1 00:00:09,302 --> 00:00:10,637 Раніше в Декстері... 2 00:00:10,845 --> 00:00:13,556 Наш головний підозрюваний це сержант Джеймс Доукс. 3 00:00:15,225 --> 00:00:17,644 - Доакс? — Він не твоя людина. 4 00:00:18,770 --> 00:00:23,191 Я думаю, м'ясник Бей-Харбор живий і все ще в Маямі. 5 00:00:23,566 --> 00:00:26,194 Доукс був м'ясником у Бей-Харборі, кінець історії. 6 00:00:26,695 --> 00:00:29,239 Я знайшов слайд крові на місці злочину... 7 00:00:29,447 --> 00:00:33,076 ...як ті, що ми знайшли в Доакса машина, а Доакс ніколи не мав човна. 8 00:00:33,493 --> 00:00:37,622 Ось список персоналу метро Маямі хто все ще робить. 9 00:00:38,206 --> 00:00:39,874 Його точка походження... 10 00:00:40,083 --> 00:00:42,794 ... передня центральна маса горів догори, донизу. 11 00:00:43,002 --> 00:00:44,421 Чи можемо ми зачинити двері? 12 00:00:44,629 --> 00:00:48,341 Ця порожнеча, це те саме що сталося з першою жертвою автомобіля. 13 00:00:48,550 --> 00:00:51,928 "Боббі"? Можливо жертва повідомляв нам, хто це зробив. 14 00:00:52,429 --> 00:00:53,513 Ти трахнув мою дівчину? 15 00:00:53,722 --> 00:00:58,017 Ви можете чомусь навчитися її. Вона дуже серйозно ставиться до своєї роботи. 16 00:01:02,021 --> 00:01:03,982 Ти завжди так боявся води? 17 00:01:04,190 --> 00:01:07,360 Відколи мій батько вважав найкращим спосіб навчити мене плавати... 18 00:01:07,527 --> 00:01:10,280 ...повинен був провести мене вниз до місцевого ставка і кинь мене туди. 19 00:01:10,488 --> 00:01:12,073 - Це жахливо. - Шість років... 20 00:01:12,282 --> 00:01:15,452 і я вже знав, що це таке помирати. 21 00:01:15,827 --> 00:01:18,496 - Слухай, я думаю, ти маєш неправильну думку. - Замовкни. 22 00:01:18,705 --> 00:01:21,082 Я знаю хто ти. Я знаю, хто ти. 23 00:01:22,667 --> 00:01:26,129 Декстере, тобі не потрібно її рятувати. Ти навіть не повинен бути з нею. 24 00:01:26,337 --> 00:01:28,506 Це навіть не схоже у тебе є чортове майбутнє. 25 00:01:28,715 --> 00:01:31,426 Все, що я знаю, це те коли я з тобою, я відчуваю... 26 00:01:32,051 --> 00:01:33,386 ...безпечно. 27 00:03:29,627 --> 00:03:31,796 Я побачив чоловіка, він проходив крізь полум'я. 28 00:03:31,963 --> 00:03:35,258 – Він був одягнений у сріблястий костюм. - Наш фантомний підпалювач. 29 00:03:35,466 --> 00:03:37,844 — Він був схожий на інопланетянина. — Або чудовисько. 30 00:03:38,052 --> 00:03:40,471 Присягаюся, він був 7 футів на зріст. 31 00:03:40,680 --> 00:03:45,560 Монстри, прибульці, фантоми, жоден із них не справжній. 32 00:03:45,768 --> 00:03:49,063 Думка про реальну людину міг зробити це надто жахливо... 33 00:03:49,272 --> 00:03:53,234 ...так що наша уява створює шлях щоб легше брати. 34 00:03:53,610 --> 00:03:57,864 Але найсильніша з уяв не може захисти нас, коли ми дізнаємося правду. 35 00:03:58,072 --> 00:04:00,575 Я дзвонив тобі вчора ввечері. Хотів розглянути справу. 36 00:04:00,783 --> 00:04:03,453 - Ми можемо переглянути їх зараз. - Де ти був? 37 00:04:04,746 --> 00:04:07,749 О, ти був із Ханною. 38 00:04:08,124 --> 00:04:12,128 - Щось знайшов? ДНК? Відбитки? - Ні, нада, блискавка. 39 00:04:12,337 --> 00:04:15,506 Той самий прискорювач, що й інші чотири пожежі, хоча. Гас. 40 00:04:15,715 --> 00:04:17,634 Ще одного «Бобі» залишив у сажі. 41 00:04:17,842 --> 00:04:20,219 Бля, це п'ять Боббі через два тижні. 42 00:04:20,428 --> 00:04:23,765 - Він має підписатися своїм ім'ям, так? - Єдине, що має сенс. 43 00:04:23,973 --> 00:04:27,977 Жодну з жертв не звали Боббі, але до біса це добре нам. 44 00:04:28,186 --> 00:04:31,356 Є тисячі Бобса і Робертса в Маямі. 45 00:04:31,564 --> 00:04:33,608 Що ми знаємо про останню жертву? 46 00:04:33,816 --> 00:04:36,819 Мама відвела дочку до с ванна кімната. Обидва злетіли в дим. 47 00:04:37,028 --> 00:04:38,488 Малюкові було 6 років. 48 00:04:38,821 --> 00:04:42,200 Що за хворий хрен робить це 6-річній дитині? 49 00:04:46,287 --> 00:04:50,541 Можливо, такий, якого не турбує при вигляді мертвої дитини. 50 00:04:56,005 --> 00:04:57,256 - Привіт. - Привіт. 51 00:04:59,926 --> 00:05:02,136 як ти себе почуваєш Вам знімають шви? 52 00:05:02,345 --> 00:05:06,474 Так, я буду мати дійсно сексуальний шрам. 53 00:05:07,100 --> 00:05:08,935 - Як пройшов день? - Це було добре. 54 00:05:09,394 --> 00:05:11,145 Ти звучиш погано. 55 00:05:13,773 --> 00:05:17,610 Фантом розпалив ще одну пожежу сьогодні. вбили матір і дитину. 56 00:05:22,532 --> 00:05:24,325 - що? - Чому у мене таке відчуття... 57 00:05:24,534 --> 00:05:26,995 ...ти хочеш загорнути його в пластик? 58 00:05:28,121 --> 00:05:29,163 Це неважливо. 59 00:05:29,330 --> 00:05:32,125 Я пообіцяв Деб, що не візьму будь-які справи від поліції. 60 00:05:32,333 --> 00:05:34,711 Якщо ти завжди слухав Деб, тебе б тут не було. 61 00:05:34,877 --> 00:05:36,587 Я не можу його вбити, гаразд? 62 00:05:36,796 --> 00:05:37,922 Гаразд, добре. 63 00:05:39,382 --> 00:05:42,218 вибач я просто... 64 00:05:43,219 --> 00:05:45,138 "розчарований. 65 00:05:46,014 --> 00:05:47,682 Як би я не хотів бути тут... 66 00:05:47,890 --> 00:05:50,476 ...мій темний пасажир хоче бути десь ще. 67 00:05:50,685 --> 00:05:52,854 мені шкода Твоє "темне" що? 68 00:05:54,605 --> 00:05:55,898 Мій темний пасажир. 69 00:05:56,107 --> 00:05:58,651 — Так я називаю свою потребу вбивати. - Чому? 70 00:05:58,860 --> 00:06:01,029 Ніби ця штука живе всередині мене... 71 00:06:01,237 --> 00:06:04,032 ...каже мені, що робити, кажучи, що маю вбити... 72 00:06:04,240 --> 00:06:05,658 ...не залишаючи мені вибору. 73 00:06:05,867 --> 00:06:08,911 Ти не маріонетка. Звичайно, у вас є вибір. 74 00:06:09,120 --> 00:06:10,705 Насправді я ні. 75 00:06:10,913 --> 00:06:13,541 Давай, Декс. Це просто ти. 76 00:06:13,750 --> 00:06:17,045 Ви хочете смерті підпалювача. І я не звинувачую вас. Хто б не зробив? 77 00:06:17,253 --> 00:06:19,130 — Це не те саме. - Що ви маєте на увазі? 78 00:06:20,048 --> 00:06:22,258 Ігноруйте це. Я хочу це зрозуміти. 79 00:06:22,633 --> 00:06:23,926 Чим воно відрізняється? 80 00:06:24,135 --> 00:06:27,221 Багато людей відчувають, що хочуть убити, але я повинен виконати це. 81 00:06:27,388 --> 00:06:31,642 Я дотримуюся і в мене немає темного пасажира. 82 00:06:31,851 --> 00:06:33,728 Ви не розумієте. 83 00:06:33,936 --> 00:06:35,313 Я намагаюся. 84 00:06:37,398 --> 00:06:38,983 Але ні, я не розумію. 85 00:06:41,694 --> 00:06:44,280 — У вікні стоїть чоловік. - що? 86 00:06:44,489 --> 00:06:47,200 - Привіт, банан. - Боже мій. Це мій тато. 87 00:06:50,078 --> 00:06:53,915 Вибачте, якщо я вас здивував. Я цього не зробив навіть знаю, що у Ханни був хлопець. 88 00:06:54,123 --> 00:06:57,085 - Я не розмовляв з тобою відтоді... - Давай і скажи це. 89 00:06:57,293 --> 00:07:00,046 Ще до того, як я потрапив до в'язниці. 90 00:07:00,254 --> 00:07:01,923 Клінт Маккей, засуджений злочинець. 91 00:07:02,131 --> 00:07:04,467 Приємно познайомитися. Не потрібно нервувати. 92 00:07:04,675 --> 00:07:08,888 Я був якраз на перевірці кайтингу і я вийшов рано через хорошу поведінку. 93 00:07:09,097 --> 00:07:12,642 - Тату, що ти тут робиш? — Ну, дозвольте перейти до суті. 94 00:07:13,184 --> 00:07:15,144 Я не знаю, що Ханна сказала тобі... 95 00:07:15,353 --> 00:07:16,771 - ...про мене. - Не багато. 96 00:07:16,979 --> 00:07:19,315 - Ну... — Тільки те, що ти мало не дозволив їй потонути. 97 00:07:19,524 --> 00:07:21,692 Ну правда в тому... 98 00:07:22,235 --> 00:07:26,823 ...Я був справжнім, справжнім мудаком батька. 99 00:07:27,031 --> 00:07:30,576 І мені потрібно було це визнати Вам особисто. 100 00:07:30,785 --> 00:07:33,121 Чи можемо ми, будь ласка, не робити цього? перед Декстером? 101 00:07:33,329 --> 00:07:36,207 Якщо ви двоє разом, тоді я хочу, щоб він почув це. 102 00:07:36,415 --> 00:07:39,627 Я провів багато часу з в'язницею скорочуватися, працювати над моїми проблемами. 103 00:07:39,836 --> 00:07:43,673 Важливо брати на себе відповідальність, ось для чого я тут. 104 00:07:45,091 --> 00:07:49,178 - Гаразд. - Тепер я не очікую, що ти мене пробачиш. 105 00:07:49,387 --> 00:07:53,432 Не бачу жодної причини, щоб ви повинні, не після всього, через що я тебе провів. 106 00:07:54,767 --> 00:07:56,727 Але важливо знати... 107 00:07:57,228 --> 00:08:00,231 ... незважаючи ні на що, Я завжди любив тебе. 108 00:08:02,316 --> 00:08:04,152 Я завжди буду. 109 00:08:09,699 --> 00:08:13,202 У мене є для вас дещо у моїй вантажівці. 110 00:08:13,578 --> 00:08:16,247 Дозволь мені віддати його тобі і я буду в дорозі. 111 00:08:19,750 --> 00:08:20,835 Сюрприз. 112 00:08:22,587 --> 00:08:23,838 Це твій ляльковий будиночок. 113 00:08:24,046 --> 00:08:27,091 Перефарбований і відбудований. Це було в гаражі твоєї тітки Сінді. 114 00:08:27,300 --> 00:08:31,429 Я думав, ти так любив це в дитинстві, Ви можете отримати його зараз. 115 00:08:32,930 --> 00:08:35,016 Декс, допоможи мені? 116 00:08:45,610 --> 00:08:50,573 Ну, мабуть, я піду. Давайте повернемося до вечері. 117 00:08:50,781 --> 00:08:54,952 У Purple Flamingo є закусочна, де я зупиняюся. 118 00:08:55,161 --> 00:08:57,914 Кажуть, роблять досить пристойний бургер. 119 00:08:58,122 --> 00:08:59,749 Гаразд 120 00:09:00,666 --> 00:09:02,251 Гаразд 121 00:09:03,002 --> 00:09:05,254 добре, Гадаю, тоді побачимось. 122 00:09:07,423 --> 00:09:08,758 Радий познайомитися, Декстер. 123 00:09:13,596 --> 00:09:14,805 Ти добре виглядаєш, банане. 124 00:09:15,223 --> 00:09:18,017 щасливий- Радий бачити, що у вас все гаразд. 125 00:09:27,318 --> 00:09:30,988 Я впевнений, що він мав намір добре, але він гіршого подарунка мені не міг зробити. 126 00:09:32,406 --> 00:09:34,951 Виховує стільки лайна. 127 00:09:36,035 --> 00:09:37,078 Що за лайно? 128 00:09:37,286 --> 00:09:40,498 Коли мені було 8, він взяв мене на турнір з покеру. 129 00:09:40,706 --> 00:09:44,543 Збрехав мамі і сказав, що ми збиралися на ярмарок округу... 130 00:09:44,752 --> 00:09:47,546 ...і сховав мене в номері мотелю. 131 00:09:47,755 --> 00:09:50,591 Пішов грати в карти і не повертався три дні. 132 00:09:53,803 --> 00:09:55,471 Це жахливо. 133 00:09:55,888 --> 00:09:58,266 Коли він повернувся, він приніс ляльковий будиночок... 134 00:09:58,474 --> 00:10:01,686 ...хвалитися великим виграшем, кажучи, що ніколи мене більше не покине... 135 00:10:01,894 --> 00:10:04,438 ...і давати обіцянки що справи підуть на краще. 136 00:10:04,647 --> 00:10:07,441 - І зробили? - Ні, звичайно, ні. 137 00:10:11,028 --> 00:10:13,072 не знаю я... 138 00:10:13,823 --> 00:10:16,367 Він намагається, так? можливо... 139 00:10:16,575 --> 00:10:20,621 Можливо, це останнє перебування в ізоляторі приніс йому користь. 140 00:10:21,872 --> 00:10:23,624 Так, можливо. 141 00:10:27,295 --> 00:10:31,924 Швидше за все шукаємо для підозрюваного чоловіка. 142 00:10:32,133 --> 00:10:34,719 Егоцентричний, маніпулятивний. 143 00:10:34,927 --> 00:10:38,848 Можливо в або на околиці правоохоронних органів. 144 00:10:39,056 --> 00:10:40,975 Він методичний. 145 00:10:41,183 --> 00:10:44,270 Вибагливий на вигляд, погані соціальні навички. 146 00:10:44,478 --> 00:10:47,231 Цей список аж ніяк не є вичерпним. 147 00:10:48,649 --> 00:10:50,943 Має дати вам ідею того, що ми дивимося. 148 00:10:51,152 --> 00:10:55,114 Профіль Фантома Боссо, він також може описувати себе. 149 00:10:55,323 --> 00:10:57,867 Підпалювач який працює в пожежній частині. 150 00:10:58,075 --> 00:11:00,202 - Це майже надто легко. - Що ще? 151 00:11:00,911 --> 00:11:03,080 Практичний учень. 152 00:11:03,539 --> 00:11:05,708 Схильний до самозвеличення. 153 00:11:05,916 --> 00:11:07,543 Дякую, слідчий Боссо. 154 00:11:09,003 --> 00:11:10,880 Де ми відслідковуємо костюм? 155 00:11:11,088 --> 00:11:14,550 Там не менше сотні сайтів які продають це в Інтернеті. 156 00:11:14,925 --> 00:11:16,552 Майже неможливо відстежити. 157 00:11:16,761 --> 00:11:20,181 – Ви опитуєте свідків? — Обличчя хлопця ніхто не бачив. 158 00:11:20,389 --> 00:11:22,641 - Буде більше. - Дай мені знати, що ти знайшов. 159 00:11:22,850 --> 00:11:24,810 Сіммс, Міллер, будь-які підказки від лінії кінчика? 160 00:11:24,977 --> 00:11:26,020 Поки жодного. 161 00:11:26,187 --> 00:11:28,898 В основному подруги намагаються повернутися у своїх колишніх. 162 00:11:29,106 --> 00:11:31,484 Тримай це. Може щось вийде. 163 00:11:31,692 --> 00:11:34,236 Цей чорт вбив сімох людей через два тижні. 164 00:11:34,904 --> 00:11:37,365 Давайте зупинимо його перш ніж він досягне восьмого місця. 165 00:11:41,118 --> 00:11:44,330 Ханна помиляється. Звичайно, у мене є Темний Пасажир. 166 00:11:44,538 --> 00:11:47,083 Немає іншого шляху щоб пояснити цей примус. 167 00:11:57,927 --> 00:11:59,762 Сподіваюся, вона знає, що робить. 168 00:11:59,970 --> 00:12:01,931 Хто тебе обіймає та цілує? 169 00:12:02,515 --> 00:12:04,058 ніхто 170 00:12:07,812 --> 00:12:09,271 Фігня. Це була дівчина. 171 00:12:09,480 --> 00:12:11,690 Вона надсилала вам секс? У вас є фотографії? 172 00:12:11,899 --> 00:12:14,443 давай, Мені потрібно поповнити запаси своєї банки. 173 00:12:14,652 --> 00:12:17,696 - Ангеле, знаєш про дівчину Декстера? - Ханна Маккей? 174 00:12:17,905 --> 00:12:19,448 - Як ти...? - сказав мені Джеймі. 175 00:12:21,075 --> 00:12:23,285 Мій чоловік. 176 00:12:24,578 --> 00:12:27,123 Ханна Маккей. Так, це так чудово. 177 00:12:27,331 --> 00:12:30,668 Вибачте, що чудово про те, що мій брат зустрічається з вбивцею? 178 00:12:31,127 --> 00:12:34,171 Хлопці, ви чули запис Села Прайса. Ханна зізналася. 179 00:12:34,380 --> 00:12:36,257 Давай, їй було 15 коли вона це зробила. 180 00:12:36,424 --> 00:12:39,135 Коли мені було 15, мої батьки вважали мене відсталою. 181 00:12:39,301 --> 00:12:41,095 Гей, гей- 182 00:12:41,387 --> 00:12:42,596 Я розумію це. 183 00:12:42,805 --> 00:12:45,015 Ханна приваблива дівчина. 184 00:12:47,560 --> 00:12:49,979 Але, мабуть, варто бути обережним. 185 00:12:50,187 --> 00:12:53,065 так, тобі точно треба бути обережним... 186 00:12:53,274 --> 00:12:56,277 ...отримати опіки тому що вона така страшенно гаряча. 187 00:12:56,777 --> 00:12:59,155 Чи можу я побачити вас у своєму офісі, будь ласка? 188 00:13:01,323 --> 00:13:04,160 Я не знав, що ви з Ханною МакКей став публічним. 189 00:13:04,368 --> 00:13:05,870 Ми не мали до хвилини тому. 190 00:13:06,078 --> 00:13:08,456 Це якось небезпечно. Вам не здається? 191 00:13:08,664 --> 00:13:12,293 Зустрічатися з кимось таким відомим намагаючись залишитися поза увагою радарів. 192 00:13:12,501 --> 00:13:14,753 Я не хочу говорити про Ханну прямо зараз. 193 00:13:14,962 --> 00:13:16,338 Чи можете ви просто залишити це? 194 00:13:16,547 --> 00:13:19,216 Добре, так. Я буду бодати. 195 00:13:20,551 --> 00:13:22,845 Я маю на увазі, що ми всі відповідальні дорослі, правильно? 196 00:13:23,053 --> 00:13:27,266 Ти живи своїм життям, я буду жити своїм, і Ханна буде жити як Ханна. 197 00:13:27,475 --> 00:13:29,310 чудово Ти залишиш Ханну одну? 198 00:13:29,518 --> 00:13:32,229 Я кажу, що я не буду ваших стосунків. 199 00:13:32,396 --> 00:13:34,773 Я не дозволю їй втекти знову з убивством. 200 00:13:34,982 --> 00:13:38,611 - Я не це мав на увазі. - Декстер, я, біса, серйозно. 201 00:13:38,903 --> 00:13:41,655 Я скомпрометував лайно з себе для вас. 202 00:13:41,864 --> 00:13:44,867 Я впевнений, що не зроблю цього для Ханни Маккей. 203 00:13:45,075 --> 00:13:47,411 добре. Я розумію це. 204 00:13:48,412 --> 00:13:51,540 Чого ти тут стоїш? Нам потрібно зловити Фантома. 205 00:14:06,555 --> 00:14:07,765 Вона сказала «ми». 206 00:14:08,557 --> 00:14:09,808 Філіп Боссо. 207 00:14:10,017 --> 00:14:14,021 У своїх останніх 27 розслідуваннях підпалів, він знайшов джерело пожежі. 208 00:14:15,481 --> 00:14:19,568 Або він чудово виконує свою роботу, або взагалі він потрібно було подивитись у дзеркало. 209 00:14:32,665 --> 00:14:35,292 Гаразд, тут написано що ти працюєш двірником... 210 00:14:35,501 --> 00:14:39,838 ...на Y в Брікелл-Бей де Фантом запалив перший вогонь. 211 00:14:41,423 --> 00:14:45,177 Ви бачили щось підозріле? коли робиш обхід тієї ночі? 212 00:14:45,678 --> 00:14:48,681 Ні, я навіть не знав, що це сталося поки не побачив пожежну машину. 213 00:14:48,889 --> 00:14:50,558 Це було жахливо. 214 00:14:52,184 --> 00:14:53,435 Правильно, правильно, правильно. 215 00:14:53,644 --> 00:14:56,939 А ти когось бачив у вогнетривкому костюмі? 216 00:14:57,147 --> 00:14:59,817 Ви не думаєте Я б сказав тобі, якби сказав? 217 00:15:04,947 --> 00:15:06,115 Позашляховик Боссо. 218 00:15:06,323 --> 00:15:09,535 Але куди він подівся? Він збирається вдарити знову? 219 00:15:22,506 --> 00:15:24,300 Електричні запобіжники та паливо для кемпінгу. 220 00:15:26,010 --> 00:15:27,720 що ти тут робиш 221 00:15:28,137 --> 00:15:29,805 Це не вогнетривкий костюм. 222 00:15:30,014 --> 00:15:33,309 Декстер, Ви також реконструюєте громадянську війну? 223 00:15:33,767 --> 00:15:35,894 Ви тут для бою? 224 00:15:37,563 --> 00:15:40,357 - Так. - На чиєму боці ви воюєте? 225 00:15:41,275 --> 00:15:44,820 - Північ. - Ой, чому ти синій пузо. 226 00:15:45,029 --> 00:15:46,822 Я мав би тобі заткнути рот прямо тут. 227 00:15:50,451 --> 00:15:54,288 Ви були там минулих вихідних у стріляє гармата шостої батареї штату Мейн? 228 00:15:54,496 --> 00:15:56,957 Ні, блін. Мабуть, я пропустив це. 229 00:15:57,166 --> 00:16:00,502 Це цілий вихідний день. Я відповідав за спецефекти. 230 00:16:00,711 --> 00:16:03,172 Наземні, повітряні розриви, артилерійський вогонь. 231 00:16:03,380 --> 00:16:05,674 Це пояснює, що в його машині... 232 00:16:05,883 --> 00:16:09,011 ...і дає йому алібі для суботньої пожежі. 233 00:16:09,803 --> 00:16:13,015 - Хочете подивитися фотографії? - Ви ставите. 234 00:16:16,977 --> 00:16:18,896 Боссо не Фантом. 235 00:16:19,104 --> 00:16:20,773 Він просто дивний. 236 00:16:20,981 --> 00:16:24,026 Але якби він не підпалив, тоді хто зробив? 237 00:16:24,443 --> 00:16:26,528 Зачекайте одну секунду. 238 00:16:38,165 --> 00:16:41,085 Гадаю, кава пішла краще ніж очікувалося. 239 00:16:44,088 --> 00:16:47,174 Після кави Ханна захотіла щоб показати мені квітковий ринок. 240 00:16:47,800 --> 00:16:51,470 Отже, ми гуляємо і я вловлюю запах цієї квітки. 241 00:16:51,679 --> 00:16:53,597 Пахне так само, як лакриця. 242 00:16:53,806 --> 00:16:56,767 - Я запитую Ханну, що це... — А я йому кажу, що це аніс. 243 00:16:56,975 --> 00:17:01,021 Тож я кажу жінці в будці що її аніс смачно пахне. 244 00:17:02,272 --> 00:17:03,857 Ви не правильно вимовили. 245 00:17:04,066 --> 00:17:06,735 Не знаю, що я сказав, але вона погано відреагувала. 246 00:17:06,944 --> 00:17:08,320 Ну що, ти її звинувачуєш? 247 00:17:08,529 --> 00:17:10,239 Здається, у вас був гарний день. 248 00:17:11,657 --> 00:17:14,785 Так, ми дійсно зробили. 249 00:17:14,993 --> 00:17:16,870 Як довго ти будеш у місті? 250 00:17:17,079 --> 00:17:20,874 О, ще один день чи близько того. А потім я їду до Луїзіани. 251 00:17:21,166 --> 00:17:23,585 Що в Луїзіані? Покерний турнір? 252 00:17:23,794 --> 00:17:28,173 Ні, я закінчив із цим. Я шукаю за чесний спосіб заробляти на життя. 253 00:17:28,382 --> 00:17:31,218 І я думаю, що я знайшов ідеальну річ. Ви готові? 254 00:17:32,511 --> 00:17:34,096 - Раки. - Раки? 255 00:17:34,304 --> 00:17:37,349 Так, ферма раків. Я маю чергу на одному біля Лафайєта. 256 00:17:37,558 --> 00:17:42,020 Назву це Big Clint's Crawdaddies і я відправлю їх свіжими куди завгодно. 257 00:17:42,229 --> 00:17:44,982 - Для цього є ринок? - Ви бачите, що є. 258 00:17:45,190 --> 00:17:47,317 Гей, це не що інше, як варення раків. 259 00:17:47,776 --> 00:17:51,196 Весілля, дівич-вечори, Четверте липня. 260 00:17:51,405 --> 00:17:53,407 Всі люблять крауддади. 261 00:17:53,949 --> 00:17:57,536 Ну, я в захваті від тебе, тату. І я пишаюся тобою. 262 00:17:57,745 --> 00:18:00,330 Ну, дякую, люба. Значить багато. 263 00:18:02,249 --> 00:18:05,753 Чому б тобі не виїхати з того мотелю? і прийти і залишитися зі мною? 264 00:18:06,211 --> 00:18:09,131 Ви починаєте бізнес. Тобі потрібно буде економити. 265 00:18:09,339 --> 00:18:10,549 Ні, я не міг цього зробити. 266 00:18:10,758 --> 00:18:12,968 - Я б не хотів втручатися. - О, ти ні. 267 00:18:13,177 --> 00:18:15,888 так не переживай Я все одно йшов додому сьогодні ввечері. 268 00:18:16,096 --> 00:18:20,225 Чому б мені не принести вам сніданок? Найкращі пончики, які ви коли-небудь куштували. 269 00:18:22,686 --> 00:18:24,229 Гаразд 270 00:18:50,339 --> 00:18:51,965 - Що ти робиш, чоловіче? - Геть! 271 00:18:52,174 --> 00:18:53,675 Всі, давай! 272 00:18:53,884 --> 00:18:55,302 Давай! Давай! 273 00:19:07,147 --> 00:19:09,817 Чоловіче, я наче помер і пішов на небо. 274 00:19:10,025 --> 00:19:12,945 Я думаю, якби я мав ще один такий, Мабуть, буду. 275 00:19:13,153 --> 00:19:15,280 Я б хотів щоб зробити тост з апельсиновим соком... 276 00:19:15,489 --> 00:19:18,617 ...наймилішій чортовій парі я коли-небудь бачив. 277 00:19:18,826 --> 00:19:21,245 Поза мною та Буббою у в'язниці. 278 00:19:21,453 --> 00:19:23,747 - Це просто маленький жарт. - Правильно. 279 00:19:23,956 --> 00:19:26,333 Ну тобі, тату. 280 00:19:26,542 --> 00:19:27,793 Король раків. 281 00:19:28,001 --> 00:19:29,628 Мене нічим не зупинити. 282 00:19:30,629 --> 00:19:33,048 Я просто маю зібрати гроші. 283 00:19:36,844 --> 00:19:38,428 Так де ти з цим? 284 00:19:38,637 --> 00:19:41,139 Це щось Я хотів поговорити з тобою про. 285 00:19:41,765 --> 00:19:44,560 Подумав, що ти захочеш увійти на першому поверсі. 286 00:19:44,768 --> 00:19:46,520 - Що ви маєте на увазі? — Ну, інвестуйте. 287 00:19:46,937 --> 00:19:48,605 Мені потрібно ще близько 20 тисяч. 288 00:19:50,190 --> 00:19:51,733 Ні, це чудова можливість. 289 00:19:51,942 --> 00:19:54,695 Там гарантовано 10 відсотків на рік повернення інвестицій. 290 00:19:55,153 --> 00:19:57,823 Вибач, тату. я не можу 291 00:19:58,198 --> 00:19:59,908 Мої гроші пов'язані з бізнесом. 292 00:20:00,117 --> 00:20:02,160 О, давай, зараз. Не всі ваші гроші. 293 00:20:02,369 --> 00:20:04,913 Повинен бути невеликий простір для ворушінь десь там. 294 00:20:05,122 --> 00:20:08,000 — Ти міг би знову закласти своє житло. - Я так не думаю. 295 00:20:08,208 --> 00:20:10,919 - Має коштувати копійки. - Цього не буде. 296 00:20:11,461 --> 00:20:13,380 Ну добре. 297 00:20:13,797 --> 00:20:15,507 Що завгодно. Забудьте про це. 298 00:20:16,758 --> 00:20:18,969 мені шкода У мене просто немає коштів. 299 00:20:19,177 --> 00:20:21,680 Яка донька навіть не допоможе її власний батько? 300 00:20:21,889 --> 00:20:24,182 Господи, тату. 301 00:20:24,391 --> 00:20:27,644 Слухай, мені потрібно повітря. Я піду покататися. 302 00:20:27,853 --> 00:20:29,271 Тату, тобі не треба йти. 303 00:20:35,527 --> 00:20:37,863 Ви думаєте, що я помилився сказати йому, що я не можу? 304 00:20:38,071 --> 00:20:41,533 - Звичайно ні. - Але я відчуваю, що повинен допомогти йому. 305 00:20:44,703 --> 00:20:46,830 - Чому? - Тому що він мій тато. 306 00:20:49,166 --> 00:20:51,710 Той самий тато хто мало не дозволив тобі втопитися? 307 00:20:51,919 --> 00:20:53,795 Хто залишив тебе одну на три дні? 308 00:20:54,004 --> 00:20:55,339 Він намагається змінитися. 309 00:20:55,923 --> 00:20:56,965 Сумніваюся. 310 00:20:57,174 --> 00:21:01,261 Я знаю, що він зробив кілька поганих речей, але всередині нього також є хороше. 311 00:21:02,804 --> 00:21:07,142 Так, ти знаєш його 24 години і ти думаєш ти його розумієш? 312 00:21:07,351 --> 00:21:10,604 — Я маю толк до цього. - О, так, ти і твій Темний... 313 00:21:10,812 --> 00:21:12,731 Що завгодно... Частина тебе. 314 00:21:12,940 --> 00:21:16,109 — Такого, на вашу думку, не існує. - Тому що це не так. 315 00:21:24,326 --> 00:21:26,620 Я маю йти на роботу. Знову підпалювач. 316 00:21:28,622 --> 00:21:31,208 Слухай, я просто намагаюся допомогти. 317 00:21:31,416 --> 00:21:33,961 я знаю я знаю 318 00:21:34,169 --> 00:21:36,254 Я ціную це. мені шкода 319 00:21:38,006 --> 00:21:39,257 я буду добре Іди. 320 00:21:41,134 --> 00:21:42,552 Гаразд 321 00:22:12,207 --> 00:22:13,375 Я повинен перевірити. 322 00:22:13,583 --> 00:22:16,169 Вибач, що сталося з твоєю сестрою. 323 00:22:17,254 --> 00:22:18,630 Ще один "Боббі". 324 00:22:18,839 --> 00:22:19,881 — Це Боббі. 325 00:22:21,341 --> 00:22:22,384 Він додав «це». 326 00:22:23,760 --> 00:22:26,013 Ніби ми не знали, що це Боббі. 327 00:22:26,930 --> 00:22:28,724 Переконайтеся, що ви це отримали. 328 00:22:35,355 --> 00:22:37,691 Ну, ти щось бачив? 329 00:22:37,899 --> 00:22:39,484 Я дійсно поняття не маю. 330 00:22:40,318 --> 00:22:42,487 Ви бачили Боссо? 331 00:22:42,696 --> 00:22:45,282 - Обнюхування тіла. — Мабуть, для прискорювача. 332 00:22:45,490 --> 00:22:47,659 Все-таки це було трохи моторошно, правда? 333 00:22:47,868 --> 00:22:50,954 Я маю на увазі, я знаю, що це буде найбільше кліше в світі... 334 00:22:51,163 --> 00:22:55,250 ...виявився слідчий з підпалів бути підпалювачем, але він...? 335 00:22:56,585 --> 00:22:58,754 Він щось заводить у вашому мозку? 336 00:22:58,962 --> 00:23:01,048 Я не думаю, що Боссо — це Фантом. 337 00:23:01,256 --> 00:23:02,424 У нього є алібі. 338 00:23:02,632 --> 00:23:05,177 - Ти перевіряв його? - Я подивився на нього. 339 00:23:05,886 --> 00:23:08,055 Ви сказали ти не збирався братися за жодні справи. 340 00:23:08,263 --> 00:23:09,765 - Я не брав. - Бля, Декстер. 341 00:23:09,931 --> 00:23:11,641 Навіщо ставити себе в таку ситуацію? 342 00:23:12,476 --> 00:23:14,436 Гарне запитання. Чому я? 343 00:23:14,644 --> 00:23:18,065 Гей, Л.Т. У нас є камера спостереження. Я візьму жорсткий диск... 344 00:23:18,231 --> 00:23:20,233 ...побачимо, чи зможемо ми отримати очі на Фантомі. 345 00:23:20,400 --> 00:23:22,736 добре. Ми могли б зробити перерву. 346 00:23:26,948 --> 00:23:28,116 Привіт, Ханна. 347 00:23:29,493 --> 00:23:32,704 Почекай, почекай. сповільнити. що сталося 348 00:23:34,539 --> 00:23:35,624 Я зараз буду. 349 00:23:52,015 --> 00:23:53,141 що сталося 350 00:23:54,643 --> 00:23:58,688 Я повернувся з квіткового магазину і це було так. 351 00:24:02,943 --> 00:24:05,821 Ну, я випив пару напоїв зняти край... 352 00:24:06,029 --> 00:24:08,365 ...але я міг переборщити трохи. 353 00:24:08,573 --> 00:24:12,285 Ти зробив це, щоб помститися мені за те, що я ні даючи вам гроші, які ви хотіли. 354 00:24:12,494 --> 00:24:15,372 О, говорити про параноїк. 355 00:24:15,580 --> 00:24:17,833 Але потім, можливо, у вас є причина бути. 356 00:24:18,041 --> 00:24:21,169 Певно, багато людей вас ненавидять за весь біль, який ти спричинив. 357 00:24:21,586 --> 00:24:23,505 Як ти взагалі можеш це мені говорити? 358 00:24:23,713 --> 00:24:27,300 Граємо тут у матінку-природу з твоїми дурними маленькими квіточками. 359 00:24:27,509 --> 00:24:29,678 Навіть не допоможе твій довбаний батько! 360 00:24:29,886 --> 00:24:32,889 - Я не хочу тобі допомагати! - Ви хоч уявляєте, як це... 361 00:24:33,098 --> 00:24:36,268 ...бути батьком сумнозвісної Ханни Маккей? 362 00:24:36,476 --> 00:24:39,813 Ти прокляте прокляття, ти, невдячне маленьке лайно! 363 00:24:40,397 --> 00:24:41,648 Досить, Клінте. 364 00:24:41,857 --> 00:24:44,025 Тримайся подалі від цього. Це сімейний бізнес. 365 00:24:44,234 --> 00:24:47,946 Ти знаєш, що ти вбив свою матір, чи не так? 366 00:24:48,780 --> 00:24:51,658 Вона померла від розбитого серця після твоєї розваги... 367 00:24:51,867 --> 00:24:54,202 - ...з Вейном Рендалом. - Вибачте. 368 00:24:54,411 --> 00:24:58,999 Усім було б краще, якби Я дозволив би тобі втопитися того дня в ставку. 369 00:25:01,418 --> 00:25:02,460 Геть звідси. 370 00:25:06,965 --> 00:25:08,550 Зараз. 371 00:25:11,094 --> 00:25:12,679 добре. 372 00:25:15,974 --> 00:25:18,268 Я сказав те, що мав сказати. 373 00:25:24,149 --> 00:25:27,986 Ну, схоже Ханна знайшла ще одного переможця. 374 00:25:28,612 --> 00:25:30,655 Ви двоє варті одне одного. 375 00:25:43,168 --> 00:25:45,378 Я можу розрізати тіло на частини... 376 00:25:45,587 --> 00:25:49,507 ...але як я можу допомогти Ханні зібрати себе знову? 377 00:25:58,391 --> 00:26:00,185 Чи могли б ви вибрати більше звалище? 378 00:26:00,560 --> 00:26:03,939 Давай, Марія. Це ідеально за всю цю фігню з плащем і кинджалом. 379 00:26:04,147 --> 00:26:06,816 Це те місце, куди беруть повій і потворні баби. 380 00:26:07,025 --> 00:26:08,109 Так ніхто тебе не бачить. 381 00:26:08,318 --> 00:26:09,486 Ви повинні знати. 382 00:26:09,694 --> 00:26:12,739 Я стежив за всіма іменами ти визначив у моєму списку. 383 00:26:12,948 --> 00:26:15,742 Так, список підозрілих співробітників поліції... 384 00:26:15,951 --> 00:26:18,245 - ...які володіють човнами. — Вони всі були тупикові. 385 00:26:18,453 --> 00:26:20,288 Всі, крім Декстера Моргана... 386 00:26:20,747 --> 00:26:22,499 ...який зручно переніс свій човен... 387 00:26:22,666 --> 00:26:24,751 ...коли ми наближалися на його пристань... 388 00:26:24,960 --> 00:26:27,003 ...під час службового розслідування. 389 00:26:27,212 --> 00:26:30,048 Ти справді думаєш про Декстера це м'ясник Бей-Харбор? 390 00:26:30,257 --> 00:26:33,343 - Варто розглянути. — Ні, це марна трата часу. 391 00:26:33,551 --> 00:26:35,220 Тепер почніть мислити логічно. 392 00:26:35,762 --> 00:26:39,057 Якби Доакса насправді не було м'ясник Бей-Харбор... 393 00:26:39,266 --> 00:26:41,601 ... це означає напевно його хтось підставив. 394 00:26:41,810 --> 00:26:43,937 - Правильно. - Його вбила та сама людина... 395 00:26:44,145 --> 00:26:45,897 ...справжній м'ясник Бей-Харбор. 396 00:26:46,106 --> 00:26:50,151 Тож найкраще подивитись в останні дні життя Доукса. 397 00:26:51,152 --> 00:26:55,198 Почати варто з салону в Еверглейдс. Де помер Доакс. 398 00:26:57,117 --> 00:26:58,618 Має сенс. Спочатку поїмо. 399 00:26:58,827 --> 00:27:00,495 - Гаразд. - Офіціант. 400 00:27:11,089 --> 00:27:12,882 Ви пішли на все. 401 00:27:13,091 --> 00:27:17,137 Ну, у вас була важка ніч. Я подумав, що вам може знадобитися пікап. 402 00:27:17,804 --> 00:27:19,264 Сісти. 403 00:27:26,646 --> 00:27:28,189 Ви мали рацію щодо мого тата. 404 00:27:30,859 --> 00:27:32,986 Мені шкода, що я був. 405 00:27:33,320 --> 00:27:35,488 Я просто... я відчуваю себе таким лохом. 406 00:27:35,697 --> 00:27:39,159 Я не впадаю ні на чию фігню, але коли справа доходить до нього, я... 407 00:27:39,367 --> 00:27:42,495 Я розумію це. Батьки можуть бути складними. 408 00:27:42,704 --> 00:27:45,540 Я просто не розумію чому я тримаюся цієї ідеї... 409 00:27:45,707 --> 00:27:48,168 ...що під усім цим, він хороша людина. 410 00:27:49,085 --> 00:27:52,505 Можливо, через думку, що він не такий це просто занадто важко прийняти. 411 00:27:58,595 --> 00:28:00,472 Я просто сподіваюся, що він пішов назавжди. 412 00:28:03,183 --> 00:28:05,894 Ти точно налякав його до лайна. 413 00:28:06,686 --> 00:28:08,688 Той голос. 414 00:28:09,939 --> 00:28:14,027 Я не бачив такого виразу на твоєму обличчі відтоді як ти взяв мене подивитися на сніг. 415 00:28:16,696 --> 00:28:19,240 Це те, про що ви говорили? 416 00:28:19,699 --> 00:28:22,369 Ваш темний вершник? 417 00:28:24,496 --> 00:28:26,956 Темний пасажир. 418 00:28:29,834 --> 00:28:32,629 добре. це звучить трохи безглуздо коли ви говорите це вголос. 419 00:28:32,837 --> 00:28:34,089 Ні, я розумію, що ви маєте на увазі. 420 00:28:34,297 --> 00:28:37,258 Ви здається як інша людина... 421 00:28:37,467 --> 00:28:40,970 ...тому має сенс, що ви назвав би цю частину себе. 422 00:28:43,890 --> 00:28:46,309 Це просто бере верх? 423 00:28:51,606 --> 00:28:53,608 куди ти йдеш 424 00:28:54,317 --> 00:28:58,863 Декстер Морган просто зникає? 425 00:29:01,199 --> 00:29:02,450 Ні, я все ще там. 426 00:29:03,827 --> 00:29:05,578 Ви чуєте голос чи...? 427 00:29:05,787 --> 00:29:09,165 Не точно. Це більше схоже на... 428 00:29:10,208 --> 00:29:11,793 .«потреба. 429 00:29:12,252 --> 00:29:14,129 Так що це просто відчуття. 430 00:29:27,392 --> 00:29:29,060 Ну, я повинен братися до роботи. 431 00:29:30,228 --> 00:29:32,397 - Якщо тобі не потрібно, щоб я... - Ні, я в порядку. 432 00:29:33,356 --> 00:29:34,649 Я отримав млинці. 433 00:29:50,665 --> 00:29:53,877 Хороша новина полягає в тому, що ми нехай Фантом входить в автобус. 434 00:29:54,085 --> 00:29:57,046 Погані новини полягає в тому, що він ніколи не показує свого обличчя. 435 00:30:08,016 --> 00:30:11,019 Моя обіцянка Деб стає все важче і важче утримуватися. 436 00:30:11,227 --> 00:30:12,979 Це більше, ніж просто відчуття. 437 00:30:13,188 --> 00:30:15,982 - Немає можливості ідентифікувати його? - Я цього не казав. 438 00:30:19,611 --> 00:30:21,237 Прямо там. 439 00:30:22,280 --> 00:30:24,949 Він голими руками хапається за рейку. Можливо, у нас є друк. 440 00:30:25,158 --> 00:30:27,118 Витягни довбаний відбиток з рейки. 441 00:30:27,327 --> 00:30:29,871 - Може нам пощастить і вийде матч. - Ходімо, братику. 442 00:30:30,580 --> 00:30:32,165 Гей, крихітко. Що там? 443 00:30:32,373 --> 00:30:35,835 що? Матець. Я зараз буду. 444 00:30:36,252 --> 00:30:39,756 - Що не так? - Новіков відправляє Надю в Дубай. 445 00:30:39,923 --> 00:30:41,716 Він тримає її. Я повинен витягнути її. 446 00:30:41,925 --> 00:30:43,092 - Наодинці? - Вибору немає. 447 00:30:43,301 --> 00:30:45,970 - Він відправляє її в рейс сьогодні ввечері. - Ходімо. 448 00:30:48,681 --> 00:30:51,976 - Куди ти збираєшся? - Я тут, щоб побачити Джорджа. 449 00:30:52,185 --> 00:30:54,521 Чому б тобі не залишитися тут зі мною? 450 00:31:02,403 --> 00:31:04,739 Ну, добре, якщо це не сер Ланселот. 451 00:31:05,448 --> 00:31:07,784 - Де Надя? - Надя? 452 00:31:08,368 --> 00:31:11,079 Дозволь мені отримати її для тебе. Вона має вам щось сказати. 453 00:31:12,205 --> 00:31:13,248 Йди сюди. 454 00:31:17,293 --> 00:31:20,046 Гаразд, скажи своєму хлопцю кому ти належиш. 455 00:31:20,255 --> 00:31:21,548 - Відпусти її. - Скажи йому. 456 00:31:21,756 --> 00:31:22,966 до біса. 457 00:31:24,384 --> 00:31:26,386 Ти знову доторкаєшся до неї, ти мертвий. 458 00:31:26,594 --> 00:31:28,304 Ой, що ти збираєшся робити? 459 00:31:28,513 --> 00:31:30,974 Ти мене застрелиш у моєму власному клубі? 460 00:31:32,725 --> 00:31:34,143 Бля 461 00:31:34,602 --> 00:31:36,104 Не рухайся. 462 00:31:36,312 --> 00:31:38,273 Надя, відійди позаду тіла Джорджа. 463 00:31:38,856 --> 00:31:40,692 Я хочу, щоб ти взяла цей пістолет, Надя. 464 00:31:43,236 --> 00:31:46,739 Я хочу, щоб ти вистрелив мені в руку. Гаразд, мила? Нічого страшного. 465 00:31:47,282 --> 00:31:49,158 Стріляй мені в руку. 466 00:31:53,496 --> 00:31:55,415 Що за...? ти в порядку 467 00:31:55,623 --> 00:31:57,375 Він дістав пістолет і вистрілив у мене. 468 00:31:57,584 --> 00:31:59,919 У мене не було біса вибору. Він просто пас мене. 469 00:32:00,128 --> 00:32:01,462 Христос. 470 00:32:01,671 --> 00:32:05,133 Йди до сейфа. Отримайте свій паспорт а гроші і пішли. 471 00:32:05,800 --> 00:32:09,220 що? Вона свідок. Я не дозволю їй взяти ці гроші. 472 00:32:09,429 --> 00:32:13,057 Вона це заслужила. Вона не може бути свідком. Кошки її вб'ють. 473 00:32:13,266 --> 00:32:14,684 А вона тут нелегально. 474 00:32:27,071 --> 00:32:31,367 - Вибачте. - Нічого страшного. Іди, йди, зараз. 475 00:32:43,046 --> 00:32:45,006 Отже, ви знайшли пару? 476 00:32:45,214 --> 00:32:46,466 Побачимо. 477 00:32:46,674 --> 00:32:49,636 Я перевіряю відбитки Фантома через AFIS зараз. 478 00:32:51,512 --> 00:32:52,930 - Нічого. - Трахни мене. 479 00:32:53,139 --> 00:32:54,307 Ну що тепер? 480 00:32:54,515 --> 00:32:57,602 Ви передаєте все мені і дозволь мені подбати про це? 481 00:32:57,810 --> 00:33:00,313 Я не можу перестати думати про цю справу з Боббі. 482 00:33:00,521 --> 00:33:03,232 Ви знаєте, це якось це ключ. 483 00:33:03,941 --> 00:33:07,362 Це ім'я дитини. Дорослого Боббі ніхто не називає. 484 00:33:07,528 --> 00:33:09,155 В автобусі він написав «це Боббі». 485 00:33:09,364 --> 00:33:13,117 Як звинувачення Астор і Коді один одного. «Це Астор». "це Коді". 486 00:33:13,326 --> 00:33:15,453 Пожежі треба робити зі своїм дитинством? 487 00:33:15,662 --> 00:33:16,788 Може бути. 488 00:33:16,996 --> 00:33:18,790 Можливо, його бажання почалися тоді. 489 00:33:18,998 --> 00:33:23,044 Я б хотів, щоб ми могли перевірити цей відбиток записи неповнолітніх, але це лайно запечатано. 490 00:33:24,754 --> 00:33:26,964 Повертаємося до початку. 491 00:33:28,800 --> 00:33:30,551 Не для мене. 492 00:33:54,534 --> 00:33:56,994 Державні працівники ніколи не пропускайте перерви. 493 00:34:24,397 --> 00:34:25,523 Ось ваш Фантом. 494 00:34:27,233 --> 00:34:31,070 «Затриманий за підпал його шкільний спортзал у віці 12 років. 495 00:34:31,279 --> 00:34:34,532 Провів час під вартою, підпалив койку свого сусіда по кімнаті». 496 00:34:34,949 --> 00:34:38,619 Потрапив до психіатричної лікарні у 2006 році. 497 00:34:38,828 --> 00:34:40,621 Щойно вийшов місяць тому. 498 00:34:40,830 --> 00:34:43,666 Це пояснює причини пожеж тільки зараз почався. 499 00:34:45,626 --> 00:34:47,253 Передасте це Деб? 500 00:34:47,462 --> 00:34:49,130 Зателефонуйте на лінію чайових? 501 00:34:49,338 --> 00:34:51,048 Я не впевнений, що зможу. 502 00:34:51,382 --> 00:34:55,344 Деб мала рацію. Тепер, коли я маю докази, мої бажання поза моїм контролем. 503 00:34:55,553 --> 00:34:59,015 Ваш темний пасажир. Де ти все одно придумав це? 504 00:34:59,223 --> 00:35:01,768 - Я думав, що отримав це від вас. - Я дав тобі код. 505 00:35:02,477 --> 00:35:05,146 Темний пасажир був повністю твоїм. 506 00:35:06,105 --> 00:35:09,358 Ви сказали, що це ввійшло в мене занадто рано у цьому транспортному контейнері. 507 00:35:09,567 --> 00:35:12,528 - Ви думали, що я одержима. - Я мав на увазі, що ви були травмовані. 508 00:35:13,196 --> 00:35:15,031 Не одержимий. 509 00:35:15,239 --> 00:35:17,742 Коли ти вперше це сказав, тобі мало бути близько 12. 510 00:35:18,159 --> 00:35:22,079 Я просто відпустив це. Я не міг тобі дозволити звинувачувати себе в почуттях... 511 00:35:22,288 --> 00:35:25,583 ...це було надто складно щоб хлопець зрозумів. 512 00:35:26,542 --> 00:35:28,085 Але ти вже не хлопчик. 513 00:35:28,294 --> 00:35:29,921 О, ти звучиш як Ханна. 514 00:35:30,129 --> 00:35:31,839 Можливо, вона права. 515 00:35:32,048 --> 00:35:34,467 Можливо, Темний пасажир це просто відчуття. 516 00:35:35,301 --> 00:35:37,762 - Не може бути. - Чому? 517 00:35:37,970 --> 00:35:42,350 Тому що, якщо немає темного пасажира, тоді я відповідаю... 518 00:35:43,059 --> 00:35:45,394 ...за все, що я зробив. 519 00:35:45,603 --> 00:35:48,064 Це точно простіше просто звалити всю провину... 520 00:35:48,272 --> 00:35:50,691 ...на чомусь іншому, чи не так, Декстере? 521 00:35:52,902 --> 00:35:54,403 Набагато страшніше подумати... 522 00:35:54,612 --> 00:35:57,490 ...темний пасажир не більш реальний, ніж я. 523 00:36:04,622 --> 00:36:06,999 — Тут колись була хатинка. - Так... 524 00:36:07,208 --> 00:36:09,794 ...до того, як його розлетіло вщент. 525 00:36:19,178 --> 00:36:20,888 Хуан Алонсо? 526 00:36:21,097 --> 00:36:23,724 Я капітан Марія ЛаГуерта з відділу вбивств метро Маямі. 527 00:36:23,933 --> 00:36:25,977 — Це Томас Метьюз. - Що ти хочеш? 528 00:36:26,185 --> 00:36:29,021 Ви були власником цього майна ще в 2007 році? 529 00:36:30,398 --> 00:36:33,276 А ви орендували його в той час, до Джеймса Доукса? 530 00:36:33,484 --> 00:36:34,569 М'ясник Бей-Харбор. 531 00:36:34,777 --> 00:36:38,364 Ні, ні, ні. Я тоді сказав копам Я не мав до цього відношення. 532 00:36:38,573 --> 00:36:41,158 Тоді як прийшов містер Доукс залишитися тут? 533 00:36:41,701 --> 00:36:43,661 Я здавав в оренду Сантосу Хіменесу. 534 00:36:44,370 --> 00:36:47,290 - Хіменес? - Якийсь колумбійський наркоман. 535 00:36:47,790 --> 00:36:50,334 Не те щоб я це знав. Я б ніколи не здавала в оренду злочинцю. 536 00:36:50,543 --> 00:36:52,628 Звичайно ні. 537 00:36:53,379 --> 00:36:56,424 Тепер, чому це робить звучить так знайомо? 538 00:36:58,384 --> 00:37:01,137 Тепер я знаю, чому така назва Сантос Хіменес подзвонив. 539 00:37:01,345 --> 00:37:03,389 Він був не просто торговцем наркотиками. 540 00:37:03,598 --> 00:37:08,644 Один із відповідальних за вбивство Мати Декстера Моргана, Лаура Мозер. 541 00:37:08,853 --> 00:37:10,479 - Мозер? - Так. 542 00:37:10,688 --> 00:37:12,690 Якийсь наркобарон вбив її... 543 00:37:12,899 --> 00:37:15,860 ...тому що він дізнався що вона була Кл. Гаррі Моргана. 544 00:37:16,652 --> 00:37:19,655 Її зарізав Хіменес з ланцюговою пилкою... 545 00:37:19,864 --> 00:37:22,199 ...перед Декстером і його брат Браян. 546 00:37:22,408 --> 00:37:24,118 Браян Мозер? 547 00:37:24,327 --> 00:37:26,621 Вбивця крижаної вантажівки, це був брат Декстера? 548 00:37:27,413 --> 00:37:28,915 так 549 00:37:29,707 --> 00:37:31,792 Отже... 550 00:37:32,168 --> 00:37:35,963 ...це означає, що Декстер дивився, як його матір рубають... 551 00:37:36,172 --> 00:37:39,592 ...так само, як м'ясник Бей-Харбор рубав своїх жертв? 552 00:37:40,885 --> 00:37:42,845 Ну що ти кажеш? 553 00:37:43,137 --> 00:37:45,598 - Де зараз Хіменес? — Він зник. 554 00:37:45,806 --> 00:37:48,851 Убитий м'ясником Бей-Харбор? Хто був швидше... 555 00:37:49,060 --> 00:37:52,146 ...бажати смерті Хіменеза, Доукс чи Декстер? 556 00:37:52,355 --> 00:37:54,231 - Ну давай, Марія. - Ні, Томе. 557 00:37:54,440 --> 00:37:56,067 Ми не можемо ігнорувати факти. 558 00:37:56,275 --> 00:37:59,278 М'ясник Бей-Харбор брав препарати крові у своїх жертв. 559 00:37:59,487 --> 00:38:02,073 Декстер – аналітик бризок крові. 560 00:38:02,281 --> 00:38:05,826 І Доакс завжди думав у Декстері було щось не так. 561 00:38:06,494 --> 00:38:09,580 Що, якби Доакс був на нього? 562 00:38:10,456 --> 00:38:15,169 Ісус. Що, якщо Декстер справжній м'ясник Бей-Харбор? 563 00:38:15,378 --> 00:38:17,254 А якщо його немає? 564 00:38:17,838 --> 00:38:20,967 - Я піду його розпитати. - Ні, ти не зробиш цього. 565 00:38:22,301 --> 00:38:25,638 - Тепер я не думаю, що ти правий. - Повір мені, сподіваюся, що ні. 566 00:38:26,597 --> 00:38:29,600 Якщо комусь потрібно поговорити з Декстером, це буду я. 567 00:38:29,809 --> 00:38:32,478 Я знаю його з дитинства. Він мені довіряє. 568 00:38:32,687 --> 00:38:35,898 Більш того, Набагато менша ймовірність того, що я все зіпсую. 569 00:38:40,861 --> 00:38:43,572 Єдине між мною і вбити Фантома... 570 00:38:43,781 --> 00:38:46,575 ...це трохи спущене водяне крило. 571 00:38:47,243 --> 00:38:50,204 Ви впевнені, що ми не можемо з вами поговорити прийти поплавати? 572 00:38:50,413 --> 00:38:53,416 Я б хотів, але я щось отримав Я повинен подбати про. 573 00:38:53,624 --> 00:38:55,126 Просуньте туди руку. 574 00:38:58,045 --> 00:38:59,422 Зробіть і це. 575 00:39:01,382 --> 00:39:03,092 Ось так. 576 00:39:08,389 --> 00:39:13,561 - Ну-ну, а хто цей великий хлопець? - Це мій син, Гаррісон. 577 00:39:13,811 --> 00:39:16,689 Гаррісон. Хіба це не шикарно? 578 00:39:16,897 --> 00:39:18,065 А ти хто? 579 00:39:18,274 --> 00:39:20,776 Я Джеймі, няня Гаррісона. 580 00:39:20,985 --> 00:39:24,488 хлопчик У них не було таких нянь, як ти ще в мій час. 581 00:39:25,614 --> 00:39:27,616 Ми зараз підемо купатися. 582 00:39:27,825 --> 00:39:30,828 Ви готові? Готовий, чоловіче? 583 00:39:31,037 --> 00:39:32,538 так 584 00:39:34,165 --> 00:39:37,251 Хлопче, як вони пестять дітей сьогодні. 585 00:39:37,460 --> 00:39:40,171 Вони всі будуть чекати рука допомоги. 586 00:39:40,379 --> 00:39:41,756 Світ не такий. 587 00:39:42,173 --> 00:39:45,134 Це тонути чи плавати, синочку. 588 00:39:45,885 --> 00:39:47,511 веселитися 589 00:39:52,433 --> 00:39:54,143 Що ти хочеш? 590 00:39:55,770 --> 00:39:59,398 Ну, Декстере, я можу сказати що ти дбаєш про мою дочку. 591 00:39:59,565 --> 00:40:01,984 - Я тут, щоб дізнатися, скільки. - Переходьте до суті. 592 00:40:02,193 --> 00:40:03,486 У мене є інформація... 593 00:40:03,694 --> 00:40:06,113 ...це може бути дуже шкідливим до Ханни. 594 00:40:06,322 --> 00:40:09,992 Тепер я міг би надати цю інформацію в поліцію... 595 00:40:10,201 --> 00:40:12,995 ...або ви могли б заплатити мені добру, кругленьку суму зберегти його. 596 00:40:13,204 --> 00:40:14,330 про що ти говориш 597 00:40:14,538 --> 00:40:19,126 Коли Ханна вийшла з ізолятора, вона убив радника на півдорозі. 598 00:40:20,669 --> 00:40:21,921 Вона нагодувала його щурячою отрутою. 599 00:40:23,255 --> 00:40:26,133 Її сусід по кімнаті, маленька дівчинка на ім'я Арлін Шрам... 600 00:40:26,342 --> 00:40:29,345 ...бачив, як вона це робила своїми двома очима. 601 00:40:29,553 --> 00:40:31,931 Поліцейські могли її схопити щоб виплеснути її кишки. 602 00:40:32,139 --> 00:40:34,016 Ти брешеш. 603 00:40:34,183 --> 00:40:35,768 Я читав книгу Села Прайса про Ханну. 604 00:40:35,935 --> 00:40:38,604 Він згадав про радника, нічого про сусіда по кімнаті. 605 00:40:38,813 --> 00:40:41,107 — Я йому про це ще не говорив. - що? 606 00:40:41,315 --> 00:40:44,777 Як ви думаєте, куди він йшов всі ті соковиті маленькі сливи? 607 00:40:45,945 --> 00:40:48,906 Ціна платила мені облити брудом мою дочку. 608 00:40:49,824 --> 00:40:52,368 Я рятував хороші речі для більшої зарплати. 609 00:40:52,576 --> 00:40:55,079 Потім сучий син пішов пузом. 610 00:40:55,287 --> 00:40:57,498 І... там пішов мій квиток на харчування. 611 00:40:57,706 --> 00:41:00,835 Ти б продав власну доньку на ферму раків? 612 00:41:01,043 --> 00:41:02,586 До біса раки, чоловіче. 613 00:41:02,795 --> 00:41:05,673 Я по вуха в гральних боргах. 614 00:41:05,881 --> 00:41:09,218 Але ти робиш те, що маєш робити. 615 00:41:09,426 --> 00:41:13,514 Отже, ти віддаси мені мої гроші... 616 00:41:14,306 --> 00:41:15,975 ...або я відправлю Ханну до в'язниці? 617 00:41:21,230 --> 00:41:23,691 Геть звідси перш ніж ти побачиш мою погану сторону. 618 00:41:26,861 --> 00:41:29,613 Ви можете запитати Ханну про Арлін... 619 00:41:29,822 --> 00:41:32,658 ...до того, як ти прийдеш до остаточного рішення. 620 00:41:33,993 --> 00:41:36,162 Тоді ми поговоримо про цифри. 621 00:41:43,586 --> 00:41:46,005 Що саме ти тут робив? 622 00:41:46,380 --> 00:41:48,924 Це була особиста справа. 623 00:41:49,425 --> 00:41:51,760 Моя дівчина працює в клубі. 624 00:41:51,969 --> 00:41:53,262 Господи, Квінн. 625 00:41:53,470 --> 00:41:55,556 Я прийшов поговорити з Новіковим про Надю. 626 00:41:55,764 --> 00:41:57,766 Розмова розгорілася. 627 00:41:57,975 --> 00:42:01,187 Він дістав рушницю, вистрілив у мене. Я відкрив вогонь у відповідь. Самозахист. 628 00:42:02,479 --> 00:42:04,356 - Зрозуміло і просто. - Напишіть звіт. 629 00:42:04,565 --> 00:42:06,901 Я хочу, щоб це було на моєму столі вранці. 630 00:42:12,072 --> 00:42:15,159 Є невелика проблема з вашою історією. 631 00:42:15,701 --> 00:42:19,538 Є затримка в часі між першим і другим пострілом. 632 00:42:20,247 --> 00:42:22,291 Я хочу правди. 633 00:42:25,211 --> 00:42:26,879 Я сказав тобі правду. 634 00:42:28,047 --> 00:42:30,007 Я спустився, коли Джордж вистрелив у мене. 635 00:42:30,216 --> 00:42:33,135 Він почав бити лайно з Наді. 636 00:42:33,594 --> 00:42:35,095 Я потягнувся до свого пістолета. 637 00:42:35,304 --> 00:42:38,349 Він обернувся, готовий розірвати собі голову... 638 00:42:39,058 --> 00:42:40,976 ...і я витяг його. 639 00:42:41,185 --> 00:42:42,978 Так і сталося. 640 00:42:47,775 --> 00:42:51,070 - Гаразд. Тоді ми підемо з цим. - Мінус Надя. 641 00:42:54,823 --> 00:42:56,492 так 642 00:43:00,120 --> 00:43:02,790 - Гей, де Декстер? - Я не знаю. 643 00:43:02,998 --> 00:43:05,918 Але я хотів би зазначити що я тут, виконую свій обов’язок. 644 00:43:06,126 --> 00:43:07,795 - що? - Нічого. 645 00:43:09,755 --> 00:43:12,007 Я відчуваю, що мені буде погано. 646 00:43:12,925 --> 00:43:15,552 Як це може бути мій рідний батько? 647 00:43:24,353 --> 00:43:26,063 Мені шкода, що я повинен це вам сказати... 648 00:43:26,230 --> 00:43:28,816 ...але мені потрібно було знати що він казав правду. 649 00:43:30,901 --> 00:43:33,862 Арлін Шрам — єдина людина хто може посадити мене в тюрму. 650 00:43:36,615 --> 00:43:39,076 Вона бачила, як я вклав отруту в їжі того радника. 651 00:43:41,287 --> 00:43:44,790 - Мені доведеться йому заплатити. - Це нічого не вирішить. 652 00:43:44,999 --> 00:43:46,709 Я не бачу іншого варіанту. 653 00:43:49,670 --> 00:43:53,924 Коли інші люди погрожували ти, ти знайшов інші варіанти. 654 00:43:58,053 --> 00:43:59,888 я не можу 655 00:44:00,889 --> 00:44:02,558 Він мій батько. 656 00:44:07,938 --> 00:44:10,065 Я подзвоню в свій банк. 657 00:44:12,318 --> 00:44:14,445 Я знаю, що ти думаєш. 658 00:44:14,653 --> 00:44:17,781 Я нічого не думаю. 659 00:44:18,657 --> 00:44:20,451 Клінт Маккей не відповідає правилам. 660 00:44:24,079 --> 00:44:26,790 Але Джозеф Дженсен знає. 661 00:45:35,275 --> 00:45:38,362 Це не так весело, коли вас немає у вашому костюмі, чи не так? 662 00:45:38,570 --> 00:45:40,197 ти хто Я тебе не бачу. 663 00:45:41,115 --> 00:45:43,617 Можливо, я фантом. 664 00:45:44,660 --> 00:45:46,203 Знову ж таки, можливо, ні. 665 00:45:46,745 --> 00:45:48,580 Фантом не може заподіяти вам шкоди. 666 00:45:49,039 --> 00:45:51,333 О Боже Будь ласка, не треба. 667 00:45:51,542 --> 00:45:54,044 - Хто такий Боббі? - Відпусти мене. 668 00:45:54,253 --> 00:45:57,214 Перестань нити. Хто такий Боббі? 669 00:45:58,465 --> 00:46:01,927 Боббі Гамільтон, мій найкращий друг, коли мені було 12. 670 00:46:03,387 --> 00:46:05,597 Саме тоді ви розпалюєте свій перший вогонь. 671 00:46:05,973 --> 00:46:08,475 Я не встановлював. Боббі зробив. 672 00:46:08,684 --> 00:46:10,602 Усе це була його ідея. 673 00:46:10,811 --> 00:46:13,147 Але потім він помер, і мене спіймали. 674 00:46:13,355 --> 00:46:15,607 Відправили мене до психіатричі ніби я був божевільним. 675 00:46:15,816 --> 00:46:17,860 Це все через Боббі. довбаний мудак. 676 00:46:18,068 --> 00:46:20,070 Отже, він досі розмовляє з тобою? 677 00:46:20,279 --> 00:46:22,781 Боббі той, хто тобі каже розпалювати ці пожежі? 678 00:46:22,990 --> 00:46:26,160 Ні, це зведе мене з розуму і я не божевільний. 679 00:46:26,785 --> 00:46:28,704 Я завдаю людям болю тільки через Боббі. 680 00:46:28,912 --> 00:46:31,206 Ні, це ти хто розкладає ці пожежі. 681 00:46:31,415 --> 00:46:33,250 Той, хто живцем спалює людей. 682 00:46:33,459 --> 00:46:36,837 Не можна звинувачувати в чомусь це сталося, коли ти був дитиною. 683 00:46:37,045 --> 00:46:38,380 Ти вже не дитина. 684 00:46:39,006 --> 00:46:42,301 Тобі пора брати на себе відповідальність. 685 00:46:52,102 --> 00:46:53,145 Бля 686 00:47:00,652 --> 00:47:03,280 Сказав абонент вони відчули запах гасу. 687 00:47:04,448 --> 00:47:06,867 Схоже, ми знайшли правильне місце. 688 00:47:20,589 --> 00:47:22,466 Боже чортове. 689 00:47:24,760 --> 00:47:26,803 Це Джо Дженсен. Я брав інтерв'ю у цього хлопця. 690 00:47:27,012 --> 00:47:29,348 Тупий хуй, мабуть, втратив свідомість від випарів. 691 00:47:29,556 --> 00:47:31,391 Він ще живий. 692 00:47:31,600 --> 00:47:35,020 Гадаю, ми знайшли нашого Фантома. Хто б міг подумати, що це буде так легко? 693 00:47:36,939 --> 00:47:40,025 - Так. - Хлопці, спустіться. 694 00:47:49,660 --> 00:47:53,956 Отримав ваш дзвінок. Радий, що ти прийшов до ваших почуттів. Ви отримали мої гроші? 695 00:47:54,164 --> 00:47:56,375 так Це прямо тут. 696 00:47:59,878 --> 00:48:02,130 До чого цей пластик? 697 00:48:07,261 --> 00:48:09,137 Ви скоро дізнаєтеся. 698 00:48:28,740 --> 00:48:29,825 Що за біса? 699 00:48:30,033 --> 00:48:32,202 Це не той шлях щоб справити гарне враження... 700 00:48:32,411 --> 00:48:34,830 ...на батька твоєї дівчини. 701 00:48:39,585 --> 00:48:41,712 Але я не можу дозволити тобі завдати болю Ханні. 702 00:48:41,920 --> 00:48:43,630 О, будь ласка. 703 00:48:43,839 --> 00:48:46,883 Я не буду говорити з копами. Я покину місто. 704 00:48:47,092 --> 00:48:49,469 я обіцяю, Я більше ніколи не підійду до Ханни. 705 00:48:49,678 --> 00:48:51,221 Хотів би я тобі повірити. 706 00:48:53,098 --> 00:48:55,434 Насправді я ні тому що тоді я не міг би тебе вбити. 707 00:48:55,642 --> 00:48:58,979 - О, будь ласка, ти не повинен цього робити. - Ось що я розумію. 708 00:48:59,187 --> 00:49:00,981 я не повинен. 709 00:49:02,107 --> 00:49:04,192 Але я хочу. 710 00:49:05,902 --> 00:49:09,323 Навіть якщо ви не відповідаєте моєму коду, Я справді... 711 00:49:10,073 --> 00:49:12,534 Я дуже хочу. 712 00:49:14,244 --> 00:49:16,413 Бо на відміну від тебе, Я дбаю про Ханну. 713 00:49:18,332 --> 00:49:20,500 У тобі диявол, хлопче. 714 00:49:23,170 --> 00:49:25,839 Ні, я думаю, що це тільки я. 715 00:49:41,563 --> 00:49:44,191 Тони або пливи, тату. 716 00:49:55,869 --> 00:49:58,163 - Привіт, Деб. - Ми затримали Фантома... 717 00:49:58,372 --> 00:50:01,750 ...завдяки тобі. Тепер я знаю чому ти не був у Лисячій норі. 718 00:50:01,958 --> 00:50:03,835 — Вважай це подарунком. Фігня. 719 00:50:04,044 --> 00:50:05,545 Ви хочете щось натомість. 720 00:50:05,754 --> 00:50:08,465 Я думаю, це для мене, щоб звільнитися твоя дівчина. 721 00:50:08,632 --> 00:50:11,385 - Ну, тепер, коли ви це згадали. - Забудь про це. 722 00:50:12,636 --> 00:50:14,930 Я завжди поступаюся тобі. 723 00:50:15,931 --> 00:50:16,973 Але вже ні. 724 00:50:19,142 --> 00:50:20,936 я розумію 725 00:50:32,572 --> 00:50:33,990 Я отримав гроші для тата. 726 00:50:34,199 --> 00:50:37,494 Я залишив йому повідомлення. Він має бути тут незабаром. 727 00:50:41,081 --> 00:50:42,332 Він не прийде. 728 00:50:42,541 --> 00:50:43,834 звідки ти знаєш 729 00:50:49,005 --> 00:50:50,716 Я мав з ним розмову. 730 00:50:52,342 --> 00:50:57,222 Я дав зрозуміти, що не дозволю йому більше робити тобі боляче. 731 00:50:59,182 --> 00:51:01,601 І я думаю, що він зрозумів. 732 00:51:03,395 --> 00:51:04,646 Отже, він пішов? 733 00:51:05,480 --> 00:51:08,066 Він більше не буде вас турбувати. 734 00:51:15,365 --> 00:51:17,075 дякую 735 00:51:19,578 --> 00:51:22,581 Темний пасажир був зі мною відколи себе пам'ятаю... 736 00:51:22,789 --> 00:51:26,835 ... смикаючи за ниточки, ведення шоу. 737 00:51:27,043 --> 00:51:29,921 Але, як виявилося, я не маріонетка. 738 00:51:30,130 --> 00:51:32,132 І ти повинен знати, ти мав рацію. 739 00:51:32,841 --> 00:51:33,925 Про що? 740 00:51:35,677 --> 00:51:37,512 Темний... 741 00:51:37,888 --> 00:51:39,681 ...Вершник. 742 00:51:42,809 --> 00:51:45,061 Його нема. 743 00:51:51,276 --> 00:51:55,822 Виявляється, можливо, ви мене розумієте трохи краще ніж я себе розумію. 744 00:52:00,035 --> 00:52:02,037 я люблю тебе 745 00:52:10,670 --> 00:52:12,589 Я думаю, що я теж люблю тебе. 746 00:52:33,568 --> 00:52:34,736 привіт 747 00:52:34,945 --> 00:52:36,488 Мені потрібна ваша допомога. 748 00:52:36,947 --> 00:52:39,032 Треба знайти жінку на ім'я Арлін Шрам. 749 00:52:39,449 --> 00:52:40,784 звичайно. хто це? 750 00:52:41,493 --> 00:52:45,163 Відповідно до повідомлення, яке я отримав минулої ночі від батька Ханни Маккей... 751 00:52:45,372 --> 00:52:47,624 ...вона свідок вбивства.