1 00:00:09,302 --> 00:00:10,637 Преди в Декстър... 2 00:00:10,845 --> 00:00:13,556 Основният ни заподозрян е сержант Джеймс Доукс. 3 00:00:15,225 --> 00:00:17,644 - Доукс? - Той не е твоят човек. 4 00:00:18,770 --> 00:00:23,191 Мисля, че месарят от Бей Харбър е жив и все още е в Маями. 5 00:00:23,566 --> 00:00:26,194 Доукс беше месарят от Бей Харбър, край на историята. 6 00:00:26,695 --> 00:00:29,239 Намерих пързалка с кръв на местопрестъплението... 7 00:00:29,447 --> 00:00:33,076 ... като тези, които намерихме в Доакс кола, а Доукс никога не е имал лодка. 8 00:00:33,493 --> 00:00:37,622 Ето списък на персонала на метрото в Маями които все още го правят. 9 00:00:38,206 --> 00:00:39,874 Неговата точка на произход... 10 00:00:40,083 --> 00:00:42,794 ...предна централна маса изгорени нагоре, надолу. 11 00:00:43,002 --> 00:00:44,421 Може ли да затворим вратите? 12 00:00:44,629 --> 00:00:48,341 Тази празнота, това е едно и също нещо това се случи с първата жертва на автомобила. 13 00:00:48,550 --> 00:00:51,928 "Боби"? Може би жертвата ни уведоми кой е направил това. 14 00:00:52,429 --> 00:00:53,513 Чукал си момичето ми? 15 00:00:53,722 --> 00:00:58,017 Можете да научите нещо или две от нея. Тя приема работата си много сериозно. 16 00:01:02,021 --> 00:01:03,982 Винаги си бил толкова уплашен на водата? 17 00:01:04,190 --> 00:01:07,360 Откакто баща ми смяташе най-доброто начин да ме научиш да плувам... 18 00:01:07,527 --> 00:01:10,280 ...беше да ме марширува до местното езерце и ме хвърли вътре. 19 00:01:10,488 --> 00:01:12,073 - Това е ужасно. - На шест години... 20 00:01:12,282 --> 00:01:15,452 и вече знаех какво е чувството да умираш. 21 00:01:15,827 --> 00:01:18,496 - Виж, мисля, че имаш грешна представа. - Млъкни. 22 00:01:18,705 --> 00:01:21,082 знам кой си знам какво си 23 00:01:22,667 --> 00:01:26,129 Декстър, не е нужно да я спасяваш. Дори не трябва да си с нея. 24 00:01:26,337 --> 00:01:28,506 Дори не е като имаш шибано бъдеще. 25 00:01:28,715 --> 00:01:31,426 Всичко, което знам е това когато съм с теб, чувствам... 26 00:01:32,051 --> 00:01:33,386 ... безопасно. 27 00:03:29,627 --> 00:03:31,796 Видях мъж, той идваше през пламъците. 28 00:03:31,963 --> 00:03:35,258 - Беше облечен в сребрист костюм. - Нашият фантом подпалвач. 29 00:03:35,466 --> 00:03:37,844 - Приличаше на извънземно. - Или чудовище. 30 00:03:38,052 --> 00:03:40,471 Кълна се, той беше висок 7 фута. 31 00:03:40,680 --> 00:03:45,560 Чудовища, извънземни, фантоми, никой от тях не е истински. 32 00:03:45,768 --> 00:03:49,063 Мисълта, че действителен човек може да направи това е твърде ужасно... 33 00:03:49,272 --> 00:03:53,234 ... така че нашето въображение създава начин за по-лесно приемане. 34 00:03:53,610 --> 00:03:57,864 Но най-силното въображение не може защити ни, след като разберем истината. 35 00:03:58,072 --> 00:04:00,575 Снощи ти се обадих. Исках да разгледам случая. 36 00:04:00,783 --> 00:04:03,453 - Сега можем да ги прегледаме. - Къде бяхте? 37 00:04:04,746 --> 00:04:07,749 О, ти беше с Хана. 38 00:04:08,124 --> 00:04:12,128 - Намери нещо? ДНК? Разпечатки? - Не, нада, цип. 39 00:04:12,337 --> 00:04:15,506 Същият ускорител като другите четири пожара, все пак. Керосин. 40 00:04:15,715 --> 00:04:17,634 Остави още един "Боби" в саждите. 41 00:04:17,842 --> 00:04:20,219 По дяволите, това са пет Боби след две седмици. 42 00:04:20,428 --> 00:04:23,765 - Той трябва да се подписва с името си, нали? - Единственото нещо, което има смисъл. 43 00:04:23,973 --> 00:04:27,977 Нито една от жертвите не се казва Боби, но това ни върши много добро. 44 00:04:28,186 --> 00:04:31,356 Хиляди са на Бобс и Робъртс в Маями. 45 00:04:31,564 --> 00:04:33,608 Какво знаем за последната жертва? 46 00:04:33,816 --> 00:04:36,819 Мама заведе дъщеря си на баня. И двете изгоряха в дим. 47 00:04:37,028 --> 00:04:38,488 Детето беше на 6 години. 48 00:04:38,821 --> 00:04:42,200 Що за болен шибаник прави това на 6-годишно дете? 49 00:04:46,287 --> 00:04:50,541 Може би този, който не се притеснява при вида на мъртво дете. 50 00:04:56,005 --> 00:04:57,256 - Ей - Ей 51 00:04:59,926 --> 00:05:02,136 как се чувстваш Махна ли си шевовете? 52 00:05:02,345 --> 00:05:06,474 Да, ще имам наистина секси белег. 53 00:05:07,100 --> 00:05:08,935 - Как мина денят ти? - Добре беше. 54 00:05:09,394 --> 00:05:11,145 Не звучиш добре. 55 00:05:13,773 --> 00:05:17,610 Фантомът предизвика нов пожар днес. уби майка и дете. 56 00:05:22,532 --> 00:05:24,325 - Какво? - Защо имам чувството... 57 00:05:24,534 --> 00:05:26,995 ...искаш ли да го увиеш в найлон? 58 00:05:28,121 --> 00:05:29,163 Няма значение. 59 00:05:29,330 --> 00:05:32,125 Обещах на Деб, че няма да взема всякакви случаи от полицията. 60 00:05:32,333 --> 00:05:34,711 Ако винаги си слушал Деб, нямаше да си тук. 61 00:05:34,877 --> 00:05:36,587 Не мога да го убия, ясно? 62 00:05:36,796 --> 00:05:37,922 Добре, добре. 63 00:05:39,382 --> 00:05:42,218 съжалявам аз просто... 64 00:05:43,219 --> 00:05:45,138 "разочарован. 65 00:05:46,014 --> 00:05:47,682 Колкото и да искам да съм тук... 66 00:05:47,890 --> 00:05:50,476 ... моят Dark Passenger иска да бъда някъде другаде. 67 00:05:50,685 --> 00:05:52,854 съжалявам Вашият "тъмен" какво? 68 00:05:54,605 --> 00:05:55,898 Моят тъмен пътник. 69 00:05:56,107 --> 00:05:58,651 - Така наричам нуждата си да убивам. - Защо? 70 00:05:58,860 --> 00:06:01,029 Сякаш това нещо живее в мен... 71 00:06:01,237 --> 00:06:04,032 ...казва ми какво да правя, казвайки, че трябва да убия... 72 00:06:04,240 --> 00:06:05,658 ...не ми оставя никакъв избор. 73 00:06:05,867 --> 00:06:08,911 Ти не си марионетка. Разбира се, че имате избор. 74 00:06:09,120 --> 00:06:10,705 Всъщност не го правя. 75 00:06:10,913 --> 00:06:13,541 Хайде, Декс. Просто си ти. 76 00:06:13,750 --> 00:06:17,045 Искаш подпалвача мъртъв. И не те обвинявам. Кой не би? 77 00:06:17,253 --> 00:06:19,130 - Не е същото. - Какво имаш предвид? 78 00:06:20,048 --> 00:06:22,258 Игнорирайте това. Искам да разбера това. 79 00:06:22,633 --> 00:06:23,926 С какво е различно? 80 00:06:24,135 --> 00:06:27,221 Много хора чувстват, че искат да убият, но трябва да продължа. 81 00:06:27,388 --> 00:06:31,642 Следвам и нямам Dark Passenger. 82 00:06:31,851 --> 00:06:33,728 Не разбираш. 83 00:06:33,936 --> 00:06:35,313 Опитвам се да. 84 00:06:37,398 --> 00:06:38,983 Но не, не го разбирам. 85 00:06:41,694 --> 00:06:44,280 - На прозореца има мъж. - Какво? 86 00:06:44,489 --> 00:06:47,200 - Здравей, банан. - О, Боже мой. Това е баща ми. 87 00:06:50,078 --> 00:06:53,915 Съжалявам, ако съм ви изненадал. Аз не го направих дори знам, че Хана е имала гадже. 88 00:06:54,123 --> 00:06:57,085 - Не съм говорил с теб от... - Давай и го кажи. 89 00:06:57,293 --> 00:07:00,046 От преди да вляза в затвора. 90 00:07:00,254 --> 00:07:01,923 Клинт Маккей, осъден престъпник. 91 00:07:02,131 --> 00:07:04,467 радвам се да се запознаем Няма нужда да се изнервяте. 92 00:07:04,675 --> 00:07:08,888 Тъкмо бях за проверка на кайт и излязох по-рано поради добро поведение. 93 00:07:09,097 --> 00:07:12,642 - Татко, какво правиш тук? - Е, нека мина по същество. 94 00:07:13,184 --> 00:07:15,144 Не знам какво ти каза Хана... 95 00:07:15,353 --> 00:07:16,771 - ...за мен. - Не много. 96 00:07:16,979 --> 00:07:19,315 - Ами... - Само че почти я остави да се удави. 97 00:07:19,524 --> 00:07:21,692 Е, истината е... 98 00:07:22,235 --> 00:07:26,823 ...Бях истински, истински задник на баща. 99 00:07:27,031 --> 00:07:30,576 И трябваше да го призная на теб лично. 100 00:07:30,785 --> 00:07:33,121 Може ли да не правим това? пред Декстър? 101 00:07:33,329 --> 00:07:36,207 Ако двамата сте заедно, тогава искам той да чуе това. 102 00:07:36,415 --> 00:07:39,627 Прекарах много време в затвора свиване, работа с моите проблеми. 103 00:07:39,836 --> 00:07:43,673 Важно е да поемеш отговорност, така че това е, за което съм тук. 104 00:07:45,091 --> 00:07:49,178 - Добре. - Сега не очаквам да ми простиш. 105 00:07:49,387 --> 00:07:53,432 Не виждам причина да трябва, не след всичко, през което те подложих. 106 00:07:54,767 --> 00:07:56,727 Но е важно да знаеш... 107 00:07:57,228 --> 00:08:00,231 ...без значение какво, Винаги съм те обичал. 108 00:08:02,316 --> 00:08:04,152 Винаги ще го правя. 109 00:08:09,699 --> 00:08:13,202 Имам нещо за теб в моя камион. 110 00:08:13,578 --> 00:08:16,247 Нека ти го дам и аз ще съм на път. 111 00:08:19,750 --> 00:08:20,835 Изненада. 112 00:08:22,587 --> 00:08:23,838 Това е твоята къща за кукли. 113 00:08:24,046 --> 00:08:27,091 Пребоядисан и преустроен. Беше в гаража на леля ти Синди. 114 00:08:27,300 --> 00:08:31,429 Реших, че си го обичал толкова много като дете, може би искате да го имате сега. 115 00:08:32,930 --> 00:08:35,016 Декс, помогни ми? 116 00:08:45,610 --> 00:08:50,573 Е, предполагам, че ще тръгна. Нека вие двамата се върнете към вечерята си. 117 00:08:50,781 --> 00:08:54,952 Има закусвалня в Purple Flamingo, където съм отседнал. 118 00:08:55,161 --> 00:08:57,914 Казват, че правят доста приличен бургер. 119 00:08:58,122 --> 00:08:59,749 окей 120 00:09:00,666 --> 00:09:02,251 окей 121 00:09:03,002 --> 00:09:05,254 добре, Предполагам, че ще се видим тогава. 122 00:09:07,423 --> 00:09:08,758 Радвам се да се запознаем, Декстър. 123 00:09:13,596 --> 00:09:14,805 Изглеждаш добре, банан. 124 00:09:15,223 --> 00:09:18,017 щастлив- Радвам се да видя, че се справяш добре. 125 00:09:27,318 --> 00:09:30,988 Сигурен съм, че имаше добри намерения, но той не можеше да ми даде по-лош подарък. 126 00:09:32,406 --> 00:09:34,951 Извежда толкова много глупости. 127 00:09:36,035 --> 00:09:37,078 какви глупости? 128 00:09:37,286 --> 00:09:40,498 когато бях на 8, той ме заведе на покер турнир. 129 00:09:40,706 --> 00:09:44,543 Излъга майка ми и каза, че ние отиваха на окръжен панаир... 130 00:09:44,752 --> 00:09:47,546 ...и ме скри в мотелска стая. 131 00:09:47,755 --> 00:09:50,591 Отидох да играя карти и не се върна три дни. 132 00:09:53,803 --> 00:09:55,471 Това е ужасно. 133 00:09:55,888 --> 00:09:58,266 Когато се върна, той донесе къщата за кукли... 134 00:09:58,474 --> 00:10:01,686 ... хвалейки се с голяма печалба, казвайки, че никога повече няма да ме изостави... 135 00:10:01,894 --> 00:10:04,438 ...и обещания че нещата ще се оправят. 136 00:10:04,647 --> 00:10:07,441 - И дали? - Не. Разбира се, че не. 137 00:10:11,028 --> 00:10:13,072 аз не знам аз съм... 138 00:10:13,823 --> 00:10:16,367 Той се опитва, нали? може би... 139 00:10:16,575 --> 00:10:20,621 Може би този последен престой в ареста направи му нещо добро. 140 00:10:21,872 --> 00:10:23,624 Да, може би. 141 00:10:27,295 --> 00:10:31,924 Най-вероятно търсим за заподозрян мъж. 142 00:10:32,133 --> 00:10:34,719 Егоцентричен, манипулативен. 143 00:10:34,927 --> 00:10:38,848 Евентуално в или в покрайнините на правоприлагането. 144 00:10:39,056 --> 00:10:40,975 Той е методичен. 145 00:10:41,183 --> 00:10:44,270 Придирчив на външен вид, лоши социални умения. 146 00:10:44,478 --> 00:10:47,231 Този списък в никакъв случай не е изчерпателен. 147 00:10:48,649 --> 00:10:50,943 Трябва да ви даде идея от това, което гледаме. 148 00:10:51,152 --> 00:10:55,114 Профилът на Босо на Фантома, може и да описва себе си. 149 00:10:55,323 --> 00:10:57,867 Подпалвач който работи в пожарната. 150 00:10:58,075 --> 00:11:00,202 - Почти е лесно. - Какво друго? 151 00:11:00,911 --> 00:11:03,080 Практичен обучаем. 152 00:11:03,539 --> 00:11:05,708 Склонен към самовъзвеличаване. 153 00:11:05,916 --> 00:11:07,543 Благодаря ви, следовател Босо. 154 00:11:09,003 --> 00:11:10,880 Къде сме с проследяването на костюма? 155 00:11:11,088 --> 00:11:14,550 Има поне сто сайта които продават това в интернет. 156 00:11:14,925 --> 00:11:16,552 Почти невъзможно за проследяване. 157 00:11:16,761 --> 00:11:20,181 - Разпитвате ли свидетели? - Никой не е видял лицето на човека. 158 00:11:20,389 --> 00:11:22,641 - Идват още. - Кажете ми какво сте намерили. 159 00:11:22,850 --> 00:11:24,810 Симс, Милър, всякакви следи от върха линия? 160 00:11:24,977 --> 00:11:26,020 Никакъв досега. 161 00:11:26,187 --> 00:11:28,898 Предимно приятелки, които се опитват да се върнат при бившите си. 162 00:11:29,106 --> 00:11:31,484 Продължавайте. Може би ще излезе нещо. 163 00:11:31,692 --> 00:11:34,236 Този майнат е убил седем души след две седмици. 164 00:11:34,904 --> 00:11:37,365 Нека го спрем преди да стигне до номер осем. 165 00:11:41,118 --> 00:11:44,330 Хана греши. Разбира се, че имам Dark Passenger. 166 00:11:44,538 --> 00:11:47,083 Няма друг начин за да обясни тази принуда. 167 00:11:57,927 --> 00:11:59,762 Надявам се, че знае какво прави. 168 00:11:59,970 --> 00:12:01,931 Кой ти праща прегръдки и целувки? 169 00:12:02,515 --> 00:12:04,058 Никой. 170 00:12:07,812 --> 00:12:09,271 Глупости. Това беше момиче. 171 00:12:09,480 --> 00:12:11,690 Тя изпращаше ли ти секс? Имате ли снимки? 172 00:12:11,899 --> 00:12:14,443 хайде Трябва да подновя резервната си банка. 173 00:12:14,652 --> 00:12:17,696 - Ангел, знаеш ли за приятелката на Декстър? - Хана МакКей? 174 00:12:17,905 --> 00:12:19,448 - Как...? - Джейми ми каза. 175 00:12:21,075 --> 00:12:23,285 мой човек. 176 00:12:24,578 --> 00:12:27,123 Хана Маккей. Да, това е толкова страхотно. 177 00:12:27,331 --> 00:12:30,668 Извинете, какво е страхотно за това, че брат ми излиза с убиец? 178 00:12:31,127 --> 00:12:34,171 Вие чухте записа на Sal Price. Хана си призна. 179 00:12:34,380 --> 00:12:36,257 Хайде, тя беше на 15 когато тя направи това. 180 00:12:36,424 --> 00:12:39,135 когато бях на 15, родителите ми мислеха, че съм изостанал. 181 00:12:39,301 --> 00:12:41,095 Хей, хей- 182 00:12:41,387 --> 00:12:42,596 разбирам го 183 00:12:42,805 --> 00:12:45,015 Хана е привлекателно момиче. 184 00:12:47,560 --> 00:12:49,979 Но вероятно трябва да внимавате. 185 00:12:50,187 --> 00:12:53,065 да определено трябва да внимаваш... 186 00:12:53,274 --> 00:12:56,277 ...от изгаряне защото тя е адски гореща. 187 00:12:56,777 --> 00:12:59,155 Може ли да се видим в моя офис, моля? 188 00:13:01,323 --> 00:13:04,160 Не разбрах теб и Хана Маккей беше станало публично достояние. 189 00:13:04,368 --> 00:13:05,870 Нямахме до преди минута. 190 00:13:06,078 --> 00:13:08,456 Това е доста опасно. не мислиш ли 191 00:13:08,664 --> 00:13:12,293 Среща с някой толкова известен когато се опитвате да останете под радара. 192 00:13:12,501 --> 00:13:14,753 не искам да говоря за Хана в момента. 193 00:13:14,962 --> 00:13:16,338 Можеш ли просто да го оставиш? 194 00:13:16,547 --> 00:13:19,216 Добре, да. Ще се измъкна. 195 00:13:20,551 --> 00:13:22,845 Искам да кажа, че всички сме отговорни възрастни, нали? 196 00:13:23,053 --> 00:13:27,266 Ти живей своя живот, аз ще живея моя, и Хана ще живее като на Хана. 197 00:13:27,475 --> 00:13:29,310 страхотно Ще оставиш ли Хана сама? 198 00:13:29,518 --> 00:13:32,229 Казвам, че ще остана навън на вашата връзка. 199 00:13:32,396 --> 00:13:34,773 Няма да я оставя да се измъкне пак с убийство. 200 00:13:34,982 --> 00:13:38,611 - Не това имах предвид. - Декстър, по дяволите съм сериозен. 201 00:13:38,903 --> 00:13:41,655 Направих компромис с глупостите извън себе си за теб. 202 00:13:41,864 --> 00:13:44,867 Сигурен съм, че няма да го направя, по дяволите за Хана Маккей. 203 00:13:45,075 --> 00:13:47,411 Добре. разбирам го 204 00:13:48,412 --> 00:13:51,540 защо стоиш тук Трябва да хванем Фантом. 205 00:14:06,555 --> 00:14:07,765 Тя каза "ние". 206 00:14:08,557 --> 00:14:09,808 Филип Босо. 207 00:14:10,017 --> 00:14:14,021 В последните си 27 разследвания на палежи, той намери източника на огъня. 208 00:14:15,481 --> 00:14:19,568 Или е страхотен в работата си, или всичко трябваше да се погледна в огледалото. 209 00:14:32,665 --> 00:14:35,292 Добре, тук пише че работиш като портиер... 210 00:14:35,501 --> 00:14:39,838 ...на Y в Brickell Bay където Фантомът запали първия пожар. 211 00:14:41,423 --> 00:14:45,177 Видяхте ли нещо подозрително когато обикаляш онази вечер? 212 00:14:45,678 --> 00:14:48,681 Не, дори не знаех, че се е случило докато не видях пожарната кола. 213 00:14:48,889 --> 00:14:50,558 Беше ужасно. 214 00:14:52,184 --> 00:14:53,435 Правилно, правилно, правилно. 215 00:14:53,644 --> 00:14:56,939 А видя ли някой в огнеупорен костюм? 216 00:14:57,147 --> 00:14:59,817 Не мислиш ли Щях да ти кажа, ако бях? 217 00:15:04,947 --> 00:15:06,115 Джипът на Босо. 218 00:15:06,323 --> 00:15:09,535 Но къде отиде той? На път ли е да удари отново? 219 00:15:22,506 --> 00:15:24,300 Електрически предпазители и къмпинг гориво. 220 00:15:26,010 --> 00:15:27,720 какво правиш тук 221 00:15:28,137 --> 00:15:29,805 Това не е огнеупорен костюм. 222 00:15:30,014 --> 00:15:33,309 Декстър, вие също сте реконструктор от Гражданската война? 223 00:15:33,767 --> 00:15:35,894 Тук ли си за битката? 224 00:15:37,563 --> 00:15:40,357 - да - За коя страна се биете? 225 00:15:41,275 --> 00:15:44,820 - Северът. - О, защо ти синьо коремче. 226 00:15:45,029 --> 00:15:46,822 Трябва да те набия и да ти запуша устата тук. 227 00:15:50,451 --> 00:15:54,288 Бяхте ли там миналия уикенд в оръдия на шестата батарея на Мейн? 228 00:15:54,496 --> 00:15:56,957 Не, по дяволите. Предполагам, че съм го пропуснал. 229 00:15:57,166 --> 00:16:00,502 Това е афера за цял уикенд. Аз отговарях за специалните ефекти. 230 00:16:00,711 --> 00:16:03,172 Земя, въздушни изблици, артилерийски огън. 231 00:16:03,380 --> 00:16:05,674 Което обяснява какво има в колата му... 232 00:16:05,883 --> 00:16:09,011 ...и му дава алиби за съботния огън. 233 00:16:09,803 --> 00:16:13,015 - Искаш ли да видиш снимки? - Вие залагате. 234 00:16:16,977 --> 00:16:18,896 Босо не е Фантомът. 235 00:16:19,104 --> 00:16:20,773 Той просто е странен. 236 00:16:20,981 --> 00:16:24,026 Но ако той не е запалил тези пожари, тогава кой го направи? 237 00:16:24,443 --> 00:16:26,528 Изчакайте само една секунда. 238 00:16:38,165 --> 00:16:41,085 Предполагам, че кафето стана по-добре от очакваното. 239 00:16:44,088 --> 00:16:47,174 След кафе Хана искаше да ми покаже магазина за цветя. 240 00:16:47,800 --> 00:16:51,470 Така че се разхождаме и усещам дъха на това цвете. 241 00:16:51,679 --> 00:16:53,597 Мирише точно на сладък корен. 242 00:16:53,806 --> 00:16:56,767 - Питам Хана какво е... - И аз му казвам, че е анасон. 243 00:16:56,975 --> 00:17:01,021 Така че казвам на дамата в сепарето че нейният анасон мирише вкусно. 244 00:17:02,272 --> 00:17:03,857 Не си го произнесъл правилно. 245 00:17:04,066 --> 00:17:06,735 Не знам какво казах, но тя не реагира добре. 246 00:17:06,944 --> 00:17:08,320 Е, виниш ли я? 247 00:17:08,529 --> 00:17:10,239 Звучи сякаш си имал доста ден. 248 00:17:11,657 --> 00:17:14,785 Да, наистина го направихме. 249 00:17:14,993 --> 00:17:16,870 Колко време ще останеш в града? 250 00:17:17,079 --> 00:17:20,874 О, просто още един ден или нещо такова. И след това заминавам за Луизиана. 251 00:17:21,166 --> 00:17:23,585 Какво има в Луизиана? Покер турнир? 252 00:17:23,794 --> 00:17:28,173 Не. Приключих с това. търся за честен начин за изкарване на прехраната. 253 00:17:28,382 --> 00:17:31,218 И мисля, че намерих идеалното нещо. готов ли си 254 00:17:32,511 --> 00:17:34,096 - Раци. - Раци? 255 00:17:34,304 --> 00:17:37,349 Да, ферма за раци. Имам линия за един близо до Лафайет. 256 00:17:37,558 --> 00:17:42,020 Ще го нарека Big Clint's Crawdaddies и ще ги изпратя пресни навсякъде. 257 00:17:42,229 --> 00:17:44,982 - Има ли пазар за това? - Можеш да се обзаложиш, че има. 258 00:17:45,190 --> 00:17:47,317 Хей, няма нищо като варене на раци. 259 00:17:47,776 --> 00:17:51,196 Сватби, ергенски партита, Четвърти юли. 260 00:17:51,405 --> 00:17:53,407 Всеки харесва тълпата. 261 00:17:53,949 --> 00:17:57,536 Е, вълнувам се за теб, татко. И се гордея с теб. 262 00:17:57,745 --> 00:18:00,330 Е, благодаря ти, скъпа. Означава много. 263 00:18:02,249 --> 00:18:05,753 Защо не напуснеш този мотел и да дойдеш и да останеш с мен? 264 00:18:06,211 --> 00:18:09,131 Започвате бизнес. Ще трябва да спестявате. 265 00:18:09,339 --> 00:18:10,549 Не, не можех да го направя. 266 00:18:10,758 --> 00:18:12,968 - Не бих искал да се натрапвам. - О, не си. 267 00:18:13,177 --> 00:18:15,888 да не се притеснявай И без това се прибирах тази вечер. 268 00:18:16,096 --> 00:18:20,225 Защо не ви донеса закуска? Най-добрите понички, които някога сте опитвали. 269 00:18:22,686 --> 00:18:24,229 окей 270 00:18:50,339 --> 00:18:51,965 - Какво правиш, човече? - Махай се! 271 00:18:52,174 --> 00:18:53,675 Всички, хайде! 272 00:18:53,884 --> 00:18:55,302 хайде де! хайде де! 273 00:19:07,147 --> 00:19:09,817 Човече, все едно съм умрял и отиде на небето. 274 00:19:10,025 --> 00:19:12,945 Мисля, че ако имах още едно от тях, вероятно ще го направя. 275 00:19:13,153 --> 00:19:15,280 Бих искал да направя тост с портокалов сок... 276 00:19:15,489 --> 00:19:18,617 ...на най-сладката проклета двойка някога съм виждал. 277 00:19:18,826 --> 00:19:21,245 Извън мен и Буба в затвора. 278 00:19:21,453 --> 00:19:23,747 - Това е само малка шега. - Правилно. 279 00:19:23,956 --> 00:19:26,333 Е, за теб, татко. 280 00:19:26,542 --> 00:19:27,793 Кралят на раците. 281 00:19:28,001 --> 00:19:29,628 Няма какво да ме спре. 282 00:19:30,629 --> 00:19:33,048 Просто трябва да събера парите. 283 00:19:36,844 --> 00:19:38,428 И така, къде си с това? 284 00:19:38,637 --> 00:19:41,139 Това е нещо Исках да говоря с теб за. 285 00:19:41,765 --> 00:19:44,560 Реших, че може да искаш да влезеш на приземния етаж. 286 00:19:44,768 --> 00:19:46,520 - Какво имаш предвид? - Ами инвестирайте. 287 00:19:46,937 --> 00:19:48,605 Трябват ми само още около 20 хиляди. 288 00:19:50,190 --> 00:19:51,733 Не, това е страхотна възможност. 289 00:19:51,942 --> 00:19:54,695 Има гарантирани 10 процента на година обратно на инвестицията. 290 00:19:55,153 --> 00:19:57,823 Съжалявам, татко. аз не мога 291 00:19:58,198 --> 00:19:59,908 Парите ми са свързани с бизнеса. 292 00:20:00,117 --> 00:20:02,160 О, хайде сега. Не всичките си пари. 293 00:20:02,369 --> 00:20:04,913 Трябва да има малко място за мърдане там някъде. 294 00:20:05,122 --> 00:20:08,000 - Бихте могли да ипотекирате отново мястото си. - Не мисля така. 295 00:20:08,208 --> 00:20:10,919 - Трябва да струва доста пени. - Няма да стане. 296 00:20:11,461 --> 00:20:13,380 Е, добре. 297 00:20:13,797 --> 00:20:15,507 Каквото и да е. забрави го 298 00:20:16,758 --> 00:20:18,969 съжалявам Просто нямам средства. 299 00:20:19,177 --> 00:20:21,680 Каква дъщеря дори няма да помогне собственият й баща? 300 00:20:21,889 --> 00:20:24,182 Исусе, татко. 301 00:20:24,391 --> 00:20:27,644 Виж, имам нужда от въздух. Отивам да се поразходя. 302 00:20:27,853 --> 00:20:29,271 Татко, не е нужно да ходиш. 303 00:20:35,527 --> 00:20:37,863 Мислиш, че сгреших да му кажа, че не мога? 304 00:20:38,071 --> 00:20:41,533 - Разбира се, че не. - Но чувствам, че трябва да му помогна. 305 00:20:44,703 --> 00:20:46,830 - Защо? - Защото ми е баща. 306 00:20:49,166 --> 00:20:51,710 Същият татко кой почти те остави да се удавиш? 307 00:20:51,919 --> 00:20:53,795 Кой те остави сама за три дни? 308 00:20:54,004 --> 00:20:55,339 Той се опитва да се промени. 309 00:20:55,923 --> 00:20:56,965 Съмнявам се. 310 00:20:57,174 --> 00:21:01,261 Знам, че е направил някои лоши неща, но има и добро вътре в него. 311 00:21:02,804 --> 00:21:07,142 Добре, познаваш го от 24 часа и мислиш, че го разбираш? 312 00:21:07,351 --> 00:21:10,604 - Имам усет за това нещо. - О, да, ти и твоят Тъмни... 313 00:21:10,812 --> 00:21:12,731 Каквото и да е... Част от теб. 314 00:21:12,940 --> 00:21:16,109 - Това, което според вас не съществува. - Защото не става. 315 00:21:24,326 --> 00:21:26,620 Трябва да ходя на работа. Отново е подпалвачът. 316 00:21:28,622 --> 00:21:31,208 Виж, просто се опитвам да помогна. 317 00:21:31,416 --> 00:21:33,961 аз знам аз знам 318 00:21:34,169 --> 00:21:36,254 Оценявам го. съжалявам 319 00:21:38,006 --> 00:21:39,257 ще се оправя върви 320 00:21:41,134 --> 00:21:42,552 окей 321 00:22:12,207 --> 00:22:13,375 Трябва да проверя. 322 00:22:13,583 --> 00:22:16,169 Съжалявам за случилото се със сестра ти. 323 00:22:17,254 --> 00:22:18,630 Още едно "Боби". 324 00:22:18,839 --> 00:22:19,881 — Боби е. 325 00:22:21,341 --> 00:22:22,384 Той добави „това е“. 326 00:22:23,760 --> 00:22:26,013 Сякаш не знаехме, че е Боби. 327 00:22:26,930 --> 00:22:28,724 Уверете се, че получавате това. 328 00:22:35,355 --> 00:22:37,691 Е, видяхте ли нещо? 329 00:22:37,899 --> 00:22:39,484 Наистина нямам представа. 330 00:22:40,318 --> 00:22:42,487 Видяхте ли Босо? 331 00:22:42,696 --> 00:22:45,282 - Подушване на тялото. - Вероятно за ускорител. 332 00:22:45,490 --> 00:22:47,659 Все пак беше някак страховито, нали? 333 00:22:47,868 --> 00:22:50,954 Искам да кажа, знам, че ще бъде най-голямото клише в света... 334 00:22:51,163 --> 00:22:55,250 ...следователят на палежите се оказа да бъде подпалвачът, но той...? 335 00:22:56,585 --> 00:22:58,754 Задейства ли нещо в мозъка ти? 336 00:22:58,962 --> 00:23:01,048 Не мисля, че Босо е Фантомът. 337 00:23:01,256 --> 00:23:02,424 Той има алиби. 338 00:23:02,632 --> 00:23:05,177 - Проверихте ли го? - Вгледах се в него. 339 00:23:05,886 --> 00:23:08,055 Ти каза нямаше да приемаш никакви случаи. 340 00:23:08,263 --> 00:23:09,765 - Не съм го взел. - По дяволите, Декстър. 341 00:23:09,931 --> 00:23:11,641 Защо се поставяте в тази ситуация? 342 00:23:12,476 --> 00:23:14,436 Добър въпрос. защо го направих 343 00:23:14,644 --> 00:23:18,065 Хей, L.T. Имаме охранителна камера. Ще взема хард диска... 344 00:23:18,231 --> 00:23:20,233 ...да видим дали можем да получим очи на Фантома. 345 00:23:20,400 --> 00:23:22,736 добре Ще ни дойде почивка. 346 00:23:26,948 --> 00:23:28,116 Хей, Хана. 347 00:23:29,493 --> 00:23:32,704 Чакай, почакай. По-бавно. какво стана 348 00:23:34,539 --> 00:23:35,624 Ще дойда веднага. 349 00:23:52,015 --> 00:23:53,141 какво стана 350 00:23:54,643 --> 00:23:58,688 Върнах се от магазина за цветя и беше така. 351 00:24:02,943 --> 00:24:05,821 Е, изпих няколко питиета да сваля ръба... 352 00:24:06,029 --> 00:24:08,365 ... но може и да съм прекалил малко. 353 00:24:08,573 --> 00:24:12,285 Направи това, за да ми се отвърнеш за това, че не съм давайки ти парите, които искаш. 354 00:24:12,494 --> 00:24:15,372 О, говорете за параноик. 355 00:24:15,580 --> 00:24:17,833 но тогава, може би имаш причина да си. 356 00:24:18,041 --> 00:24:21,169 Сигурно много хора те мразят за цялата болка, която си причинил. 357 00:24:21,586 --> 00:24:23,505 Как можеш да ми кажеш това? 358 00:24:23,713 --> 00:24:27,300 Играя на майката природа тук с твоите глупави, малки цветя. 359 00:24:27,509 --> 00:24:29,678 Дори няма да помогне твоя собствен шибан баща! 360 00:24:29,886 --> 00:24:32,889 - Не искам да ти помагам! - Имаш ли представа какво е... 361 00:24:33,098 --> 00:24:36,268 ...да бъда баща на скандалната Хана Маккей? 362 00:24:36,476 --> 00:24:39,813 Ти си проклето проклятие, ти, неблагодарник малък! 363 00:24:40,397 --> 00:24:41,648 Стига, Клинт. 364 00:24:41,857 --> 00:24:44,025 Стой настрана от това. Това е семеен бизнес. 365 00:24:44,234 --> 00:24:47,946 Знаеш, че уби майка си, нали 366 00:24:48,780 --> 00:24:51,658 Тя почина от разбито сърце след твоето веселие... 367 00:24:51,867 --> 00:24:54,202 - ...с Уейн Рандал. - съжалявам 368 00:24:54,411 --> 00:24:58,999 Всички биха били по-добре, ако Бих те оставил да се удавиш онзи ден в езерото. 369 00:25:01,418 --> 00:25:02,460 махай се оттук 370 00:25:06,965 --> 00:25:08,550 Сега. 371 00:25:11,094 --> 00:25:12,679 Добре. 372 00:25:15,974 --> 00:25:18,268 Казах каквото имах да кажа. 373 00:25:24,149 --> 00:25:27,986 Е, изглежда Хана си намери друг победител. 374 00:25:28,612 --> 00:25:30,655 Вие двамата се заслужавате един друг. 375 00:25:43,168 --> 00:25:45,378 Мога да нарежа тяло на парчета... 376 00:25:45,587 --> 00:25:49,507 ...но как да помогна на Хана да се събере отново? 377 00:25:58,391 --> 00:26:00,185 Можеше ли да избереш повече сметище? 378 00:26:00,560 --> 00:26:03,939 Хайде, Мария. Идеално е за всички тези глупости с мантия и кама. 379 00:26:04,147 --> 00:26:06,816 Това е мястото, където отвеждаш проститутки и грозни писти. 380 00:26:07,025 --> 00:26:08,109 Така че никой не те вижда. 381 00:26:08,318 --> 00:26:09,486 трябва да знаеш 382 00:26:09,694 --> 00:26:12,739 Проследих всички имена ти идентифицира в моя списък. 383 00:26:12,948 --> 00:26:15,742 Да, списъкът на подозрителни полицейски служители... 384 00:26:15,951 --> 00:26:18,245 - ...които притежават лодки. - Всички бяха задънени. 385 00:26:18,453 --> 00:26:20,288 Всички с изключение на Декстър Морган... 386 00:26:20,747 --> 00:26:22,499 ...който удобно премести лодката си... 387 00:26:22,666 --> 00:26:24,751 ...когато наближавахме на неговото пристанище... 388 00:26:24,960 --> 00:26:27,003 ...по време на официалното разследване. 389 00:26:27,212 --> 00:26:30,048 Ти наистина мислиш за Декстър е Bay Harbor Butcher? 390 00:26:30,257 --> 00:26:33,343 - Струва си да се разгледа. - Не, това е загуба на време. 391 00:26:33,551 --> 00:26:35,220 Сега започнете да мислите логично. 392 00:26:35,762 --> 00:26:39,057 Ако Доакс наистина не беше месарят от Бей Харбър... 393 00:26:39,266 --> 00:26:41,601 ...това означава сигурно някой го е подредил. 394 00:26:41,810 --> 00:26:43,937 - Правилно. - Същият човек го уби... 395 00:26:44,145 --> 00:26:45,897 ...истинският касапин от Бей Харбър. 396 00:26:46,106 --> 00:26:50,151 Така че най-доброто нещо, което трябва да направите, е да погледнете в последните дни на Доукс. 397 00:26:51,152 --> 00:26:55,198 Трябва да започнем с кабината в Евърглейдс. Където умря Доукс. 398 00:26:57,117 --> 00:26:58,618 Има смисъл. Първо да хапнем. 399 00:26:58,827 --> 00:27:00,495 - Добре. - Сервитьор. 400 00:27:11,089 --> 00:27:12,882 Излязохте докрай. 401 00:27:13,091 --> 00:27:17,137 Е, имаше тежка нощ. Реших, че можеш да използваш пикап. 402 00:27:17,804 --> 00:27:19,264 Седни. 403 00:27:26,646 --> 00:27:28,189 Ти беше прав за баща ми. 404 00:27:30,859 --> 00:27:32,986 Съжалявам, че бях. 405 00:27:33,320 --> 00:27:35,488 Просто... Чувствам се такъв глупак. 406 00:27:35,697 --> 00:27:39,159 Не си падам по ничии глупости, но когато става въпрос за него, аз... 407 00:27:39,367 --> 00:27:42,495 разбирам го Бащите могат да бъдат сложни. 408 00:27:42,704 --> 00:27:45,540 Просто не разбирам защо продължавам да се придържам към тази идея... 409 00:27:45,707 --> 00:27:48,168 ... че под всичко това, той е добър човек. 410 00:27:49,085 --> 00:27:52,505 Може би заради идеята, че не е той просто е твърде трудно за приемане. 411 00:27:58,595 --> 00:28:00,472 Само се надявам да си е отишъл завинаги. 412 00:28:03,183 --> 00:28:05,894 Ти със сигурност го изплаши до смърт. 413 00:28:06,686 --> 00:28:08,688 Този глас. 414 00:28:09,939 --> 00:28:14,027 Не бях виждал това изражение на лицето ти откакто ме заведе да видя снега. 415 00:28:16,696 --> 00:28:19,240 За това ли говорехте? 416 00:28:19,699 --> 00:28:22,369 Твоят тъмен ездач? 417 00:28:24,496 --> 00:28:26,956 Тъмен пътник. 418 00:28:29,834 --> 00:28:32,629 Добре. звучи малко глупаво когато го кажеш на глас. 419 00:28:32,837 --> 00:28:34,089 Не, разбирам какво искаш да кажеш. 420 00:28:34,297 --> 00:28:37,258 Изглеждаш като друг човек... 421 00:28:37,467 --> 00:28:40,970 ...така че има смисъл вие би назовал тази част от себе си. 422 00:28:43,890 --> 00:28:46,309 Просто поема ли? 423 00:28:51,606 --> 00:28:53,608 къде отиваш 424 00:28:54,317 --> 00:28:58,863 Дали Декстър Морган просто изчезва? 425 00:29:01,199 --> 00:29:02,450 Не, още съм там. 426 00:29:03,827 --> 00:29:05,578 Чувате ли глас или...? 427 00:29:05,787 --> 00:29:09,165 Не точно. Това е по-скоро като... 428 00:29:10,208 --> 00:29:11,793 .“нужда. 429 00:29:12,252 --> 00:29:14,129 Така че е просто като усещане. 430 00:29:27,392 --> 00:29:29,060 Е, трябва да се захващам за работа. 431 00:29:30,228 --> 00:29:32,397 - Освен ако нямаш нужда да... - Не, добре съм. 432 00:29:33,356 --> 00:29:34,649 Получих палачинки. 433 00:29:50,665 --> 00:29:53,877 Добрата новина е, че ние накарайте Фантома да влезе в автобуса. 434 00:29:54,085 --> 00:29:57,046 Лошата новина е, че той никога не показва лицето си. 435 00:30:08,016 --> 00:30:11,019 Обещанието ми към Деб става все по-трудно за запазване. 436 00:30:11,227 --> 00:30:12,979 Това е повече от просто чувство. 437 00:30:13,188 --> 00:30:15,982 - Няма начин да го идентифицираме? - Не съм казал това. 438 00:30:19,611 --> 00:30:21,237 Точно там. 439 00:30:22,280 --> 00:30:24,949 Той хваща релса с голи ръце. Може да имаме отпечатък. 440 00:30:25,158 --> 00:30:27,118 Издърпайте шибания отпечатък от релсата. 441 00:30:27,327 --> 00:30:29,871 - Може да имаме късмет и да съвпаднем. - Да тръгваме, брато. 442 00:30:30,580 --> 00:30:32,165 Хей, скъпа. какво има 443 00:30:32,373 --> 00:30:35,835 какво? Майната му. Ще дойда веднага. 444 00:30:36,252 --> 00:30:39,756 - Какво не е наред? - Новиков изпраща Надя в Дубай. 445 00:30:39,923 --> 00:30:41,716 Той я държи. Трябва да я измъкна. 446 00:30:41,925 --> 00:30:43,092 - Сам? - Нямам избор. 447 00:30:43,301 --> 00:30:45,970 - Той ще я качи на полет тази вечер. - Да тръгваме. 448 00:30:48,681 --> 00:30:51,976 - Къде си мислиш, че отиваш? - Тук съм, за да видя Джордж. 449 00:30:52,185 --> 00:30:54,521 Защо не останеш тук с мен? 450 00:31:02,403 --> 00:31:04,739 Е, добре, ако не е сър Ланселот. 451 00:31:05,448 --> 00:31:07,784 - Къде е Надя? - Надя? 452 00:31:08,368 --> 00:31:11,079 Нека ти я взема. Тя има да ти каже нещо. 453 00:31:12,205 --> 00:31:13,248 Ела тук. 454 00:31:17,293 --> 00:31:20,046 Добре, кажи на гаджето си на кого принадлежиш. 455 00:31:20,255 --> 00:31:21,548 - Пусни я. - Кажи му. 456 00:31:21,756 --> 00:31:22,966 майната ти 457 00:31:24,384 --> 00:31:26,386 Докосваш я шибано отново, ти си мъртъв. 458 00:31:26,594 --> 00:31:28,304 О, какво ще правиш? 459 00:31:28,513 --> 00:31:30,974 Ще ме застреляш в собствения ми клуб? 460 00:31:32,725 --> 00:31:34,143 мамка му 461 00:31:34,602 --> 00:31:36,104 Не мърдай. 462 00:31:36,312 --> 00:31:38,273 Надя, застани зад тялото на Джордж. 463 00:31:38,856 --> 00:31:40,692 Искам да вземеш този пистолет, Надя. 464 00:31:43,236 --> 00:31:46,739 Искам да ме простреляш в ръката. Добре, скъпа? всичко е наред 465 00:31:47,282 --> 00:31:49,158 Простреляй ме в ръката. 466 00:31:53,496 --> 00:31:55,415 Какво по--? ти добре ли си 467 00:31:55,623 --> 00:31:57,375 Той извади пистолет и ме застреля. 468 00:31:57,584 --> 00:31:59,919 Нямах шибан избор. Направо ме одраска. 469 00:32:00,128 --> 00:32:01,462 Христос. 470 00:32:01,671 --> 00:32:05,133 Отидете до сейфа. Вземете паспорта си и парите и върви. 471 00:32:05,800 --> 00:32:09,220 какво? Тя е свидетел. Няма да й позволя да вземе тези пари. 472 00:32:09,429 --> 00:32:13,057 Тя си го заслужи. Тя не може да бъде свидетел. Кошките ще я убият. 473 00:32:13,266 --> 00:32:14,684 И тя е тук нелегално. 474 00:32:27,071 --> 00:32:31,367 - съжалявам - Всичко е наред. Тръгвай, тръгвай сега. 475 00:32:43,046 --> 00:32:45,006 Значи намерихте ли съвпадение? 476 00:32:45,214 --> 00:32:46,466 Ще видим. 477 00:32:46,674 --> 00:32:49,636 Проверявам отпечатъците на Фантома чрез AFIS сега. 478 00:32:51,512 --> 00:32:52,930 - Нищо. - Майната ми. 479 00:32:53,139 --> 00:32:54,307 Е, какво сега? 480 00:32:54,515 --> 00:32:57,602 Предавате всичко на мен и ме остави да се погрижа за това? 481 00:32:57,810 --> 00:33:00,313 Не мога да спра да мисля за това нещо с Боби. 482 00:33:00,521 --> 00:33:03,232 Знаеш ли, това по някакъв начин това е ключът. 483 00:33:03,941 --> 00:33:07,362 Това е име на дете. Никой не нарича възрастен Боби. 484 00:33:07,528 --> 00:33:09,155 В автобуса написа "това е Боби". 485 00:33:09,364 --> 00:33:13,117 Като обвиняването на Астор и Коди един друг. "това е Астор." "това е Коди." 486 00:33:13,326 --> 00:33:15,453 Пожарите трябва да направят с детството си? 487 00:33:15,662 --> 00:33:16,788 Може да бъде. 488 00:33:16,996 --> 00:33:18,790 Може би поривите му са започнали още тогава. 489 00:33:18,998 --> 00:33:23,044 Иска ми се да можем да проверим този отпечатък срещу досиета на малолетните, но това е запечатано. 490 00:33:24,754 --> 00:33:26,964 Обратно към началото. 491 00:33:28,800 --> 00:33:30,551 Не за мен. 492 00:33:54,534 --> 00:33:56,994 Държавни служители никога не пропускайте почивка. 493 00:34:24,397 --> 00:34:25,523 Ето го вашият Фантом. 494 00:34:27,233 --> 00:34:31,070 „Арестуван за палеж във фитнеса на училището си на 12 години. 495 00:34:31,279 --> 00:34:34,532 Прекарано време в ареста, подпали леглото на съквартиранта си." 496 00:34:34,949 --> 00:34:38,619 Бях изпратен в психиатрично заведение през 2006г. 497 00:34:38,828 --> 00:34:40,621 Пуснат преди месец. 498 00:34:40,830 --> 00:34:43,666 Това обяснява защо има пожари едва сега започна. 499 00:34:45,626 --> 00:34:47,253 Ще го предадеш ли на Деб? 500 00:34:47,462 --> 00:34:49,130 Обадете се на линията за бакшиши? 501 00:34:49,338 --> 00:34:51,048 Не съм сигурен, че мога. 502 00:34:51,382 --> 00:34:55,344 Деб беше права. Сега, когато имам доказателство, моите пориви са извън моя контрол. 503 00:34:55,553 --> 00:34:59,015 Вашият тъмен пътник. Къде си така или иначе? 504 00:34:59,223 --> 00:35:01,768 - Мислех, че го взех от теб. - Дадох ти кода. 505 00:35:02,477 --> 00:35:05,146 Тъмният пътник беше изцяло твой. 506 00:35:06,105 --> 00:35:09,358 Ти каза, че ме е хванало твърде рано в този транспортен контейнер. 507 00:35:09,567 --> 00:35:12,528 - Мислеше, че съм обладан. - Имах предвид, че си травмиран. 508 00:35:13,196 --> 00:35:15,031 Не притежаван. 509 00:35:15,239 --> 00:35:17,742 Първият път, когато го каза, трябва да си бил на около 12. 510 00:35:18,159 --> 00:35:22,079 Просто го пуснах. Не можех да ти позволя обвинявай се за чувствата... 511 00:35:22,288 --> 00:35:25,583 ...които бяха твърде сложни за да разбере едно младо момче. 512 00:35:26,542 --> 00:35:28,085 Но ти вече не си момче. 513 00:35:28,294 --> 00:35:29,921 О, звучиш като Хана. 514 00:35:30,129 --> 00:35:31,839 Може би е права. 515 00:35:32,048 --> 00:35:34,467 Може би Тъмният пътник е просто чувство. 516 00:35:35,301 --> 00:35:37,762 - Не може да бъде. - Защо? 517 00:35:37,970 --> 00:35:42,350 Защото ако няма Тъмен пътник, тогава аз съм отговорен... 518 00:35:43,059 --> 00:35:45,394 ...за всичко, което съм направил. 519 00:35:45,603 --> 00:35:48,064 Със сигурност е по-просто просто да хвърля цялата вина... 520 00:35:48,272 --> 00:35:50,691 ...на нещо друго, нали, Декстър? 521 00:35:52,902 --> 00:35:54,403 Много по-страшно е да си помисля... 522 00:35:54,612 --> 00:35:57,490 ... че Тъмният пътник не е по-истински от мен. 523 00:36:04,622 --> 00:36:06,999 - Това е мястото, където беше колибата. - Да... 524 00:36:07,208 --> 00:36:09,794 ...преди да се разнесе на пух и прах. 525 00:36:19,178 --> 00:36:20,888 Хуан Алонсо? 526 00:36:21,097 --> 00:36:23,724 Аз съм капитан Мария Лагуерта от отдела за убийства на метрото в Маями. 527 00:36:23,933 --> 00:36:25,977 - Това е Томас Матюс. - Какво искаш? 528 00:36:26,185 --> 00:36:29,021 Вие ли бяхте собственик на този имот през 2007 г.? 529 00:36:30,398 --> 00:36:33,276 И наехте ли го по това време, на Джеймс Доукс? 530 00:36:33,484 --> 00:36:34,569 Касапин от Бей Харбър. 531 00:36:34,777 --> 00:36:38,364 Не, не, не. Казах на ченгетата тогава Нямах нищо общо с това. 532 00:36:38,573 --> 00:36:41,158 Тогава как дойде г-н Доукс да остана тук? 533 00:36:41,701 --> 00:36:43,661 Бях под наем на Сантос Хименес. 534 00:36:44,370 --> 00:36:47,290 - Хименес? - Някакъв колумбийски наркоман. 535 00:36:47,790 --> 00:36:50,334 Не че го знаех. Никога не бих дал под наем на престъпник. 536 00:36:50,543 --> 00:36:52,628 Разбира се че не. 537 00:36:53,379 --> 00:36:56,424 Сега, защо го прави звучи толкова познато? 538 00:36:58,384 --> 00:37:01,137 Сега знам защо името Сантос Хименес звънна. 539 00:37:01,345 --> 00:37:03,389 Той не беше просто търговец на наркотици. 540 00:37:03,598 --> 00:37:08,644 Един от мъжете, отговорни за убийството Майката на Декстър Морган, Лора Мозер. 541 00:37:08,853 --> 00:37:10,479 - Мозер? - да 542 00:37:10,688 --> 00:37:12,690 Някакъв наркобарон я е ударил... 543 00:37:12,899 --> 00:37:15,860 ...защото той разбра че тя е Cl на Хари Морган. 544 00:37:16,652 --> 00:37:19,655 Тя беше заклана от Хименес с верижен трион... 545 00:37:19,864 --> 00:37:22,199 ...пред Декстър и брат му Браян. 546 00:37:22,408 --> 00:37:24,118 Браян Мозер? 547 00:37:24,327 --> 00:37:26,621 Убиецът на ледения камион, това беше братът на Декстър? 548 00:37:27,413 --> 00:37:28,915 да 549 00:37:29,707 --> 00:37:31,792 така... 550 00:37:32,168 --> 00:37:35,963 ...това означава, че Декстър гледаше как нарязват майка му... 551 00:37:36,172 --> 00:37:39,592 ...точно като месаря от Бей Харбър нарязал жертвите си? 552 00:37:40,885 --> 00:37:42,845 Е, какво казваш? 553 00:37:43,137 --> 00:37:45,598 - Къде е Хименес сега? - Той изчезна. 554 00:37:45,806 --> 00:37:48,851 Убит от месаря ​​от Бей Харбър? Кой беше по-вероятен... 555 00:37:49,060 --> 00:37:52,146 ...да искам Хименес мъртъв, Доукс или Декстър? 556 00:37:52,355 --> 00:37:54,231 - О, хайде, Мария. - Не, Том. 557 00:37:54,440 --> 00:37:56,067 Не можем да пренебрегнем фактите. 558 00:37:56,275 --> 00:37:59,278 Касапинът от Бей Харбър взел кръвни стъкла от жертвите си. 559 00:37:59,487 --> 00:38:02,073 Декстър е анализатор на пръски кръв. 560 00:38:02,281 --> 00:38:05,826 И Доукс винаги е мислил имаше нещо лошо в Декстър. 561 00:38:06,494 --> 00:38:09,580 Ами ако Доукс го беше следил? 562 00:38:10,456 --> 00:38:15,169 Исус. Ами ако Декстър е истинският касапин от Бей Харбър? 563 00:38:15,378 --> 00:38:17,254 Ами ако не е? 564 00:38:17,838 --> 00:38:20,967 - Ще отида да го разпитам. - Не, няма да го направиш. 565 00:38:22,301 --> 00:38:25,638 - Сега, не мисля, че си прав. - Повярвай ми, надявам се да не съм. 566 00:38:26,597 --> 00:38:29,600 Ако някой трябва да говори с Декстър, ще бъда аз. 567 00:38:29,809 --> 00:38:32,478 Познавам го от дете. Той ми вярва. 568 00:38:32,687 --> 00:38:35,898 Нещо повече, Много по-малко вероятно е да го прецакам. 569 00:38:40,861 --> 00:38:43,572 Единственото нещо между мен и убиването на фантома... 570 00:38:43,781 --> 00:38:46,575 ...е леко изпуснато водно крило. 571 00:38:47,243 --> 00:38:50,204 Сигурен си, че не можем да говорим с теб да дойдеш да плуваш? 572 00:38:50,413 --> 00:38:53,416 Бих искал, но имам нещо Трябва да се погрижа за. 573 00:38:53,624 --> 00:38:55,126 Прокарайте ръката си там. 574 00:38:58,045 --> 00:38:59,422 Направете и това. 575 00:39:01,382 --> 00:39:03,092 Ето го. 576 00:39:08,389 --> 00:39:13,561 - Добре, добре, кой е този голям човек? - Това е синът ми Харисън. 577 00:39:13,811 --> 00:39:16,689 Харисън. Не е ли изискано? 578 00:39:16,897 --> 00:39:18,065 а ти кой си 579 00:39:18,274 --> 00:39:20,776 Аз съм Джейми, бавачката на Харисън. 580 00:39:20,985 --> 00:39:24,488 момче Те не са имали бавачки като теб назад в мое време. 581 00:39:25,614 --> 00:39:27,616 Сега отиваме да плуваме. 582 00:39:27,825 --> 00:39:30,828 готов ли си Готов ли си, малко човече? 583 00:39:31,037 --> 00:39:32,538 да 584 00:39:34,165 --> 00:39:37,251 Момче, как глезят децата днес. 585 00:39:37,460 --> 00:39:40,171 Всички те ще очакват ръка за помощ. 586 00:39:40,379 --> 00:39:41,756 Светът не е такъв. 587 00:39:42,173 --> 00:39:45,134 Потъване или плуване, синко. 588 00:39:45,885 --> 00:39:47,511 забавлявай се 589 00:39:52,433 --> 00:39:54,143 Какво искаш? 590 00:39:55,770 --> 00:39:59,398 Е, Декстър, мога да кажа че те е грижа за дъщеря ми. 591 00:39:59,565 --> 00:40:01,984 - Тук съм, за да разбера колко. - Преминете към същината. 592 00:40:02,193 --> 00:40:03,486 Имам информация... 593 00:40:03,694 --> 00:40:06,113 ...това може да бъде много вредно на Хана. 594 00:40:06,322 --> 00:40:09,992 Сега мога да дам тази информация на полицията... 595 00:40:10,201 --> 00:40:12,995 ...или бихте могли да ми платите добра, спретната сума да го запазя. 596 00:40:13,204 --> 00:40:14,330 какво говориш 597 00:40:14,538 --> 00:40:19,126 Когато Хана излезе от затвора, тя уби консултант в къща. 598 00:40:20,669 --> 00:40:21,921 Тя го нахрани с отрова за плъхове. 599 00:40:23,255 --> 00:40:26,133 нейният съквартирант, малко момиче на име Арлийн Шрам... 600 00:40:26,342 --> 00:40:29,345 ...видях я да го прави със собствените си две очи. 601 00:40:29,553 --> 00:40:31,931 Ченгетата можеха да я хванат да си излее червата. 602 00:40:32,139 --> 00:40:34,016 ти лъжеш 603 00:40:34,183 --> 00:40:35,768 Прочетох книгата на Сал Прайс за Хана. 604 00:40:35,935 --> 00:40:38,604 Той спомена съветника, нищо за съквартиранта. 605 00:40:38,813 --> 00:40:41,107 - Още не му бях казал за това. - Какво? 606 00:40:41,315 --> 00:40:44,777 Къде мислиш, че отиваше всички тези сочни малки сливи? 607 00:40:45,945 --> 00:40:48,906 Цената ми плащаше да излее мръсотия върху дъщеря ми. 608 00:40:49,824 --> 00:40:52,368 Спестявах хубавите неща за по-голяма заплата. 609 00:40:52,576 --> 00:40:55,079 Тогава кучият син отиде корем нагоре. 610 00:40:55,287 --> 00:40:57,498 И... отиде билетът ми за храна. 611 00:40:57,706 --> 00:41:00,835 Бихте продали собствената си дъщеря за ферма за раци? 612 00:41:01,043 --> 00:41:02,586 Майната им на раците, човече. 613 00:41:02,795 --> 00:41:05,673 Затънал съм до ушите в хазартни дългове. 614 00:41:05,881 --> 00:41:09,218 Но правиш каквото трябва. 615 00:41:09,426 --> 00:41:13,514 Значи ще ми дадеш парите... 616 00:41:14,306 --> 00:41:15,975 ...или да пратя Хана в затвора? 617 00:41:21,230 --> 00:41:23,691 махай се оттук преди да видиш лошата ми страна. 618 00:41:26,861 --> 00:41:29,613 Може да попиташ Хана относно Арлин... 619 00:41:29,822 --> 00:41:32,658 ...преди да дойдеш до окончателно решение. 620 00:41:33,993 --> 00:41:36,162 Тогава ще говорим за числа. 621 00:41:43,586 --> 00:41:46,005 Какво точно правеше тук? 622 00:41:46,380 --> 00:41:48,924 Беше личен въпрос. 623 00:41:49,425 --> 00:41:51,760 Моята приятелка работи в клуба. 624 00:41:51,969 --> 00:41:53,262 Господи, Куин. 625 00:41:53,470 --> 00:41:55,556 Дойдох да говоря с Новиков относно Надя. 626 00:41:55,764 --> 00:41:57,766 Разговорът се разгорещи. 627 00:41:57,975 --> 00:42:01,187 Той извади пистолет и ме застреля. Отвърнах на огъня. Самозащита. 628 00:42:02,479 --> 00:42:04,356 - Просто и просто. - Напишете доклад. 629 00:42:04,565 --> 00:42:06,901 Искам го на бюрото си сутрин. 630 00:42:12,072 --> 00:42:15,159 Има малък проблем с твоята история. 631 00:42:15,701 --> 00:42:19,538 Има забавяне във времето между първия изстрел и втория. 632 00:42:20,247 --> 00:42:22,291 Искам истината. 633 00:42:25,211 --> 00:42:26,879 Казах ти истината. 634 00:42:28,047 --> 00:42:30,007 Слязох, когато Джордж ме простреля. 635 00:42:30,216 --> 00:42:33,135 Той започна да бие лайна от Надя. 636 00:42:33,594 --> 00:42:35,095 Посегнах към пистолета си. 637 00:42:35,304 --> 00:42:38,349 Той се завъртя, готов да ми пръсна главата... 638 00:42:39,058 --> 00:42:40,976 ...и го извадих. 639 00:42:41,185 --> 00:42:42,978 Така и стана. 640 00:42:47,775 --> 00:42:51,070 - Добре. Тогава ще продължим с това. - Минус Надя. 641 00:42:54,823 --> 00:42:56,492 да 642 00:43:00,120 --> 00:43:02,790 - Хей, къде е Декстър? - Не знам. 643 00:43:02,998 --> 00:43:05,918 Но бих искал да отбележа че съм тук, изпълнявайки дълга си. 644 00:43:06,126 --> 00:43:07,795 - Какво? - Нищо. 645 00:43:09,755 --> 00:43:12,007 Имам чувството, че ще се разболея. 646 00:43:12,925 --> 00:43:15,552 Как може това да е собственият ми баща? 647 00:43:24,353 --> 00:43:26,063 Съжалявам, че трябва да ви кажа това... 648 00:43:26,230 --> 00:43:28,816 ...но трябваше да знам че казваше истината. 649 00:43:30,901 --> 00:43:33,862 Арлийн Шрам е единственият човек кой може да ме вкара в затвора. 650 00:43:36,615 --> 00:43:39,076 Тя ме видя да слагам отрова в храната на този съветник. 651 00:43:41,287 --> 00:43:44,790 - Ще трябва да му платя. - Това няма да реши нищо. 652 00:43:44,999 --> 00:43:46,709 Не виждам друг вариант. 653 00:43:49,670 --> 00:43:53,924 Когато други хора са заплашвали вие, вие сте намерили други възможности. 654 00:43:58,053 --> 00:43:59,888 аз не мога 655 00:44:00,889 --> 00:44:02,558 Той ми е баща. 656 00:44:07,938 --> 00:44:10,065 Ще се обадя в моята банка. 657 00:44:12,318 --> 00:44:14,445 знам какво си мислиш 658 00:44:14,653 --> 00:44:17,781 Не мисля нищо. 659 00:44:18,657 --> 00:44:20,451 Клинт Маккей не отговаря на кода. 660 00:44:24,079 --> 00:44:26,790 Но Джоузеф Дженсън го прави. 661 00:45:35,275 --> 00:45:38,362 Не е толкова забавно, когато не си носиш костюма си, нали? 662 00:45:38,570 --> 00:45:40,197 кой си ти не те виждам 663 00:45:41,115 --> 00:45:43,617 Може би съм фантом. 664 00:45:44,660 --> 00:45:46,203 От друга страна, може би не. 665 00:45:46,745 --> 00:45:48,580 Един фантом не може да те нарани. 666 00:45:49,039 --> 00:45:51,333 о боже моля те недей 667 00:45:51,542 --> 00:45:54,044 - Кой е Боби? - Пусни ме. 668 00:45:54,253 --> 00:45:57,214 Спрете да хленчите. Кой е Боби? 669 00:45:58,465 --> 00:46:01,927 Боби Хамилтън, най-добрият ми приятел, когато бях на 12. 670 00:46:03,387 --> 00:46:05,597 Тогава запалихте първия си огън. 671 00:46:05,973 --> 00:46:08,475 Не съм го задавал аз. Боби го направи. 672 00:46:08,684 --> 00:46:10,602 Всичко беше негова идея. 673 00:46:10,811 --> 00:46:13,147 Но тогава той умря и ме хванаха. 674 00:46:13,355 --> 00:46:15,607 Изпрати ме в лудницата сякаш бях луд. 675 00:46:15,816 --> 00:46:17,860 Всичко е заради Боби. Шибан задник. 676 00:46:18,068 --> 00:46:20,070 Значи той все още ли говори с теб? 677 00:46:20,279 --> 00:46:22,781 Боби ли ти казва да запали тези пожари? 678 00:46:22,990 --> 00:46:26,160 Не, това ще ме направи луд и не съм луд по дяволите. 679 00:46:26,785 --> 00:46:28,704 Наранявам хората само заради Боби. 680 00:46:28,912 --> 00:46:31,206 Не, ти си този кой пали тези пожари. 681 00:46:31,415 --> 00:46:33,250 Този, който изгаря хората живи. 682 00:46:33,459 --> 00:46:36,837 Не можеш да го обвиняваш за нещо това се случи, когато бяхте дете. 683 00:46:37,045 --> 00:46:38,380 Вече не си дете. 684 00:46:39,006 --> 00:46:42,301 Време е за вас да поемат отговорност. 685 00:46:52,102 --> 00:46:53,145 мамка му 686 00:47:00,652 --> 00:47:03,280 Обаждащият се каза миришеха на керосин. 687 00:47:04,448 --> 00:47:06,867 Изглежда имаме точното място. 688 00:47:20,589 --> 00:47:22,466 мамка му 689 00:47:24,760 --> 00:47:26,803 Това е Джо Дженсън. Интервюирах този човек. 690 00:47:27,012 --> 00:47:29,348 Тъпия дявол сигурно е припаднал от изпаренията. 691 00:47:29,556 --> 00:47:31,391 Той е още жив. 692 00:47:31,600 --> 00:47:35,020 Предполагам, че намерихме нашия фантом. Кой би си помислил, че ще е толкова лесно? 693 00:47:36,939 --> 00:47:40,025 - да - Момчета, слезте долу. 694 00:47:49,660 --> 00:47:53,956 Получих обаждането ти. Радвам се, че дойде на вашите сетива. Имаш ли парите ми? 695 00:47:54,164 --> 00:47:56,375 да Точно тук е. 696 00:47:59,878 --> 00:48:02,130 Какво става с цялата пластмаса? 697 00:48:07,261 --> 00:48:09,137 Ще разберете скоро. 698 00:48:28,740 --> 00:48:29,825 Какво по дяволите? 699 00:48:30,033 --> 00:48:32,202 Това не е начинът за да направим добро впечатление... 700 00:48:32,411 --> 00:48:34,830 ...на бащата на приятелката ти. 701 00:48:39,585 --> 00:48:41,712 Но не мога да ти позволя да нараниш Хана. 702 00:48:41,920 --> 00:48:43,630 О, моля те. 703 00:48:43,839 --> 00:48:46,883 Няма да говоря с ченгетата. Ще напусна града. 704 00:48:47,092 --> 00:48:49,469 обещавам, Никога повече няма да се доближа до Хана. 705 00:48:49,678 --> 00:48:51,221 Иска ми се да можех да ти повярвам. 706 00:48:53,098 --> 00:48:55,434 Всъщност не го правя защото тогава не можех да те убия. 707 00:48:55,642 --> 00:48:58,979 - О, моля те, не е нужно да правиш това. - Това го осъзнавам. 708 00:48:59,187 --> 00:49:00,981 не трябва. 709 00:49:02,107 --> 00:49:04,192 Но аз искам. 710 00:49:05,902 --> 00:49:09,323 Въпреки че не отговаряте на моя код, аз наистина... 711 00:49:10,073 --> 00:49:12,534 много ми се иска. 712 00:49:14,244 --> 00:49:16,413 защото за разлика от теб, Пука ми за Хана. 713 00:49:18,332 --> 00:49:20,500 Имаш дявола в себе си, момче. 714 00:49:23,170 --> 00:49:25,839 Не, мисля, че съм само аз. 715 00:49:41,563 --> 00:49:44,191 Потъни или плувай, татко. 716 00:49:55,869 --> 00:49:58,163 - Хей, Деб. - Арестувахме Фантома... 717 00:49:58,372 --> 00:50:01,750 ...благодарение на теб. Сега знам защо не беше в Лисича дупка. 718 00:50:01,958 --> 00:50:03,835 - Считай го за подарък. Глупости. 719 00:50:04,044 --> 00:50:05,545 Искате нещо в замяна. 720 00:50:05,754 --> 00:50:08,465 Предполагам, че е за мен да напусна твоята приятелка. 721 00:50:08,632 --> 00:50:11,385 - Е, сега като го спомена. - Забрави. 722 00:50:12,636 --> 00:50:14,930 Винаги ти отстъпвам. 723 00:50:15,931 --> 00:50:16,973 Но вече не. 724 00:50:19,142 --> 00:50:20,936 разбирам 725 00:50:32,572 --> 00:50:33,990 Взех парите за баща ми. 726 00:50:34,199 --> 00:50:37,494 Оставих му съобщение. Трябва да е тук скоро. 727 00:50:41,081 --> 00:50:42,332 Той няма да дойде. 728 00:50:42,541 --> 00:50:43,834 откъде знаеш 729 00:50:49,005 --> 00:50:50,716 Имах разговор с него. 730 00:50:52,342 --> 00:50:57,222 Ясно му казах, че няма да му позволя да те боли повече. 731 00:50:59,182 --> 00:51:01,601 И мисля, че разбра. 732 00:51:03,395 --> 00:51:04,646 Значи го няма? 733 00:51:05,480 --> 00:51:08,066 Той няма да ви безпокои отново. 734 00:51:15,365 --> 00:51:17,075 благодаря 735 00:51:19,578 --> 00:51:22,581 Тъмният пътник беше с мен откакто се помня... 736 00:51:22,789 --> 00:51:26,835 ...дърпа конците, водене на шоуто. 737 00:51:27,043 --> 00:51:29,921 Но както се оказа, аз не съм марионетка. 738 00:51:30,130 --> 00:51:32,132 И трябва да знаеш, беше прав. 739 00:51:32,841 --> 00:51:33,925 за какво? 740 00:51:35,677 --> 00:51:37,512 Тъмното... 741 00:51:37,888 --> 00:51:39,681 ...Ездач. 742 00:51:42,809 --> 00:51:45,061 Той не съществува. 743 00:51:51,276 --> 00:51:55,822 Оказва се, че може би ме разбираш малко по-добре, отколкото разбирам себе си. 744 00:52:00,035 --> 00:52:02,037 аз те обичам 745 00:52:10,670 --> 00:52:12,589 Мисля, че и аз те обичам. 746 00:52:33,568 --> 00:52:34,736 хей 747 00:52:34,945 --> 00:52:36,488 Имам нужда от вашата помощ. 748 00:52:36,947 --> 00:52:39,032 Трябва да намерим жена на име Арлийн Шрам. 749 00:52:39,449 --> 00:52:40,784 Разбира се. кой е това 750 00:52:41,493 --> 00:52:45,163 Според съобщение, което получих снощи от бащата на Хана МакКей... 751 00:52:45,372 --> 00:52:47,624 ... тя е свидетел на убийство.