1
00:00:01,757 --> 00:00:04,718
(Antonio) | Soy Antonio Wong.

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,930
(Yau) | Soy Herman Yau, el
Director de Síndrome del Ébola.

3
00:00:08,263 --> 00:00:11,350
(Antonio) | Soy la estrella de la película.

4
00:00:12,893 --> 00:00:14,770
(Yau) Gran gran estrella.

5
00:00:17,606 --> 00:00:21,151
(NOTA: Este comentario fue originalmente
grabado para la versión cortada.)

6
00:00:21,485 --> 00:00:24,279
(Hemos ajustado el tiempo, pero lo harás
todavía escucho referencias a la versión cortada)

7
00:00:24,613 --> 00:00:27,366
(Anthony) ¿Crees que el
¿El edificio sigue ahí?

8
00:00:27,699 --> 00:00:28,700
(Yau) Sí.

9
00:00:29,034 --> 00:00:29,618
(Anthony) ¿Estás seguro?

10
00:00:29,952 --> 00:00:31,495
(Yau) | Estuve allí la semana pasada.

11
00:00:35,999 --> 00:00:40,963
(Anthony) Realmente no estoy acostumbrado a hablar.
Inglés. Incluso en chino | Todavía soy torpe.

12
00:00:42,339 --> 00:00:43,882
(Anthony) Su figura todavía está muy en forma.

13
00:00:44,216 --> 00:00:46,343
(Yau) | le disparó recientemente.

14
00:00:46,677 --> 00:00:49,555
(Anthony) Ella tiene muchos
novios extranjeros.

15
00:00:54,309 --> 00:00:57,062
(Yau) El primer día que rodamos esta película.

16
00:01:27,676 --> 00:01:31,054
(Anthony) Vaya, tocar esas técnicas.

17
00:01:37,853 --> 00:01:41,231
(Yau) Él filma películas de este
amable con mucha naturalidad.

18
00:01:45,527 --> 00:01:47,696
(Anthony) No fue Shing
Fui On inicialmente.

19
00:01:48,030 --> 00:01:48,780
(Yau) ¿Quién entonces?

20
00:01:49,114 --> 00:01:50,449
(Anthony) Inicialmente era James.

21
00:01:51,158 --> 00:01:52,159
(Yau) Este es el rodaje suplementario.

22
00:01:52,492 --> 00:01:53,869
(Antonio) ¿Lo es?
(Yau) Sí.

23
00:01:54,411 --> 00:01:55,662
(Anthony) Ah, sí.

24
00:02:01,335 --> 00:02:04,546
(Yau) Dijeron que James no es alto.
suficiente ya que eres demasiado alto.

25
00:02:06,173 --> 00:02:06,882
(Antonio) ¿Quién?

26
00:02:07,215 --> 00:02:08,342
(Yau) James.

27
00:02:09,009 --> 00:02:10,636
(Antonio) | era bastante poderoso
durante ese tiempo.

28
00:02:10,969 --> 00:02:12,596
(Yau) Sí, ahora te volviste más bajo.

29
00:02:13,180 --> 00:02:14,723
(Anthony) Sí, se encogió.

30
00:02:22,648 --> 00:02:30,072
(Anthony) Puedes ver que él no es el enfermo.
Asesino; simplemente se vio obligado a reaccionar.

31
00:02:30,864 --> 00:02:41,792
(Anthony) Es originalmente una película pornográfica.
y guión violento, pero lo convertimos en

32
00:02:42,125 --> 00:02:47,756
una película antisociedad.
- (Yau) Una película de anarquía.

33
00:02:52,177 --> 00:02:55,263
(Yau) En realidad la puta es de
el pueblo oprimido.

34
00:02:55,597 --> 00:02:58,558
(Anthony) Sí, la hicimos como una
absolutamente, una persona de, como

35
00:02:58,892 --> 00:02:59,893
decir en ingles?

36
00:03:04,272 --> 00:03:07,442
(Yau) Revolución proletaria.

37
00:03:07,776 --> 00:03:11,947
(Anthony) Vaya, | tenía muy
cabello grueso esa vez.

38
00:03:24,501 --> 00:03:28,672
(Anthony) Ahora mi cabeza está calva.

39
00:03:29,005 --> 00:03:30,799
(Yau) Eras muy poderoso.

40
00:03:39,391 --> 00:03:42,352
(Yau) Parecía que no tenías que hacerlo.
piensa cuando disparaste.

41
00:03:47,065 --> 00:03:49,151
(Anthony) ¿Qué quieres decir con
¿No tienes que pensar?

42
00:03:49,484 --> 00:03:53,113
NCT)R ] Ne[e]a Rl o E\ R (o)
Piensa cómo dispararlo.

43
00:03:56,408 --> 00:03:58,994
(Yau) Lo hiciste por tu instinto.

44
00:03:59,327 --> 00:04:01,037
(Antonio) Sí, | Soy inigualable.

45
00:04:01,371 --> 00:04:04,624
(Anthony) Ves el pelo.

46
00:04:07,169 --> 00:04:09,796
(Anthony) ¿Por qué debería | actuar este papel
como soy tan guapo?

47
00:04:10,130 --> 00:04:13,133
(Yau) Porque eres actor.

48
00:04:17,971 --> 00:04:19,389
(Anthony) Las manos son mías.

49
00:04:19,723 --> 00:04:22,058
(Yau) Si, porque no quisiste
ser sustituido por otros.

50
00:04:22,392 --> 00:04:23,685
(Anthony) Pero el que mató al
ranas era un suplente.

51
00:04:24,019 --> 00:04:25,604
(Yau) Sí, porque no pudiste hacer eso.

52
00:04:27,105 --> 00:04:29,065
(Antonio) | Sigue a Ahimsa.

53
00:04:35,238 --> 00:04:37,783
(Yau) Es bastante contundente. |
hace tiempo que no lo veo.

54
00:04:38,116 --> 00:04:42,412
(Anthony) Esto no es lo suficientemente contundente. | era
miedo de matarlo a golpes.

55
00:04:43,121 --> 00:04:46,208
(Yau) Sería suficiente con
los efectos de sonido.

56
00:04:46,833 --> 00:04:52,339
(Anthony) No parece suficiente.
No lo suficientemente contundente.

57
00:05:04,559 --> 00:05:07,020
(Anthony) Oh, debería haber otra oportunidad.

58
00:05:07,354 --> 00:05:08,772
(Yau) Fue cortado.

59
00:05:09,147 --> 00:05:10,774
(Anthony) Debería pararse
la mesa y...

60
00:05:11,107 --> 00:05:14,110
(Yau) Sí, pero fue cortado.

61
00:05:14,444 --> 00:05:18,490
(Antonio) Sí, | recuerda eso.

62
00:05:20,033 --> 00:05:21,701
(Yau) Eras más bien
exagerado en el tiro.

63
00:05:22,035 --> 00:05:28,750
(Antonio) | trabajar de acuerdo con un cierto
persona. | Sería exagerado si lo fueran.

64
00:05:32,546 --> 00:05:34,756
(Anthony) Esta parte es asquerosa.

65
00:05:41,596 --> 00:05:44,516
(Yau) Esta parte también se corta en Hong Kong.

66
00:05:45,600 --> 00:05:52,065
(Anthony) Sí, mostró cómo
para cortar la lengua.

67
00:06:01,366 --> 00:06:05,537
(Yau) Sí, el tiro de la cabeza está cortado.

68
00:06:11,167 --> 00:06:17,716
(Antonio) Sí, | recuerda el te de limon
que fue sustituida por orina.

69
00:06:20,635 --> 00:06:24,681
(Anthony) La razón por la que filmamos así fue porque
de La historia no contada, también fue así.

70
00:06:25,015 --> 00:06:26,725
(Yau) La foto del lavado de manos.

71
00:06:27,058 --> 00:06:29,477
(Anthony) También usó té de limón.

72
00:06:34,900 --> 00:06:37,360
(Anthony) Es más emocionante en cantonés.

73
00:06:43,199 --> 00:06:46,745
(Yau) La gente decía que nuestra película The Untold
La historia asustó a los niños.

74
00:06:47,078 --> 00:06:48,371
(Anthony) Los niños no
QIR N1 c=1o B

75
00:06:48,705 --> 00:06:51,082
(Anthony) ¿Te acuerdas? | pensó el
los niños no estaban tan asustados |

76
00:06:51,416 --> 00:06:52,334
¿Les dio miedo llorar?

77
00:06:52,667 --> 00:06:55,170
(Anthony) Me pegaron
con un periódico después de llorar.

78
00:06:55,629 --> 00:06:57,589
(Anthony) No necesitaban
yo para asustarlos.

79
00:06:58,214 --> 00:07:01,217
(Yau) Sí, y normalmente los soltábamos.
antes o después de la merienda nocturna.

80
00:07:01,551 --> 00:07:04,596
(Yau) Sólo reservamos tu parte
hasta altas horas de la noche.

81
00:07:04,930 --> 00:07:07,933
(Anthony) Porque los niños tuvieron que irse
a la escuela por la mañana.

82
00:07:11,144 --> 00:07:12,771
(Yau) Dijiste: "Matar gente, ¿y qué?"

83
00:07:13,104 --> 00:07:15,774
(Antonio) | Pensé en esto
uno de forma espontánea.

84
00:07:18,526 --> 00:07:21,029
(Anthony) Había mucho humor negro.

85
00:07:34,876 --> 00:07:36,878
(Yau) ¿Es esta toma tan larga?

86
00:07:37,212 --> 00:07:41,591
(Anthony) Es bastante largo.
cuando lo vemos ahora.

87
00:07:44,135 --> 00:07:48,056
(Yau) Este nombre es Wong Jing, Anthony Wong.

88
00:07:48,390 --> 00:07:51,184
(Yau) No hacíamos bilingüe en estos días.

89
00:07:51,518 --> 00:07:53,728
(Anthony) No pensamos eso
Los extranjeros verían nuestra película.

90
00:07:54,062 --> 00:07:57,148
(Yau) Sí, pero hoy en día es diferente.

91
00:07:57,482 --> 00:07:59,609
(Anthony) Esto es África.

92
00:08:03,989 --> 00:08:06,908
(Anthony) La primera vez |
voló a Sudáfrica.

93
00:08:07,242 --> 00:08:12,747
(Yau) Johannesburgo, este es el último
baleado en Johannesburgo.

94
00:08:32,350 --> 00:08:36,187
(Anthony) ¿Por qué te desplazaste tan lentamente aquí?

95
00:08:36,521 --> 00:08:38,857
(Yau) Esto no fue criticado por mí,
IRVEEN S [elei[s|IN(VE

96
00:08:44,404 --> 00:08:45,739
(Anthony) Esta mano no es mía.

97
00:08:46,072 --> 00:08:48,867
(Yau) Este es un sustituto.

98
00:08:49,617 --> 00:08:54,039
(Yau) Este es para profesionales.
sustitución técnica en Hong Kong.

99
00:08:54,914 --> 00:08:57,792
(Yau) Cuando | fue al mercado durante
infancia, | vi gente

100
00:08:58,126 --> 00:08:59,335
Matar ranas así.

101
00:09:00,503 --> 00:09:01,838
(Anthony) No todo el mundo puede hacer esto.

102
00:09:02,172 --> 00:09:04,632
(Yau) No, esto es un
habilidad muy profesional.

103
00:09:04,966 --> 00:09:06,676
(Anthony) Muy cruel.

104
00:09:09,262 --> 00:09:12,265
(Yau) Pero puedes ver muchas de estas crueles
acciones en los mercados chinos.

105
00:09:12,599 --> 00:09:13,808
(Anthony) ¿Sabes su nombre?

106
00:09:14,142 --> 00:09:16,519
(Yau) | se me olvidó...

107
00:09:16,895 --> 00:09:18,396
(Antonio) | vi el nombre
Cheung Lo hace un momento.

108
00:09:18,730 --> 00:09:21,858
(Yau) Oh, sí, él es Cheung Lo.

109
00:09:23,943 --> 00:09:26,696
(Anthony) También hay un ex
cantante llamado Cheung Lo.

110
00:09:27,530 --> 00:09:30,158
(Yau) Sí. La madre de un cantante.

111
00:09:30,992 --> 00:09:32,994
(Yau) Este es Law Mang.

112
00:09:33,870 --> 00:09:35,705
(Anthony) Un luchador muy poderoso.

113
00:09:38,458 --> 00:09:42,128
(Yau) Es el ahijado de
Director Cheung Chit.

114
00:09:44,547 --> 00:09:46,674
(Anthony) Pero ahora | Golpea a la gente, no a él.

115
00:09:47,008 --> 00:09:53,640
(Yau) Sí, estaba asustado.

116
00:09:56,017 --> 00:09:58,603
(Yau) Otros no nos entenderán,
deja de hablar así.

117
00:09:58,937 --> 00:10:01,481
(Anthony) Este restaurante está en Hong Kong.

118
00:10:01,815 --> 00:10:04,567
(Yau) Sí, en Waterloo Road, Hong Kong,
Tsui Rey Lau.

119
00:10:04,901 --> 00:10:06,236
(Anthony) Este tipo de restaurante
ya desapareció.

120
00:10:06,569 --> 00:10:09,030
(Yau) Pero éste todavía está ahí.

121
00:10:20,542 --> 00:10:25,755
(Yau) Esta parte del rodaje en su mayor parte
describió la personalidad de Kai.

122
00:10:28,633 --> 00:10:33,054
(Yau) Cuando ella pueda preguntarle a cualquiera de ustedes.
para moverse, ella te eligió a ti.

123
00:10:33,680 --> 00:10:37,267
(Anthony) Entonces | Pensé que me humillaba.

124
00:10:46,609 --> 00:10:49,279
(Yau) Este es Ángel, | olvidé
su nombre chino.

125
00:10:50,613 --> 00:10:51,739
(Anthony) Wong Chi Ling.

126
00:10:52,073 --> 00:10:55,743
(Yau) Sí, Wong Chi Ling. mi
La memoria se está debilitando.

127
00:10:56,077 --> 00:10:58,079
(Anthony) Envejeciendo.

128
00:11:01,708 --> 00:11:07,005
(Anthony) ¿Qué dices de esta película?
Directora?

129
00:11:07,881 --> 00:11:11,092
(Yau) Ah, el padre del fotógrafo.
asistente en Sudáfrica es un

130
00:11:11,426 --> 00:11:12,552
Embajador español.

131
00:11:14,304 --> 00:11:20,727
(Yau) Entonces dejó la película cuando estábamos
hecho en Sudáfrica.

132
00:11:21,060 --> 00:11:26,232
Pero murió en un auto.
accidente dos años después.

133
00:11:26,858 --> 00:11:28,193
(Anthony) Te refieres al asistente.

134
00:11:28,526 --> 00:11:33,114
(Yau) Sí, el asistente de Buster.
Buster era

135
00:11:33,448 --> 00:11:39,662
también el fotógrafo de "The
Los dioses deben estar locos".

136
00:11:43,541 --> 00:11:46,586
(Yau) Esta es la toma que hicimos después de quedarnos.
dos horas en el hotel después

137
00:11:46,920 --> 00:11:48,213
llegando a Sudáfrica.

138
00:11:50,006 --> 00:11:54,427
(Anthony) Antes de filmar esto | vi gente
sosteniendo ametralladoras mirando afuera.

139
00:11:55,511 --> 00:11:58,348
(Anthony) Realmente hubo
Robos en tiendas de carne.

140
00:11:58,681 --> 00:12:01,517
(Antonio) Pero | se dio cuenta de que las armas estaban
oxidado, | Sentí que las armas tenían

141
00:12:01,851 --> 00:12:02,769
Mataron gente antes.

142
00:12:03,102 --> 00:12:05,563
(Anthony) Esas fueron las armas que te hicieron
asustado con solo una mirada hacia ellos.

143
00:12:05,855 --> 00:12:10,193
(Anthony) Estas no eran las mismas armas que sostenían
por la Unidad de Seguridad Aeroportuaria.

144
00:12:10,860 --> 00:12:17,033
(Anthony) Te asustará el
armas en manos de los negros, y ellos

145
00:12:17,367 --> 00:12:20,578
balanceaban sus armas mientras charlaban.

146
00:12:27,752 --> 00:12:33,800
(Yau) Cuando volamos a Sudáfrica,
fue en la administración Mandela.

147
00:12:43,851 --> 00:12:48,064
(Yau) Cuando | Pensándolo bien, Cheung Lu es
el que trabaja duro.

148
00:12:48,815 --> 00:12:52,318
(Anthony) Durante ese tiempo, muchos
fueron muy trabajadores.

149
00:12:53,778 --> 00:12:58,366
(Yau) La dificultad es que no es fácil.
encontrar alguien que acepte ser

150
00:12:58,700 --> 00:12:59,993
desnudo y actúa bien.

151
00:13:15,633 --> 00:13:18,761
(Yau) No es por la carne humana.
pan de cerdo asado (Historia no contada) que

152
00:13:19,095 --> 00:13:20,513
diseñó a Kai como cocinero.

153
00:13:24,892 --> 00:13:26,519
(Anthony) Es porque muchos
Los inmigrantes son cocineros.

154
00:13:26,853 --> 00:13:29,480
(Yau) Sí, la mayoría de ellos.
o] IR N[ =1 gl EF

155
00:13:29,814 --> 00:13:32,108
(Anthony) Este cerdo olía muy mal.
Las moscas lo sobrevolaron.

156
00:13:32,442 --> 00:13:33,735
(Yau) Sí, | Recuerda que era muy pesado.

157
00:13:34,068 --> 00:13:38,364
(Anthony) Afortunadamente | podría llevarlo. pero
| No podría llevarlo ahora.

158
00:13:39,824 --> 00:13:42,285
(Yau) El camino | corta el tiro así
porque no pudiste pararte inmediatamente después

159
00:13:42,618 --> 00:13:44,871
poniéndote el cerdo, así que |
Hay que cortar así.

160
00:13:46,914 --> 00:13:47,623
(Anthony) ¿Es así?

161
00:13:47,957 --> 00:13:50,209
(Yau) Sí, el cerdo pesaba mucho.

162
00:13:50,543 --> 00:13:54,255
(Anthony) Sí, el cerdo pesaba,
y todavía me duele la espalda.

163
00:13:54,589 --> 00:13:57,050
(Antonio) | tener un largo plazo
dolor en mi espalda.

164
00:14:18,029 --> 00:14:20,448
(Anthony) Ella no tenía nada que
Vomitó cuando le disparó.

165
00:14:20,782 --> 00:14:23,910
(Yau) Tenía náuseas; pero las náuseas pueden
No hacer que alguien vomite.

166
00:14:24,243 --> 00:14:26,162
(Anthony) Esto es como una película de fantasmas.

167
00:14:26,496 --> 00:14:28,581
(Yau) Este es su recuerdo.

168
00:14:29,332 --> 00:14:33,002
(Yau) Es posible que el público no se dé cuenta de quién es ella.
es, así que esto es para mostrárselos.

169
00:14:33,336 --> 00:14:34,629
(Anthony) Una introducción.

170
00:14:34,962 --> 00:14:38,674
(Yau) En realidad el público la conoce, pero
queremos dejarlo más claro.

171
00:14:43,596 --> 00:14:46,808
(Anthony) Este es un estilo muy chino.

172
00:14:48,351 --> 00:14:53,231
(Anthony) Ten cuidado cuando
comer en el barrio chino.

173
00:14:56,484 --> 00:14:59,612
(Yau) De hecho, en la clase baja y en la
grupos sociales débiles, la gente tiene

174
00:14:59,946 --> 00:15:01,406
Muchas formas de venganza.

175
00:15:03,408 --> 00:15:05,243
(Anthony) Pero su ataque de venganza es
indefenso, como escupir.

176
00:15:05,576 --> 00:15:07,161
(Yau) Y además, nadie lo ve.

177
00:15:07,495 --> 00:15:15,837
(Anthony) No tienen conocimiento ni
dinero y sin salida.

178
00:15:29,434 --> 00:15:34,647
(Antonio) | sintió el
El diálogo fue muy divertido.

179
00:15:36,149 --> 00:15:40,486
(Yau) El chico de ahí es el único del Sur.
Usamos africanos que también trabajaban de noche.

180
00:15:40,820 --> 00:15:42,989
Tiene otras cosas que fotografiar después de esto.

181
00:15:48,953 --> 00:15:52,748
(Yau) Este tipo aquí es el vicio
director de Hong Kong.

182
00:15:53,082 --> 00:15:55,209
(Anthony) Esta es mi chaqueta.

183
00:15:55,543 --> 00:15:57,545
(Anthony) La chaqueta de cuero es mía.
| déjelo prestado.

184
00:15:57,879 --> 00:16:00,381
(Yau) ¿Lo es? Ah, podría ser.

185
00:16:02,925 --> 00:16:04,302
(Anthony) Esta chica es bonita.

186
00:16:04,635 --> 00:16:08,347
(Anthony) ¿Por qué no sentimos
ella era bonita entonces.

187
00:16:08,681 --> 00:16:10,850
(Yau) Estábamos concentrados en el trabajo.

188
00:16:24,405 --> 00:16:28,409
(Yau) La idea original era que tú fueras
voy a tocar sus senos,

189
00:16:28,743 --> 00:16:30,036
pero la niña se negó.

190
00:16:36,709 --> 00:16:38,336
(Antonio) | Me olvidé de eso.

191
00:16:48,304 --> 00:16:51,390
(Anthony) Esta toma indicó el fetiche.
La mayoría de las películas de Hong Kong tratan sobre fetiches.

192
00:16:51,724 --> 00:16:53,184
con este tipo de disparos.

193
00:17:00,858 --> 00:17:09,825
(Anthony) Había gente que preguntaba si
había otra manera de presentarlo, así que el

194
00:17:10,159 --> 00:17:14,121
Se introdujo la última parte repugnante.

195
00:17:14,997 --> 00:17:18,918
(Yau) De hecho, el comportamiento de Kai
Fue muy instintivo.

196
00:17:19,252 --> 00:17:20,795
(Anthony) Muy primitivo y simple.

197
00:17:21,128 --> 00:17:25,383
(Yau) Sí, primitivo, simple.
e instintivo.

198
00:17:26,175 --> 00:17:32,181
(Yau) La clase media compra
juguetes de sex-shops.

199
00:17:43,067 --> 00:17:46,654
(Anthony) Incluso si tuvieras el dinero para encontrar
putas, pero no hay puta

200
00:17:46,988 --> 00:17:48,447
dispuesto a servirle.

201
00:17:57,915 --> 00:18:00,501
(Anthony) Esta toma fue muy exagerada.

202
00:18:00,835 --> 00:18:02,461
(Yau) Esta toma se hizo muy rápido.

203
00:18:11,470 --> 00:18:17,018
(Yau) Pero actuó muy en serio, actuó
como si estuviera muy satisfecho.

204
00:18:27,903 --> 00:18:37,705
(Yau) Ahora pensamos que fue demasiado tiempo cuando
verlo, debería haber sido más corto.

205
00:18:41,250 --> 00:18:48,341
(Anthony) Esto es para el aspecto porno,
pensando que nuestro jefe nos puede pedir

206
00:18:48,674 --> 00:18:51,218
más tomas pornográficas.

207
00:19:20,706 --> 00:19:23,834
(Yau) Esta toma podría haberse hecho en
otro lugar, ¿por qué lo hicimos?

208
00:19:24,168 --> 00:19:25,086
¿Es en Sudáfrica?

209
00:19:25,419 --> 00:19:28,547
(Anthony) Tal vez si el tiempo lo permitiera,
nosotros también lo hicimos.

210
00:19:35,054 --> 00:19:39,475
(Yau) Podría ser. Esta fue la última noche,
| suponer.

211
00:19:42,478 --> 00:19:46,190
(Anthony) Esta no fue la última noche.

212
00:19:48,109 --> 00:19:55,991
(Anthony) Hubo un incidente en el último
noche, y llevábamos a una mujer y

213
00:19:56,325 --> 00:19:58,703
salió a la mañana siguiente.

214
00:20:08,170 --> 00:20:11,298
(Anthony) Fue un caso de intento de violación en
la última noche; | fue el héroe

215
00:20:11,632 --> 00:20:12,842
quien salvó la belleza.

216
00:20:15,553 --> 00:20:18,264
(Yau) Correcto. pero esto no es nada
que ver con la película.

217
00:20:18,597 --> 00:20:20,975
(Anthony) No, esto es sólo para chismear.

218
00:20:29,692 --> 00:20:32,778
(Anthony) Esta toma que se avecinaba era muy
aterrador, ser seguido por un leopardo,

219
00:20:33,112 --> 00:20:34,113
¿Qué tanto puedes asustarnos?

220
00:20:38,075 --> 00:20:45,916
(Yau) Lo siento, pero después de alimentarlo,
No había nada que temer.

221
00:20:47,376 --> 00:20:49,795
(Anthony) Pero no lo sabíamos.

222
00:20:50,129 --> 00:20:52,506
(Anthony) Incluso si ves un perro, si hay
¿Hay algún movimiento que te haga pensar que estás?

223
00:20:52,840 --> 00:20:55,259
atacando te morderá,
y mucho menos un leopardo.

224
00:21:02,683 --> 00:21:11,275
(Anthony) Aunque tenía un arma en la mano, pero
¿Cuál es el punto si le dispara al leopardo?

225
00:21:11,609 --> 00:21:15,446
después de que te dé uno o dos bocados.

226
00:21:20,493 --> 00:21:23,871
(Yau) Debería ser una sesión más.
antes de eso, | olvidó.

227
00:21:27,625 --> 00:21:28,834
(Yau) ¿Hace cuánto tiempo viste esto?

228
00:21:29,168 --> 00:21:29,960
(Anthony) Hace mucho tiempo.

229
00:21:30,294 --> 00:21:31,378
(Yau) Yo también.

230
00:21:38,761 --> 00:21:40,471
(Yau) Ese día estábamos
disparando en dos grupos.

231
00:21:40,805 --> 00:21:47,019
(Antonio) | No entiendo por qué los europeos
¿Te gustan este tipo de películas?

232
00:21:48,312 --> 00:21:53,275
(Yau) | Tampoco lo entiendo, pero es
Es bueno tener a alguien como tu película.

233
00:21:53,609 --> 00:21:56,695
(Antonio) | Sólo quiero entender por qué.

234
00:22:04,912 --> 00:22:11,252
(Yau) Cuando | Lo vi la última vez, aunque
fue exagerado, | sintió el

235
00:22:11,585 --> 00:22:13,629
El contenido era muy cierto.

236
00:22:17,675 --> 00:22:22,930
(Anthony) Este diálogo fue creado por mí.

237
00:22:24,682 --> 00:22:26,308
(Yau) ¿Tuviste miedo ese día?

238
00:22:26,642 --> 00:22:31,689
(Antonio) Sí, | era. Esta parte fue filmada
por separado, aquí no hubo miedo.

239
00:22:32,398 --> 00:22:37,695
(Anthony) Esta parte me asustó.
mucho. ¿Puedes verlo?

240
00:22:38,070 --> 00:22:41,365
(Yau) Esto ya no es rodaje de películas,
es real.

241
00:22:41,699 --> 00:22:47,037
(Anthony) Mira qué rápido | corrió, eso
Realmente nos siguió.

242
00:22:49,248 --> 00:22:50,374
(Anthony) Hicimos muchas tomas aquí.

243
00:22:50,708 --> 00:22:53,752
(Yau) Sí, muchos tiros.
Lo tentamos con un

244
00:22:54,128 --> 00:22:55,963
pollo.
Se negó a trabajar

245
00:22:56,297 --> 00:22:57,798
cuando estaba lleno.

246
00:23:05,389 --> 00:23:06,932
(Yau) De hecho, Ah Kai es como un niño.

247
00:23:07,266 --> 00:23:11,770
(Anthony) Sí, una persona muy sencilla.

248
00:23:20,404 --> 00:23:22,281
(Anthony) Esto es muy diferente.
de Historia no contada.

249
00:23:22,615 --> 00:23:23,032
(Yau) Muy diferente.

250
00:23:23,365 --> 00:23:27,536
(Anthony) Que el hombre vivía en una situación violenta.
mundo, pero éste es diferente.

251
00:23:28,287 --> 00:23:34,043
(Yau) Ah Kai es mucho más simple que ese hombre.

252
00:23:38,881 --> 00:23:39,924
(Anthony) Se comportó con instinto.

253
00:23:40,257 --> 00:23:41,550
(Yau) Correcto, correcto.

254
00:23:48,557 --> 00:23:51,477
(Yau) Aunque temeroso, Ah Kai es sincero.

255
00:23:56,315 --> 00:24:00,778
(Anthony) Si él no vive en tal
ambiente, él será diferente.

256
00:24:01,111 --> 00:24:02,529
No es un enfermo mental.

257
00:24:09,495 --> 00:24:12,706
(Yau) Esta es en realidad una gran granja.

258
00:24:36,814 --> 00:24:39,441
(Yau) ¿Has grabado el largo
aF-T A leTel (-1t aIE R 1104 [=¥4

259
00:24:39,775 --> 00:24:42,403
(Antonio) No. | lo grabó
A= gilgl=]

260
00:24:43,028 --> 00:24:47,449
(Anthony) Déjame ver, había | hecho el
¿Taxi Hunter a esa hora?

261
00:24:54,415 --> 00:24:57,668
(Yau) Sí, comiste, el pan de cerdo asado.
y Taxi Hunter eran del mismo año.

262
00:24:58,002 --> 00:24:59,461
(Anthony) tenía | hecho el nuevo inquilino?

263
00:24:59,795 --> 00:25:00,587
(Yau) Sí, lo hiciste.

264
00:25:00,921 --> 00:25:03,882
(Anthony) Entonces fue grabado.

265
00:25:04,216 --> 00:25:06,927
(Yau) Esta es la película de 1996; Nuevo
El inquilino era en 1994.

266
00:25:07,261 --> 00:25:10,055
(Anthony) Esta toma | había sido
esperando mucho tiempo.

267
00:25:10,389 --> 00:25:11,473
(Yau) Sí.

268
00:25:12,057 --> 00:25:16,103
(Anthony) Realmente matan gallinas.

269
00:25:17,730 --> 00:25:20,524
(Yau) Esperaste toda la mañana, empezamos
configurar después de llegar allí.

270
00:25:20,858 --> 00:25:21,984
(Anthony) Entonces | Salí a comprar sombreros.

271
00:25:22,317 --> 00:25:22,651
(Yau) Correcto.

272
00:25:22,985 --> 00:25:24,111
(Antonio) | también compré el
lanza y escudo.

273
00:25:24,445 --> 00:25:25,070
(Yau) Sí.

274
00:25:27,197 --> 00:25:29,158
(Yau) Era la tarde cuando
La cámara se puso en marcha.

275
00:25:29,491 --> 00:25:31,160
(Anthony) Esto es falso.

276
00:25:31,493 --> 00:25:37,249
(Anthony) Solo usamos el algodón para salpicar.
en plasma sanguíneo para disparar.

277
00:25:37,624 --> 00:25:41,336
(Anthony) Salvando así los cosméticos.

278
00:25:48,260 --> 00:25:51,013
(Antonio) | recuerda que hacía mucho calor
día, y había un mal olor en el

279
00:25:51,346 --> 00:25:52,181
plasma sanguíneo y algodones.

280
00:25:52,514 --> 00:25:56,769
(Yau) Sí, se puede ver desde el sol ardiente.

281
00:26:13,577 --> 00:26:16,872
(Yau) ¿Por qué encontramos los disparos?
¿Tanto tiempo esta vez?

282
00:26:17,206 --> 00:26:21,335
(Anthony) Sí, porque se acelera el ritmo.
Hoy en día, pero el ritmo era más lento entonces.

283
00:26:21,668 --> 00:26:27,925
(Anthony) Prolonga los disparos a propósito.
dejar claro al público acerca de

284
00:26:28,258 --> 00:26:31,303
imagen.
Fue más descriptivo.

285
00:26:33,430 --> 00:26:36,225
(Yau) Los tiros fueron muy largos.

286
00:26:38,102 --> 00:26:43,148
(Anthony) Sí, a veces
Pensé que era demasiado copioso.

287
00:26:44,274 --> 00:26:49,571
(Yau) No sólo has actuado diferente.
| También dispara de manera diferente.

288
00:26:52,741 --> 00:26:57,329
(Yau) Ahora, esta toma
no sucede hoy en día.

289
00:27:05,212 --> 00:27:08,757
(Anthony) No. No es de extrañar que hayas pasado el
toda la mañana para la escena.

290
00:27:09,091 --> 00:27:10,717
(Anthony) Esto es asqueroso.

291
00:27:13,470 --> 00:27:16,974
(Anthony) Se deben utilizar accesorios.
en el rodaje de películas.

292
00:27:17,891 --> 00:27:19,852
(Yau) Es demasiado excesivo.

293
00:27:20,310 --> 00:27:22,437
(Anthony) Excesiva es la característica
de películas de Hong Kong.

294
00:27:22,771 --> 00:27:25,023
LR (ViR R (SR (o))
de la línea de películas de Hong Kong.

295
00:27:42,374 --> 00:27:46,003
(Anthony) No hay límites en la ideología.

296
00:27:48,755 --> 00:28:01,268
(Antonio) | habló con ellos sobre el hecho
que la escena de la violación no fue lo suficientemente fuerte

297
00:28:01,602 --> 00:28:07,316
como en la película Roast Pork Bun,
pero ellos

298
00:28:07,649 --> 00:28:11,904
Dijo que era lo suficientemente fuerte.

299
00:28:24,499 --> 00:28:28,879
(Yau) El humo era hermoso. esto
es hecho por Dios, no por nosotros.

300
00:28:29,296 --> 00:28:30,172
(Anthony) ¿En serio?

301
00:28:30,505 --> 00:28:34,509
(Yau) Si no lo lleva el viento,
No verás este efecto.

302
00:28:42,017 --> 00:28:46,480
(Yau) Esta figura del líder de la tribu
es uno de sus actores.

303
00:28:58,408 --> 00:29:00,702
(Anthony) Ah Kai tiene algo de ingenio.

304
00:29:02,871 --> 00:29:05,165
(Yau) Era un niño.

305
00:29:07,167 --> 00:29:09,628
(Yau) Aquí el sol casi se pone.

306
00:29:18,804 --> 00:29:23,016
(Yau) Tu cuerpo voluminoso en el
el tiempo pintaba bien.

307
00:29:24,518 --> 00:29:27,354
(Anthony) Bien por interpretar estos papeles.

308
00:29:38,031 --> 00:29:40,075
(Yau) Esta es la zona turística.

309
00:29:54,172 --> 00:29:58,593
(Antonio) | No he visto tantos elefantes.
leones y jirafas en mi vida.

310
00:30:00,262 --> 00:30:02,264
(Yau) Pero los viste todos en un día.
(ANg1 [T\ R (T

311
00:30:03,682 --> 00:30:06,268
(Yau) Habías hecho muchos tiros en un día.

312
00:30:12,232 --> 00:30:14,693
(Anthony) Ese día | disparó al camión,
el leopardo,

313
00:30:15,027 --> 00:30:18,780
(Yau) La camioneta, la
leopardo y el animal.

314
00:30:21,199 --> 00:30:22,534
(Anthony) Sí, junto con la violación.

315
00:30:22,868 --> 00:30:25,495
(Yau) Sí, junto con la violación.

316
00:30:27,581 --> 00:30:32,252
(Anthony) Estuvimos allí durante 7 días.

317
00:30:35,922 --> 00:30:37,174
(Yau) Sí. Fue aproximadamente una semana.

318
00:30:37,507 --> 00:30:41,845
(Antonio) | no creo que tengamos un
oportunidad como esa otra vez.

319
00:31:15,879 --> 00:31:17,672
(Anthony) Esta chica es una
estudiante universitario.

320
00:31:18,006 --> 00:31:20,300
(Yau) ¿Ella lo es?
(Antonio) Sí.

321
00:31:21,760 --> 00:31:29,059
(Yau) No, este es un nativo tribal.

322
00:31:31,228 --> 00:31:35,774
(Anthony) No, un estudiante universitario.
Tú me dijiste eso.

323
00:31:36,650 --> 00:31:39,111
T RE TR a IR (VTN

324
00:31:39,444 --> 00:31:49,371
(Anthony) Ella estaba preocupada por la parte inferior de su cuerpo.
Al ser vista, le dijiste que no se preocupara, pero

325
00:31:49,704 --> 00:31:53,417
no podía llevar pantalones.

326
00:31:55,460 --> 00:31:56,503
(Yau) ¿Lo es? ¿Tan complicado?

327
00:31:56,837 --> 00:31:59,214
(Anthony) Sí, muy complicado.

328
00:31:59,548 --> 00:32:00,757
(Yau) ¿Fue visto?

329
00:32:01,091 --> 00:32:04,010
(Anthony) No, no lo fue.

330
00:32:04,344 --> 00:32:08,640
(Anthony) Es sólo que ella estaba
preocupado por eso.

331
00:32:09,933 --> 00:32:12,102
(Yau) ¿Le quedaban grandes los pantalones?

332
00:32:12,436 --> 00:32:19,860
(Anthony) No, en realidad fue un problema.
con la tela que llevaba.

333
00:32:22,863 --> 00:32:30,620
(Yau) Esta toma me hizo pensar en la película.
Quest for Fire, este es el

334
00:32:30,954 --> 00:32:33,373
el comportamiento de los aborígenes.

335
00:32:44,468 --> 00:32:47,220
(Anthony) Éste fue rociado por ti.

336
00:32:47,554 --> 00:32:53,101
(Yau) Sí, | no recordaría si
no lo mencionaste.

337
00:32:55,061 --> 00:33:02,235
(Anthony) Esta es la toma de levantarse.

338
00:33:29,429 --> 00:33:34,518
(Anthony) Este tiro no fue tan amplio.
Inicialmente, debería estar más cerca.

339
00:33:35,810 --> 00:33:38,271
(Antonio) | Estaba bastante gordo en ese momento.

340
00:33:38,605 --> 00:33:39,356
(Yau) ¿Te refieres a ti mismo?

341
00:33:39,689 --> 00:33:40,065
(ANg1 [T\ R (T

342
00:33:40,398 --> 00:33:41,316
(Yau) Eras voluminoso.

343
00:33:41,650 --> 00:33:43,944
(Anthony) Como Elvis Presley.

344
00:33:56,957 --> 00:34:00,794
(Yau) Este es el primer día.
disparando al restaurante.

345
00:34:01,545 --> 00:34:07,300
(Yau) Parece el primer disparo en el
restaurante. | recuerda estos.

346
00:34:12,138 --> 00:34:14,140
(Yau) Ah, no, el primer día no.

347
00:34:41,876 --> 00:34:46,339
(Anthony) No hay nada
especial en esta parte.

348
00:34:54,514 --> 00:34:56,725
(Yau) Este doctor fue muy especial.

349
00:34:57,058 --> 00:35:01,354
(Anthony) Parecía uno
de los actores de Shaw.

350
00:35:02,480 --> 00:35:05,317
(Yau) Quizás lo era. Él era de esa edad.

351
00:35:05,650 --> 00:35:09,362
(Anthony) Estaba usando un
Acento no cantonés.

352
00:35:18,455 --> 00:35:23,168
(Anthony) Esta escena realmente le dio la
sentimiento de esa época.

353
00:35:23,877 --> 00:35:25,629
(Yau) Sí, este es el trabajo.
del Grupo de Arte.

354
00:35:25,962 --> 00:35:27,964
(Anthony) Habían hecho un muy buen trabajo.

355
00:35:28,298 --> 00:35:31,593
(Yau) Esta es en realidad una casa vacía,
el Rey Tsui Lau.

356
00:35:31,926 --> 00:35:37,682
(Anthony) Lo decoraron para que pareciera
los años sesenta a los setenta.

357
00:36:09,464 --> 00:36:15,720
(Yau) Esta es la mujer taiwanesa Siu To.
Ella hablaba todo el lenguaje soez que alguna vez

358
00:36:16,054 --> 00:36:18,598
Habló en su vida en esta película.

359
00:36:20,433 --> 00:36:22,727
(Anthony) Después se sintió avergonzada.

360
00:36:23,061 --> 00:36:26,147
(Yau) Pero ella no estaba avergonzada.
=NV R U=l g [e]V[

361
00:36:26,481 --> 00:36:28,191
(Anthony) Me acostumbré.

362
00:36:29,067 --> 00:36:33,697
(Yau) Sí, | ni siquiera le dije que agregara
más. Ella sabía hacer eso.

363
00:37:00,765 --> 00:37:06,271
(Anthony) Este es el estilo títere "Charlie
movimiento", esto fue gracioso.

364
00:37:08,898 --> 00:37:12,652
(Yau) Hecho famoso por los rusos.
Director Meyerhold.

365
00:37:16,906 --> 00:37:21,494
(Yau) Esa fue una muy buena escena.

366
00:37:31,171 --> 00:37:34,048
(Yau) Esto era Hong Kong.

367
00:37:40,221 --> 00:37:43,057
(Anthony) Se parecía al actor.
en la película de Bruce Lee.

368
00:37:43,391 --> 00:37:47,520
(Yau) Sí, lo hizo, es el actor principal.

369
00:38:00,784 --> 00:38:04,621
(Anthony) ¿Por qué no tomó dos más?
para tapar los ojos?

370
00:38:21,596 --> 00:38:23,097
(Yau) Esta es una película de hace diez años.

371
00:38:23,431 --> 00:38:24,724
(ANg1 [T\ R (T

372
00:38:59,467 --> 00:39:02,011
(Yau) ¿Por qué parpadeaba el color?

373
00:39:02,345 --> 00:39:04,180
(Anthony) ¿Te refieres a mi cara?

374
00:39:04,514 --> 00:39:06,432
(Yau) No, el tiro.

375
00:39:13,523 --> 00:39:16,401
(Anthony) ¿Puede el color de la
¿Se reajustará la película?

376
00:39:16,734 --> 00:39:17,777
(Yau) Sí, se puede.

377
00:39:18,111 --> 00:39:20,530
(Yau) Los viejos hermanos Shaw
Las películas fueron reajustadas.

378
00:39:20,822 --> 00:39:27,745
(Anthony) Sí, reajusta la luz,
color y efecto de sonido.

379
00:39:29,247 --> 00:39:32,125
(Yau) | sintió el efecto de sonido de
esta película es muy buena.

380
00:39:39,048 --> 00:39:44,262
(Anthony) Esto es realmente un
Película clásica violenta.

381
00:39:55,899 --> 00:39:57,859
(Yau) Esta parte es exagerada.

382
00:39:58,192 --> 00:40:01,195
(Antonio) | no creo que haya mucho
movimiento creativo aquí, lo mismo de siempre

383
00:40:01,529 --> 00:40:03,323
patrón de tirar...

384
00:40:04,699 --> 00:40:07,410
(Yau) Pero la sensación era aterradora.

385
00:40:08,494 --> 00:40:15,126
(Anthony) Pero cuando había mucho humor
en él, | No sentí que fuera aterrador.

386
00:40:32,101 --> 00:40:40,401
(Antonio) | sentí que este tiro fue disparado
torpemente; la zona era un poco compulsiva.

387
00:40:50,787 --> 00:40:55,124
(Anthony) Diálogo divertido.

388
00:41:08,054 --> 00:41:12,392
(Anthony) Vaya, el pobre encubrimiento,
¿Ves la parte de atrás?

389
00:41:14,727 --> 00:41:16,896
(Yau) Lo borraremos.

390
00:41:20,775 --> 00:41:24,404
(Yau) | Me pregunto por qué había un restaurante.
dejándonos disparar así.

391
00:41:24,862 --> 00:41:27,782
(Anthony) Quizás no lo sabían
lo que estábamos filmando.

392
00:41:28,116 --> 00:41:32,453
(Yau) Esta parte fue cortada, no estoy seguro si
se mostrará más adelante.

393
00:42:16,706 --> 00:42:21,127
(Anthony) Esta parte, | estaba discutiendo contigo
que era imposible...

394
00:42:22,003 --> 00:42:23,713
(Yau) | Luego te mostré cómo...

395
00:42:24,047 --> 00:42:26,132
(Anthony) Todo parecía estar bien después.

396
00:42:26,466 --> 00:42:28,259
(Yau) | Te lo demostraré de inmediato.

397
00:42:28,593 --> 00:42:32,096
(Yau) Era mi cabeza cuando |
te lo demostró.

398
00:42:32,430 --> 00:42:36,392
(Yau) Fue porque | había intentado
esa situación antes.

399
00:42:38,186 --> 00:42:39,729
(Anthony) ¿De verdad te cortaron la cabeza?

400
00:42:40,063 --> 00:42:43,983
(Yau) No, intenté que me cortaran
por las dos puertas.

401
00:42:44,317 --> 00:42:47,779
(Anthony) Esta parte también fue eliminada.

402
00:43:06,923 --> 00:43:10,551
(Antonio) | tal vez no pueda disparar
una película como esta ahora.

403
00:43:10,885 --> 00:43:12,804
(Yau) Quizás no quieras hacer uno.

404
00:43:13,137 --> 00:43:18,267
(Anthony) Incluso si | quiero, | puede que no sea
capaz de como | no se como

405
00:43:18,601 --> 00:43:20,353
actuar así nunca más.

406
00:43:24,273 --> 00:43:28,361
(Yau) ¿Puedes pensar cómo
actuó ese día? ¿Puede?

407
00:43:29,070 --> 00:43:31,405
(Anthony) No, no estoy seguro...

408
00:43:31,739 --> 00:43:35,785
(Antonio) | Realmente no sabía cómo
| actuó ese día.

409
00:43:38,871 --> 00:43:42,291
(Anthony) Este no es el tipo de película |
le gusta actuar.

410
00:43:42,625 --> 00:43:46,295
| no sé por qué tantos
A la gente le gusta este tipo de películas.

411
00:46:25,204 --> 00:46:27,290
(Yau) Esta parte también fue cortada.

412
00:46:34,088 --> 00:46:34,839
(Anthony) Debería serlo.

413
00:46:35,172 --> 00:46:36,424
(Yau) Sí, corte.

414
00:46:38,467 --> 00:46:40,678
(Anthony) El disparo parpadea.

415
00:46:42,805 --> 00:46:45,057
(Yau) Esta parte fue cortada nuevamente.

416
00:46:48,602 --> 00:46:51,355
(Anthony) Mira qué grande era la barriga.

417
00:46:51,689 --> 00:46:53,941
(Yau) ¿Te refieres a tu barriga?

418
00:46:54,275 --> 00:46:56,861
(Anthony) Sí, mi barriga.

419
00:46:58,112 --> 00:46:59,572
(Anthony) Esto es real.

420
00:46:59,905 --> 00:47:00,489
(Yau) Sí, una persona real.

421
00:47:00,823 --> 00:47:02,575
(Anthony) Correcto, persona real.

422
00:47:07,830 --> 00:47:10,207
(Anthony) Otra escena de gente cortando.

423
00:47:38,444 --> 00:47:42,865
(Antonio) | sentí que estas tomas se estaban copiando
la película Pan de cerdo asado.

424
00:47:43,240 --> 00:47:46,660
(Anthony) A propósito, tome algunos más.

425
00:47:47,495 --> 00:47:50,414
(Yau) La mayoría de las películas se filman así.

426
00:47:50,748 --> 00:47:52,291
(Yau) Pero serán cortados.

427
00:47:52,625 --> 00:47:55,961
(Antonio) | significó agregar más muertes.

428
00:47:57,588 --> 00:47:59,298
(Yau) ¿Te refieres a inocentes muriendo?

429
00:47:59,632 --> 00:48:03,886
(Anthony) Sí, conseguir algo
gente inocente asesinada.

430
00:48:07,681 --> 00:48:11,519
(Anthony) Asqueroso, afortunadamente
| Aún no he comido.

431
00:48:25,032 --> 00:48:29,412
(Yau) Este fue cortado.

432
00:48:30,621 --> 00:48:35,042
(Anthony) Parecía que había una inyección de
La picadora de carne aquí.

433
00:48:38,129 --> 00:48:41,298
(Yau) No, eso era del
película Pan de cerdo asado.

434
00:48:41,632 --> 00:48:43,801
(Anthony) ¿Pan de cerdo asado?

435
00:48:59,191 --> 00:49:03,070
(Yau) Es la bienvenida bienvenida que le damos,
¿Estaba allí originalmente?

436
00:49:05,364 --> 00:49:10,119
(Anthony) No estoy seguro, tal vez sea así.
estaba allí originalmente.

437
00:50:24,527 --> 00:50:28,948
(Anthony) Es muy repugnante para un ser humano.
viéndolos comiendo carne humana.

438
00:50:39,542 --> 00:50:50,052
(Anthony) Pero cuando una vaca los ve comiendo
La carne de vaca no es asquerosa.

439
00:50:52,179 --> 00:50:55,307
(Yau) Son iguales.
Como la manada de leones.

440
00:51:33,304 --> 00:51:37,766
(Yau) Por las cosas que pensaste
espontáneamente te preguntarán por qué.

441
00:51:38,809 --> 00:51:39,852
(Anthony) ¿Preguntar qué?

442
00:51:40,185 --> 00:51:41,979
(Yau) Pregunta por qué pensaste de esa manera.

443
00:51:42,313 --> 00:51:47,901
(Anthony) Espontáneo es espontáneo.

444
00:51:56,577 --> 00:51:58,662
(Anthony) La gente siempre es espontánea.

445
00:51:58,996 --> 00:52:00,664
(Yau) Sí, | Eso creo.

446
00:52:21,018 --> 00:52:24,521
(Yau) La fuerza utilizada fue
considerable en esta toma.

447
00:52:24,855 --> 00:52:28,108
(Antonio) Sí, | tenía miedo
de demasiada fuerza.

448
00:52:50,422 --> 00:52:56,512
(Anthony) Mucho lenguaje soez.

449
00:53:00,557 --> 00:53:03,769
(Anthony) Esta película no se puede volver a filmar.

450
00:53:06,897 --> 00:53:08,607
(Anthony) ¿Qué categoría era esta?
uno durante ese tiempo?

451
00:53:08,941 --> 00:53:10,275
(Yau) Gato 3.

452
00:53:10,818 --> 00:53:16,031
(Antonio) | Creo que este puede ser
desarrollado para Cat 4 o 5.

453
00:53:16,615 --> 00:53:19,785
(Yau) No, los cortarán
si superan la Cat 3.

454
00:54:18,761 --> 00:54:23,056
(Yau) La forma en que la gente dispara hoy en día es tan
diferente a los viejos tiempos.

455
00:54:23,390 --> 00:54:26,351
(Yau) ¿Es la tendencia o la tenemos?
¿La gente misma cambió?

456
00:54:26,685 --> 00:54:30,814
(Anthony) Porque el tiempo es diferente,
y el ritmo también es diferente.

457
00:54:31,148 --> 00:54:33,567
(Yau) Esto se rodó en diez días impares.

458
00:54:34,693 --> 00:54:36,236
(Anthony) ¿Sólo diez días impares?

459
00:54:38,197 --> 00:54:40,199
(Antonio) | Pensé que era más largo.

460
00:54:40,532 --> 00:54:42,242
(Yau) Sí. Quince días.

461
00:54:42,951 --> 00:54:45,412
(Anthony) ¿No te sientes?
¿Puede disparar mucho más?

462
00:54:45,746 --> 00:54:47,080
(Yau) ¿Qué quieres decir con mucho más?

463
00:54:47,414 --> 00:54:51,210
(Anthony) Puedes disparar más y
preparado para ser cortado.

464
00:54:51,543 --> 00:54:54,546
(Yau) Sí, | hacer.

465
00:54:55,714 --> 00:55:03,597
(Yau) Pero este son unos diecisiete días,
incluida Sudáfrica.

466
00:55:07,643 --> 00:55:12,272
(Yau) Y el corte hoy en día será
sea audaz y decidido.

467
00:55:24,576 --> 00:55:26,411
(Yau) ¿Cómo se llama este chico?
| olvidó.

468
00:55:26,745 --> 00:55:33,752
(Anthony) Ah Ting. Algo así como Shui Ting.

469
00:55:36,588 --> 00:55:38,173
(Yau) Ng Shui Ting.

470
00:55:38,465 --> 00:55:39,925
(Yau) ¿Dónde está él ahora?

471
00:55:41,218 --> 00:55:43,887
(Anthony) Está en Malasia.

472
00:55:44,221 --> 00:55:44,680
(Yau) ¿Ángel?

473
00:55:45,013 --> 00:55:47,724
(Anthony) Ángel debería estar en Malasia.

474
00:55:50,561 --> 00:55:54,940
(Yau) A estas alturas ya
disparó al Banana Club.

475
00:55:55,357 --> 00:55:55,983
(Anthony) ¿En serio?

476
00:55:56,316 --> 00:55:57,442
(Yau) Sí.

477
00:55:57,776 --> 00:56:03,115
(Anthony) Me gusta el Banana Club.

478
00:56:15,085 --> 00:56:19,381
(Yau) Esta es la verdadera comisaría de policía.

479
00:56:19,715 --> 00:56:23,010
(Anthony) ¿Pero por qué los ingleses
¿Doblaje tan pobre?

480
00:56:23,343 --> 00:56:28,599
(Yau) Tenían el mismo hombre.
para hacer el doblaje.

481
00:56:30,225 --> 00:56:34,313
(Anthony) El inglés sonaba muy mal.

482
00:56:34,646 --> 00:56:37,107
(Yau) Como el sonido del teléfono Lingua.

483
00:56:58,337 --> 00:57:00,464
(Yau) Ángel dobló su propia voz.

484
00:57:00,797 --> 00:57:01,256
(Anthony) Sí, lo hizo.

485
00:57:01,590 --> 00:57:05,844
(Yau) Ah Ting no dobló su propia voz.

486
00:57:06,970 --> 00:57:10,933
(Anthony) Ah Ting no lo hizo.

487
00:57:28,492 --> 00:57:30,535
(Yau) ¿Aún no estás en Hong Kong?

488
00:57:31,244 --> 00:57:33,538
(Anthony) Casi.

489
00:57:51,098 --> 00:57:57,437
(Yau) Este es el subdirector, el Sur.
El subdirector africano, Alex.

490
00:57:59,648 --> 00:58:04,861
(Anthony) Esta es la casa en el parque.

491
00:58:06,697 --> 00:58:07,698
(Yau) | olvidó.

492
00:58:14,413 --> 00:58:16,873
(Yau) El niño actuó muy bien.

493
00:58:24,214 --> 00:58:26,299
(Yau) Esto es Hong Kong.

494
00:58:28,051 --> 00:58:30,345
(Yau) ¿Cómo se llama
el hospital pico?

495
00:58:30,679 --> 00:58:31,972
(Anthony) ¿Disparo en el hospital Peak?

496
00:58:32,305 --> 00:58:33,056
(Yau) Sí.

497
00:58:33,390 --> 00:58:36,143
(Yau) Porque la arquitectura parecía
El edificio de Sudáfrica.

498
00:58:36,476 --> 00:58:38,437
(Anthony) Sí, estaban las colonias
(U0 Rl

499
00:58:38,770 --> 00:58:40,772
es bueno que lo permitieran
que dispares así.

500
00:58:41,189 --> 00:58:43,525
(Anthony) Esta toma involucró
mucha gente.

501
00:58:43,859 --> 00:58:45,360
(Yau) Hubo mucho ensayo.

502
00:58:45,694 --> 00:58:50,073
(Anthony) Debería serlo. pero
hoy en día es un trabajo fácil.

503
00:58:55,704 --> 00:58:58,665
(Yau) ¿Se parecía a Clark Gable?

504
00:59:05,547 --> 00:59:08,467
(Yau) Como un viejo chino de ultramar.

505
00:59:12,721 --> 00:59:15,640
TRV e M= =Io B

506
00:59:52,469 --> 00:59:55,347
(Anthony) Esta es tu obra maestra.

507
00:59:55,680 --> 00:59:59,351
(Anthony) Este director fue
a la escuela de medicina.

508
00:59:59,684 --> 01:00:04,689
(Yau) Esta es la disección amplia, una
de los métodos de anatomía.

509
01:00:07,109 --> 01:00:10,737
(Anthony) Tenía buen conocimiento de esto.
ese tipo de cosas, por lo que le gusta disparar

510
01:00:11,071 --> 01:00:12,739
Película sobre cortar personas.

511
01:00:23,458 --> 01:00:25,043
(Yau) Había órganos de cerdo.

512
01:00:25,377 --> 01:00:27,587
(Anthony) Eran asquerosos.

513
01:00:33,009 --> 01:00:35,720
(Yau) Estos eran asquerosos.

514
01:00:36,054 --> 01:00:37,472
(Anthony) Esa parte fue cortada.

515
01:00:37,806 --> 01:00:43,353
(Yau) La parte donde abren la cabeza.

516
01:00:48,233 --> 01:00:51,486
(Anthony) ¿Pero por qué permitió que estos fueran?
mostrado en dramas de televisión, como el

517
01:00:51,820 --> 01:00:52,654
cirugía estética.

518
01:00:53,864 --> 01:00:56,741
(Yau) Esto está permitido hoy en día, pero
los tiros son cortos.

519
01:01:00,370 --> 01:01:02,455
(Yau) Este fue bastante largo.

520
01:01:02,789 --> 01:01:06,084
(Anthony) Pero se trataba de una cuestión científica.
estudio.

521
01:01:06,418 --> 01:01:11,464
No es fácil hacer una persona falsa.
para rodar en Hong Kong.

522
01:01:13,216 --> 01:01:16,219
(Yau) | Olvidé cuánto, pero
era bastante caro.

523
01:01:16,928 --> 01:01:21,141
(Anthony) Si no, tenemos que sembrar algodón para
salpicaduras sobre plasmas sanguíneos.

524
01:01:24,436 --> 01:01:26,730
(Anthony) Mira que hermoso
La noche de Hong Kong fue.

525
01:01:27,063 --> 01:01:31,443
(Yau) Este es el hotel del jefe,
Ritz Carlton.

526
01:01:31,902 --> 01:01:38,783
(Yau) | Me gusta más esta parte, no es necesario.
cualquier ayuda. Siempre confías en ti mismo.

527
01:01:45,957 --> 01:01:49,127
(Anthony) Estas tomas también fueron fantásticas.

528
01:01:49,711 --> 01:01:59,346
(Yau) Pero tuvimos que recortar mucho nosotros solos.
en esta toma, no por la Censura Cinematográfica

529
01:01:59,679 --> 01:02:03,058
Sección.
Éramos nosotros, no ellos.

530
01:02:03,892 --> 01:02:07,229
(Anthony) ¿Los devolvemos?

531
01:02:08,563 --> 01:02:16,947
(Yau) | Pensamos que fue demasiado, nosotros
mejor no devolverlos.

532
01:02:18,448 --> 01:02:21,201
(Yau) La parte cuando los dos
Las chicas entraron fueron cortadas.

533
01:02:21,534 --> 01:02:23,161
(Anthony) ¿Por la longitud?

534
01:02:23,495 --> 01:02:25,914
(Yau) Sí, la película fue demasiado larga.

535
01:02:26,373 --> 01:02:32,671
(Antonio) | sugirió no cortarlo,
Esa parte fue divertida.

536
01:02:36,299 --> 01:02:39,719
(Anthony) Esto también fue creado por mí.

537
01:02:40,053 --> 01:02:47,018
(Yau) Sí, no hay servicio de putas en
un hotel tan grande.

538
01:02:50,438 --> 01:02:53,733
(Yau) Esta discoteca desapareció,
Se volvió hacia una discoteca.

539
01:03:08,498 --> 01:03:15,338
(Anthony) Esta doble posición no fue
apropiado. |Ya lo he dicho.

540
01:03:19,801 --> 01:03:30,812
(Yau) El estilo de corte es diferente.
hoy en día, el corte por ordenador afecta

541
01:03:31,146 --> 01:03:34,232
toda la industria.

542
01:03:35,567 --> 01:03:37,235
(Anthony) Ahora todas las películas están cortadas por computadora.

543
01:03:37,569 --> 01:03:39,487
(Yau) Esta película no fue cortada por una computadora.

544
01:03:39,821 --> 01:03:42,282
(Yau) Las películas ahora están todas presupuestadas.
ser cortado por una computadora.

545
01:03:45,493 --> 01:03:47,579
(Yau) Esta chica era una turista.

546
01:03:47,912 --> 01:03:52,208
(Anthony) Éste, no, | había visto
R R EEN G R

547
01:03:52,667 --> 01:03:57,255
(Yau) Dijo que era una turista.

548
01:04:05,263 --> 01:04:10,727
(Anthony) Eso es lo que ella te dijo,
pero ella no lo era.

549
01:04:37,379 --> 01:04:40,465
(Anthony) Durante el tiempo | filmó esta película
| No me sentí avergonzado.

550
01:04:40,799 --> 01:04:42,884
(Anthony) Pero si | disparó ahora |
Estará muy avergonzado.

551
01:04:43,218 --> 01:04:44,344
(Yau) Te sentiste feliz durante ese tiempo.

552
01:04:44,677 --> 01:04:47,972
(Antonio) Sí, | me acostumbré a disparar
este tipo de películas.

553
01:04:48,306 --> 01:04:53,061
(Anthony) Hubo películas como esta en todas partes.
el tiempo, | no tenia otra opción.

554
01:04:58,483 --> 01:05:00,693
(Yau) Debería haber una parte importante aquí.

555
01:05:02,112 --> 01:05:03,113
(Anthony) ¿Una parte importante?

556
01:05:03,446 --> 01:05:07,283
(Anthony) Sí, hubo una toma del
transferencia del virus.

557
01:05:07,617 --> 01:05:10,453
(Yau) No, la transferencia del
El virus viene después.

558
01:05:10,787 --> 01:05:15,125
(Anthony) No, hubo la transferencia de
el virus de la boca.

559
01:05:16,459 --> 01:05:20,922
(Yau) Oh, sí, acababa de pasar.

560
01:05:21,673 --> 01:05:25,718
(Antonio) Oh, | Me perdí esa parte.

561
01:05:26,052 --> 01:05:35,854
(Yau) Ching me dijo: Ah Kai no lo hará.
Conoce la palabra codicioso.

562
01:05:41,443 --> 01:05:49,576
(Yau) Entonces Catherine dijo que había muchos
gente que conoce la palabra codicioso.

563
01:05:51,077 --> 01:05:54,247
(Anthony) Bueno, Ah Kai se había estado quedando en
Sudáfrica durante tanto tiempo,

564
01:05:54,622 --> 01:05:55,498
Por supuesto que lo sabía.

565
01:05:58,042 --> 01:06:02,464
(Anthony) De hecho, era un tipo inteligente,
aunque no recibió educación.

566
01:06:04,299 --> 01:06:12,682
(Yau) Afortunadamente Catherine hizo
él entiende eso.

567
01:06:20,690 --> 01:06:22,233
(Yau) Este es Wan Yeung Ming.

568
01:06:22,567 --> 01:06:26,321
(Yau) Esta es la primera vez que aparece.

569
01:06:32,118 --> 01:06:34,579
(Anthony) ¿Es este Lee Fai?

570
01:06:35,747 --> 01:06:38,291
(Yau) ¿Estaba Lee Fai allí?

571
01:06:38,625 --> 01:06:41,169
(Anthony) ¿Esta chica es Lee Fai?

572
01:06:41,503 --> 01:06:46,049
(Yau) No, este es el estudiante de APA.

573
01:06:49,385 --> 01:06:50,762
(Anthony) Esto tiene varias tomas.

574
01:06:51,095 --> 01:06:53,431
(Yau) Este fue presentado por Fat Chung.

575
01:06:54,974 --> 01:06:58,770
(Antonio) | dijo el extranjero
La niña recibió varios disparos.

576
01:06:59,103 --> 01:07:02,440
(Yau) ¿No puedes ver eso? Este es
diferente a ese?

577
01:07:02,774 --> 01:07:06,236
(Anthony) Oh, no es de extrañar que éste
luce mucho más bonita.

578
01:07:10,657 --> 01:07:13,117
(Yau) Ella misma dijo que un
el turista se había ido.

579
01:07:13,451 --> 01:07:14,494
(Anthony) Por supuesto que no.

580
01:07:14,827 --> 01:07:17,789
(Yau) Pero ella puede volver.

581
01:07:18,706 --> 01:07:22,502
(Antonio) | La habia visto con mucha
maquillaje en la calle.

582
01:07:25,505 --> 01:07:27,715
(Yau) ¿Dónde estaba ese hospital?

583
01:07:46,943 --> 01:07:53,616
(Yau) Esta es una empresa. Este es el
habitación de Lau Wai Keung.

584
01:08:07,088 --> 01:08:11,801
(Anthony) Afortunadamente | canceló el
cita de corte de pelo.

585
01:08:28,818 --> 01:08:31,279
(Yau) ¿Dónde está esta persona?

586
01:08:31,696 --> 01:08:34,532
(Anthony) En realidad, mucha gente desapareció.

587
01:08:34,866 --> 01:08:38,536
(Anthony) Muchos de los que dispararon contra Hong Kong
Las películas producidas desaparecieron.

588
01:08:40,747 --> 01:08:44,500
(Anthony) Entonces puedes ver cómo el
El mercado se ha reducido.

589
01:08:47,670 --> 01:08:55,803
(Anthony) Si tuviéramos algún beneficio para compartir
vendiendo películas antiguas, podríamos simplemente retirarnos.

590
01:08:56,471 --> 01:08:58,348
(Yau) Los países extranjeros funcionan así.

591
01:08:59,349 --> 01:09:03,811
(Anthony) Sí, muchos de los
IE SR G (CIoR

592
01:09:04,145 --> 01:09:06,648
(Yau) Pero nos vemos obligados a retirarnos.

593
01:09:17,742 --> 01:09:20,953
(Anthony) Entonces es adecuado para
que recibamos más.

594
01:09:35,551 --> 01:09:39,681
(Yau) Este es Ho Lai Sheung,
pertenece a su empresa.

595
01:09:41,099 --> 01:09:41,766
(Anthony) ¿Por qué mi empresa?

596
01:09:42,100 --> 01:09:44,310
(Yau) Compañía de energía cinematográfica.

597
01:09:46,229 --> 01:09:49,023
(Yau) Este tipo, Fat Ming, también
desapareció durante mucho tiempo.

598
01:09:49,399 --> 01:09:50,441
(Antonio) Sí. ¿Dónde están?

599
01:09:50,775 --> 01:09:52,193
(Yau) Bien, ¿dónde están?

600
01:10:19,429 --> 01:10:22,306
(Yau) Esta pasarela no era lo suficientemente larga.

601
01:10:22,640 --> 01:10:26,978
(Anthony) Entonces él tiene que ponerse de pie.
y hablar un rato.

602
01:10:27,478 --> 01:10:33,484
(Yau) Esta es una técnica antigua,
estar en el mismo lugar...

603
01:10:43,411 --> 01:10:46,122
(Yau) Simplemente se extrañan.

604
01:10:51,210 --> 01:10:53,421
(Anthony) He hablado sobre este tema.

605
01:10:53,755 --> 01:10:53,963
(Yau) ¿Y tú?

606
01:10:54,297 --> 01:10:58,593
(Antonio) Sí, | Usé esto hace diez años.

607
01:10:59,927 --> 01:11:03,306
(Yau) No es bueno ser demasiado avanzado,
porque la gente no puede reconocerlo.

608
01:11:03,639 --> 01:11:05,683
(Antonio) | acabo de hablar de esto
ayer, si estás demasiado avanzado,

609
01:11:06,017 --> 01:11:07,643
nadie lo ve.
(Yau) Correcto.

610
01:11:13,024 --> 01:11:17,445
(Anthony) Así que ahora | retroceda 10 años, entonces
la gente me entenderá.

611
01:11:18,780 --> 01:11:21,741
(Yau) Eso significa un viaje de ida y vuelta de 20 años.

612
01:11:24,869 --> 01:11:29,332
(Yau) Es como bailar.

613
01:11:33,461 --> 01:11:37,840
(Anthony) Está mareado, borracho.

614
01:11:51,771 --> 01:11:55,399
(Anthony) Mi condición es
realmente pobre hoy.

615
01:11:56,734 --> 01:11:58,027
(Yau) ¿Tienes trabajo hoy?

616
01:11:58,361 --> 01:11:59,237
(Anthony) Afortunadamente | no.

617
01:11:59,570 --> 01:12:02,281
(Antonio) | Tengo que salir mañana.

618
01:12:31,644 --> 01:12:36,065
(Anthony) Mira lo feroz que es,
golpeando la mesa.

619
01:12:40,736 --> 01:12:43,865
(Anthony) ¿Deberían comportarse así?

620
01:12:48,744 --> 01:12:51,330
(Yau) Eres un hombre muy divertido.

621
01:12:59,589 --> 01:13:04,969
(Yau) Ese día que llegamos dijeron que
Rodó unas 10 películas en Sudáfrica.

622
01:13:05,636 --> 01:13:07,763
(Anthony) Éste ocupaba
una décima parte de eso.

623
01:13:34,248 --> 01:13:36,626
(Anthony) Soy | ¿Así de delgado?

624
01:13:38,336 --> 01:13:45,051
(Yau) Esto fue filmado en junio, nosotros
Lo discutimos en abril.

625
01:13:50,014 --> 01:13:52,683
(Anthony) Rara vez disparamos
(VISROV)

626
01:13:53,017 --> 01:13:55,353
(Yau) Podemos ir a China.

627
01:13:55,686 --> 01:13:56,062
(Anthony) Sí, China.

628
01:13:56,395 --> 01:14:00,191
(Yau) Quizás Tailandia, muchos
la gente va a Tailandia.

629
01:14:16,791 --> 01:14:20,461
(Anthony) Puedes ver incluso en cantonés que
hablamos tan poco, si es inglés, nosotros

630
01:14:20,795 --> 01:14:22,088
no tengo nada de qué hablar.

631
01:14:33,474 --> 01:14:37,228
(Yau) Sí. ¿Pero cómo puede Hollywood hablar desde
el principio hasta el final.

632
01:14:37,561 --> 01:14:46,195
(Anthony) Tienen muchas cosas de qué hablar.
acerca de; filman la película en

633
01:14:46,529 --> 01:14:49,448
treinta a cuarenta grupos.

634
01:14:52,868 --> 01:15:01,836
(Anthony) Respecto a este ratón, le he dicho
para ti era innecesario. ¿Es eso real?

635
01:15:02,420 --> 01:15:03,629
(Yau) De verdad.

636
01:15:03,963 --> 01:15:06,173
(Anthony) Eso es muy cruel.

637
01:15:08,009 --> 01:15:11,637
(Yau) Este es Lee Tsz Kwan.

638
01:15:12,263 --> 01:15:13,222
(Anthony) ¿Director?

639
01:15:13,723 --> 01:15:16,684
(Yau) Fotógrafo, oh sí,
también el director.

640
01:15:17,518 --> 01:15:22,356
(Yau) Esta es Miu, Chen Miu Ying, ella
ESTÁ dirigiendo un negocio.

641
01:15:22,690 --> 01:15:26,485
(Anthony) Sí, tengo un negocio de cosméticos,
haciendo bien.

642
01:15:28,904 --> 01:15:34,618
(Yau) Sí. Ella también es una buena persona.

643
01:15:45,171 --> 01:15:49,592
(Anthony) Es realmente una lástima, en realidad,
tenemos gente que puede actuar muy bien, pero el

644
01:15:49,925 --> 01:15:51,844
el mercado no pudo absorberlos.
tenemos que

645
01:15:52,178 --> 01:15:53,512
Elige a las jóvenes.

646
01:16:02,063 --> 01:16:04,523
(Anthony) El mercado no es saludable.

647
01:16:21,957 --> 01:16:25,002
(Anthony) Mi cabello era tan
abundante en aquella época.

648
01:16:25,961 --> 01:16:30,591
(Yau) Eso significa que tuviste
Perdió muchos pelos.

649
01:16:31,592 --> 01:16:35,805
(Yau) Afortunadamente tuviste
Pelos abundantes originalmente.

650
01:16:37,014 --> 01:16:40,684
(Anthony) Sí, de lo contrario, | soy calvo.

651
01:16:43,437 --> 01:16:46,524
(Antonio) | no te atrevas a crecer
mi pelo largo ahora.

652
01:16:47,191 --> 01:16:49,902
(Yau) Perderás más.

653
01:16:50,486 --> 01:16:52,571
(Anthony) Porque los pelos
¿Se volverá pesado?

654
01:16:52,905 --> 01:16:55,825
(Yau) No, pero lo serán.
enredado en nudos.

655
01:17:00,162 --> 01:17:02,039
(Yau) Esta casa está en Prince Edward Road.

656
01:17:02,373 --> 01:17:06,669
(Anthony) ¿El bigote se dejó crecer por
¿Yo mismo o pegado en mi cara?

657
01:17:07,419 --> 01:17:12,133
(Yau) | olvidé, | creo que fue
pegado en la cara.

658
01:17:16,011 --> 01:17:20,432
(Anthony) No, está separado en el
centro, debe ser cultivado.

659
01:17:21,183 --> 01:17:23,477
(Yau) No, estabas filmando a Young y
Peligroso durante ese tiempo.

660
01:17:23,811 --> 01:17:26,063
(Yau) El papel que desempeñaste no tenía bigote.

661
01:17:26,397 --> 01:17:32,027
(Antonio) ¿Lo es?
Oh, sí, estaba pegado a mi

662
01:17:32,361 --> 01:17:41,245
cara con un lado más alto que el otro.
Muy mala técnica.

663
01:17:56,302 --> 01:18:03,058
(Anthony) A veces incluso | no puedo reconocer
yo cuando | ver las películas antiguas.

664
01:18:10,232 --> 01:18:16,947
(Antonio) | A veces me sentí avergonzado cuando
| visto las películas antiguas.

665
01:18:17,281 --> 01:18:21,452
Aunque | todavía
siento que son interesantes,

666
01:18:21,785 --> 01:18:24,079
(Yau) Éste puede que no seas
avergonzados, pero algunas personas podrían estarlo.

667
01:18:24,413 --> 01:18:27,458
(Anthony) Cuándo | Primero fui al HMV y
Vi series como Wong Chau Sang Series,

668
01:18:27,791 --> 01:18:29,793
Serie Lau Ching Wan, etc.

669
01:18:34,715 --> 01:18:37,676
(Anthony) Cuándo | vi otras grandes películas
mientras que a los míos sólo los rodaron en unos pocos días,

670
01:18:38,010 --> 01:18:40,137
| Realmente me sentí avergonzado de ellos.

671
01:18:42,806 --> 01:18:47,269
(Anthony) A veces cuando | visto el
películas del oeste en casa | lloró.

672
01:18:47,603 --> 01:18:49,647
| preguntó
yo mismo por qué | no pude hacer

673
01:18:49,980 --> 01:18:51,232
películas así.

674
01:18:52,441 --> 01:18:54,109
(Yau) ¿Recibiste la respuesta?

675
01:18:54,443 --> 01:18:59,031
(Anthony) Era mi destino, |
Estaba en Hong Kong.

676
01:19:11,043 --> 01:19:18,884
(Anthony) Si invertimos más costos y tiempo en
Esta película, puede ser un clásico.

677
01:19:36,318 --> 01:19:38,279
(Anthony) Ahí está Siu Wan.

678
01:19:38,612 --> 01:19:40,281
(Yau) Sí, Siu Wan estaba allí.

679
01:19:40,698 --> 01:19:47,288
(Anthony) Ella actuó muy bien.
durante esta parte.

680
01:19:59,967 --> 01:20:02,428
(Anthony) Pat Leung Kam estaba allí.

681
01:20:05,347 --> 01:20:08,225
(Yau) Ah, sí. Oh | dijo una mentira.

682
01:20:08,559 --> 01:20:08,726
(Antonio) ¿Por qué?

683
01:20:09,059 --> 01:20:13,355
(Yau) El otro día | le dije a alguien que
Nunca trabajé con Pat Leung Kam.

684
01:20:14,648 --> 01:20:18,402
(Anthony) Simplemente lo olvidaste, él era
todavía no era popular para entonces.

685
01:20:19,695 --> 01:20:22,906
(Yau) Puede que sea sólo éste, | no lo he hecho
Trabajé con él recientemente.

686
01:20:27,995 --> 01:20:32,416
(Yau) Pero cuando | verlo ahí lo demostró |
había trabajado con él antes.

687
01:20:33,083 --> 01:20:35,377
(Anthony) Ah Kwan miró
como un drogadicto.

688
01:20:39,757 --> 01:20:41,800
(Yau) Siempre se queda en Beijing.

689
01:20:42,134 --> 01:20:43,385
(Anthony) ¿Para qué?

690
01:20:43,719 --> 01:20:46,722
(Yau) A veces dirige los dramas de televisión.

691
01:20:47,556 --> 01:20:51,685
(Antonio) Él será
Está bien si no estás borracho.

692
01:20:52,019 --> 01:20:55,481
(Yau) Bueno, hay mucha gente.
que le guste beber.

693
01:20:56,273 --> 01:21:00,652
(Yau) Como cualquier persona después de beber.

694
01:21:00,986 --> 01:21:05,282
(Anthony) Sí, lo peor está funcionando.
después de emborracharme.

695
01:21:07,034 --> 01:21:09,453
(Antonio) | Bebe también, pero hay que serlo.
autodisciplinado.

696
01:21:09,787 --> 01:21:11,455
dejar de beber
cuando tienes que trabajar.

697
01:21:15,084 --> 01:21:16,794
(Yau) Pero él no bebía cuando
él trabajó conmigo.

698
01:21:17,127 --> 01:21:20,839
(Anthony) A veces bebía.

699
01:21:21,173 --> 01:21:24,093
(Anthony) Cuándo | disparó con él, él
bebió continuamente de 4 a 5 botellas de

700
01:21:24,426 --> 01:21:25,844
vino tinto en una noche.

701
01:21:26,845 --> 01:21:28,806
(Yau) ¿Qué película? ¿Recientemente?

702
01:21:29,139 --> 01:21:32,976
(Anthony) No, cuando disparamos
el Wu Tong Shen.

703
01:21:33,310 --> 01:21:33,811
(Yau) ¿Antes de este?

704
01:21:34,144 --> 01:21:36,438
(ANg1 [T\ R (T

705
01:21:37,564 --> 01:21:38,607
(Yau) Wu Tong Shen fue hace mucho tiempo.

706
01:21:38,941 --> 01:21:40,442
(Anthony) Sí, hace mucho tiempo.

707
01:21:41,026 --> 01:21:43,779
(Antonio) | apenas empezaba a actuar.

708
01:21:44,279 --> 01:21:48,575
(Yau) No, actuaste por primera vez hace mucho tiempo; el
La primera película fue Foggy Hong Kong.

709
01:21:48,909 --> 01:21:51,328
(Anthony) Sí, el difunto
Película de los hermanos Shaw.

710
01:21:51,662 --> 01:21:54,206
(Yau) Siu Wan de nuevo.

711
01:21:54,540 --> 01:21:58,836
(Anthony) Sí, la toma fue sin el
gente alrededor conociendo la situación.

712
01:21:59,962 --> 01:22:02,798
(Yau) Sí, todas estas fueron respuestas reales,
Sólo el que yacía en el suelo era un

713
01:22:03,132 --> 01:22:05,259
actor.
Esto es teatro invisible.

714
01:22:08,929 --> 01:22:11,640
(Anthony) Fuiste lo suficientemente valiente como para hacer eso.

715
01:22:13,892 --> 01:22:18,313
(Yau) Este también, Ho Lin es el actor,
los demás no eran actores.

716
01:22:25,529 --> 01:22:29,950
(Anthony) Este también.

717
01:22:32,244 --> 01:22:44,631
(Yau) Eso es lo que | dicho; Ho Lin y el
Uno de los que yacían en el suelo eran actores.

718
01:22:50,220 --> 01:22:54,183
(Yau) Sí, me preguntaron cómo
Consigue esta ropa.

719
01:22:55,100 --> 01:22:56,768
(Anthony) Por supuesto que fueron hechos.
¿ellos

720
01:22:57,102 --> 01:22:59,521
creer que realmente hubo ébola
¿Síndrome en Hong Kong?

721
01:23:00,439 --> 01:23:02,941
(Yau) Hong Kong tiene ropa de protección.
durante el período SAR, de color azul.

722
01:23:03,275 --> 01:23:05,194
(Anthony) Fueron comprados después.
allí

723
01:23:05,527 --> 01:23:09,823
No hubo ninguna acción de contingencia al principio.
y creyó que no pasaba nada.

724
01:23:34,932 --> 01:23:36,433
(Yau) ¿Dónde estaba esta calle?

725
01:23:36,767 --> 01:23:38,727
(Anthony) Tsimshatsui.

726
01:23:43,148 --> 01:23:47,194
(Anthony) Disparo en el mismo
día con ese ratón.

727
01:23:49,321 --> 01:23:53,033
(Yau) | Mira, ¿cómo es que recuerdas eso?

728
01:23:53,367 --> 01:23:56,787
(Anthony) Sí, es extraño,
Aquí Kimberly Road.

729
01:23:57,120 --> 01:24:01,375
(Yau) Sí, en algún lugar por ahí.

730
01:24:02,751 --> 01:24:06,964
(Anthony) Alrededor de la estación de taxis, cerca de la
Asociación Internacional de Boxeo Tigre.

731
01:24:07,297 --> 01:24:11,134
(Yau) Es el Tigre Internacional
¿Asociación de Boxeo allí?

732
01:24:30,195 --> 01:24:34,575
(Yau) El tiroteo en Hong Kong es muy honesto,
conoces la calle, todo.

733
01:24:34,992 --> 01:24:36,827
(Anthony) Sí, a todos.
Reconoce la calle.

734
01:24:43,667 --> 01:24:45,961
(Anthony) ¿Por qué estaba esto aquí?

735
01:24:47,713 --> 01:24:51,300
(Yau) Esto fue diseñado por ti.

736
01:24:51,800 --> 01:24:58,807
(Anthony) Sí, entonces | dijo | estaba haciendo
algo excesivo.

737
01:24:59,141 --> 01:25:02,394
¿Por qué
¿me escuchas?

738
01:25:03,186 --> 01:25:06,273
(Yau) Debe ser que | se opuso a
algo antes, entonces |

739
01:25:06,648 --> 01:25:08,275
Te escuché esta vez.

740
01:25:10,611 --> 01:25:14,615
(Anthony) ¿Cuándo tendrás
¿Otra película interesante?

741
01:25:16,241 --> 01:25:20,120
(Yau) El año que viene, tal vez, esto
El año casi termina.

742
01:25:29,796 --> 01:25:33,175
(Yau) Este es Ono, Wong Pun.

743
01:25:34,718 --> 01:25:38,513
(Yau) Aunque | dijo | Olvidé muchas cosas, pero
cuando | verlo, muchas cosas

744
01:25:38,847 --> 01:25:39,765
ven a mi memoria.

745
01:25:40,098 --> 01:25:44,436
(Antonio) Sí. tu tambien recordaras
algo fuera de la película.

746
01:25:45,729 --> 01:25:48,857
(Yau) Sí, las cosas que
sucedió al mismo tiempo.

747
01:25:49,191 --> 01:25:50,400
(Antonio) Sí. Como un álbum.

748
01:25:50,734 --> 01:25:54,404
(Yau) Sí, ahora dicen diario. No, no más
diario, los llamaron blogs.

749
01:25:54,738 --> 01:25:57,282
(Antonio) Sí, | voy a
escribir un blog para mí.

750
01:25:57,616 --> 01:25:59,451
(Yau) ¿Lo eres? Hazlo lo antes posible.

751
01:25:59,785 --> 01:26:01,536
(Anthony) Puede | poner la película?

752
01:26:01,870 --> 01:26:04,915
(Yau) Hay derechos de autor,
tienes que preguntar.

753
01:26:05,248 --> 01:26:09,044
(Anthony) ¿Pero dónde puedes preguntar en Hong Kong?
Kong.

754
01:26:09,378 --> 01:26:13,048
Algunas de las empresas
han desaparecido.

755
01:26:23,850 --> 01:26:26,978
(Yau) Esto fue casual, solo
ponlo en una caja.

756
01:26:29,898 --> 01:26:32,693
(Anthony) Quizás el caso SAR
fue tratado así.

757
01:26:33,026 --> 01:26:35,404
(Yau) Sí, cuando dices cómo puede ser
tratado así cuando veo una película,

758
01:26:35,737 --> 01:26:36,571
ese podría ser el caso real.

759
01:26:36,905 --> 01:26:39,241
(Anthony) Sí, eso tal vez
lo que realmente pasó.

760
01:27:02,556 --> 01:27:05,183
(Yau) ¿Ah Miu ya hace películas?

761
01:27:05,517 --> 01:27:10,772
(Antonio) Pero | piensa cuando hay un bien
película; ella puede trabajar, cuando hay

762
01:27:11,106 --> 01:27:12,566
un buen papel para ella.

763
01:27:16,153 --> 01:27:18,530
(Anthony) ¿Cuál es el punto de obtener
ella para desempeñar este papel?

764
01:27:18,864 --> 01:27:20,615
(Yau) Tienes razón.

765
01:27:47,434 --> 01:27:54,941
(Yau) Este es el héroe del virus,
la tierra futura.

766
01:28:28,225 --> 01:28:31,937
(Yau) ¿Esta chica actuó antes?

767
01:28:33,063 --> 01:28:35,398
(Anthony) Sí, lo hizo.

768
01:28:36,691 --> 01:28:39,152
(Yau) Ella es asesinada por ti en esto.

769
01:29:42,132 --> 01:29:45,886
(Yau) Él va a saltar al
calle del Camino del Observatorio.

770
01:30:06,698 --> 01:30:11,036
(Yau) Tenías más lenguaje corporal.
antes, y menos lenguaje corporal ahora.

771
01:30:11,369 --> 01:30:11,786
(ANg1 [T\ R (T

772
01:30:12,120 --> 01:30:12,621
(Yau) ¿Estás de acuerdo con eso?

773
01:30:12,954 --> 01:30:16,082
(Anthony) Sí, esta diferencia es obvia.

774
01:30:16,499 --> 01:30:20,921
(Antonio) | cambiado desde entonces
disparando a policías bestia.

775
01:30:22,839 --> 01:30:27,260
(Yau) No, ya que asististe a un
curso en Londres.

776
01:30:28,219 --> 01:30:31,056
(Antonio) No, | aprendió a actuar como un
payaso en ese curso.

777
01:30:31,389 --> 01:30:34,059
(Anthony) Ese papel necesitaba más cuerpo.
idioma, pero | no pude hacer eso porque |

778
01:30:34,392 --> 01:30:36,144
estaba enfermo.
Pero cuando | estaba de vuelta...

779
01:30:39,731 --> 01:30:40,899
(Yau) Al disparar a héroes ordinarios...

780
01:30:41,232 --> 01:30:45,445
(Anthony) No, no héroes ordinarios,
Eran policías Bestia.

781
01:30:45,779 --> 01:30:51,910
(Anthony) Entonces | maduró cuando
disparando Asuntos Infernales.

782
01:30:52,410 --> 01:30:58,500
(Anthony) Entonces | dijo | no podrá actuar
así ahora, no podré conseguir

783
01:30:58,833 --> 01:31:00,627
ese estado de ánimo espontáneo.

784
01:31:01,294 --> 01:31:08,843
(Anthony) En realidad | no estaba satisfecho cuando
| vio las tomas durante ese tiempo.

785
01:31:16,017 --> 01:31:21,106
(Anthony) Cuándo | actuó, | no fue
siguiendo mi dirección creativa.

786
01:31:27,612 --> 01:31:35,120
(Anthony) Éste ciertamente no soy yo. mi
la espalda se lastimaría si | cayó así.

787
01:31:36,162 --> 01:31:38,123
(Yau) Ciertamente tú no.

788
01:31:38,456 --> 01:31:43,086
(Anthony) Mi espalda baja estaba muy
débil durante ese tiempo.

789
01:31:49,926 --> 01:31:52,595
(Yau) Ni siquiera podrías hacer eso.
cuando tenías veinte años.

790
01:31:53,722 --> 01:31:55,890
(Yau) Esto fue filmado después de que
desembarcó desde Sudáfrica.

791
01:31:56,224 --> 01:31:58,977
(Anthony) En el momento en que nos bajamos del avión.

792
01:31:59,310 --> 01:32:05,275
(Antonio) | recordado | tenía mucho sueño,
y | Tuve que sostener a un niño en mis brazos.

793
01:32:05,817 --> 01:32:09,487
(Anthony) Escupir me secó la garganta.

794
01:32:12,032 --> 01:32:16,036
(Yau) Éste te dio agua para beber.

795
01:32:16,369 --> 01:32:17,579
(ANg1 [T\ R (T

796
01:32:21,791 --> 01:32:24,294
(Anthony) El pobre niño estaba
tirado por mí todo el tiempo.

797
01:32:24,627 --> 01:32:25,503
(Yau) Ella era una niña dócil.

798
01:32:25,837 --> 01:32:30,216
(Antonio) | Fue tan contundente en ese momento,
puede sostener a la niña con una mano,

799
01:32:30,550 --> 01:32:31,843
| No puedo hacer eso ahora.

800
01:32:37,140 --> 01:32:38,892
(Yau) Otra vez el guión espontáneo.

801
01:32:39,225 --> 01:32:41,895
(Anthony) Necesitas tenerlos cuando
rodar las películas producidas en Hong Kong,

802
01:32:42,228 --> 01:32:43,646
porque la trama era inflexible.

803
01:32:45,356 --> 01:32:50,070
(Yau) | Escuché a la gente comentar que el
Faltan películas de Hollywood

804
01:32:50,445 --> 01:32:51,905
guiones espontáneos.

805
01:32:56,076 --> 01:33:02,040
(Anthony) Sí, si quieren cambiar un
dialogo tienen que hacer una llamada telefónica

806
01:33:02,373 --> 01:33:04,250
para hacer el ajuste.

807
01:33:05,043 --> 01:33:08,338
(Anthony) Esto es imposible.
puedes decir

808
01:33:08,671 --> 01:33:13,635
yo cuál es mi papel, pero el papel es vívido,
él está creciendo.

809
01:33:14,552 --> 01:33:17,764
La definición de espontáneo es que
Tienes ese sentimiento cuando

810
01:33:18,098 --> 01:33:19,057
realizar esa acción.

811
01:33:25,939 --> 01:33:33,404
(Antonio) | no pretendía cambiar el
Planteamiento y desarrollo de la historia.

812
01:33:37,992 --> 01:33:42,038
(Yau) Él está aquí hablando sobre el
tema de la idea principal.

813
01:33:42,372 --> 01:33:45,708
(Yau) Damos vueltas y vueltas
en la misma esquina.

814
01:33:46,042 --> 01:33:50,088
(Anthony) Pero parecía que estabas
disparando en un lugar vasto.

815
01:33:50,421 --> 01:33:53,883
(Anthony) Estabas girando
de izquierda a derecha.

816
01:33:56,845 --> 01:33:58,555
(Yau) Así es.

817
01:34:00,890 --> 01:34:08,731
(Yau) La gente se hizo irritante.
caliente por esta ropa.

818
01:34:09,274 --> 01:34:11,860
(Yau) ¿Dónde está Yeung Ming ahora?

819
01:34:12,193 --> 01:34:13,695
(Anthony) En China, él es
dirigiendo un restaurante.

820
01:34:14,028 --> 01:34:20,368
(Yau) Esto es gracioso, Débora no.

821
01:34:21,828 --> 01:34:27,000
(Anthony) Guión espontáneo otra vez.

822
01:35:20,720 --> 01:35:26,809
(Anthony) Otro trozo de algodón.

823
01:35:27,268 --> 01:35:29,729
(Yau) No, ésta era una piel de cerdo.

824
01:35:42,742 --> 01:35:44,452
(Anthony) ¿Piel de cerdo?

825
01:35:44,786 --> 01:35:45,203
(Yau) Sí.

826
01:35:45,536 --> 01:35:48,456
(Anthony) Algodón otra vez.

827
01:35:56,589 --> 01:36:03,972
(Yau) ¿Por qué actuaste así?
es gracioso.

828
01:36:18,444 --> 01:36:21,990
(Yau) | como este.

829
01:36:22,824 --> 01:36:25,702
(Anthony) Este es el sustituto.

830
01:36:35,211 --> 01:36:39,632
(Anthony) Puedes ver Hong Kong
Los actores actúan en serio.

831
01:36:40,174 --> 01:36:41,342
(Yau) Éste no eres tú.

832
01:36:41,676 --> 01:36:45,972
(Anthony) Sí, soy yo. Este por supuesto
No, el hombre en llamas no era yo.

833
01:36:48,975 --> 01:36:52,228
(Yau) Esta foto fue tomada por 4 cámaras.

834
01:36:53,104 --> 01:36:57,317
(Anthony) Puedes ver cómo
quémalo más tarde.

835
01:36:58,651 --> 01:37:04,032
(Anthony) Aquí, dos varillas en el frente,
otras dos varillas en la parte trasera, tenían

836
01:37:04,365 --> 01:37:06,326
ellos ardiendo y rodando.

837
01:37:08,036 --> 01:37:10,621
(Yau) Este tiroteo fue caótico.

838
01:37:10,955 --> 01:37:13,291
(Anthony) ¿Te atreverías a
¿Disparar así otra vez?

839
01:37:13,750 --> 01:37:15,418
(Yau) Lo haré de nuevo.

840
01:37:16,711 --> 01:37:21,466
(Anthony) ¿No tienes miedo?
de ser arrestado?

841
01:37:22,008 --> 01:37:26,471
(Yau) | Pensemos en un hombre en llamas derribado por
un coche fue la primera toma de acción

842
01:37:26,804 --> 01:37:28,431
tiempos y en todas las tierras.

843
01:37:31,267 --> 01:37:33,811
(Yau) | no puedo pensar en
otra película como esta.

844
01:37:34,145 --> 01:37:36,564
(Anthony) Esto es excesivo.

845
01:37:39,567 --> 01:37:42,945
(Anthony) Realmente fuimos excesivos.

846
01:37:43,488 --> 01:37:46,783
(Yau) ¿Quieres filmar otra película?
y ten tu Sir Wong's

847
01:37:47,116 --> 01:37:48,242
exceso en ello?

848
01:37:49,869 --> 01:37:54,874
(Yau) Preguntaron si la niña
comer al final indicaba una secuela.

849
01:37:57,502 --> 01:37:59,670
(Anthony) ¿Por qué debería comer
indicar una secuela?

850
01:38:00,004 --> 01:38:03,091
(Yau) De todos modos, nuestra noción no era una
indicación de secuela.

851
01:38:03,424 --> 01:38:05,468
(Anthony) A menos que sea un buen
película de taquilla.

852
01:38:05,802 --> 01:38:11,015
(Anthony) Incluso el perro comiendo
puede indicar una secuela.

853
01:38:12,016 --> 01:38:15,603
(Yau) Cuando se resuelve un problema, hay
Habría más problemas.

854
01:38:15,937 --> 01:38:19,816
(Yau) Como si Estados Unidos atacara a Irak trajo
muchos otros problemas.

855
01:38:21,192 --> 01:38:23,861
(Anthony) Esto no es nada que
ver con la película.

856
01:38:24,195 --> 01:38:29,075
(Yau) No, nada que ver con la película.

857
01:38:31,702 --> 01:38:38,501
(Anthony) Hay diez y tantos.
segundos que quedaron atrás.

858
01:38:39,752 --> 01:38:44,257
(Yau) Bueno, tenemos mucho que
decir cuando terminó.

859
01:38:44,590 --> 01:38:48,052
(Yau) Ah, este es el tema.

860
01:38:48,386 --> 01:38:50,263
(Anthony) Intimidame.

861
01:38:50,596 --> 01:38:53,975
KT Rl l oIV Ao g (=TSR


