1
00:00:00,080 --> 00:00:02,040
Children sing “Oh Happy Day”.

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,360
Did Charline get the invitation?

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,920
I don't see her.
Do you see her?

4
00:00:13,119 --> 00:00:15,240
- No.
- You never see anything.

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,320
Cheers and applause
- Well done, well done!

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,440
Congratulations to everyone!

7
00:00:20,680 --> 00:00:21,960
Well done, children!

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,960
It was splendid.
THANKS.

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,079
Bravo to Malia, their teacher,

10
00:00:26,280 --> 00:00:29,160
and to Christian Bateau,
their assigned pianist

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
which has more than one rope
to his bow.

12
00:00:31,600 --> 00:00:34,120
He will come back
for its next issue,

13
00:00:34,320 --> 00:00:35,440
a number...

14
00:00:35,680 --> 00:00:37,080
Magic!

15
00:00:37,320 --> 00:00:39,280
I told you she wouldn't come.

16
00:00:39,479 --> 00:00:41,760
We're going to show up for nothing.
- What do we do?

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
I don't want to live
without seeing my daughter or talking to her.

18
00:00:45,240 --> 00:00:48,440
Our magician friend
will need an assistant.

19
00:00:48,680 --> 00:00:50,360
- ME!
- Ooh I...

20
00:00:50,600 --> 00:00:51,880
Well, randomly,

21
00:00:52,080 --> 00:00:55,040
I would say our 2nd runner-up
of Miss Brittany 2002,

22
00:00:55,280 --> 00:00:58,040
C�line Cr�mier,
that you all know!

23
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
Come join us.

24
00:01:00,080 --> 00:01:01,440
What a pleasure to see you

25
00:01:01,680 --> 00:01:03,920
on stage after so many years.

26
00:01:04,160 --> 00:01:07,800
Could you confirm to the public
that there is nothing in this box?

27
00:01:10,400 --> 00:01:12,680
Nor double bottom,
nor trapdoor to escape?

28
00:01:12,920 --> 00:01:13,800
Nothing!

29
00:01:14,040 --> 00:01:16,480
It's perfect!
Christian, it's yours.

30
00:01:16,720 --> 00:01:18,959
Our magician friend
will take a seat.

31
00:01:19,200 --> 00:01:20,640
We can applaud him.

32
00:01:20,840 --> 00:01:22,440
Applause

33
00:01:22,680 --> 00:01:24,800
There you go.
See you soon, Christian.

34
00:01:25,040 --> 00:01:27,800
- See you soon.
- Goodbye, Christian.

35
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
There you go.

36
00:01:31,280 --> 00:01:33,120
C�line, your mission will be

37
00:01:33,360 --> 00:01:35,160
to grab you one by one

38
00:01:35,400 --> 00:01:37,880
of these 4 swords
and push them

39
00:01:38,120 --> 00:01:41,520
in the holes
provided for this purpose.

40
00:01:43,200 --> 00:01:44,800
Come on, aim well.

41
00:01:45,000 --> 00:01:46,360
There you go.
Come on...

42
00:01:46,600 --> 00:01:48,240
GO!

43
00:01:48,480 --> 00:01:50,160
Celine exclaims.

44
00:01:50,360 --> 00:01:51,600
Well done!

45
00:01:51,840 --> 00:01:53,120
A 2nd!

46
00:01:55,000 --> 00:01:57,800
Stronger, stronger!
Oh yeah!

47
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
Well done!

48
00:02:00,280 --> 00:02:01,680
We can applaud him.

49
00:02:01,920 --> 00:02:03,560
Tension music

50
00:02:03,800 --> 00:02:06,360
Come on, C�line,
we'll let you take your seat.

51
00:02:06,560 --> 00:02:09,800
Go for it, with all your might.

52
00:02:10,038 --> 00:02:12,320
Suddenly.
Come on, let's encourage him.

53
00:02:12,520 --> 00:02:15,160
- Louder!
- I can't do it.

54
00:02:15,360 --> 00:02:17,040
Laughter in the audience

55
00:02:17,240 --> 00:02:18,400
Go ahead.

56
00:02:18,600 --> 00:02:20,000
Yes!

57
00:02:21,840 --> 00:02:23,080
That’s it, well done!

58
00:02:23,320 --> 00:02:26,639
Intriguing music

59
00:02:26,880 --> 00:02:27,760
Is this normal?

60
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
Tension music

61
00:02:32,480 --> 00:02:34,000
Cries of fear

62
00:02:34,240 --> 00:02:37,040
Upbeat music

63
00:02:58,120 --> 00:02:59,440
It's an ancient weapon

64
00:02:59,639 --> 00:03:02,520
which is not found everywhere.
- She looks like the others.

65
00:03:02,720 --> 00:03:04,800
The others were retractable.

66
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
The one who put it there

67
00:03:06,320 --> 00:03:08,600
had access behind the scenes
before the number.

68
00:03:10,000 --> 00:03:11,440
You're not going to arrest me?

69
00:03:11,680 --> 00:03:14,000
I didn't know that, I swear.
- Madam?

70
00:03:14,200 --> 00:03:16,880
- C�line Cr�mier, the one who...
- Who has what?

71
00:03:17,120 --> 00:03:20,080
I didn't do anything at all.
I don't want to go to prison.

72
00:03:20,320 --> 00:03:23,360
No one will go to prison.
Did you know the victim?

73
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
No not at all.
I just...

74
00:03:26,960 --> 00:03:28,760
I raised my arm

75
00:03:29,000 --> 00:03:30,240
and I did

76
00:03:30,480 --> 00:03:33,480
what I was told to do.
We have to find the one who put

77
00:03:33,680 --> 00:03:35,760
a real sword
among the false ones.

78
00:03:35,960 --> 00:03:39,200
That makes me a murderer.
I just wanted to laugh.

79
00:03:39,440 --> 00:03:41,720
This sword seemed to you
not different?

80
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
No.

81
00:03:44,680 --> 00:03:46,880
Soft music

82
00:03:47,080 --> 00:03:48,120
Well, yes.

83
00:03:48,360 --> 00:03:49,320
I couldn't

84
00:03:49,560 --> 00:03:51,360
know what it was going to do.

85
00:03:51,560 --> 00:03:55,160
Everyone was shouting:
“Go, harder, faster!”

86
00:03:55,360 --> 00:03:57,080
My life is ruined!

87
00:03:58,400 --> 00:04:00,840
I'm screwed.
As soon as I take

88
00:04:01,080 --> 00:04:02,240
a pair of scissors,

89
00:04:02,440 --> 00:04:04,680
no one will want it anymore
let me style it.

90
00:04:06,120 --> 00:04:07,560
I want to file a complaint.

91
00:04:07,800 --> 00:04:10,160
Very good.
Betty, are you taking Madame home?

92
00:04:10,360 --> 00:04:11,520
We'll take you back.

93
00:04:18,640 --> 00:04:21,640
Have you questioned everyone?
We can cross-reference

94
00:04:21,880 --> 00:04:24,600
the declarations?
- It's missing... It's for you.

95
00:04:28,360 --> 00:04:29,880
Charline sighs.

96
00:04:32,480 --> 00:04:35,120
I ask you
to decline your identity.

97
00:04:35,360 --> 00:04:36,520
Claire snickers.

98
00:04:39,600 --> 00:04:41,279
Philippe Eclair Rochette,

99
00:04:41,480 --> 00:04:43,880
hardware store in Bazouges-la-P�rouse.

100
00:04:44,120 --> 00:04:45,960
It's useless.

101
00:04:46,200 --> 00:04:49,040
Married, 1 child,

102
00:04:49,279 --> 00:04:51,320
1 girl.
- Complaint.

103
00:04:52,800 --> 00:04:55,480
What were you doing
behind the scenes?

104
00:04:55,680 --> 00:04:57,200
We were part of the show.

105
00:04:57,440 --> 00:04:59,760
We were waiting
to sing our song

106
00:05:00,000 --> 00:05:02,120
as a duo.
- “Belle”, the song

107
00:05:02,360 --> 00:05:04,600
favorite
of our darling daughter,

108
00:05:04,839 --> 00:05:05,960
small,

109
00:05:06,200 --> 00:05:09,360
in mad hope
to meet her if she had come,

110
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
which she did not do.

111
00:05:11,120 --> 00:05:12,360
As we understand it.

112
00:05:12,560 --> 00:05:14,520
You were part
artists.

113
00:05:14,760 --> 00:05:16,440
Okay.
Did you see

114
00:05:16,680 --> 00:05:18,560
something
at rehearsals,

115
00:05:18,760 --> 00:05:20,000
before the show?

116
00:05:20,240 --> 00:05:22,040
Can you specify?
Pardon.

117
00:05:22,279 --> 00:05:23,480
I mean:

118
00:05:23,720 --> 00:05:25,600
can you specify, captain?

119
00:05:25,839 --> 00:05:29,200
Something strange,
unusual behavior.

120
00:05:29,440 --> 00:05:32,080
Yes, ma'am.
Can I call you ma'am?

121
00:05:32,320 --> 00:05:35,040
There you go, I noticed...

122
00:05:35,279 --> 00:05:37,080
Finally, above all, your father,

123
00:05:37,279 --> 00:05:39,240
sorry, Mr. Philippe Rochette,

124
00:05:39,480 --> 00:05:41,160
saw

125
00:05:41,400 --> 00:05:43,279
quite insistently

126
00:05:43,480 --> 00:05:46,080
the plunging neckline
by Ms. C�line Cr�mier.

127
00:05:46,320 --> 00:05:49,160
So I, no but really,
you must not listen to it.

128
00:05:49,360 --> 00:05:51,720
It's terrible,
what is happening to this woman.

129
00:05:51,960 --> 00:05:53,680
It's much worse

130
00:05:53,920 --> 00:05:55,320
what happens to me,

131
00:05:55,520 --> 00:05:57,960
to no longer be able
talk to my own daughter,

132
00:05:58,200 --> 00:06:02,040
while I gave him my life,
my blood, and she ignores me,

133
00:06:02,240 --> 00:06:04,680
that she looks at me
like a stranger.

134
00:06:04,920 --> 00:06:07,560
It's worse, C�line Cr�mier...
- Okay.

135
00:06:07,800 --> 00:06:10,320
You didn't see anything.
Thank you, goodbye.

136
00:06:10,560 --> 00:06:12,200
- Bye bye.
- Bye bye.

137
00:06:12,440 --> 00:06:14,240
Ah!
Oh yes.

138
00:06:14,440 --> 00:06:17,279
Maybe something.
2 people.

139
00:06:17,520 --> 00:06:18,839
It wasn't going well,

140
00:06:19,080 --> 00:06:20,560
a man and a woman.

141
00:06:20,800 --> 00:06:23,120
Ah well there you go.
Who was it?

142
00:06:24,839 --> 00:06:28,279
The teacher who directs
the choir and Thibault Forsini,

143
00:06:28,480 --> 00:06:30,720
the host, finally,
notary clerk.

144
00:06:30,960 --> 00:06:33,520
In the afternoon, behind the curtain?

145
00:06:33,760 --> 00:06:35,320
Have you seen them too?

146
00:06:35,560 --> 00:06:37,200
Well yes, yes.

147
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
You mix everything up.

148
00:06:38,640 --> 00:06:40,880
It was the teacher
but not the clerk

149
00:06:41,120 --> 00:06:42,160
of notary.
It is necessary

150
00:06:42,360 --> 00:06:44,120
that you get diagnosed:

151
00:06:44,360 --> 00:06:46,200
you have memory problems.

152
00:06:46,440 --> 00:06:48,800
It's because you no longer see
your daughter.

153
00:06:49,040 --> 00:06:51,240
It has effects...
- Stop!

154
00:06:51,480 --> 00:06:53,279
Pardon.

155
00:06:53,520 --> 00:06:55,480
If it wasn't with the host,

156
00:06:55,680 --> 00:06:58,120
the teacher was yelling
with whom?

157
00:06:58,320 --> 00:06:59,400
Light music

158
00:06:59,640 --> 00:07:00,920
Yes.

159
00:07:01,120 --> 00:07:02,520
The pianist.

160
00:07:02,760 --> 00:07:04,320
Finally, the magician.

161
00:07:04,560 --> 00:07:06,440
So, the victim.

162
00:07:06,680 --> 00:07:08,120
Here, madam, is the dead man.

163
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Yeah.

164
00:07:16,800 --> 00:07:19,160
Tell me what happened

165
00:07:19,400 --> 00:07:21,200
with Christian Bateau.

166
00:07:23,160 --> 00:07:26,680
We isolated ourselves to talk
a moment, with Christian.

167
00:07:26,920 --> 00:07:29,560
It seemed lively
as a discussion.

168
00:07:29,800 --> 00:07:31,320
We were talking about the song.

169
00:07:31,560 --> 00:07:33,920
He's the one who directs the choir
from school

170
00:07:34,160 --> 00:07:36,600
for years.
He plays the same things.

171
00:07:36,840 --> 00:07:39,000
I wanted
a little change,

172
00:07:39,240 --> 00:07:41,240
but he was stubborn.

173
00:07:41,480 --> 00:07:44,840
He knew I had worked
for 1 month on a song,

174
00:07:45,040 --> 00:07:47,120
but he wanted
that of last year.

175
00:07:47,360 --> 00:07:48,880
Did you win your case?

176
00:07:49,080 --> 00:07:51,320
I am a teacher,
I know how to negotiate

177
00:07:51,520 --> 00:07:54,560
with mule heads.
- Was Christian Bateau one of them?

178
00:07:54,760 --> 00:07:56,640
No.
Finally...

179
00:07:56,880 --> 00:07:59,800
Since the new teacher
music has arrived,

180
00:08:00,000 --> 00:08:01,520
to his private lessons,

181
00:08:01,760 --> 00:08:03,800
he had many fewer students.

182
00:08:04,000 --> 00:08:05,800
He had a bad experience,

183
00:08:06,000 --> 00:08:09,520
so everything that could
question it,

184
00:08:09,720 --> 00:08:11,920
it was a little complicated,
you see?

185
00:08:12,160 --> 00:08:13,440
I believe, yes.

186
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
Why should we always

187
00:08:17,320 --> 00:08:20,640
that they get into my paws?
It stresses my baby.

188
00:08:21,760 --> 00:08:22,800
Oooh ooh.

189
00:08:23,040 --> 00:08:24,240
Why don't you say anything?

190
00:08:24,440 --> 00:08:26,600
What do you want
what can I tell you?

191
00:08:27,920 --> 00:08:30,000
You don't stop talking
of your parents.

192
00:08:30,240 --> 00:08:32,640
Discover more than 30 brooms
that your parents

193
00:08:32,840 --> 00:08:35,360
are not your parents,
there is reason to be shaken.

194
00:08:35,559 --> 00:08:38,000
They are kids,
with their lies.

195
00:08:38,200 --> 00:08:39,760
They should be ashamed.

196
00:08:40,000 --> 00:08:41,440
I'm more mature than them.

197
00:08:44,679 --> 00:08:47,559
- What are you doing with your cell phone?
- Housekeeping.

198
00:08:47,800 --> 00:08:49,080
Do you erase your ex?

199
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
It faded away on its own.

200
00:08:51,040 --> 00:08:54,040
Good for him:
If he came back, I would throat him.

201
00:08:55,600 --> 00:08:58,280
Are you sure of the Chokoloups?
every night?

202
00:08:58,520 --> 00:09:00,360
It's for my baby.
We love it.

203
00:09:00,559 --> 00:09:01,679
Yeah, of course...

204
00:09:01,880 --> 00:09:04,280
The phone vibrates.
- Come on?

205
00:09:04,520 --> 00:09:06,600
Ludo, is there a problem?
What?

206
00:09:06,800 --> 00:09:08,040
Who?

207
00:09:08,280 --> 00:09:09,480
Send a team

208
00:09:09,720 --> 00:09:11,520
on site, I arrive.
That works.

209
00:09:12,559 --> 00:09:13,520
What's going on?

210
00:09:13,720 --> 00:09:16,480
A neighbor saw someone
at Christian Bateau,

211
00:09:16,720 --> 00:09:19,120
the guy who got pierced.

212
00:09:19,320 --> 00:09:22,120
- Are you going to go?
- Yeah, it's not far.

213
00:09:22,360 --> 00:09:24,360
- Not in this state.
- What state?

214
00:09:24,600 --> 00:09:26,240
I'm pregnant, not sick,

215
00:09:26,440 --> 00:09:28,360
and then you're not my father.

216
00:09:28,600 --> 00:09:29,440
Phew...

217
00:09:29,679 --> 00:09:30,679
See you later.

218
00:09:30,880 --> 00:09:32,400
- Take care of yourself.
- Yes!

219
00:09:38,080 --> 00:09:41,120
Intriguing music

220
00:10:05,760 --> 00:10:08,360
"You won't get away with this,
you will pay.”

221
00:10:08,600 --> 00:10:10,679
Swirling music

222
00:10:10,880 --> 00:10:12,320
Police!

223
00:10:12,559 --> 00:10:13,760
Police!

224
00:10:17,800 --> 00:10:19,600
Stop!
Stop!

225
00:10:19,840 --> 00:10:22,120
The music slows down.

226
00:10:22,320 --> 00:10:25,160
Police sirens are approaching.
Piss off!

227
00:10:32,360 --> 00:10:34,520
Are you okay, Captain?

228
00:10:36,280 --> 00:10:37,600
My darling...

229
00:10:37,840 --> 00:10:39,320
What are you doing here?

230
00:10:39,559 --> 00:10:41,600
It's Mimi, the girl

231
00:10:41,840 --> 00:10:43,320
from your 6th grade English teacher,

232
00:10:43,520 --> 00:10:46,480
when she knew you were here,
she warned us.

233
00:10:46,720 --> 00:10:50,400
I'm going to say two words to him
on the definition of medical confidentiality.

234
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
My darling,

235
00:10:51,840 --> 00:10:55,360
what happened?
How are you and the baby?

236
00:10:55,559 --> 00:10:56,880
My little one, you know...

237
00:10:57,080 --> 00:10:59,559
How to tell you?
You do an exciting job

238
00:10:59,800 --> 00:11:02,000
which is physical.
Raise your foot.

239
00:11:02,240 --> 00:11:05,240
You must have one goal,
it's your baby,

240
00:11:05,440 --> 00:11:07,760
your little baby
that you carry in your belly.

241
00:11:08,000 --> 00:11:10,679
What do you know about it?
Have you ever been pregnant?

242
00:11:13,920 --> 00:11:15,840
It's not nice,
what you tell me.

243
00:11:17,360 --> 00:11:19,840
Since it's like that,
I leave my daughter.

244
00:11:20,040 --> 00:11:22,280
Stay with your daughter.
No, leave me.

245
00:11:24,400 --> 00:11:26,480
Don't tell that to mom,
she is anxious.

246
00:11:26,720 --> 00:11:30,400
- Dad, please...
- But yes, it hurts him.

247
00:11:32,679 --> 00:11:34,520
Claire sighs.

248
00:11:34,760 --> 00:11:37,360
What is this?
Someone wants you harm?

249
00:11:37,559 --> 00:11:38,720
It's really

250
00:11:38,960 --> 00:11:40,240
an illness in you

251
00:11:40,440 --> 00:11:42,840
to mingle
what doesn't concern you!

252
00:11:43,080 --> 00:11:45,400
- You are in danger.
- What are you doing?

253
00:11:45,640 --> 00:11:47,840
My darling, my darling, listen to me,

254
00:11:48,080 --> 00:11:50,320
whether you like it or not,

255
00:11:50,559 --> 00:11:51,559
you are our daughter.

256
00:11:51,760 --> 00:11:54,840
We are afraid for you
since the day you were born.

257
00:11:55,040 --> 00:11:56,320
It's like that.

258
00:11:56,520 --> 00:11:58,640
We will tremble for you

259
00:11:58,880 --> 00:12:02,120
even if you don't talk to us anymore.
- Did you notify the police?

260
00:12:03,679 --> 00:12:05,320
1, dad: the police are me.

261
00:12:05,520 --> 00:12:07,600
this letter
is not addressed to me.

262
00:12:07,800 --> 00:12:10,440
there are your fingerprints
on a piece of evidence.

263
00:12:11,800 --> 00:12:13,080
If you want my good,

264
00:12:13,320 --> 00:12:14,960
thank you for leaving me alone.

265
00:12:15,200 --> 00:12:17,400
Of course.
A piece of evidence...

266
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Yes, there it is.

267
00:12:20,240 --> 00:12:22,120
I'm going to put it back where it was.

268
00:12:22,360 --> 00:12:23,600
All right?
That's all.

269
00:12:25,000 --> 00:12:27,280
Soft music

270
00:12:27,520 --> 00:12:29,480
She is beautiful,
in this photo.

271
00:12:29,720 --> 00:12:31,160
She looks 20 years younger.

272
00:12:31,400 --> 00:12:33,600
Yes, the photo is 20 years younger.

273
00:12:33,840 --> 00:12:35,600
She just had to give one

274
00:12:35,840 --> 00:12:36,960
in a bikini.
- Or naked.

275
00:12:37,160 --> 00:12:38,880
I'll get your bulbs.

276
00:12:39,120 --> 00:12:41,720
It's still horrible,
what happened.

277
00:12:41,960 --> 00:12:43,440
I would not have liked to be

278
00:12:43,679 --> 00:12:46,559
instead of Forsini.
- She's not the one who died.

279
00:12:46,760 --> 00:12:48,840
If it had been a stranger,

280
00:12:49,080 --> 00:12:51,480
but then, killing someone close to you...

281
00:12:51,720 --> 00:12:54,600
What do you mean, someone close to you?
Did they know each other?

282
00:12:54,800 --> 00:12:57,280
I don't know
if they were still seeing each other,

283
00:12:57,520 --> 00:13:01,040
but my uncle told me
that they had come together

284
00:13:01,280 --> 00:13:04,120
at his wedding.
- At the time, they...

285
00:13:06,440 --> 00:13:08,960
- Goodbye, Pascaline.
- Goodbye, Claire.

286
00:13:09,160 --> 00:13:11,240
Goodbye, Robert.
Good day.

287
00:13:11,440 --> 00:13:14,000
They knew each other,
do you realize?

288
00:13:14,200 --> 00:13:16,720
C�line Cr�mier
knew Christian Bateau.

289
00:13:17,000 --> 00:13:20,320
Why did she tell Charline
that she didn't know him?

290
00:13:20,520 --> 00:13:22,040
And if it was her

291
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
who killed him?

292
00:13:23,480 --> 00:13:25,880
Philippe laughs.
- She's the one who killed him.

293
00:13:26,080 --> 00:13:29,520
No, I mean
not without his knowledge of his own free will

294
00:13:29,720 --> 00:13:31,040
but on purpose.

295
00:13:31,280 --> 00:13:34,320
Sometimes I find you
a little more confused, Claire.

296
00:13:34,559 --> 00:13:36,640
She killed Christian Bateau

297
00:13:36,840 --> 00:13:38,760
while knowing what she was doing,

298
00:13:39,000 --> 00:13:41,440
while pretending
that no

299
00:13:41,679 --> 00:13:43,720
to pass
for the victim,

300
00:13:43,920 --> 00:13:46,920
the poor innocent hand
whose arm we armed...

301
00:13:47,160 --> 00:13:49,040
What a brilliant idea!

302
00:13:49,280 --> 00:13:51,559
She says she is a victim
of a conspiracy,

303
00:13:51,760 --> 00:13:54,280
while she organized everything
from the beginning.

304
00:13:54,480 --> 00:13:56,960
All you have to do is see the anonymous letter.

305
00:13:57,200 --> 00:13:59,679
- Do you have a photo of it?
- I wasn't going to poke her.

306
00:13:59,920 --> 00:14:01,960
Look at the spelling mistakes.

307
00:14:02,200 --> 00:14:04,559
"You won't get away with it",
without S, okay,

308
00:14:04,760 --> 00:14:06,720
“like that, you paira”,
without S either.

309
00:14:06,960 --> 00:14:08,200
And then?

310
00:14:08,400 --> 00:14:10,640
Do you think the Miss 2nd runner-up

311
00:14:10,840 --> 00:14:14,000
knows how to conjugate the 2nd person
singular?

312
00:14:14,240 --> 00:14:15,240
Of course not.

313
00:14:15,440 --> 00:14:18,080
She knows how to combine
the 1st person singular.

314
00:14:18,280 --> 00:14:21,040
“Me, I...
I don't know, I..."

315
00:14:21,280 --> 00:14:24,600
I love it when you're jealous.
It makes you nasty, it turns me on.

316
00:14:24,800 --> 00:14:26,840
Me, jealous?
What's wrong?

317
00:14:27,040 --> 00:14:29,080
You are seriously ill.
Stop, finally!

318
00:14:29,280 --> 00:14:32,640
Plus, what I'm saying makes sense.
- Excuse me for contradicting you

319
00:14:32,840 --> 00:14:35,200
but none.
Nowadays, spelling,

320
00:14:35,400 --> 00:14:37,560
even the teachers
no longer respect it.

321
00:14:37,800 --> 00:14:41,080
What intrigues me,
It’s the typography, I�,

322
00:14:41,280 --> 00:14:44,280
the I with the little one
Colored star.

323
00:14:44,520 --> 00:14:46,960
I know I've seen this before
somewhere.

324
00:14:47,160 --> 00:14:48,240
- Where?
- I don't know,

325
00:14:48,440 --> 00:14:50,360
but it will eventually come back to me.

326
00:14:50,560 --> 00:14:52,000
What I am sure of,

327
00:14:52,240 --> 00:14:53,960
it is that the author of the letter

328
00:14:54,160 --> 00:14:56,560
is the person
who killed Christian Bateau.

329
00:14:56,800 --> 00:14:58,120
You didn't have to.

330
00:14:59,360 --> 00:15:01,640
Yes, I should leave you
return on foot.

331
00:15:01,840 --> 00:15:03,600
Am I a burden at this point?

332
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
It all depends on what you call
at this point.

333
00:15:06,400 --> 00:15:08,600
I was odious to my parents.

334
00:15:08,800 --> 00:15:11,720
Why don't they understand
that I need time?

335
00:15:11,920 --> 00:15:13,040
It's your parents.

336
00:15:13,240 --> 00:15:15,760
Light music

337
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
Thank you.

338
00:15:25,800 --> 00:15:28,400
I'll take you home,
you're going to rest a little.

339
00:15:28,600 --> 00:15:31,120
What's wrong?
You drop me off at the police station,

340
00:15:31,320 --> 00:15:32,920
I called my team together.

341
00:15:37,480 --> 00:15:38,520
SO?

342
00:15:40,120 --> 00:15:42,040
The sword fit in this bag, right?

343
00:15:42,280 --> 00:15:45,320
It's the juggler.
With his gear, he has a big bag.

344
00:15:47,040 --> 00:15:49,400
Thibault Forsini.
- He doesn't have a bag.

345
00:15:49,640 --> 00:15:51,880
So, Christian Bateau...

346
00:15:52,120 --> 00:15:54,320
The mistress who brings

347
00:15:54,560 --> 00:15:56,280
children's costumes.

348
00:16:04,120 --> 00:16:05,960
My mother was never able to leave

349
00:16:06,200 --> 00:16:09,080
on the weekend without his wardrobe.
We won't go far.

350
00:16:09,280 --> 00:16:12,680
3 quarters of participants
could have arrived with the sword.

351
00:16:12,920 --> 00:16:15,080
- Your parents too.
- Pardon?

352
00:16:15,320 --> 00:16:16,400
No, I...

353
00:16:16,600 --> 00:16:18,680
Mutiny music

354
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Philippe plays the role.

355
00:16:22,760 --> 00:16:24,080
Where did I see this typography?

356
00:16:24,320 --> 00:16:25,640
Philip!

357
00:16:25,880 --> 00:16:26,920
I'm not deaf.

358
00:16:27,160 --> 00:16:29,440
Yes.
Come see what I found.

359
00:16:30,680 --> 00:16:33,000
An interview with your girlfriend
C�line Cr�mier

360
00:16:33,200 --> 00:16:35,920
which dates from September 2002,
when she was elected

361
00:16:36,160 --> 00:16:37,160
2nd runner-up.

362
00:16:37,400 --> 00:16:39,000
Listen carefully to what she says:

363
00:16:39,240 --> 00:16:42,520
"My dream is to have a career
in the song.

364
00:16:42,760 --> 00:16:46,120
“I have the chance to work
with an artist from the region

365
00:16:46,360 --> 00:16:48,680
"who knows people
and who will help me."

366
00:16:48,920 --> 00:16:50,480
Claire laughs.

367
00:16:50,720 --> 00:16:52,880
The artist,
is it Christian Bateau?

368
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
Who else?

369
00:16:54,960 --> 00:16:57,760
You always said
that C�line Cr�mier was stupid,

370
00:16:58,000 --> 00:16:59,720
but she would be pretty awesome

371
00:16:59,920 --> 00:17:02,000
for such a sophisticated scenario?

372
00:17:02,240 --> 00:17:04,560
Mea culpa, that’s it.
Mea culpa.

373
00:17:04,800 --> 00:17:06,960
I was wrong to call her an idiot.

374
00:17:07,160 --> 00:17:09,319
she's very intelligent, that's it.

375
00:17:09,560 --> 00:17:11,119
For the first time in my life,

376
00:17:11,359 --> 00:17:14,400
I was wrong.
- It's better to hear that

377
00:17:14,640 --> 00:17:16,640
than being deaf.
- But you're deaf.

378
00:17:16,839 --> 00:17:20,000
Give me an example
of a time when I was wrong.

379
00:17:21,319 --> 00:17:22,880
Soft music

380
00:17:24,800 --> 00:17:26,119
With Charline?

381
00:17:27,880 --> 00:17:29,760
How’s that with Charline?

382
00:17:31,280 --> 00:17:34,160
You were wrong, and since then,
She doesn't want to talk to us.

383
00:17:34,400 --> 00:17:35,840
Are you kidding?

384
00:17:36,080 --> 00:17:39,160
I told you we couldn't
hide from him all his life

385
00:17:39,400 --> 00:17:41,359
that she had been adopted.

386
00:17:41,600 --> 00:17:44,480
- It was you who didn't want to.
- What are you doing?

387
00:17:44,720 --> 00:17:47,000
I will prove to you
that I am still right.

388
00:17:48,920 --> 00:17:50,520
The scientist is

389
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
to study that.

390
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
The letter would date
over 15 years old.

391
00:17:54,200 --> 00:17:56,600
The guy would have waited
to act?

392
00:17:56,840 --> 00:17:59,960
According to initial research,
Boat was a lonely guy,

393
00:18:00,200 --> 00:18:02,680
without enemies, no woman,
no children,

394
00:18:02,920 --> 00:18:03,760
no debts.

395
00:18:04,000 --> 00:18:05,960
He was not murdered
by chance.

396
00:18:06,160 --> 00:18:09,000
Something is missing.
Did you look for the weapon?

397
00:18:09,240 --> 00:18:10,359
We called

398
00:18:10,600 --> 00:18:13,840
collection stores,
searched the sales sites...

399
00:18:14,080 --> 00:18:17,359
This sword, the killer may have it
found at a flea market.

400
00:18:17,600 --> 00:18:19,160
Or he already had it.

401
00:18:19,400 --> 00:18:22,080
Or we looked wrong.
Get to work, guys.

402
00:18:26,160 --> 00:18:27,960
Bring on, bring on.
Mjol, here.

403
00:18:28,200 --> 00:18:30,520
Bring, bring...
- Kiki!

404
00:18:30,720 --> 00:18:33,520
Sorry, sir.
I hurt you.

405
00:18:33,760 --> 00:18:36,080
- No, it's okay.
- Really, it's...

406
00:18:36,320 --> 00:18:38,560
I lost my dog,
I lost my Kiki.

407
00:18:38,760 --> 00:18:39,840
Oh.

408
00:18:40,080 --> 00:18:41,680
What is a race?

409
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Pardon?
How, as a breed?

410
00:18:43,960 --> 00:18:45,520
It's 2025, sir.

411
00:18:45,720 --> 00:18:48,560
It doesn't matter
that a dog is white,

412
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
black or asian.

413
00:18:50,160 --> 00:18:52,960
It's still a dog.
All dogs are equal.

414
00:18:53,200 --> 00:18:55,280
He's a bastard, what is that?

415
00:18:55,520 --> 00:18:57,920
Have you had it for a long time?

416
00:18:58,119 --> 00:18:59,320
It's temporary.

417
00:19:00,960 --> 00:19:03,560
Kiki, he's wild,
I lose it all the time.

418
00:19:03,760 --> 00:19:04,960
- Kiki!
- My Kikounet!

419
00:19:05,160 --> 00:19:07,080
He responds when we say “Kikounet”.

420
00:19:07,280 --> 00:19:09,119
- KIKOUNET!
- We'll get him.

421
00:19:09,359 --> 00:19:11,119
Thank you, you are kind.

422
00:19:13,640 --> 00:19:15,600
I don't sleep anymore
since this tragedy.

423
00:19:15,800 --> 00:19:18,440
It's terrible to die
like that.

424
00:19:18,680 --> 00:19:22,160
And then,
poor C�line Cr�mier...

425
00:19:22,400 --> 00:19:24,920
- It's horrible.
- Yes...

426
00:19:25,160 --> 00:19:28,880
Finally, it fell on her,
but it was chosen by chance.

427
00:19:29,080 --> 00:19:32,000
It could have been anyone.
- Yeah, fate...

428
00:19:32,200 --> 00:19:35,480
Sometimes we are here where we shouldn't be
at the moment when it is not necessary.

429
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
Just like me.

430
00:19:38,720 --> 00:19:40,400
What do you mean, like you?

431
00:19:40,600 --> 00:19:43,480
Imagine that,
before the start of the show,

432
00:19:43,720 --> 00:19:46,600
I left the room,
just behind the room,

433
00:19:46,800 --> 00:19:49,160
to make a phone call,
and I saw you.

434
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
Yes, I saw you
in full discussion

435
00:19:52,520 --> 00:19:55,400
with C�line Cr�mier.
- Yeah, well...

436
00:19:57,000 --> 00:19:58,320
You're lucky.

437
00:19:58,560 --> 00:19:59,560
It came back to me

438
00:19:59,760 --> 00:20:02,280
just after my interrogation
with the police.

439
00:20:02,480 --> 00:20:04,000
I could have called them back

440
00:20:04,200 --> 00:20:07,280
to give them
this important information.

441
00:20:07,480 --> 00:20:09,080
I'll tell you why.

442
00:20:09,280 --> 00:20:12,960
She seemed very secretive,
this discussion with C�line.

443
00:20:13,160 --> 00:20:15,760
- Not necessarily, no.
- What were you talking about?

444
00:20:17,560 --> 00:20:19,880
Let me guess.
Due to the fact

445
00:20:20,119 --> 00:20:23,560
that you might eventually
choosing her, by chance,

446
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
in the audience?

447
00:20:24,960 --> 00:20:28,400
Yes, because it was
Not really a coincidence, eh?

448
00:20:28,600 --> 00:20:31,880
And you don't have any either
spoke to the police.

449
00:20:32,119 --> 00:20:33,880
Talk to them to tell them what?

450
00:20:35,480 --> 00:20:38,200
I couldn't know
what was going to happen.

451
00:20:38,440 --> 00:20:40,960
C�line came to ask me
to choose her.

452
00:20:41,160 --> 00:20:43,880
She absolutely wanted
to get back on stage.

453
00:20:44,080 --> 00:20:45,359
She was nostalgic

454
00:20:45,560 --> 00:20:47,640
from when she was Miss.
- 2nd runner-up.

455
00:20:47,840 --> 00:20:50,760
- She wanted us to see her dress.
- That's a success.

456
00:20:50,960 --> 00:20:53,440
Advertise
for his hair salon.

457
00:20:53,680 --> 00:20:55,960
Why me,
I would have refused that?

458
00:20:57,040 --> 00:20:58,480
She is nice, C�line.

459
00:20:58,720 --> 00:20:59,720
Kind...

460
00:20:59,920 --> 00:21:03,680
She still skewered
Christian Bateau like a sausage.

461
00:21:03,920 --> 00:21:05,440
She couldn't have known that.

462
00:21:05,680 --> 00:21:07,960
Ah but I hope,
because otherwise,

463
00:21:08,160 --> 00:21:10,040
That made you his accomplice.

464
00:21:10,280 --> 00:21:12,000
Come on, goodbye.

465
00:21:12,200 --> 00:21:14,480
And your dog, shall we leave him here?

466
00:21:14,720 --> 00:21:16,840
I didn't take it with me.

467
00:21:17,080 --> 00:21:18,800
Why rob a guy

468
00:21:19,040 --> 00:21:21,320
who doesn't roll on gold
and leave his gear?

469
00:21:21,520 --> 00:21:22,600
That...

470
00:21:26,080 --> 00:21:27,560
The teacher said the truth:

471
00:21:27,800 --> 00:21:29,080
he had few customers.

472
00:21:30,200 --> 00:21:32,640
The person was looking
something specific

473
00:21:32,840 --> 00:21:34,680
that she didn't find
Because of me.

474
00:21:34,920 --> 00:21:36,200
Other than the letter?

475
00:21:36,440 --> 00:21:38,520
I don't know.
I would like to know

476
00:21:38,720 --> 00:21:41,880
what Christian Boat
did to deserve to die?

477
00:21:42,119 --> 00:21:44,520
No complaints
was filed against him.

478
00:21:50,080 --> 00:21:51,720
What is that?

479
00:21:51,920 --> 00:21:54,000
Betty, you can watch
in this mess

480
00:21:54,240 --> 00:21:56,160
if we can listen to these things?

481
00:21:56,400 --> 00:21:59,200
Light music

482
00:22:01,600 --> 00:22:02,960
Ludovic laughs.

483
00:22:03,200 --> 00:22:06,320
Old rotten porn!
No one explained to him that there is

484
00:22:06,560 --> 00:22:07,680
everything on the Internet?

485
00:22:21,320 --> 00:22:22,720
All right, 9:30, yeah.

486
00:22:23,840 --> 00:22:27,080
It won't stop ringing, sorry.
- You are welcome.

487
00:22:27,320 --> 00:22:30,160
Well done for having the courage
to resume so quickly,

488
00:22:30,359 --> 00:22:34,000
after such a shock.
I admire it, C�line.

489
00:22:34,240 --> 00:22:36,520
I have no choice.
All of a sudden,

490
00:22:36,760 --> 00:22:39,160
the whole region comes
get your hair done here,

491
00:22:39,359 --> 00:22:42,160
journalists call
to interview me.

492
00:22:43,680 --> 00:22:47,040
Thanks to this, if I may say so,
you have finally become famous.

493
00:22:47,280 --> 00:22:48,359
You have succeeded.

494
00:22:48,600 --> 00:22:49,920
You know, me,

495
00:22:50,119 --> 00:22:53,000
I'm a fan
from the first hour,

496
00:22:53,240 --> 00:22:54,400
C�line, really.

497
00:22:54,600 --> 00:22:57,520
I had seen, at one time,
an interview with you

498
00:22:57,760 --> 00:23:00,560
in a newspaper,
very local but still,

499
00:23:00,760 --> 00:23:03,920
where you said
that you dream of being a singer.

500
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
It's going back up.

501
00:23:05,359 --> 00:23:07,000
Yes, it goes back.
Anyway...

502
00:23:07,200 --> 00:23:08,600
What do I do?

503
00:23:08,800 --> 00:23:11,400
I cut the ends
or do we change altogether?

504
00:23:11,640 --> 00:23:13,359
You just cut the ends.

505
00:23:14,960 --> 00:23:16,600
What happened?

506
00:23:16,800 --> 00:23:19,760
I thought you would
a great career.

507
00:23:19,960 --> 00:23:21,720
Why did you stop?

508
00:23:21,960 --> 00:23:24,320
Sometimes it's life
who decides for you.

509
00:23:24,560 --> 00:23:27,440
I have the impression
that you had met

510
00:23:27,680 --> 00:23:29,840
a mentor,
if I remember correctly.

511
00:23:31,400 --> 00:23:34,200
Guess I put
on the wrong horse.

512
00:23:34,400 --> 00:23:35,480
When we are naive,

513
00:23:35,680 --> 00:23:38,160
we can fall
on bad people.

514
00:23:38,400 --> 00:23:41,119
So it was someone
of the region?

515
00:23:42,440 --> 00:23:45,280
You know what?
I prefer not to think about it anymore.

516
00:23:45,480 --> 00:23:47,760
Wherever he is,
may it remain there forever.

517
00:23:52,760 --> 00:23:54,240
A doorbell rings.

518
00:23:57,480 --> 00:24:00,000
- What is this for?
- Police.

519
00:24:00,240 --> 00:24:03,040
Hello Mrs.
Captain Charline Rochette.

520
00:24:03,280 --> 00:24:06,920
Thank you for warning us
for the burglary at the neighbor's house,

521
00:24:07,160 --> 00:24:09,000
Mr. Boat.
- Was he robbed?

522
00:24:10,119 --> 00:24:11,520
I can't figure it out.

523
00:24:11,760 --> 00:24:13,640
You had problems
with him?

524
00:24:13,880 --> 00:24:15,960
I've never had any problems.

525
00:24:16,200 --> 00:24:19,640
I'm not interested in people's lives.
I have something else to do

526
00:24:19,880 --> 00:24:23,119
than stay behind my window.
- So, I'm not asking you

527
00:24:23,359 --> 00:24:26,320
if he received a visit
Except for his classes?

528
00:24:26,560 --> 00:24:28,760
No.
Everyone does what they want.

529
00:24:30,920 --> 00:24:32,840
The other didn't come so often.

530
00:24:33,080 --> 00:24:35,160
Mutiny music

531
00:24:35,400 --> 00:24:37,160
Maybe once or twice a month.

532
00:24:37,400 --> 00:24:38,840
Who are you talking about?

533
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
How would I know?

534
00:24:44,359 --> 00:24:45,680
Could it be her?

535
00:24:48,040 --> 00:24:50,560
"Wherever he is,
that he stays there forever"?

536
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
Word for word.

537
00:24:52,000 --> 00:24:54,480
Who was right?
It's bibi.

538
00:24:54,680 --> 00:24:55,680
What is clear,

539
00:24:55,880 --> 00:24:58,160
she had a motive
to kill him.

540
00:24:58,359 --> 00:25:01,080
Maybe she didn't speak
by Christian Bateau.

541
00:25:01,320 --> 00:25:04,200
- It's sure, it's him.
- That's not proof.

542
00:25:04,440 --> 00:25:05,880
On the other hand, I found,

543
00:25:06,080 --> 00:25:08,760
for the anonymous letter,
the stars on the I.

544
00:25:09,000 --> 00:25:12,280
I knew I saw that
and it came back to me.

545
00:25:12,520 --> 00:25:15,040
Why sentences
so long?

546
00:25:15,280 --> 00:25:19,000
A magazine that my mother bought.
There were piles of them in the toilets.

547
00:25:19,240 --> 00:25:21,680
It rocked my childhood.

548
00:25:21,920 --> 00:25:23,160
The art of the bun.

549
00:25:24,760 --> 00:25:27,040
I don't want to imagine you as a teenager

550
00:25:27,240 --> 00:25:28,800
in the toilet with this magazine.

551
00:25:29,040 --> 00:25:30,760
How is this proof?

552
00:25:31,000 --> 00:25:33,640
The art of the bun,
for a hairdresser...

553
00:25:33,880 --> 00:25:34,920
There is also the fact

554
00:25:35,119 --> 00:25:37,359
that she knew
Christian Bateau,

555
00:25:37,560 --> 00:25:40,560
that she was angry with him
and that she had plotted the fact

556
00:25:40,760 --> 00:25:42,440
that she would plant the swords.

557
00:25:42,680 --> 00:25:46,000
We can go see our daughter
without looking like acorns.

558
00:25:46,200 --> 00:25:48,960
We're going to bring him C�line Cr�mier
on a tray.

559
00:25:49,200 --> 00:25:51,160
Complementary, my dear Watson.

560
00:25:51,359 --> 00:25:54,280
I'm going to rinse my head:
she looks like a 3rd runner-up.

561
00:25:54,480 --> 00:25:57,600
No, I like it
this little vulgar side.

562
00:25:57,840 --> 00:26:00,200
You and your fantasies...
Do I stay like this?

563
00:26:00,440 --> 00:26:02,640
Yes.
I will take your hair off.

564
00:26:02,840 --> 00:26:05,600
Are you not angry anymore?
- But no, my darling.

565
00:26:09,800 --> 00:26:11,119
THANKS.
See you later.

566
00:26:11,359 --> 00:26:12,640
That's it,

567
00:26:12,880 --> 00:26:14,720
we know whose fingerprints they are

568
00:26:14,920 --> 00:26:16,240
on the letter.
Guess.

569
00:26:18,320 --> 00:26:19,119
C. Creamer?

570
00:26:19,359 --> 00:26:20,960
How do you already know?

571
00:26:21,160 --> 00:26:22,720
A telephone vibrates.
Yeah?

572
00:26:22,960 --> 00:26:24,720
OK, I tell him.

573
00:26:26,600 --> 00:26:29,440
People have elements
essential for you.

574
00:26:29,680 --> 00:26:31,359
Oh yeah?
Who is it?

575
00:26:31,600 --> 00:26:34,880
- Well...
- Oh no but... Not yet, here!

576
00:26:35,119 --> 00:26:36,200
Okay, who's driving?

577
00:26:36,400 --> 00:26:38,280
Charline sighs.

578
00:26:39,880 --> 00:26:41,040
C�line Cr�mier

579
00:26:41,280 --> 00:26:43,480
planned everything
with the notary clerk.

580
00:26:43,680 --> 00:26:45,320
The host of the show.

581
00:26:45,560 --> 00:26:47,760
He is a notary's clerk.
- He walks

582
00:26:48,000 --> 00:26:50,640
her dog every day.
- We don't care about that.

583
00:26:50,880 --> 00:26:52,520
No: it’s thanks to him

584
00:26:52,760 --> 00:26:54,480
that I have all the information, Kiki.

585
00:26:54,720 --> 00:26:56,720
- Kiki?
- Yes, my dog.

586
00:26:56,960 --> 00:26:58,760
- Do you have a dog?
- But no.

587
00:26:59,000 --> 00:27:00,440
It’s thanks to Kiki

588
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
that I learned

589
00:27:02,400 --> 00:27:05,560
that C�line Cr�mier was not
going on stage by chance

590
00:27:05,800 --> 00:27:09,400
but that everything had been contrived.
- The letter is also

591
00:27:09,640 --> 00:27:12,800
Because of The Art of the Chignon,
where she found the letters.

592
00:27:13,040 --> 00:27:15,240
We don't care.
But above all, my darling,

593
00:27:15,440 --> 00:27:16,680
she had a motive,

594
00:27:16,920 --> 00:27:19,160
the Creamer.
They stood on the edge

595
00:27:19,400 --> 00:27:20,440
with the other.

596
00:27:20,680 --> 00:27:21,600
Yes.

597
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
They slept together,

598
00:27:23,800 --> 00:27:26,280
when she wanted
To be a singer.

599
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
It wasn't

600
00:27:27,760 --> 00:27:28,600
well finished.

601
00:27:28,840 --> 00:27:30,520
Now it's over,

602
00:27:30,760 --> 00:27:32,800
since it is clamed.

603
00:27:33,040 --> 00:27:35,160
Admit that you didn't have it
seen coming,

604
00:27:35,400 --> 00:27:37,840
Miss Brittany 2002.
- 2nd runner-up.

605
00:27:38,080 --> 00:27:40,560
- Captain?
- Yes?

606
00:27:40,800 --> 00:27:42,920
C�line Cr�mier has arrived.
Go for it.

607
00:27:44,240 --> 00:27:45,800
Didn't see it coming at all.

608
00:27:46,040 --> 00:27:47,240
I would like to clarify

609
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
a few points.

610
00:27:48,680 --> 00:27:51,560
You told me
not knowing Christian Bateau.

611
00:27:53,480 --> 00:27:55,119
However, obviously...

612
00:27:58,400 --> 00:28:00,240
*-If it were enough

613
00:28:00,440 --> 00:28:03,320
Let us say “I love you”

614
00:28:03,560 --> 00:28:06,960
If it were enough
Let's hold hands

615
00:28:07,200 --> 00:28:09,400
The singing continues.

616
00:28:09,640 --> 00:28:11,359
Recording stops.

617
00:28:11,600 --> 00:28:14,640
Is that your voice?
Is the piano Christian Bateau?

618
00:28:17,320 --> 00:28:19,400
Can you explain to me?

619
00:28:19,640 --> 00:28:22,119
It was more than 20 years ago.
I wanted

620
00:28:22,359 --> 00:28:24,600
become a singer.
He was a pianist.

621
00:28:24,800 --> 00:28:26,640
I met him at a party.

622
00:28:26,840 --> 00:28:29,359
He told me he would write to me
songs,

623
00:28:29,600 --> 00:28:32,920
that he would make me a star,
that he knew people.

624
00:28:33,160 --> 00:28:34,000
Who is it?

625
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
Person.
He didn't know anyone.

626
00:28:36,600 --> 00:28:38,400
He was just a big pervert.

627
00:28:39,800 --> 00:28:42,320
He took a picture of me,
he was filming me.

628
00:28:42,560 --> 00:28:44,160
I was a real crazy person.

629
00:28:44,400 --> 00:28:46,880
But I assure you
that in Miss's committee,

630
00:28:47,080 --> 00:28:48,320
it was more serious.

631
00:28:48,560 --> 00:28:49,680
I imagine.

632
00:28:49,880 --> 00:28:52,760
This is where I understood
that I was being fooled

633
00:28:52,960 --> 00:28:55,720
for 2 years,
that I would ever release an album.

634
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
I left him, he harassed me.

635
00:28:59,280 --> 00:29:02,080
He told me I would arrive
nowhere in life,

636
00:29:02,280 --> 00:29:04,520
that I wouldn't do better
as 2nd runner-up.

637
00:29:04,760 --> 00:29:07,840
- You did not file a complaint.
- For what?

638
00:29:08,080 --> 00:29:10,920
MeToo and all that,
At the time, it didn't exist,

639
00:29:11,120 --> 00:29:13,400
then a tall blonde
with big tits

640
00:29:13,600 --> 00:29:16,080
who arrives at the police station
to complain

641
00:29:16,280 --> 00:29:19,400
that we only want his butt...
I'm not suicidal.

642
00:29:20,560 --> 00:29:22,320
Why did you wait so long?

643
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
to take revenge?

644
00:29:24,880 --> 00:29:27,520
I swear it's not me.
Finally...

645
00:29:27,720 --> 00:29:31,000
I didn't do it on purpose.
I thought it was fake.

646
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
However, we found

647
00:29:32,880 --> 00:29:34,400
your fingerprints on it.

648
00:29:36,080 --> 00:29:38,640
“Tu paira”.
That says it all, right?

649
00:29:38,840 --> 00:29:41,320
Dark music

650
00:29:43,920 --> 00:29:46,360
Mr. Clément,
I need to make an appointment

651
00:29:46,560 --> 00:29:48,840
with your wife
for my annual check-up.

652
00:29:49,040 --> 00:29:51,120
You too.
He is deaf and losing his mind.

653
00:29:52,440 --> 00:29:54,720
Will you say a word to him?
- To my wife?

654
00:29:54,920 --> 00:29:58,080
If I want to talk to him,
I have to go through Doctolib.

655
00:29:58,280 --> 00:30:01,120
She's the only doctor left
with Bijaoui.

656
00:30:01,320 --> 00:30:04,440
It starts before 8 a.m.
and she never comes back before 9 p.m.,

657
00:30:04,640 --> 00:30:06,080
not to mention emergencies.

658
00:30:06,280 --> 00:30:08,920
The last time,
she spent half the night

659
00:30:09,120 --> 00:30:11,800
at the hairdresser, Miss Bretagne.
- 2nd runner-up.

660
00:30:12,000 --> 00:30:14,800
- What did she have?
- Anxiety attacks.

661
00:30:15,000 --> 00:30:17,600
We had just started a film,
the 1st in 6 months,

662
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
and bim.
- When was that?

663
00:30:21,040 --> 00:30:22,240
The night after.

664
00:30:22,480 --> 00:30:24,120
Notice, this is understandable,

665
00:30:24,360 --> 00:30:26,600
but from I to stay until 2am
in the morning...

666
00:30:26,800 --> 00:30:29,120
Light music

667
00:30:29,320 --> 00:30:30,840
Thank you very much.

668
00:30:31,080 --> 00:30:32,480
Bye.

669
00:30:36,400 --> 00:30:39,280
It's not complicated:
if it’s not C�line Cr�mier

670
00:30:39,480 --> 00:30:42,600
that Charline was pursuing,
it's someone else.

671
00:30:42,840 --> 00:30:45,160
Yes, so far,
I followed, thank you.

672
00:30:45,360 --> 00:30:46,640
That's it, and if it's

673
00:30:46,880 --> 00:30:48,240
someone else,

674
00:30:48,440 --> 00:30:51,280
he didn't come looking
the anonymous letter.

675
00:30:51,520 --> 00:30:54,000
- Obviously.
- If we find

676
00:30:54,240 --> 00:30:56,520
what this person
came to pick up,

677
00:30:56,720 --> 00:30:58,800
maybe that will tell us
who it is.

678
00:30:59,000 --> 00:31:00,400
If we find,
we will have the right

679
00:31:00,600 --> 00:31:02,640
to something else
than “thank you anyway”.

680
00:31:02,880 --> 00:31:04,840
Yes, all the same.

681
00:31:07,560 --> 00:31:08,680
Come on.

682
00:31:12,440 --> 00:31:13,560
(They see me too much, there.

683
00:31:16,400 --> 00:31:17,800
I'm going, come on.

684
00:31:18,000 --> 00:31:19,600
I'm going to hide there.

685
00:31:19,840 --> 00:31:22,080
Mutiny music

686
00:31:47,960 --> 00:31:49,640
Kiki!

687
00:31:49,880 --> 00:31:53,080
I was walking my dog,
he got lost.

688
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
Kiki!

689
00:31:54,560 --> 00:31:58,000
Do you take me for a ham?
I saw you arrive.

690
00:31:58,240 --> 00:32:01,200
Where is your accomplice,
Should I call the police?

691
00:32:01,400 --> 00:32:03,040
You couldn't look

692
00:32:03,280 --> 00:32:05,520
where are you setting your feet?
- Side by side!

693
00:32:05,760 --> 00:32:07,960
Gently.
It's sensitive, these rifles,

694
00:32:08,160 --> 00:32:09,280
It can go away quickly.

695
00:32:09,520 --> 00:32:13,000
That'll be 2 less scum.
It's not pretty to steal from a dead person.

696
00:32:13,240 --> 00:32:14,680
If we called the police,

697
00:32:14,880 --> 00:32:16,800
like you said?
- She's here.

698
00:32:17,040 --> 00:32:18,480
Drop your weapon.

699
00:32:18,720 --> 00:32:20,600
We were being attacked

700
00:32:20,840 --> 00:32:22,800
by a crazy old woman who has picked things up.

701
00:32:23,040 --> 00:32:25,520
You old fool yourself!
They were going to fly.

702
00:32:25,760 --> 00:32:26,680
How is that?

703
00:32:26,920 --> 00:32:30,440
- We were finding out.
- Yes, and we have made good progress.

704
00:32:30,640 --> 00:32:33,760
It's not C�line Cr�mier
which you continued:

705
00:32:33,960 --> 00:32:36,800
she was at home.
She is innocent.

706
00:32:37,040 --> 00:32:39,960
You think that my job,
is it cross stitch?

707
00:32:40,200 --> 00:32:42,480
Why am I here?
- Did you know that?

708
00:32:42,720 --> 00:32:44,600
Run.
I'm close to making a mistake.

709
00:32:44,840 --> 00:32:46,960
You are not going to relax
these 2 thugs.

710
00:32:47,160 --> 00:32:49,080
Yes.
I have questions for you.

711
00:32:49,280 --> 00:32:51,920
- Justice is beautiful.
- Are you still here?

712
00:32:52,160 --> 00:32:53,280
No no, we're leaving.

713
00:32:54,520 --> 00:32:57,040
- Where did you find this weapon?
- Don't touch!

714
00:32:57,280 --> 00:33:00,320
It's Jean-Hubert's, that's it.
- No Jean-Hubert will hold up.

715
00:33:03,920 --> 00:33:05,080
See?

716
00:33:06,480 --> 00:33:08,520
It was the general's great pride.

717
00:33:09,840 --> 00:33:12,040
General Jean-Hubert Jacquet.

718
00:33:14,400 --> 00:33:15,440
Legionnaire.

719
00:33:15,680 --> 00:33:16,960
My late husband.

720
00:33:18,600 --> 00:33:21,000
He could spend hours
to polish them.

721
00:33:22,640 --> 00:33:24,960
A real passion.
I'll put it away.

722
00:33:25,200 --> 00:33:27,960
This one is the only one
which I know how to use.

723
00:33:31,680 --> 00:33:33,640
The others,
I don't even dare touch it.

724
00:33:33,840 --> 00:33:35,920
It seems to be worth a fortune.

725
00:33:36,120 --> 00:33:39,360
When he died,
the notary called in an expert.

726
00:33:39,600 --> 00:33:41,760
You sold some
for retirement?

727
00:33:42,000 --> 00:33:43,480
What?
I would never do

728
00:33:43,680 --> 00:33:46,600
such a thing!
Jean-Hubert would kill me.

729
00:33:46,840 --> 00:33:48,800
Why is a sword missing,
so?

730
00:33:50,400 --> 00:33:52,240
I hadn't seen,
You are right.

731
00:33:54,480 --> 00:33:55,960
I don't know what to tell you.

732
00:33:56,200 --> 00:33:59,240
It must be Jean-Hubert
who took it to do something.

733
00:34:01,040 --> 00:34:03,400
Jean-Hubert?
Jean-Hubert?

734
00:34:03,640 --> 00:34:07,120
Where did he go?
Never there when we need him.

735
00:34:07,320 --> 00:34:09,679
What an idiot, this one!
He had to be absent.

736
00:34:12,960 --> 00:34:15,360
Tell me,
you know if anyone

737
00:34:15,560 --> 00:34:17,639
visited you recently?

738
00:34:17,880 --> 00:34:20,480
The other one came
see my neighbor.

739
00:34:20,719 --> 00:34:23,280
- What other?
- This is what I tell you:

740
00:34:23,520 --> 00:34:25,480
The other than C�line Cr�mier.

741
00:34:25,679 --> 00:34:27,920
Do you remember his first name?

742
00:34:28,120 --> 00:34:30,280
Oh yes, I knew that at one point.

743
00:34:31,840 --> 00:34:32,960
Surely.

744
00:34:37,880 --> 00:34:40,159
These are the raffle tickets
for the gala?

745
00:34:40,400 --> 00:34:41,560
Did I win?

746
00:34:41,800 --> 00:34:44,800
- Who sold them to you?
- Did I get scammed?

747
00:34:45,040 --> 00:34:46,280
I will take them

748
00:34:46,480 --> 00:34:49,560
to find the person
who defrauded you.

749
00:34:49,800 --> 00:34:52,679
Take them, and no mercy
for the scum.

750
00:34:52,920 --> 00:34:55,159
- Thank you, ma'am.
- You are welcome.

751
00:35:03,480 --> 00:35:05,480
Well done everyone.
We applaud each other.

752
00:35:05,719 --> 00:35:06,880
Bye!

753
00:35:07,080 --> 00:35:08,520
- Bye!
- Bye!

754
00:35:08,719 --> 00:35:09,719
Bye.

755
00:35:09,960 --> 00:35:11,360
There is a knock at the door.

756
00:35:11,600 --> 00:35:12,680
Yes?

757
00:35:12,920 --> 00:35:13,960
Good morning.

758
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
I was told

759
00:35:15,560 --> 00:35:17,360
that it's you
who were in charge

760
00:35:17,560 --> 00:35:19,440
from the sale of raffle tickets.

761
00:35:19,680 --> 00:35:23,120
Each child has a notebook to sell.
It's part of the game,

762
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
they love it.

763
00:35:24,600 --> 00:35:27,800
As they bring you the strain
with the money collected,

764
00:35:28,000 --> 00:35:29,560
we know who sold what to whom?

765
00:35:29,800 --> 00:35:32,200
I think.
I have the heels right here.

766
00:35:36,480 --> 00:35:38,080
Which tickets are we talking about?

767
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
Intriguing music

768
00:35:54,600 --> 00:35:55,960
It's weird.

769
00:35:56,200 --> 00:35:57,560
I don't have the heel

770
00:35:57,800 --> 00:35:58,840
900 numbers.

771
00:36:00,120 --> 00:36:02,840
I don't understand.
The children brought everything back.

772
00:36:03,080 --> 00:36:05,480
Someone would have taken
a notebook before?

773
00:36:05,719 --> 00:36:08,080
I don't see the point
if I don't have the strain.

774
00:36:10,640 --> 00:36:13,520
It must have been lost somewhere.
I will search.

775
00:36:14,760 --> 00:36:17,200
What report
with the death of Christian Bateau?

776
00:36:17,440 --> 00:36:19,160
It's confidential.

777
00:36:19,400 --> 00:36:21,280
Good day.
- Thank you, goodbye.

778
00:36:43,239 --> 00:36:45,520
*Female moans

779
00:36:45,719 --> 00:36:47,040
*...

780
00:36:47,239 --> 00:36:48,600
Well, I say so...

781
00:36:48,840 --> 00:37:05,280
*...

782
00:37:05,480 --> 00:37:06,840
What are you doing?

783
00:37:07,080 --> 00:37:08,520
And you?

784
00:37:08,760 --> 00:37:10,880
Is it because of the 2nd runner-up?

785
00:37:11,120 --> 00:37:14,320
But no, it's not mine.
I was checking if it worked.

786
00:37:14,520 --> 00:37:17,160
I had time to see anything.
- Yes, that's it...

787
00:37:17,400 --> 00:37:20,080
Look at yourself.
The plumber has just arrived

788
00:37:20,280 --> 00:37:23,840
and the client still has her panties on.
Where did I put the remote control?

789
00:37:24,040 --> 00:37:25,760
He's in good shape, the plumber.

790
00:37:26,000 --> 00:37:27,600
Look at!
But wait.

791
00:37:27,800 --> 00:37:29,480
Who gave it to you, this DVD?

792
00:37:31,160 --> 00:37:32,640
I don't know.
For what?

793
00:37:32,880 --> 00:37:34,080
Look at the face...

794
00:37:34,320 --> 00:37:37,200
But no, not I.
They never stay on the faces.

795
00:37:37,400 --> 00:37:39,360
There, there, look.
Look, I.

796
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
Don't you recognize her?
- Goat droppings...

797
00:37:42,320 --> 00:37:43,480
*...

798
00:37:43,719 --> 00:37:45,719
Light music

799
00:37:45,920 --> 00:37:47,239
Horn blast

800
00:37:49,880 --> 00:37:51,600
Are you okay?

801
00:37:51,840 --> 00:37:54,120
Hello, Bastien.
Little kiss?

802
00:37:54,320 --> 00:37:56,520
- Yes.
- Come on, let's go.

803
00:37:56,760 --> 00:37:59,640
- How are you?
- It's going very well, very well.

804
00:38:01,640 --> 00:38:02,680
A problem?

805
00:38:02,920 --> 00:38:05,120
No, no problem,
everything is fine.

806
00:38:05,320 --> 00:38:08,000
Simply, we would have a service
to ask you.

807
00:38:08,239 --> 00:38:10,239
Finally, a mission

808
00:38:10,440 --> 00:38:12,800
quite confidential.

809
00:38:13,040 --> 00:38:15,080
Philippe laughs.
- Of course, yes.

810
00:38:15,320 --> 00:38:18,239
So there you have it, it would be necessary
that you manage

811
00:38:18,440 --> 00:38:20,920
to show something
 �Charline.

812
00:38:21,160 --> 00:38:24,719
Without her knowing it's us
who asked you.

813
00:38:24,920 --> 00:38:25,920
Do you understand?

814
00:38:26,160 --> 00:38:28,200
Of course, yes.
Okay.

815
00:38:29,400 --> 00:38:32,000
Although it will be very useful
for his investigation,

816
00:38:32,200 --> 00:38:35,239
you have to swear
not to cite your sources.

817
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
I swear.

818
00:38:38,080 --> 00:38:39,320
What should I show him?

819
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
Go ahead.

820
00:38:43,800 --> 00:38:45,280
There you go.

821
00:38:47,239 --> 00:38:48,920
Mutiny music

822
00:38:49,160 --> 00:38:50,760
No, you're not serious?

823
00:38:50,960 --> 00:38:52,280
- Oh yes.
- Very serious.

824
00:38:52,520 --> 00:38:54,080
Yes, it's for the investigation.

825
00:38:54,280 --> 00:38:56,040
- Is it for the investigation?
- YES.

826
00:38:57,280 --> 00:38:58,520
Thank you, Bastien.

827
00:38:58,760 --> 00:39:00,520
Seriously, what would you do?

828
00:39:00,760 --> 00:39:02,480
if your parents came

829
00:39:02,719 --> 00:39:05,040
explain how to mow
a lawn?

830
00:39:05,239 --> 00:39:07,360
What I know,
my father taught it to me.

831
00:39:07,560 --> 00:39:10,200
OK, I see.
You're on their side, right?

832
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
You want my opinion

833
00:39:11,640 --> 00:39:13,880
or do you want me to agree
with you?

834
00:39:14,120 --> 00:39:15,800
That you agree with me.

835
00:39:16,040 --> 00:39:18,760
You know what?
I'm going to show you a little film,

836
00:39:18,960 --> 00:39:21,440
you will relax peacefully.

837
00:39:21,640 --> 00:39:23,360
- It's what?
- I don't know.

838
00:39:23,600 --> 00:39:25,560
I didn't see him.

839
00:39:27,239 --> 00:39:28,840
Shall I prepare you something to eat?

840
00:39:29,080 --> 00:39:30,640
No, I have what I need.

841
00:39:36,080 --> 00:39:38,000
*Female moans

842
00:39:38,200 --> 00:39:41,840
*...

843
00:39:42,040 --> 00:39:43,440
Bastien?

844
00:39:44,640 --> 00:39:47,800
If it's a joke, it's stupid.
Bastien?

845
00:39:48,000 --> 00:39:49,880
Oh, Bastien!
- What?

846
00:39:50,080 --> 00:39:53,360
*...

847
00:39:53,560 --> 00:39:54,800
Where did you find this DVD?

848
00:39:56,719 --> 00:39:58,600
I don't know.
In the garage.

849
00:39:58,800 --> 00:40:00,719
It had to be here
when I purchased.

850
00:40:00,960 --> 00:40:03,600
Are you kidding me?
I know where this DVD was

851
00:40:03,800 --> 00:40:06,760
24 hours ago.
He couldn't have arrived alone.

852
00:40:07,000 --> 00:40:08,800
I found it outside my door.

853
00:40:09,040 --> 00:40:10,120
In front of your door?

854
00:40:10,320 --> 00:40:14,000
You said to yourself: "It could
help Charline in her investigation"?

855
00:40:14,200 --> 00:40:15,880
Is this the case?

856
00:40:16,080 --> 00:40:17,640
How did you get this DVD?

857
00:40:19,360 --> 00:40:21,120
I must say nothing, I swore.

858
00:40:21,360 --> 00:40:24,280
Oh, I don't believe it.
Damn, but I don't believe it!

859
00:40:24,480 --> 00:40:27,239
No kidding!
When will they stop?

860
00:40:27,480 --> 00:40:29,360
Light music

861
00:40:34,120 --> 00:40:35,280
Well well well.

862
00:40:37,239 --> 00:40:39,000
So, it's a little dated,

863
00:40:39,239 --> 00:40:41,400
but we recognize you well.

864
00:40:41,640 --> 00:40:43,440
- OH!
- The DVD.

865
00:40:47,560 --> 00:40:50,880
Is that why I'm here?
Because I acted in this film?

866
00:40:51,120 --> 00:40:52,920
It was a youthful mistake.

867
00:40:53,120 --> 00:40:54,360
I only did it once.

868
00:40:54,560 --> 00:40:55,600
I was 18 years old,

869
00:40:55,840 --> 00:40:57,200
I was crazy about a guy

870
00:40:57,440 --> 00:40:59,560
who was trying to take advantage of me.

871
00:40:59,800 --> 00:41:01,400
Parents saw it

872
00:41:01,640 --> 00:41:04,000
or complained?
- You know well

873
00:41:04,239 --> 00:41:05,360
where we found this DVD.

874
00:41:05,560 --> 00:41:09,000
You were looking for him at night
where you escaped from me.

875
00:41:09,239 --> 00:41:11,040
He threatened to broadcast it.

876
00:41:11,280 --> 00:41:13,000
I will be named director.

877
00:41:13,239 --> 00:41:15,280
You imagine
the parents of the students?

878
00:41:15,480 --> 00:41:18,360
I just had to resign,
I lost everything.

879
00:41:18,560 --> 00:41:21,239
- What did he ask in exchange?
- Money.

880
00:41:21,480 --> 00:41:24,239
I was obliged
to give private lessons,

881
00:41:24,440 --> 00:41:25,640
to take out a loan.

882
00:41:25,880 --> 00:41:27,200
I thought more than that.

883
00:41:29,680 --> 00:41:32,360
I forbade myself
to fall in love.

884
00:41:32,600 --> 00:41:34,040
I was ashamed.
A day,

885
00:41:34,239 --> 00:41:36,000
I told him I was stopping,

886
00:41:36,239 --> 00:41:38,840
that I had no more money,
and I...

887
00:41:39,080 --> 00:41:40,000
And what?

888
00:41:40,239 --> 00:41:43,040
He asked to be paid differently,
you see?

889
00:41:43,280 --> 00:41:44,560
But I said no.

890
00:41:46,719 --> 00:41:50,560
You sold tickets
raffle at his neighbor's house.

891
00:41:50,800 --> 00:41:52,160
I didn't sell any.

892
00:41:52,400 --> 00:41:56,320
Christian Bateau had to
explain his magic trick to you.

893
00:41:56,520 --> 00:41:58,600
You saw it as a loophole.

894
00:41:58,840 --> 00:42:01,600
I could never have done that,
kill him.

895
00:42:01,840 --> 00:42:04,000
Or you asked
let's do it

896
00:42:04,239 --> 00:42:05,480
for you.
- To whom?

897
00:42:05,719 --> 00:42:08,360
Nobody knows
for blackmail.

898
00:42:08,600 --> 00:42:10,320
I told no one.

899
00:42:10,560 --> 00:42:11,520
You know

900
00:42:11,760 --> 00:42:13,160
for the teacher?

901
00:42:13,400 --> 00:42:16,080
She is in police custody
for the murder.

902
00:42:16,320 --> 00:42:18,560
How do you know?
It's confidential.

903
00:42:18,800 --> 00:42:20,840
They made me swear
not to repeat,

904
00:42:21,040 --> 00:42:23,880
but to you, I can say it.
Such a nice girl...

905
00:42:24,080 --> 00:42:26,480
She was to become director
At the start of the school year.

906
00:42:27,760 --> 00:42:30,400
I didn't tell you anything.
Motus and sewn mouth.

907
00:42:33,440 --> 00:42:35,280
Was it the teacher?

908
00:42:35,520 --> 00:42:36,920
He must have blackmailed her.

909
00:42:38,320 --> 00:42:40,719
It was a big pig,
a disgusting one.

910
00:42:40,920 --> 00:42:44,200
This time, Charline won't be able to say
that it’s not thanks to us

911
00:42:44,400 --> 00:42:45,840
that we found the culprit.

912
00:42:46,080 --> 00:42:48,360
It would still be necessary
let her know,

913
00:42:48,560 --> 00:42:49,880
that it is thanks to us,

914
00:42:50,120 --> 00:42:51,719
seeing as Bastien was told

915
00:42:51,920 --> 00:42:54,080
that she shouldn't have known.

916
00:42:54,280 --> 00:42:57,360
We have to manage
so that she knows a little.

917
00:42:57,560 --> 00:43:00,040
We still have
solved a crime.

918
00:43:00,239 --> 00:43:01,440
Obviously.

919
00:43:01,680 --> 00:43:03,680
- Mr. and Mrs. Rochette?
- Yes, what?

920
00:43:03,920 --> 00:43:05,560
Do you know the last one?

921
00:43:05,800 --> 00:43:08,160
The teacher.
We learned that first.

922
00:43:08,400 --> 00:43:11,120
No, exactly.
She has just been released.

923
00:43:11,320 --> 00:43:13,480
That means
that it’s not her, right?

924
00:43:15,400 --> 00:43:17,120
Yes, well...
Is that all?

925
00:43:17,320 --> 00:43:18,880
Bye.
- Bye.

926
00:43:20,120 --> 00:43:21,920
What's wrong with her?

927
00:43:22,160 --> 00:43:24,360
Why did you let him out?

928
00:43:24,600 --> 00:43:25,920
With a file like that,

929
00:43:26,120 --> 00:43:28,000
the judge indicted him directly.
- Yes.

930
00:43:28,239 --> 00:43:29,760
Betty, talk if you want.

931
00:43:31,120 --> 00:43:32,760
- Your parents.
- No way.

932
00:43:32,960 --> 00:43:35,320
It's not
because they found the DVD

933
00:43:35,520 --> 00:43:38,920
that I don't want to prove them right.
I find it hard to believe

934
00:43:39,120 --> 00:43:42,800
that this teacher put this thing together
to kill this bastard.

935
00:43:43,000 --> 00:43:45,880
I know what you're going to say:
“She had great motive.”

936
00:43:46,080 --> 00:43:48,520
I have some too
to strangle my parents,

937
00:43:48,719 --> 00:43:49,800
but I don't do it.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,600
- Well...
- No, I don't.

939
00:43:51,800 --> 00:43:53,320
What are you missing?

940
00:43:53,560 --> 00:43:55,760
A link,
but she didn't tell us everything.

941
00:43:55,960 --> 00:43:57,800
That's why
that you freed her?

942
00:43:58,040 --> 00:43:59,480
Otherwise, how will we know?

943
00:43:59,680 --> 00:44:01,960
- Take them, here.
- No, I don't want to.

944
00:44:02,160 --> 00:44:03,719
Charline breathes.
- Relous.

945
00:44:03,960 --> 00:44:06,200
Intriguing music

946
00:44:19,760 --> 00:44:22,000
She can't have
love stories,

947
00:44:22,239 --> 00:44:24,480
is that it?
Ask the tech to check

948
00:44:24,680 --> 00:44:27,520
video surveillance
the day before the fair.

949
00:44:27,760 --> 00:44:30,080
Light music

950
00:44:30,320 --> 00:44:33,760
Laughter and indistinct remarks

951
00:44:35,640 --> 00:44:36,880
Glad you have

952
00:44:37,120 --> 00:44:39,320
found love again.

953
00:44:39,560 --> 00:44:42,800
You are happy too
to find the one you love?

954
00:44:43,040 --> 00:44:45,200
Why are you here?

955
00:44:45,400 --> 00:44:46,880
I was wrong.

956
00:44:47,120 --> 00:44:50,280
You never sold
these raffle tickets

957
00:44:50,480 --> 00:44:53,440
and you didn't see
weapons collection.

958
00:44:53,640 --> 00:44:55,920
- I don't understand.
- It will come.

959
00:44:56,160 --> 00:44:59,520
A collection that you have
expertized as a clerk

960
00:44:59,760 --> 00:45:01,480
notary,
of which was part

961
00:45:01,680 --> 00:45:03,960
The sword that pierced
Christian Bateau.

962
00:45:04,160 --> 00:45:05,719
- What?
- How did you know

963
00:45:05,960 --> 00:45:07,800
that he was blackmailing Malia?

964
00:45:08,000 --> 00:45:10,440
You followed her
after your breakup?

965
00:45:10,640 --> 00:45:13,760
You wanted to understand
because of who you were losing

966
00:45:14,000 --> 00:45:16,200
the woman of your life?
- What is she talking about?

967
00:45:16,400 --> 00:45:17,640
Did you know about the film?

968
00:45:17,840 --> 00:45:20,120
I don't care.
We all do stupid things.

969
00:45:20,360 --> 00:45:21,840
I didn't want to lose you

970
00:45:22,080 --> 00:45:23,320
Because of that.

971
00:45:23,560 --> 00:45:26,440
You didn't do that.
Thibault, say you didn't do that.

972
00:45:26,640 --> 00:45:28,840
He was going to force you
to sleep with him.

973
00:45:29,040 --> 00:45:31,760
- I wouldn't have done it.
- He wouldn't have let you go!

974
00:45:31,960 --> 00:45:33,560
You took tickets

975
00:45:33,800 --> 00:45:36,800
raffle and returned
at Solange Jacquet.

976
00:45:37,000 --> 00:45:38,800
Easy to retrieve the sword there.

977
00:45:39,040 --> 00:45:41,640
You slipped the sword
among the others.

978
00:45:41,840 --> 00:45:42,840
On the big day,

979
00:45:43,080 --> 00:45:45,680
you brought C�line Cr�mier up
on stage.

980
00:45:45,880 --> 00:45:48,480
I'm sorry, Mr. Forsini,
but even out of love,

981
00:45:48,719 --> 00:45:51,160
we don't have the right.
- Why did you do that?

982
00:45:51,400 --> 00:45:53,160
We're taking him on board.

983
00:45:53,400 --> 00:45:54,840
Lick it, lick it.

984
00:45:55,080 --> 00:45:57,440
Soft music

985
00:46:01,520 --> 00:46:04,400
Indistinct words

986
00:46:08,719 --> 00:46:10,560
You wanted us to talk, right?

987
00:46:10,800 --> 00:46:13,719
Yes, yes, of course.
That would be good, finally.

988
00:46:13,960 --> 00:46:16,480
I have the impression
that you didn't understand

989
00:46:16,680 --> 00:46:18,760
what I'm going through,
with your lies.

990
00:46:20,400 --> 00:46:22,040
- We suspect that...
- No.

991
00:46:22,280 --> 00:46:24,400
You can't
put yourself in my place.

992
00:46:25,960 --> 00:46:29,080
I had a story,
parents, a life.

993
00:46:30,120 --> 00:46:31,880
Now I don't know anything anymore,

994
00:46:32,120 --> 00:46:33,960
nor where I come from,

995
00:46:34,200 --> 00:46:36,239
nor where the child comes from
that I wear.

996
00:46:36,440 --> 00:46:38,719
My life has not been
what a huge deception,

997
00:46:38,920 --> 00:46:40,880
nothing really existed.

998
00:46:41,120 --> 00:46:43,239
Excuse me, darling.

999
00:46:43,480 --> 00:46:44,600
Excuse me.

1000
00:46:47,320 --> 00:46:48,360
You don't have the right

1001
00:46:48,600 --> 00:46:49,600
to say that,

1002
00:46:49,800 --> 00:46:52,360
to say that nothing has
really existed, that's it.

1003
00:46:53,560 --> 00:46:54,960
OK, we screwed up,

1004
00:46:55,200 --> 00:46:57,680
we should have warned you
for adoption.

1005
00:46:57,880 --> 00:47:00,760
Believe me, there is not a second,
with your father,

1006
00:47:00,960 --> 00:47:02,000
where we don't regret

1007
00:47:02,239 --> 00:47:04,480
for having done that.
But you don't have the right

1008
00:47:04,680 --> 00:47:07,200
to question
the love we have for you.

1009
00:47:07,440 --> 00:47:10,000
If you knew
as we waited for you and desired you.

1010
00:47:13,040 --> 00:47:15,120
My darling...
Moving music

1011
00:47:15,360 --> 00:47:17,160
You think I'm not your mother,

1012
00:47:17,400 --> 00:47:19,960
but you know,
I carried you in my flesh

1013
00:47:20,200 --> 00:47:22,480
and in my heart,
much more

1014
00:47:22,719 --> 00:47:24,880
only 9 months.
10 years.

1015
00:47:26,560 --> 00:47:27,800
Huh, darling?

1016
00:47:28,000 --> 00:47:30,480
10 years waiting for you,
To hope for you.

1017
00:47:30,719 --> 00:47:31,920
Whatever you think,

1018
00:47:33,560 --> 00:47:36,160
I feel like a mother
more than any mother.

1019
00:47:37,640 --> 00:47:40,840
I know all about that, mom.
I can see it clearly, all your love,

1020
00:47:42,120 --> 00:47:45,800
even if, sometimes, a little less,
it would be more breathable.

1021
00:47:47,440 --> 00:47:49,960
I also know
that you did your best.

1022
00:47:50,200 --> 00:47:51,800
Well, your best.

1023
00:47:53,120 --> 00:47:55,760
But that's not it
that I want you to hear.

1024
00:47:55,960 --> 00:47:57,800
What I want
that you hear,

1025
00:47:58,000 --> 00:48:00,760
that's the only thing
who matters today...

1026
00:48:02,600 --> 00:48:04,200
And who would help us both

1027
00:48:04,400 --> 00:48:06,000
to cross this...
- Tell us.

1028
00:48:06,239 --> 00:48:07,400
Yes, tell us.

1029
00:48:09,800 --> 00:48:11,640
It's finding
my real parents.

1030
00:48:11,880 --> 00:48:15,560
RED BEE MEDIA


