:12:55,669
معدل ضربات القلب مرتفع بالفعل.
كن رجلا هيا

1004
01:12:55,671 --> 01:12:57,337
هل تمزح معي �؟
خذها مني.

1005
01:12:57,338 --> 01:13:00,006
أنظر إلي أيها اللعين!
انظر إليَّ!

1006
01:13:00,009 --> 01:13:03,918
في دقيقة واحدة سوف نتسمم.
وسوف نختنق.

1007
01:13:04,380 --> 01:13:07,149
سوف ينفد منا الهواء
التنفس، مثلك في المنجم.

1008
01:13:08,349 --> 01:13:12,153
فكر في أخيك، كال.
كان هذا اسمه، أليس كذلك؟

1009
01:13:12,154 --> 01:13:15,963
هذا هو وقتك.
(مايك)، يمكنه أن ينقذنا.

1010
01:13:17,859 --> 01:13:20,266
هذا كل شيء، يمكن أن ينقذنا.

1011
01:13:20,696 --> 01:13:22,630
أنقذونا.
-جيد.

1012
01:13:22,631 --> 01:13:25,632
افعلها بسرعة. هيا، افعلها.

1013
01:13:30,112 --> 01:13:31,707
جيسون، ماذا يفعل؟
- هذا كل شيء.

1014
01:13:31,708 --> 01:13:33,973
لا، لا.

1015
01:13:33,975 --> 01:13:37,043
لا تتوقف!
- ابتعد عني!

1016
01:13:40,616 --> 01:13:41,883
سوف يقتله!

1017
01:13:43,190 --> 01:13:46,293
تعال!
- مايك! ماذا فعلت؟

1018
01:13:46,622 --> 01:13:49,189
لا يرتفع. مايك؟

1019
01:13:49,191 --> 01:13:53,359
استيقظ يا مايك!
توقف، توقف!

1020
01:13:53,361 --> 01:13:54,962
تعال!

1021
01:13:54,963 --> 01:13:57,296
هيا يا مايك!

1022
01:13:57,298 --> 01:13:59,532
<i>افتح بابًا جديدًا،
اختبار حدودها.</i>

1023
01:13:59,534 --> 01:14:01,536
إنهم يختبرون حدودهم.

1024
01:14:06,342 --> 01:14:08,241
عالية ومنخفضة.

1025
01:14:08,242 --> 01:14:11,113
واحد، اثنان. جحيم.
اللعنة عليك!

1026
01:14:14,717 --> 01:14:16,719
القرف.

1027
01:14:17,019 --> 01:14:19,021
أنا في الواقع لا أعرف
كيف أفعل هذا.

1028
01:14:21,021 --> 01:14:22,422
ماذا بحق الجحيم يفعل؟

1029
01:14:22,423 --> 01:14:24,827
النهايات.
ربما كان يقصد النهاية السفلية.

1030
01:14:32,768 --> 01:14:34,770
تعال.

1031
01:14:50,118 --> 01:14:51,960
هيا يا رجل.

1032
01:14:55,124 --> 01:14:57,058
مايك.

1033
01:14:58,092 --> 01:15:00,095
مايك.

1034
01:15:06,434 --> 01:15:09,203
الباب يفتح. يفتحون.

1035
01:15:15,676 --> 01:15:17,679
زوي، مهلا!

1036
01:15:18,013 --> 01:15:19,888
زوي!

1037
01:15:20,616 --> 01:15:25,360
هيا يا زوي، هناك طريقة للخروج.
المخرج هناك.

1038
01:15:25,920 --> 01:15:27,896
سوف تختنق، هيا.

1039
01:15:27,930 --> 01:15:29,157
فقط اذهب!

1040
01:15:31,126 --> 01:15:33,128
لو سمحت!
- فقط اذهب!

1041
01:16:19,507 --> 01:16:21,508
كان يجب أن نجبرها
للذهاب معنا.

1042
01:16:24,178 --> 01:16:26,478
لقد تركناها للتو
هناك للموت.

1043
01:16:26,480 --> 01:16:27,714
لقد اتخذت القرار بنفسها.

1044
01:16:27,715 --> 01:16:31,484
ما مشكلتك؟
ماذا حدث هناك؟

1045
01:16:31,485 --> 01:16:34,188
لقد أنقذت حميرنا.
هنا تذهب مرة أخرى.

1046
01:16:35,357 --> 01:16:37,359
لقد قتلت مايك.

1047
01:16:40,195 --> 01:16:44,129
12 ساعة في اليوم قتلته
يجلس على الحمار.

1048
01:16:44,131 --> 01:16:47,033
لو لم يكن في تلك الغرفة،
سيحدث في اليوم التالي.

1049
01:16:50,204 --> 01:16:52,339
يبدو أن هذا هو ما يناسبك.

1050
01:16:52,341 --> 01:16:55,877
صديقك على القارب.
- ما الذي يتحدث عنه، بن؟

1051
01:16:59,346 --> 01:17:01,480
أنا أستخدم كلماتك.

1052
01:17:01,482 --> 01:17:04,249
سترة واحدة لكما.

1053
01:17:04,252 --> 01:17:05,885
<i>أعطني سترتك!</i>

1054
01:17:05,887 --> 01:17:09,090
مريحة للغاية، وهذا هو
سبح للتو ومات.

1055
01:17:11,025 --> 01:17:13,424
إنه لا يريد أن يفعل ذلك يا رجل

1056
01:17:13,426 --> 01:17:16,630
بأنك كنت الناجي الوحيد،
لا علاقة له بالحظ.

1057
01:17:18,300 --> 01:17:19,866
أعترف بذلك.

1058
01:17:19,867 --> 01:17:22,837
لقد قتلته! أعترف بذلك
أنك قتلت صديقا.

1059
01:17:24,939 --> 01:17:26,941
البقاء على قيد الحياة هو الاختيار!

1060
01:17:28,575 --> 01:17:30,577
أنت تصنع بنفسك.

1061
01:17:34,913 --> 01:17:37,584
أبقِ عينيك مفتوحتين و
تبحث عن أدلة.

1062
01:17:40,087 --> 01:17:42,589
مهلا، افتحه.

1063
01:17:46,593 --> 01:17:48,638
أعتقد أننا بحاجة فقط إلى فتحه.

1064
01:17:48,796 --> 01:17:50,798
ماذا سنسمح بالدخول؟

1065
01:17:52,767 --> 01:17:54,769
حسنًا، سأفعل.

1066
01:17:55,670 --> 01:17:57,837
انه صعب.
- حاول أكثر صعوبة.

1067
01:17:57,839 --> 01:17:59,840
الأحمق، وأنا لا شنق
في صالة الألعاب الرياضية كل يوم.

1068
01:17:59,883 --> 01:18:01,718
جحيم.

1069
01:18:09,684 --> 01:18:11,686
تعال.

1070
01:18:17,224 --> 01:18:19,391
ما هذا الهراء؟
على يديك؟

1071
01:18:26,434 --> 01:18:28,436
لا أشعر أني على ما يرام.

1072
01:18:32,639 --> 01:18:36,153
لقد وضعوا شيئا على مقبض الباب.

1073
01:18:36,310 --> 01:18:40,312
مهلا، أنت تذوب.

1074
01:18:40,314 --> 01:18:42,748
ماذا؟ يذوب.

1075
01:18:42,750 --> 01:18:46,185
ماذا؟ انتظر. هناك شيء يكتب هنا.

1076
01:18:46,187 --> 01:18:50,255
"أنت حر في الذهاب، ولكن
مجرد ملاحظة"

1077
01:18:50,257 --> 01:18:53,692
"من الأفضل أن نعم
سوف تجد الترياق."

1078
01:18:53,694 --> 01:18:56,295
كيف بحق الجحيم من المفترض أن نفعل ذلك؟

1079
01:19:05,171 --> 01:19:06,939
قومي وانظري يا أمي!

1080
01:19:06,940 --> 01:19:10,208
من يهتم يا رجل؟
سوف نموت هنا على أية حال.

1081
01:19:10,210 --> 01:19:12,643
لن أموت.

1082
01:19:26,393 --> 01:19:29,895
أين هي؟ هيا، أين هو؟

1083
01:19:29,897 --> 01:19:32,966
أين هو الشيء اللعين؟
أين هي؟

1084
01:19:37,081 --> 01:19:39,083
أنتيفويد جرعة واحدة
حقن في العضلات

1085
01:19:39,506 --> 01:19:41,509
بن.

1086
01:19:45,447 --> 01:19:47,578
عندي عداد...
- أعطني ذلك.

1087
01:20:04,364 --> 01:20:06,367
هذا ملكي!

1088
01:20:45,305 --> 01:20:47,307
القرف.

1089
01:20:52,378 --> 01:20:54,380
يا للقرف.

1090
01:21:13,299 --> 01:21:15,301
يا إلهي.

1091
01:21:17,804 --> 01:21:20,671
هناك عشرة أرقام، وأربعة أماكن.

1092
01:21:20,673 --> 01:21:22,675
أحتاج إلى رمز مكون من أربعة أرقام.

1093
01:21:25,811 --> 01:21:28,144
<i>ادخل الغرفة الخامسة.
انتظر.</i>

1094
01:21:28,146 --> 01:21:29,461
"انتظر."

1095
01:21:30,449 --> 01:21:32,685
<ط> لدينا جثتين.
الاستقبال.</i>

1096
01:21:34,000 --> 01:21:35,268
<i>تم الاستلام</i>

1097
01:21:37,390 --> 01:21:41,192
<i>20 دقيقة ل
التخزين والتنظيف. الاستقبال.</i>

1098
01:21:41,194 --> 01:21:43,196
تم الاستلام. أنا أوقع.

1099
01:21:47,133 --> 01:21:51,450
انظر إلى هذا، قناع الأكسجين.
ماذا سيفعل به؟

1100
01:21:51,737 --> 01:21:53,739
تنفس، الكلبة!

1101
01:22:17,831 --> 01:22:19,833
القرف.

1102
01:23:22,094 --> 01:23:24,729
<i>لقد كنت حصانًا أسودًا.</i>

1103
01:23:24,730 --> 01:23:26,564
<i>أنا أراهن على جيسون.</i>

1104
01:23:26,565 --> 01:23:29,433
<i>انظر، هذا هو الغرض من هذه الألعاب
رائعة جدًا.</i>

1105
01:23:29,435 --> 01:23:33,638
<i>بعد أن يحترق، يتجمد،
يكون مسموما، بالشلل،</i>

1106
01:23:33,640 --> 01:23:37,240
لا يزال يعمل
اهرب من الغرفة الأخيرة.</i>

1107
01:23:37,242 --> 01:23:39,908
<ط> هل فكرت يوما
أنه يمكن...؟</i>

1108
01:23:39,910 --> 01:23:43,282
<i>هذا الأدرينالين، ذلك المحرك؟</i>

1109
01:23:44,317 --> 01:23:47,083
اجلس واحتفل.

1110
01:23:47,085 --> 01:23:49,821
على الأقل فزت بشيء مرة واحدة.

1111
01:23:51,624 --> 01:23:54,491
أنت مريض نفسي
صمم متاهة القاتل؟

1112
01:23:54,493 --> 01:23:56,827
لا، أنا قائد اللعبة.

1113
01:23:56,829 --> 01:23:59,095
خالق اللغز هو
صممت الغرف.

1114
01:23:59,097 --> 01:24:02,901
أنت تقتل الناس من أجل المتعة. لا يوجد شيء
لا شيء ممتع على شاشة التلفزيون بعد الآن؟

1115
01:24:04,136 --> 01:24:06,337
لقد قتلت جميع أصدقائك،

1116
01:24:06,380 --> 01:24:08,539
لأنك لا تريد أن تدفع ثمن سيارة الأجرة.

1117
01:24:08,541 --> 01:24:11,776
لن أراهن على ذلك
هذا الحصان، بن.

1118
01:24:11,778 --> 01:24:13,611
منذ بداية الحضارة،

1119
01:24:13,612 --> 01:24:15,845
كنا نعلم أنها موجودة
شيء جذاب للغاية

1120
01:24:15,847 --> 01:24:18,349
في مشاهدة الناس
القتال من أجل حياتهم الخاصة.

1121
01:24:18,351 --> 01:24:21,984
لهذا السبب نشاهد المصارعين
المعارك والإعدامات العلنية.

1122
01:24:21,986 --> 01:24:23,887
تمتد الباب على الطرق السريعة.

1123
01:24:23,888 --> 01:24:28,359
لكن العالم خفف.
كل شيء آمن ومراعي.

1124
01:24:28,361 --> 01:24:30,295
لهذا السبب قمنا بتصميم الرياضة للناس

1125
01:24:30,296 --> 01:24:32,530
الذي لا يزال لديهم
إنهم يبحثون عن الوحشية.

1126
01:24:32,532 --> 01:24:37,168
لقد زودناهم بالسوء
أفضل دراما الحياة.

1127
01:24:41,607 --> 01:24:46,209
عملائنا هم
أقوى الناس في العالم.

1128
01:24:46,211 --> 01:24:49,312
ولكن في كل عام،
إنهم يحتاجون إلى المزيد.

1129
01:24:49,313 --> 01:24:52,817
غرف أكثر تعقيدا.

1130
01:24:52,819 --> 01:24:54,686
مواضيع أكثر إثارة للاهتمام.

1131
01:24:54,687 --> 01:24:57,987
المزيد من الطرق ل
مقامرة الحياة أو الموت.

1132
01:24:57,989 --> 01:25:01,990
في العام الماضي كان لديهم
الرياضيين الطلاب.

1133
01:25:01,992 --> 01:25:03,952
وقبل ذلك بعام أيها العلماء.

1134
01:25:03,994 --> 01:25:06,896
وهذا العام كان لدينا
الناجين الوحيدين.

1135
01:25:06,897 --> 01:25:10,701
لقد أرادوا معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
وكان للحظ تأثير في ذلك.

1136
01:25:10,703 --> 01:25:14,155
الناس السعداء ليسوا كذلك
خطف وتعذيب

1137
01:25:14,188 --> 01:25:17,408
من قبل مريض نفسي.
- أعلم أن الأمر مؤلم قليلاً

1138
01:25:17,409 --> 01:25:19,412
عندما يقول لشخص ما
أنه مختل عقليا.

1139
01:25:23,516 --> 01:25:25,748
اعتقدت أنه كان غبيا أيضا.

1140
01:25:25,751 --> 01:25:30,053
ولكن هنا أنت، أدنى مستوى لدينا
احتمالات الفوز.

1141
01:25:31,556 --> 01:25:33,890
لا يزال على قيد الحياة.

1142
01:25:33,892 --> 01:25:37,125
لم أكن أعلم حقًا أنه كان ممكنًا.

1143
01:25:37,128 --> 01:25:40,565
لكن كما قلت،
لقد كنت رهانا كبيرا.

1144
01:25:45,738 --> 01:25:48,106
وأنا فزت.

1145
01:25:49,409 --> 01:25:51,777
هل هذا يعني أنه يمكنني العودة إلى المنزل؟

1146
01:25:56,715 --> 01:25:58,526
بن...

1147
01:25:58,819 --> 01:26:00,884
في نهاية كنتاكي ديربي،

1148
01:26:00,886 --> 01:26:02,986
هل تعتقد أن الحصان يحمل الجائزة؟

1149
01:26:35,887 --> 01:26:38,086
مهلا، بن.

1150
01:26:38,088 --> 01:26:41,259
تعال. بن. تعال.

1151
01:27:00,912 --> 01:27:03,846
استيقظ. هيا، انهض.

1152
01:27:05,650 --> 01:27:07,652
لا!

1153
01:27:12,858 --> 01:27:16,793
لا يمكنه المغادرة حتى يفعل ذلك
أنهي اللعبة يا زوي.

1154
01:27:24,837 --> 01:27:27,571
علينا أن نتأكد من ذلك...

1155
01:27:30,508 --> 01:27:32,510
لقد مات.

1156
01:27:42,487 --> 01:27:44,855
حسنا، هيا.

1157
01:27:46,257 --> 01:27:48,260
يوجد مصعد للشحن.

1158
01:27:52,830 --> 01:27:55,263
لقد عدت من أجلي.

1159
01:27:55,266 --> 01:27:58,302
نعم، لقد كان لدي ما يكفي
ليكون الناجي الوحيد.

1160
01:28:02,206 --> 01:28:04,875
دعنا نذهب، زوي.

1161
01:28:14,620 --> 01:28:17,284
لقد مرت 24 ساعة.
وهو الآن مستقر.

1162
01:28:17,287 --> 01:28:19,289
تحتاج إلى الراحة قليلا.

1163
01:28:21,224 --> 01:28:23,060
إنه جاهز.

1164
01:28:23,061 --> 01:28:25,260
<i>دكتور بيل، اطلب منه أن يقدم تقريرًا إلى
غرفة العمليات.</i>

1165
01:28:25,262 --> 01:28:27,264
<ط> د. بيل، من فضلك.</i>

1166
01:28:28,032 --> 01:28:29,933
آنسة ديفيس؟

1167
01:28:29,934 --> 01:28:32,269
هل تشعر أنك بخير؟
للذهاب معي؟

1168
01:28:35,607 --> 01:28:39,174
نعم، أنت على حق. سيتعين علينا ذلك
تحقق من هذا النهج من السطح.

1169
01:28:51,689 --> 01:28:54,291
حسنا الناس. 3-6-0.

1170
01:28:56,026 --> 01:28:58,028
الآنسة ديفيس.

1171
01:29:06,903 --> 01:29:10,740
في البداية كان هناك فصل دراسي.
حسنًا؟

1172
01:29:10,742 --> 01:29:13,710
ثم تحولت إلى
فرن عملاق .

1173
01:29:13,712 --> 01:29:17,144
كان هناك حريق. إنها النار
قادمة من السقف.

1174
01:29:17,146 --> 01:29:20,652
لم نعثر على أي دليل
عن الأشياء التي وصفتها.

1175
01:29:21,885 --> 01:29:24,787
انظر هناك، كان هناك أنبوب.

1176
01:29:24,789 --> 01:29:26,724
كانت هناك صورة نزلت.

1177
01:29:26,725 --> 01:29:29,290
هل سبق لك أن رأيت الأشياء
والتي لم تكن هناك من قبل؟

1178
01:29:29,292 --> 01:29:35,132
أنا لا أختلق الأشياء.
وكان بن هناك.

1179
01:29:35,133 --> 01:29:37,265
سيخبرك بكل ذلك
عندما يستيقظ.

1180
01:29:37,267 --> 01:29:39,968
الذي - التي. صديقك، بن ميلر؟

1181
01:29:39,970 --> 01:29:42,104
لقد تلقينا تقريراً من المستشفى.

1182
01:29:42,106 --> 01:29:47,175
لقد عثروا على آثار لثلاثة
المواد المحظورة في الجسم.

1183
01:29:47,177 --> 01:29:49,179
"لا يوجد مخرج."

1184
01:29:51,948 --> 01:29:54,014
السيد ديفيس.
-الجناس الناقص.

1185
01:29:54,017 --> 01:29:56,351
<i>دكتور ووتان يو.</i>

1186
01:29:56,353 --> 01:29:59,554
هل لديه قلب ليتركه؟
دكتور ووتان يوا لمساعدتك...</i>

1187
01:29:59,556 --> 01:30:01,190
لا توجد فرصة. دكتور ووتان يو.

1188
01:30:01,191 --> 01:30:04,559
"Wootan Yu" تعني "لا يوجد مخرج".
- الآنسة ديفيس.

1189
01:30:04,561 --> 01:30:06,362
لا يوجد مخرج يا ووتان يو.
(لا يوجد مخرج، ووتان يو.)

1190
01:30:06,363 --> 01:30:10,999
ينظر. كان هذا جزءًا من اللعبة.

1191
01:30:11,001 --> 01:30:13,703
هذا جزء من اللعبة!

1192
01:30:13,705 --> 01:30:15,707
علينا تطهير المبنى.

1193
01:30:24,816 --> 01:30:28,382
ووتان يو. ووتان يو.

1194
01:30:45,135 --> 01:30:47,137
شكرًا.

1195
01:30:47,971 --> 01:30:50,472
هل سيخبرني بما يحدث؟

1196
01:30:50,474 --> 01:30:54,308
أنا مندوب مبيعات إقليمي جديد
ممثل لوغان سكوير.

1197
01:30:54,310 --> 01:30:55,761
أنا أواجه ذلك رسميًا
مع العملاء.

1198
01:30:55,762 --> 01:30:59,414
هل هو طعام نباتي للكلاب؟
ولكن عليك أن تبدأ من شيء ما.

1199
01:30:59,416 --> 01:31:01,418
أنا فخور بك حقًا.

1200
01:31:04,387 --> 01:31:06,389
هل هذا منزلك؟

1201
01:31:12,230 --> 01:31:13,696
ما هذا؟

1202
01:31:13,697 --> 01:31:18,733
توفي مايك نولان بنوبة قلبية
ضجيجا في المرحاض في محطة الاتحاد.

1203
01:31:18,736 --> 01:31:22,604
سقط جيسون ووكر من
المحرك الخاص بك على I-64.

1204
01:31:22,606 --> 01:31:24,608
وتم العثور على مخدرات في دمه.

1205
01:31:25,576 --> 01:31:27,909
غرق داني خان
في بحيرة ميشيغان.

1206
01:31:27,911 --> 01:31:30,010
أماندا هاربر، من
تسلقت الصخور وحدها،

1207
01:31:30,012 --> 01:31:34,618
لأنه منطقي
سقطت وماتت.

1208
01:31:36,052 --> 01:31:40,422
وسوف يكتب عنا أيضا.
- يجب عليه أن ينسى هذا القرف.

1209
01:31:40,423 --> 01:31:43,924
لا أستطيع التظاهر
أنهم لم تكن موجودة أبدا.

1210
01:31:43,926 --> 01:31:46,493
ماتوا جميعا
أرسلوا الدعوات.

1211
01:31:46,496 --> 01:31:49,296
ومن كان،
لا يزال هناك في مكان ما.

1212
01:31:49,298 --> 01:31:52,666
ألا يريد إجابات؟
يمكننا العثور عليهم.

1213
01:31:52,668 --> 01:31:55,904
لقد أعدوا لنا اللعبة
نحن نخسر وهم يفوزون.

1214
01:31:55,906 --> 01:31:59,274
سوف نهزمهم في لعبتهم.

1215
01:31:59,276 --> 01:32:01,279
ليس لدي الكثير لأفعله، لكن...

1216
01:32:02,846 --> 01:32:05,013
الشعار.

1217
01:32:05,015 --> 01:32:07,514
مستحيل هو الموضوع

1218
01:32:07,517 --> 01:32:09,950
سلالم ايشر
والتي تبدأ من تلقاء نفسها.

1219
01:32:09,952 --> 01:32:12,086
فريدة جدًا.

1220
01:32:12,088 --> 01:32:15,290
الأرقام موجودة في المخطط
على الدرج.

1221
01:32:15,392 --> 01:32:19,526
23، 22 في تسلسل متكرر
بالزاوية المناسبة.

1222
01:32:19,529 --> 01:32:21,488
عندي الإحداثيات

1223
01:32:21,531 --> 01:32:24,667
لجميع الصناعية غير المسجلة
المباني في وسط مانهاتن.

1224
01:32:24,668 --> 01:32:26,135
يختبئون في العراء.

1225
01:32:26,136 --> 01:32:28,870
ماذا يجب أن نفعل به؟

1226
01:32:28,872 --> 01:32:32,172
اشتريت لنا تذاكر الطائرة.
- التذاكر؟

1227
01:32:32,175 --> 01:32:33,709
خلال اسبوعين سأذهب.

1228
01:32:33,710 --> 01:32:36,778
زوي، هذا ما يسمى
"ذنب الناجي".

1229
01:32:36,780 --> 01:32:40,481
قيل لي إذا أردت
لكي أعيش، يجب أن أستمر.

1230
01:32:40,483 --> 01:32:43,818
وهذا لا يعني الهروب.

1231
01:32:43,821 --> 01:32:46,921
انتهيت
مع الهروب. هل أنت مؤيد؟

1232
01:32:48,658 --> 01:32:50,992
جيد.

1233
01:32:50,994 --> 01:32:53,797
أنا أؤيد، دعونا نفعل ذلك.

1234
01:32:55,198 --> 01:32:57,499
أنت لست جيسون بورن رغم ذلك.

1235
01:33:07,276 --> 01:33:09,279
هيا، يجب أن يكون في مكان ما.

1236
01:33:14,517 --> 01:33:18,051
لقد وجدت ذلك!
علامة X تشير إلى المكان.

1237
01:33:18,053 --> 01:33:20,055
هيا، أين هو؟

1238
01:33:21,957 --> 01:33:24,792
يجب أن يكون ذلك. لدي أداة.

1239
01:33:28,130 --> 01:33:30,530
إنه هنا. يجب أن تكون ذات صلة
مع الرسم البياني الذي وجدناه.

1240
01:33:31,834 --> 01:33:34,034
جربه على الباب.
معرفة ما إذا كان يستدير.

1241
01:33:34,036 --> 01:33:36,038
يمكنك أن تفعل ذلك.

1242
01:33:37,406 --> 01:33:39,641
هل يستطيع؟
- لا!

1243
01:33:39,643 --> 01:33:41,601
حاول قلبها.
- لا يعمل.

1244
01:33:41,644 --> 01:33:43,402
حاول في اتجاه عقارب الساعة.
-في اتجاه عقارب الساعة؟ -الذي - التي.

1245
01:33:43,436 --> 01:33:44,838
جيد.

1246
01:33:45,649 --> 01:33:47,148
شيء ما يحدث هنا.
- ماذا؟

1247
01:33:47,149 --> 01:33:48,817
"البلد، البلد".
- ما هذا؟

1248
01:33:48,818 --> 01:33:50,252
لا، لغز آخر.

1249
01:33:50,253 --> 01:33:52,721
"أنا أطير بلا أجنحة،
أبكي بلا عيون."

1250
01:33:52,723 --> 01:33:54,955
ماذا يعني ذلك؟
- لا أعلم، قليلاً فقط!

1251
01:33:54,957 --> 01:33:56,959
اتجه للأسفل!

1252
01:33:57,793 --> 01:34:00,094
استعد للضرب!

1253
01:34:00,096 --> 01:34:03,189
جرب "السحابة"! - "سحاب"؟
-الذي - التي. -جيد.

1254
01:34:05,035 --> 01:34:06,935
جرب الباب.
- هيا، دعونا نذهب!

1255
01:34:06,936 --> 01:34:09,203
استيقظ. انتبه يا ارض
ارتفاع السقوط.</i>

1256
01:34:09,205 --> 01:34:12,408
<ط> البلد. انهض.</i>
- لا، لا! تعال!

1257
01:34:12,409 --> 01:34:13,808
انتبه يا بلد الأرض!</i>

1258
01:34:13,809 --> 01:34:15,610
افعل شيئا!

1259
01:34:15,611 --> 01:34:18,080
استيقظ. ارتفاع السقوط.</i>

1260
01:34:21,817 --> 01:34:25,085
نهاية المحاكاة.
هل يجب علينا إعادة التعيين؟

1261
01:34:25,086 --> 01:34:29,024
لا. عمل جيد.
سنكون جاهزين للعب.

1262
01:34:30,959 --> 01:34:34,262
لقد تأذيت مرة أخرى
روكو نا رافو.

1263
01:34:34,264 --> 01:34:36,799
<i>نهاية المحاكاة.</i>

1264
01:34:43,305 --> 01:34:45,572
ما هو الاحتمال
ما قبل إيفليافانجا؟

1265
01:34:45,574 --> 01:34:47,809
حوالي 4%.

1266
01:34:47,810 --> 01:34:51,646
إنها ليست لعبة إذا لم تكن موجودة
لا توجد فرصة.

1267
01:34:51,648 --> 01:34:55,282
اعترضنا لها
خطة الصيف. لقد صعدت على متنها.

1268
01:34:55,284 --> 01:35:00,087
دراغو مي جي دا جي زوي
تغلبت على خوفها من الطيران.

1269
01:35:00,089 --> 01:35:02,283
<i>هيا بنا نلعب مرة أخرى.</i>

1270
01:35:02,583 --> 01:35:07,583
ترجمة ريال: MajaG72
معالجة الموارد البشرية: Bakica47
المزامنة: payutti

1271
01:35:10,583 --> 01:35:14,583
مأخوذة من www.titlovi.com