1 00:00:02,600 --> 00:00:03,300 V předchozích dílech "dexter"... 2 00:00:04,433 --> 00:00:07,367 Dexter: Žádná krev. Jak nádherný nápad. 3 00:00:07,433 --> 00:00:12,001 Chladírenský vůz. Chce chladné prostředí... 4 00:00:12,067 --> 00:00:13,400 Ke zpomalení toku krve. 5 00:00:14,300 --> 00:00:15,500 [vzdychy] 6 00:00:15,567 --> 00:00:17,801 Myslím, že bych měl být naštvaný, Ale nejsem. 7 00:00:17,867 --> 00:00:20,067 Ve skutečnosti, myslím Toto je přátelská zpráva, 8 00:00:20,134 --> 00:00:23,201 něco jako, "Ahoj, chceš si hrát?" 9 00:00:24,934 --> 00:00:26,700 Kara, to jsem já. Je to james. 10 00:00:26,767 --> 00:00:30,134 Právě jste otevřeli Nebezpečné dveře. 11 00:00:30,201 --> 00:00:31,867 Ne, člověče. Udělal jsi... 12 00:00:31,934 --> 00:00:35,067 Když jsi zavraždil policajta A nevinná dáma. 13 00:00:35,134 --> 00:00:38,667 Spala kara s někým Jiný než ricky? 14 00:00:38,734 --> 00:00:39,934 Byl jsi to ty? 15 00:00:40,001 --> 00:00:41,567 [ scoffs ] 16 00:00:41,634 --> 00:00:43,534 Co to kurva Přemýšlel jsi? 17 00:00:43,600 --> 00:00:46,101 Jít dnes večer ven s kluky, Odfoukněte páru. Jste uvnitř? 18 00:00:46,168 --> 00:00:47,367 Hej, člověče. To zní dobře. 19 00:00:47,433 --> 00:00:50,201 Myslel jsem, že jsi řekl, že chceš Jít se posrat. 20 00:00:50,268 --> 00:00:52,001 Jsem na hovno. 21 00:00:52,067 --> 00:00:54,201 Ukázal jsem svou tvář guerrerovi, Celá jeho církev. 22 00:00:54,268 --> 00:00:56,901 Budou přemýšlet Jsem za tímhle svinstvem. 23 00:00:56,967 --> 00:01:00,067 Šoural jsi mou sestru. Šukal jsi policajtovu ženu. 24 00:01:00,134 --> 00:01:02,367 Teď jsi prostě v prdeli, Kamaráde. 25 00:01:03,534 --> 00:01:05,967 Dexter: Eskaluje vzrušení, 26 00:01:06,034 --> 00:01:07,034 Pózování jeho oběti 27 00:01:07,101 --> 00:01:09,201 Uprostřed V aréně s 20 000 místy 28 00:01:09,268 --> 00:01:10,467 Aby to celé Miami vidělo, 29 00:01:10,534 --> 00:01:12,600 Aby nám ukázal, co umí Dělat. 30 00:01:12,667 --> 00:01:13,634 co mi uniklo? 31 00:01:13,700 --> 00:01:15,567 Konečky prstů. 32 00:01:15,634 --> 00:01:17,467 Kurva, To je moje holka. 33 00:01:17,534 --> 00:01:20,067 Toto tělo patří mraženým Konečky prstů v náklaďáku. 34 00:01:20,134 --> 00:01:22,168 Dámy a pánové, 35 00:01:22,234 --> 00:01:25,201 Dávám ti tony tucci, Vrah ledového náklaďáku. 36 00:01:25,268 --> 00:01:26,567 Kecy. 37 00:01:26,634 --> 00:01:28,234 Samozřejmě Souhlasím se svou sestrou, 38 00:01:28,300 --> 00:01:30,834 Ale na rozdíl od ní nejsem naštvaný. 39 00:01:30,901 --> 00:01:33,734 Pořád je tam venku, A čekám... 40 00:01:33,801 --> 00:01:35,801 Bez dechu. 41 00:03:39,134 --> 00:03:40,634 Nacházím kolem sebe lidi 42 00:03:40,700 --> 00:03:43,433 Všechny se vyrábějí Nějaké spojení, 43 00:03:43,500 --> 00:03:45,101 Jako přátelství nebo romantika, 44 00:03:45,168 --> 00:03:48,234 Ale lidská pouta vždycky Vede k nepříjemným komplikacím 45 00:03:48,300 --> 00:03:53,500 Závazek, sdílení, Vození lidí na letiště. 46 00:03:53,567 --> 00:03:55,967 Kromě toho, když někoho nechám dostat se tak blízko, 47 00:03:56,034 --> 00:03:58,667 Oni by viděli Kdo doopravdy jsem... 48 00:03:58,734 --> 00:04:00,300 A to nemůžu dopustit Stát se. 49 00:04:00,367 --> 00:04:05,001 Takže...je čas nasadit si masku. 50 00:04:08,034 --> 00:04:10,134 potřebuji Vaše odbornost. 51 00:04:10,201 --> 00:04:11,734 Žiji, abych sloužil. 52 00:04:11,801 --> 00:04:13,500 Omluvte nás, chlapi. 53 00:04:17,500 --> 00:04:20,734 Zajímavá ruční práce. 54 00:04:20,801 --> 00:04:23,001 To je legrační. 55 00:04:23,067 --> 00:04:25,634 To je? 56 00:04:25,700 --> 00:04:28,367 Tak jak dlouho myslíš Bylo to tam? 57 00:04:31,134 --> 00:04:34,934 Tohle mi přijde povědomé. 58 00:04:35,001 --> 00:04:36,734 Dobře. 59 00:04:36,801 --> 00:04:38,467 Tak, jak dlouho tam je? 60 00:04:40,400 --> 00:04:44,034 Krev se přestala hromadit, Stále mokrý... 61 00:04:44,101 --> 00:04:45,634 Maximálně pár hodin. 62 00:04:45,700 --> 00:04:47,134 What time was it found? 63 00:04:47,201 --> 00:04:50,001 Přivolal to běžec Dnes ráno kolem 7:30. 64 00:04:50,067 --> 00:04:52,201 Žádné otisky. Vytřeno. 65 00:04:52,268 --> 00:04:53,967 Skutečná creep show, co? 66 00:04:54,034 --> 00:04:56,234 Jakékoli známky zbytku Z těla? 67 00:04:56,300 --> 00:04:57,734 Prostě Mr. Ruka. 68 00:04:57,801 --> 00:05:00,500 Myslíte, že je to tak? Our guy's work? 69 00:05:00,567 --> 00:05:03,433 Vrah ledového náklaďáku? Těžko říct. 70 00:05:03,500 --> 00:05:05,967 Je tam krev. To je jiné. 71 00:05:06,034 --> 00:05:09,467 Navíc je to mužská oběť To jsem ještě neviděl. 72 00:05:09,534 --> 00:05:12,201 Řez se zdá být Téměř delikátní. 73 00:05:12,268 --> 00:05:15,767 You see between the first A druhá řada karpálů 74 00:05:15,834 --> 00:05:19,500 Velmi chirurgické. 75 00:05:19,567 --> 00:05:23,234 Podívejte se Co ještě po sobě zanechal. 76 00:05:23,300 --> 00:05:27,433 Pohlednice Abych si ho připomněl. 77 00:05:32,901 --> 00:05:35,333 Jak daleko je pláž rand Odsud? 78 00:05:35,400 --> 00:05:36,801 Tohle je pláž Rand. 79 00:05:36,867 --> 00:05:40,101 Byla přejmenována na pláž Petrie Před pár lety. 80 00:05:52,634 --> 00:05:54,201 Harry: Dobře, všichni. 81 00:05:57,534 --> 00:06:01,467 Všichni říkají "smradlavé nohy." 82 00:06:01,534 --> 00:06:03,134 Smradlavé nohy! Smradlavé nohy! Smradlavé nohy! 83 00:06:03,201 --> 00:06:05,867 Počkejte. Nikdo se nehýbe. Dextere, usmíval ses? 84 00:06:05,934 --> 00:06:07,134 Ne. 85 00:06:07,201 --> 00:06:08,467 dobře, Uděláme další. 86 00:06:08,534 --> 00:06:10,400 Tentokrát se všichni usmívají. Ty taky, dex. 87 00:06:10,467 --> 00:06:12,001 Jo, předstírej Pálíš mravence. 88 00:06:12,067 --> 00:06:13,268 Zavři svou zatracenou tvář, Deb. 89 00:06:13,333 --> 00:06:14,700 Hej, jazyk, prosím. 90 00:06:14,767 --> 00:06:16,700 Co? Vždycky takhle mluví. 91 00:06:16,767 --> 00:06:18,801 Dost, vy dva. Dextere, pojď sem. 92 00:06:24,934 --> 00:06:26,067 co máš za problém? 93 00:06:26,134 --> 00:06:27,467 Nesnáším pláž. 94 00:06:27,534 --> 00:06:30,101 Je to písečné, hrubé a ošklivé, A já chci domů. 95 00:06:30,168 --> 00:06:32,101 Škoda. Jste součástí rodiny. 96 00:06:32,168 --> 00:06:35,801 A být součástí rodiny Znamená úsměv na fotky. 97 00:06:35,867 --> 00:06:39,567 Proč bych měl předstírat Jsem šťastný? 98 00:06:39,634 --> 00:06:42,268 Protože to udělá Tvoje máma je šťastná, 99 00:06:42,333 --> 00:06:44,834 A protože Tak se k sobě hodíš. 100 00:06:44,901 --> 00:06:47,300 Pamatujte, že jsme mluvili O tom? 101 00:06:47,367 --> 00:06:48,400 Jo. 102 00:06:48,467 --> 00:06:49,600 Takto se to dělá. 103 00:06:49,667 --> 00:06:51,934 Když někdo vezme Tvůj obrázek, usmíváš se. 104 00:06:52,001 --> 00:06:54,134 To je jedno Jestli jsi šťastný nebo ne. 105 00:06:54,201 --> 00:06:57,567 Děláte to jen proto, abyste zapadli. Dobře? 106 00:06:57,634 --> 00:06:58,801 Dobře. 107 00:06:58,867 --> 00:07:01,600 V pořádku. 108 00:07:01,667 --> 00:07:04,500 Pojď sem, krásko. 109 00:07:04,567 --> 00:07:06,967 Dobře. Všichni připraveni? 110 00:07:09,667 --> 00:07:11,834 Ještě jednou. 111 00:07:13,667 --> 00:07:15,300 Smradlavé nohy! Smradlavé nohy! Smradlavé nohy! 112 00:07:17,634 --> 00:07:21,567 Jo, jen se musím zastavit u sebe Byt k vyzvednutí několika laboratoří. 113 00:07:21,634 --> 00:07:25,168 Přímo na nádraží poté, Ano. Díky, poručíku. 114 00:07:37,567 --> 00:07:42,101 Dexter morgan, Tohle je tvůj život. 115 00:07:42,168 --> 00:07:45,801 Je to můj nový přítel Vrah ledového náklaďáku. 116 00:07:45,867 --> 00:07:48,333 Když se zlomil Do mého bytu, 117 00:07:48,400 --> 00:07:50,667 Trvalo mu to Aby mě poznal 118 00:07:50,734 --> 00:07:55,867 Můj život...moje tajemství. 119 00:08:06,134 --> 00:08:09,101 ... dokonce přinesli Pracovní síla z jiných krajů 120 00:08:09,168 --> 00:08:11,333 Ve snaze Pro urychlení hledání. 121 00:08:11,400 --> 00:08:14,734 Oficiálně mr. Tucci ne Obviněn z jakéhokoli trestného činu... 122 00:08:14,801 --> 00:08:17,700 Tak to řekni tomu zasranému guvernérovi Aby se uvolnily prostředky na přesčasy. 123 00:08:17,767 --> 00:08:20,433 Čím více chlapů jsem se tam dostal, Čím dříve najdeme tucci. 124 00:08:20,500 --> 00:08:23,333 Kelly, ozvu se ti. 125 00:08:23,400 --> 00:08:26,433 ...je pořád oddělení Nejvyšší priorita. 126 00:08:26,500 --> 00:08:27,967 [televize se vypne] 127 00:08:28,034 --> 00:08:29,234 co se děje? 128 00:08:29,300 --> 00:08:32,034 Otisk prstu i.d. Vrátil se Na tu ruku z pláže. 129 00:08:32,101 --> 00:08:33,534 Patří to Tonymu tuccimu, 130 00:08:33,600 --> 00:08:36,600 Váš zabiják ledového náklaďáku Podezřelý. 131 00:08:36,667 --> 00:08:38,201 Co? 132 00:08:40,567 --> 00:08:42,667 Počkejte chvíli. 133 00:08:44,300 --> 00:08:46,667 Ne. Ne, ne, ne. V žádném případě. 134 00:08:46,734 --> 00:08:48,934 V žádném případě. 135 00:08:49,001 --> 00:08:52,168 Chci říct, tohle To musí být chyba. 136 00:08:52,234 --> 00:08:54,467 Chyba se rozpoutala Špičkový hon na muže 137 00:08:54,534 --> 00:08:56,067 Než jsi měl Všechna fakta. 138 00:08:59,367 --> 00:09:00,500 Do prdele. 139 00:09:04,300 --> 00:09:05,634 Dobře. 140 00:09:05,700 --> 00:09:07,901 To neznamená Ten tucci není vrah. 141 00:09:07,967 --> 00:09:09,767 Ne. 142 00:09:09,834 --> 00:09:12,400 Prostě ne. 143 00:09:12,467 --> 00:09:15,901 Chtěl jsi být v televizi Tak se připrav... 144 00:09:15,967 --> 00:09:18,467 Protože tisk Za to nás zničí. 145 00:09:18,534 --> 00:09:22,600 Budeme mít štěstí, když Tucciho matka Nepodává žalobu. 146 00:09:24,367 --> 00:09:26,734 V pořádku. 147 00:09:26,801 --> 00:09:30,134 Jdi si promluvit s tou ženou. Udělejte své mea culpas. 148 00:09:30,201 --> 00:09:31,500 Pokud s tím naložíme správně, 149 00:09:31,567 --> 00:09:34,367 Možná můžeme zmírnit Spad. 150 00:09:34,433 --> 00:09:37,034 Tom... 151 00:09:37,101 --> 00:09:39,367 Jsem poslední člověk Chce vidět. 152 00:09:39,433 --> 00:09:41,134 Zavolal jsem jejímu synovi Vrah. 153 00:09:41,201 --> 00:09:43,433 A teď je vaše šance Aby to bylo správně. 154 00:09:47,934 --> 00:09:49,734 [dveře se zavírají] 155 00:09:49,801 --> 00:09:51,634 [ vrčení čepelí vrtulníku ] 156 00:10:03,567 --> 00:10:05,467 Laguerta posral pejska Na tohle, jo? 157 00:10:05,534 --> 00:10:06,734 Beru bod. 158 00:10:06,801 --> 00:10:09,268 Můžete pomoci získáním Všechny nepodstatné věci mimo pláž. 159 00:10:09,333 --> 00:10:11,600 Bezpečné a oddělené Nějaký svědci, dobře? 160 00:10:11,667 --> 00:10:14,767 udělá. Co řekl kapitán? 161 00:10:14,834 --> 00:10:16,700 Rozplakal ji? 162 00:10:20,767 --> 00:10:24,168 Stačí ovládat Ta zasraná pláž, anděli. 163 00:10:26,067 --> 00:10:28,001 Věděl jsem, že tucci nebyl vrah. Věděl jsem to. 164 00:10:28,067 --> 00:10:30,201 Laguerta vyvolal hon na muže Pro nájemného policistu. 165 00:10:30,268 --> 00:10:32,101 Oh, člověče, přeji si Mohl jsem tam být 166 00:10:32,168 --> 00:10:33,901 Vidět, jak ji kapitán trhal Nový. 167 00:10:33,967 --> 00:10:35,201 Morgane, uklidni se. 168 00:10:35,268 --> 00:10:37,500 Laguerta uražen Inteligence skutečného vraha, 169 00:10:37,567 --> 00:10:39,101 A teď se vrací U nás 170 00:10:39,168 --> 00:10:40,734 Na pronásledování Po nesprávném člověku. 171 00:10:40,801 --> 00:10:43,268 Vidíš všechny ty lidi Tady? Jo. 172 00:10:43,333 --> 00:10:45,767 co jsou zač? Potenciální svědci. 173 00:10:45,834 --> 00:10:48,901 A co s tím uděláme Potenciální svědci, morgane? 174 00:10:48,967 --> 00:10:52,101 My Vyzpovídáme je. 175 00:10:52,168 --> 00:10:54,433 Rozumím. 176 00:11:02,834 --> 00:11:05,700 Kde je... 177 00:11:05,767 --> 00:11:07,201 Jeho zbytek? 178 00:11:11,168 --> 00:11:13,001 jsme Stále hledáme. 179 00:11:13,067 --> 00:11:16,234 Celá síla se dívá. Vynakládáme veškeré úsilí. 180 00:11:16,300 --> 00:11:19,467 Jsi si jistý, že je to tony? protože... 181 00:11:19,534 --> 00:11:21,500 Ano. 182 00:11:21,567 --> 00:11:24,667 Obávám se, že ano. 183 00:11:24,734 --> 00:11:26,867 [ šňupne ] 184 00:11:29,234 --> 00:11:30,801 Paní Tucciová... 185 00:11:30,867 --> 00:11:34,834 Řekl jsem pár velmi drsných věcí O tvém synovi. 186 00:11:34,901 --> 00:11:36,400 Děkuju. 187 00:11:40,700 --> 00:11:42,600 "Děkuju"? za co? 188 00:11:42,667 --> 00:11:45,901 Za to, že mi to přišel říct Osobně. 189 00:11:45,967 --> 00:11:48,600 proboha, Prosím. 190 00:11:48,667 --> 00:11:51,134 Není nic důležitějšího Než tohle. 191 00:11:51,201 --> 00:11:54,567 Můžete najít Tělo mého syna? 192 00:11:54,634 --> 00:11:57,767 Jestli je to poslední věc já ano. 193 00:11:57,834 --> 00:11:59,767 Udělal jsem hrob 194 00:11:59,834 --> 00:12:02,734 Přiveďte ho domů, prosím. 195 00:12:02,801 --> 00:12:05,168 Chci jen pohřbít svého syna. 196 00:12:19,300 --> 00:12:21,667 Miluju halloween. 197 00:12:21,734 --> 00:12:24,134 Co je uvnitř dýně? 198 00:12:24,201 --> 00:12:25,467 Přesvědčte se sami. 199 00:12:25,534 --> 00:12:26,634 Ew! 200 00:12:26,700 --> 00:12:28,634 Tyhle věci se ti nelíbí? já ano. 201 00:12:28,700 --> 00:12:30,234 Pojď. Vstupte tam. 202 00:12:30,300 --> 00:12:32,667 [směje se] 203 00:12:32,734 --> 00:12:35,767 Dokončím to s úklidem. Zítra to můžeš vyřezat. 204 00:12:35,834 --> 00:12:37,967 [štěkání psa] 205 00:12:38,034 --> 00:12:39,634 Tady je zase, máma. 206 00:12:39,700 --> 00:12:41,934 Můj bože. Teď je to každou noc. 207 00:12:42,001 --> 00:12:44,667 Ten pes? Odkud to přichází? 208 00:12:44,734 --> 00:12:46,201 Vedle Můj soused. 209 00:12:46,268 --> 00:12:48,967 Opouští chudáka Na dvoře celý den a noc. 210 00:12:49,034 --> 00:12:50,300 Je to čím dál horší. 211 00:12:50,367 --> 00:12:51,967 chci říct, mluvil bych s ní, 212 00:12:52,034 --> 00:12:54,001 Ale já nechci Něco začít. 213 00:12:54,067 --> 00:12:57,801 Poslouchej ho, mami. Je tak smutný. 214 00:12:57,867 --> 00:13:00,634 Jen bych si přál, aby mlčel Tak jsem mohl spát. 215 00:13:00,700 --> 00:13:02,367 Chceš mě? Mluvit s ní? 216 00:13:02,433 --> 00:13:04,634 ne, To nemusíte dělat. 217 00:13:04,700 --> 00:13:07,400 [štěkání pokračuje] 218 00:13:07,467 --> 00:13:09,801 trvám na tom. 219 00:13:19,634 --> 00:13:21,767 [zlý smích] 220 00:13:27,667 --> 00:13:30,734 [zvoní zvonek] 221 00:13:32,534 --> 00:13:35,234 Dobrý den. Myslím, že jsme se nesetkali. 222 00:13:35,300 --> 00:13:37,467 Přítel blondýnky Vedle. 223 00:13:37,534 --> 00:13:38,834 Viděl jsem tě kolem. 224 00:13:38,901 --> 00:13:40,867 Podívej, právě nastupuji. Jsem unavený. 225 00:13:40,934 --> 00:13:42,634 To je přesně Proč jsem tady. 226 00:13:42,700 --> 00:13:45,201 Nemůžeme si nevšimnout Tvůj pes pláče... 227 00:13:45,268 --> 00:13:46,400 Hodně. 228 00:13:46,467 --> 00:13:47,433 já vím. 229 00:13:47,500 --> 00:13:49,333 Můj bývalý se odstěhoval A nechal svého psa. 230 00:13:49,400 --> 00:13:50,600 Ó. 231 00:13:50,667 --> 00:13:52,734 Věř mi, přeji si Bylo něco, co jsem mohl udělat. 232 00:13:52,801 --> 00:13:56,367 Mohl bys, uh, Vezměte ho dovnitř. 233 00:13:56,433 --> 00:13:57,934 Walter je venkovní pes. 234 00:13:58,001 --> 00:14:00,001 Dal jsi dovnitř Waltera, Walter je vnitřní pes. 235 00:14:00,067 --> 00:14:02,201 Nemá rád Být uvnitř. 236 00:14:02,268 --> 00:14:04,667 Řekl ti to? 237 00:14:04,734 --> 00:14:06,934 [štěkání pokračuje] 238 00:14:09,001 --> 00:14:11,867 Ocenili bychom, kdybyste mohli Najděte způsob, jak ho udržet v klidu. 239 00:14:11,934 --> 00:14:13,234 Děti jsou naštvané. 240 00:14:13,333 --> 00:14:16,001 Možná je to proto, že si myslí Jejich praštěný otec 241 00:14:16,067 --> 00:14:18,467 Vrátí se A znovu jim mlátit do zadku. 242 00:14:20,201 --> 00:14:22,967 Víš, co na mě funguje? Špunty do uší. 243 00:14:30,700 --> 00:14:32,934 [zlý smích] 244 00:14:33,001 --> 00:14:37,801 Dexter: Umím dělat věci Pro ritu je to mnohem jednodušší... 245 00:14:37,867 --> 00:14:40,134 Ale to by bylo špatně. 246 00:14:44,134 --> 00:14:47,534 [ vrčí ] 247 00:14:47,600 --> 00:14:48,967 Miluju halloween 248 00:14:49,034 --> 00:14:51,667 Jediná roční doba Když všichni nosí masku... 249 00:14:51,734 --> 00:14:54,567 Nejen já. 250 00:14:54,634 --> 00:14:57,667 Lidé si myslí, že je to zábava Předstírat, že jsi monstrum. 251 00:14:57,734 --> 00:15:00,901 Já, trávím svůj život Předstírat, že nejsem. 252 00:15:02,867 --> 00:15:04,534 Bratr, přítel, přítel 253 00:15:04,600 --> 00:15:06,834 Celá část Z mé sbírky kostýmů. 254 00:15:11,667 --> 00:15:14,001 Někteří lidé by mi mohli zavolat podvod. 255 00:15:14,067 --> 00:15:16,067 Uvidíme, jestli se bude hodit. 256 00:15:17,567 --> 00:15:18,600 Vypískat! 257 00:15:18,667 --> 00:15:21,967 Aah! Vrazil jsi mi nůž do zad! 258 00:15:22,034 --> 00:15:26,801 Raději myslím na sebe Jako mistr převleků. 259 00:15:26,867 --> 00:15:29,734 [směje se] Jsou tak nadšení. 260 00:15:29,801 --> 00:15:33,101 Jasně že jsou. Dostanou se do flámu Celý den na cukru. 261 00:15:33,168 --> 00:15:34,467 Kdo by to nemiloval? 262 00:15:34,534 --> 00:15:37,367 A co kostým pro vás? Možná tenhle? 263 00:15:37,433 --> 00:15:38,534 ehm... 264 00:15:38,600 --> 00:15:41,433 Ne. Ne. Myslím Budu zase sněhově bílá. 265 00:15:41,500 --> 00:15:43,034 Je to taková tradice. 266 00:15:43,101 --> 00:15:45,300 Ó. 267 00:15:45,367 --> 00:15:47,367 Dextere, podívej. Taky jsem princezna. 268 00:15:47,433 --> 00:15:50,067 Stejně jako tvoje máma Dvě dokonalé princezny. 269 00:15:50,134 --> 00:15:52,534 Nech mě hádat. Budeš trpaslík. 270 00:15:52,600 --> 00:15:56,700 V žádném případě. Chci být joe Z „modrých vodítek“. 271 00:15:56,767 --> 00:16:01,201 Pořád mu to říkám Rugbyová košile není kostým. 272 00:16:07,901 --> 00:16:11,234 Další fotka Z mého rodinného alba. 273 00:16:11,300 --> 00:16:15,333 Znovu vytváří mou minulost S částmi těla tonyho tucciho. 274 00:16:15,400 --> 00:16:17,767 Nutí mě to vidět. 275 00:16:17,834 --> 00:16:20,667 Nikdo vám neplatí, abyste stáli Kolem a zatracený pohled. 276 00:16:20,734 --> 00:16:23,934 Myslel jsem, že anděl pracuje Tento případ, seržante. 277 00:16:25,967 --> 00:16:27,234 Seržant? 278 00:16:30,500 --> 00:16:31,834 Vaši přátelé? 279 00:16:31,901 --> 00:16:34,867 Nedělej si s tím starosti. Dělejte si starosti. 280 00:16:34,934 --> 00:16:38,734 Noha byla odříznuta mezi Tarsus a metatarsus. 281 00:16:38,801 --> 00:16:42,867 Rána je kruhová Opět téměř chirurgicky. 282 00:16:42,934 --> 00:16:44,268 A je tam krev. 283 00:16:44,333 --> 00:16:46,433 Chlap nám dává tělo za tělem Bez krve. 284 00:16:46,500 --> 00:16:48,001 Proč dělá Teď vypínač? 285 00:16:48,067 --> 00:16:49,700 On se snaží Chcete-li odeslat zprávu 286 00:16:49,767 --> 00:16:52,801 Jeden, který je důležitější Než jeho rituální potřeba 287 00:16:52,867 --> 00:16:55,433 K odčerpání krve A zabalte díly. 288 00:16:55,500 --> 00:16:57,534 dobře, Jaká je tedy zpráva? 289 00:16:57,600 --> 00:16:59,168 Nejsem si jistý. 290 00:16:59,234 --> 00:17:02,101 no, Komu to posílá? 291 00:17:02,168 --> 00:17:04,567 To ti nemůžu říct, Buď. 292 00:17:05,934 --> 00:17:08,867 Sakra dobré jsi? 293 00:17:08,934 --> 00:17:11,834 Není to zatraceně dobré, Zřejmě. 294 00:17:13,834 --> 00:17:16,700 [zhluboka se nadechne] 295 00:17:16,767 --> 00:17:17,801 Jsi v pořádku? 296 00:17:17,867 --> 00:17:19,134 Vysmívá se mi. 297 00:17:19,201 --> 00:17:23,400 Neber to osobně. Doakes nenávidí všechny ty laboratorní geeky. 298 00:17:23,467 --> 00:17:26,268 SZO? Ó. 299 00:17:26,333 --> 00:17:27,901 Uklidni se, brácho. promiň. 300 00:17:27,967 --> 00:17:30,934 Potřebuji zabalit tuto fotku Pod míčem. vadí ti to? 301 00:17:49,367 --> 00:17:52,168 On ví. 302 00:17:52,234 --> 00:17:56,134 Nekazí šťastné Známé obrazy mého mládí. 303 00:17:56,201 --> 00:17:59,734 Odhaluje se Ošklivá pravda za nimi. 304 00:17:59,801 --> 00:18:02,234 Pojď, simon. 305 00:18:02,300 --> 00:18:05,234 Chceš to? Je to tam. 306 00:18:05,300 --> 00:18:07,134 Tamhle. Oh, ano. 307 00:18:07,201 --> 00:18:08,201 Kluci, vraťte to! 308 00:18:08,268 --> 00:18:09,268 Předej to sem. 309 00:18:09,333 --> 00:18:10,767 vy lidi, Vrať to. 310 00:18:10,834 --> 00:18:12,801 Pojď, simon. Co budeš dělat? 311 00:18:12,867 --> 00:18:15,367 V pořádku. Dost. 312 00:18:17,967 --> 00:18:19,934 Vypadni odtud. 313 00:18:23,767 --> 00:18:25,134 Co to sakra? probíhá? 314 00:18:25,201 --> 00:18:26,300 Prostě se bavíme. 315 00:18:26,367 --> 00:18:28,600 Nevypadalo to jako Simon Příliš se bavil. 316 00:18:28,667 --> 00:18:30,400 Pořád mi to říkáš abych zapadl, 317 00:18:30,467 --> 00:18:32,500 A já se jen snažím Být součástí týmu. 318 00:18:32,567 --> 00:18:36,134 Nemůžeš být tyran, Dexter. 319 00:18:36,201 --> 00:18:38,034 za prvé, je to špatně. 320 00:18:38,101 --> 00:18:40,567 za druhé, Lidé si pamatují tyrany. 321 00:18:40,634 --> 00:18:42,867 Lidé jako já Policajti. 322 00:18:42,934 --> 00:18:46,268 Tyran je zločin Čekání, co se stane. 323 00:18:46,333 --> 00:18:48,067 takže... 324 00:18:48,134 --> 00:18:50,067 Zamíchejte. 325 00:18:51,767 --> 00:18:53,333 Pokračuj. 326 00:19:03,234 --> 00:19:05,500 důstojník morgan, Mám pro tebe úkol. 327 00:19:05,567 --> 00:19:07,500 Slyšel jsem, že jsme našli Dnes ráno noha. 328 00:19:07,567 --> 00:19:09,767 Chceš, abych vyrazil Na místo činu? 329 00:19:09,834 --> 00:19:11,168 Žádný. 330 00:19:11,234 --> 00:19:13,567 Podívejte, vytáhli jsme to Z bezpečnostních kamer 331 00:19:13,634 --> 00:19:15,901 Kolem pláže Obchody, hotely, bankomaty. 332 00:19:15,967 --> 00:19:17,801 Chci, abyste to zkontrolovali Každý snímek. 333 00:19:17,867 --> 00:19:19,300 oh, Ty mě nasereš. 334 00:19:19,367 --> 00:19:20,534 Pokud budeme mít štěstí, 335 00:19:20,600 --> 00:19:22,901 Můžeme vidět vraha ledového náklaďáku Přicházet a odcházet. 336 00:19:22,967 --> 00:19:24,700 Máme techniky Kdo to může udělat. 337 00:19:24,767 --> 00:19:27,934 Ne všichni technici mají dovednosti K odhalení podezřelé aktivity. 338 00:19:28,001 --> 00:19:30,534 Dělám velký skok Z víry, že ano. 339 00:19:30,600 --> 00:19:33,700 Dávejte pozor na další Krabice sledovacích pásek. 340 00:19:33,767 --> 00:19:37,067 Už je to na cestě Z nového místa činu. 341 00:19:37,134 --> 00:19:40,134 [vzdychy] 342 00:19:59,268 --> 00:20:03,567 Hej, doakes, co se děje? Šourat v poslední době něčí ženu? 343 00:20:08,534 --> 00:20:10,567 Díky tvé maličkosti slepičí kousek, 344 00:20:10,634 --> 00:20:12,967 Guerrerovi kluci mě sledují Všude kam jdu. 345 00:20:13,034 --> 00:20:14,234 to není dobré, Jamesi. 346 00:20:14,300 --> 00:20:15,767 Měli byste Upozorněte policii... 347 00:20:15,834 --> 00:20:17,467 Pokud ovšem Z nějakého důvodu 348 00:20:17,534 --> 00:20:19,934 Důstojníci miamského metra Nechci ti pomoct 349 00:20:20,001 --> 00:20:22,134 Jako, víš, Šoural jsi jednu z jejich žen. 350 00:20:22,201 --> 00:20:24,600 Myslíte si, že je to vtip. 351 00:20:24,667 --> 00:20:26,967 Skončím mrtvý. Jde jen o to kdy. 352 00:20:27,034 --> 00:20:28,901 Měl bys mít Myslel jsem na to 353 00:20:28,967 --> 00:20:31,201 Než jsi strčil péro V mé sestře. 354 00:20:31,268 --> 00:20:33,268 Máš pravdu. 355 00:20:33,333 --> 00:20:36,134 Měl jsem počkat Dokud nepřišel rozvod. 356 00:20:38,134 --> 00:20:39,801 Kecy. 357 00:20:39,867 --> 00:20:41,101 [ úšklebky ] 358 00:20:41,168 --> 00:20:42,367 co? Ona ti to neřekla? 359 00:20:42,433 --> 00:20:44,201 Založila papíry, Jackass. 360 00:20:44,268 --> 00:20:46,534 ty mi nevěříš, Zeptejte se kapitána. 361 00:20:46,600 --> 00:20:49,067 Pokusil se vytáhnout rickyho Z jeho úkolu, 362 00:20:49,134 --> 00:20:51,067 Ale ricky nechtěl Vyjít ven. 363 00:20:51,134 --> 00:20:53,667 Samozřejmě že ne. Jeho práce byla Svrhnout guerrera. 364 00:20:53,734 --> 00:20:55,901 Byla to jeho práce Aby ochránil svou ženu. 365 00:20:57,367 --> 00:21:00,667 Ricky je hajzl Kdo ji zabil. 366 00:21:00,734 --> 00:21:03,467 Podporoval jsi špatného policajta, kretén. 367 00:21:08,134 --> 00:21:13,134 Jdeme, chlapi. Čas do školy. 368 00:21:13,201 --> 00:21:15,500 Chlapi? Pojď. 369 00:21:15,567 --> 00:21:17,801 Nechceš být V halloweenském průvodu? 370 00:21:17,867 --> 00:21:20,001 [štěkání psa] 371 00:21:20,067 --> 00:21:21,901 [vzdychy] 372 00:21:21,967 --> 00:21:24,234 [štěkání pokračuje] 373 00:21:24,300 --> 00:21:27,333 Drž hubu! 374 00:21:27,400 --> 00:21:29,234 Drž hubu! Prostě 375 00:21:29,300 --> 00:21:31,600 [vzdychy] 376 00:21:31,667 --> 00:21:33,534 Potřebuji s tebou mluvit O svém psovi. 377 00:21:33,600 --> 00:21:34,934 mluvil jsem Tvému příteli. 378 00:21:35,001 --> 00:21:37,034 Moje děti jsou vyčerpané. 379 00:21:37,101 --> 00:21:39,268 dobře, Když jde o moje děti, 380 00:21:39,333 --> 00:21:40,400 Přestávám být milý. 381 00:21:40,467 --> 00:21:42,801 Takže potřebuji, abys ho přivedl V noci, 382 00:21:42,867 --> 00:21:44,168 Nakrm ho podle plánu, 383 00:21:44,234 --> 00:21:46,867 A vezmi ho na nějaké cvičení Každou chvíli 384 00:21:46,934 --> 00:21:49,333 [směje se] 385 00:21:49,400 --> 00:21:51,767 omlouvám se. Je to vtipné? 386 00:21:51,834 --> 00:21:54,634 Ne, ne, ne. Je to smutné. 387 00:21:54,700 --> 00:21:58,367 Ty jsi ale vtipný. Podívej se na sebe, všechno těžké. 388 00:21:58,433 --> 00:22:00,234 [směje se] 389 00:22:00,333 --> 00:22:03,268 Já-já zavolám policii. Já to dokážu. 390 00:22:03,333 --> 00:22:04,734 Nic tu není Můžete to udělat. 391 00:22:04,801 --> 00:22:06,700 Policajti mi to řeknou Aby byl zticha, 392 00:22:06,767 --> 00:22:08,700 A řeknu, že budu, A pak odejdou, 393 00:22:08,767 --> 00:22:11,467 A on se vrátí Aby dělal to, co dělá. 394 00:22:11,534 --> 00:22:14,333 Ty jsi ale vtipný. 395 00:22:14,400 --> 00:22:15,967 [směje se] 396 00:22:17,067 --> 00:22:20,934 [štěkání psa] 397 00:22:21,001 --> 00:22:23,834 [zlomyslně se směje] 398 00:22:27,400 --> 00:22:29,667 [štěkání pokračuje] 399 00:22:43,700 --> 00:22:45,534 Na rozdíl od Harryho, 400 00:22:45,600 --> 00:22:48,534 Můj nový přítel se neumísťuje Velkou hodnotu má smíchání. 401 00:22:48,600 --> 00:22:51,201 Chce, abych viděl, kdo je A co dělá. 402 00:22:52,867 --> 00:22:57,001 Všechno na něm je drzé, Autentický. 403 00:22:58,801 --> 00:22:59,867 Co mě to dělá? 404 00:22:59,934 --> 00:23:01,234 [sklo se rozbije] 405 00:23:01,300 --> 00:23:03,134 Sakra. 406 00:23:06,001 --> 00:23:08,300 [vzdychy] 407 00:23:10,534 --> 00:23:11,967 Jsi v pořádku, člověče? Ne. 408 00:23:12,034 --> 00:23:14,101 Hej, nenech toho parchanta Dostat se k vám. 409 00:23:14,168 --> 00:23:16,333 Jste nejlepší odborník na krev ve státě, 410 00:23:16,400 --> 00:23:18,700 A my tě potřebujeme Abych u toho zůstal, příteli. 411 00:23:18,767 --> 00:23:20,400 Budu v pořádku. 412 00:23:20,467 --> 00:23:21,534 Počkejte. 413 00:23:21,600 --> 00:23:25,901 Než se vrátíš do práce, Podívejte se na to. 414 00:23:25,967 --> 00:23:27,500 co? 415 00:23:29,067 --> 00:23:30,567 co to je, Motýl? 416 00:23:30,634 --> 00:23:32,201 Ne, socio, 417 00:23:32,268 --> 00:23:35,567 Je to poseté diamanty Čtyřlístek. 418 00:23:35,634 --> 00:23:38,234 já jsem, uh, Dávám to Nině 419 00:23:38,300 --> 00:23:40,700 K našemu výročí Zítra večer. 420 00:23:40,767 --> 00:23:43,467 Oh, gratuluji. Kolik let? 421 00:23:43,534 --> 00:23:45,867 Je jí 10 let Teď můj talisman pro štěstí. 422 00:23:45,934 --> 00:23:47,967 Cín je Tradiční dárek, 423 00:23:48,034 --> 00:23:50,467 Ale nemyslel jsem Chtěla by plechový jetel. 424 00:23:50,534 --> 00:23:53,467 Ne. Asi je to dobrý plán. 425 00:23:53,534 --> 00:23:55,801 jsi si jistý? Není to motýl? 426 00:23:57,901 --> 00:24:01,067 No, nějak to vypadá Jako brouk. 427 00:24:03,101 --> 00:24:05,934 To nemůže být správné. 428 00:24:06,001 --> 00:24:07,667 co se děje? 429 00:24:07,734 --> 00:24:09,433 Vidíš to? Vidíš to? 430 00:24:09,500 --> 00:24:11,367 Nevím. co vidím? 431 00:24:11,433 --> 00:24:13,168 Průtok krve V ruce 432 00:24:13,234 --> 00:24:16,067 Naznačoval, že srdce bylo nehybné Pumpování, když bylo přerušeno. 433 00:24:16,134 --> 00:24:17,967 Zlý zkurvysyn, Není pochyb. 434 00:24:18,034 --> 00:24:19,168 Ale podívej se na nohu. 435 00:24:19,234 --> 00:24:21,867 Je to stejný průtok krve, Plus ta živost. 436 00:24:21,934 --> 00:24:24,734 Podívejte, je to stejná modřina, Stejná popelavá barva, 437 00:24:24,801 --> 00:24:28,234 Stejná úroveň rozkladu Jako ruka v den, kdy jsme to našli. 438 00:24:28,300 --> 00:24:31,767 ale... Našli jsme je den od sebe. 439 00:24:31,834 --> 00:24:33,967 já vím. 440 00:24:36,134 --> 00:24:37,734 Los Santos. 441 00:24:37,801 --> 00:24:39,934 Tady je obrázek. Hollywood, fl 442 00:24:40,001 --> 00:24:42,767 L.t., Musíš ho poslouchat. 443 00:24:42,834 --> 00:24:46,500 To je strážce, tucci Myslím, že je naživu. 444 00:24:46,567 --> 00:24:48,700 co jsi? Mluvit o? 445 00:24:48,767 --> 00:24:51,534 Vrahem ledového náklaďáku je Udržet ho naživu 446 00:24:51,600 --> 00:24:53,134 K provádění amputací. 447 00:24:53,201 --> 00:24:54,700 Tucci žije? 448 00:24:54,767 --> 00:24:57,300 Obě končetiny byly odebrány Z živého těla, 449 00:24:57,367 --> 00:24:59,600 A našli jsme je 24 hodin od sebe. 450 00:24:59,667 --> 00:25:01,700 To není vše. Řekni jim to, dextere. 451 00:25:01,767 --> 00:25:03,834 Jestli ta ruka včera vypadla V 7:00 hod. 452 00:25:03,901 --> 00:25:05,700 A noha dnes ráno V 7:00... 453 00:25:05,767 --> 00:25:07,767 Získáme další část těla První věc zítra. 454 00:25:07,834 --> 00:25:09,101 Ale je naživu. 455 00:25:09,168 --> 00:25:11,134 Dejte dohromady pracovní skupinu. 456 00:25:11,201 --> 00:25:13,034 Chci všechen dostupný personál na tomto, 457 00:25:13,101 --> 00:25:16,734 A všem dát přednost Kriminalita související s tímto případem. 458 00:25:16,801 --> 00:25:18,801 Kapitáne matthewsi, prosím. 459 00:25:18,867 --> 00:25:21,901 Ať mi zavolá zpět Okamžitě. 460 00:25:46,467 --> 00:25:48,934 paní Tucciová? 461 00:25:49,001 --> 00:25:51,500 Maria Laguerta. 462 00:25:51,567 --> 00:25:54,834 Mám úžasné zprávy Pro tebe. 463 00:25:54,901 --> 00:25:59,201 Věříme, že váš syn je naživu. 464 00:25:59,268 --> 00:26:02,967 Ne. Ne. Nemáme, Ale slibuji, že budeme. 465 00:26:05,801 --> 00:26:07,534 Ne, děkuji. 466 00:26:07,600 --> 00:26:10,034 Ano. Ano. 467 00:26:10,101 --> 00:26:12,801 Dobře, budeme v kontaktu. Ahoj. 468 00:26:18,934 --> 00:26:21,067 Doakes: Máme Teď živé tělo, lidi. 469 00:26:21,134 --> 00:26:23,467 Chceme najít tucciho Zatímco ještě dýchá. 470 00:26:23,534 --> 00:26:26,168 To znamená snažit se přijít na to Kde je zítřejší pokles 471 00:26:26,234 --> 00:26:27,700 Takže chytíme našeho muže při činu. 472 00:26:27,767 --> 00:26:28,801 Nějaké nápady? 473 00:26:31,034 --> 00:26:33,134 Nezapomeňte na fotky. Jsou nové. 474 00:26:33,201 --> 00:26:36,467 Děkuji, důstojníku morgane. Máme se tu dobře. 475 00:26:36,534 --> 00:26:39,400 Proč si myslíme On fotí? 476 00:26:39,467 --> 00:26:41,001 Chce, aby si ho zapamatovali. 477 00:26:41,067 --> 00:26:43,201 Používáte fotografie K zaznamenání vzpomínek. 478 00:26:43,268 --> 00:26:47,034 Skoro je mi jich líto, Snažím se poskládat puzzle 479 00:26:47,101 --> 00:26:50,268 Když neznají kusy V krabici chybí 480 00:26:50,333 --> 00:26:52,534 Kousky, které mi dal. 481 00:26:56,467 --> 00:27:01,801 Chce, abych tu hru hrál Jeho způsob. 482 00:27:01,867 --> 00:27:03,867 dobře, Co jiného by to mohlo být? 483 00:27:03,934 --> 00:27:05,500 Přeměna. 484 00:27:08,168 --> 00:27:10,168 Máš co říct, Mluvte. 485 00:27:10,234 --> 00:27:11,667 Pláž změnila jména. 486 00:27:11,734 --> 00:27:14,500 Kancelářský park býval Fotbalové hřiště. 487 00:27:14,567 --> 00:27:15,867 Vyhazuje Části těla 488 00:27:15,934 --> 00:27:17,734 V místech, která bývala Něco jiného. 489 00:27:17,801 --> 00:27:19,934 Dobře. 490 00:27:20,001 --> 00:27:21,268 Místa, která se změnila. 491 00:27:21,333 --> 00:27:22,634 Udělejme si seznam, 492 00:27:22,700 --> 00:27:25,001 Každému přidělte dohled Místo pro ráno. 493 00:27:25,067 --> 00:27:27,367 Jižní pláž bývala Mangrovová bažina. 494 00:27:27,433 --> 00:27:30,433 Usedlost park byl původně Letecká základna, že? 495 00:27:30,500 --> 00:27:34,067 Proměnili Versaceho sídlo Do hotelu. 496 00:27:34,134 --> 00:27:36,168 děkuji, Důstojník morgan. 497 00:27:36,234 --> 00:27:39,634 Celé město miami Každých 5 let se znovu objevuje. 498 00:27:39,700 --> 00:27:42,433 Pak zůstaneme vzhůru celou noc Dokud nebude náš seznam kompletní. 499 00:27:42,500 --> 00:27:47,234 * jednou jsem se ztratil * 500 00:27:47,300 --> 00:27:51,700 *ale teď jsem nalezen* 501 00:27:51,767 --> 00:27:54,834 *byl slepý* 502 00:27:54,901 --> 00:28:00,801 *ale teď vidím* 503 00:28:07,834 --> 00:28:11,500 poručík. 504 00:28:17,201 --> 00:28:18,700 Nic? 505 00:28:20,600 --> 00:28:25,567 No, jsem moc ráda Mohl bys to zvládnout. 506 00:28:26,734 --> 00:28:29,467 No, právě jsem přišel Abych ukázal svou podporu. 507 00:28:31,001 --> 00:28:33,867 Už je to dávno Od té doby, co jsem byl v kostele. 508 00:28:35,967 --> 00:28:38,234 Promiňte, všichni. Promiňte. 509 00:28:38,300 --> 00:28:40,700 Um, chtěl bych Abych tě představil 510 00:28:40,767 --> 00:28:42,433 Někomu velmi zvláštnímu. 511 00:28:42,500 --> 00:28:44,901 Tohle je maria laguerta. 512 00:28:44,967 --> 00:28:50,300 Je to policistka Hledá se tony. 513 00:28:50,367 --> 00:28:51,734 Nejen já. 514 00:28:51,801 --> 00:28:55,001 vlastně Hledá nás spousta. 515 00:28:55,067 --> 00:28:59,700 Přivedl jsi nás sem všechny dohromady Tím, že nám dá naději. 516 00:29:03,934 --> 00:29:09,201 Ať vám Pán žehná A povedu tě, Maria. 517 00:29:09,268 --> 00:29:14,667 Toto je svatý Antonín, Patronka sv 518 00:29:14,734 --> 00:29:16,600 Ztraceni. 519 00:29:19,433 --> 00:29:21,300 Najděte ho. 520 00:29:23,801 --> 00:29:25,467 Dobře. 521 00:29:25,534 --> 00:29:28,567 Snažil jsem se omluvit, ale já Nemohl jsem dostat slovo. 522 00:29:28,634 --> 00:29:30,234 A ty jsi chtěl Omluvit se proč? 523 00:29:30,300 --> 00:29:32,700 Nemyslíš si, že bych měl, Jak jsem šel za jejím synem? 524 00:29:32,767 --> 00:29:34,801 ano, To jsi posral. 525 00:29:34,867 --> 00:29:36,967 [vzdychy] Ano. 526 00:29:37,034 --> 00:29:40,067 Ukřižoval jsem ho Aniž bych měl všechna fakta. 527 00:29:40,134 --> 00:29:43,600 [povzdechne] musím jí to říct Že mě to mrzí. 528 00:29:43,667 --> 00:29:46,700 Musím jí to dát vědět Že mě to mrzí. 529 00:29:46,767 --> 00:29:48,333 Musím jí to říct. 530 00:29:48,400 --> 00:29:51,433 Kdo to udělá Cítíte se lépe, vy nebo ona? 531 00:29:51,500 --> 00:29:55,101 Nechte tu ženu na pokoji S jejími svíčkami a „kumbaya“. 532 00:30:01,001 --> 00:30:02,433 Takže, kde jsme? 533 00:30:02,500 --> 00:30:05,734 Přidal jsem další hlídky Na stadionu delfínů, 534 00:30:05,801 --> 00:30:08,667 Bayside tržiště, A casa casuarina. 535 00:30:08,734 --> 00:30:11,500 To jsou všichni, co máme venku V terénu 536 00:30:11,567 --> 00:30:13,567 Vražda, loupež, Hlídka mimo službu. 537 00:30:13,634 --> 00:30:14,734 Tak co dál? 538 00:30:14,801 --> 00:30:16,967 Co bude dál? Měl bys jít domů. 539 00:30:17,034 --> 00:30:19,967 Nechal jsi to vykopnout O vás celý den. 540 00:30:20,034 --> 00:30:21,234 Líbí se mi tu s tebou. 541 00:30:21,333 --> 00:30:23,500 Jsi jediný člověk Lidé nenávidí víc než já. 542 00:30:23,567 --> 00:30:24,934 [směje se] Seru na tebe. 543 00:30:25,001 --> 00:30:26,367 [ smích ] 544 00:30:26,433 --> 00:30:28,367 Pojď. Pojďme oba odsud pryč. 545 00:30:28,433 --> 00:30:30,433 Nic nezbylo Ale teď čekání, každopádně. 546 00:30:40,467 --> 00:30:42,333 Hej! 547 00:30:42,400 --> 00:30:45,467 Důstojník morgan. 548 00:30:45,534 --> 00:30:49,634 Zavolej mi na mobil Pokud něco najdeš. 549 00:31:04,934 --> 00:31:06,600 Doakes: Zkurvysyn. 550 00:31:09,834 --> 00:31:11,101 Do prdele. 551 00:31:17,433 --> 00:31:19,268 Co? co? Chceš kousek mě? 552 00:31:19,333 --> 00:31:21,467 co? co? co? 553 00:31:21,534 --> 00:31:23,667 Zasranej debile! 554 00:31:26,300 --> 00:31:29,168 Debra: Zaplatím ti 1 milion dolarů 555 00:31:29,234 --> 00:31:31,268 Pokud mi pomůžete zjistit 556 00:31:31,333 --> 00:31:34,101 Kde je další kousek tucciho Objevím se. 557 00:31:34,168 --> 00:31:36,101 Obávám se Jsem v tomhle ztracený, deb. 558 00:31:36,168 --> 00:31:38,734 Jako by mě zíral Přímo do obličeje, ale 559 00:31:38,801 --> 00:31:40,201 1 milion dolarů. 560 00:31:40,268 --> 00:31:42,400 Nemáte 1 milion dolarů. 561 00:31:42,467 --> 00:31:44,333 Ukradnu to Z důkazů. 562 00:31:44,400 --> 00:31:47,168 Zasekl jsem se Celý den v zatracené akváriu. 563 00:31:47,234 --> 00:31:50,300 Chci být součástí lovu. Jsem téměř mimo službu. 564 00:31:50,367 --> 00:31:51,801 Promiň, sestro. 565 00:31:51,867 --> 00:31:53,767 2 miliony dolarů. 566 00:31:53,834 --> 00:31:56,600 Vím, že jsi to udělal Seznam míst. 567 00:31:56,667 --> 00:32:00,001 Stačí si vybrat své oblíbené místo. Společně to probereme. 568 00:32:00,067 --> 00:32:03,367 Moje oblíbené místo. Samozřejmě. 569 00:32:03,433 --> 00:32:04,634 Pojď. 570 00:32:04,700 --> 00:32:05,967 chci si hrát. 571 00:32:09,934 --> 00:32:11,034 Deb, musím jít. 572 00:32:11,101 --> 00:32:13,101 Zítra porovnáme poznámky, Dobře? 573 00:32:19,367 --> 00:32:21,934 Kdysi jsem tohle místo miloval 574 00:32:22,001 --> 00:32:25,101 Tlačí buldozery Odpadky, vrstva po vrstvě, 575 00:32:25,168 --> 00:32:27,700 Přímo do země samotné, pohřbívat to, 576 00:32:27,767 --> 00:32:28,934 Skrývá se. 577 00:32:29,001 --> 00:32:32,034 Přišlo mi to uklidňující. 578 00:32:34,467 --> 00:32:38,201 Ale tenkrát to nebyly byty. 579 00:32:40,600 --> 00:32:43,767 Tohle musí být to správné místo. 580 00:32:46,967 --> 00:32:50,467 Takže co mi chybí? 581 00:33:17,201 --> 00:33:18,201 [vzdychy] 582 00:33:20,901 --> 00:33:24,534 Omlouvám se za to. Jdi spát. 583 00:33:24,600 --> 00:33:26,634 [zvoní mobil] 584 00:33:28,767 --> 00:33:32,300 Dobrý den. 585 00:33:32,367 --> 00:33:33,934 Žena: Mr. Morgan? Odeslat. 586 00:33:34,001 --> 00:33:36,500 Byli jste povoláni Na mccaffreyho dýňový patch. 587 00:33:36,567 --> 00:33:38,567 Potřebujete adresu? 588 00:33:38,634 --> 00:33:41,734 ne, Vím přesně, kde to je. 589 00:33:44,201 --> 00:33:46,268 jsi v pořádku? 590 00:33:46,333 --> 00:33:48,834 Děláš si srandu? To bylo úžasné. 591 00:33:48,901 --> 00:33:51,333 Máš trochu sena Ve vlasech. 592 00:33:51,400 --> 00:33:52,367 Kde? 593 00:33:52,433 --> 00:33:53,500 Právě tam! 594 00:33:53,567 --> 00:33:55,333 Dobře, dobře, dobře, dobře. 595 00:33:55,400 --> 00:33:58,101 Dost. Dost, vy dva. Pojď. 596 00:33:58,168 --> 00:34:01,034 Nech mě si tě vyfotit A děti. 597 00:34:01,101 --> 00:34:03,767 Tyhle chvíle vám budou chybět Až budou starší. 598 00:34:03,834 --> 00:34:05,433 Díky. 599 00:34:05,500 --> 00:34:07,767 Je skvělé vidět, že máte Tak dobrý čas, dex. 600 00:34:07,834 --> 00:34:08,934 Děláš si srandu? 601 00:34:09,001 --> 00:34:11,067 Tohle seno mi dává Totální alergický záchvat, 602 00:34:11,134 --> 00:34:13,500 A jdeme kolem V kruzích na dýňovém patchi. 603 00:34:13,567 --> 00:34:15,067 Připraveni? 604 00:34:15,134 --> 00:34:16,333 Úsměv! 605 00:34:20,534 --> 00:34:22,001 co máme? 606 00:34:22,067 --> 00:34:25,400 Od kotníku ke kolenu. Pohybuje se po noze nahoru. 607 00:34:25,467 --> 00:34:28,201 [vzdychy] 608 00:34:28,268 --> 00:34:31,767 Myslíš tucciho Stále naživu? 609 00:34:31,834 --> 00:34:33,367 pokud je, Už dlouho nebude. 610 00:34:38,967 --> 00:34:41,234 Pokud se netaháš Přenosný dvd přehrávač, 611 00:34:41,300 --> 00:34:44,034 Radši skončete se sledováním Ty bezpečnostní záběry. 612 00:34:44,101 --> 00:34:46,600 mám pauzu. Jsem ve svém volném čase. 613 00:34:46,667 --> 00:34:49,834 Takže jsi, ale tvůj posun Začíná za dvě hodiny. 614 00:34:49,901 --> 00:34:53,034 Takže kdybych byl tebou, Vrátil bych se na nádraží. 615 00:34:53,101 --> 00:34:56,234 Provoz v tuto hodinu svině. 616 00:34:56,300 --> 00:34:59,834 Když už mluvíme o svině... 617 00:34:59,901 --> 00:35:02,801 Táta nás sem jednou nepřivedl Když jsme byli děti? 618 00:35:02,867 --> 00:35:03,934 nevzpomínám si. 619 00:35:04,001 --> 00:35:06,700 Hej, dextere, pojď sem. Podívejte se na toto. 620 00:35:06,767 --> 00:35:08,268 Omluvte nás. 621 00:35:08,333 --> 00:35:10,600 Má pravdu, víš O provozu. 622 00:35:14,168 --> 00:35:16,201 Je to zajímavé. 623 00:35:16,268 --> 00:35:18,801 Nejsou žádné známky infekce Tam, kde byla uříznuta noha, 624 00:35:18,867 --> 00:35:21,201 Jako by dal tucci Profylaktická antibiotika 625 00:35:21,268 --> 00:35:22,934 Před amputací. 626 00:35:23,001 --> 00:35:26,534 Alespoň se dívá Po svém pacientovi. 627 00:35:26,600 --> 00:35:31,001 Hej, podívej se na tohle. 628 00:35:31,067 --> 00:35:34,333 Je to vhodné? 629 00:35:34,400 --> 00:35:38,667 Máme výročí... A je to ten velký. 630 00:35:38,734 --> 00:35:40,801 Nina si zaslouží to nejlepší. 631 00:35:42,801 --> 00:35:44,834 "vůl"? 632 00:35:44,901 --> 00:35:48,034 Ne. Sakra! 633 00:35:48,101 --> 00:35:51,134 co je to s tebou? Jsou to x a o. 634 00:35:51,201 --> 00:35:52,801 Jako piškvorky? 635 00:35:52,867 --> 00:35:55,700 ne, Jako objetí a polibky. 636 00:35:55,767 --> 00:35:59,234 Diamanty plné objetí a polibků V bílo-zlatém provedení. 637 00:35:59,300 --> 00:36:03,001 No, to je dobře, protože ty Nechci, aby to vypadalo 638 00:36:03,067 --> 00:36:05,567 Někdo hraje piškvorky Na její hlavě. 639 00:36:09,867 --> 00:36:11,867 Sakra. 640 00:36:16,400 --> 00:36:18,700 Kde je máma? 641 00:36:18,767 --> 00:36:20,367 Musela vyřídit pár pochůzek 642 00:36:20,433 --> 00:36:23,034 Než vás dva vezme Trik-or-léčba. 643 00:36:23,101 --> 00:36:25,634 Ale jsem příliš unavený Chcete-li trik nebo-léčit. 644 00:36:25,700 --> 00:36:27,700 Slyšel jsem, že jste vy dva vzhůru Hodně minulou noc. 645 00:36:27,767 --> 00:36:29,300 Byl to ten zatracený pes. 646 00:36:29,367 --> 00:36:31,901 Hej, kód, dospělý jazyk Je pro dospělé. 647 00:36:31,967 --> 00:36:34,801 Myslím, že ten pes nebude Už tě to obtěžuje. 648 00:36:34,867 --> 00:36:36,467 jak to víš 649 00:36:36,534 --> 00:36:38,333 Moje mystické síly Řekl mi to. 650 00:36:38,400 --> 00:36:40,600 Slyšel jsem lindsay lohan Řekněte "sakra." 651 00:36:40,667 --> 00:36:43,767 Dobře, řeknu ti co Udělám ti dohodu. 652 00:36:43,834 --> 00:36:46,867 Když se staneš rockovou hvězdou, Můžete také přísahat. 653 00:36:46,934 --> 00:36:49,001 Žena: Waltere! Waltere! 654 00:36:49,067 --> 00:36:51,300 Máš pravdu. Je pryč. 655 00:36:51,367 --> 00:36:52,367 Pst! 656 00:36:53,534 --> 00:36:55,534 Kde je můj pes?! Co jsi s tím udělal?! 657 00:36:57,600 --> 00:36:59,234 [štěkání] 658 00:37:08,967 --> 00:37:10,433 [štěkání pokračuje] 659 00:37:13,834 --> 00:37:16,168 Dobře. Tady je. 660 00:37:16,234 --> 00:37:20,767 Jen nezapomeň chodit s ním, Nakrm ho a miluj ho, 661 00:37:20,834 --> 00:37:23,101 Dobře? 662 00:37:23,168 --> 00:37:27,001 Moje neteře jsou někdy stydlivé. Děvčata, poděkujte Ritě. 663 00:37:27,067 --> 00:37:28,734 Děkuji, děkuji. 664 00:37:28,801 --> 00:37:29,967 [směje se] 665 00:37:30,034 --> 00:37:32,901 Už udělali pelíšek pro psa Svetry, ručníky. 666 00:37:32,967 --> 00:37:36,168 Ve skutečnosti to vypadá víc Pohodlnější než moje postel. 667 00:37:36,234 --> 00:37:38,700 Věděl jsem, že tohle bude Perfektně sedí. 668 00:37:38,767 --> 00:37:41,801 Udělala jsi dobrou věc, rito. Děkuju. 669 00:37:46,168 --> 00:37:49,300 Harry byl jediný Kdo mě viděl 670 00:37:49,367 --> 00:37:51,400 Opravdu mě viděl 671 00:37:51,467 --> 00:37:53,134 Tak mě naučil skrývat se. 672 00:37:53,201 --> 00:37:56,268 To je to, co mě udrželo v bezpečí. 673 00:37:56,333 --> 00:38:00,700 Ale někdy si nejsem jistý Kde končí Harryho představa o mně 674 00:38:00,767 --> 00:38:03,500 A začíná to pravé já. 675 00:38:03,567 --> 00:38:06,433 Pokud jsem jen sbírka O naučeném chování 676 00:38:06,500 --> 00:38:09,500 Kousky a kousky harryho Možná má můj nový přítel pravdu. 677 00:38:09,567 --> 00:38:11,367 Možná jsem podvodník. 678 00:38:11,433 --> 00:38:13,367 [klepejte na dveře] 679 00:38:26,767 --> 00:38:28,333 Ahoj. 680 00:38:28,400 --> 00:38:30,201 Hej. 681 00:38:31,767 --> 00:38:34,300 [směje se] 682 00:38:34,367 --> 00:38:35,867 Kde je astor a cody? 683 00:38:35,934 --> 00:38:40,534 Jsou v bezvědomí V cukrovém kómatu u colleen. 684 00:38:42,234 --> 00:38:45,634 Um, můžu dovnitř? 685 00:38:45,700 --> 00:38:48,268 Jo, jasně. promiň. 686 00:38:55,567 --> 00:38:56,801 Měl bych tě varovat, 687 00:38:56,867 --> 00:38:59,367 Vlastně jsem nebyl sám sebou V poslední době. 688 00:38:59,433 --> 00:39:02,567 no, Možná tě dokážu rozveselit. 689 00:39:07,734 --> 00:39:09,101 Páni. 690 00:39:09,168 --> 00:39:11,400 [směje se] Trick or treat. 691 00:39:15,001 --> 00:39:16,734 Ah 692 00:39:16,801 --> 00:39:18,767 Vypadáš skvěle. 693 00:39:22,934 --> 00:39:24,901 kdo jsi? 694 00:39:24,967 --> 00:39:27,600 Lara Croft. 695 00:39:27,667 --> 00:39:29,001 "nájezdník hrobek." 696 00:39:29,067 --> 00:39:31,333 Ó. 697 00:39:31,400 --> 00:39:34,333 Přepadáte hrobky oblečený takhle? 698 00:39:34,400 --> 00:39:36,268 To je působivé. 699 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 Co se stalo Do sněhově bílé? 700 00:39:38,567 --> 00:39:42,201 No, jsem Je mi z ní špatně. 701 00:39:44,834 --> 00:39:47,967 Víš, nikdy jsem to neudělal Poděkujte vám 702 00:39:48,034 --> 00:39:50,400 Za vyzvednutí dětí Pro mě. 703 00:39:50,467 --> 00:39:52,600 Uh, postaral ses Z vašeho "pochůzky"? 704 00:39:52,667 --> 00:39:53,834 Ano. 705 00:39:53,901 --> 00:39:55,634 Bígl Šťastně přistál 706 00:39:55,700 --> 00:39:57,600 V náručí O dvou milujících se dívkách. 707 00:39:57,667 --> 00:39:58,934 Jste superhrdina. 708 00:39:59,001 --> 00:40:01,901 [směje se] 709 00:40:01,967 --> 00:40:03,967 Mmm 710 00:40:06,300 --> 00:40:10,834 Bylo to tak neuvěřitelné Pocit zachraňování toho psa. 711 00:40:10,901 --> 00:40:13,367 Naštval jsi souseda. 712 00:40:15,001 --> 00:40:16,534 Seru na ni. 713 00:40:18,168 --> 00:40:19,400 [zhluboka se nadechne] 714 00:40:19,467 --> 00:40:20,600 No, myslím 715 00:40:20,667 --> 00:40:24,101 Jste zvyklí jednat S lidmi jako ona, že? 716 00:40:24,168 --> 00:40:25,734 Podstatně horší. 717 00:40:25,801 --> 00:40:29,700 To je důvod, proč nemáte Byl jsi v poslední době sám sebou? 718 00:40:29,767 --> 00:40:35,467 Je tu případ, který se mi nezdá Abych se dostal z mysli. 719 00:40:35,534 --> 00:40:37,101 no... 720 00:40:37,168 --> 00:40:39,367 Možná mohu pomoci. 721 00:40:39,433 --> 00:40:40,600 [směje se] 722 00:40:40,667 --> 00:40:44,367 Ne. Obávám se Nedá se nic dělat. 723 00:40:44,433 --> 00:40:47,333 Oh, já nevím. 724 00:40:47,400 --> 00:40:49,268 Teď jsem dognapper... 725 00:40:49,333 --> 00:40:51,034 A tomb Raider. 726 00:40:51,101 --> 00:40:55,001 Jsou tam různé věci můžu. 727 00:41:05,534 --> 00:41:06,967 [ zip se rozepíná ] 728 00:41:07,034 --> 00:41:08,867 co co to děláš? 729 00:41:08,934 --> 00:41:11,867 Cokoli chci. [směje se] 730 00:41:14,567 --> 00:41:16,467 Přišel jsem ocenit 731 00:41:16,534 --> 00:41:18,333 Pohodlné chvíle S ritou 732 00:41:18,400 --> 00:41:21,300 Snadné, tiché chvíle. 733 00:41:23,801 --> 00:41:25,934 toto... 734 00:41:26,001 --> 00:41:28,634 Možná to bude lepší. 735 00:41:31,333 --> 00:41:34,433 Podívejte, tam je Mr. Vanička se srdíčkem Přivedení paní Vanička se srdíčkem 736 00:41:34,500 --> 00:41:36,400 Další kýbl smaženého kuřete. 737 00:41:43,967 --> 00:41:46,034 Kde je tvůj bratr? 738 00:41:46,101 --> 00:41:48,001 Nejsem jeho strážce. 739 00:41:48,067 --> 00:41:50,534 C-co myslíš z tohohle? 740 00:41:53,467 --> 00:41:56,567 Je to dárek k výročí Pro Ninu. 741 00:41:56,634 --> 00:42:00,001 Vidíš, je to diamantový klíč K mému srdci. 742 00:42:00,067 --> 00:42:01,567 Je to klíč, 743 00:42:01,634 --> 00:42:04,734 Ale vidíš, Je ve tvaru srdce. 744 00:42:04,801 --> 00:42:07,168 Nemůžeš mi říct, že to vypadá Jako cokoliv jiného, 745 00:42:07,234 --> 00:42:08,400 Protože to je ono. 746 00:42:08,467 --> 00:42:10,534 To je vše. To se mi líbí. 747 00:42:10,600 --> 00:42:12,700 A nebudu Vezměte to zpět. 748 00:42:12,767 --> 00:42:15,767 Je to dokonalé, anděli. Bude se jí to líbit. 749 00:42:15,834 --> 00:42:18,168 Opravdu? 750 00:42:19,600 --> 00:42:22,067 chtěl bych. 751 00:42:24,901 --> 00:42:26,634 jak vypadám? 752 00:42:26,700 --> 00:42:27,634 Páni! 753 00:42:27,700 --> 00:42:29,534 Jako kravata? Mmm 754 00:42:38,201 --> 00:42:40,400 Anděl. 755 00:42:40,467 --> 00:42:42,967 všechno nejlepší k výročí, dítě. 756 00:42:44,168 --> 00:42:46,801 Víš, že nemůžeš jen tak chodit Už tady. 757 00:42:53,101 --> 00:42:56,433 Jen jsem si myslel... 758 00:42:56,500 --> 00:42:59,168 Naše výročí... 759 00:43:01,433 --> 00:43:05,400 Možná dnes večer bychom mohli dát To vše za námi. 760 00:43:05,467 --> 00:43:08,201 To je jedno Jaká je noc. 761 00:43:08,268 --> 00:43:10,001 Řekl jsem ti, že potřebuji čas. 762 00:43:10,067 --> 00:43:13,101 Jsou to tři měsíce, dítě. 763 00:43:13,168 --> 00:43:15,934 Kolik času Potřebujete? 764 00:43:16,001 --> 00:43:18,600 Neotočte to Na mě, anděli 765 00:43:18,667 --> 00:43:20,333 Ne po tom, co jsi udělal. 766 00:43:22,201 --> 00:43:24,500 Potřebuji tolik času Jak potřebuji. 767 00:43:33,567 --> 00:43:35,034 Anděl... 768 00:43:39,534 --> 00:43:42,667 Dokud jsi tady, Chceš vidět aury? 769 00:43:58,134 --> 00:44:01,834 Dobrý den, princezno. 770 00:44:01,901 --> 00:44:05,767 Lo siento, lo siento, Lo siento. 771 00:44:34,834 --> 00:44:37,567 Děkuju. 772 00:44:47,734 --> 00:44:49,634 [zhluboka dýchá] 773 00:44:52,201 --> 00:44:54,034 To bylo... 774 00:44:58,234 --> 00:44:59,534 ...nečekané. 775 00:44:59,600 --> 00:45:04,101 [směje se] Ano. Pro mě taky. 776 00:45:04,168 --> 00:45:07,201 Mmm 777 00:45:07,268 --> 00:45:11,400 Nemám problém s... Nečekané. 778 00:45:11,467 --> 00:45:13,333 [směje se] 779 00:45:13,400 --> 00:45:16,834 Ne, ty...to určitě ne. 780 00:45:24,534 --> 00:45:26,734 Musím se vrátit K dětem. 781 00:45:30,400 --> 00:45:33,134 Hej, co je tohle? 782 00:45:35,134 --> 00:45:40,134 Provedl jsem, uh, reorganizaci Moje fotky trochu. 783 00:45:40,201 --> 00:45:41,567 Ó. 784 00:45:41,634 --> 00:45:45,067 Podívej, jak jsi roztomilý. 785 00:45:45,134 --> 00:45:47,433 A tvůj táta Taková pěkná tvář, 786 00:45:47,500 --> 00:45:50,034 Stejně jako vy. 787 00:45:50,101 --> 00:45:52,600 Byl jsem adoptovaný. 788 00:45:52,667 --> 00:45:54,667 já vím. 789 00:45:54,734 --> 00:45:56,467 Ale oba jste dobří muži. 790 00:45:56,534 --> 00:45:58,500 můžu říct. 791 00:46:00,834 --> 00:46:01,901 Páni. 792 00:46:01,967 --> 00:46:05,234 Velmi poetické. 793 00:46:05,300 --> 00:46:08,067 Poetický? Je to vodní fontána. 794 00:46:08,134 --> 00:46:12,801 No jo, ale podívej se na cestu Fotku udělal tvůj táta. 795 00:46:12,867 --> 00:46:15,534 Jeho stín je na zdi Hned vedle tebe. 796 00:46:15,600 --> 00:46:17,367 Je to jako vždycky S tebou. 797 00:46:17,433 --> 00:46:20,901 Tohle bych zarámoval. 798 00:46:20,967 --> 00:46:24,333 Celou tu dobu odpověď Byl přímo tady. 799 00:46:24,400 --> 00:46:27,634 Harry fotograf a Mimořádný pěstoun. 800 00:46:27,700 --> 00:46:30,001 Vždy je se mnou, 801 00:46:30,067 --> 00:46:32,134 A on je Společný jmenovatel. 802 00:46:32,201 --> 00:46:36,001 Rita... Jsi génius. 803 00:46:36,067 --> 00:46:38,967 [směje se] 804 00:46:39,034 --> 00:46:41,801 Všechny ty roky úsměvu Pro kameru 805 00:46:41,867 --> 00:46:43,234 Bylo to prázdné a falešné, 806 00:46:43,300 --> 00:46:45,400 Obrázky nemají smysl, 807 00:46:45,467 --> 00:46:47,234 Až do teď. 808 00:46:47,300 --> 00:46:49,333 Obrázky harryho. 809 00:47:05,400 --> 00:47:09,034 Tak tohle je ono. 810 00:47:09,101 --> 00:47:11,067 To je v pohodě. 811 00:47:11,134 --> 00:47:12,834 Ochladit. 812 00:47:12,901 --> 00:47:16,500 Dextere, toto je místo Kde můj otec, 813 00:47:16,567 --> 00:47:19,901 Tvůj dědeček, Pracoval 30 let. 814 00:47:19,967 --> 00:47:22,700 Začal jako školník, 815 00:47:22,767 --> 00:47:25,300 Propracoval se nahoru Náčelníkovi údržby. 816 00:47:25,367 --> 00:47:27,467 Toto místo dává jídlo On our table. 817 00:47:27,534 --> 00:47:29,801 za dva týdny, Všechno bude vypnuto. 818 00:47:29,867 --> 00:47:31,934 já vím. 819 00:47:32,001 --> 00:47:35,500 Promiňte, slečno! Miss? vadilo by ti to? 820 00:47:35,567 --> 00:47:38,433 Oh, come on, dad. já nechci... 821 00:47:41,467 --> 00:47:43,367 Hej, jsi v pořádku? 822 00:47:43,433 --> 00:47:46,168 To nic není. Špatné medianoches Na oběd. Jsem v pořádku. 823 00:47:46,234 --> 00:47:48,234 Omlouvám se, slečno. to je v pořádku. Díky. 824 00:47:48,300 --> 00:47:50,934 Nebudeme potřebovat Přece obrázek. 825 00:47:51,001 --> 00:47:52,001 Ano, jsme. 826 00:47:52,067 --> 00:47:54,400 Dex, i really don't feel Like doing this now. 827 00:47:54,467 --> 00:47:56,634 Nebuď dítě Být součástí rodiny 828 00:47:56,700 --> 00:47:58,834 Znamená úsměv Na rodinné fotky, ne? 829 00:48:09,600 --> 00:48:11,400 Můj přítel to nechal. 830 00:48:11,467 --> 00:48:14,400 Ukazuje mi, kam mám jít. 831 00:48:15,734 --> 00:48:18,201 Jdu? Protože to je to, co chce 832 00:48:18,268 --> 00:48:21,600 Nebo protože to je to, co harry Chtěli byste? 833 00:48:21,667 --> 00:48:24,867 a co chci? 834 00:48:52,967 --> 00:48:56,801 Nemocnice je teď zavřená, Léta opuštěná, 835 00:48:56,867 --> 00:49:00,333 Ale dnes večer Opět jsou návštěvní hodiny. 836 00:49:31,268 --> 00:49:33,001 No, Jamesi... 837 00:49:34,934 --> 00:49:38,268 Proč jsi musel být Taková bolest v zadku, co? 838 00:49:38,333 --> 00:49:41,367 [plivne] 839 00:49:43,268 --> 00:49:45,001 Fuj! Do prdele. 840 00:49:45,067 --> 00:49:48,767 Neřekl jsem ti to Mohl jsi vstát. 841 00:49:48,834 --> 00:49:50,734 Fuj! Fuj! 842 00:49:58,967 --> 00:50:01,967 [skřípání] 843 00:50:05,168 --> 00:50:09,700 Man: [ whimpering ] Prosím, prosím. 844 00:50:09,767 --> 00:50:12,001 [ coughs ] 845 00:50:12,067 --> 00:50:13,767 Now you get up. 846 00:50:13,834 --> 00:50:16,433 [ breathing heavily ] 847 00:50:20,534 --> 00:50:25,801 Traumatizuješ moji holčičku In church... 848 00:50:25,867 --> 00:50:28,734 Break the knees Of my best turner. 849 00:50:31,634 --> 00:50:35,734 You're a wild dog, seržant. 850 00:50:35,801 --> 00:50:39,700 Jediná věc, kterou udělat With a wild dog 851 00:50:39,767 --> 00:50:42,034 Policie! Ruce ve vzduchu! 852 00:50:42,101 --> 00:50:43,667 [ gunshot ] 853 00:50:44,333 --> 00:50:45,867 [ grunting ] 854 00:50:47,534 --> 00:50:49,567 Myslel jsem, že byste mohli použít zálohu. 855 00:50:49,634 --> 00:50:51,901 Mohl jsi mě vyplnit, Člověk. Hovno. 856 00:50:51,967 --> 00:50:53,801 [bručení] 857 00:50:53,867 --> 00:50:58,101 Got you going after Zatracený policajt, sráči. 858 00:50:58,168 --> 00:50:59,934 Teď nám patří tvůj zadek. 859 00:51:00,001 --> 00:51:02,867 [kliknutí pout] Aah! 860 00:51:02,934 --> 00:51:04,500 Takže tohle byl plán Celou dobu 861 00:51:04,567 --> 00:51:07,234 Aby mě použil jako návnadu Svrhnout guerrera? 862 00:51:08,534 --> 00:51:11,567 Jo a teď moje sestra Může odpočívat v pokoji. 863 00:51:11,634 --> 00:51:14,600 Teď jsme skončili, doakes. Jsme si rovni. 864 00:51:14,667 --> 00:51:17,268 Zavolám to, Přiveďte záchranáře. 865 00:51:17,333 --> 00:51:18,400 Aah! 866 00:51:18,467 --> 00:51:20,767 Získejte tento kus sračky Odsud. 867 00:51:20,834 --> 00:51:23,134 [bručení] 868 00:51:27,867 --> 00:51:30,634 [klidně pláč] 869 00:51:52,467 --> 00:51:54,901 [pláč pokračuje] 870 00:51:56,700 --> 00:51:59,001 Prosím. 871 00:52:03,001 --> 00:52:05,001 Prostě to udělej. 872 00:52:06,567 --> 00:52:09,101 Zabij mě. 873 00:52:11,067 --> 00:52:12,067 Jsem připraven. 874 00:52:17,567 --> 00:52:20,333 Jsem připraven. 875 00:52:24,201 --> 00:52:26,634 Jen už mě neřež. 876 00:52:29,801 --> 00:52:32,867 Prosím, neřež mě Ještě. 877 00:52:32,934 --> 00:52:35,801 dárkově zabalené, A prosit o smrt. 878 00:52:35,867 --> 00:52:37,201 Nástroje připravené. 879 00:52:37,268 --> 00:52:39,001 Prostě mě zabij. to je v pořádku. 880 00:52:39,067 --> 00:52:41,634 Zůstal tady Tak bych ho zabil, 881 00:52:41,700 --> 00:52:45,901 Ale můj nový přítel to nevidí Mě tak jasně, jak si myslí. 882 00:52:45,967 --> 00:52:48,300 Nemohu toho muže zabít. 883 00:52:48,367 --> 00:52:51,467 Harry by to nechtěl. A já taky ne. 884 00:52:51,534 --> 00:52:52,534 [klepot] 885 00:53:12,834 --> 00:53:15,467 ty jsi morgan? Mm-hmm. 886 00:53:15,534 --> 00:53:17,801 Zpráva přišla přes odeslání Pro tebe. 887 00:53:22,600 --> 00:53:24,734 Kdo to nechal? 888 00:53:26,201 --> 00:53:28,734 Kdo to nechal?! 889 00:53:37,801 --> 00:53:40,567 Oh, Ježíši, přestaň s tím. Dělají se mi modřiny. 890 00:53:40,634 --> 00:53:42,567 omlouvám se. Jsem tak nadšená. 891 00:53:42,634 --> 00:53:44,634 Zkuste obejmout Jednou za čas. 892 00:53:44,700 --> 00:53:45,734 [směje se] 893 00:53:45,801 --> 00:53:48,734 já nevím Kdo jsou vaše kontakty, morgane, 894 00:53:48,801 --> 00:53:50,934 Ale ty jsi Můj nadějný. 895 00:53:51,001 --> 00:53:52,667 Ušetřili jste Mužský život dnešní noci. 896 00:53:52,734 --> 00:53:54,767 Jsem jen jeden Kdo zavolal, pane. 897 00:53:54,834 --> 00:53:57,700 Ale vy jste to sledoval. 898 00:53:57,767 --> 00:53:59,433 Správné místo V pravý čas, pane. 899 00:53:59,500 --> 00:54:00,433 Kde jsme? 900 00:54:00,500 --> 00:54:02,034 Morganův tip byl dobrý. 901 00:54:02,101 --> 00:54:04,700 Berou tucci Přes do kraje. 902 00:54:04,767 --> 00:54:06,101 Naživu? 903 00:54:06,168 --> 00:54:07,700 Naživu. 904 00:54:13,767 --> 00:54:18,300 Takže předpokládám, že se to vyřeší Povinnost sledovat pásku. 905 00:54:18,367 --> 00:54:19,300 Opravdu? 906 00:54:19,367 --> 00:54:20,600 Je to to, co předpokládáte? 907 00:54:20,667 --> 00:54:22,234 Dostal jsem vaši stránku, poručík. 908 00:54:22,300 --> 00:54:24,400 Doakes je chycen V poprsí guerrera. 909 00:54:24,467 --> 00:54:26,101 Tady bereš pointu. Máš to. 910 00:54:26,168 --> 00:54:28,001 Nebaví mě honit Stín tohohle chlapa. 911 00:54:28,067 --> 00:54:29,268 Chci forenzní důkazy 912 00:54:29,333 --> 00:54:31,967 Pokud se musíte roztrhat Tato budova cihlu po cihle. 913 00:54:32,034 --> 00:54:33,801 Entiende? S�. 914 00:54:35,001 --> 00:54:37,367 Zde použijte morgana. 915 00:54:40,234 --> 00:54:41,234 Ou. 916 00:54:41,300 --> 00:54:43,634 Jak se líbilo vaší ženě Ten náhrdelník, andílku? 917 00:54:43,700 --> 00:54:45,667 Oh, měl jsi pravdu. Milovala to. 918 00:54:45,734 --> 00:54:48,101 Ten jsi vystihl. 919 00:55:11,134 --> 00:55:13,067 [motor se přetáčí] 920 00:55:13,134 --> 00:55:16,901 Každý skrývá, kdo je Alespoň nějaký čas. 921 00:55:21,268 --> 00:55:23,901 Někdy pohřbíte Ta část sebe sama tak hluboce 922 00:55:23,967 --> 00:55:26,934 To si musíte připomenout Je to tam vůbec. 923 00:55:37,433 --> 00:55:38,534 Dobrá práce, chlape. 924 00:55:38,600 --> 00:55:40,667 Řekl jsem ti to Dostali bychom toho nasraného... 925 00:55:44,234 --> 00:55:48,333 A někdy prostě chcete Zapomeňte, kdo jste úplně. 926 00:56:01,034 --> 00:56:03,333 A co já? 927 00:56:03,400 --> 00:56:06,967 Možná nikdy nebudu ten člověk Harry chtěl, abych byl. 928 00:56:07,034 --> 00:56:10,001 Ale nemohl jsem zabít tonyho tucciho. 929 00:56:10,067 --> 00:56:13,567 To taky nejsem já. 930 00:56:13,634 --> 00:56:15,201 Pomyslel si můj nový přítel 931 00:56:15,268 --> 00:56:19,101 Neodolal bych Zabití, které pro mě zanechal, 932 00:56:19,168 --> 00:56:21,201 Ale já ano. 933 00:56:29,534 --> 00:56:33,600 Nejsem to monstrum Chce, abych byl. 934 00:56:33,667 --> 00:56:36,234 Takže nejsem ani člověk, ani zvíře. 935 00:56:36,300 --> 00:56:39,700 Jsem něco úplně nového, 936 00:56:39,767 --> 00:56:43,534 S mými vlastními pravidly. 937 00:56:50,734 --> 00:56:52,500 Jsem obratný. 938 00:56:52,567 --> 00:56:53,700 [ostře vydechne] 939 00:56:53,767 --> 00:56:56,001 Boo.