1 00:00:27,653 --> 00:00:29,739 پریدن مثل شرط بندی است. 2 00:00:29,989 --> 00:00:33,242 شما مجبور نیستید، اما به هر حال شما این کار را انجام می دهید 3 00:00:33,868 --> 00:00:35,786 من پریده بودم به یک حرفه متفاوت، 4 00:00:35,870 --> 00:00:38,330 و دوباره چشید آن طعم سوئیت جونیور 5 00:00:38,372 --> 00:00:39,957 دلم خیلی تنگ شده بود 6 00:00:43,210 --> 00:00:44,670 نیاز داشتم امتحانش کنم 7 00:00:44,795 --> 00:00:47,298 برای بیان تمام وجودم 8 00:00:48,132 --> 00:00:49,550 میدونی چی یاد گرفتم؟ 9 00:00:50,092 --> 00:00:53,512 آن لباس و آرایش، درست مثل کلمات و بوسه ها... 10 00:00:54,054 --> 00:00:55,806 ابزار هستند. 11 00:00:56,307 --> 00:00:58,058 آنها برای فریب دادن مفید هستند. 12 00:04:17,424 --> 00:04:18,801 آیا شما مرا دنبال می کنید؟ 13 00:04:22,471 --> 00:04:25,933 - و تو هستی...؟ - الان جوابش را نمی دهم. 14 00:04:27,184 --> 00:04:28,602 به من دست نزن خرخر 15 00:04:28,686 --> 00:04:30,854 همه را بخواه تا بدانی فاحشه ای؟ 16 00:04:31,146 --> 00:04:33,357 شما شخص اشتباهی را انتخاب کرده اید. 17 00:04:34,692 --> 00:04:36,610 دنبالت کردم میدونم با اون مرد چیکار میکنی 18 00:04:38,779 --> 00:04:40,823 الان میای؟ 19 00:05:18,569 --> 00:05:20,404 بر اساس رمان خاویر ولاسکو 20 00:05:20,487 --> 00:05:22,197 فصل 5 بداخلاقی درب درب شما 21 00:05:27,453 --> 00:05:28,454 چی میخوای؟ 22 00:05:28,537 --> 00:05:31,540 پنجاه درصد از سود شما. 23 00:05:32,666 --> 00:05:35,127 چرا پاهایت را باز نمی کنی و همه آن را دریافت کنید؟ 24 00:05:35,878 --> 00:05:37,379 من خودم را معرفی نکردم 25 00:05:37,463 --> 00:05:39,006 من مارتا فرر هستم، 26 00:05:39,089 --> 00:05:40,883 من مسئول هستم از خدمات مشتری 27 00:05:40,966 --> 00:05:44,053 جایی که تمرین می کنید فحشا غیرقانونی 28 00:05:44,970 --> 00:05:46,847 تو نمیتونی با من مثل گند رفتار کنی 29 00:05:48,182 --> 00:05:50,392 میدونی پیشنهاد من خوبه 30 00:05:50,517 --> 00:05:53,270 شما می توانید پول در بیاورید هر طور که شما بخواهید 31 00:05:53,353 --> 00:05:57,649 و من به شما می دهم یک پاس امن نامحدود 32 00:06:00,444 --> 00:06:02,946 من پولم را نمی دهم به غریبه ای مثل تو 33 00:06:03,072 --> 00:06:05,866 سپس کار خود را انجام دهید در هتل دیگری 34 00:06:09,453 --> 00:06:10,913 آخر دنیا نیست. 35 00:06:21,340 --> 00:06:23,675 تا آن زمان فکر می کردم من رئیس خودم بودم 36 00:06:23,926 --> 00:06:25,385 این ناز نیست؟ 37 00:06:25,469 --> 00:06:29,306 درس ها می بارید بر من مثل باران 38 00:06:29,681 --> 00:06:33,102 و با اینکه شرمنده بودم سینه ام را بیرون آوردم. 39 00:06:33,185 --> 00:06:35,354 میدونی سینه های من 40 00:06:35,395 --> 00:06:38,816 هرگز مورد توجه قرار نگیرید، حتی در بدترین حالت من 41 00:07:24,528 --> 00:07:26,321 این هتل ها هستند 42 00:07:26,446 --> 00:07:28,031 دوستش اسپانسر می شود 43 00:07:31,493 --> 00:07:32,744 باید دلیلی داشته باشد. 44 00:07:33,871 --> 00:07:35,414 چطوری آقای منشی؟ 45 00:07:37,082 --> 00:07:39,001 رامیرو! چطوری؟ 46 00:07:39,376 --> 00:07:40,627 از دیدن شما خوشحالم 47 00:07:43,130 --> 00:07:45,674 - سفرت چطور بود رامیرو؟ - هوا خیلی گرم و آفتابی بود. 48 00:07:45,841 --> 00:07:47,217 بله، می توانیم بگوییم. 49 00:07:47,676 --> 00:07:49,678 ببخشید آقایون من میرم توالت 50 00:07:49,761 --> 00:07:51,513 - حتما - ببخشید 51 00:07:51,638 --> 00:07:53,390 حسابدار با ما تماس گرفت 52 00:07:53,515 --> 00:07:56,185 و اوراق را به ما داد با آقای الخاندرو ریس... 53 00:07:57,102 --> 00:07:58,770 تو منو ترسوندی احمق 54 00:08:04,067 --> 00:08:05,068 چی؟ 55 00:08:05,819 --> 00:08:07,571 شما و معاون مدیر؟ 56 00:08:08,530 --> 00:08:11,950 چرا توضیح بدهکارم به بچه ای مثل تو؟ 57 00:08:12,075 --> 00:08:14,161 شما نمی خواهید همه برای پیدا کردن 58 00:08:15,996 --> 00:08:18,123 من به او اطلاعات می دهم در مورد سیاستمداران، خوب؟ 59 00:08:18,332 --> 00:08:19,750 تو یه دزدی 60 00:08:20,500 --> 00:08:22,461 اگر این کلمه شما را خشن تر می کند ... 61 00:08:24,046 --> 00:08:26,381 و چک ها در داخل کشو دستمزد شماست. 62 00:08:29,218 --> 00:08:30,594 تو هم لعنتش میکنی؟ 63 00:08:31,762 --> 00:08:33,013 بله... 64 00:08:33,305 --> 00:08:35,140 اما این است بخشی از معامله نیست، 65 00:08:36,016 --> 00:08:36,975 فکر میکنم... 66 00:08:37,100 --> 00:08:38,936 خب واقعا یادم نیست 67 00:08:39,186 --> 00:08:41,563 هر چیز دیگری؟ آنها منتظر من هستند. 68 00:09:05,170 --> 00:09:06,213 لباس من! 69 00:09:07,005 --> 00:09:08,131 بگو! 70 00:09:08,590 --> 00:09:09,800 بگو! 71 00:09:34,157 --> 00:09:35,450 من با شما در ماشین ملاقات خواهم کرد. 72 00:09:55,429 --> 00:09:58,557 پس از بسیاری ناموفق تلاش هایی که به آنها اشاره نمی کنم، 73 00:09:58,724 --> 00:10:02,185 مصمم بودم بدانم شیفت های اون عوضی 74 00:10:50,525 --> 00:10:52,694 من باید انتخاب می کردم بین پول و زندگی 75 00:10:53,028 --> 00:10:55,447 و من پول می خواستم. 76 00:10:55,781 --> 00:10:57,407 بقیه می توانستند صبر کنند. 77 00:11:04,498 --> 00:11:05,957 جدید نیاز داشتم... 78 00:11:06,333 --> 00:11:07,793 فروش نقاط 79 00:11:07,876 --> 00:11:10,545 همه چیز را باور کردم ممکن بود، اما ترک کردن 80 00:11:10,754 --> 00:11:13,507 و جاه طلبی من را هدایت کرد به طبیعی ترین مکان 81 00:11:14,007 --> 00:11:18,095 الکل و تنهایی هدف کامل را بسازید 82 00:12:53,732 --> 00:12:54,774 - سلام! - بیا بریم 83 00:12:54,858 --> 00:12:57,068 می توانید تصور کنید چقدر شوکه شدم 84 00:13:01,198 --> 00:13:03,742 باورم نمی شد نیویورک با من اینطور رفتار کرد. 85 00:13:08,872 --> 00:13:12,000 بنابراین، همه چیز من به شما گفته ام در مورد 86 00:13:12,083 --> 00:13:14,669 و اطلاعات در مورد دستیار مدیر ... 87 00:13:15,086 --> 00:13:16,922 محرمانه است، درست است؟ 88 00:13:17,005 --> 00:13:19,633 راحت باش، من اخراجت نمی کنم. 89 00:13:20,342 --> 00:13:21,843 خوب، ممنون 90 00:13:22,761 --> 00:13:25,305 اما اگر این در مورد داشتن رابطه جنسی در دفتر، 91 00:13:25,388 --> 00:13:27,516 شما می دانید که یک تخت نیز کار می کند. 92 00:13:28,016 --> 00:13:31,144 - میدونی که من از خطر خوشم میاد. - این باعث می شود ما دو نفر باشیم. 93 00:13:33,230 --> 00:13:36,900 و چند وقته بودی در این تجارت بزرگ؟ 94 00:13:38,235 --> 00:13:39,444 دو سال 95 00:13:39,945 --> 00:13:41,196 مدتی است، درست است؟ 96 00:13:42,656 --> 00:13:46,409 تعجب می کنم که آیا کسی، ظاهرا غیر از شما 97 00:13:47,160 --> 00:13:48,620 متوجه می شد در مورد همه اینها 98 00:13:49,246 --> 00:13:50,914 آیا این من را خاص می کند؟ 99 00:13:51,331 --> 00:13:53,708 این شما را به خصوص یواشکی می کند. 100 00:13:53,792 --> 00:13:56,503 - تقریباً به اندازه من. - نه، من یک نویسنده هستم. 101 00:14:02,676 --> 00:14:03,885 چه خنده دار است؟ 102 00:14:05,428 --> 00:14:08,974 منحرف شما ذهن نویسنده این را دوست دارد. 103 00:14:09,140 --> 00:14:10,225 واقعا؟ 104 00:14:11,268 --> 00:14:14,104 میدونی چیه او دوست دارد در رختخواب انجام دهد؟ 105 00:14:14,771 --> 00:14:17,315 -میخوام بدونم؟ - البته! 106 00:14:18,525 --> 00:14:21,486 او یک فرد بسیار بیمار است. 107 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 بیا! تو اونقدرا فرق نداری 108 00:14:26,157 --> 00:14:28,785 خوب، رمان شما چطور پیش می رود؟ 109 00:14:29,744 --> 00:14:31,246 فردا با ناشر ملاقات خواهم کرد. 110 00:14:31,830 --> 00:14:33,123 واقعا؟ 111 00:14:33,248 --> 00:14:36,251 عالیه ولی میخونمش قبل از انتشار، درست است؟ 112 00:14:36,501 --> 00:14:37,919 نه در یک میلیون سال. 113 00:14:39,796 --> 00:14:41,298 چرا اینقدر عجیبی؟ 114 00:14:47,220 --> 00:14:48,471 من معامله می کنم 115 00:14:50,265 --> 00:14:53,310 شما بهترین مشتریان را برای من به دست خواهید آورد و من مستقیم به اتاق می روم. 116 00:14:54,019 --> 00:14:55,687 امشب آزاد هستی؟ 117 00:14:55,979 --> 00:14:57,731 مرد شما هنوز اینجاست 118 00:14:57,897 --> 00:15:00,483 چند روزی ناپدید شدم او دیگر مرا نخواهد دید. 119 00:15:00,609 --> 00:15:02,902 چند روز پیش، او سرویس اتاق را سفارش داد 120 00:15:03,028 --> 00:15:04,613 به قیمت 2 هزار تومان 121 00:15:04,738 --> 00:15:07,157 او با دختر دیگری بود. 122 00:15:08,491 --> 00:15:11,828 اون مرد می تواند واقعا سودآور باشد 123 00:15:12,037 --> 00:15:14,497 نباید اسراف کنیم این فرصت 124 00:15:16,416 --> 00:15:17,500 بسیار خوب. 125 00:15:18,501 --> 00:15:20,295 بازم اسمت چی بود؟ 126 00:15:21,588 --> 00:15:23,256 نیازی نیست بدانید 127 00:15:24,090 --> 00:15:25,425 حق با شماست. 128 00:17:18,371 --> 00:17:19,831 فاحشه مکزیکی... 129 00:18:23,102 --> 00:18:24,395 لعنتی! 130 00:18:41,579 --> 00:18:45,834 آیا شاخص فروش را می دانید؟ برای رمان های داستانی سال گذشته؟ 131 00:18:46,668 --> 00:18:47,961 آره یه چیزی خوندم 132 00:18:48,169 --> 00:18:51,089 30 درصد کاهش یافتند. 133 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 به احتمال زیاد بهبود نمی یابد. 134 00:18:58,096 --> 00:19:01,057 مردم دوست ندارند بوی کاغذ دیگر 135 00:19:02,600 --> 00:19:04,811 به همین دلیل می خواهم انجام دهم چیزی متفاوت 136 00:19:05,270 --> 00:19:08,189 یک داستان عشق غیر ممکن در یک شهر ساخته شده ... 137 00:19:09,941 --> 00:19:12,652 آن اتفاقی شبیه مکزیکوسیتی 138 00:19:19,117 --> 00:19:20,201 گوش کن... 139 00:19:21,327 --> 00:19:24,414 این پیش نویس بسیار خوب نوشته شده است. 140 00:19:24,998 --> 00:19:27,125 اما خوانندگان اهمیتی نمی دهند! 141 00:19:27,542 --> 00:19:29,210 یه چیز جالب هست شخصیت اصلی، 142 00:19:29,335 --> 00:19:32,422 عمل، امور سیاسی، سکس... 143 00:19:34,007 --> 00:19:35,592 اما چیزی کم است 144 00:19:36,092 --> 00:19:37,969 حقیقت. 145 00:19:39,095 --> 00:19:41,014 گوش کن احساس میکنم... 146 00:19:41,347 --> 00:19:45,310 شرح صحنه های جنسی شما بسیار مبهم است 147 00:19:45,393 --> 00:19:48,605 شما نمی توانید این کار را انجام دهید اگر شخصیت اصلی شما 148 00:19:48,646 --> 00:19:51,190 یک زن تاجر است معتاد به رابطه جنسی 149 00:19:54,485 --> 00:19:56,487 نمیتونی فکر کنی از چیزی بهتر؟ 150 00:20:05,830 --> 00:20:06,915 آره حتما 151 00:20:06,998 --> 00:20:09,792 موضوع این است که دستیار مدیر ابتدا آنها را امضا کند، 152 00:20:09,876 --> 00:20:12,837 آنها را به منابع انسانی ارسال کنید و سپس به شما 153 00:20:13,338 --> 00:20:14,213 اوه ها 154 00:20:16,299 --> 00:20:17,383 باشه 155 00:20:17,675 --> 00:20:18,843 مراقب باشید. 156 00:20:19,218 --> 00:20:20,511 خداحافظ، روز خوبی داشته باشید. 157 00:20:22,221 --> 00:20:23,431 قضیه چیه؟ 158 00:20:23,890 --> 00:20:25,642 رمانت را فروختی؟ 159 00:20:26,309 --> 00:20:27,602 حتی بهتر. 160 00:20:27,810 --> 00:20:29,562 ناشر یک ایده عالی به من داد 161 00:20:29,687 --> 00:20:31,022 واقعا؟ چی؟ 162 00:20:33,024 --> 00:20:34,943 من می خواهم تو را در رختخواب ببینم با دستیار مدیر 163 00:20:35,777 --> 00:20:37,320 بله، شما آرزو می کنید! 164 00:20:37,737 --> 00:20:39,614 ببین، باید شکرگزار باشی 165 00:20:39,739 --> 00:20:42,825 گذاشتم بنویسی تمام کارهای کثیفی که انجام می دهیم 166 00:20:43,076 --> 00:20:44,953 هیچ کس نخواهد فهمید که این شما هستید. 167 00:20:45,078 --> 00:20:47,163 آیا تخیل شما کافی نیست؟ 168 00:20:49,207 --> 00:20:50,375 خیر 169 00:20:54,087 --> 00:20:55,213 من نمی دانم. 170 00:21:47,015 --> 00:21:48,141 سلام 171 00:21:48,766 --> 00:21:49,976 من به کمک شما نیاز دارم. 172 00:21:50,309 --> 00:21:51,853 واقعا؟ چی میخوای؟ 173 00:21:52,520 --> 00:21:54,605 آیا مردی را می شناسید که از حال رفته است؟ دیروز در بار؟ 174 00:21:54,731 --> 00:21:56,441 من اینجا کار می کنم، همه چیز را می دانم. 175 00:21:56,566 --> 00:21:57,900 خوب، او می داند که من یک فاحشه هستم. 176 00:21:58,151 --> 00:22:00,319 من به شما نیاز دارم که در مورد او تحقیق کنید. 177 00:22:01,738 --> 00:22:02,822 عجله کن 178 00:22:02,905 --> 00:22:05,199 - مگه ما شریک نیستیم؟ - آرام باش 179 00:22:05,742 --> 00:22:07,201 اونجا صبر کن 180 00:22:27,638 --> 00:22:29,724 او مارک سووایران است، 181 00:22:29,891 --> 00:22:32,018 برادرزاده سفیر فرانسه، 182 00:22:32,226 --> 00:22:34,395 و او یک هفته می ماند. 183 00:22:35,188 --> 00:22:36,856 - یک هفته؟ - بله. 184 00:22:38,149 --> 00:22:40,985 - و اگر مرا بدهد؟ - نه، نمی کند. 185 00:22:41,110 --> 00:22:44,072 نگران نباش، او نمی خواهد تا به شما متصل شود 186 00:22:44,197 --> 00:22:45,656 دیروز دیوونه شد 187 00:22:46,824 --> 00:22:49,744 آن الاغ به من زنگ زد "فاحشه مکزیکی لعنتی". 188 00:22:52,163 --> 00:22:53,998 من فکر می کنم بارمن می داند. 189 00:22:54,999 --> 00:22:56,542 نه نگران نباش 190 00:22:56,626 --> 00:22:59,087 اگر آنقدر مست بود، هیچ کس او را جدی نمی گیرد 191 00:22:59,170 --> 00:23:00,379 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 192 00:23:00,713 --> 00:23:02,256 به من اعتماد کن عزیزم 193 00:23:06,803 --> 00:23:08,054 بچه داری؟ 194 00:23:09,555 --> 00:23:11,516 یکی آلبرتو 195 00:23:13,559 --> 00:23:14,727 این خوب است. 196 00:23:15,061 --> 00:23:16,145 چی؟ 197 00:23:16,479 --> 00:23:17,605 صورت تو 198 00:23:18,064 --> 00:23:19,899 تغییر کرد وقتی از او نام بردی 199 00:23:23,194 --> 00:23:26,447 فکر کنم فقط همینو دیدم یک بار روی صورت مامانم 200 00:23:27,990 --> 00:23:30,034 من لباس را برده بودم مسابقه در مدرسه 201 00:23:31,494 --> 00:23:32,954 چه اشکالی دارد؟ 202 00:23:34,372 --> 00:23:36,249 او فقط خوشحال بود برای جایزه 203 00:23:36,666 --> 00:23:37,792 پول 204 00:23:40,002 --> 00:23:41,254 پدر و مادرت میدونن؟ 205 00:23:42,922 --> 00:23:45,591 پدر و مادرم به من یاد دادند مجبور شدم تقلب کنم... 206 00:23:46,175 --> 00:23:47,552 برای امرار معاش 207 00:23:48,136 --> 00:23:49,804 اما الان به روش خودم این کار را انجام می دهم. 208 00:23:52,431 --> 00:23:54,934 یک روز شکرگزار خواهید بود راه های ما تلاقی کرد 209 00:23:56,769 --> 00:23:58,104 امیدوارم اینطور باشد. 210 00:24:03,693 --> 00:24:04,944 من ویولتا هستم. 211 00:24:05,444 --> 00:24:09,031 به گفته شما، چه زمانی باید اعتماد را متوقف کنید؟ 212 00:24:09,532 --> 00:24:11,159 به چه کسی باید اعتماد کرد؟ 213 00:24:11,701 --> 00:24:14,745 چند تا از آنها به پشت شما خنجر می زد؟ 214 00:26:06,941 --> 00:26:08,192 اتفاقا... 215 00:26:08,317 --> 00:26:11,404 این فاحشه مکزیکی را فراموش نمی کند تو نمیتونی سخت بگیری احمق 216 00:26:43,686 --> 00:26:45,313 آیا شنیده اید؟ 217 00:26:46,022 --> 00:26:47,315 چی؟ 218 00:26:48,816 --> 00:26:52,278 یادت باشه ما اولین بودیم برای اطلاع از تعطیلات پرداخت شده 219 00:26:52,361 --> 00:26:53,904 از منشی امور خارجه؟ 220 00:26:55,781 --> 00:26:58,409 خوب، یک دستیار سیاستمدار 221 00:26:58,659 --> 00:27:01,662 ادعا می کند که نومی بود که اطلاعات را فیلتر کرد 222 00:27:04,040 --> 00:27:05,291 آیا مدرکی وجود دارد؟ 223 00:27:06,459 --> 00:27:08,586 دستیار مدیر همه چیز را پذیرفت 224 00:27:11,005 --> 00:27:12,256 اخراجش کردند؟ 225 00:27:12,923 --> 00:27:14,467 نکته همین است. 226 00:27:14,675 --> 00:27:17,803 دستیار مدیر برکنار شد اما او موفق به فرار شد 227 00:27:17,928 --> 00:27:20,056 در برابر منشی او را گزارش کرد. 228 00:27:20,723 --> 00:27:22,933 هیچ کس مکان او را نمی داند. 229 00:27:26,145 --> 00:27:27,521 من ندیدم که آمد. 230 00:27:27,938 --> 00:27:29,357 هیچ کدام از ما این کار را نکردیم. 231 00:27:30,483 --> 00:27:31,901 قهوه بیشتر؟ 232 00:27:32,860 --> 00:27:33,903 نه، ممنون 233 00:27:54,298 --> 00:27:55,174 لعنتی! 234 00:28:55,109 --> 00:28:58,028 من دنبال تو نیستم، دنبال او هستم. 235 00:28:58,904 --> 00:29:00,489 واقعا؟ آیا او را می شناسید؟ 236 00:29:00,573 --> 00:29:01,699 او یک یوپی کلاهبردار است 237 00:29:01,782 --> 00:29:03,492 که صاحب یک مهم است آژانس املاک. 238 00:29:03,784 --> 00:29:06,745 تمام پس اندازم را خرج کردم در آپارتمانی که هرگز نساخت، 239 00:29:06,954 --> 00:29:08,372 ورشکست شدیم 240 00:29:10,040 --> 00:29:11,292 تو خراب شدی 241 00:29:11,417 --> 00:29:13,711 من حتی نمی توانم پرداخت کنم برای هزینه دانشگاه پسرم 242 00:29:14,295 --> 00:29:17,214 گزارش دادم اما بی فایده بود 243 00:29:21,385 --> 00:29:22,470 متاسفم 244 00:29:23,971 --> 00:29:26,932 وقتی شما دو نفر را در آسانسور دیدم، میدونستم فاحشه هستی 245 00:29:27,057 --> 00:29:29,018 و من گرفته ام عکس های شما با هم 246 00:29:29,143 --> 00:29:30,478 آنها را برای همسرش بفرستد. 247 00:29:30,603 --> 00:29:33,606 امیدوارم که او را خراب کند. 248 00:29:34,815 --> 00:29:36,901 - فرستادیشون؟ - نه، هنوز نه. 249 00:29:37,860 --> 00:29:41,906 - راست میگی؟ - اگه داشتم اینجا نبودم. 250 00:29:43,282 --> 00:29:44,575 چه خواهید کرد؟ 251 00:29:45,284 --> 00:29:47,328 برای پرداخت بدهی هایم به کار ادامه بده 252 00:29:48,078 --> 00:29:50,289 بنابراین، معامله ما هنوز ادامه دارد، درست است؟ 253 00:29:50,623 --> 00:29:53,417 ببین، ویولتا، معامله ما... 254 00:29:53,542 --> 00:29:55,127 در مورد پول نبود 255 00:29:55,586 --> 00:29:57,004 ببین مارتا... 256 00:29:57,254 --> 00:29:59,673 ترفندهای من فقط به درد شما می خورد. 257 00:30:00,216 --> 00:30:01,300 آن را بگیرید. 258 00:30:01,425 --> 00:30:03,135 شما می توانید پرداخت کنید برای هزینه دانشگاه پسرت 259 00:30:08,641 --> 00:30:11,644 بهت گفتم ممنون میشی راه های ما تلاقی کرد 260 00:31:21,589 --> 00:31:23,007 چطوری؟ 261 00:31:28,304 --> 00:31:29,680 پیچ شده. 262 00:31:31,098 --> 00:31:32,850 هنوز آن را ندارید؟ 263 00:31:35,144 --> 00:31:36,520 متوجه نمیشم... 264 00:31:36,645 --> 00:31:38,564 فکر می کنم بلوک نویسنده دارم. 265 00:31:38,856 --> 00:31:39,940 من نمی دانم. 266 00:31:41,734 --> 00:31:43,110 موضوع این است که ... 267 00:31:43,193 --> 00:31:47,489 شما عاشق نوشتن از دیدگاه سوم شخص 268 00:31:48,073 --> 00:31:50,701 و حالا شما در بالای سر خود هستید! 269 00:31:53,037 --> 00:31:54,830 من یک نکته برای شما دارم. 270 00:31:55,706 --> 00:31:58,000 راحت باش. 271 00:31:58,250 --> 00:32:01,670 برو بیرون، لذت ببر، زندگی کن! 272 00:32:04,465 --> 00:32:08,177 وقتی چیزی نوشتی واقعا قدرتمند؛ به من زنگ بزن 273 00:32:09,094 --> 00:32:10,220 متوجه شدید؟ 274 00:32:28,280 --> 00:32:29,907 آن مرد در شرایط سختی قرار دارد. 275 00:32:31,825 --> 00:32:33,869 -چی شده؟ - من خیلی کار دارم. 276 00:32:34,244 --> 00:32:35,287 آره فکر میکنم 277 00:32:35,329 --> 00:32:37,998 گوش کن، من لباس زیرم را گذاشتم داخل جعبه هدیه همسرش 278 00:32:41,835 --> 00:32:44,630 "دیابلو"، اعتماد... بد است. 279 00:32:52,554 --> 00:32:53,639 مارتا! 280 00:33:23,794 --> 00:33:25,003 این چیه؟ 281 00:33:25,921 --> 00:33:27,172 اخراج شدی 282 00:33:28,507 --> 00:33:30,718 آره من میتونم بخونم 283 00:33:31,385 --> 00:33:32,511 اما چرا؟ 284 00:33:32,636 --> 00:33:34,138 احمق بازی نکن مرد 285 00:33:34,555 --> 00:33:36,974 سستی می کنی، شما از کار افتاده اید، 286 00:33:37,057 --> 00:33:39,184 - تو راهروها پرسه میزنی... - داشتم روی رمانم کار می کردم. 287 00:33:39,268 --> 00:33:41,812 و سپس ما باید کار شما را انجام دهیم. 288 00:33:41,895 --> 00:33:44,440 - تنبلی لعنتی - چه بلایی سرت اومده؟ 289 00:33:44,523 --> 00:33:46,400 شما همیشه شاکی هستید در مورد این احمق ها 290 00:33:46,483 --> 00:33:47,943 و اکنون شما هستید کارمند کامل؟ 291 00:33:48,026 --> 00:33:50,028 - بیا! - آروم باش مرد. 292 00:33:52,281 --> 00:33:54,116 کی متوجه میشی این مزخرفاتی که می نویسی 293 00:33:54,241 --> 00:33:55,367 مردم را به فکر وادار نمی کند؟ 294 00:33:55,868 --> 00:33:57,119 بی فایده است! 295 00:33:57,619 --> 00:33:58,871 این آشغال است! 296 00:34:46,251 --> 00:34:47,419 چرا این کار را کردی؟ 297 00:34:47,503 --> 00:34:49,713 ترسیدم آنها از معامله ما خبر داشتند. 298 00:34:49,797 --> 00:34:51,715 راحت تر نبود به من بگو بروم؟ 299 00:34:51,840 --> 00:34:53,550 تو گوش نمیدادی 300 00:34:53,675 --> 00:34:56,261 این از همه بیشتر بود یک راه موثر برای ناامید کردن شما 301 00:34:56,678 --> 00:34:59,264 قسم می خورم که به آنها گفته ام به پلیس زنگ نزن 302 00:35:01,266 --> 00:35:02,392 متاسفم 303 00:35:03,477 --> 00:35:07,105 نمی خوام بگیرم به خاطر تو در مشکل 304 00:35:07,272 --> 00:35:09,066 من نمی توانم به شما اعتماد کنم. 305 00:35:27,709 --> 00:35:29,002 چیکار میکنی؟ 306 00:35:29,253 --> 00:35:32,506 میگم تو به من حمله کردی حالا برو از اون در و فرار کن 307 00:36:16,508 --> 00:36:18,343 من یک سوسک ضد اجتماعی بودم. 308 00:36:18,427 --> 00:36:19,761 یک طرد شده 309 00:36:21,638 --> 00:36:23,015 اشتباه من؟ 310 00:36:23,599 --> 00:36:26,393 تا دروغ های خودم را باور کنم 311 00:36:29,479 --> 00:36:31,815 نمی توانستم به زندگی ادامه دهم با آشفتگی در سرم 312 00:36:32,524 --> 00:36:35,110 باید آبرویم را حفظ می کردم. 313 00:37:14,524 --> 00:37:15,817 جستجو: منشی 314 00:37:16,360 --> 00:37:18,320 جایگزین با: احمق 315 00:37:18,654 --> 00:37:21,406 اشتباهات احمق جدید 316 00:37:25,035 --> 00:37:26,662 جستجو: رئیس جمهور 317 00:37:26,745 --> 00:37:28,413 جایگزین با: احمق 318 00:37:28,997 --> 00:37:31,625 بهبود حقوق و دستمزد؛ می گوید احمق 319 00:37:38,924 --> 00:37:42,052 مامان و بابا؛ من خرج کرده ام تمام پول کمک های مالی 320 00:38:33,145 --> 00:38:36,481 من همیشه از نوشتن پشیمان خواهم شد آن نامه به پدر و مادرم 321 00:38:42,195 --> 00:38:44,239 مطمئن نیستم بیرون بود یا نه از انتقام یا احساسات، 322 00:38:44,698 --> 00:38:48,201 اما من با تصویر لبخند زدم چهره والدیویا 323 00:38:48,285 --> 00:38:49,453 زمانی که آنها آن را دریافت کردند. 324 00:38:50,829 --> 00:38:53,415 می توانید تصور کنید سطح خشم 325 00:38:53,540 --> 00:38:55,584 پدر من خواهد داشت تا آن زمان رسیده است؟ 326 00:38:56,752 --> 00:38:59,463 نمیدونستم چی میشه ولی به هر حال فرستادم 327 00:39:00,088 --> 00:39:02,841 مطمئن بودم که این کار را نمی کنند بیا دنبال من 328 00:39:08,305 --> 00:39:11,433 در این بین وجود داشت چیزی غیر قابل مذاکره 329 00:39:11,808 --> 00:39:13,018 آزادی من 330 00:39:13,518 --> 00:39:14,561 تاکسی!