1
00:00:43,377 --> 00:00:44,778
[صراخ] / [تصفير]

2
00:00:48,216 --> 00:00:49,383
اللعنة!

3
00:00:51,152 --> 00:00:52,286
تمام.

4
00:00:53,587 --> 00:00:55,423
[صراخ]

5
00:00:59,127 --> 00:01:00,628
[جفل]

6
00:01:14,208 --> 00:01:15,709
[نقرات القفل]

7
00:01:19,280 --> 00:01:21,215
[موسيقى]

8
00:01:50,244 --> 00:01:51,579
[الهمهمات]

9
00:01:51,612 --> 00:01:53,647
ماذا بحق الجحيم؟

10
00:02:08,796 --> 00:02:10,731
ما... ما اللعنة؟

11
00:02:14,402 --> 00:02:16,870
ماذا بحق الجحيم؟

12
00:02:16,904 --> 00:02:19,273
ماذا بحق الجحيم؟!

13
00:02:20,341 --> 00:02:21,775
[الهمهمات]

14
00:02:23,944 --> 00:02:25,379
[الهمهمات]

15
00:02:29,717 --> 00:02:31,452
[الغرغرة]

16
00:02:39,660 --> 00:02:41,762
[تقطّع العظام]

17
00:02:49,437 --> 00:02:51,372
[موسيقى]

18
00:03:04,485 --> 00:03:06,420
[النقر على الأزرار]

19
00:03:18,832 --> 00:03:21,235
[دقات الساعة] / [تشغيل الموسيقى]

20
00:03:28,909 --> 00:03:31,912
[قعقعة سلسلة]

21
00:03:44,292 --> 00:03:46,694
[تردد الخطوات]

22
00:03:56,370 --> 00:03:58,306
[يبدأ المحرك]

23
00:04:17,458 --> 00:04:19,092
[راديو] في الساعة القادمة،

24
00:04:19,126 --> 00:04:22,496
اثنان من المرشحين في سباق متقارب
التوجه إلى التجمع الانتخابي في ولاية أيوا.

25
00:04:22,530 --> 00:04:24,465
[موسيقى]

26
00:04:36,344 --> 00:04:40,414
تحديث على كولورادو
قضية الأشخاص المفقودين

27
00:04:40,448 --> 00:04:41,715
لقد تم تغطية طوال الأسبوع.

28
00:04:41,749 --> 00:04:43,617
تم العثور على خمسة أشخاص ميتين اليوم

29
00:04:43,651 --> 00:04:46,420
في مستودع خارج ويت ريدج،
إحدى ضواحي دنفر.

30
00:04:46,454 --> 00:04:48,989
وفي بيان عام،
وذكر المحققون

31
00:04:49,022 --> 00:04:52,726
لقد قُتلوا جميعًا
"بطريقة طقوسية".

32
00:04:52,760 --> 00:04:55,929
وأخيرا، المشاهير المثيرون للجدل
مجلة إخبارية بوب الآن

33
00:04:55,963 --> 00:04:58,899
وقد تقدمت بطلب للإفلاس.
[موسيقى]

34
00:05:04,605 --> 00:05:08,676
[يواصل مراسل الراديو عدم وضوحه]

35
00:05:08,709 --> 00:05:09,777
وفي أخبار أخرى،

36
00:05:09,810 --> 00:05:11,412
الطقس في نهاية هذا الأسبوع يبدو فظيعا.

37
00:05:11,445 --> 00:05:13,381
[موسيقى]

38
00:05:31,164 --> 00:05:33,467
[كريستين تضحك]

39
00:05:33,501 --> 00:05:34,535
[تايلر] ماذا أحضرت لي؟

40
00:05:34,568 --> 00:05:37,405
ماذا أحضرت لك؟ /
نعم ماذا أحضرت لي؟

41
00:05:37,438 --> 00:05:40,474
سترى. / هل هو مزركش ومكشكش؟

42
00:05:40,508 --> 00:05:42,510
[تضحك كريستين]

43
00:05:42,543 --> 00:05:43,577
أنا مفتون.

44
00:05:43,611 --> 00:05:45,413
[ضحكة مكتومة]

45
00:05:46,914 --> 00:05:48,482
[تنهد تايلر]

46
00:05:48,516 --> 00:05:51,852
[موسيقى]

47
00:05:51,885 --> 00:05:54,688
هل تعرف كيف كنت دائما
ترك الأشياء الخاصة بك في حمامي؟

48
00:05:54,722 --> 00:05:57,525
نعم، أنت تكره ذلك.

49
00:05:57,558 --> 00:05:59,527
هل تعلم لماذا أكرهه؟

50
00:05:59,560 --> 00:06:03,030
لأنها أشياء خاصة بالفتيات
وهو ليس حمام الفتاة.

51
00:06:03,063 --> 00:06:05,833
[يسخر] / ولكن يمكن أن يكون.

52
00:06:10,504 --> 00:06:12,440
[دورات المحرك]

53
00:06:15,543 --> 00:06:17,044
يجب أن نتحدث عن ذلك.

54
00:06:19,813 --> 00:06:22,683
يجب أن نتحدث عنه...

55
00:06:22,716 --> 00:06:27,521
بعد هذا الوقت الطويل، تماما
تجنب الموضوع.

56
00:06:27,555 --> 00:06:28,589
بالتأكيد.

57
00:06:32,726 --> 00:06:34,428
بجد؟

58
00:06:37,831 --> 00:06:39,533
بجد.

59
00:06:41,769 --> 00:06:42,970
اتفاق؟

60
00:06:43,003 --> 00:06:44,972
[يضحك] صفقة. / يا؟

61
00:06:45,005 --> 00:06:45,973
نعم؟ / اهتز.

62
00:06:46,006 --> 00:06:47,675
حسنًا. / اتفاق.

63
00:06:47,708 --> 00:06:49,028
يسعدني التعامل معك.

64
00:06:49,042 --> 00:06:51,078
لطيف التعامل معك.

65
00:06:51,111 --> 00:06:53,514
[موسيقى]

66
00:07:07,761 --> 00:07:10,498
[يضحك] شكرا لك.

67
00:07:12,666 --> 00:07:14,034
[تضحك كريستين]

68
00:07:16,537 --> 00:07:19,072
[الثرثرة والضحك]

69
00:07:19,106 --> 00:07:20,808
[تابي] الأخ الأكبر! / أهلاً.

70
00:07:20,841 --> 00:07:22,543
أهلاً! تبدو رائعا.

71
00:07:22,576 --> 00:07:24,845
إنه ينظف حقاً، أليس كذلك؟ / نعم!

72
00:07:24,878 --> 00:07:27,648
أخيراً! / عيد ميلاد الصبي! يا!

73
00:07:27,681 --> 00:07:30,083
عيد ميلاد سعيد! أوه. / [يضحك]

74
00:07:30,117 --> 00:07:33,020
نعم! مهلا، ها هو.
/ آسف للجميع.

75
00:07:33,053 --> 00:07:34,555
خطأي.

76
00:07:34,588 --> 00:07:37,124
لقد أخبرتني غريزتي الشديدة
ستكونون جميعًا هنا،

77
00:07:37,157 --> 00:07:38,559
لذلك كان من الطبيعي أن أتغير

78
00:07:38,592 --> 00:07:40,694
لباس إلى مستواك.
/ [يضحك]

79
00:07:40,728 --> 00:07:43,263
ها ها . / نكران الذات،
حتى في عيد ميلادك.

80
00:07:43,296 --> 00:07:44,932
على الرحب والسعة. / نعم.

81
00:07:44,965 --> 00:07:46,567
حسنا، لقد كنا
الاحتفال بدونك.

82
00:07:46,600 --> 00:07:49,570
مم. / مم. مهلا، يا صاح، زجاجة واحدة أخرى.

83
00:07:49,603 --> 00:07:53,541
أمرت زوجتي
لك بالفعل. سمكة الهلبوت.

84
00:07:53,574 --> 00:07:55,075
فيليه رئيسي. نادر.

85
00:07:55,108 --> 00:07:56,544
همم. [يمسح الحلق]

86
00:07:56,577 --> 00:07:58,245
كراب. / نعم.

87
00:07:58,278 --> 00:08:00,548
برجر مع جانب بروكسل. / مم-همم.

88
00:08:00,581 --> 00:08:02,583
بيكاتا الدجاج .

89
00:08:02,616 --> 00:08:05,653
سمك السلمون، لا الفطر.

90
00:08:05,686 --> 00:08:06,554
وهادلي.

91
00:08:08,055 --> 00:08:08,988
تقول أنها شبعت من الخبز،

92
00:08:08,989 --> 00:08:10,924
ولكن ينتهي الأمر بالاختيار
في طعام الجميع.

93
00:08:10,958 --> 00:08:12,993
[يضحك]

94
00:08:13,026 --> 00:08:15,128
اعتقدت أننا جميعا نود أن نشارك.

95
00:08:15,162 --> 00:08:16,564
هل نحن حقا يمكن التنبؤ به إلى هذا الحد؟

96
00:08:16,597 --> 00:08:18,298
لا يمكن التنبؤ بها...

97
00:08:18,331 --> 00:08:19,800
ملتزم. / مم.

98
00:08:19,833 --> 00:08:21,268
المجانين ملتزمون

99
00:08:21,301 --> 00:08:23,804
أو بيع الفن في معرض أعمالي.

100
00:08:23,837 --> 00:08:24,972
نحن صامدون.

101
00:08:25,005 --> 00:08:27,040
أو عنيد.

102
00:08:27,074 --> 00:08:29,610
[يضحك]

103
00:08:29,643 --> 00:08:31,078
كيف تشعر أنك كبير في السن؟

104
00:08:31,111 --> 00:08:33,647
سألته نفس الشيء.

105
00:08:33,681 --> 00:08:35,315
كم عمري مرة أخرى؟ / أنت كبير في السن.

106
00:08:35,348 --> 00:08:37,250
[يضحك] قديم جدًا.

107
00:08:37,284 --> 00:08:39,720
كبير بما يكفي لتعرف ما تريد.

108
00:08:39,753 --> 00:08:42,255
ماذا تريد في عيد ميلادك؟

109
00:08:45,693 --> 00:08:47,595
نخب. / نعم، نخب.

110
00:08:47,628 --> 00:08:49,262
إلى... / لا، ليس نخبك.

111
00:08:49,296 --> 00:08:52,666
إنه ليس نخبك. / [يضحك]

112
00:08:52,700 --> 00:08:53,700
لا بأس. / ما زلت أشرب.

113
00:08:53,701 --> 00:08:55,736
[يضحك]

114
00:08:55,769 --> 00:08:57,771
اعتقدت أنها كانت مجرد كليشيهات سخيفة،

115
00:08:57,805 --> 00:08:59,106
لكنك دليل حي

116
00:08:59,139 --> 00:09:01,041
هذه الأشياء حقا
تتحسن مع تقدم العمر.

117
00:09:01,074 --> 00:09:03,611
[سخرية] / حسنًا، حسنًا.

118
00:09:03,644 --> 00:09:06,113
تمام. فاتنة؟

119
00:09:06,146 --> 00:09:08,816
أنا ممتن جدًا للاحتفال
عيد ميلادك معك

120
00:09:08,849 --> 00:09:12,185
وأنا أتطلع
إلى الكثير والكثير.

121
00:09:12,219 --> 00:09:13,621
[تابي] مهلا، الحلو.

122
00:09:13,654 --> 00:09:15,022
هتافات. / هتافات.

123
00:09:15,055 --> 00:09:16,123
هتافات.

124
00:09:19,159 --> 00:09:20,594
مم.

125
00:09:23,631 --> 00:09:24,932
أوه! / ما هذا؟

126
00:09:24,965 --> 00:09:26,767
اعتقدت أنه لا يوجد هدايا
حتى غداء الغد.

127
00:09:26,800 --> 00:09:27,768
نعم.

128
00:09:27,801 --> 00:09:30,037
أعتقد أننا لسنا جميعا
يمكن التنبؤ به بعد كل شيء.

129
00:09:30,070 --> 00:09:32,139
هل أحضرتم له الهدايا يا رفاق؟

130
00:09:32,172 --> 00:09:33,874
نعم، إنه عيد ميلاده.

131
00:09:33,907 --> 00:09:35,843
[الثرثرة والضحك]

132
00:09:43,116 --> 00:09:44,785
ماذا؟

133
00:09:49,957 --> 00:09:52,325
غرفة الهروب؟ / نعم.

134
00:09:52,359 --> 00:09:54,061
نعم. / ما هذا؟

135
00:09:54,094 --> 00:09:55,028
أنت محبوس في غرفة

136
00:09:55,062 --> 00:09:57,264
حتى تحل السلسلة
من الألغاز للخروج.

137
00:09:57,297 --> 00:09:58,699
ولديك ساعة واحدة فقط.

138
00:09:58,732 --> 00:10:00,400
لا، هذا يبدو فظيعا.

139
00:10:00,433 --> 00:10:01,869
هذا يبدو ممتعًا حقًا.

140
00:10:01,902 --> 00:10:03,937
لقد سمعت أنه أحدث جنون.

141
00:10:03,971 --> 00:10:07,307
تذكر ذلك، أمر القناع السري،

142
00:10:07,340 --> 00:10:08,374
شيء ماكبث في نيويورك العام الماضي؟

143
00:10:08,375 --> 00:10:10,744
لم تكن تلك غرفة الهروب. / أنا أعرف.

144
00:10:10,778 --> 00:10:13,380
أنا فقط أقول أنه الأحدث
شيء تحت الأرض.

145
00:10:13,413 --> 00:10:14,613
إنهم يظهرون في كل مكان.

146
00:10:14,614 --> 00:10:18,351
أعتقد شكسبير في أي
النموذج ممل للغاية.

147
00:10:18,385 --> 00:10:20,721
نعم. / أنا أتفق معك.

148
00:10:20,754 --> 00:10:22,923
هذا لن يكون.
أعدك.

149
00:10:22,956 --> 00:10:26,259
ماذا يحدث لو نحن
لا معرفة ذلك في الوقت المناسب؟

150
00:10:26,293 --> 00:10:27,627
نحن محاصرون.

151
00:10:29,429 --> 00:10:30,731
للأبد.

152
00:10:33,701 --> 00:10:35,669
[يضحك]

153
00:10:35,703 --> 00:10:39,006
إنه تحدي.
اختبار للذكاء.

154
00:10:41,241 --> 00:10:42,175
همم.

155
00:10:46,747 --> 00:10:48,982
حسنًا، أنا مشترك.
أين هذه الغرفة؟

156
00:10:49,016 --> 00:10:50,718
الغموض جزء من اللعبة.

157
00:10:50,751 --> 00:10:54,154
أوه، مثيرة!
فكيف نصل إلى هناك؟

158
00:10:54,187 --> 00:10:55,222
لقد رتبت كل شيء.

159
00:10:55,255 --> 00:10:58,191
أنا فقط بحاجة لكم للعب على طول.

160
00:10:58,225 --> 00:11:00,861
كيف حالك / أوه!

161
00:11:00,894 --> 00:11:02,328
الخروج بشيء المغامرة جدا؟

162
00:11:02,329 --> 00:11:05,298
اعذرني!
ماذا، هل أنت متفاجئ؟

163
00:11:05,332 --> 00:11:07,868
مندهش جدا.

164
00:11:07,901 --> 00:11:11,071
جيد. عيد ميلاد سعيد.

165
00:11:16,309 --> 00:11:19,980
دعونا نسكر. / [يضحك]

166
00:11:20,013 --> 00:11:22,983
[موسيقى]

167
00:11:23,016 --> 00:11:25,452
حقا، ليس من الضروري.
/ لا، أنا فقط أمزح.

168
00:11:25,485 --> 00:11:27,755
[الأحاديث المتداخلة]

169
00:11:27,788 --> 00:11:29,389
هذا نحن.

170
00:11:29,422 --> 00:11:30,824
أوه! / أووه!

171
00:11:30,858 --> 00:11:33,260
هذه هي الطريقة للاحتفال. / نعم.

172
00:11:33,293 --> 00:11:34,561
اللعنة. / أريد أن آتي.

173
00:11:34,594 --> 00:11:38,398
عزيزتي، لقد كنا محددين للغاية
حول التحفظات. / [آهات]

174
00:11:38,431 --> 00:11:40,433
لو تمكنا من الوصول إليك يوما ما..

175
00:11:40,467 --> 00:11:41,835
[هادلي] اه، أنا سيئ الحظ للغاية.

176
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
[العانس]
لا يا عزيزتي، أنت مجرد بطاقة جامحة.

177
00:11:45,873 --> 00:11:47,741
مع السلامة. / [كونراد] هيا يا جميلة.

178
00:11:47,775 --> 00:11:48,575
[صراخ العانس]

179
00:11:48,608 --> 00:11:50,911
لن يكون الأمر نفسه بدونك يا فتى.

180
00:11:50,944 --> 00:11:52,880
على الأقل لدي خطط بالفعل.

181
00:11:54,982 --> 00:11:56,182
هل تريد مني أن أطلب لك سيارة أجرة؟

182
00:11:56,183 --> 00:12:00,854
سأحصل على توصيلة.
يا رفاق استمتعوا.

183
00:12:02,355 --> 00:12:04,858
كيف ستعود إلى المنزل؟
/ أوه، أنا لن أذهب إلى المنزل.

184
00:12:04,892 --> 00:12:07,460
هذه الفتاة لديها حفلة مثيرة لتذهب إليها

185
00:12:07,494 --> 00:12:10,798
[يضحك] / حفلة مثيرة.

186
00:12:10,831 --> 00:12:12,800
آي، آي!

187
00:12:12,833 --> 00:12:14,902
مشكلة. / نعم.

188
00:12:14,935 --> 00:12:17,437
[الثرثرة، خشخشة الزجاج]

189
00:12:17,470 --> 00:12:18,906
[كونراد] يا إلهي، هذا جيد.

190
00:12:18,939 --> 00:12:21,341
أنظر إلى...
أوه، انظر من قرر أن يأتي!

191
00:12:21,374 --> 00:12:22,475
[تحية غير واضحة]

192
00:12:22,509 --> 00:12:24,011
يا صديقي، ها أنت ذا!

193
00:12:24,044 --> 00:12:25,879
ما أخبارك؟ / عيد ميلاد سعيد يا رجل!

194
00:12:25,913 --> 00:12:27,881
عيد ميلاد سعيد! / [يُغلق باب الشاحنة]

195
00:12:37,557 --> 00:12:39,059
[تشغيل الموسيقى] / [ضحك]

196
00:12:39,092 --> 00:12:40,894
أنا أحب هذه الأشياء. / أنا أعرف.

197
00:12:40,928 --> 00:12:43,363
هذا مذهل.
شكرًا لك.

198
00:12:43,396 --> 00:12:45,098
أوه، لا تشكرني بعد.

199
00:12:49,402 --> 00:12:50,804
[يضحك]

200
00:12:50,838 --> 00:12:53,907
[ناتاشا] أوه، هيا. / حسنًا يا شباب.

201
00:12:55,508 --> 00:12:57,945
سأحتاج إلى هواتفكم المحمولة، من فضلكم.

202
00:12:57,978 --> 00:13:00,447
[كونراد] أم... [يزيل الحلق]

203
00:13:00,480 --> 00:13:02,482
الجحيم لا. / [ضحك]

204
00:13:02,515 --> 00:13:03,583
[كريستين] نعم.

205
00:13:03,616 --> 00:13:06,219
لا يمكن أن يكون لك أن تبحث
كيفية حل اللغز.

206
00:13:06,253 --> 00:13:07,454
لا مساعدة من أحد.

207
00:13:07,487 --> 00:13:08,889
اه...

208
00:13:08,922 --> 00:13:11,358
[تنهدات]

209
00:13:11,391 --> 00:13:12,826
ليس هناك شريان الحياة في هذه اللعبة؟

210
00:13:12,860 --> 00:13:14,828
تعال! / لا.

211
00:13:14,862 --> 00:13:16,296
لمدة ساعة؟

212
00:13:16,329 --> 00:13:19,032
هيا، ما هي الصفقة الكبيرة؟

213
00:13:19,066 --> 00:13:20,033
كسفير عيد ميلاد،

214
00:13:20,067 --> 00:13:22,836
أنا أطلب منكم جميعا
للتخلي عن هواتفكم.

215
00:13:22,870 --> 00:13:24,504
شكرًا لك.

216
00:13:29,076 --> 00:13:30,210
مهلا، هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليه.

217
00:13:30,243 --> 00:13:32,880
سلمهم. / ها أنت ذا.

218
00:13:32,913 --> 00:13:34,915
شكرًا لك. / هنا.

219
00:13:34,948 --> 00:13:36,628
[ناتاشا]
كما يحلو لك، عيد ميلاد السفير.

220
00:13:37,617 --> 00:13:39,519
[كونراد] حسنًا. واحد آخر.

221
00:13:43,056 --> 00:13:45,325
ماذا؟ / الجميع أو لا أحد.

222
00:13:47,294 --> 00:13:48,862
[تنهدات] بخير.

223
00:13:52,199 --> 00:13:54,301
فخور بك، أندرسون.

224
00:13:54,334 --> 00:13:56,403
اللعنة قبالة. / [يضحك]

225
00:13:56,436 --> 00:13:58,038
أوه. / لماذا هو يعني ذلك بالنسبة لي؟

226
00:13:58,071 --> 00:13:59,238
أنا أحبه وهو لئيم جدًا معي.

227
00:13:59,239 --> 00:14:01,975
حسنًا يا رفاق، أنا أيضًا
سوف تحتاج إلى محفظتك،

228
00:14:02,009 --> 00:14:04,311
المحافظ الخاصة بك، أي شيء آخر
في جيوبك.

229
00:14:04,344 --> 00:14:05,412
اللعنة. / [صفارات]

230
00:14:05,445 --> 00:14:07,948
كل ما يمكنك أن تأخذه معك هو ذكائك.

231
00:14:07,981 --> 00:14:10,017
وهناك التأمين
في هذه اللعبة وكل شيء، أليس كذلك؟

232
00:14:10,050 --> 00:14:13,120
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
لكل شيء. / تمام.

233
00:14:13,153 --> 00:14:14,633
شكرا لك كونراد. / على الرحب والسعة.

234
00:14:15,688 --> 00:14:17,557
كل الحق. فهمتها؟ / [تابي] جميل.

235
00:14:17,590 --> 00:14:18,992
[يضحك]

236
00:14:23,296 --> 00:14:24,965
[تنهد] / عيد ميلاد سعيد.

237
00:14:24,998 --> 00:14:28,535
[تشغيل الموسيقى] / نعم!

238
00:14:28,568 --> 00:14:29,502
ووو!

239
00:14:39,446 --> 00:14:41,381
[موسيقى]

240
00:14:43,483 --> 00:14:44,952
[خشخيشات الجليد]

241
00:14:49,957 --> 00:14:52,059
[قعقعة الزجاجة]

242
00:14:52,092 --> 00:14:53,592
هل يعرف أحد كم من الوقت
لقد تم القيادة ل؟

243
00:14:53,593 --> 00:14:56,663
كيف يمكننا،
عندما لا نستطيع رؤية أي شيء؟

244
00:14:56,696 --> 00:14:58,165
[تابي] دعنا فقط نسأل السائق.

245
00:15:03,070 --> 00:15:04,371
[يطرق]

246
00:15:07,307 --> 00:15:09,943
[كونراد]
ربما ليس من المفترض أن تفتح.

247
00:15:09,977 --> 00:15:11,344
كل هذا جزء منه.

248
00:15:11,378 --> 00:15:13,113
كريستين، كيف وجدت هذا المكان؟

249
00:15:13,146 --> 00:15:15,382
إنهم في كل مكان.
يختبئ على مرأى من الجميع.

250
00:15:15,415 --> 00:15:17,217
ماذا، هل يوجد تطبيق لغرفة الهروب؟

251
00:15:17,250 --> 00:15:19,052
ما عليك سوى النقر والاشتراك؟ ماذا؟

252
00:15:19,086 --> 00:15:21,721
[يضحك] أوبر الفخ
ألعاب؟ / [كونراد يضحك]

253
00:15:21,754 --> 00:15:24,391
لا، لا يوجد التطبيق. لا شيء على شبكة الإنترنت.

254
00:15:26,059 --> 00:15:27,927
حسنًا، إذن كيف وجدته؟

255
00:15:28,996 --> 00:15:29,997
حصلت على هذا.

256
00:15:37,537 --> 00:15:39,072
ما هذا؟

257
00:15:39,106 --> 00:15:41,008
دعوة.

258
00:15:48,515 --> 00:15:49,983
[ضحكة مكتومة]

259
00:15:55,222 --> 00:15:56,623
إنه لطيف.

260
00:15:56,656 --> 00:16:00,160
نعم، لكن السؤال هو من أرسلها؟

261
00:16:00,193 --> 00:16:02,429
لا أعرف.

262
00:16:02,462 --> 00:16:06,266
لكنني أعرف مع كل الأبحاث
لقد كنت أفعل في غرف الهروب،

263
00:16:06,299 --> 00:16:08,001
لقد ظهر اسمي في إحدى القوائم،

264
00:16:08,035 --> 00:16:10,403
وانتهى الأمر بهذا في صندوق البريد الخاص بي.

265
00:16:10,437 --> 00:16:11,438
إنها شفرة مورس.

266
00:16:11,471 --> 00:16:17,144
إنه يتهجى G-A-M-E.

267
00:16:17,177 --> 00:16:18,378
لعبة.

268
00:16:18,411 --> 00:16:21,048
[صفير] / أوه!

269
00:16:21,081 --> 00:16:24,151
[ضحكة مكتومة]

270
00:16:24,184 --> 00:16:27,220
[كونراد] ماذا؟ / أوه.

271
00:16:27,254 --> 00:16:28,221
هاه.

272
00:16:28,255 --> 00:16:33,026
[يضحك]

273
00:16:33,060 --> 00:16:35,062
حسنًا، هذا رائع.

274
00:16:35,095 --> 00:16:36,163
نعم، هذا رائع.

275
00:16:36,196 --> 00:16:36,996
قانوني.

276
00:16:37,030 --> 00:16:40,367
[يضحك] / [أزيز الكهرباء]

277
00:16:40,400 --> 00:16:42,335
[أصوات قعقعة]

278
00:16:46,139 --> 00:16:47,474
أوه. [ضحكة مكتومة]

279
00:16:51,644 --> 00:16:54,047
أوه، ما هي اللعنة كان ذلك؟

280
00:16:54,081 --> 00:16:56,416
نحن هنا.

281
00:16:59,819 --> 00:17:00,753
[فك ضغط الحقيبة]

282
00:17:09,829 --> 00:17:11,298
[ضحكة مكتومة]

283
00:17:11,331 --> 00:17:12,832
لا بد أنك تمزح معي.

284
00:17:12,865 --> 00:17:14,534
كل ذلك جزء من اللعبة.

285
00:17:14,567 --> 00:17:18,171
[يضحك] غريب.

286
00:17:20,273 --> 00:17:23,610
حسنًا، أنا منزعج جدًا من الاهتمام
في هذه المرحلة على أية حال، لذلك...

287
00:17:25,278 --> 00:17:28,148
أنا عصبية جدا. / حصلت على هذا، عزيزتي.

288
00:17:28,181 --> 00:17:29,282
اه.

289
00:17:29,316 --> 00:17:31,518
[كونراد] أنا مستعد جدًا.

290
00:17:33,586 --> 00:17:36,189
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

291
00:17:36,223 --> 00:17:38,458
هناك لاعب الفريق.
/ [كونراد] ووو هوو!

292
00:17:38,491 --> 00:17:42,462
آه! ها ها! / أغلقوا أيديكم جميعًا.

293
00:17:42,495 --> 00:17:43,862
لا أريد أن أخسرك
عندما أقودك للخارج.

294
00:17:43,863 --> 00:17:46,299
[يضحك] / [تابي] واو!

295
00:17:46,333 --> 00:17:49,336
[أندرسون] نعم! هذا رائع.

296
00:17:49,369 --> 00:17:51,104
[ضحك] / هوو هوو!

297
00:17:51,138 --> 00:17:52,139
أنت لا ترتدي واحدة؟

298
00:17:52,172 --> 00:17:55,242
شخص ما يجب أن يكون المسؤول.

299
00:17:55,275 --> 00:17:57,377
أليس هذا الغش؟

300
00:17:57,410 --> 00:18:00,713
[ضحكة مكتومة] أنا لا أغش.

301
00:18:00,747 --> 00:18:02,682
[موسيقى]

302
00:18:05,318 --> 00:18:07,086
لكن هذا كله جزء من اللعبة.

303
00:18:10,157 --> 00:18:11,691
[شرائح الباب مفتوحة]

304
00:18:11,724 --> 00:18:14,161
[كونراد، يهمس] هذا جنون.
/ [يضحك]

305
00:18:14,194 --> 00:18:16,129
أين يدك يا تابي؟

306
00:18:16,163 --> 00:18:17,897
[تابي] كلتا يديك على مؤخرتي.

307
00:18:17,930 --> 00:18:19,699
[كونراد] هذا صحيح تمامًا.
/ [يضحك]

308
00:18:19,732 --> 00:18:22,202
[تايلر] يسوع! /
[كريستين] حسنًا، هل الجميع مستعدون؟

309
00:18:22,235 --> 00:18:23,536
[تابي] نعم، دعونا نفعل ذلك.

310
00:18:23,570 --> 00:18:25,272
[كريستين]
انتظر تايلر أين يدك؟

311
00:18:25,305 --> 00:18:27,140
[تايلر] أنا... أنا هنا.
/ [جلجل]

312
00:18:27,174 --> 00:18:29,509
يسوع! /
[أندرسون] حسنًا، هذا يبدو آمنًا.

313
00:18:29,542 --> 00:18:32,312
[كريستين] لا بأس يا رفاق.
لا تلمس معصوب العينين الخاص بك.

314
00:18:32,345 --> 00:18:34,813
[كونراد] ضربتني مثل الكلب؟
/ نعم فعلت. أتعلم؟

315
00:18:34,814 --> 00:18:36,549
إذا تصرفت، فلن أضطر إلى ذلك.

316
00:18:36,583 --> 00:18:37,750
[من الطراز الأول]

317
00:18:41,588 --> 00:18:44,291
[همس غير واضح]

318
00:18:44,324 --> 00:18:45,757
[كونراد] أنا منفعل جدًا الآن.

319
00:18:45,758 --> 00:18:47,460
[كريستين] حسنًا، صه، الجميع!

320
00:18:49,296 --> 00:18:51,231
لديك ساعة واحدة.

321
00:18:51,264 --> 00:18:54,201
[موسيقى]

322
00:18:54,234 --> 00:18:56,503
[الأحاديث البعيدة]

323
00:19:01,341 --> 00:19:02,642
[يُغلق الباب البعيد]

324
00:19:02,675 --> 00:19:04,311
[يغلق الباب بقوة]

325
00:19:07,580 --> 00:19:10,683
[التنفس]

326
00:19:19,626 --> 00:19:22,161
[موسيقى]

327
00:19:46,353 --> 00:19:48,955
[خشخيشات]

328
00:19:50,357 --> 00:19:53,260
[يسخر] حسنًا.

329
00:19:54,394 --> 00:19:55,628
[يسخر]

330
00:19:57,664 --> 00:19:59,198
[لقطات الكهرباء] / آه!

331
00:20:03,703 --> 00:20:05,872
[أزيز الكهرباء] /
[تشغيل الآلات]

332
00:20:13,280 --> 00:20:15,214
[دقات الساعات]

333
00:20:24,391 --> 00:20:26,293
كريستين؟

334
00:20:31,664 --> 00:20:34,233
ما هذه اللعنة؟

335
00:20:42,842 --> 00:20:44,611
[ضحكة مكتومة]

336
00:20:46,646 --> 00:20:49,516
حسنًا. حسنًا.

337
00:20:52,352 --> 00:20:54,654
[زفير]

338
00:20:54,687 --> 00:20:56,456
حسنًا.

339
00:20:59,359 --> 00:21:01,494
حسنًا ، أم ...

340
00:21:01,528 --> 00:21:04,497
[أندرسون همهمات] ...ثلاثة.
/ هل انتهيت بعد؟

341
00:21:04,531 --> 00:21:06,498
ما الذي تتحدث عنه؟
/ أنا أتحدث إلى كريستين.

342
00:21:06,499 --> 00:21:08,501
إنها تربط شيئًا ما بيدي.

343
00:21:08,535 --> 00:21:10,870
نعم، لقد ربطت شيئًا ما
إلى معصمي أيضًا.

344
00:21:10,903 --> 00:21:13,373
[تنهدات] أنا خلع هذا الشيء.

345
00:21:13,406 --> 00:21:16,409
[غناء أغنية]
أنت لا تلعب اللعبة بشكل صحيح.

346
00:21:16,443 --> 00:21:18,678
[تنهدات] / ♪ وفي الأسفل بجانب البحر ♪

347
00:21:18,711 --> 00:21:21,848
أوه. قف. / ماذا؟

348
00:21:21,881 --> 00:21:25,352
♪ ولكن عندما تمشى
على طول المنتزه... ♪

349
00:21:25,385 --> 00:21:27,620
يا إلهي. / ماذا؟

350
00:21:27,654 --> 00:21:29,456
مجرد خلع عصابة العينين الخاصة بك.

351
00:21:29,489 --> 00:21:33,493
♪ ...زوجته حديثة الزواج ♪

352
00:21:33,526 --> 00:21:35,828
♪ لقد أصيب بخوف فظيع ♪

353
00:21:35,862 --> 00:21:38,331
♪ عندما يتجول شخص ما هناك ♪

354
00:21:38,365 --> 00:21:41,468
♪ اقتربت منه وغمزت وقالت ♪

355
00:21:41,501 --> 00:21:42,935
قف.

356
00:21:42,969 --> 00:21:44,737
♪ مرحبا! مرحبًا! ♪

357
00:21:44,771 --> 00:21:48,341
مهلا، نحن مقيدون معا.
/ نعم، لا القرف.

358
00:21:48,375 --> 00:21:52,379
♪ من هي الفتاة الصغيرة
بجانبك؟ ♪

359
00:21:52,412 --> 00:21:53,446
[الشخير]

360
00:21:53,480 --> 00:21:54,714
♪ لقد رأيتك ♪

361
00:21:54,747 --> 00:21:57,817
هل تمزح معي؟ /
على الأقل أحاول شيئا.

362
00:21:57,850 --> 00:21:59,419
تمام. / أعطني استراحة.

363
00:22:00,987 --> 00:22:03,690
حسنًا. إذا أنا...

364
00:22:03,723 --> 00:22:06,426
لو أنني فقط...
حسنًا.

365
00:22:06,459 --> 00:22:09,729
هذا... أنت تقوم بربط الأمر أكثر.

366
00:22:09,762 --> 00:22:11,398
تمام. / لا، هذا...

367
00:22:11,431 --> 00:22:12,591
حسنًا، فقط... / فقط...

368
00:22:12,599 --> 00:22:15,502
لو أنني فقط...
اللعنة، أندرسون!

369
00:22:19,539 --> 00:22:22,742
فقط... آه! / اللعنة.

370
00:22:22,775 --> 00:22:25,378
أحاول إخراجنا!

371
00:22:25,412 --> 00:22:26,613
إذا أنا...

372
00:22:26,646 --> 00:22:28,615
انتظر، إذا كنت... / إذا كنت...

373
00:22:28,648 --> 00:22:30,950
لو نزلت هكذا...

374
00:22:32,919 --> 00:22:34,086
لا، لا. / لا، هذا...

375
00:22:34,120 --> 00:22:37,957
[موسيقى]

376
00:22:37,990 --> 00:22:39,926
كونراد؟

377
00:22:39,959 --> 00:22:41,794
[قعقعة]

378
00:22:44,764 --> 00:22:46,599
وا... أي شخص؟

379
00:22:49,436 --> 00:22:50,670
بوو! / [لهاث]

380
00:22:50,703 --> 00:22:53,139
[يضحك] / يا إلهي، لقد أخافتني!

381
00:22:53,172 --> 00:22:55,374
أوه، المهمة أنجزت.

382
00:22:59,211 --> 00:23:01,448
مم. أنت سيء للغاية.

383
00:23:01,481 --> 00:23:04,050
عذرًا، لقد أعجبك ذلك.

384
00:23:04,083 --> 00:23:05,418
نعم أفعل. / [يضحك]

385
00:23:05,452 --> 00:23:08,655
[يضحك] قف.

386
00:23:14,594 --> 00:23:16,896
حسنًا، هذا غريب.

387
00:23:18,765 --> 00:23:20,567
هذا مريض.

388
00:23:21,768 --> 00:23:23,436
هذا غريب.

389
00:23:25,137 --> 00:23:27,507
ما هذا؟

390
00:23:27,540 --> 00:23:28,475
أم، أنا لا أعرف،

391
00:23:28,508 --> 00:23:32,445
ولكن هل يمكننا أن نفعل شيئا
عن هذا أولا؟

392
00:23:32,479 --> 00:23:35,047
[يضحك]

393
00:23:35,081 --> 00:23:37,817
حسنا. [يضحك]

394
00:23:37,850 --> 00:23:39,619
يا إلهي.
ما هذا؟

395
00:23:39,652 --> 00:23:40,986
لا أعرف. اعتقدت
لقد كنت أنت الذي أمسكت بي

396
00:23:40,987 --> 00:23:42,655
وأنا نوعا ما أحب ذلك.

397
00:23:42,689 --> 00:23:44,557
لقد كنت معصوب العينين يا كونراد.

398
00:23:44,591 --> 00:23:46,158
كيف كنت سأضع هذا عليك؟

399
00:23:46,192 --> 00:23:48,695
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أن كريستين فعلت هذا.

400
00:23:48,728 --> 00:23:50,597
[وضع علامة]

401
00:23:52,665 --> 00:23:54,066
[تنهدات]

402
00:23:56,903 --> 00:23:58,838
حقًا؟ [يضحك]

403
00:24:03,876 --> 00:24:05,512
[تنهدات]

404
00:24:17,023 --> 00:24:17,957
[يسخر]

405
00:24:19,025 --> 00:24:20,627
[آهات]

406
00:24:22,762 --> 00:24:26,833
حسنًا. أم...

407
00:24:26,866 --> 00:24:28,900
["حزم مشاكلك
"في حقيبة أدواتك القديمة" يلعب]

408
00:24:28,901 --> 00:24:30,503
حسنًا، ماذا عن...

409
00:24:30,537 --> 00:24:34,974
ماذا لو فعلت...
لا.

410
00:24:35,007 --> 00:24:39,178
حسنًا، دعنا... / توقف فقط يا أندرسون.

411
00:24:39,211 --> 00:24:40,647
[تنهدات]

412
00:24:44,784 --> 00:24:46,018
أحاول معرفة هذا.

413
00:24:46,052 --> 00:24:48,555
نعم، حسنًا، من الواضح أنه لا يعمل.

414
00:24:48,588 --> 00:24:51,791
إنه لغز سخيف.
يجب أن يكون هناك حل آخر.

415
00:24:51,824 --> 00:24:53,660
مثل ماذا؟

416
00:24:56,729 --> 00:24:58,665
علينا أن نعمل معًا، حسنًا؟

417
00:25:00,600 --> 00:25:02,001
بخير.

418
00:25:02,034 --> 00:25:05,605
[تنهدات] حسنًا.

419
00:25:05,638 --> 00:25:07,707
حسنا، ماذا فعلنا
قبل ذلك لم ينجح؟

420
00:25:07,740 --> 00:25:09,542
مثل، نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في هذا الشيء.

421
00:25:09,576 --> 00:25:13,613
حسنًا، لا يمكننا فكها.
لا يمكننا الالتفاف حول بعضنا البعض.

422
00:25:15,748 --> 00:25:17,584
ماذا لو مررنا بها؟

423
00:25:17,617 --> 00:25:19,018
من خلاله؟

424
00:25:19,051 --> 00:25:21,688
نعم، مثل هذا.
مثل من خلال ذلك. مثل من خلال.

425
00:25:21,721 --> 00:25:24,657
مثله.
مثل من خلال.

426
00:25:24,691 --> 00:25:27,059
ماذا؟ لا، هذا ليس صحيحا. / نعم.

427
00:25:30,096 --> 00:25:33,933
أوه، لا، لا، لا. كنت
بالتأكيد على شيء هنا.

428
00:25:33,966 --> 00:25:36,836
حسنًا، ضع يدك هنا

429
00:25:36,869 --> 00:25:38,938
[يضحك] ما هو الرقم؟

430
00:25:38,971 --> 00:25:41,091
(تابي)، إنها جزء من اللعبة.
عليك معرفة ذلك.

431
00:25:41,107 --> 00:25:42,709
[يضحك] إذن هناك سبب وضعوه

432
00:25:42,742 --> 00:25:44,711
هذا الشيء الفظيع عليك؟

433
00:25:44,744 --> 00:25:45,678
نعم، انها فكرة.

434
00:25:47,346 --> 00:25:50,216
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
لمعرفة الرقم

435
00:25:50,249 --> 00:25:53,285
الذي يتعلق بالأسوأ
زوج من الملابس الداخلية من أي وقت مضى.

436
00:25:53,319 --> 00:25:54,921
نعم، نحن نفعل.

437
00:25:54,954 --> 00:25:57,990
[يضحك] / [تشغيل الموسيقى]

438
00:25:58,024 --> 00:25:59,759
♪ بيل سبري ♪

439
00:25:59,792 --> 00:26:03,029
هيا...
افعل... هذا.

440
00:26:03,062 --> 00:26:05,364
لا، أنا... / انتظر.

441
00:26:05,397 --> 00:26:06,699
لا، لا، توقف، توقف، توقف.

442
00:26:06,733 --> 00:26:07,767
أعتقد أنني حصلت عليه.

443
00:26:10,903 --> 00:26:13,640
♪ بيل المسكين، أشعر بالمرض الشديد ♪ / إذا...

444
00:26:13,673 --> 00:26:16,609
♪ صرخت في وجه بايلوت براون ♪ / هذا...

445
00:26:16,643 --> 00:26:21,948
♪ "اثبت قليلاً، أيها الأحمق!
نحن نقلب رأسا على عقب!" ♪

446
00:26:21,981 --> 00:26:24,884
♪ أعدني إلى عزيزي... ♪

447
00:26:24,917 --> 00:26:28,688
[ضحكة مكتومة] / [يضحك]

448
00:26:28,721 --> 00:26:30,690
لطيف!

449
00:26:30,723 --> 00:26:34,727
حسنًا، فلنجد المفتاح
لفتح هذا القرف.

450
00:26:34,761 --> 00:26:38,330
[تنهدات] / نعم. دعونا نفعل ذلك.

451
00:26:38,364 --> 00:26:39,699
إذن هناك أربعة أرقام.

452
00:26:39,732 --> 00:26:43,202
لنفترض أن A هو واحد، وB هو اثنان،
و أ-ب-ج.

453
00:26:43,235 --> 00:26:45,972
لا يمكنك الذهاب أعلى من تسعة.
/ [تابي] هذا معقد.

454
00:26:46,005 --> 00:26:47,365
حسنًا يا عزيزتي، دعنا نفكر.

455
00:26:47,373 --> 00:26:50,276
لماذا سأرتدي هذا الحزام؟

456
00:26:50,309 --> 00:26:53,145
مم...الجنس بالتأكيد
غير وارد.

457
00:26:53,179 --> 00:26:55,682
أعتقد أنك نجحت في ذلك.

458
00:26:55,715 --> 00:26:56,955
أنا بالتأكيد لا تسمير لك.

459
00:26:56,983 --> 00:26:58,349
لا يا عزيزتي، ما هي الكلمة المكونة من أربعة أحرف

460
00:26:58,350 --> 00:27:00,820
هذا له علاقة بالجنس؟

461
00:27:00,853 --> 00:27:01,821
"اللعنة؟"

462
00:27:01,854 --> 00:27:04,023
اه اه.

463
00:27:06,292 --> 00:27:08,795
هذا عدد كبير جدًا من الأرقام.

464
00:27:08,828 --> 00:27:10,229
"شبك؟"

465
00:27:10,262 --> 00:27:11,597
أوه، انتظر!
ماذا عن الرأس؟

466
00:27:11,630 --> 00:27:14,934
حسنًا، ربما يمكننا التحدث عنه
ذلك بعد أن ننتهي من هذا.

467
00:27:14,967 --> 00:27:16,736
لا حبيبتي هذا هو الجواب

468
00:27:16,769 --> 00:27:17,970
أوه.

469
00:27:18,004 --> 00:27:19,038
[يضحك]

470
00:27:19,071 --> 00:27:23,743
حسنًا، إذن ح.
إذن...ح، إذن ثمانية.

471
00:27:23,776 --> 00:27:24,711
[آهات]

472
00:27:26,746 --> 00:27:28,715
إذن إي... / عزيزتي.

473
00:27:28,748 --> 00:27:31,417
نعم؟ / خمسة.

474
00:27:31,450 --> 00:27:32,785
حسنًا.

475
00:27:35,021 --> 00:27:38,891
أ هو واحد. تمام.

476
00:27:38,925 --> 00:27:41,894
و د...اللعنة. / أربعة.

477
00:27:41,928 --> 00:27:43,395
[يضحك]

478
00:27:43,429 --> 00:27:46,465
[موسيقى]

479
00:27:46,498 --> 00:27:48,735
آه! / نعم!

480
00:27:48,768 --> 00:27:54,273
[يضحك] / أوه!

481
00:27:54,306 --> 00:27:57,710
[تابي] لقد فعلنا ذلك. /
نعم، لقد فعلنا ذلك. الآن، سأفعل ذلك.

482
00:27:57,744 --> 00:28:01,948
[يضحك] / [تابي] أوه، يعجبني ذلك.

483
00:28:01,981 --> 00:28:05,084
[وضع علامة]

484
00:28:05,117 --> 00:28:06,685
[كشط]

485
00:28:22,134 --> 00:28:24,070
[موسيقى]

486
00:28:34,847 --> 00:28:36,482
آه! / أندرسون.

487
00:28:36,515 --> 00:28:39,485
اللعنة! تايلر؟

488
00:28:39,518 --> 00:28:42,154
[تشغيل الموسيقى] / هل أنت بخير؟

489
00:28:42,188 --> 00:28:45,491
نعم، الشيء اللعين قطعني
في الاصبع عندما فتحت.

490
00:28:45,524 --> 00:28:47,827
هل ناتاشا معك؟ / أنا هنا.

491
00:28:47,860 --> 00:28:51,197
[أندرسون] هل كريستين معك؟
/ لا، أنا وحدي.

492
00:28:51,230 --> 00:28:54,300
أوه، هذا مقرف.

493
00:28:54,333 --> 00:28:55,935
هل هناك مقبض على جانبك؟

494
00:28:55,968 --> 00:28:58,838
أم... لا.

495
00:28:58,871 --> 00:29:00,506
مجرد مزلاج لهذه المقصورة.

496
00:29:00,539 --> 00:29:02,775
[أندرسون]
أعتقد أنك بلا مقبض أيضًا؟

497
00:29:02,809 --> 00:29:04,777
مجرد قرص مدمج.

498
00:29:04,811 --> 00:29:06,445
ما القصة في تلك الغرفة؟

499
00:29:06,478 --> 00:29:07,880
لا أعرف.

500
00:29:07,914 --> 00:29:11,117
اعتقدت أنها كانت مزينة
بقلم روائي ثنائي القطب.

501
00:29:11,150 --> 00:29:12,985
أوه. / أين أنت؟

502
00:29:14,887 --> 00:29:16,789
غرفتي مملوءة
مع أجهزة التلفاز العتيقة

503
00:29:16,823 --> 00:29:18,858
وساعات غير متزامنة،
كثيرة جدًا بحيث لا يمكن حسابها.

504
00:29:20,226 --> 00:29:23,963
اه. وبصرف النظر عن بعض القرف ديفي كروكيت،

505
00:29:23,996 --> 00:29:27,099
لدينا ساعات هنا أيضاً / هاه.

506
00:29:27,133 --> 00:29:29,301
[السائل السائل]

507
00:29:29,335 --> 00:29:31,871
اه، لا يبدو أنهم
للعمل، على أية حال.

508
00:29:33,172 --> 00:29:34,240
كم عددهم هناك؟

509
00:29:35,908 --> 00:29:36,775
أربعة.

510
00:29:38,978 --> 00:29:42,214
وجميعهم متوقفون؟
/ يبدو الأمر كذلك.

511
00:29:42,248 --> 00:29:45,517
لقد توقفوا جميعا لمدة ساعة.

512
00:29:45,551 --> 00:29:47,351
حسنا، هل توقفوا جميعا
في ساعات مختلفة؟

513
00:29:48,587 --> 00:29:50,056
نعم.

514
00:29:50,089 --> 00:29:52,925
تمام. قل لي الأوقات على الساعات.

515
00:29:52,959 --> 00:29:56,362
[أندرسون] اه، 12 وستة،

516
00:29:56,395 --> 00:29:58,464
خمسة، وثمانية.

517
00:29:58,497 --> 00:30:00,900
[النقر]

518
00:30:04,036 --> 00:30:07,206
عليك اللعنة. [تنهدات]

519
00:30:07,239 --> 00:30:08,841
[موسيقى]

520
00:30:08,875 --> 00:30:11,978
حسنًا، أين الساعات؟

521
00:30:12,011 --> 00:30:14,981
لا أعرف.
في جميع أنحاء الغرفة.

522
00:30:15,014 --> 00:30:16,082
ماذا؟

523
00:30:16,115 --> 00:30:18,217
هناك اثنان على
الجانب الأيسر من الباب

524
00:30:18,250 --> 00:30:19,285
واثنين من جهة أخرى.

525
00:30:19,318 --> 00:30:21,087
حسنًا، من الساعات التي على اليسار،

526
00:30:21,120 --> 00:30:22,921
ما هو الوقت المناسب على واحد
أبعد من الباب؟

527
00:30:22,922 --> 00:30:24,090
اه، 12.

528
00:30:24,123 --> 00:30:28,094
[النقر]

529
00:30:28,127 --> 00:30:29,660
والساعة الأولى
على الجانب الأيمن؟

530
00:30:29,661 --> 00:30:31,530
اه خمسة.

531
00:30:34,366 --> 00:30:35,401
الثاني على اليسار؟

532
00:30:35,434 --> 00:30:37,336
ستة.

533
00:30:40,472 --> 00:30:41,874
وآخر واحد على اليمين.

534
00:30:41,908 --> 00:30:43,375
وثمانية.

535
00:30:53,285 --> 00:30:54,887
القرف. / [تتنهد ناتاشا]

536
00:30:54,921 --> 00:30:58,124
لقد فعلت ذلك. [يضحك]

537
00:30:58,157 --> 00:30:59,558
لا مشكلة.

538
00:30:59,591 --> 00:31:03,329
واو، من المألوف. / نعم.

539
00:31:03,362 --> 00:31:05,397
سنرى.

540
00:31:05,431 --> 00:31:07,133
[موسيقى]

541
00:31:07,166 --> 00:31:08,500
يا رفاق.

542
00:31:12,238 --> 00:31:15,307
[ضحكة مكتومة]

543
00:31:15,341 --> 00:31:17,076
حسنًا.

544
00:31:17,109 --> 00:31:19,578
إنها تعمل. [يضحك]

545
00:31:19,611 --> 00:31:22,014
[نقرات الكفة] / [تنهدات]

546
00:31:24,016 --> 00:31:26,585
[قعقعة مفاتيح] / [شخير، ضحك]

547
00:31:31,490 --> 00:31:35,094
مهلا، هناك بطاقة هنا.

548
00:31:35,127 --> 00:31:36,328
أتساءل ماذا يفعل هناك.

549
00:31:36,362 --> 00:31:40,599
هل هي قطعة للغز؟
/ لا أعرف.

550
00:31:40,632 --> 00:31:41,667
نعم...

551
00:31:42,734 --> 00:31:44,103
[تتنهد ناتاشا]

552
00:31:46,305 --> 00:31:48,907
هل هذا... هل هذه هي الطريقة التي أخرجتها بها؟

553
00:31:53,479 --> 00:31:54,947
الآن ماذا؟

554
00:31:57,649 --> 00:32:00,152
موافق.

555
00:32:00,186 --> 00:32:01,988
بالضبط.

556
00:32:02,021 --> 00:32:04,256
حسنًا، المخرج الوحيد هو باب الخروج،

557
00:32:04,290 --> 00:32:06,225
والذي أفترض أنه سيفتح عندما نفوز.

558
00:32:06,258 --> 00:32:08,027
إذا فزنا.

559
00:32:10,129 --> 00:32:12,398
أندرسون. تعال.

560
00:32:12,431 --> 00:32:15,067
لقد قتلنا للتو هذا اللغز الأول
دون كسر العرق.

561
00:32:15,101 --> 00:32:17,036
ألا تريد الفوز؟

562
00:32:17,069 --> 00:32:19,037
نحن ذاهبون للخروج من هنا في
وقت قياسي. فقط اصعد على متن الطائرة.

563
00:32:19,038 --> 00:32:21,073
حسنًا. قُد الطريق يا فتى عيد الميلاد.

564
00:32:21,107 --> 00:32:23,508
لكن كيف تشك في أننا سنفعل ذلك؟
العثور على الآخرين إذا لم يكن هناك أبواب؟

565
00:32:23,509 --> 00:32:25,544
كل هذا يجب أن يكون جزءًا من اللعبة.

566
00:32:25,577 --> 00:32:28,981
[موسيقى]

567
00:32:29,015 --> 00:32:31,650
ما الذي تبحث عنه؟
/ لا أعرف.

568
00:32:31,683 --> 00:32:34,120
[يضحك] / هذا يضيق الأمر.

569
00:32:34,153 --> 00:32:36,022
أوه، هيا، أندرسون.

570
00:32:36,055 --> 00:32:38,557
يجب أن يكون هناك شيء ما
الذي يؤدي إلى الشيء التالي.

571
00:32:38,590 --> 00:32:40,392
كما تعلمون، مثل فكرة؟

572
00:32:40,426 --> 00:32:42,161
أوه حقًا؟

573
00:32:42,194 --> 00:32:44,330
فهل تمانع في تنويري، إذن؟

574
00:32:46,465 --> 00:32:48,667
حسنًا.

575
00:32:48,700 --> 00:32:51,237
[تنهدات]

576
00:32:51,270 --> 00:32:53,472
حسنًا، ماذا عن هؤلاء؟

577
00:32:53,505 --> 00:32:57,076
إنهم سلسلة من
لوحات الحيوانات في الخط.

578
00:32:57,109 --> 00:32:59,745
وماذا في ذلك؟

579
00:32:59,778 --> 00:33:02,114
لذلك يمكن أن يكون دليلا!
لا أعرف.

580
00:33:02,148 --> 00:33:03,982
نعم! / [تشغيل الموسيقى]

581
00:33:11,823 --> 00:33:12,991
[تنهدات]

582
00:33:14,193 --> 00:33:17,229
أراهن أنه يعتمد على الوزن.
خلع تلك.

583
00:33:17,263 --> 00:33:18,530
أوه نعم.

584
00:33:25,071 --> 00:33:26,672
إنها السلسلة الغذائية.

585
00:33:26,705 --> 00:33:28,074
باهِر.
التجارة لي.

586
00:33:31,410 --> 00:33:33,045
أرنب.

587
00:33:33,079 --> 00:33:36,382
فوكس. / ذئب.

588
00:33:37,849 --> 00:33:40,786
[طنين الآلات] / واو. ماذا؟

589
00:33:40,819 --> 00:33:42,754
[تضحك ناتاشا]

590
00:33:46,458 --> 00:33:47,493
[يسخر]

591
00:33:49,461 --> 00:33:51,097
[تنهدات] على محمل الجد؟

592
00:33:51,130 --> 00:33:53,132
الكسالى.

593
00:33:54,433 --> 00:33:55,801
عادي.

594
00:33:59,171 --> 00:34:01,607
أهلاً. أوه نعم؟

595
00:34:01,640 --> 00:34:03,375
أنتم مشغولون؟ / [ناتاشا] حسنًا؟

596
00:34:03,409 --> 00:34:04,576
لا نستطيع سماعك.

597
00:34:07,179 --> 00:34:08,180
لا نستطيع سماعك.

598
00:34:11,250 --> 00:34:14,253
نحن...لا نستطيع سماعك.

599
00:34:15,587 --> 00:34:17,823
يا إلهي.

600
00:34:17,856 --> 00:34:20,126
كأنه لا يعرف
إنها أختي.

601
00:34:20,159 --> 00:34:21,727
[تنهدات]

602
00:34:24,163 --> 00:34:27,866
مهلا، أين رأيك
هذا الباب يؤدي إلى؟

603
00:34:27,899 --> 00:34:30,236
حسنًا، يبدو أنه متصل
إلى الغرفة الأخرى.

604
00:34:30,269 --> 00:34:31,829
ولكن لا يوجد باب في الغرفة الأخرى.

605
00:34:31,837 --> 00:34:33,038
أعرف ذلك،

606
00:34:33,071 --> 00:34:35,507
لكنك تقول لي ذلك
لا يبدو أنه متصل؟

607
00:34:35,541 --> 00:34:36,775
أوه، إنه متصل بالتأكيد.

608
00:34:36,808 --> 00:34:38,410
[موسيقى]

609
00:34:52,524 --> 00:34:53,792
ماذا تفعل؟

610
00:34:59,331 --> 00:35:00,532
[لهاث]

611
00:35:00,566 --> 00:35:03,302
أوه! / قف!

612
00:35:03,335 --> 00:35:06,505
[تايلر] واو. اللعنة.

613
00:35:06,538 --> 00:35:09,675
اه. [الهمهمات]

614
00:35:12,378 --> 00:35:14,580
أوه، لذلك كان هناك باب.

615
00:35:21,187 --> 00:35:22,421
هنا.

616
00:35:24,223 --> 00:35:25,157
[تنهدات]

617
00:35:26,692 --> 00:35:29,161
شكرا لك. / على الرحب والسعة.

618
00:35:31,430 --> 00:35:33,165
حسنا، دعونا
تخلص من هذه الساعات

619
00:35:38,370 --> 00:35:40,306
حسنًا، أين المفتاح؟

620
00:35:43,375 --> 00:35:45,544
ماذا عن تلك
الذي فك الحبال؟

621
00:35:45,577 --> 00:35:47,513
اه. نعم.

622
00:36:00,226 --> 00:36:01,159
أوقفه.

623
00:36:02,628 --> 00:36:05,764
ماذا؟ تعال.

624
00:36:13,405 --> 00:36:14,840
لا توجد طريقة سيكون هذا مناسبًا.

625
00:36:14,873 --> 00:36:15,974
[يسخر] لطيف.

626
00:36:16,007 --> 00:36:18,310
لقد كانت فكرتك اللعينة.

627
00:36:18,344 --> 00:36:19,877
انظر، يجب أن يكون هناك
مفتاح هنا في مكان ما،

628
00:36:19,878 --> 00:36:21,213
دعونا فقط العثور عليه.

629
00:36:21,247 --> 00:36:24,383
يا إلهي.

630
00:36:26,352 --> 00:36:29,388
هل فقط... / [تايلر] الله.

631
00:36:42,368 --> 00:36:45,404
مهلا، مهلا، ابحث عن الساعة
التي لديها يد دقيقة فقط.

632
00:36:45,437 --> 00:36:49,575
لماذا؟ / فقط افعل ذلك يا أندرسون.

633
00:36:49,608 --> 00:36:52,878
تمام.
هنا، حصلت عليه.

634
00:36:52,911 --> 00:36:57,349
تحتوي هذه الساعة على عقرب دقائق فقط.

635
00:37:01,453 --> 00:37:03,333
تمام. / ماذا بحق الجحيم
ما يصل مع هذه الساعات؟

636
00:37:04,490 --> 00:37:06,024
هنا، هنا، هنا.

637
00:37:06,057 --> 00:37:08,594
حسنًا، ما هي اللعنة؟

638
00:37:08,627 --> 00:37:09,761
[قعقعة الساعة]

639
00:37:11,062 --> 00:37:13,265
إذا أنا...

640
00:37:22,908 --> 00:37:26,545
[النقرات]

641
00:37:26,578 --> 00:37:27,513
حسنًا.

642
00:37:30,916 --> 00:37:34,486
هذا مثير للإعجاب. / مؤثرة جدا.

643
00:37:36,087 --> 00:37:37,423
[زفير]

644
00:37:40,392 --> 00:37:43,362
[الطنين]

645
00:37:43,395 --> 00:37:45,631
هنا، ساعدني.

646
00:37:45,664 --> 00:37:49,267
[الهمهمات]

647
00:37:50,869 --> 00:37:52,338
اه؟ / نعم!

648
00:37:52,371 --> 00:37:55,674
نعم! مهلا يا شباب. [يضحك]

649
00:37:55,707 --> 00:37:57,007
أنت بطلي. شكرًا لك. / يا.

650
00:37:57,008 --> 00:37:58,209
يا رفاق أنقذونا.

651
00:37:58,243 --> 00:38:00,646
نعم، لفترة أطول وشخص ما
السراويل ستكون على الأرض.

652
00:38:00,679 --> 00:38:03,415
إنها ترتدي تنورة.
/ هذا صحيح.

653
00:38:03,449 --> 00:38:04,783
أوه، الإجمالي. / [يضحك]

654
00:38:04,816 --> 00:38:06,385
[تشغيل أجهزة التلفاز]

655
00:38:06,418 --> 00:38:08,420
ماذا بحق الجحيم؟

656
00:38:08,454 --> 00:38:12,057
[موسيقى]

657
00:38:12,090 --> 00:38:13,659
اه...

658
00:38:33,645 --> 00:38:35,547
[تابي] هل هذا كريستين؟

659
00:38:35,581 --> 00:38:37,483
يا إلهي!

660
00:38:39,618 --> 00:38:41,487
أين هي؟

661
00:38:41,520 --> 00:38:43,855
نعم، الأمور أصبحت غريبة.

662
00:38:46,558 --> 00:38:47,793
رائع.

663
00:38:47,826 --> 00:38:49,361
ماذا؟

664
00:38:51,397 --> 00:38:54,099
كل ذلك جزء من اللعبة.

665
00:38:54,132 --> 00:38:56,968
[موسيقى]

666
00:38:57,002 --> 00:39:01,139
[يضحك] هذا رائع.

667
00:39:01,172 --> 00:39:04,443
انظر، انظر. لدينا
41 دقيقة لإنقاذ كريستين.

668
00:39:04,476 --> 00:39:05,544
هذه هي اللعبة.

669
00:39:11,550 --> 00:39:12,718
قال كريستين كان لدينا ساعة.

670
00:39:12,751 --> 00:39:14,585
حسنًا، لا بد أن الموقّت قد بدأ
عندما وصلنا إلى هنا.

671
00:39:14,586 --> 00:39:16,955
ربما كان أنا.
لقد قلبت المفتاح هناك.

672
00:39:16,988 --> 00:39:18,490
أوه.

673
00:39:20,158 --> 00:39:22,461
لماذا ليست هي هنا معنا؟

674
00:39:22,494 --> 00:39:24,563
لماذا تحبس نفسها
في قفص في مكان ما؟

675
00:39:24,596 --> 00:39:26,998
أنا لا أعرف، أندرسون.
هذا ما علينا أن نعرفه.

676
00:39:30,702 --> 00:39:33,439
بخير.
أيا كان.

677
00:39:33,472 --> 00:39:36,007
على الأقل نحن نعرف ما نحن عليه
اللعب الآن، أليس كذلك؟

678
00:39:36,041 --> 00:39:37,909
البنغو. هذا هو الموقف الذي يمكن القيام به

679
00:39:37,943 --> 00:39:39,109
نود أن نسمع منك، أندرسون.

680
00:39:39,110 --> 00:39:41,179
الآن، الوقت هو جوهر الأمر.

681
00:39:41,212 --> 00:39:43,481
لذا، إنه أمر جيد أعرفه
بالضبط ما يتعين علينا القيام به بعد ذلك.

682
00:39:43,482 --> 00:39:44,616
تحقق من ذلك.

683
00:39:49,455 --> 00:39:50,889
ماذا حدث؟

684
00:39:50,922 --> 00:39:52,123
ماذا تقصد؟

685
00:39:52,157 --> 00:39:53,858
لم تكن هناك مربعات مع
الحروف عليها هنا؟

686
00:39:53,859 --> 00:39:55,694
أوه، نعم، كان هناك.

687
00:39:55,727 --> 00:39:57,696
نعم، لكنهم كانوا كذلك
هناك طوال الوقت.

688
00:39:57,729 --> 00:39:58,964
هل أنت متأكد من ذلك؟

689
00:39:58,997 --> 00:40:00,330
لأنكم يا رفاق كنتم عادلين
مص مجموعة كاملة من الوجه.

690
00:40:00,331 --> 00:40:04,770
نعم، حسنا، متى كانت الأخيرة
الوقت الذي امتصت فيه وجهك؟ هاه؟

691
00:40:04,803 --> 00:40:06,538
انظر، بمجرد خروجنا من الغرفة،

692
00:40:06,572 --> 00:40:09,007
يجب أن يكون قد اختفى.

693
00:40:09,040 --> 00:40:10,976
ربما يكون الباب. هاه؟

694
00:40:15,481 --> 00:40:16,548
[الهسهسة] / [الصفير]

695
00:40:16,582 --> 00:40:17,583
مهلا.

696
00:40:19,117 --> 00:40:22,588
انتظر!
أغلقه مرة أخرى.

697
00:40:28,159 --> 00:40:29,960
[تابي] أوه، واو، أراهنك
يجب أن تتهجى شيئا.

698
00:40:29,961 --> 00:40:32,864
نعم، ولكن ماذا؟ / [زفير تايلر]

699
00:40:32,898 --> 00:40:34,833
يجب أن يكون هناك شيء ما.

700
00:40:37,736 --> 00:40:41,172
أوه، هذا...
ما هي اللعنة هذا؟

701
00:40:41,206 --> 00:40:43,509
[ضحك]

702
00:40:43,542 --> 00:40:44,643
لطيف.

703
00:40:44,676 --> 00:40:46,912
هل كان هذا الشيء مربوطًا إلى خردةك؟

704
00:40:46,945 --> 00:40:48,113
كان بالتأكيد.

705
00:40:48,146 --> 00:40:50,148
أطلقت سراح الكراكن. / أوه!

706
00:40:50,181 --> 00:40:53,519
[ضحك] / حسنًا، أنا لا أفهم ذلك.

707
00:40:53,552 --> 00:40:56,588
الحصول على ماذا؟ / إنها بطاقة أخرى.

708
00:40:56,622 --> 00:40:59,625
أوه. / مم-همم.

709
00:40:59,658 --> 00:41:00,792
اللعنة عليه.

710
00:41:03,294 --> 00:41:04,395
اه.

711
00:41:04,429 --> 00:41:06,532
يا رفاق، هيا.
لقد كان على الجزء الخارجي من سروالي.

712
00:41:06,565 --> 00:41:08,233
إنه نظيف.
أود أن أعرف.

713
00:41:08,266 --> 00:41:09,868
ممتاز.

714
00:41:09,901 --> 00:41:12,003
حسنًا، لا أرى أي أدلة أخرى هنا،

715
00:41:12,037 --> 00:41:15,006
لذلك دعونا نواصل التركيز.
[يصفق ويفرقع الأصابع]

716
00:41:15,040 --> 00:41:18,677
اذهب. إذهب! إذهب! إذهب. / نعم.

717
00:41:18,710 --> 00:41:20,646
[موسيقى]

718
00:41:31,557 --> 00:41:33,559
حسنا، من الواضح أنه يريد
أن نكتب شيئًا ما،

719
00:41:33,592 --> 00:41:35,561
إذن... / ما حجم الكلمة؟

720
00:41:35,594 --> 00:41:38,997
تسعة حروف؟ /
تسعة حروف؟ اللعنة، كلمة كبيرة.

721
00:41:41,833 --> 00:41:46,104
انها مثل الجواب
إلى لغز الكلمات المتقاطعة.

722
00:41:46,137 --> 00:41:47,505
أوه، أنت تحب الكلمات المتقاطعة.

723
00:41:49,575 --> 00:41:50,976
يفعل. / [ضحكة مكتومة العتابي]

724
00:41:53,579 --> 00:41:57,082
والجواب هو
في إحدى هذه الصحف.

725
00:41:57,115 --> 00:41:58,049
نعم.

726
00:42:01,319 --> 00:42:03,655
ليس لدينا الوقت
للذهاب من خلال كل هذه.

727
00:42:03,689 --> 00:42:06,658
[كونراد] حسنًا، البعض منا
ابحث عن الكلمات المتقاطعة

728
00:42:06,692 --> 00:42:07,692
بينما يبحث الآخرون عن أدلة.

729
00:42:07,693 --> 00:42:08,894
كما تعلمون، الحصول على نظام مستمر.

730
00:42:08,927 --> 00:42:09,967
هذا سوف يستغرق إلى الأبد.

731
00:42:09,995 --> 00:42:11,161
يجب أن يكون هناك نوع من النظام.

732
00:42:11,162 --> 00:42:14,099
أوه، ماذا لو كان هناك
فكرة في العنوان؟

733
00:42:16,101 --> 00:42:18,770
حسنا، الموضوع في هذا واحد ميت
المشاهير، إذا كان ذلك يساعد.

734
00:42:18,804 --> 00:42:21,239
حسنًا ، هل فعل أي منهم
يموت في تاريخ اليوم؟

735
00:42:21,272 --> 00:42:24,142
ربما هذا هو فكرة سخيف.

736
00:42:24,175 --> 00:42:26,144
التواريخ.

737
00:42:26,177 --> 00:42:27,846
هذه في الواقع ليست فكرة سيئة.

738
00:42:29,681 --> 00:42:31,149
لطيفة، كريستين.

739
00:42:31,182 --> 00:42:32,150
عيد ميلادي.

740
00:42:32,183 --> 00:42:34,686
ابحث عن تاريخ اليوم
منذ 30 عاما. / نعم.

741
00:42:34,720 --> 00:42:36,655
[موسيقى]

742
00:42:40,826 --> 00:42:42,728
[تنهدات] هذه المكدسة كلها تعود إلى التسعينات.

743
00:42:44,395 --> 00:42:45,964
السبعينيات.

744
00:42:45,997 --> 00:42:47,397
أوه! حصلت على الثمانينات. / [كونراد يضحك]

745
00:42:47,398 --> 00:42:50,001
[تايلر] مثالي. / نعم!

746
00:42:50,035 --> 00:42:51,770
حسنا...

747
00:42:55,674 --> 00:42:58,610
حسنًا، من لديه يوم 13 أكتوبر؟

748
00:43:07,819 --> 00:43:09,821
اه، حصلت عليه.

749
00:43:09,855 --> 00:43:10,922
نعم، هنا.

750
00:43:14,259 --> 00:43:15,260
هذا كل شيء.

751
00:43:16,762 --> 00:43:18,864
حسنًا، إنها تريد كلمة واحدة.

752
00:43:18,897 --> 00:43:20,766
[كونراد] حسنًا، كم عدد الحروف؟
/ تسعة.

753
00:43:20,799 --> 00:43:24,069
لطيف - جيد. / حسنًا، الدليل هو...

754
00:43:24,102 --> 00:43:26,638
"ملاحظات نرجسية."

755
00:43:28,874 --> 00:43:30,776
مثير للاهتمام.

756
00:43:30,809 --> 00:43:32,310
أنا سعيد لأننا حصلنا على واحدة سهلة.

757
00:43:38,884 --> 00:43:41,186
حسنًا، حسنًا، حبسني في الغرفة

758
00:43:41,219 --> 00:43:42,787
وسوف أضع في الكلمات
حتى أكتشف ذلك.

759
00:43:42,788 --> 00:43:43,722
قف، قف، قف.

760
00:43:43,755 --> 00:43:46,057
لقد بدأنا هناك.
دعونا نأخذ هذا واحد.

761
00:43:46,091 --> 00:43:47,726
تايلر.

762
00:43:47,759 --> 00:43:48,693
كونراد، وهذا سوف يشمل

763
00:43:48,694 --> 00:43:50,195
بعض الحلول السريعة للمشكلات أثناء الطيران

764
00:43:50,228 --> 00:43:52,130
ولست متأكدا حقا
هذا هو موطن قوتك.

765
00:43:52,163 --> 00:43:54,232
قف، قف.

766
00:43:54,265 --> 00:43:56,434
ماذا؟

767
00:43:56,467 --> 00:43:58,737
يمكنك السماح لشخص آخر
افعل شيئًا يا تايلر.

768
00:44:00,739 --> 00:44:02,307
حسنًا.

769
00:44:04,442 --> 00:44:05,811
حسنًا.

770
00:44:05,844 --> 00:44:07,813
[لهث] أوه! حصلت عليه.

771
00:44:09,347 --> 00:44:10,648
"مجنون".

772
00:44:14,385 --> 00:44:15,453
في الواقع، يمكن أن ينجح ذلك.

773
00:44:15,486 --> 00:44:17,422
نعم.

774
00:44:20,225 --> 00:44:21,693
[الهسهسة]

775
00:44:27,766 --> 00:44:29,267
[تنهد تايلر]

776
00:44:29,300 --> 00:44:30,235
حسنا...

777
00:44:34,205 --> 00:44:37,809
[نغمات اللعب]

778
00:44:37,843 --> 00:44:39,945
[زفير بحدة] اللعنة.

779
00:44:39,978 --> 00:44:42,848
ملاحظات نرجسية.

780
00:44:42,881 --> 00:44:46,785
شيء عن الرسائل...المذكرات.

781
00:44:46,818 --> 00:44:47,819
مذكرات الأنا.

782
00:44:47,853 --> 00:44:49,254
التي لديها الفاصلة العليا.

783
00:44:49,287 --> 00:44:52,724
لذا؟ / إذن هذا ليس الجواب بالتأكيد.

784
00:44:55,226 --> 00:44:59,397
أوه. ماذا لو لم تكن الملاحظة يجب القيام بها
مع شيء مكتوب؟

785
00:44:59,430 --> 00:45:00,832
ماذا تقصد؟

786
00:45:00,866 --> 00:45:03,101
مثل النوتة الموسيقية؟

787
00:45:03,134 --> 00:45:05,070
مثل ما هي أغنية النرجسي؟

788
00:45:05,103 --> 00:45:08,206
[يضحك كونراد]
أوه، يبدو أن أندرسون يحتاج إلى عناق.

789
00:45:08,239 --> 00:45:10,408
[تابي] أوه، ماذا عن الأنانية؟

790
00:45:10,441 --> 00:45:11,441
[كونراد] نعم، سأحاول ذلك.

791
00:45:11,442 --> 00:45:13,178
[لهث] أوه!

792
00:45:13,211 --> 00:45:15,513
ما هو "أنت مغرور جدا" لكارلي سيمون؟

793
00:45:15,546 --> 00:45:17,148
هذا بالتأكيد لن يصلح.

794
00:45:17,182 --> 00:45:19,851
وأيضاً، هذا ليس خطراً، لذا...

795
00:45:19,885 --> 00:45:23,221
حسنًا ، لقد توصلت إلى ذلك
شيء أيها الرجل الذكي

796
00:45:23,254 --> 00:45:25,190
مهما كانت، فهي أغنيتك الرئيسية.

797
00:45:25,223 --> 00:45:26,424
ماذا قلت؟ / هاه؟

798
00:45:26,457 --> 00:45:29,895
لا شيء، فقط تلك زوجتي
تحجرت وهي لا تعلم..

799
00:45:29,928 --> 00:45:31,196
لا، ليس هذا. / أحبك.

800
00:45:36,234 --> 00:45:39,504
جرب هذا.

801
00:45:39,537 --> 00:45:41,206
ت.

802
00:45:41,239 --> 00:45:44,375
تي؟ حسنًا، ت. / نعم.

803
00:45:45,977 --> 00:45:49,147
ح./ ح.

804
00:45:49,180 --> 00:45:52,317
إ./ إ.

805
00:45:52,350 --> 00:45:56,287
م. إي.

806
00:45:57,355 --> 00:45:58,756
[لا يوجد حوار مسموع]

807
00:46:01,526 --> 00:46:02,760
أغنية الموضوع.

808
00:46:03,929 --> 00:46:05,396
أغنية الموضوع. / أ-ب-ج-د-ه-و...

809
00:46:13,872 --> 00:46:15,573
[صفير] / نعم!

810
00:46:15,606 --> 00:46:17,542
[لهث] / نعم!

811
00:46:17,575 --> 00:46:19,410
نعم! [يضحك]

812
00:46:19,444 --> 00:46:20,846
ها!

813
00:46:20,879 --> 00:46:22,513
[زفير]

814
00:46:23,581 --> 00:46:26,517
لطيف. سأذهب للسماح لهم بالخروج.

815
00:46:31,489 --> 00:46:34,826
إذا أرادوا الخروج. /
لن أعتاد على ذلك أبداً

816
00:46:34,860 --> 00:46:37,295
أوه، من هو الأخ الأكبر الحامي؟

817
00:46:37,328 --> 00:46:38,463
قف.

818
00:46:40,165 --> 00:46:42,567
أنا أحب كيف عندما تتظاهر
أن يكون له ضمير..

819
00:46:44,102 --> 00:46:46,938
قلت توقف سخيف!
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

820
00:46:46,972 --> 00:46:49,074
[موسيقى]

821
00:47:01,086 --> 00:47:02,187
[لقطات المفاتيح]

822
00:47:08,459 --> 00:47:10,862
مهلا! اللعنة!

823
00:47:20,071 --> 00:47:21,439
ما هو الخطأ؟

824
00:47:21,472 --> 00:47:23,174
انكسر المفتاح في الباب اللعين.

825
00:47:23,208 --> 00:47:24,141
ماذا تقصد أنها كسرت؟

826
00:47:24,142 --> 00:47:27,612
حاولت فتحه ولم يفتح.

827
00:47:27,645 --> 00:47:30,448
عليك اللعنة. / أنت تخيب ظني.

828
00:47:30,481 --> 00:47:33,118
حقا، أندرسون؟ / [تنهدات] يسوع.

829
00:47:33,151 --> 00:47:34,385
لا أرى...

830
00:47:36,021 --> 00:47:37,923
هذا كثير قليلا.

831
00:47:37,956 --> 00:47:41,659
[غناء كونراد] / واو! يتوهم جدا.

832
00:47:41,692 --> 00:47:43,328
[يضحك]

833
00:47:50,201 --> 00:47:52,037
[تنهدات]

834
00:47:52,070 --> 00:47:52,970
سيكون عليك الجلوس بثبات

835
00:47:52,971 --> 00:47:55,974
حتى نتمكن من معرفة كيفية إخراجك.

836
00:47:56,007 --> 00:47:57,408
[وضع علامة]

837
00:48:02,981 --> 00:48:04,249
انتظر.

838
00:48:08,719 --> 00:48:09,988
ما هذا؟

839
00:48:12,023 --> 00:48:14,592
[هسهسة الغاز]

840
00:48:22,968 --> 00:48:25,003
كل ذلك جزء من اللعبة، أليس كذلك؟

841
00:48:25,036 --> 00:48:27,472
نعم. هذا غريب.

842
00:48:27,505 --> 00:48:28,673
ماذا؟

843
00:48:28,706 --> 00:48:31,676
لقد حللنا اللغز.
لماذا يغلق الباب مرة أخرى؟

844
00:48:31,709 --> 00:48:32,677
حسنا، ربما...

845
00:48:32,710 --> 00:48:37,715
ربما هناك شيء آخر
أن علينا أن نفعل؟

846
00:48:37,748 --> 00:48:39,450
هذا لا معنى له.

847
00:48:43,154 --> 00:48:45,223
انتظر.

848
00:48:45,256 --> 00:48:46,724
[الهسهسة بصوت عال]

849
00:48:46,757 --> 00:48:48,559
[موسيقى]

850
00:48:48,593 --> 00:48:49,961
هناك خطأ ما.

851
00:48:52,263 --> 00:48:54,199
[يضحك]

852
00:48:58,436 --> 00:48:59,537
ما هذا؟

853
00:49:01,339 --> 00:49:04,409
[الأزيز]

854
00:49:04,442 --> 00:49:06,978
يبدو أنه يحرقهم.

855
00:49:10,781 --> 00:49:13,251
مثل... حمض.

856
00:49:16,254 --> 00:49:18,523
[التذمر]

857
00:49:18,556 --> 00:49:20,158
يا إلهي!

858
00:49:20,191 --> 00:49:21,759
[لهث] / أوه!

859
00:49:21,792 --> 00:49:24,029
العانس! العانس!

860
00:49:24,062 --> 00:49:27,365
[التذمر]

861
00:49:27,398 --> 00:49:30,368
القرف المقدس! /
ماذا يحدث لهم واللعنة؟

862
00:49:30,401 --> 00:49:34,272
العانس! لا! / يا اللعنة..

863
00:49:34,305 --> 00:49:37,742
[التنفس البطيء]

864
00:49:44,515 --> 00:49:45,550
[اجهاد]

865
00:49:45,583 --> 00:49:46,717
العانس! / [وضع علامة]

866
00:49:46,751 --> 00:49:47,685
[الهمهمات]

867
00:49:50,055 --> 00:49:51,056
آه! / اللعنة!

868
00:49:51,089 --> 00:49:53,224
عليك اللعنة!

869
00:49:53,258 --> 00:49:55,526
ماذا يحدث؟ / العانس!

870
00:49:55,560 --> 00:49:56,494
[الإسكات]

871
00:49:57,662 --> 00:50:00,165
شيء ما يحدث لهم!

872
00:50:00,198 --> 00:50:02,100
لا! / [أندرسون] يا إلهي!

873
00:50:02,133 --> 00:50:02,899
العانس! / يا إلهي!

874
00:50:02,900 --> 00:50:06,104
[صراخ ناتاشا] / تابي!

875
00:50:06,137 --> 00:50:08,606
انزل!
انزل على الأرض!

876
00:50:08,639 --> 00:50:11,276
[الإسكات] / [ناتاشا] يا إلهي!

877
00:50:11,309 --> 00:50:13,178
العانس! / [أندرسون] أوه، اللعنة!

878
00:50:13,211 --> 00:50:15,346
يا إلهي! يا إلهي! / اللعنة! اللعنة!

879
00:50:15,380 --> 00:50:16,314
يا إلهي...

880
00:50:21,219 --> 00:50:23,054
القرف المقدس. / العانس!

881
00:50:23,088 --> 00:50:25,190
كونراد! / ماذا يحدث بحق الجحيم؟

882
00:50:25,223 --> 00:50:26,123
[أندرسون] يا إلهي! / العانس!

883
00:50:26,124 --> 00:50:27,564
[ناتاشا] ما هذا؟
ما هذا؟

884
00:50:29,294 --> 00:50:31,429
العتابي؟ العانس!

885
00:50:31,462 --> 00:50:35,766
يا بلدي...
يا إلهي!

886
00:50:35,800 --> 00:50:39,304
[ناتاشا] اللعنة! / [تايلر] اللعنة!

887
00:50:39,337 --> 00:50:41,339
[البكاء]

888
00:50:47,878 --> 00:50:49,280
اللعنة.

889
00:50:49,314 --> 00:50:52,250
[موسيقى]

890
00:51:13,204 --> 00:51:16,174
ما هي اللعنة هذا المكان؟

891
00:51:16,207 --> 00:51:18,576
[التنفس بصعوبة]

892
00:51:28,853 --> 00:51:32,190
[ينتحب]

893
00:51:33,591 --> 00:51:36,527
[موسيقى]

894
00:51:59,250 --> 00:52:01,219
[أندرسون يلهث]

895
00:52:07,192 --> 00:52:08,893
لا.

896
00:52:13,198 --> 00:52:14,732
ماذا فعلت؟

897
00:52:17,735 --> 00:52:19,170
لم أفعل...

898
00:52:22,373 --> 00:52:23,774
لم أفعل أي شيء.

899
00:52:26,377 --> 00:52:28,513
لقد أغلقت من تلقاء نفسها!

900
00:52:28,546 --> 00:52:30,281
أنا-أنا-حاولت فتحه.

901
00:52:30,315 --> 00:52:33,184
لا، لقد أفسدت الأمر
وانظر ماذا حدث.

902
00:52:33,218 --> 00:52:36,321
لم تتمكن من فعل أي شيء!
/ حاولت مساعدتهم!

903
00:52:36,354 --> 00:52:37,455
أنظر إليك!

904
00:52:40,358 --> 00:52:42,327
حاولت مساعدتهم.

905
00:52:46,364 --> 00:52:48,333
[يسخر]

906
00:52:56,341 --> 00:52:57,775
[تنهدات]

907
00:53:10,488 --> 00:53:11,789
لا.

908
00:53:16,394 --> 00:53:17,962
[بضعيف] لا تؤذيها.

909
00:53:19,530 --> 00:53:23,968
[تنهدات]

910
00:53:29,807 --> 00:53:31,309
لا.

911
00:53:39,817 --> 00:53:41,619
إنه حقيقي.

912
00:53:42,987 --> 00:53:45,823
كل هذا حقيقي. / حقيقي؟

913
00:53:45,856 --> 00:53:49,627
ما الذي تتحدث عنه؟
ج...طبعا...

914
00:53:51,496 --> 00:53:54,365
لماذا أحضرنا كريستين إلى هنا؟

915
00:53:54,399 --> 00:53:55,766
كريستين في ورطة أيضًا.

916
00:53:55,800 --> 00:53:57,968
ثم لماذا اللعنة ليست كذلك
هي في الغرفة معنا؟

917
00:53:58,002 --> 00:54:00,505
انها مقفلة في
قفص سخيف، أندرسون!

918
00:54:01,906 --> 00:54:03,007
المسيح.

919
00:54:06,344 --> 00:54:09,447
إنها ليست لعبة.

920
00:54:09,480 --> 00:54:10,615
علينا أن نخرج من هنا.

921
00:54:12,583 --> 00:54:13,984
ساعدني!

922
00:54:14,018 --> 00:54:14,952
اللعنة!

923
00:54:16,020 --> 00:54:20,024
[اجهاد]

924
00:54:21,492 --> 00:54:25,663
اللعنة! اللعنة!
ليس هناك طريقة!

925
00:54:25,696 --> 00:54:27,432
ماذا؟ إذن... إذن نحن محاصرون؟

926
00:54:27,465 --> 00:54:29,500
ليس هناك لغز ليخرجنا من هنا؟

927
00:54:29,534 --> 00:54:31,602
اللعنة على هذه الألغاز!

928
00:54:35,440 --> 00:54:36,841
[يستنشق]

929
00:54:36,874 --> 00:54:39,910
[تبكي ناتاشا] / [زفير]

930
00:54:44,682 --> 00:54:46,917
كل هذه الغرف مغلقة.

931
00:54:48,619 --> 00:54:51,456
نعم. لقد اكتشفنا ذلك
منذ وقت طويل.

932
00:54:51,489 --> 00:54:54,649
ما الذي تحصل عليه؟ / مما يعني
يجب أن يكون هناك نوع من التهوية.

933
00:55:08,873 --> 00:55:10,074
هنا!

934
00:55:12,510 --> 00:55:14,712
اللعنة. / أنا هنا.

935
00:55:14,745 --> 00:55:16,381
خذ هذا.

936
00:55:21,519 --> 00:55:23,354
[قعقعة مصبغة]

937
00:55:28,125 --> 00:55:29,360
علينا أن نذهب.

938
00:55:29,394 --> 00:55:32,363
مستحيل.
لا توجد طريقة سخيف!

939
00:55:33,564 --> 00:55:34,731
هل تريد الخروج من هنا؟

940
00:55:34,732 --> 00:55:36,466
هل رأيت ماذا فقط
حدث لكونراد وتابي؟

941
00:55:36,467 --> 00:55:37,867
يجب أن يكون هناك آخر
طريقة لفتح الباب.

942
00:55:37,868 --> 00:55:39,903
هل تريد حقا الانتظار
حولها ومعرفة ذلك؟

943
00:55:39,904 --> 00:55:41,506
ماذا لو كان هناك
لا توجد وسيلة لفتح الباب؟

944
00:55:41,539 --> 00:55:42,672
ماذا لو كانت مسألة وقت فقط

945
00:55:42,673 --> 00:55:44,809
حتى هذا المكان بأكمله
يمتلئ بمزيد من الضباب الحمضي

946
00:55:44,842 --> 00:55:46,411
ونحن نقلي سخيف، أندرسون؟

947
00:55:46,444 --> 00:55:47,845
انا ذاهب.

948
00:55:50,515 --> 00:55:53,718
ماذا؟ / انا ذاهب.

949
00:55:53,751 --> 00:55:55,352
نحن ذاهبون.

950
00:55:57,722 --> 00:55:59,857
[يتنفس بشدة]

951
00:56:07,097 --> 00:56:10,801
[ارتطام القناة]

952
00:56:10,835 --> 00:56:13,504
طاش. / حصلت... يجب أن أذهب.

953
00:56:17,542 --> 00:56:19,544
[نفس مهتز]

954
00:56:21,512 --> 00:56:26,551
حسنا. حسنا، حسنا.
انا ذاهب، انا ذاهب.

955
00:56:36,226 --> 00:56:39,430
[همهمات] فتحة التهوية تدور.

956
00:56:39,464 --> 00:56:41,532
فقط استمر في التحرك. / [آهات]

957
00:56:41,566 --> 00:56:45,936
[آهات] أنا قادم!
أنا خلفك مباشرة.

958
00:56:45,970 --> 00:56:49,006
[ناتاشا] أندرسون! / اللعنة!

959
00:56:49,039 --> 00:56:51,008
[موسيقى]

960
00:57:04,855 --> 00:57:07,592
[الهمهمات]

961
00:57:07,625 --> 00:57:09,026
هناك شيء ما في المستقبل.

962
00:57:09,059 --> 00:57:10,695
مثل أنه يمكن أن يكون الافتتاح.

963
00:57:10,728 --> 00:57:13,464
[الهمهمات]

964
00:57:19,069 --> 00:57:23,007
[التنفس بصعوبة]

965
00:57:23,040 --> 00:57:24,809
[ناتاشا] أندرسون.

966
00:57:28,613 --> 00:57:32,016
[موسيقى]

967
00:57:32,049 --> 00:57:33,618
[همهمات] / [ناتاشا] ماذا؟

968
00:57:33,651 --> 00:57:35,119
إنه لغز سخيف آخر.

969
00:57:35,152 --> 00:57:37,555
[الشخير]

970
00:57:44,562 --> 00:57:46,731
اللعنة على هذا القرف؟!

971
00:57:46,764 --> 00:57:48,566
[أندرسون] دعنا نعود!

972
00:57:48,599 --> 00:57:50,800
لا! هناك لغز، وسوف نقوم بحله
ذلك، سوف نخرج من هنا.

973
00:57:50,801 --> 00:57:53,638
ابتعد عن طريقي! / تبا!

974
00:57:53,671 --> 00:57:56,073
عيسى! / [الهمهمات]

975
00:57:56,106 --> 00:57:57,575
اللعنة!

976
00:57:57,608 --> 00:57:59,777
[الشخير] القرف!

977
00:57:59,810 --> 00:58:01,610
لا بأس، نحن نخرج.
علينا فقط...

978
00:58:01,612 --> 00:58:02,980
يجب علينا...

979
00:58:03,013 --> 00:58:04,982
أنا لا أفهم هذا. / [آهات]

980
00:58:05,015 --> 00:58:07,652
حسنا. ربما هو...

981
00:58:07,685 --> 00:58:09,787
لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر! / [صفير]

982
00:58:09,820 --> 00:58:11,255
القرف. / لماذا اللعنة...

983
00:58:11,288 --> 00:58:13,924
اللعنة عليك يا ناتاشا! / لم أكن أعرف!

984
00:58:13,958 --> 00:58:15,693
اللعنة! / يتحرك!

985
00:58:15,726 --> 00:58:17,595
مساعدة... اسمحوا لي أن أرى ذلك!
دعني أرى ذلك! / اللعنة!

986
00:58:17,628 --> 00:58:19,229
اسكت! اللعنة. / [ناتاشا] اللعنة.

987
00:58:19,263 --> 00:58:20,330
[أندرسون] تحرك! / لا!

988
00:58:20,364 --> 00:58:22,700
اللعنة! / فقط دعني أرى ذلك.
أستطيع أن أفعل هذا.

989
00:58:22,733 --> 00:58:24,635
لا، اصمت! / تايلر!

990
00:58:24,669 --> 00:58:26,302
اللعنة! / تحرك، إنه جيد في هذه الأشياء.

991
00:58:26,303 --> 00:58:28,539
اللعنة.

992
00:58:28,573 --> 00:58:30,040
إنه اللغز اليوناني لأبو الهول.

993
00:58:31,809 --> 00:58:33,544
حسنا، ثم الإجابة عليه. / انتظر!

994
00:58:33,578 --> 00:58:37,648
[تقشير معدني]

995
00:58:38,883 --> 00:58:41,185
هل سمعت ذلك؟ / ماذا؟

996
00:58:41,218 --> 00:58:42,687
ماذا؟ / فقط، صه!

997
00:58:42,720 --> 00:58:45,823
فقط استمع.
تسمع ذلك؟

998
00:58:47,692 --> 00:58:49,259
[تقشير معدني]

999
00:58:49,293 --> 00:58:50,661
نعم، أسمع ذلك.

1000
00:58:53,030 --> 00:58:54,263
يا إلهي، الصوت يزداد ارتفاعًا.

1001
00:58:54,264 --> 00:58:55,800
أندرسون! / أصبح الصوت أعلى!

1002
00:58:55,833 --> 00:58:57,067
أندرسون! / حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1003
00:58:57,101 --> 00:59:00,104
أم، العثور على الشمس. / تمام.

1004
00:59:00,137 --> 00:59:02,673
ضعه بجانب شروق الشمس.

1005
00:59:02,707 --> 00:59:03,540
جيد، جيد. التالي.

1006
00:59:03,574 --> 00:59:05,610
الآن ابحث عن نجمة وضعها بجانبها.

1007
00:59:08,045 --> 00:59:09,013
نعم! / حسنًا.

1008
00:59:09,046 --> 00:59:10,079
التالي، التالي. تعال!

1009
00:59:10,080 --> 00:59:11,081
رضيع. / ماذا؟

1010
00:59:11,115 --> 00:59:13,584
طفل! طفل سخيف! / حسنًا، أين؟

1011
00:59:13,618 --> 00:59:14,919
ضعه بجانب ذلك.

1012
00:59:14,952 --> 00:59:16,954
تمام. التالي.
التالي، هيا!

1013
00:59:16,987 --> 00:59:18,956
حسنًا. / اسرع! فقط اسرع!

1014
00:59:18,989 --> 00:59:21,926
رجل عجوز! / هنا، هنا، هنا!

1015
00:59:21,959 --> 00:59:23,694
[لهاث] / [كشط معدني]

1016
00:59:23,728 --> 00:59:24,662
اللعنة.

1017
00:59:25,730 --> 00:59:26,731
اللعنة! / ماذا؟

1018
00:59:26,764 --> 00:59:29,600
ماذا؟ شيء فقط
أغلق القناة خلفي.

1019
00:59:29,634 --> 00:59:31,736
هل أنت بخير؟ / لا! ما هي اللعنة؟

1020
00:59:31,769 --> 00:59:34,004
يا إلهي! / [صراخ]

1021
00:59:34,038 --> 00:59:37,675
يا إلهي! يا إلهي! / تعال!

1022
00:59:37,708 --> 00:59:39,143
ساقي عالقة. / يذهب!

1023
00:59:39,176 --> 00:59:41,812
رجلي عالقة!
رجلي عالقة!

1024
00:59:41,846 --> 00:59:44,715
ساعدني! ساعدني!
يا إلهي! يساعد!

1025
00:59:44,749 --> 00:59:46,684
[سحق] / يا إلهي!

1026
00:59:48,719 --> 00:59:50,020
لا.

1027
00:59:50,054 --> 00:59:51,989
[موسيقى]

1028
00:59:55,359 --> 00:59:56,727
[لهاث]

1029
00:59:58,996 --> 01:00:00,965
[موسيقى]

1030
01:00:00,998 --> 01:00:02,700
[تقطر الدم]

1031
01:00:05,870 --> 01:00:09,840
[الشخير]

1032
01:00:09,874 --> 01:00:12,176
[الجلط] / [قعقعة]

1033
01:00:14,211 --> 01:00:18,115
[الشخير] / [قعقعة]

1034
01:00:18,148 --> 01:00:19,383
[تايلر] هنا!

1035
01:00:21,852 --> 01:00:24,822
[تبكي] لا...

1036
01:00:26,390 --> 01:00:28,993
[صراخ] / لا!

1037
01:00:29,026 --> 01:00:31,161
[ينتحب]

1038
01:00:36,867 --> 01:00:38,936
[البكاء]

1039
01:00:49,079 --> 01:00:51,816
[تايلر] هل أنت جاد؟

1040
01:00:51,849 --> 01:00:53,784
[موسيقى]

1041
01:01:02,359 --> 01:01:04,428
أندرسون!

1042
01:01:04,461 --> 01:01:06,130
أندرسون، هيا!

1043
01:01:06,163 --> 01:01:07,965
انه لن يأتي.

1044
01:01:14,839 --> 01:01:17,274
سوف نموت هنا.

1045
01:01:17,307 --> 01:01:20,845
سوف نموت هنا.

1046
01:01:20,878 --> 01:01:22,179
سوف نموت.

1047
01:01:26,917 --> 01:01:29,286
[التنفس بعمق]

1048
01:01:33,423 --> 01:01:35,392
كان يعلم.

1049
01:01:35,425 --> 01:01:37,194
ماذا؟

1050
01:01:37,227 --> 01:01:40,430
عرف أندرسون.
كان عليه أن يعرف.

1051
01:01:40,464 --> 01:01:41,732
[تنهدات]

1052
01:01:43,233 --> 01:01:45,469
أردت منه أن يعرف.

1053
01:01:45,502 --> 01:01:47,805
أردت منه أن يغضب مني.

1054
01:01:47,838 --> 01:01:49,874
[زفير] / أردت أن أشعر بشيء.

1055
01:01:49,907 --> 01:01:52,209
يسوع سخيف المسيح.

1056
01:01:54,444 --> 01:01:58,515
لم يقل أي شيء قط.

1057
01:01:58,548 --> 01:02:00,885
[البكاء]

1058
01:02:03,888 --> 01:02:05,022
مهلا!

1059
01:02:05,055 --> 01:02:07,357
سحب القرف الخاص بك معا!

1060
01:02:19,136 --> 01:02:20,137
يا إلهي.

1061
01:02:20,170 --> 01:02:23,874
أوه... أوه، أوه!

1062
01:02:23,908 --> 01:02:26,510
يا إلهي!

1063
01:02:26,543 --> 01:02:29,246
لماذا كل هذه الأسلاك
الخروج من أجهزة التلفاز؟

1064
01:02:29,279 --> 01:02:30,848
تايلر.

1065
01:02:30,881 --> 01:02:32,549
هؤلاء. إنها الألوان الأساسية.

1066
01:02:32,582 --> 01:02:34,819
يجب أن يكون آخر
لغز سخيف، أليس كذلك؟

1067
01:02:34,852 --> 01:02:36,053
أعني، أنظر إليهم.

1068
01:02:37,454 --> 01:02:39,289
نعم.

1069
01:02:39,323 --> 01:02:41,892
الأصفر والأحمر يصنعان اللون البرتقالي.

1070
01:02:41,926 --> 01:02:47,464
والأزرق والأصفر يصنعان اللون الأخضر.

1071
01:02:47,497 --> 01:02:49,533
[طقطقة] / والأخضر
والبرتقال بقي.

1072
01:02:49,566 --> 01:02:51,802
يجب أن يكون. نعم.

1073
01:02:51,836 --> 01:02:54,771
[تشغيل الموسيقى]

1074
01:02:57,574 --> 01:02:58,775
[زفير]

1075
01:03:02,512 --> 01:03:03,881
[الهمهمات] لا!

1076
01:03:03,914 --> 01:03:06,116
[تشغيل الموسيقى]

1077
01:03:06,150 --> 01:03:09,820
[الهمهمات] ما هي اللعنة؟

1078
01:03:09,854 --> 01:03:11,221
[هدير]

1079
01:03:11,255 --> 01:03:13,858
اللعنة. [هدير]

1080
01:03:13,891 --> 01:03:15,359
ماذا نفعل؟ / لا أعرف.

1081
01:03:15,392 --> 01:03:16,992
ماذا نفعل بحق الجحيم؟ / لا أعرف!

1082
01:03:18,162 --> 01:03:19,496
كل ذلك جزء من اللعبة يا تايلر.

1083
01:03:19,529 --> 01:03:20,596
أنت تعرف دائما الجواب.

1084
01:03:20,597 --> 01:03:24,001
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
/ قلت لا أعرف!

1085
01:03:24,034 --> 01:03:27,004
بالضبط.
أنت لا تعرف.

1086
01:03:27,037 --> 01:03:28,637
تعتقد أنك كذلك
الكمال سخيف، تايلر.

1087
01:03:28,638 --> 01:03:29,739
اسكت.

1088
01:03:29,773 --> 01:03:31,507
تعتقد أن كريستين لم تر
من خلال حماقتك

1089
01:03:31,508 --> 01:03:33,543
أن الجميع لم يعرفوا
ماذا كنت تفعل.

1090
01:03:33,577 --> 01:03:35,980
اصمت اللعنة!

1091
01:03:38,015 --> 01:03:39,516
لقد عرفت.

1092
01:03:42,586 --> 01:03:45,990
[يضحك]

1093
01:03:46,023 --> 01:03:48,458
"نزهة تيدي بير." / ماذا؟

1094
01:03:48,492 --> 01:03:53,497
فقط كريستين سيعرف
أنني أكره تلك الأغنية.

1095
01:04:02,006 --> 01:04:04,041
[تنهدات]

1096
01:04:06,343 --> 01:04:08,278
أوه، اللعنة.

1097
01:04:11,048 --> 01:04:12,416
اللعنة!

1098
01:04:12,449 --> 01:04:14,384
[موسيقى]

1099
01:04:18,055 --> 01:04:19,856
لدينا ثلاث دقائق فقط. / اسكت!

1100
01:04:25,062 --> 01:04:27,965
أشعر بشيء.
هناك مقبض.

1101
01:04:27,998 --> 01:04:29,133
[تتوقف الموسيقى]

1102
01:04:32,636 --> 01:04:33,637
الحمد لله.

1103
01:04:33,670 --> 01:04:36,006
[نقرات القفل] / [تشغيل الموسيقى]

1104
01:04:36,040 --> 01:04:38,909
أوه.
اللعنة، اللعنة!

1105
01:04:38,943 --> 01:04:41,011
تم قفله مرة أخرى. / تبا!

1106
01:04:41,045 --> 01:04:42,646
[موسيقى]

1107
01:04:45,349 --> 01:04:46,350
[نقرات القفل]

1108
01:04:46,383 --> 01:04:49,119
نعم!

1109
01:04:49,153 --> 01:04:52,056
[سلالات]

1110
01:04:52,089 --> 01:04:53,057
أوه، القرف!

1111
01:04:56,560 --> 01:04:57,561
[الهمهمات]

1112
01:04:57,594 --> 01:04:59,997
اللعنة! / [آهات]

1113
01:05:00,030 --> 01:05:02,232
اللعنة! اللعنة!

1114
01:05:04,468 --> 01:05:07,504
ماذا؟ / الباب ثقيل جداً،
لا أستطيع فتحه.

1115
01:05:07,537 --> 01:05:09,573
تعال افعل هذا.

1116
01:05:09,606 --> 01:05:11,675
[تشغيل الموسيقى] /
سأفتح الباب اللعين.

1117
01:05:15,980 --> 01:05:16,913
تمام.

1118
01:05:21,151 --> 01:05:23,487
أعتقد أنني أشعر بشيء.

1119
01:05:23,520 --> 01:05:24,989
افعلها! / [توقف الموسيقى]

1120
01:05:25,022 --> 01:05:26,923
[الشخير]

1121
01:05:29,093 --> 01:05:30,995
[نقرات القفل] / [لهاثات]

1122
01:05:31,028 --> 01:05:33,363
ماذا حدث؟ / [الطنين]

1123
01:05:33,397 --> 01:05:35,099
[لهاث]

1124
01:05:35,132 --> 01:05:39,103
[يرتجف]
بدأ الفم يغلق على ذراعي.

1125
01:05:39,136 --> 01:05:41,271
أمسكها، سأبقي الباب مفتوحًا،

1126
01:05:41,305 --> 01:05:43,407
وعندما أقول "اذهب"، فإنك تركض.

1127
01:05:43,440 --> 01:05:45,509
[موسيقى]

1128
01:05:45,542 --> 01:05:46,709
ليس هناك وقت لنضيعه، ناتاشا!

1129
01:05:46,710 --> 01:05:49,646
حسنا، حسنا!
عيسى.

1130
01:05:49,679 --> 01:05:52,549
[التنفس العصبي]

1131
01:05:52,582 --> 01:05:53,550
الآن!

1132
01:06:11,101 --> 01:06:13,370
إنه يغلق! إنه يغلق!

1133
01:06:13,403 --> 01:06:15,439
إنه يغلق يا تايلر!
إنه يغلق!

1134
01:06:15,472 --> 01:06:17,507
فقط أكثر قليلا! /
انها تغلق على ذراعي!

1135
01:06:17,541 --> 01:06:21,111
إنه يغلق على ذراعي، تايلر!

1136
01:06:21,145 --> 01:06:23,247
أوه، انها تغلق!

1137
01:06:23,280 --> 01:06:24,640
[صراخ] / أكثر من ذلك بقليل.

1138
01:06:24,648 --> 01:06:26,183
[صرخات]

1139
01:06:26,216 --> 01:06:28,518
يا إلهي! عجل!

1140
01:06:28,552 --> 01:06:32,189
إنه يقطع ذراعي يا تايلر!

1141
01:06:32,222 --> 01:06:34,158
توقف يا تايلر!
سوف يكسر ذراعي.

1142
01:06:34,191 --> 01:06:35,325
توقف عن فتحه!

1143
01:06:35,359 --> 01:06:36,392
إنه يغلق، إنه يغلق!

1144
01:06:36,393 --> 01:06:37,627
أنا آسف.

1145
01:06:37,661 --> 01:06:39,296
[صراخ] / [همهمات]

1146
01:06:39,329 --> 01:06:40,797
[كسر العظام]

1147
01:06:40,830 --> 01:06:42,732
[أصداء الصراخ]

1148
01:06:45,302 --> 01:06:48,172
[يتردد صدى الصراخ من بعيد]

1149
01:06:48,205 --> 01:06:50,140
[تشغيل موسيقى خافتة]

1150
01:06:53,243 --> 01:06:55,579
[التنفس الثقيل] / [تكتكة]

1151
01:07:12,729 --> 01:07:14,764
[صفير] / اللعنة!

1152
01:07:14,798 --> 01:07:17,367
[تتسارع الإشارات]

1153
01:07:17,401 --> 01:07:18,568
[أصوات النغمات]

1154
01:07:18,602 --> 01:07:21,305
[الصوت يتباطأ] / [الزفير]

1155
01:07:21,338 --> 01:07:25,375
[أصوات النغمات]

1156
01:07:25,409 --> 01:07:26,276
[صفارة]

1157
01:07:26,310 --> 01:07:28,445
[زيادة موقوتة] / اللعنة! [هدير]

1158
01:07:28,478 --> 01:07:30,680
[الهمهمات]

1159
01:07:30,714 --> 01:07:33,850
[أصوات النغمات] / [تبطئ الدقّة]

1160
01:07:33,883 --> 01:07:35,819
[أصوات الرنين] / [توقف الطقطقة]

1161
01:07:44,828 --> 01:07:46,430
[أنين الباب ويغلق بقوة]

1162
01:07:48,632 --> 01:07:52,102
[كريستين تبكي على التلفاز]

1163
01:07:53,170 --> 01:07:54,438
[الهسهسة]

1164
01:07:54,471 --> 01:07:57,607
[صفير العد التنازلي]

1165
01:07:57,641 --> 01:07:59,643
كريستين.

1166
01:07:59,676 --> 01:08:02,146
أيمكنك سماعي؟ / نعم.

1167
01:08:02,179 --> 01:08:05,215
هل أنت بخير؟
[التنفس بصعوبة]

1168
01:08:07,217 --> 01:08:09,486
أنا بخير. / تمام.

1169
01:08:09,519 --> 01:08:11,488
ما هذا يا كريستين؟

1170
01:08:12,822 --> 01:08:14,758
ماذا؟

1171
01:08:16,160 --> 01:08:18,395
ما هذا؟

1172
01:08:18,428 --> 01:08:19,763
ما الذي تتحدث عنه؟

1173
01:08:19,796 --> 01:08:22,166
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

1174
01:08:22,199 --> 01:08:23,267
ماذا تقصد؟

1175
01:08:23,300 --> 01:08:25,869
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

1176
01:08:25,902 --> 01:08:28,438
لم أفعل أي شيء.

1177
01:08:28,472 --> 01:08:31,175
لم أكن أعرف. لم أكن...

1178
01:08:35,345 --> 01:08:37,847
هل كنت تشاهد هذا طوال الوقت؟

1179
01:08:37,881 --> 01:08:39,883
تايلر..

1180
01:08:39,916 --> 01:08:41,218
رأيتهم جميعا يموتون؟

1181
01:08:41,251 --> 01:08:43,287
هل هذه فكرتك اللعينة؟ / [يبكي]

1182
01:08:45,522 --> 01:08:46,456
هل خططت لذلك؟

1183
01:08:47,524 --> 01:08:49,293
كلهم ماتوا بسببك

1184
01:08:49,326 --> 01:08:52,229
أنا... كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1185
01:08:52,262 --> 01:08:54,464
لا تفعل ذلك يا تايلر. انها...

1186
01:08:54,498 --> 01:08:55,364
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1187
01:08:55,365 --> 01:08:58,802
أختي ماتت.
أختي ماتت!

1188
01:08:58,835 --> 01:09:02,672
بسببك.
هل هذا نوع من النكتة المريضة؟

1189
01:09:05,342 --> 01:09:07,277
رقم / أخبرني.

1190
01:09:11,348 --> 01:09:13,183
تايلر. / أوه، أوه.

1191
01:09:13,217 --> 01:09:15,419
لذلك أفترض أنه كان لديك... كان لديك
لا علاقة لهذا؟

1192
01:09:15,452 --> 01:09:17,487
لا! لقد استيقظت في هذا القفص.

1193
01:09:17,521 --> 01:09:19,289
أنا لا أصدقك يا كريستين.

1194
01:09:19,323 --> 01:09:22,326
أريد فقط أن ينتهي هذا.

1195
01:09:22,359 --> 01:09:24,494
تعتقد أنني لا أستطيع أن أقول
عندما تكذب علي؟

1196
01:09:24,528 --> 01:09:26,229
لم أفعل أي شيء.
/ أنا هكذا... أنا كذلك...

1197
01:09:26,230 --> 01:09:30,334
أوه، أنا آسف.
أنا-أنا-لا أستطيع سماعك، كريستين.

1198
01:09:30,367 --> 01:09:33,237
كما تعلمون، لأنني لا أستطيع أن أسمع
أي شيء أكثر من الأكاذيب اللعينة!

1199
01:09:33,270 --> 01:09:34,703
تايلر، ماذا يحدث؟ / أنت تكذب!

1200
01:09:34,704 --> 01:09:36,806
ثق بي! / ليس هناك وقت، كريستين.

1201
01:09:38,575 --> 01:09:40,877
تايلر! / لا! قل ذلك!

1202
01:09:40,910 --> 01:09:42,846
أنا آسف. أنا آسف.

1203
01:09:42,879 --> 01:09:44,548
لماذا جلبت لنا هنا سخيف؟

1204
01:09:44,581 --> 01:09:47,251
ليس هناك وقت، كريستين!
قل ذلك!

1205
01:09:49,319 --> 01:09:50,354
قل ذلك!

1206
01:09:53,457 --> 01:09:54,458
قل ذلك!

1207
01:09:54,491 --> 01:09:55,959
[أنين] / الآن! قل ذلك!

1208
01:09:55,992 --> 01:09:58,228
تايلر! [صراخ]

1209
01:09:58,262 --> 01:09:59,195
[التصفير]

1210
01:10:02,266 --> 01:10:03,867
[النقرات]

1211
01:10:03,900 --> 01:10:05,302
[لهاث]

1212
01:10:05,335 --> 01:10:07,304
[لهاث] / [سحق]

1213
01:10:07,337 --> 01:10:08,938
أوه... لا!

1214
01:10:15,345 --> 01:10:16,313
[يلهث]

1215
01:10:16,346 --> 01:10:19,249
لا!

1216
01:10:19,283 --> 01:10:21,485
[أنين]

1217
01:10:21,518 --> 01:10:23,720
[ينتحب]

1218
01:10:26,923 --> 01:10:29,459
[موسيقى]

1219
01:10:29,493 --> 01:10:31,295
لا أعرف كيف أصل إليك.

1220
01:10:31,328 --> 01:10:34,464
تايلر.
ماذا أفعل؟

1221
01:10:34,498 --> 01:10:35,799
ماذا علي أن أفعل؟

1222
01:10:35,832 --> 01:10:36,833
[يلهث]

1223
01:10:36,866 --> 01:10:38,535
أنا أحبك.

1224
01:10:38,568 --> 01:10:40,504
[الاختناق واللهاث]

1225
01:10:40,537 --> 01:10:42,606
[البكاء]

1226
01:10:47,444 --> 01:10:49,379
[ثابت]

1227
01:10:51,448 --> 01:10:53,417
[يبكي]

1228
01:10:53,450 --> 01:10:55,285
[موسيقى]

1229
01:11:17,707 --> 01:11:19,476
[صفارة] / [نقرات القفل]

1230
01:11:43,500 --> 01:11:45,301
[صرير الباب]

1231
01:11:48,938 --> 01:11:49,939
[من الطراز الأول]

1232
01:11:49,973 --> 01:11:51,908
[موسيقى]

1233
01:12:04,488 --> 01:12:05,922
[يلهث]

1234
01:12:09,559 --> 01:12:11,495
[صافرة الإنذار نحيب]

1235
01:12:24,441 --> 01:12:26,376
[الكلاب تنبح من بعيد]
/ [صعوبة في التنفس]

1236
01:12:29,746 --> 01:12:31,681
[موسيقى]

1237
01:13:09,486 --> 01:13:11,521
[نغمة الاتصال]

1238
01:13:11,555 --> 01:13:12,956
[يصرخ]

1239
01:13:15,459 --> 01:13:17,527
[التصفير]

1240
01:13:18,862 --> 01:13:20,597
[الشم]

1241
01:13:20,630 --> 01:13:24,568
[رنين الهاتف]

1242
01:13:24,601 --> 01:13:26,636
[المشغل] 911، هل تعلن عن حالة الطوارئ؟

1243
01:13:28,605 --> 01:13:30,106
نعم...

1244
01:13:30,139 --> 01:13:31,140
أخبرني ماذا يحدث.

1245
01:13:31,174 --> 01:13:33,543
لقد كنت... لقد تم اصطحابي.

1246
01:13:33,577 --> 01:13:36,546
أصدقائي... أنا-أنا-أعتقد
كانوا ، أم ...

1247
01:13:36,580 --> 01:13:38,782
لا أعرف أين هم.
/حسنا سيدتي سيدتي؟

1248
01:13:38,815 --> 01:13:40,683
أعتقد أنهم ربما كانوا...
/ أريدك أن تبطئ.

1249
01:13:40,684 --> 01:13:43,587
لا أستطيع أن أقول أين أنا. /
خذ نفسا عميقا بالنسبة لي.

1250
01:13:43,620 --> 01:13:45,655
حسنًا، أظهر أنك في الزاوية

1251
01:13:45,689 --> 01:13:48,892
من وسط وشرق الجادة الثالثة.

1252
01:13:48,925 --> 01:13:51,227
سأرسل سيارة دورية
الآن لمساعدتك.

1253
01:13:51,260 --> 01:13:53,530
تمام. نعم. تمام. نعم. / تمام؟

1254
01:13:53,563 --> 01:13:55,230
أريدك أن تبقى على الخط
معي، حسنا؟

1255
01:13:55,231 --> 01:13:57,501
هل يمكنك فعل ذلك؟ / نعم. تمام. تمام.

1256
01:13:57,534 --> 01:14:00,537
حسنا، ما هو اسمك؟

1257
01:14:00,570 --> 01:14:02,972
[تنهدات] كريستين ويلز.

1258
01:14:03,006 --> 01:14:05,041
وماذا حدث يا كريستين؟

1259
01:14:06,743 --> 01:14:09,178
لقد ذهبنا إلى غرفة الهروب.

1260
01:14:09,212 --> 01:14:12,215
لقد كان عيد ميلاد صديقي،
وأم ...

1261
01:14:12,248 --> 01:14:13,583
[تداخل ثابت] / مرحبًا؟

1262
01:14:13,617 --> 01:14:17,654
[غير واضح]

1263
01:14:17,687 --> 01:14:20,490
[نقرات الهاتف] / [التنفس الثقيل]

1264
01:14:23,059 --> 01:14:27,063
[رجل] كان تايلر على حق. [يضحك]

1265
01:14:27,096 --> 01:14:29,065
كلهم ماتوا بسببك

1266
01:14:29,098 --> 01:14:31,635
[يضحك]

1267
01:14:33,169 --> 01:14:35,138
من هذا؟

1268
01:14:35,171 --> 01:14:37,106
[موسيقى]

1269
01:14:37,140 --> 01:14:38,241
لماذا؟

1270
01:14:38,274 --> 01:14:42,946
أوه لا. من أنا ليس كذلك
مهم على الإطلاق.

1271
01:14:42,979 --> 01:14:46,650
لا، ولكن لماذا... هذا هو.

1272
01:14:46,683 --> 01:14:48,552
ماذا تقصد؟

1273
01:14:48,585 --> 01:14:52,021
ذهبت للبحث عن هذا.

1274
01:14:52,055 --> 01:14:53,990
يتذكر؟

1275
01:14:54,023 --> 01:14:56,526
أنت لا تعلق علي.

1276
01:14:57,894 --> 01:14:59,629
لا تفعل ذلك.

1277
01:14:59,663 --> 01:15:02,265
[موسيقى]

1278
01:15:06,670 --> 01:15:08,738
مرحبًا، هناك.

1279
01:15:10,907 --> 01:15:13,577
أنا أراقبك.

1280
01:15:15,111 --> 01:15:16,713
[يضحك]

1281
01:15:19,583 --> 01:15:24,654
لقد وجدت بالضبط ما
كنت تبحث عنه، أليس كذلك؟

1282
01:15:24,688 --> 01:15:27,223
ليلة الهروب.

1283
01:15:27,256 --> 01:15:28,992
سمحت لك بالمشاهدة.

1284
01:15:29,025 --> 01:15:32,061
[الثرثرة]

1285
01:15:32,095 --> 01:15:34,330
[كريستين] لديك ساعة واحدة.

1286
01:15:34,363 --> 01:15:36,666
[صرخات]

1287
01:15:36,700 --> 01:15:40,704
الشرطة قادمة. / [يضحك]

1288
01:15:40,737 --> 01:15:45,642
اسمع، عندما يصل رجال الشرطة إلى هناك،
فقط افعل لي معروفا.

1289
01:15:45,675 --> 01:15:49,813
أريدك أن تخبرهم بكل شيء،

1290
01:15:49,846 --> 01:15:55,619
ولكن إذا كنت وأنا يجري
صادقين مع بعضهم البعض؟

1291
01:15:55,652 --> 01:15:58,321
[يضحك]

1292
01:15:58,354 --> 01:16:02,726
يجب أن أخبرك، أنا أشك
سوف يصدقونك.

1293
01:16:02,759 --> 01:16:05,228
[يضحك]

1294
01:16:05,261 --> 01:16:09,298
أنت حقا لا تستطيع المساعدة
أنفسكم، هل تستطيعون؟

1295
01:16:11,735 --> 01:16:13,770
أنتم أيها الناس ساذجون جدا.

1296
01:16:13,803 --> 01:16:16,005
كل ذلك جزء من اللعبة، أتذكرين؟

1297
01:16:16,039 --> 01:16:19,042
من أنت؟
ماذا فعلت؟

1298
01:16:19,075 --> 01:16:21,678
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

1299
01:16:21,711 --> 01:16:23,680
يجب أن تسأل نفسك هذا يا كريستين.

1300
01:16:23,713 --> 01:16:26,382
[زفير]

1301
01:16:26,415 --> 01:16:29,152
من يهرب حقا؟

1302
01:16:29,185 --> 01:16:30,153
هل كنت أنت؟

1303
01:16:31,688 --> 01:16:32,889
[لهاث]

1304
01:16:32,922 --> 01:16:34,724
أم كان منهم؟ / [صراخ]

1305
01:16:34,758 --> 01:16:36,793
[يضحك] / [نغمة عالية النبرة]

1306
01:16:36,826 --> 01:16:37,593
[التنفس السريع]

1307
01:16:39,195 --> 01:16:40,263
[نغمة الاتصال]

1308
01:16:45,234 --> 01:16:48,304
[الجلطات] /
[المشغل] ...ابق على الخط.

1309
01:16:48,337 --> 01:16:51,675
كريستين، هل يمكنك سماعي؟
/ [تشغيل الموسيقى]

1310
01:16:51,708 --> 01:16:54,310
سيدتي، أريدك أن تقولي
شيء إذا كنت تستطيع سماعي.

1311
01:16:54,343 --> 01:16:56,212
[تنفس خشن]

1312
01:16:56,245 --> 01:16:57,446
الوحدات تقريبا هناك.

1313
01:16:57,480 --> 01:16:59,916
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
ستكون بخير.

1314
01:16:59,949 --> 01:17:02,952
[صفارات الإنذار نحيب] /
ابق معي يا كريستين.

1315
01:17:02,986 --> 01:17:04,253
ابقى معي.

1316
01:17:08,457 --> 01:17:11,394
[موسيقى]