00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevedla skupnost WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:14,053 --> 00:00:18,071 Za www.forom.com 2 00:01:45,868 --> 00:01:48,834 V prejšnjih oddajah "Dexter"... 3 00:01:49,067 --> 00:01:50,900 Nocoj je noč. 4 00:01:50,933 --> 00:01:53,967 In zgodilo se bo znova in znova - 5 00:01:54,000 --> 00:01:56,367 Mora se zgoditi. 6 00:01:56,401 --> 00:02:00,134 Tam je. On je tisti. 7 00:02:02,734 --> 00:02:05,768 zdaj si moj, zato naredi točno tako, kot sem rekel. 8 00:02:05,833 --> 00:02:07,634 Raje bodi policaj. 9 00:02:07,645 --> 00:02:08,630 ne ... Forenzika. 10 00:02:08,676 --> 00:02:10,460 Ni krvi sploh blizu telesa. 11 00:02:10,503 --> 00:02:12,369 To je najbolj čudna stvar si kdaj videl. 12 00:02:12,386 --> 00:02:16,730 Tako čistega še nisem videl, suho, urejeno mrtvo meso. 13 00:02:16,762 --> 00:02:18,767 Kako mu gre? Kako deluje morilec znebiti krvi? 14 00:02:18,809 --> 00:02:20,450 Nekega od teh dni, mi boš povedal. 15 00:02:20,465 --> 00:02:23,300 Povedal sem ti, da je krvavitev ne vzame mi vsega časa. 16 00:02:23,338 --> 00:02:25,333 Kako za vraga je bil tvoj zmenek z Rito sinoči? 17 00:02:25,368 --> 00:02:26,231 super 18 00:02:26,266 --> 00:02:27,981 Popolna je, ker je Rita, 19 00:02:27,995 --> 00:02:30,630 na svoj način, tako poškodovan kot jaz. 20 00:02:30,668 --> 00:02:33,603 Odpri oči in poglej kaj si naredil! 21 00:02:33,635 --> 00:02:35,263 Prosim, moraš razumeti. 22 00:02:35,306 --> 00:02:37,801 Zaupaj mi. Vsekakor razumem. 23 00:02:41,366 --> 00:02:42,582 halo? 24 00:02:42,608 --> 00:02:43,842 kaj delaš zdaj 25 00:02:43,905 --> 00:02:46,833 Samo malo zaključujem projekt, vendar pridem kasneje. 26 00:02:46,865 --> 00:02:48,430 - Našli so še eno kurbo. - Une autre ? 27 00:02:48,465 --> 00:02:50,360 To je tretji v petih mesecih. 28 00:02:50,387 --> 00:02:52,000 Tretji? Hočete reči, da obstaja... 29 00:02:52,026 --> 00:02:53,302 Serijski morilec, tako je. 30 00:02:53,367 --> 00:02:56,330 Dex, tam zunaj so ljudje ki počnejo res slabe stvari. 31 00:02:56,368 --> 00:02:57,710 Seveda moraš naučite se jih prepoznati, 32 00:02:57,735 --> 00:02:59,263 lahko pa te naučim. 33 00:02:59,405 --> 00:03:03,063 Morilec je odrl kožo, meso, popolnoma izključeno. 34 00:03:03,108 --> 00:03:04,132 Zakaj bi to naredil? 35 00:03:04,166 --> 00:03:05,330 Eksperimentira, 36 00:03:05,368 --> 00:03:06,862 Poskušam najti pravo pot. 37 00:03:06,906 --> 00:03:09,481 Zagotovo dviguje lestvico. Prekleto! 38 00:03:09,987 --> 00:03:11,761 Ta tip je dober. 39 00:03:11,788 --> 00:03:13,102 Morilec je umetnik. 40 00:03:13,138 --> 00:03:15,103 Jeziš me od tebe. Veš to, Dexter? 41 00:03:15,135 --> 00:03:17,252 Ja, vem. Oprosti za to. 44 00:03:20,488 --> 00:03:21,842 In to pripoveduje zgodbo. 45 00:03:21,856 --> 00:03:23,400 Ritual se spreminja. 46 00:03:23,438 --> 00:03:24,553 Rad bi preveril in videl 47 00:03:24,585 --> 00:03:25,983 če so tovornjaki hladilniki 48 00:03:26,005 --> 00:03:28,531 so bili ukradeni v zadnjem tednu ali tako. 49 00:03:31,535 --> 00:03:32,942 Samo čudno se zdi. 50 00:03:33,006 --> 00:03:35,000 Tvoja sestra ima ta teorija o tovornjaku na ledu, 51 00:03:35,056 --> 00:03:37,402 in potem si tukaj da ga podprete. 52 00:03:37,437 --> 00:03:40,060 Dobra je, poročnik. Moral bi ji dati priložnost. 53 00:03:41,338 --> 00:03:43,232 Mislim, da je to prijazno sporočilo. 54 00:03:43,265 --> 00:03:45,330 "Hej, se želiš igrati?" 55 00:03:45,365 --> 00:03:47,461 In ja, želim igrati. 56 00:03:47,666 --> 00:03:49,563 Res, res. 57 00:04:10,905 --> 00:04:12,463 Sanjam. 58 00:04:15,706 --> 00:04:20,303 Sanjam, da lebdim na površini lastnega življenja, 59 00:04:20,337 --> 00:04:24,733 gledam, kako se odvija, ga opazovati. 60 00:04:24,765 --> 00:04:28,430 Jaz sem zunanji, gledam noter. 61 00:04:38,407 --> 00:04:40,331 ja! človek! 62 00:04:40,368 --> 00:04:43,401 Hočeš igrati, človek?! pridi no 63 00:04:43,435 --> 00:04:45,060 V vodi! 64 00:04:47,155 --> 00:04:49,963 Poglej jih. Znajo se smejati in igrati. 65 00:04:50,035 --> 00:04:52,430 Zanje je tako preprosto. 66 00:04:54,705 --> 00:04:57,260 Čeprav nisem eden izmed njih, 67 00:04:57,307 --> 00:05:00,121 čeprav včasih Res sem lahko pošast... 68 00:05:01,565 --> 00:05:03,962 danes sem samo... 69 00:05:04,006 --> 00:05:06,431 ...morska pošast. 70 00:05:23,535 --> 00:05:26,920 Kmalu bom moral iti nazaj k početju, kar počnem... 71 00:05:27,567 --> 00:05:32,063 Zato uživam takšni dnevi, ko jih imam. 72 00:05:46,806 --> 00:05:48,330 Samo trenutek. 73 00:05:49,175 --> 00:05:52,760 Morilec iz tovornjaka me je zapustil grozen spominek. 74 00:05:53,107 --> 00:05:56,101 Razlagam lahko nekako ... 75 00:05:56,438 --> 00:05:57,602 ...nerodno. 76 00:05:59,036 --> 00:06:00,330 hej 77 00:06:00,348 --> 00:06:02,101 Bagels, brat. Spusti me noter. 78 00:06:08,408 --> 00:06:10,761 Ali bi lahko bilo več depresivno tukaj? 79 00:06:12,565 --> 00:06:14,861 Imate kaj za popiti? Tam zunaj je vroče kot hudič. 80 00:06:14,908 --> 00:06:16,233 O.J.? 81 00:06:16,367 --> 00:06:18,033 Z ledom. 82 00:06:22,607 --> 00:06:24,232 Torej, kako si? 83 00:06:24,265 --> 00:06:25,560 v redu sem 84 00:06:25,585 --> 00:06:27,320 Ja, stvari so v redu. 85 00:06:27,336 --> 00:06:29,760 Zajtrk, ki sem ga že imel, bilo je v redu, ampak... 86 00:06:29,805 --> 00:06:31,831 poznaš me... Vedno sem lačen. 87 00:06:38,665 --> 00:06:40,300 Torej, kaj je, faca? 88 00:06:40,337 --> 00:06:41,832 V redu, vzemite to ... 89 00:06:41,866 --> 00:06:45,552 Poročnik išče za ta tovornjak hladilnik 90 00:06:45,575 --> 00:06:48,030 v vsakem močvirju, jasi in trgovini z rezinami od tod do Keys. 91 00:06:48,066 --> 00:06:49,730 Toda tako kot jaz vidim, 92 00:06:50,367 --> 00:06:54,630 vrgel je tisti nori voznik tovornjaka odrezana glava pri tvojem avtu. 93 00:06:54,665 --> 00:06:56,231 Ni tako, kot da bi bil sramežljiv. 94 00:06:56,267 --> 00:06:58,201 Misliš, da skriva tovornjak na očeh, 95 00:06:58,236 --> 00:06:59,352 želite, da se najde? 96 00:06:59,376 --> 00:07:01,571 Na to bi lahko odgovoril, če bi Laguerta me ni dobil nazaj z mojimi kurbami, 97 00:07:01,578 --> 00:07:03,131 iščem pričo... 98 00:07:03,158 --> 00:07:05,693 Iskanje tega tovornjaka je vaše zlata vstopnica za umore. 99 00:07:05,706 --> 00:07:06,600 Povej mi o tem. 100 00:07:06,616 --> 00:07:09,233 Samo zato, ker te ima Laguerta išče kurbe ob svojem času 101 00:07:09,246 --> 00:07:10,583 ne pomeni, da ne moreš pogledati za tovornjak... 102 00:07:10,597 --> 00:07:11,940 ... Ob mojem času! 103 00:07:12,708 --> 00:07:15,332 Kaj je s temi? 104 00:07:15,368 --> 00:07:17,060 Imam sodišče. 105 00:07:19,237 --> 00:07:22,403 Zakaj se nikoli ne pogovarjava brat-sestra stvari? 106 00:07:23,016 --> 00:07:25,673 Naš oče je bil policaj. Ti si policaj. Delam za policaje. 107 00:07:25,705 --> 00:07:27,832 Za nas je to brat-sestra stvari. 108 00:07:29,635 --> 00:07:31,502 Poudari vaše oči. 109 00:07:36,666 --> 00:07:39,331 Najprej vrže odrezana glava name, 110 00:07:39,368 --> 00:07:41,931 potem me zapusti ti deli lutke, 111 00:07:41,968 --> 00:07:44,261 kot koščki sestavljanke. 112 00:07:44,307 --> 00:07:46,032 Rad imam uganke. 113 00:07:53,466 --> 00:07:57,203 Toda nič ni bolj frustrirajočega kot sestavljanje sestavljanke in iskanje nato 114 00:07:57,985 --> 00:08:01,002 še vedno nima smisla. 115 00:08:05,405 --> 00:08:08,030 Prosim navedite vaše ime in poklic. 116 00:08:08,065 --> 00:08:11,433 Moje ime je Dexter Morgan, in sem strokovnjak za forenziko 117 00:08:11,467 --> 00:08:13,031 pri analizi brizga krvi 118 00:08:13,067 --> 00:08:14,863 za metro v Miamiju policijska uprava. 119 00:08:14,906 --> 00:08:17,801 In kako dolgo si že opravljate analizo brizganja krvi? 120 00:08:17,837 --> 00:08:19,263 Skoraj dvanajst let. 121 00:08:19,308 --> 00:08:21,461 Sodelovali ste v kar nekaj primerih torej. 122 00:08:21,505 --> 00:08:23,633 2,103. 123 00:08:23,668 --> 00:08:25,661 Daj ali vzemi. 124 00:08:25,706 --> 00:08:28,063 Ne, 2.103. 125 00:08:28,608 --> 00:08:32,181 Potem je varno reči kri je tvoje življenje. 126 00:08:33,765 --> 00:08:35,670 Varno reči. 127 00:08:35,705 --> 00:08:39,461 V nasprotju z ostalimi na postaji, Rad pridem na sodišče, da se pobaram 128 00:08:39,508 --> 00:08:42,171 z dobrimi ljudmi sončne države... 129 00:08:42,437 --> 00:08:44,832 ...in Sasquatch. 130 00:08:44,968 --> 00:08:47,983 Na sodišču so vsi na njihovem najboljšem obnašanju... 131 00:08:51,435 --> 00:08:53,600 ...kot da bi jih opazovali. 132 00:08:58,165 --> 00:09:00,163 In tudi so. 133 00:09:00,205 --> 00:09:01,751 Nekateri ljudje bi pogledali pri tej družini 134 00:09:01,767 --> 00:09:04,033 in videti samo tragedijo in zlomljenega srca. 135 00:09:04,167 --> 00:09:06,500 Vendar vidim veliko več kot to. 136 00:09:06,515 --> 00:09:10,002 Naredil bom to, v redu? 137 00:09:12,008 --> 00:09:14,681 Vidim priložnost. 138 00:09:16,637 --> 00:09:18,860 Alexander Pryce je končal njegova domača naloga, 139 00:09:18,895 --> 00:09:21,751 poljubil svojo mamo, šel ven na tek. 140 00:09:21,767 --> 00:09:24,231 Rekel ji je, da se bo pravočasno vrnil odnašati smetnjake. 141 00:09:24,268 --> 00:09:27,460 Samo še ena noč, dokler... 142 00:09:28,406 --> 00:09:30,533 ... do obdolženca ne le udaril ga je 143 00:09:30,557 --> 00:09:32,380 s svojim avtom, a je s kraja pobegnil, 144 00:09:32,403 --> 00:09:35,909 zapušča Alexander Pryce sam in umira več ur 145 00:09:35,936 --> 00:09:37,960 preden so našli njegovo truplo naslednje jutro... 146 00:09:38,402 --> 00:09:42,307 Od gnusnega do neizrekljivega. 147 00:09:42,339 --> 00:09:44,872 Ljudstvo bo to dokazalo ne samo g. Chambers 148 00:09:44,897 --> 00:09:46,801 udariti in ubiti Alexander Pryce 149 00:09:46,837 --> 00:09:50,230 vendar je to storil še enkrat pod vplivom alkohola. 150 00:09:51,518 --> 00:09:53,513 Vse najboljše, Alex! 151 00:09:53,736 --> 00:09:55,132 Hvala. 152 00:09:55,166 --> 00:09:56,590 - Raztrgaj naravnost vanj. - Kaj? 153 00:09:56,765 --> 00:09:59,161 - Ja. - Upam, da je denar. 154 00:09:59,205 --> 00:10:00,662 Ja, želiš si. 155 00:10:00,868 --> 00:10:01,832 Presenečenje. 156 00:10:01,935 --> 00:10:04,403 Hvala, fantje. Zunaj je kot 80 stopinj. 157 00:10:04,436 --> 00:10:06,333 Ampak naslednje leto v tem času, 158 00:10:06,367 --> 00:10:09,201 pridemo vas obiskat na Harvardu. 159 00:10:09,237 --> 00:10:12,761 To je vse, kar sem kdaj imel želim zate, Alexander. 160 00:10:12,806 --> 00:10:14,000 Hvala, očka. 161 00:10:14,038 --> 00:10:16,831 V redu, dovolj oguljenosti. 162 00:10:17,705 --> 00:10:19,700 Vidim njihovo bolečino. 163 00:10:20,137 --> 00:10:23,451 Na neki ravni, Razumem celo njihovo bolečino. 164 00:10:24,107 --> 00:10:26,620 Preprosto ne čutim njihove bolečine. 165 00:10:31,667 --> 00:10:34,090 Samo vprašanje časa je preden vidimo, kako daleč 166 00:10:34,105 --> 00:10:37,362 Krokodilje solze Matta Chambersa ga bo dobil. 167 00:10:39,136 --> 00:10:41,260 Toda do takrat, 168 00:10:42,006 --> 00:10:45,141 malo moje najljubše tropsko sadje... 169 00:10:46,266 --> 00:10:49,902 Popolna hrana za vožnjo zraven sendviča s svinjino. 170 00:10:50,236 --> 00:10:52,931 Poleg tega lahko ohranim svojo energijo za dnevno službo. 171 00:10:52,965 --> 00:10:55,801 ♪ ven conmigo... ♪ 172 00:11:02,135 --> 00:11:08,130 ♪ junto a mi corazón ♪ 173 00:11:08,758 --> 00:11:12,361 ♪ y me precej la vida♪ 174 00:11:12,546 --> 00:11:17,581 ♪si no tengo tu amor ♪ 175 00:11:23,207 --> 00:11:24,201 Detektiv! 176 00:11:24,218 --> 00:11:25,932 - Buena. - Buena? 177 00:11:26,237 --> 00:11:27,130 Smo dobili osebni dokument? 178 00:11:27,147 --> 00:11:28,810 Prvi na dogodku potegnil denarnico. 179 00:11:28,845 --> 00:11:30,092 Še vedno čakamo. 180 00:11:30,138 --> 00:11:31,462 Živjo, Dex. 181 00:11:31,705 --> 00:11:34,662 Njen šef - Poročnica Laguerta. 182 00:11:34,706 --> 00:11:36,701 V skladu z njenim razumom upravičenosti, 183 00:11:36,725 --> 00:11:39,360 to me privlači. 184 00:11:39,808 --> 00:11:41,881 In mislil sem, da sem grozljiv. 185 00:11:43,166 --> 00:11:45,372 Glede na rupturo kože in sekundarno brizganje, 186 00:11:45,436 --> 00:11:48,033 razdalja je morala biti 50-, 60-metrski padec. 187 00:11:48,068 --> 00:11:50,331 Proti vzhodu je le 40 metrov. 188 00:11:50,365 --> 00:11:52,812 Ni dovolj visoko za tovrstno škodo tako... 189 00:11:52,817 --> 00:11:56,133 ...najboljša domneva, izvorna točka je nasip proti zahodu. 190 00:11:57,965 --> 00:12:01,062 Daj mi ekipo na nasipu proti zahodu! 191 00:12:01,086 --> 00:12:02,631 dobra je. 192 00:12:02,668 --> 00:12:04,123 Angel, poglej to. 193 00:12:06,465 --> 00:12:08,712 Mislim, da je nekaj v njegovih ustih. 194 00:12:11,206 --> 00:12:12,231 Zdravnik! 195 00:12:19,136 --> 00:12:21,560 To je samo smrtni hropec. On je gonzo. 196 00:12:21,585 --> 00:12:23,421 Raje preveri tudi moj prijatelj. 197 00:12:23,436 --> 00:12:25,363 Ne povem, kaj je ta tip morda imel. 198 00:12:29,038 --> 00:12:31,532 To je imel. 199 00:12:33,336 --> 00:12:36,263 Imej me norega, Angel, ampak mislim, da je to človeško meso. 200 00:13:03,967 --> 00:13:06,601 Priklopljen s Seanom sinoči. 201 00:13:07,606 --> 00:13:09,060 Kabelski mož Sean? 202 00:13:09,105 --> 00:13:10,633 Bog, ne. 203 00:13:10,666 --> 00:13:12,201 Dišal je po siru. 204 00:13:12,238 --> 00:13:14,160 Torej mehanik Sean? 205 00:13:14,208 --> 00:13:15,663 Ja. 206 00:13:15,907 --> 00:13:17,662 Prišel je. 207 00:13:17,708 --> 00:13:20,431 Odprli smo steklenico sivega pinota. 208 00:13:20,468 --> 00:13:22,460 Končali smo steklenico sivega pinota. 209 00:13:22,508 --> 00:13:24,200 Preden sem vedel, bili smo... 210 00:13:24,235 --> 00:13:26,002 Nehaj s tem. 211 00:13:26,038 --> 00:13:27,802 Nočeš slišati to, kajne? 212 00:13:27,837 --> 00:13:29,203 št. 213 00:13:29,237 --> 00:13:32,230 Če pa vidva dobivata resno, rad bi ga spoznal. 214 00:13:32,267 --> 00:13:33,763 Zakaj ne bi in Sean mehanik 215 00:13:33,767 --> 00:13:36,952 pridruži se meni in dekletu Riti za večerjo jutri zvečer? 216 00:13:36,978 --> 00:13:38,052 Zakaj? 217 00:13:38,086 --> 00:13:40,493 Tako da mi lahko kasneje poveš, da ni dovolj dobro za tvojo mlajšo sestrico? 218 00:13:40,507 --> 00:13:41,300 ne. 219 00:13:41,317 --> 00:13:44,280 Ti si tisti, ki se je pogovarjal brat in sestra to jutro. 220 00:13:44,298 --> 00:13:46,903 In to postane brat in sestra na dvojnem zmenku? 221 00:13:46,906 --> 00:13:48,351 Ker sem ti na glavi. 222 00:13:48,375 --> 00:13:50,002 pridi no Zabavno bo. 223 00:13:50,006 --> 00:13:52,991 V redu, midva bova šla, jaz pa ne obljubljamo, da se bomo zabavali. 224 00:13:53,556 --> 00:13:54,561 Ne zdaj. 225 00:13:55,305 --> 00:13:57,102 Kaj mu je zlezlo v rit? 226 00:13:57,135 --> 00:13:58,902 Sovraži laboratorijske podgane. 227 00:13:58,935 --> 00:14:00,930 No, tukaj je naslov ... 228 00:14:00,966 --> 00:14:04,262 To delajo laboratorijske podgane mi policaji izgledamo dobro. 229 00:14:05,308 --> 00:14:07,141 V redu, poslušaj. 230 00:14:07,246 --> 00:14:10,650 Pravkar smo dobili osebni dokument. na telesu izpod nasipa. 231 00:14:10,696 --> 00:14:12,321 Ime mu je Ricky Simmons. 232 00:14:12,937 --> 00:14:15,000 Bil je policaj. 233 00:14:31,607 --> 00:14:33,862 - Naj te nekaj vprašam. - Ja. 234 00:14:34,068 --> 00:14:37,201 Ko sva bila partnerja, si uporabljal uporabiti vse izgovore v knjigi 235 00:14:37,238 --> 00:14:39,401 izstopiti iz izdelave obvestilo najbližjih. 236 00:14:39,435 --> 00:14:41,903 Rickyja sem poznal od ekipa oddelka za softball. 237 00:14:41,935 --> 00:14:44,832 Bil je dober fant, dober policaj. To je najmanj, kar lahko naredim. 238 00:14:53,465 --> 00:14:54,633 Jebec! 239 00:14:58,966 --> 00:15:00,503 Pokličite! 240 00:15:03,007 --> 00:15:05,031 3H-77 za odpremo. 241 00:15:05,766 --> 00:15:08,403 Potrebujemo E.M.T. in policijsko podporo zdaj. 242 00:15:08,558 --> 00:15:09,973 Preveril bom hišo. 243 00:15:09,978 --> 00:15:12,231 Kara, jaz sem. James je. 244 00:15:12,267 --> 00:15:14,163 Ti si v redu. 245 00:15:16,668 --> 00:15:19,801 Jaz sem. 246 00:15:19,836 --> 00:15:22,011 V redu je. 247 00:15:22,605 --> 00:15:25,602 To je tako zajebano, stari. 248 00:15:28,567 --> 00:15:31,030 Preganjati policistovo družino ... 249 00:15:31,168 --> 00:15:32,920 Kdo bi naredil kaj takega? 250 00:15:33,007 --> 00:15:34,641 Zato smo tukaj. 251 00:15:35,537 --> 00:15:37,263 Ampak še vedno je zajebano. 252 00:15:37,308 --> 00:15:41,172 Pravijo mi, da je bil Ricky Simmons pod globoko kritje v družini Carlosa Guerrera. 253 00:15:41,765 --> 00:15:43,502 v redu hvala 254 00:15:43,535 --> 00:15:46,030 Na koncertu je delal 10 mesecev in je bilo vse v redu. 255 00:15:46,068 --> 00:15:47,713 Ampak to... 256 00:15:47,787 --> 00:15:49,762 Hodi za ženo ... 257 00:15:50,367 --> 00:15:52,983 Guerrerov prehod popolnoma nova linija. 258 00:15:53,615 --> 00:15:56,560 Zdaj je odšel in jezen celoten policijski oddelek v Miamiju. 259 00:15:58,337 --> 00:15:59,862 Je kaj govora o ženi? 260 00:15:59,907 --> 00:16:01,762 Morala bi biti zdaj na operaciji. 261 00:16:02,367 --> 00:16:04,082 ¿Qué pasó? 262 00:16:04,637 --> 00:16:07,203 Obstaja nedoslednost nekje. 263 00:16:07,797 --> 00:16:09,062 In to bi bilo? 264 00:16:09,108 --> 00:16:10,593 Nisem prepričan, ampak je odgovor na vprašanje 265 00:16:10,615 --> 00:16:12,432 še nismo pomislili. 266 00:16:20,036 --> 00:16:21,860 Poglej. 267 00:16:27,935 --> 00:16:30,460 - Čigava je? - Verjetno njen. 268 00:16:30,708 --> 00:16:33,720 Ricky Simmons, njen mož - Zadnja klicana številka. 269 00:16:39,038 --> 00:16:40,453 razumem. 270 00:16:40,738 --> 00:16:42,300 Dobro delo, Angel. 271 00:16:42,318 --> 00:16:43,603 No, pravzaprav, bil je Dexter. 272 00:16:43,635 --> 00:16:44,933 Narednik? 273 00:16:47,005 --> 00:16:51,033 98, 99, 100! 274 00:16:51,067 --> 00:16:54,531 Dame in gospodje, imamo nov svetovni rekord! 275 00:16:55,537 --> 00:16:56,661 Nehaj! 276 00:16:56,705 --> 00:16:58,302 Ne morem nehati! Mora žgečkati! 277 00:16:58,335 --> 00:17:00,201 Moram slišati čarobno besedo! 278 00:17:00,237 --> 00:17:02,011 Tukaj imam tvojo čarobno besedo. 279 00:17:02,016 --> 00:17:03,303 Čokoladni košček. 280 00:17:03,315 --> 00:17:04,651 Piškotki! 281 00:17:04,706 --> 00:17:05,920 Domače. 282 00:17:05,965 --> 00:17:07,563 V redu, fantje, 283 00:17:07,797 --> 00:17:09,762 vzemi svoje piškote v spalnico. 284 00:17:09,806 --> 00:17:11,031 Vsak po dva. 285 00:17:11,067 --> 00:17:13,330 Toda nikoli nam nisi pustil jesti v naši spalnici. 286 00:17:13,366 --> 00:17:16,333 No, rad bi nekaj časa sam z Dexterjem. 287 00:17:17,967 --> 00:17:19,860 Ga boš poljubila? 288 00:17:19,907 --> 00:17:21,401 Pravzaprav ja. 289 00:17:21,437 --> 00:17:22,600 Kul. 290 00:17:22,636 --> 00:17:23,702 Grozno! 291 00:17:28,137 --> 00:17:30,283 piškotek? 292 00:17:30,706 --> 00:17:32,862 Rada imam piškote. 293 00:17:34,468 --> 00:17:36,860 No, ti jih tarnaš kot piškotna pošast. 294 00:17:36,907 --> 00:17:40,633 Ne, to ni tarnanje. To je jesti z navdušenjem. 295 00:17:41,767 --> 00:17:43,932 Povej mi o svojem dnevu. 296 00:17:44,306 --> 00:17:47,701 Imel sem sodišče... Veste, stvar s krvjo. 297 00:17:47,736 --> 00:17:51,900 In potem kraj zločina in več krvi. 298 00:17:52,365 --> 00:17:54,402 Ne vem, kako ti to uspe. 299 00:17:54,437 --> 00:17:55,463 No, kri je ... 300 00:17:55,607 --> 00:17:56,831 ...moje življenje. 301 00:17:56,938 --> 00:17:58,202 ...moja služba. 302 00:17:58,235 --> 00:18:00,902 V zadnjem času je stvar, ki najbolj me preseneča pri Riti 303 00:18:00,927 --> 00:18:02,640 kako rad sem z njo. 304 00:18:02,675 --> 00:18:04,881 Ampak kadar koli se to zgodi z žensko, 305 00:18:04,896 --> 00:18:08,230 ko se počutim udobno z njej gre vse narobe. 306 00:18:08,977 --> 00:18:12,030 Zato mislim, da je to najboljše narediti korak za korakom. 307 00:18:12,065 --> 00:18:15,602 Hej, veš, Deb me je prevzela 308 00:18:15,638 --> 00:18:17,861 da se dobimo skupaj s svojim novim fantom. 309 00:18:17,886 --> 00:18:20,031 Misliš, da lahko dobiš varuška kakšno noč? 310 00:18:20,266 --> 00:18:22,873 Misliš dejansko obrok za odrasle? 311 00:18:22,906 --> 00:18:26,083 To bi mi bilo všeč. Dogovorite se za zmenek. 312 00:18:26,088 --> 00:18:28,360 Izberem tebe. 313 00:18:29,865 --> 00:18:32,830 Za spremljevalko si izberem svojo sestro. 314 00:19:01,938 --> 00:19:03,600 sestra. 315 00:19:03,636 --> 00:19:06,132 Torej, Miami je kozolec, 316 00:19:06,158 --> 00:19:08,280 in tovornjaka za led igla, kajne? 317 00:19:08,308 --> 00:19:09,382 v redu 318 00:19:09,408 --> 00:19:13,900 In, brat, pravkar sem našel prekleta igla! 319 00:19:20,237 --> 00:19:21,780 Kako si našel? 320 00:19:21,808 --> 00:19:23,102 dal sem besedo s patruljo... 321 00:19:23,128 --> 00:19:24,851 Veste, celota skriti na očeh. 322 00:19:24,905 --> 00:19:28,303 Juan Pierre je to označil in me poklical. 323 00:19:28,337 --> 00:19:30,103 To je prometna ulica. Ali kdo vidi voznika? 324 00:19:30,128 --> 00:19:33,382 Vodja restavracije je rekel, da je tukaj ko se je odprl. Je to tisti, ki si ga videl? 325 00:19:34,708 --> 00:19:37,362 Počutim se kot otrok na lastni zabavi presenečenja. 326 00:19:37,406 --> 00:19:39,102 To je isti tovornjak. 327 00:19:39,136 --> 00:19:42,003 Težko je reči. Vse se je zgodilo tako hitro. 328 00:19:42,036 --> 00:19:45,530 Pojdimo na neforenzičnega geeka ud tukaj in reci, da je. 329 00:19:45,566 --> 00:19:46,763 Zakaj še vedno teče? 330 00:19:49,106 --> 00:19:52,031 Ohranja zadnji predal ohlajeno. 331 00:19:59,208 --> 00:20:00,803 Dios mío. 332 00:20:01,806 --> 00:20:04,632 Presveto sranje, so prekleti prsti. 333 00:20:08,538 --> 00:20:10,902 Čiste rezine, brez krvi. 334 00:20:13,937 --> 00:20:17,833 Predvidevam, da je popolnoma izpraznil telo preden so bili narejeni ti rezi. 335 00:20:17,866 --> 00:20:19,733 Kako mu je to uspelo? Nekakšna črpalka? 336 00:20:19,767 --> 00:20:21,030 št. 337 00:20:21,066 --> 00:20:24,432 Forenziki so me pregledali na našo zadnjo žrtev. 338 00:20:24,466 --> 00:20:26,400 Stara šola našega tipa. 339 00:20:26,438 --> 00:20:29,000 Ja, dvigne telo, razreže jugularno. 340 00:20:29,035 --> 00:20:30,701 Srce opravi vse delo. 341 00:20:30,737 --> 00:20:33,433 To je najučinkovitejša metoda, res 342 00:20:33,468 --> 00:20:35,700 Prekleti mesar. 343 00:20:37,707 --> 00:20:40,660 Obstaja 206 kosti v človeškem telesu. 344 00:20:40,708 --> 00:20:43,903 Lahko bi odšel kateri koli od njih. 345 00:20:43,935 --> 00:20:47,663 Toda točno to nam je dal žrtev moramo identificirati, 346 00:20:47,706 --> 00:20:50,930 kot da pušča sled krušnih drobtin. 347 00:20:54,765 --> 00:20:56,060 Kdo je našel? 348 00:20:56,687 --> 00:20:57,972 Policist Morgan. 349 00:20:58,088 --> 00:21:00,243 Harryjeva hči? 350 00:21:00,258 --> 00:21:03,000 Mora biti v genih, ona in njen brat. 351 00:21:03,675 --> 00:21:05,243 Ta tovornjak je dobra pridobitev. 352 00:21:05,466 --> 00:21:06,700 To je njihovo prvo trdno vodstvo. 353 00:21:06,715 --> 00:21:10,373 Spodbujam vse svoje častnike razmišljati zunaj okvirov. 354 00:21:10,388 --> 00:21:12,431 No, dobro delo, poročnik. 355 00:21:12,668 --> 00:21:14,303 Dobil sem podžupana. 356 00:21:14,538 --> 00:21:16,633 Čestitajte Morganu zame. 357 00:21:27,707 --> 00:21:29,660 Še en lep dan v Miamiju - 358 00:21:29,707 --> 00:21:33,062 Pohabljena trupla z možnost popoldanskih predstav. 359 00:21:33,105 --> 00:21:35,232 Prepiši enega za metro v Miamiju, kajne, gospa? 360 00:21:35,268 --> 00:21:38,602 Zadnjič, ko sem preveril, Morgan, Jaz sem poročnik, 361 00:21:38,637 --> 00:21:43,460 kar pomeni, da me moji častniki obdržijo ves čas obveščen o vseh stvareh. 362 00:21:43,507 --> 00:21:45,321 Spet izvedeš tak trik, 363 00:21:45,338 --> 00:21:47,201 ne bo pomembno kdo je bil tvoj oče. 364 00:21:47,298 --> 00:21:48,963 v redu 365 00:22:16,966 --> 00:22:18,703 Stari, je to kri? 366 00:22:18,738 --> 00:22:21,531 To je čokolada. Tudi na tvoji majici je. 367 00:22:24,206 --> 00:22:26,400 To je nova majica. 368 00:22:27,038 --> 00:22:28,861 Kaj traja tako dolgo? 369 00:22:28,908 --> 00:22:30,673 To je velik tovornjak. 370 00:22:31,005 --> 00:22:33,860 Ničesar ne bodo našli, niti Tic Tac. 371 00:22:33,905 --> 00:22:35,863 Vse to je dobro premislil. 372 00:22:35,905 --> 00:22:38,332 Vem, da bi. 373 00:22:38,365 --> 00:22:40,200 Vaše slavne slutnje ti kaj povem? 374 00:22:40,235 --> 00:22:41,601 Ledeno mrzlo. 375 00:22:41,838 --> 00:22:43,361 Ti si prekleti izgrednik. 376 00:22:43,388 --> 00:22:44,732 Ta prekleti tip igranje z nami. 377 00:22:45,077 --> 00:22:46,720 Deb ima prav. 378 00:22:46,757 --> 00:22:49,592 Ta tovornjak ni še en kos od uganke... 379 00:22:49,665 --> 00:22:51,200 ...So. 380 00:22:56,635 --> 00:22:58,503 Gledanje ledu, ki se topi ... To je zabavno. 381 00:22:58,535 --> 00:23:01,230 Stoj malo bližje, Morgan, in stopil ti bom srce. 382 00:23:01,265 --> 00:23:03,503 Mislim, da je zaljubljen na tebi, Dex. 383 00:23:04,556 --> 00:23:06,770 Joj, govoril sem z Morganom sestra. 384 00:23:06,865 --> 00:23:08,801 Vince Masuka niha samo v eno smer. 385 00:23:08,856 --> 00:23:10,061 ja, od trte do trte. 386 00:23:10,107 --> 00:23:11,030 dovolj. 387 00:23:11,067 --> 00:23:13,160 Vesel sem, da vidim seminar o spolnem nadlegovanju 388 00:23:13,187 --> 00:23:14,611 res izplačalo. 389 00:23:30,435 --> 00:23:33,703 To je resno zajebano, prijatelji moji. 390 00:23:35,135 --> 00:23:37,161 Zakaj bi se tako trudil? 391 00:23:37,597 --> 00:23:40,603 Kaj je ta bolan pasji sin nam poskušate povedati? 392 00:23:40,865 --> 00:23:43,333 Ne "mi". jaz 393 00:23:43,367 --> 00:23:47,902 Moj zamrzovalnik, naslikane lutke nohti... 394 00:23:48,335 --> 00:23:51,530 Mislim, da se trudi da me navduši... 395 00:23:51,668 --> 00:23:53,931 In deluje. 396 00:23:54,268 --> 00:23:57,501 Kaj, moški ne more poklicati svoje žene trikrat v enem dnevu? 397 00:23:57,536 --> 00:23:59,700 Sí, jasno. 398 00:23:59,735 --> 00:24:01,232 Bueno. 399 00:24:01,267 --> 00:24:04,302 Poljubi mojo punčko in ji povej, "očka bodi doma para la cena." 400 00:24:04,708 --> 00:24:06,831 Dobivam še en klic. 401 00:24:06,865 --> 00:24:08,160 Ja, te amo. 402 00:24:09,207 --> 00:24:10,931 Batista. 403 00:24:10,968 --> 00:24:12,963 ¿De veras? Čez dve minuti pridem. 404 00:24:15,905 --> 00:24:17,403 Še vedno je na operaciji. 405 00:24:17,436 --> 00:24:19,100 Zdravniki upajo. 406 00:24:19,135 --> 00:24:20,762 Morilec iz tovornjaka se vrača, 407 00:24:20,778 --> 00:24:22,702 mrtev policaj pod krinko - 408 00:24:22,737 --> 00:24:24,863 To je tipičen dan v soseski. 409 00:24:24,907 --> 00:24:26,863 To moraš slišati. 410 00:24:29,706 --> 00:24:32,150 Ricky, kje za vraga si? 411 00:24:32,168 --> 00:24:33,902 Poskusil bom za zadnja vrata. 412 00:24:33,937 --> 00:24:36,232 Prekleto, videl me je! 413 00:24:36,265 --> 00:24:38,702 Prosim, ne poškoduj me! 414 00:24:40,138 --> 00:24:41,403 Poročnik! 415 00:24:41,438 --> 00:24:44,331 Državna zbirka podatkov vrnil ujemanje DNK. 416 00:24:46,005 --> 00:24:47,531 Norberto Cervantes. 417 00:24:49,438 --> 00:24:51,553 Naj vidim to. 418 00:25:03,506 --> 00:25:05,003 Dame. Ahora. 419 00:25:07,666 --> 00:25:09,503 Es tu día de mala suerte. 420 00:25:16,105 --> 00:25:19,361 Estoy agradecido por tu lealdad. 421 00:25:19,407 --> 00:25:21,303 El gusto es mío, patrón. 422 00:25:27,205 --> 00:25:28,542 Policija! Roke gor! 423 00:25:28,565 --> 00:25:30,160 Policija! Roke gor! 424 00:25:31,187 --> 00:25:32,251 Spravi jih dol! 425 00:25:32,306 --> 00:25:34,530 Dvigni preklete roke! Roke gor! 426 00:25:39,266 --> 00:25:40,530 Je to potrebno? 427 00:25:40,566 --> 00:25:42,603 To je nevaren svet, Guerrero. 428 00:25:44,938 --> 00:25:48,133 Da, in to ne more biti preveč previden, detektiv. 429 00:25:52,866 --> 00:25:55,061 Ja, imel sem alc... 430 00:25:55,407 --> 00:25:57,830 ... težave z alkoholom v preteklosti. 431 00:25:57,868 --> 00:25:59,533 Tega nisem nikoli poskušal skriti. 432 00:25:59,568 --> 00:26:03,261 Ampak ... slišal si od mojega A.A. sponzor. 433 00:26:03,307 --> 00:26:05,933 Bil sem trezen že več kot eno leto. 434 00:26:07,468 --> 00:26:12,663 Glej, ne oporekam da ... da je bil moj avto ... 435 00:26:12,705 --> 00:26:15,033 ki je zadelo g. Prycea. 436 00:26:15,567 --> 00:26:17,733 ampak... 437 00:26:17,765 --> 00:26:22,131 Prijavil sem krajo ure pred nesrečo. 438 00:26:26,466 --> 00:26:29,303 Moški, kot je Matt Chambers, vedo kako nadeti nevidno masko 439 00:26:29,326 --> 00:26:30,702 sočutja, 440 00:26:30,737 --> 00:26:32,431 celo empatija, 441 00:26:32,468 --> 00:26:36,301 in sicer pravilno razmišljanje ljudje nimajo možnosti. 442 00:26:43,038 --> 00:26:45,082 "Ni kriv." 443 00:26:45,637 --> 00:26:50,101 Matt Chambers je morda našel način, kako premagati sistem... 444 00:26:50,138 --> 00:26:52,503 ...ampak tudi jaz. 445 00:26:53,837 --> 00:26:56,060 Ricky, kje za vraga si? 446 00:26:56,105 --> 00:26:58,463 Prekleto, videl me je. 447 00:26:58,505 --> 00:27:00,831 Prosim, ne poškoduj me! 448 00:27:05,036 --> 00:27:06,803 Kakor vidimo, 449 00:27:06,836 --> 00:27:09,750 sodeluješ pri ubijanju Rickyja Simmonsa, ampak to ti ni dovolj 450 00:27:09,786 --> 00:27:11,543 ali za Guerrero. 451 00:27:11,577 --> 00:27:14,012 Ricky je mrtev? 452 00:27:14,137 --> 00:27:15,802 To me žalosti. 453 00:27:15,856 --> 00:27:17,663 Utihni za vraga! 454 00:27:22,465 --> 00:27:24,933 Počakajte, ne namigujete 455 00:27:24,965 --> 00:27:27,003 da je bil Ricky Simmons policaj, si ti 456 00:27:27,425 --> 00:27:29,600 Resnično sem razočaran. 457 00:27:29,638 --> 00:27:32,160 Ne samo, da imam mrtvega policaja, 458 00:27:32,207 --> 00:27:35,833 nekdo mu je vlomil v hišo in ustrelil svojo ženo. 459 00:27:35,865 --> 00:27:39,831 Beseda v svetu, narednik... 460 00:27:39,866 --> 00:27:42,200 Simmonsova žena se je zajebal. 461 00:27:42,238 --> 00:27:45,962 Mogoče je poskusil da sam ubije psico, 462 00:27:46,008 --> 00:27:48,703 in se zaradi tega počutil tako slabo, je naredil samomor. 463 00:27:48,805 --> 00:27:51,263 Umor policaja-samomor ... 464 00:27:51,807 --> 00:27:54,601 To je zdravstvena kriza za vas, kajne? 465 00:27:56,038 --> 00:27:59,002 Misliš, da je to prekleto naključje je tvoja rit tukaj?! 466 00:27:59,038 --> 00:28:02,382 Imamo te na cesti zjutraj, ko je umrl Ricky Simmons! 467 00:28:02,407 --> 00:28:03,601 sranje. 468 00:28:03,636 --> 00:28:05,461 Ne ukvarjamo se s sranjem. 469 00:28:05,506 --> 00:28:08,383 Ukvarjamo se z dobrim policijskim delom... 470 00:28:08,405 --> 00:28:10,103 In dobra znanost. 471 00:28:15,708 --> 00:28:19,190 Moral si biti a kurba pri mačji zibelki. 472 00:28:21,305 --> 00:28:22,860 Nikoli je nisem igral. 473 00:28:22,907 --> 00:28:25,273 V redu, Kara Simmons je bila ustreljena medtem ko je tekla. 474 00:28:25,287 --> 00:28:26,800 Njen telefonski klic nam to pove, kajne? 475 00:28:26,826 --> 00:28:29,603 In tekla je proti zadnja vrata... Tam. 476 00:28:29,617 --> 00:28:30,723 Ona se obrne. 477 00:28:30,736 --> 00:28:31,681 Strelec jo vidi. 478 00:28:31,706 --> 00:28:33,960 Ustreljena je visoko v prsi. 479 00:28:34,005 --> 00:28:35,460 Vrti jo okoli, 480 00:28:35,505 --> 00:28:37,930 škropljenje krvi po stenah tam ... in tam. 481 00:28:38,105 --> 00:28:39,703 Izgubi mobilni telefon. 482 00:28:39,736 --> 00:28:41,561 Bori se s klubsko mizico, 483 00:28:41,606 --> 00:28:43,702 kavču in potem končno pade nazaj, 484 00:28:43,737 --> 00:28:44,701 "Pop"... Tako. 485 00:28:50,237 --> 00:28:52,360 Nikoli ni prišla tako daleč. 486 00:28:54,536 --> 00:28:56,331 To ni njena kri. 487 00:29:07,305 --> 00:29:09,463 Angel, spoznaj našega strelca. 488 00:29:11,307 --> 00:29:14,430 DNK Cervantesovega mesa v ustih Rickyja Simmonsa. 489 00:29:14,466 --> 00:29:17,703 DNK iz pokvarjene kapljice krvi smo našli v hiši Simmonovih. 490 00:29:24,135 --> 00:29:25,860 Povej mi, da si prepričan o tem. 491 00:29:25,906 --> 00:29:27,463 100 % 492 00:29:27,607 --> 00:29:29,892 To postavlja Cervantes na obeh krajih zločina. 493 00:29:29,908 --> 00:29:31,642 Zabijmo njegovo krsto in ga pošljite. 494 00:29:31,708 --> 00:29:32,801 Počakaj, narednik. 495 00:29:32,838 --> 00:29:34,723 Pripravimo ga, da se kotali na Guerreru 496 00:29:34,757 --> 00:29:36,040 in imamo oba v lasti. 497 00:29:36,048 --> 00:29:38,063 Ti govoriš o tem, da bi mu dal dogovor? 498 00:29:38,086 --> 00:29:39,153 In potem, kaj? On hodi? 499 00:29:39,175 --> 00:29:41,310 Če ga, ga poberemo na druge dajatve. 500 00:29:41,566 --> 00:29:43,790 Če nas dobi Guerrero, je win-win. 501 00:29:43,808 --> 00:29:45,600 Dobi nam Guerrero?! Ne moremo ga ujeti. 502 00:29:45,638 --> 00:29:47,462 Prekleto nedotakljiv je! 503 00:29:47,506 --> 00:29:49,803 Daj no, poročnik. 504 00:29:49,836 --> 00:29:51,062 Zmago smo že dosegli. 505 00:29:51,087 --> 00:29:52,981 Ne gre za tvojo zmago. 506 00:29:53,006 --> 00:29:55,262 Gre za veliko sliko. 507 00:30:05,465 --> 00:30:07,461 To sem že videl. 508 00:30:07,805 --> 00:30:10,231 Kadarkoli je policist ubit, je kot življenje vseh 509 00:30:10,267 --> 00:30:13,510 je bil ustavljen sredi stavka. 510 00:30:14,136 --> 00:30:17,930 Davey Sanchez je bil neustrašen in predan policist. 511 00:30:17,968 --> 00:30:23,360 Davey Sanchez je bil sin, mož in oče. 512 00:30:23,405 --> 00:30:26,760 Davey Sanchez je bil moj partner. 513 00:30:26,806 --> 00:30:30,503 Davey Sanchez je bil moj junak. 514 00:30:32,207 --> 00:30:33,902 To je bilo super. 515 00:30:38,267 --> 00:30:40,130 Kaj, oče? 516 00:30:41,468 --> 00:30:45,300 Odkar je bil Davey ubit, moj svet se mi zdi brez nadzora. 517 00:30:47,205 --> 00:30:49,262 Kako to popravite? 518 00:30:51,107 --> 00:30:53,461 Dva načina, mislim ... 519 00:30:55,665 --> 00:30:58,500 Počastite Daveyjev spomin ... 520 00:31:00,237 --> 00:31:02,870 ... in ujeti barabo kdo mu je to naredil. 521 00:31:04,736 --> 00:31:07,622 Ne gre za maščevanje. 522 00:31:08,238 --> 00:31:11,110 Ne gre za maščevanje... 523 00:31:11,168 --> 00:31:14,102 ... ali usklajevanje knjig. 524 00:31:14,536 --> 00:31:18,002 Gre za nekaj globoko v notranjosti. 525 00:31:20,468 --> 00:31:23,180 Moj oče je imel več kot njegov delež bolečine. 526 00:31:23,507 --> 00:31:27,203 Ampak s tem se ni ukvarjal kot večina ljudi. 527 00:31:27,236 --> 00:31:30,561 Happy hour ... Tukaj je napačno ime. 528 00:31:30,655 --> 00:31:32,631 Imel bom, kar ima on. 529 00:31:33,767 --> 00:31:35,903 Modra izbira. 530 00:31:37,338 --> 00:31:39,130 Praznujete? 531 00:31:39,167 --> 00:31:40,903 Nekaj ​​takega. 532 00:31:43,305 --> 00:31:45,352 Hej, sva se srečala? 533 00:31:45,935 --> 00:31:48,430 dvomim. Pravkar sem se preselil sem. 534 00:31:49,156 --> 00:31:51,032 Potreboval sem nov začetek. 535 00:31:51,316 --> 00:31:53,363 Punca ali fant? 536 00:31:53,407 --> 00:31:55,183 Bivša žena. 537 00:31:55,208 --> 00:31:57,540 Rekla je, da sem preveč pil. 538 00:31:57,986 --> 00:31:59,803 Zato del "bivši". 539 00:31:59,817 --> 00:32:01,001 Jebi jo. 540 00:32:01,036 --> 00:32:02,561 Človek, bila je povsod nad mano spremeniti, 541 00:32:02,608 --> 00:32:05,502 kot da nikoli ni nič naredila narobe v njenem življenju... 542 00:32:05,535 --> 00:32:07,270 Poleg tega, da se poročiš z mano. 543 00:32:07,298 --> 00:32:09,132 Vsi delamo napake. 544 00:32:09,185 --> 00:32:11,432 na žalost, moje ponavadi vključujejo odvetnike. 545 00:32:11,466 --> 00:32:13,881 Bog! Prekleto! 546 00:32:14,337 --> 00:32:17,203 Mislil sem, da sem edini ki so sovražili Hurricane. 547 00:32:17,236 --> 00:32:18,803 Predvidevam, da nisi odrasel v Miamiju. 548 00:32:18,836 --> 00:32:21,401 Ne, moral sem se preseliti okoli nekaterih. 549 00:32:21,437 --> 00:32:22,901 Ne govori več. 550 00:32:22,936 --> 00:32:26,022 Ampak domov tam je moja rit. 551 00:32:26,136 --> 00:32:28,073 Dobivam svojega izven mesta. 552 00:32:28,106 --> 00:32:30,312 Uživajte v Miamiju. 553 00:32:30,868 --> 00:32:34,923 Zapomni si, nič ni novo mesto ne more ozdraviti. 554 00:32:35,227 --> 00:32:36,962 To imaš prav. 555 00:32:37,068 --> 00:32:38,783 Hvala, kolega. 556 00:32:38,808 --> 00:32:40,752 Naslednji je zame. 557 00:32:42,868 --> 00:32:44,940 Prepričan si, da si dober voziti? 558 00:32:45,007 --> 00:32:46,820 Bilo je veliko slabše. 559 00:33:06,208 --> 00:33:08,830 Močno upam, da ne bo šel ven tam in se ubije. 560 00:33:08,997 --> 00:33:11,400 To bi bilo ... tragično. 561 00:33:23,138 --> 00:33:26,600 Matt Chambers je obtožen zagrešil zločin na Floridi. 562 00:33:26,635 --> 00:33:28,322 Aretiran je bil na Floridi, 563 00:33:28,338 --> 00:33:30,042 in sodijo mu na Floridi. 564 00:33:32,365 --> 00:33:33,903 Torej dobri ljudje s Floride 565 00:33:33,926 --> 00:33:36,250 šel samo do potrjevanja lastne predpostavke 566 00:33:36,567 --> 00:33:39,323 ta Matt Chambers je negativec s Floride. 567 00:34:00,905 --> 00:34:04,060 "Nič novega mesta ne more ozdraviti." 568 00:34:09,567 --> 00:34:12,182 Moj oče me je naučil ena stvar nad vsemi drugimi... 569 00:34:12,206 --> 00:34:14,172 Zagotovo. 570 00:34:14,536 --> 00:34:15,852 In sem. 571 00:34:15,877 --> 00:34:19,283 Matt Chambers, Miami je vaša zadnja postaja. 572 00:34:20,505 --> 00:34:24,133 Če je Bog v podrobnostih, in če bi verjel v Boga, 573 00:34:24,166 --> 00:34:26,300 potem je v tej sobi z menoj. 574 00:34:28,368 --> 00:34:31,360 Samo želim si, da bi prinesel podaljšek. 575 00:34:37,435 --> 00:34:38,961 James je. 576 00:34:39,207 --> 00:34:42,261 Dobili bomo barabo kdo ti je to naredil. 577 00:35:06,238 --> 00:35:08,093 Ta tip se samo poigrava z nami, 578 00:35:08,106 --> 00:35:09,901 in Laguerta prejebeno neumen, da bi to videl. 579 00:35:09,915 --> 00:35:11,950 Ja, Deb je rekla da ta psiho tip 580 00:35:11,975 --> 00:35:14,063 odreži to piščančje konice prstov? 581 00:35:14,306 --> 00:35:17,133 Človek, to mora biti zanič, kajne? 582 00:35:19,866 --> 00:35:23,503 Guerrero nosi domov jastoge živo vreti - 583 00:35:23,678 --> 00:35:25,760 To ni njegov stil. 584 00:35:25,776 --> 00:35:30,360 Običajno opusti ubijanje nekomu drugemu. 585 00:35:30,637 --> 00:35:32,690 Torej, koliko časa imata hodil ven? 586 00:35:33,808 --> 00:35:35,443 Nekaj ​​tednov, mislim. 587 00:35:35,507 --> 00:35:37,692 Deb ni nikoli omenila kako sta se spoznala. 588 00:35:37,908 --> 00:35:40,761 No, pripeljala je svoj avto v mojo trgovino in... 589 00:35:40,857 --> 00:35:42,372 Imate svoj prostor? 590 00:35:43,038 --> 00:35:45,411 Ne, ampak želim si, da bi. 591 00:35:52,568 --> 00:35:54,131 Nekega dne, kaj? 592 00:35:54,156 --> 00:35:56,403 Dex, dovolj z inkvizicijo. 593 00:35:56,427 --> 00:35:57,613 Ne, vse je v redu. 594 00:35:57,666 --> 00:35:59,631 Če bi imel sestro z nogami kot tvoje, 595 00:35:59,648 --> 00:36:02,102 Preveril bi tipa tudi ona je videla. 596 00:36:02,117 --> 00:36:04,502 Ali je ta tip vratar ali kaj? 597 00:36:07,206 --> 00:36:10,001 pridi no Prinesel ti bom še eno pijačo. 598 00:36:10,035 --> 00:36:12,131 Ste dobri fantje? 599 00:36:12,167 --> 00:36:13,531 Ja. 600 00:36:19,135 --> 00:36:21,061 Videti je kot prijazen fant. 601 00:36:21,508 --> 00:36:24,902 Komaj so se obdržali roke drug od drugega. 602 00:36:24,935 --> 00:36:27,860 Lahko ubijem človeka, razkosa njegovo telo, 603 00:36:27,905 --> 00:36:30,560 in bodi pravočasno doma za "Letterman." 604 00:36:30,807 --> 00:36:34,952 Vendar vedeti, kaj reči kdaj moja punca se počuti negotovo... 605 00:36:35,405 --> 00:36:37,443 Popolnoma sem izgubljen. 606 00:36:40,838 --> 00:36:42,610 Od tebe, Cervantes. 607 00:36:42,628 --> 00:36:46,003 Roke za hrbtom. Stopite nazaj in zavzemite položaj. 608 00:36:55,368 --> 00:36:57,130 Odmakni se. 609 00:37:03,937 --> 00:37:05,662 Izstopite iz celice. 610 00:37:07,868 --> 00:37:09,201 kam gremo 611 00:37:09,235 --> 00:37:10,660 Klic je prišel. 612 00:37:10,807 --> 00:37:13,000 Hočejo, da te premaknejo v varnejši blok. 613 00:37:17,608 --> 00:37:21,063 Misliš, da je treba skrbeti od mene prišel dol od upravnika? 614 00:37:21,105 --> 00:37:24,530 Kdo za vraga misliš upravnik posluša? 615 00:37:26,365 --> 00:37:27,763 Navadi se na to. 616 00:37:32,138 --> 00:37:34,102 To je od gospoda Guerrera. 617 00:37:40,937 --> 00:37:43,002 ♪ Ali spiš?♪ 618 00:37:43,038 --> 00:37:46,802 ♪ Ali spiš?♪ 619 00:37:46,838 --> 00:37:49,433 ♪ Brat John♪ 620 00:37:49,455 --> 00:37:53,640 ♪ Brat John♪ 621 00:37:54,336 --> 00:37:57,471 ♪ Jutranji zvonovi zvonijo♪ 622 00:37:57,495 --> 00:38:01,292 ♪ Jutranji zvonovi zvonijo♪ 623 00:38:01,368 --> 00:38:04,270 ♪ Ding ding dong♪ 624 00:38:05,767 --> 00:38:08,581 ♪ Ding ding dong♪ 625 00:38:32,638 --> 00:38:36,130 Vsakič ženska mi poskuša to narediti, to... 626 00:38:36,165 --> 00:38:37,901 ...žgečkljivo. 627 00:38:40,166 --> 00:38:42,032 Kljub temu ni povsem neprijetno. 628 00:38:42,065 --> 00:38:43,401 Kaj? 629 00:38:43,436 --> 00:38:44,861 Otroci. 630 00:38:44,907 --> 00:38:49,000 Prespijo nevihte. 631 00:39:20,017 --> 00:39:22,100 žal mi je 632 00:39:26,906 --> 00:39:29,492 Povej mi ... kaj ...? 633 00:39:31,187 --> 00:39:34,201 Ne morem narediti tega. 634 00:39:35,197 --> 00:39:37,293 V redu je. 635 00:39:37,865 --> 00:39:40,123 To je v redu. 636 00:39:40,835 --> 00:39:42,511 jaz sem v redu 637 00:39:46,986 --> 00:39:50,351 V sobi imamo slona, in njeno ime je "Seks". 638 00:39:51,185 --> 00:39:53,513 Povej mi o tem. 639 00:39:54,788 --> 00:39:56,182 Kar se mene tiče, 640 00:39:56,217 --> 00:39:59,952 lahko kar ostane v kotu in se ukvarjaj s svojimi stvarmi. 641 00:40:01,285 --> 00:40:03,851 To je lažje reči kot narediti. 642 00:40:05,186 --> 00:40:07,183 ja 643 00:40:08,218 --> 00:40:12,152 Ampak mora biti prav... 644 00:40:12,188 --> 00:40:14,610 Za naju oba. 645 00:40:16,157 --> 00:40:19,713 Ali pa ne bo prav za enega od naju. 646 00:40:22,158 --> 00:40:24,082 Ne želim tega. ali ti 647 00:40:26,355 --> 00:40:28,653 št. 648 00:40:28,688 --> 00:40:30,480 veš... 649 00:40:33,587 --> 00:40:34,943 Ne morem verjeti, da sem našel 650 00:40:34,955 --> 00:40:38,510 tisto dobro, resnično spodobno človek ostal na planetu. 651 00:40:41,058 --> 00:40:43,103 ...je bil najden mrtev v kletnem hodniku 652 00:40:43,117 --> 00:40:44,683 podzemnega zapora v Miamiju. 653 00:40:44,708 --> 00:40:46,780 Norberto Cervantes je bil znan sodelavec 654 00:40:46,806 --> 00:40:49,610 znanega mamilarskega kralja Carlos Guerrero. 655 00:40:49,656 --> 00:40:51,690 Špekulacija je, da je to še en zapornik 656 00:40:51,715 --> 00:40:54,113 je odgovoren za nocoj je tukaj nesreča. 657 00:41:20,318 --> 00:41:23,053 Opazite, kako se koža nabira okoli sklepov? 658 00:41:23,485 --> 00:41:25,612 In to je pomembno ker? 659 00:41:25,638 --> 00:41:28,241 Zanesljiv znak obdukcije severance, pomen 660 00:41:28,248 --> 00:41:30,682 žrtev je bila že mrtva, ko je bila... 661 00:41:30,757 --> 00:41:32,352 ... razbremenjena konic prstov. 662 00:41:32,385 --> 00:41:34,250 Zakaj različni laki za nohte? 663 00:41:34,288 --> 00:41:35,780 Kaj za vraga je ta tip razmišljanje? 664 00:41:35,808 --> 00:41:38,162 Razmišlja, "Tag, Dexter, ti si to." 665 00:41:38,186 --> 00:41:40,752 ne vem Ali imate osebni dokument? 666 00:41:40,785 --> 00:41:42,841 Shari Taylor. Še ena kurba. 667 00:41:42,886 --> 00:41:45,122 - Vsaj dosleden je. - Ja. 668 00:41:45,388 --> 00:41:49,560 Ubijanje mladih žensk, ki morajo prodajajo svoja telesa samo za preživetje... 669 00:41:49,706 --> 00:41:51,553 ...ali hranijo svoje otroke. 670 00:41:51,836 --> 00:41:53,963 Moja sestra se predstavlja tako da svet ne bo videl 671 00:41:53,988 --> 00:41:56,390 kako ranljiva je. 672 00:41:58,548 --> 00:42:00,681 Jaz, dal sem spredaj tako da svet ne bo videl 673 00:42:00,695 --> 00:42:03,700 kako ranljiva nisem. 674 00:42:04,455 --> 00:42:07,813 Vseeno mi je, kdo te konice prstov pripadajo, 675 00:42:08,055 --> 00:42:11,360 samo kaj moj novi prijatelj tam zunaj poskuša povedati. 676 00:42:12,016 --> 00:42:14,780 Morgan? Kapitan te želi. 677 00:42:16,285 --> 00:42:17,860 Njo. 678 00:42:35,788 --> 00:42:37,611 Ste me želeli videti, gospod? 679 00:42:37,645 --> 00:42:40,803 Poročnica Laguerta je nekaj, kar ti hoče povedati. 680 00:42:41,016 --> 00:42:42,881 Policist Morgan, 681 00:42:43,085 --> 00:42:44,813 si pokazal izjemna pobuda 682 00:42:44,838 --> 00:42:46,490 zadnjih nekaj dni. 683 00:42:46,605 --> 00:42:49,373 Zaradi vas smo zmogli izslediti ta tovornjak z ledom, 684 00:42:49,386 --> 00:42:52,700 in zdaj imamo I.D. na zadnjo žrtev. 685 00:42:53,017 --> 00:42:56,653 Kapitan verjame, da bi morali biti prerazporejen s podpredsednika na oddelek za umore. 686 00:42:57,006 --> 00:43:00,192 In se strinjam. čestitke 687 00:43:00,207 --> 00:43:01,570 Dober policaj si, 688 00:43:01,615 --> 00:43:03,311 kot tvoj stari. 689 00:43:04,015 --> 00:43:05,610 Hvala, gospod! 690 00:43:09,517 --> 00:43:10,892 najlepša hvala 691 00:43:10,925 --> 00:43:13,991 Nadaljuj tako in bom videl detektivski ščit v vaši prihodnosti. 692 00:43:14,216 --> 00:43:16,131 Ne bom vas razočaral, gospod. 693 00:43:23,056 --> 00:43:25,061 Upam, da veš kaj delaš 694 00:43:25,725 --> 00:43:28,173 Povišal sem te, kajne? 695 00:43:28,516 --> 00:43:31,452 Zdaj pa me poišči ta tovornjak za led, kurbin sin! 696 00:43:35,988 --> 00:43:38,960 - V redu? - V redu. 697 00:43:40,988 --> 00:43:42,450 Y nina 698 00:43:42,506 --> 00:43:44,310 y tu hija, ¿cómo están? 699 00:43:44,806 --> 00:43:47,250 Están maravillosas. 700 00:43:48,787 --> 00:43:51,473 Tú sabes que ellas también te necesitan, ¿eh? 701 00:43:53,516 --> 00:43:56,453 Angel, vete a tu casa. 702 00:44:04,118 --> 00:44:05,410 v redu 703 00:44:05,458 --> 00:44:06,683 Sežiganje olja? 704 00:44:07,018 --> 00:44:08,991 Izključil sem se. 705 00:44:11,285 --> 00:44:13,463 Zakaj se spuščaš v to tako težko? 706 00:44:13,817 --> 00:44:16,733 Ko nekdo pride po enega od nas, prihaja za vsemi nami. 707 00:44:22,157 --> 00:44:23,500 Poznam ta pogled, Maria. 708 00:44:23,525 --> 00:44:25,052 Imaš nekaj za povedati, samo povej. 709 00:44:26,117 --> 00:44:28,211 Pravkar sem prekinil telefon z bolnišnico. 710 00:44:30,217 --> 00:44:33,273 Kara Simmons je močno trpela srčno popuščanje pred 30 minutami. 711 00:44:33,385 --> 00:44:34,810 Moram biti tam. 712 00:44:36,116 --> 00:44:37,811 James, umrla je. 713 00:44:51,915 --> 00:44:54,120 Je imel Cervantes prav? 714 00:44:55,518 --> 00:44:58,730 Je Kara spala z nekom razen Rickyja? 715 00:45:02,055 --> 00:45:03,471 Si bil to ti? 716 00:45:07,955 --> 00:45:10,103 Kaj za vraga si mislil?! 717 00:45:10,118 --> 00:45:11,710 Kaj za vraga? je tvoj?! 718 00:45:11,756 --> 00:45:15,451 Moji policaji, moja postaja, moj posel! 719 00:45:15,486 --> 00:45:17,581 Kara je hotela vprašati Rickyja za ločitev 720 00:45:17,616 --> 00:45:21,032 takoj, ko je prišel pod krinko. Ni hotela ... 721 00:45:21,117 --> 00:45:23,433 Ni ga hotela prizadeti ko je bil na primeru. 722 00:45:27,616 --> 00:45:30,263 Če se ravnam po knjigi, Odvzamem te s primera. 723 00:45:30,277 --> 00:45:31,753 Jebeš knjigo. 724 00:45:31,786 --> 00:45:33,750 V tej stavbi ni nikogar bolj motivirani za pridobitev... 725 00:45:33,766 --> 00:45:35,211 Maščevanje? 726 00:45:35,458 --> 00:45:37,510 pravičnost. 727 00:45:46,886 --> 00:45:48,783 Zavzemite Guerrero. 728 00:45:52,958 --> 00:45:54,780 hvala 729 00:45:57,085 --> 00:45:58,363 V klavnicah, 730 00:45:58,386 --> 00:46:01,240 omamljajo živali preden jih razkosamo. 731 00:46:01,456 --> 00:46:03,512 To je humano. 732 00:46:03,556 --> 00:46:05,173 Te živali, 733 00:46:05,487 --> 00:46:08,182 oni so srečneži. 734 00:46:22,616 --> 00:46:25,211 "Brat, spoznaj me v Loco's Crab Shack. 735 00:46:25,258 --> 00:46:28,382 "Povsem pomembno. Ne pusti me na cedilu. Deb." 736 00:46:29,515 --> 00:46:31,351 Odšel je počivat svojo utrujeno glavo. 737 00:46:31,485 --> 00:46:33,053 Dobra novica je, še vedno bo tukaj 738 00:46:33,076 --> 00:46:36,350 ko se vrnem po naša osebna vesela ura. 739 00:46:39,116 --> 00:46:41,313 Bog, te so tako dobre. 740 00:46:41,356 --> 00:46:43,512 Ne tako dobro kot tvoja dobra novica. 741 00:46:44,015 --> 00:46:47,551 Moja mala sestra je že odrasla in premeščen na oddelek za umore. 742 00:46:50,785 --> 00:46:52,252 In najboljši del ... 743 00:46:52,866 --> 00:46:55,802 je morala povedati Laguerta dejanske besede. 744 00:46:55,815 --> 00:46:57,482 Mislil sem, da ji bo glava raznesla. 745 00:46:57,517 --> 00:46:59,150 Res sem ponosen nate. 746 00:46:59,185 --> 00:47:01,512 Celo pot si mi kril hrbet, in to cenim. 747 00:47:02,025 --> 00:47:03,353 Mislim to. 748 00:47:03,378 --> 00:47:04,683 ti si najboljši 749 00:47:04,716 --> 00:47:07,203 In zato sem hotel da ta trenutek delim z vami. 750 00:47:07,558 --> 00:47:09,810 Torej je bil Sean zaposlen? 751 00:47:11,146 --> 00:47:13,713 Izkazalo se je tam je še ena ženska. 752 00:47:14,035 --> 00:47:15,382 WHO? 753 00:47:16,317 --> 00:47:17,610 jaz 754 00:47:17,956 --> 00:47:19,903 Sean, mehanik je poročen? 755 00:47:19,937 --> 00:47:22,313 Predstavljajte si, da izbiram napačen tip, kaj? 756 00:47:22,756 --> 00:47:24,482 In ti in on sta... 757 00:47:24,517 --> 00:47:25,651 Torej konec. 758 00:47:25,688 --> 00:47:27,610 Vrgla sem njegovo poročeno rit. 759 00:47:27,686 --> 00:47:29,832 Samo želim si, da bi lahko dobil v zdrav odnos, 760 00:47:29,958 --> 00:47:31,002 kot ti in Rita, 761 00:47:31,518 --> 00:47:34,890 brez drame in napetosti in negotovost. 762 00:47:35,615 --> 00:47:38,052 Ja, sem srečnež. 763 00:47:54,457 --> 00:47:57,682 Jezus, oče, temu se reče biti točen! Ste že slišali za to? 764 00:47:58,017 --> 00:47:59,883 Imel sem slab dan. 765 00:47:59,905 --> 00:48:01,572 Kapitan in jaz imel razpravo. 766 00:48:01,686 --> 00:48:03,750 No, mogoče pa ti... 767 00:48:04,015 --> 00:48:06,311 Počakaj. W- Kakšen slab dan? 768 00:48:08,676 --> 00:48:10,803 Gre za tipa kdo je ubil Daveyja, kajne? 769 00:48:10,816 --> 00:48:14,241 Sodnik je rekel, da doprsni kip ni pravičnega in naj hodi. 770 00:48:15,217 --> 00:48:17,683 Tisti tip ubije policaja, in se nič ne zgodi? 771 00:48:19,386 --> 00:48:20,881 To ni fer. 772 00:48:20,908 --> 00:48:22,653 Življenje ni pošteno, Dexter. 773 00:48:23,656 --> 00:48:25,321 Ali nihče ne more storiti ničesar? 774 00:48:25,457 --> 00:48:27,362 Ne moreš kaj narediti? 775 00:48:28,487 --> 00:48:30,390 Ne, ne zdaj. 776 00:48:32,818 --> 00:48:34,411 Pa kaj potem? 777 00:48:34,458 --> 00:48:37,211 Svet samo ohranja uhaja izpod nadzora? 778 00:48:39,358 --> 00:48:40,910 št. 779 00:48:41,657 --> 00:48:44,513 Svet lahko vedno znova naravnati. 780 00:48:45,315 --> 00:48:48,682 Ta tip je ubil policaja, in se nič ne zgodi? 781 00:48:48,717 --> 00:48:50,523 Ne več. 782 00:48:51,056 --> 00:48:52,780 Vrni se čez sekundo. 783 00:48:53,616 --> 00:48:55,783 Nekako tečem po lestvici tukaj čustveno. 784 00:48:55,806 --> 00:48:57,532 Narava kliče. 785 00:48:58,415 --> 00:49:01,941 Vse načrtovanje, zagotavljanje ... 786 00:49:02,415 --> 00:49:04,291 Ali izgine ker imam možnost 787 00:49:04,316 --> 00:49:08,320 rešiti svet policaja morilec in uravnotežiti knjige? 788 00:49:08,987 --> 00:49:10,012 Ali samo ignoriram 789 00:49:10,035 --> 00:49:12,921 vse, česar me je naučil oče o tem, kako to narediti prav, 790 00:49:13,056 --> 00:49:16,752 o tem, kako ostati varen da lahko to ponovim? 791 00:49:24,788 --> 00:49:26,442 Ja. 792 00:49:28,156 --> 00:49:31,211 Sranje me ne zanima o tvojih prekletih težavah. 793 00:49:31,255 --> 00:49:33,851 Dal sem ti službo. Ti poskrbi za to. 794 00:49:37,616 --> 00:49:39,401 Kaj za vraga gledaš? 795 00:49:51,856 --> 00:49:54,201 Vse najboljše, Alex! Raztrgajte naravnost vanj. 796 00:50:06,558 --> 00:50:08,281 Ampak naslednje leto v tem času... 797 00:50:08,316 --> 00:50:10,462 to si ti. 798 00:50:10,757 --> 00:50:12,712 In ti. 799 00:50:12,757 --> 00:50:15,780 Hvala, oče. 800 00:50:18,818 --> 00:50:20,312 V redu, dovolj oguljenosti. 801 00:50:20,358 --> 00:50:22,313 Spet se srečamo... 802 00:50:30,188 --> 00:50:31,612 ...še zadnjič. 803 00:50:34,415 --> 00:50:36,813 Nič nisem naredil- Karkoli. 804 00:50:36,857 --> 00:50:38,852 Nekateri verjamejo v to. 805 00:50:41,217 --> 00:50:42,673 Težava je v tem, da ne. 806 00:50:43,088 --> 00:50:44,910 Ampak res je. 807 00:50:44,957 --> 00:50:46,451 Bil sem - bil sem postavljen. 808 00:50:49,257 --> 00:50:50,653 s strani koga? 809 00:50:50,687 --> 00:50:54,112 Tista družina. 810 00:50:55,457 --> 00:50:59,352 Potrebovali so nekoga, ki bi ga krivili. To je a naravna stvar, ki jo morate storiti, ko žalujete. 811 00:50:59,416 --> 00:51:01,180 Torej nič od tega je tvoja krivda? 812 00:51:01,218 --> 00:51:02,752 prisežem 813 00:51:03,888 --> 00:51:06,050 V redu! V redu! V redu! ne! 814 00:51:06,086 --> 00:51:08,010 v redu v redu Stop. 815 00:51:08,057 --> 00:51:09,811 v redu 816 00:51:09,858 --> 00:51:11,010 V redu, v redu. 817 00:51:11,057 --> 00:51:14,083 To sem bil jaz, samo to nisem bil jaz. 818 00:51:14,116 --> 00:51:15,983 To je bila pijača. 819 00:51:16,018 --> 00:51:18,253 Prevzame me. 820 00:51:18,286 --> 00:51:21,780 To je stališče, na katerega Nisem povsem nesočuten. 821 00:51:22,238 --> 00:51:24,511 Niti ti niti jaz 822 00:51:24,656 --> 00:51:28,911 ima popoln nadzor naših usod. 823 00:51:29,657 --> 00:51:31,280 Čeprav trenutno, 824 00:51:31,305 --> 00:51:32,882 zdelo bi se Jaz imam prednost. 825 00:51:34,517 --> 00:51:36,810 Res mi je zelo žal. 826 00:51:36,855 --> 00:51:39,343 To si naredil prevečkrat, da bi mi bilo žal. 827 00:51:52,415 --> 00:51:55,960 Carlos Guerrero je izbral živeti v nevarnem svetu. 828 00:51:56,016 --> 00:51:58,182 To je njegova resnica. 829 00:51:58,217 --> 00:51:59,953 Moja resnica je, 830 00:51:59,987 --> 00:52:02,881 ta svet me ne potrebuje uravnotežiti svoje knjige. 831 00:52:35,156 --> 00:52:40,511 Matt Chambers, dobrodošli vaša zadnja sprememba naslova. 832 00:52:40,558 --> 00:52:42,353 Tukaj vam bo všeč. 833 00:52:42,387 --> 00:52:45,383 Vi in vaši sosedje imata toliko skupnega. 834 00:53:12,355 --> 00:53:15,282 Najslabša stvar na koncu sestavljanje sestavljanke 835 00:53:15,817 --> 00:53:18,213 je najti manjkajo deli. 836 00:53:25,415 --> 00:53:28,652 Vrnil se je in ničesar ni pustil zadaj pa sporočilo - 837 00:53:28,887 --> 00:53:30,650 Pridi me poišči. 838 00:53:33,256 --> 00:53:34,882 In bom. 839 00:53:37,246 --> 00:53:39,751 V življenju ni skrivnosti, 840 00:53:40,107 --> 00:53:42,301 samo skrite resnice 841 00:53:42,475 --> 00:53:45,050 ki ležijo pod površjem. 842 00:53:48,057 --> 00:53:49,851 Podnapisi Raceman in Haynee www.forom.com