1 00:00:58,560 --> 00:01:00,480 Schinderhannes! 2 00:02:14,440 --> 00:02:17,480 Moritatea lui Schinderhannes: 3 00:02:17,720 --> 00:02:22,360 În Soonewald, în Soonewald sunt mulți brazi întunecați. 4 00:02:25,680 --> 00:02:30,000 În curând va fi îngropat dedesubt un bun rătăcitor. 5 00:03:23,000 --> 00:03:26,960 (cântă) ... fraților, orice poate fi, 6 00:03:27,200 --> 00:03:31,040 Prefer draga mea ca rachiu sau vin. 7 00:03:31,560 --> 00:03:34,960 Joacă-ți inima, bea fiecare buton, 8 00:03:35,200 --> 00:03:39,160 nu-ti pierde capul, altfel te va costa capul. 9 00:03:39,280 --> 00:03:42,680 Sacul plin cu broaște râioase, o broască broască în pat, 10 00:03:42,920 --> 00:03:46,080 de post și rugăciune Nimeni nu s-a ingrasat. 11 00:03:46,320 --> 00:03:50,520 Da, peste cap, toarnă una și se leagănă afară... 12 00:03:53,600 --> 00:03:55,760 Vino aici. - Nu! 13 00:04:17,600 --> 00:04:21,600 Nu, nicio intrare. - Cămașa lui Hannes este ruptă. 14 00:04:21,840 --> 00:04:23,880 Vreau să-l coase pentru el. 15 00:04:24,000 --> 00:04:28,440 Nu are nevoie de tricou în acest moment. E ocupat, fără chemise. 16 00:04:40,840 --> 00:04:43,960 Gacă cu ochii încrucișați, te voi ajuta! 17 00:04:44,200 --> 00:04:47,920 Intrând pe furiș acolo ca pisica greșită! 18 00:04:57,880 --> 00:05:00,040 Lasă-mă! 19 00:05:22,000 --> 00:05:24,200 (Bărbații râd.) 20 00:05:56,760 --> 00:05:59,680 Ea nu se mai întoarce niciodată, țăranul, 21 00:05:59,920 --> 00:06:03,280 cățeaua, cea mai furioasă. Tu, ce este? 22 00:06:03,520 --> 00:06:06,280 Cine este? - Câine adulmecător, jandarm mascat. 23 00:06:06,400 --> 00:06:09,600 Cotrobăia prin pădure. Pe malul Rinului. 24 00:06:09,840 --> 00:06:12,400 Și apoi l-a prins prinse gardianul. 25 00:06:12,600 --> 00:06:14,720 El spune că știe totul despre tine 26 00:06:14,880 --> 00:06:17,920 și din capul tău vrea să facă o afacere. 27 00:06:18,160 --> 00:06:20,920 Idiot. - Taci, te omor! 28 00:06:21,160 --> 00:06:26,520 Taci din gură! Dezleagă-l. - Domnule Bückler, desigur, sunteți dumneavoastră. 29 00:06:27,000 --> 00:06:31,680 Doamne, ce cap minunat! Ce se poate face din ea. 30 00:06:32,160 --> 00:06:36,720 ce vrei? - Capul tău... Sunt pictor. 31 00:06:36,960 --> 00:06:41,520 Este profesia mea, faimoasă Marcarea și înjunghierea oamenilor. 32 00:06:41,880 --> 00:06:45,400 În cupru. Frunzele sunt vândute în piețe. 33 00:06:45,640 --> 00:06:48,400 Iată câteva lucrări din mâna mea. 34 00:06:48,880 --> 00:06:51,640 Frederic cel Mare, prusacul Alexandru. 35 00:06:51,880 --> 00:06:53,560 Nasul lung, real. 36 00:06:53,800 --> 00:06:57,760 Washington, americanii eliberat de jugul sclaviei. 37 00:06:58,120 --> 00:07:01,480 Robespierre, demonul Revoluţia Franceză. 38 00:07:01,640 --> 00:07:03,680 Napoleon, Cezarul zilelor noastre. 39 00:07:03,960 --> 00:07:07,720 Și Camille Desmoulins, cântăreţul baricadelor. 40 00:07:07,920 --> 00:07:11,880 Nu avem nevoie de așa ceva. Și dacă o facem, nu o vom cumpăra. 41 00:07:12,360 --> 00:07:15,720 Dar domnule Bückler, Nu vreau să-ți vând nimic. 42 00:07:15,840 --> 00:07:19,080 Vreau să te înjunghi. Ar trebui să iei următoarea foaie 43 00:07:19,200 --> 00:07:21,480 seria mea de oameni mari. - Eu? 44 00:07:21,920 --> 00:07:24,880 O afacere uriașă. Și te includ pe tine. 45 00:07:25,240 --> 00:07:28,000 O jumătate de kreuzer pe foaie. Ce zici? 46 00:07:28,240 --> 00:07:30,520 Ce plătești lui Napoleon? 47 00:07:31,000 --> 00:07:35,200 Nu e un sprins, doar nebun. - O să-l iau. 48 00:07:35,560 --> 00:07:38,320 Dar crede-ma, domnule Bückler. 49 00:07:38,440 --> 00:07:41,440 Oamenii vor să te vadă ei te iubesc. 50 00:07:41,680 --> 00:07:44,800 Toată lumea vrea să fie ca tine, dacă ar putea. 51 00:07:45,040 --> 00:07:47,920 Un copil al poporului, plin de forță și îndrăzneală. 52 00:07:48,160 --> 00:07:50,440 Fără respect pentru lege si autoritate. 53 00:07:50,680 --> 00:07:55,000 Un tip care scapă de bogați și nici un păr nu dăunează săracilor. 54 00:07:55,120 --> 00:07:58,120 Nu au nimic Nici nu e nimic de care să scapi. 55 00:07:58,240 --> 00:08:01,840 Nu acesta este motivul. Ai o inimă în piept. 56 00:08:02,040 --> 00:08:05,480 Ești o persoană nobilă. - Bună, Hannes, nobilul! 57 00:08:05,960 --> 00:08:09,800 Curs-clasic! inima lui este mare ca fundul unei femei. 58 00:08:10,040 --> 00:08:11,960 Trebuie să te pictez! 59 00:08:12,200 --> 00:08:15,080 Dar nu în cămașa ruptă. 60 00:08:15,480 --> 00:08:19,800 Ammi, adu-mi fusta bună, pălăria și pușca dublă. 61 00:08:27,560 --> 00:08:30,520 Doar fata frumoasa de asemenea pe el. 62 00:08:30,800 --> 00:08:33,800 Doamne fereşte! Atunci femeile nu o vor cumpăra. 63 00:08:34,040 --> 00:08:37,520 Cu ei ai o reputație aparte. 64 00:08:38,000 --> 00:08:42,240 Își spun unul altuia lucruri despre tine, este aproape supranatural. 65 00:08:42,480 --> 00:08:45,480 Supranatural. - Și despre ce mai vorbesc oamenii? 66 00:08:45,720 --> 00:08:48,240 Ei sunt în legătură cu diavolul. 67 00:08:48,480 --> 00:08:53,520 Fiecare glonț din pușca ta lovește, Dar tu însuți ești invulnerabil. 68 00:08:53,960 --> 00:08:57,080 Uite. - Există chiar și un cântec de la tine, 69 00:08:57,600 --> 00:09:01,440 că cântăreţii de banchet cântând în taverne. 70 00:09:01,680 --> 00:09:04,120 Cântă-l. - Nu sunt muzical. 71 00:09:04,320 --> 00:09:08,280 Cântă înainte să-ți smulg limba! - Taci, la naiba! 72 00:09:08,480 --> 00:09:11,880 Urmează ceva pe stradă! Cine vegheaza? 73 00:09:13,440 --> 00:09:16,560 Hannes, ai urechi ca un liliac. 74 00:09:17,040 --> 00:09:21,240 50 de călăreți, militari pe stradă. Direcția malul Rinului. 75 00:09:21,360 --> 00:09:23,400 Franceză? - Je ne crois pas. 76 00:09:23,520 --> 00:09:26,280 Stai puțin, pantaloni albi. Autrichiens! 77 00:09:29,080 --> 00:09:33,160 austrieci, armata imperială. - Oh, cum au ajuns aici? 78 00:09:34,360 --> 00:09:37,280 Francezii evacuează malul drept al Rinului. 79 00:09:37,400 --> 00:09:40,800 Nu știi asta? Și îl păstrează pe cel din stânga. 80 00:09:40,920 --> 00:09:45,640 Prinții germani vin din nou aici unul si armata imperiala. 81 00:09:45,880 --> 00:09:48,320 Este pace. - Pace ciudată. 82 00:09:48,560 --> 00:09:51,840 Numai soldați în toată țara. Și cerșetori. 83 00:09:52,200 --> 00:09:56,040 Cum evaluezi politica Dezvoltare? Va fi mai bine? 84 00:09:56,160 --> 00:09:59,440 Cei care fac bani din război merită și pace. 85 00:09:59,560 --> 00:10:02,000 Asta e politica. - La naiba politică. 86 00:10:02,240 --> 00:10:05,960 Burta plina buna, burta goala rău. Politica mea. 87 00:10:06,200 --> 00:10:08,400 Complet. - Un profil bun! 88 00:10:08,560 --> 00:10:10,560 Ce? 89 00:10:10,800 --> 00:10:14,920 Ce ați spus? - Înjunghiez exact pe viață. 90 00:10:15,160 --> 00:10:17,520 Dar nu tocmai, tu... 91 00:10:17,760 --> 00:10:20,640 Nu mă înjunghii dupa viata mea. 92 00:10:20,760 --> 00:10:22,760 Vă rog să nu faceți, domnule Bückler. 93 00:10:31,160 --> 00:10:34,520 Pentru numele lui Dumnezeu, Îmi distrugi linia! 94 00:10:36,280 --> 00:10:39,360 Aşa! Și dacă eu undeva fără barbă, 95 00:10:39,720 --> 00:10:43,040 atunci am să aprind un foc pentru tine sub fundul tău! 96 00:10:43,440 --> 00:10:45,440 Ține minte asta! 97 00:10:46,760 --> 00:10:48,680 Hans Bast! 98 00:10:48,960 --> 00:10:51,240 Salut! Îmi aduci vinul? 99 00:10:51,480 --> 00:10:53,840 (Ei vorbesc deodată.) 100 00:10:53,960 --> 00:10:55,760 taci! 101 00:10:55,880 --> 00:10:59,400 Ăsta îl dor urechile și orice altceva. 102 00:10:59,640 --> 00:11:01,320 Cine este? 103 00:11:01,560 --> 00:11:03,520 Haide, ridică-te. 104 00:11:06,800 --> 00:11:09,680 Când eu cu vinul Am dat peste Rin, 105 00:11:09,840 --> 00:11:12,640 Sunt în Senkersbach. Am o mireasă acolo. 106 00:11:13,120 --> 00:11:14,920 Unde nu ai? - Taci! 107 00:11:15,160 --> 00:11:19,280 Acesta este tatăl ei. Au unul O bucată de câmp și o vacă slabă. 108 00:11:19,520 --> 00:11:23,040 Francezii s-au retras de acolo. Vă puteți imagina 109 00:11:23,280 --> 00:11:27,000 cât de fericiți erau oamenii. Au scos imediat totul, 110 00:11:27,120 --> 00:11:29,640 ce le-au făcut francezilor au ascuns. 111 00:11:30,120 --> 00:11:33,240 Veniți deodată noi soldaţi în sat. 112 00:11:33,480 --> 00:11:36,640 Cei din Armata Imperială pentru o schimbare. 113 00:11:36,800 --> 00:11:41,360 Opreste-te! Știu că coastele tale sunt rupte, asta trebuie să doară. 114 00:11:41,880 --> 00:11:45,480 Și cu soldații Cleeve-Boost a revenit și el. 115 00:11:46,000 --> 00:11:48,280 OMS? - Contele imperial de Cleeve-Boost, 116 00:11:48,520 --> 00:11:51,880 care deține zona. Se năpustise în fața francezilor. 117 00:11:52,120 --> 00:11:54,800 Acum s-a întors cu haiita lui de câini. 118 00:11:55,040 --> 00:11:59,120 Funcționari, lachei, executori judecătorești, rude și alte bagaje. 119 00:11:59,480 --> 00:12:02,640 Vine aristocrația înapoi în posesiunile lor. 120 00:12:02,880 --> 00:12:06,640 Taci! Şi ce dacă? - Și după cum a văzut Domnul, 121 00:12:06,800 --> 00:12:08,960 ce au salvat fermierii lui, 122 00:12:09,200 --> 00:12:14,320 Iată, el i-a lăudat mult pentru ale lor viclean și le-a luat totul. 123 00:12:15,440 --> 00:12:17,600 Oh, ce! - Le-a luat-o? 124 00:12:17,960 --> 00:12:21,200 Ce altceva? crezi le-ar fi adus ceva? 125 00:12:21,440 --> 00:12:25,280 Îi datorezi asta, nu spuse el. Pentru că nu plătesc taxe, 126 00:12:25,520 --> 00:12:28,800 a plătit zecimi și impozite, când era plecat. 127 00:12:28,920 --> 00:12:30,960 Si ce ai facut? 128 00:12:31,160 --> 00:12:36,880 Când au vrut să-mi ia vaca, Am atacat-o cu bățul. 129 00:12:37,160 --> 00:12:42,000 Și de ce ai țipat cap de corn, idiot? 130 00:12:42,120 --> 00:12:47,040 „Dacă proprii stăpâni sunt mai răi decât soldații străini, 131 00:12:47,280 --> 00:12:51,000 Se va întâmpla și nouă în curând da o revoluție”, 132 00:12:51,240 --> 00:12:55,640 am strigat. „Ca și în orașul Paris o ghilotină 133 00:12:55,760 --> 00:12:59,560 și toți domnii buni fără capete.” am strigat. 134 00:12:59,800 --> 00:13:03,440 Și acesta este Cleeve Boost m-a pus pe nervi. 135 00:13:05,960 --> 00:13:09,920 50 de lovituri de baston. - Exact la număr. 136 00:13:12,440 --> 00:13:14,480 In fata tuturor. - Sigur, desigur. 137 00:13:14,960 --> 00:13:18,080 E o petrecere mare în seara asta pe Senkersburg. 138 00:13:18,320 --> 00:13:22,320 Lucrurile nobile vin de peste tot pentru mâncare, băutură și dans. 139 00:13:38,760 --> 00:13:41,440 Avem și mult timp nu a mai dansat. 140 00:14:09,880 --> 00:14:12,400 Bea, Cleeve Boost, asta calmeaza. 141 00:14:12,640 --> 00:14:15,640 nu înțeleg că vrei să te calmezi. 142 00:14:15,880 --> 00:14:18,160 Cu toții am trăit același lucru. 143 00:14:18,440 --> 00:14:23,080 Dacă nu le spunem imediat acestor oameni fata cu o severitate extrema, 144 00:14:23,320 --> 00:14:25,840 suntem bine ca nobilimea Franţei. 145 00:14:25,960 --> 00:14:29,320 Domnilor, fermierii noștri La urma urmei nu sunt francezi. 146 00:14:29,560 --> 00:14:32,000 Uneori fumează capete mari, 147 00:14:32,160 --> 00:14:35,200 dar vine un foc inca nu a iesit. 148 00:14:35,440 --> 00:14:37,120 Vor cartofi, bacon 149 00:14:37,360 --> 00:14:40,000 și o autoritate, cărora le pot asculta. 150 00:14:40,160 --> 00:14:42,520 Să faci în Limburg, ce vrei tu. 151 00:14:42,640 --> 00:14:45,760 iau măsuri. - Ar trebui să acționăm împreună. 152 00:14:45,880 --> 00:14:48,640 Ți-ai schimba hainele, înainte să intri? 153 00:14:48,880 --> 00:14:52,960 Părinte, am fost în sat, au fiica fermierului fugar 154 00:14:53,200 --> 00:14:56,440 aruncat în închisoare. Ea nu a făcut nimic. 155 00:14:56,680 --> 00:15:00,640 Ea i-a facilitat scăparea. Acesta este un furt. El este al meu. 156 00:15:00,880 --> 00:15:04,880 Iobăgia este abolită. Țăranii sunt supușii tăi, 157 00:15:05,240 --> 00:15:08,560 nu proprietatea ta... - Ieşi afară. 158 00:15:10,840 --> 00:15:15,200 Mon cher văr, ai înțeles nu am uitat cum să sărbătorim festivalurile. 159 00:15:15,480 --> 00:15:18,960 Trebuie să dansez cu tine. Muzică! O Ecossaise! 160 00:15:50,080 --> 00:15:52,840 Acolo este tipul. - Îl cunoști? 161 00:16:01,560 --> 00:16:03,520 Cine era acela? - Fiul meu. 162 00:16:04,240 --> 00:16:06,160 gloată. 163 00:16:08,080 --> 00:16:11,200 Pot doar să te sfătuiesc, să dispară cât mai repede posibil. 164 00:16:11,440 --> 00:16:14,200 Inca astept musafiri. Ofițeri sub arme. 165 00:16:14,440 --> 00:16:19,240 Îmi pare rău că sunt prea aproape de tine intra fără a fi introdus. 166 00:16:19,360 --> 00:16:23,640 De fapt, ar trebui să mă ai Da, încă îl cunosc pe Cleeve-Boost. 167 00:16:23,880 --> 00:16:25,560 Nu? 168 00:16:25,800 --> 00:16:28,280 Mă ai o dată fi biciuit. 169 00:16:28,680 --> 00:16:32,400 La fel ca fermierii de astăzi. In fata intregului sat. 170 00:16:32,760 --> 00:16:36,640 Am fost ucenic la... Nu-i poți numi măcelar. 171 00:16:36,880 --> 00:16:41,000 A fost răpitorul. Decojitorul. - Schinderhannes. 172 00:16:43,040 --> 00:16:47,080 Ar trebui să iau un cal pe care l-ai ridiculizat spre rușine. 173 00:16:47,200 --> 00:16:51,280 Era o iarnă rece. Am luat cu mine două pături vechi de cai. 174 00:16:51,520 --> 00:16:54,960 Unul pentru cal și unul pentru mine. Din grajdul tău. 175 00:16:55,200 --> 00:16:58,200 Aș fi adus-o înapoi. tot eram prost. 176 00:16:58,560 --> 00:17:03,160 Dar nu am ajuns niciodată la asta. Au spus că a fost un furt. 177 00:17:04,960 --> 00:17:09,280 Știi, înălțimea ta, un baiat de 14 ani 178 00:17:09,400 --> 00:17:12,280 uneori are cele mai ciudate idei. 179 00:17:12,880 --> 00:17:15,160 M-am gândit la vremea aceea: 180 00:17:15,400 --> 00:17:17,920 Bătaia Nu o vreau gratis. 181 00:17:19,520 --> 00:17:22,760 Eu vreau asta castiga sincer. Da. 182 00:17:23,880 --> 00:17:26,520 Și acum am O merit. 183 00:17:26,960 --> 00:17:29,240 Un singur lucru mai lipsește. 184 00:17:30,320 --> 00:17:33,080 Pot să-ți dau imi prezint prietenii? 185 00:17:33,360 --> 00:17:38,400 Acolo este Benzel. Un concasor de piatra din Hunsrück. Zona frumoasa. 186 00:17:38,520 --> 00:17:41,840 Tocmai a experimentat ceva urât. Într-o noapte 187 00:17:42,080 --> 00:17:45,240 este sotia lui iar fratele lui a murit. 188 00:17:45,480 --> 00:17:47,640 Soția lui de foame. Și stăpânul lui, 189 00:17:47,760 --> 00:17:50,560 pentru că s-a mâncat până la moarte. Trist, nu? 190 00:17:51,400 --> 00:17:56,880 Și bietul Benzel a fost acolo de atunci nu mai este chiar în capul meu. 191 00:17:57,360 --> 00:18:00,960 Își imaginează asta că lumea asta ar fi nedreaptă. 192 00:18:01,200 --> 00:18:03,960 Și nu se va lăsa scos din asta! 193 00:18:04,800 --> 00:18:07,080 Acesta este Seibert. 194 00:18:07,440 --> 00:18:10,320 O are în plămâni ca toate râșnițele de agat. 195 00:18:10,800 --> 00:18:12,920 Are nevoie de aer bun. 196 00:18:14,160 --> 00:18:17,040 Dar văd că te plictisesc. 197 00:18:30,400 --> 00:18:33,160 Acesta este ceea ce te interesează poate mai mult. 198 00:18:33,400 --> 00:18:37,000 Fermierii le iau proprietatea înapoi. Incapatanat, nu? 199 00:18:37,440 --> 00:18:42,160 te-am sfatuit. Și oamenii mă ascultă. 200 00:18:42,400 --> 00:18:46,240 Vă sfătuiesc: lăsați-o așa. Altfel revin. 201 00:18:46,480 --> 00:18:50,800 Și dacă ești în spatele Ascunde guvernul, ne întâlnim. 202 00:18:50,920 --> 00:18:56,520 Asta este. Pentru ofițeri nu putem aștepta sub arme. 203 00:18:56,760 --> 00:18:59,280 (Ei vorbesc deodată.) 204 00:18:59,520 --> 00:19:03,280 Oh, crezi Ar trebui să luăm ceva cu noi? 205 00:19:03,520 --> 00:19:06,640 Ca suvenir al serii frumoase? 206 00:19:06,760 --> 00:19:08,960 Un gând bun. 207 00:19:09,200 --> 00:19:13,520 Și dacă domnii ajută totul merge ca un ceas. 208 00:19:13,640 --> 00:19:16,040 Muzică! - Muzica. 209 00:19:16,640 --> 00:19:20,000 Dar cu sens. Doar ceea ce poate fi vândut. 210 00:19:20,360 --> 00:19:22,920 (muzică) 211 00:19:32,880 --> 00:19:35,040 Contele și fără ceas? 212 00:19:35,640 --> 00:19:37,520 Aici. 213 00:19:40,560 --> 00:19:42,840 Ca să nu datorez nimic, conte. 214 00:19:43,120 --> 00:19:45,640 Cât ai avut? m-a suparat atunci? 215 00:19:45,760 --> 00:19:51,280 L-am primit după a 20-a lovitură nu mai pot conta bine. 216 00:19:51,400 --> 00:19:55,440 Oh, da. Măsura ta obișnuită, 50. 217 00:19:55,720 --> 00:19:58,720 Exact ca azi. Deci, Hans Bast. 218 00:19:59,080 --> 00:20:01,840 50 de ardei pe Contele. 219 00:20:01,960 --> 00:20:05,800 Da, în fața întregului sat. - Nu. 220 00:20:06,520 --> 00:20:08,920 Există un mic salon turcesc. 221 00:20:09,160 --> 00:20:11,440 El se poate odihni acolo după aceea. 222 00:20:11,680 --> 00:20:14,560 Închideţi ușa. Cu considerație pentru doamne. 223 00:20:14,680 --> 00:20:16,880 Uite, maimuță! 224 00:20:37,960 --> 00:20:40,720 Mademoiselle. Te-am speriat foarte tare? 225 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 Ar fi putut fi mai rău. - Mai rău? 226 00:20:44,280 --> 00:20:46,800 Poate data viitoare. 227 00:20:52,080 --> 00:20:55,080 Fiul eroului să-l luăm ostatic. 228 00:21:00,240 --> 00:21:03,720 Allez! Vite! Traduce! - De ce atât de sumbru, Hannes? 229 00:21:03,960 --> 00:21:07,080 Ca să poți spune ai fost forțat. 230 00:21:07,320 --> 00:21:09,480 Da, bine. 231 00:21:12,840 --> 00:21:15,960 Ce vrei aici? - Vreau să merg. Sunt a ta. 232 00:21:16,320 --> 00:21:21,120 Uită-te la viața pe care o duc Nu pot folosi o soție. 233 00:21:21,360 --> 00:21:23,080 Și nu ai nevoie de mine. 234 00:21:23,200 --> 00:21:26,680 Am avut doar bărbați de care nu ai nevoie. 235 00:21:26,920 --> 00:21:31,120 Atunci trebuie să găsești ceva mai bun. - Ai dreptate pentru mine. 236 00:21:31,360 --> 00:21:34,480 Nu este nimeni potrivit pentru mine nu ar trebui să existe. 237 00:21:34,720 --> 00:21:39,160 Și dacă ar veni vreodată unul, ar trebui să o fac aleargă ca vulpea înaintea câinelui. 238 00:21:39,480 --> 00:21:42,000 Altfel mă vor mânca corbii. 239 00:21:44,520 --> 00:21:48,360 Dar ăsta? O piatră în jurul gâtului și... 240 00:21:48,720 --> 00:21:51,280 Mai ai mama ta? - Nu. 241 00:21:53,680 --> 00:21:55,960 Atunci ai grijă de tatăl tău. 242 00:21:56,200 --> 00:21:59,360 Altfel vei fi în curând tot singur pe lume. 243 00:22:02,000 --> 00:22:04,040 Merge! 244 00:22:12,200 --> 00:22:14,960 Hei, hei. - Ia-mă cu tine. 245 00:22:15,320 --> 00:22:18,440 Nu vreau să mă întorc la tatăl meu. - Ce? 246 00:22:18,960 --> 00:22:23,080 Iţi aparţin. tu faci, ceea ce a scris Schiller al nostru. 247 00:22:23,200 --> 00:22:26,320 Nu ai citit The Robbers? Tâlharii lui? 248 00:22:26,800 --> 00:22:29,560 Pot scrie trei cruci. Este suficient. 249 00:22:29,920 --> 00:22:33,280 Acest dezgust în fața sacului de inkblotting. 250 00:22:33,520 --> 00:22:37,480 Spiritul tău este sete de acțiune și respirația ta pentru libertate. 251 00:22:37,720 --> 00:22:40,640 Hans Bast, tânărul are febră. 252 00:22:40,880 --> 00:22:44,840 Ia-mă cu tine. te vrea Eu slujesc, căpitane. 253 00:22:45,320 --> 00:22:47,720 Băiete, băiete. 254 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 (suna clopotel) 255 00:23:13,840 --> 00:23:17,240 Bună dimineața, domnule Prevost al Catedralei. Bună dimineața, maestru Leiendecker. 256 00:23:17,360 --> 00:23:19,760 Cum merg afacerile? - Magazine? 257 00:23:20,000 --> 00:23:22,960 Nu ai altceva în minte? dupa biserica? 258 00:23:23,200 --> 00:23:26,680 Ei spun... - Haide, va fi acolo în trei ore. 259 00:23:27,400 --> 00:23:31,360 Uită-te la splendoare. Și cine trebuie să plătească pentru asta? 260 00:23:31,480 --> 00:23:36,280 Fi fericit. Oamenii aleargă Taie-ți călcâiele ca să-l vezi pe Napoleon. 261 00:23:36,520 --> 00:23:38,920 Și cine are profitul? Cizmarii. 262 00:23:39,160 --> 00:23:42,400 Îmi poate rămâne furat, scurtul corsican. 263 00:23:42,680 --> 00:23:46,160 Cu ghiozdanul lui albastru, alb și roșu. - Lasă-o în pace. 264 00:23:46,280 --> 00:23:50,360 Vizita lui este importantă pentru Mainz. Comerțul și industria înfloresc. 265 00:23:50,600 --> 00:23:53,280 O rușine. El este ateu. - Atenţie. 266 00:23:53,520 --> 00:23:55,680 El este suveranul nostru. 267 00:23:55,920 --> 00:23:58,560 Micul corsican face ordine. 268 00:23:58,800 --> 00:24:01,440 În curând va fi din nou în siguranță conduce pe uscat. 269 00:24:01,680 --> 00:24:03,960 Da, da, te referi la bani. 270 00:24:05,520 --> 00:24:08,640 Să bem ceva? - Cu plăcere. 271 00:24:08,880 --> 00:24:11,640 Mulţumesc. Nu în Duminica Mare. Adio. 272 00:24:11,880 --> 00:24:14,040 Adio. 273 00:24:14,400 --> 00:24:17,160 Ar fi trebuit să devină protestant. 274 00:24:19,800 --> 00:24:22,280 (fanfară) 275 00:25:06,840 --> 00:25:09,280 (fanfară) 276 00:25:28,680 --> 00:25:31,560 Hannes. Ai înnebunit? 277 00:25:31,920 --> 00:25:35,400 Ce cauți în Mainz? - Afaceri cu fratele Leiendecker. 278 00:25:35,560 --> 00:25:38,680 Orașul este plin de jandarmi și poliția secretă. 279 00:25:38,800 --> 00:25:43,120 Cum ai intrat? - De jos, ca întotdeauna. Toată lumea mă poate vedea. 280 00:25:43,360 --> 00:25:47,440 Eu sunt Jakob Ofenloch, un dealer din Hesse-Nassau. 281 00:25:49,600 --> 00:25:52,880 Haide, bea un pahar, Hannes. Apoi mergi mai departe. 282 00:25:53,120 --> 00:25:54,920 Înainte să te prindă. 283 00:25:55,200 --> 00:25:58,440 am spus eu Am afaceri cu tine. 284 00:25:59,400 --> 00:26:02,880 Vei fi uimit. Este totul în canalul de flux. 285 00:26:03,120 --> 00:26:05,520 Nu, Hannes. Nu voi mai cumpăra nimic fierbinte. 286 00:26:06,000 --> 00:26:07,960 A devenit prea periculos. 287 00:26:08,200 --> 00:26:11,800 Timpul s-a transformat. Și nu sunt o sinucidere. 288 00:26:12,040 --> 00:26:15,280 Cine a început jocul? te-am crezut. 289 00:26:16,320 --> 00:26:19,560 Și voi spune când se termină. - Vrei să mă ameninţe? 290 00:26:20,040 --> 00:26:25,440 Nu te ameninț, o fac tu bogat. A fost întotdeauna periculos. 291 00:26:25,680 --> 00:26:30,280 Dar am învățat de la tine cum să-ți acoperi urmele. Haide. 292 00:26:30,920 --> 00:26:32,920 Uită-te la durere. 293 00:27:02,680 --> 00:27:04,600 Complet. 294 00:27:22,160 --> 00:27:24,200 Hei, Carl. - Căpitane? 295 00:27:24,320 --> 00:27:26,360 Totul sus. 296 00:27:29,960 --> 00:27:34,280 huh? - Acestea sunt picioarele strâmbe de la Benzel. E nebun. 297 00:27:41,640 --> 00:27:43,800 Hei, fură. - Inelul este al meu. 298 00:27:43,920 --> 00:27:47,160 Aceasta este aceeași stemă. Inelul aparține lui Sore. 299 00:27:47,400 --> 00:27:50,040 Ține-o, Carl. i-am dat-o. 300 00:27:50,280 --> 00:27:52,960 Câine de clasă. - Deci, cât? 301 00:27:53,920 --> 00:27:55,960 2000. - Pentru toate chestiile astea? 302 00:27:56,200 --> 00:27:59,080 Nu te voi face atât de bogat. - Am cheltuieli. 303 00:27:59,200 --> 00:28:03,200 Îmi țin capul și trebuie împărtășește. Suntem o grămadă de oameni. 304 00:28:03,320 --> 00:28:06,320 Ești aici cu toată gașca? - De ce nu? 305 00:28:06,560 --> 00:28:11,120 Bine, 2500. Dar trebuie să mergi atât de repede ieși din Mainz pe cât posibil. 306 00:28:11,360 --> 00:28:13,600 Imediat ce am 3000. 307 00:28:14,920 --> 00:28:19,240 Pentru că tu ești. Nu tranzacționați niciodată cu cel mai bun prieten al tău. 308 00:28:19,640 --> 00:28:21,320 Ce este asta? - Banii noi. 309 00:28:21,680 --> 00:28:23,360 Din hârtie? - Atribuții. 310 00:28:23,600 --> 00:28:26,480 Francezii l-au introdus. guldenii renani. 311 00:28:26,760 --> 00:28:30,480 Ștampilat și semnat la Paris. - Și te îndrăgostești. 312 00:28:30,720 --> 00:28:35,280 Banii nu ar trebui lăsați să sfârâie. Banii trebuie să sune. Hai, fă muzică. 313 00:28:36,840 --> 00:28:39,480 (muzică de marș) 314 00:28:43,680 --> 00:28:46,720 Cel groaznic Căpitanul tâlharului Schinderhannes 315 00:28:46,960 --> 00:28:49,000 proaspăt gravat din natură. 316 00:28:49,240 --> 00:28:52,400 Senzational, cu o descriere care ridică părul 317 00:28:52,640 --> 00:28:54,520 de îndrăzneala lui supremă, 318 00:28:54,760 --> 00:28:58,000 atacul îndrăzneț la Castelul Senkersbach. 319 00:28:58,120 --> 00:29:00,880 Unic în Renania Crima. 320 00:29:01,000 --> 00:29:04,480 Sunt lucruri groaznice aici Detalii dezvăluite. 321 00:29:04,840 --> 00:29:07,760 Contele Cleeve Boost după rezistenţă eroică 322 00:29:07,880 --> 00:29:10,040 grav rănit, în spate. 323 00:29:10,640 --> 00:29:14,600 Fiul contelui răpit și s-a înecat în Rin. 324 00:29:14,760 --> 00:29:17,440 Vezi tu... Mulțumesc, Doamne. 325 00:29:17,560 --> 00:29:21,520 Uită-te la barba sălbatică si vei intelege. 326 00:29:21,760 --> 00:29:24,800 Nu, nu vei primi unul. Ești în luna a șaptea. 327 00:29:25,040 --> 00:29:26,840 Doar se distrează. 328 00:29:29,000 --> 00:29:33,000 Că poliția permite așa ceva. Trebuie să-ți fie rușine. 329 00:29:36,040 --> 00:29:40,000 Domnul are dreptate. - Și dacă are dreptate. 330 00:29:40,720 --> 00:29:45,400 (Vânzător) Vă mulțumesc, domnule. Teribilul Schinderhannes... 331 00:29:46,240 --> 00:29:49,840 Adună oamenii noștri. Cu caii într-o oră. 332 00:29:50,080 --> 00:29:51,920 Dar treaz. 333 00:29:56,680 --> 00:29:59,800 Factura, trebuie să merg mai departe. - Domnule Ofenloch. 334 00:29:59,920 --> 00:30:02,680 Și dacă Napoleon întreabă de tine? 335 00:30:02,920 --> 00:30:06,400 Spune-i că mă poate supune zgâriește-ți mâneca. 336 00:30:11,000 --> 00:30:13,760 Cântecul lui Schinderhannes cu un nou vers. 337 00:30:13,960 --> 00:30:17,840 (cântă) În pădurea Schneppebacher, diavolul se plimba, 338 00:30:18,080 --> 00:30:22,080 gâtul plin de peri negri, și ucide pe bieții negustori. 339 00:30:22,240 --> 00:30:26,000 Acesta este Schinderhannes, ragamuffinul, funia de spânzurătoare. 340 00:30:26,240 --> 00:30:29,840 Teroarea fiecărui om și, de asemenea, piesa de femeie. 341 00:30:30,080 --> 00:30:33,680 În Soonewald, în Soonewald 342 00:30:34,080 --> 00:30:37,680 există un brad întunecat. 343 00:30:38,360 --> 00:30:42,200 În curând va fi îngropat dedesubt 344 00:30:42,440 --> 00:30:45,800 un bun rătăcitor. 345 00:30:47,240 --> 00:30:51,200 În Castelul Senkersbach, diavolul se plimbă. 346 00:30:51,440 --> 00:30:55,080 Apoi vine călare și ucide femeile sărace. 347 00:30:55,320 --> 00:30:59,040 Acesta este Schinderhannes, ragamuffinul, funia de spânzurătoare. 348 00:30:59,280 --> 00:31:03,840 Teroarea fiecărui om și, de asemenea, piesa de femeie. 349 00:31:40,120 --> 00:31:42,040 O cunoști pe fata? 350 00:31:42,760 --> 00:31:45,040 Yule? Bineînțeles că le cunoaștem. 351 00:31:45,280 --> 00:31:47,800 Cei trei sunt adesea cu noi în Hunsrück. 352 00:31:47,960 --> 00:31:51,080 Ești din Hunsrück? - Da. 353 00:31:51,440 --> 00:31:53,920 Este bătrânul Kaspar Bückler pentru tine cunoscut? 354 00:31:54,160 --> 00:31:56,800 De la Wiesmühl. 355 00:31:57,160 --> 00:31:59,440 Raab vine din Fischbachtal. 356 00:31:59,560 --> 00:32:03,280 Acesta este tatăl lui Schinderhannes. - Oh? 357 00:32:03,880 --> 00:32:06,560 Perchezițiile la domiciliu au loc întotdeauna. - Oh? 358 00:32:06,680 --> 00:32:09,160 Dar nu vorbi despre asta. 359 00:32:17,800 --> 00:32:20,080 Mulțumesc foarte mult. 360 00:32:20,560 --> 00:32:24,880 Nici tu nu ești un dealer adevărat. - De ce crezi asta? 361 00:32:25,120 --> 00:32:28,360 Nu ai nimic asemănător unui dealer în jurul ochilor. 362 00:32:29,320 --> 00:32:31,600 Haide, bea ceva. 363 00:32:34,120 --> 00:32:38,560 Miroase bine. - Mhm, asta îți deschide inima. 364 00:32:40,720 --> 00:32:43,120 Dacă nu este deja deschis. 365 00:32:45,520 --> 00:32:47,440 Mulțumesc foarte mult. 366 00:32:51,280 --> 00:32:55,840 (cântă) Acesta este Schinderhannes, ragamuffinul, funia de spânzurătoare. 367 00:32:57,040 --> 00:33:00,160 Corect, așa funcționează? - Îți place asta? 368 00:33:01,960 --> 00:33:04,000 Îmi place ce cânți. 369 00:33:07,960 --> 00:33:12,680 Nu-mi place. Nu mai cânt deloc de mult. 370 00:33:13,160 --> 00:33:15,080 Mulțumesc foarte mult. 371 00:33:16,400 --> 00:33:19,520 Performați întotdeauna pentru alții, asta nu mi se potriveste. 372 00:33:19,760 --> 00:33:22,040 Ce altceva vrei să faci? 373 00:33:22,520 --> 00:33:26,000 Nu știu. Poate mă voi căsători. 374 00:33:26,840 --> 00:33:29,720 Nu cred asta. - De ce nu? 375 00:33:30,120 --> 00:33:33,120 Nu e nimic casatoric la tine în jurul ochilor. 376 00:33:35,280 --> 00:33:38,880 Cred că te uiți prea mult din ochi. 377 00:33:39,360 --> 00:33:43,680 Julchen, aduceți talerii aici, că pot să-mi cumpăr niște vin. 378 00:33:44,160 --> 00:33:46,320 voi veni curând. 379 00:33:46,440 --> 00:33:48,600 Apoi bei un pahar de vin cu mine. 380 00:33:48,880 --> 00:33:51,040 Poate. - Sigur! 381 00:33:54,440 --> 00:33:56,360 O știi exact. 382 00:33:58,920 --> 00:34:00,840 Mulțumesc foarte mult. 383 00:34:01,080 --> 00:34:04,200 Are gâtul ca smântâna dulce. - Fată frumoasă. 384 00:34:04,440 --> 00:34:07,800 Jandarmul Adam vrea să se căsătorească cu ea. - Uf dracule. 385 00:34:08,080 --> 00:34:11,200 Ce este în neregulă cu tine? - Era un țânțar în vin. 386 00:34:11,560 --> 00:34:15,040 Ce fel de jandarm este acela? - Al nostru, cel de la Wickenrodt. 387 00:34:15,280 --> 00:34:17,200 Saukopp ne-a adus aici. 388 00:34:17,480 --> 00:34:20,760 Cu un pistol încărcat. - Trebuia. Ca noi. 389 00:34:20,880 --> 00:34:22,960 Capul Roșu și Adam. 390 00:34:23,080 --> 00:34:27,640 A trebuit să plătim bani grei în Hunsrück Colectați-l și livrați-l aici astăzi. 391 00:34:28,000 --> 00:34:31,960 Avem resturi pentru asta. - Bani de hârtie de la Paris. 392 00:34:32,080 --> 00:34:35,200 Cireasa de pe tort merita, ce scrie. 393 00:34:35,360 --> 00:34:37,520 Unde ai făcut-o a livrat banii grei? 394 00:34:37,760 --> 00:34:40,880 Îmi împachetez familia și mergi în America. 395 00:34:41,000 --> 00:34:43,680 Dacă aș ști unde este, Am mers la asta. 396 00:34:43,920 --> 00:34:48,600 El are o listă lungă de păcate, dar numai în el se mai poate avea încredere. 397 00:34:48,720 --> 00:34:51,840 Nu țipa așa! Din tot Hunsrück, zici? 398 00:34:52,120 --> 00:34:56,440 Unde ai pus banii? - Scuze. Nu ne cunoaștem? 399 00:34:59,880 --> 00:35:03,160 Nu că eu știu. - Am mai văzut-o. 400 00:35:03,400 --> 00:35:07,840 Pe malul drept al Rinului. - Sunt negustor, mă întorc. 401 00:35:11,680 --> 00:35:14,800 Deci unde ai luat-o? - În turnul de lemn. 402 00:35:14,920 --> 00:35:19,720 Unde este pisicuța și paznicul porții. - Ah, la subsolul turnului de lemn. 403 00:35:20,080 --> 00:35:22,640 Nu, sus, în camera de gardă. 404 00:35:23,000 --> 00:35:26,360 Nu au nimic în minte ca Napoleon lor. 405 00:35:28,280 --> 00:35:30,560 (Femeie) De ce să vin cu tine? 406 00:35:32,480 --> 00:35:35,120 Aceasta este sora mea Margaret. 407 00:35:36,600 --> 00:35:39,360 De la Krämer Ofenloch Am auzit deja. 408 00:35:39,480 --> 00:35:43,320 Are șapte mirese, spun ei. - Nu-mi mai plac. 409 00:35:43,440 --> 00:35:48,240 Toți vor să se căsătorească cu jandarmi. - Fermierii ți-au dat asta. 410 00:35:48,640 --> 00:35:53,440 Am văzut că tu esti mireasa unui jandarm. Aşezaţi-vă. 411 00:35:53,560 --> 00:35:55,880 Nimic nu este încă reparat. 412 00:35:56,120 --> 00:36:00,440 Atunci l-as repara, că nimic nu se pune între ei. Și tu? 413 00:36:00,800 --> 00:36:03,080 Nu ai încă unul, nu-i așa? 414 00:36:03,200 --> 00:36:06,600 Nici mie nu-mi place de nimeni. Toate sunt prea rele pentru mine. 415 00:36:07,040 --> 00:36:10,560 Trebuie să vii la mine atunci. Te voi duce la o mănăstire. 416 00:36:10,720 --> 00:36:14,920 Aceasta va fi o mănăstire frumoasă, unde diavolul aude mărturisirea. 417 00:36:15,120 --> 00:36:18,800 Ea nu are încredere în mine să fac ceva bun. - Vorbesti si tu urat. 418 00:36:19,160 --> 00:36:23,000 Îmi plăceai mai mult înainte. - Și tu eu. Fără jandarm. 419 00:36:24,200 --> 00:36:29,960 Hannes, conduce vacile acasă. E o furtună atârnând pe cer. 420 00:36:33,680 --> 00:36:38,120 Tu, cred că te cheamă Jacob? - Da. Numele meu nu este nici Ofenloch. 421 00:36:38,600 --> 00:36:42,560 Acolo, o să-ți dau ceva. Pentru amintirea veșnică. 422 00:36:53,240 --> 00:36:57,440 Fundul gras te-a recunoscut. Îi cheamă pe jandarmi. 423 00:37:02,640 --> 00:37:06,800 Stai așezat, nimeni nu se mișcă! Ne-am încărcat brusc. 424 00:37:08,000 --> 00:37:11,240 Pe cine vrei să prinzi, Adam? Schinderhannes, 425 00:37:11,360 --> 00:37:14,120 Bückler Johann. L-a recunoscut. 426 00:37:14,360 --> 00:37:18,560 Nu era nimeni aici pe care să nu-l cunosc. El se numește Jakob Ofenloch. 427 00:37:18,800 --> 00:37:20,720 Deci, arată-ne-o. 428 00:37:20,840 --> 00:37:25,600 Punga de bani! Banii noștri! - Ne-a furat banii! 429 00:37:27,280 --> 00:37:30,400 Orificiul cuptorului este drept afară, înainte de a fi curat. 430 00:37:30,760 --> 00:37:33,120 Știi asta sigur? - Am văzut-o. 431 00:37:33,280 --> 00:37:37,600 Vite! Vite! Pe urmă! 100 de guldeni pentru cine o prinde. 432 00:37:40,360 --> 00:37:43,120 Acela era el! Tu, ăsta era el! 433 00:37:43,600 --> 00:37:46,360 Și nu avea barbă deloc. 434 00:37:51,280 --> 00:37:53,680 (El fluieră.) 435 00:37:59,320 --> 00:38:01,600 Totul împreună? - Oui, mon căpitane. 436 00:38:01,840 --> 00:38:04,360 Dar puțină lumină. - Taci. 437 00:38:04,600 --> 00:38:06,400 Există ceva de făcut. 438 00:38:06,640 --> 00:38:08,960 Să nu o mai facem peste Rin? 439 00:38:09,200 --> 00:38:11,360 Acum că vine Napoleon? 440 00:38:14,240 --> 00:38:19,040 (Ei joacă Marsilieza iar mulțimea aplaudă.) 441 00:38:47,320 --> 00:38:50,080 (Aclamațiile și muzica se termină.) 442 00:38:51,520 --> 00:38:54,280 (Muzica începe din nou.) 443 00:39:18,040 --> 00:39:20,800 (toate) Vivat! Viva! 444 00:39:22,320 --> 00:39:24,520 E ceva acolo. 445 00:39:25,360 --> 00:39:27,880 Tu, acestea sunt cabanele de feriboturi. 446 00:39:28,120 --> 00:39:31,840 12. Nu spune nimic. Ce înseamnă asta? 447 00:39:31,960 --> 00:39:34,800 Ar trebui să fiu la 12 noaptea fii la colibe de feribot. 448 00:39:35,040 --> 00:39:36,840 Tu? Îl ai pe Adam până la urmă. 449 00:39:37,200 --> 00:39:39,240 Viva! 450 00:40:06,600 --> 00:40:08,760 (El fluieră.) 451 00:40:13,800 --> 00:40:16,080 Hmm. - Nu? 452 00:40:17,280 --> 00:40:19,240 Hmm. 453 00:40:37,960 --> 00:40:41,320 Acesta este Carl. - Mai departe? Cum te cheamă în spate? 454 00:40:42,520 --> 00:40:44,920 Hmm... Nu-i place să spună asta. 455 00:40:45,160 --> 00:40:47,920 Tatăl lui nu i-a făcut niciun bine. 456 00:40:48,280 --> 00:40:50,840 Băiatul nu poate face nimic în privința asta. 457 00:41:06,520 --> 00:41:09,520 Ştiam eu. - Ce? 458 00:41:09,880 --> 00:41:12,040 Că te referi la mine. 459 00:41:12,880 --> 00:41:15,400 Da. - Iată-mă acum. 460 00:41:17,560 --> 00:41:19,480 Da. 461 00:41:23,040 --> 00:41:26,280 (Cântând) De ce strălucește luna atât de puternic? 462 00:41:26,400 --> 00:41:29,280 noaptea aceea. 463 00:41:30,120 --> 00:41:35,920 Pentru iubitul meu, Trebuie să merg acolo. 464 00:41:36,160 --> 00:41:39,040 Aceasta este sora mea. Ea cântă. 465 00:41:43,360 --> 00:41:47,320 Cine stă afară? 466 00:41:47,560 --> 00:41:50,200 si vrei sa intri? 467 00:41:50,560 --> 00:41:53,760 În camera ta 468 00:41:54,120 --> 00:41:58,440 există un cerșetor. 469 00:41:58,800 --> 00:42:02,760 Și doarme acolo 470 00:42:02,880 --> 00:42:05,840 atât de bun pentru doi. 471 00:42:06,080 --> 00:42:08,480 Vrei să stai cu mine? 472 00:42:10,320 --> 00:42:13,840 Da. - Mergem la Hunsrück mâine. 473 00:42:14,560 --> 00:42:16,720 vii cu mine? 474 00:42:19,600 --> 00:42:21,640 Dacă doriți. 475 00:43:24,560 --> 00:43:27,440 Lasă. Arătaţi-mi. - Ce? 476 00:43:29,120 --> 00:43:31,640 Fie că trăiești mult. - Nu, lasă. 477 00:43:33,200 --> 00:43:37,640 De ce? E bine când știi. Mi-a arătat o țigancă. 478 00:43:37,880 --> 00:43:40,640 Tot ce este înăuntru este la îndemâna ta. 479 00:43:40,880 --> 00:43:44,480 Nimeni nu trebuie să știe asta ce e acolo. 480 00:43:45,320 --> 00:43:48,000 Ce este? - Nu e nimic. 481 00:43:49,320 --> 00:43:52,240 Oamenii spun Ar trebui să merg la schelă. 482 00:43:52,400 --> 00:43:56,200 Dar nu cred. - E atât de rău ceea ce faci? 483 00:43:56,440 --> 00:44:01,000 Nu înțeleg nimic despre asta. Cei care fac legile știu asta. 484 00:44:01,120 --> 00:44:04,680 Cred că uneori greșesc. - În ceea ce mă priveşte. 485 00:44:04,920 --> 00:44:07,680 Nu o voi întreba niciodată. - Tu? 486 00:44:07,920 --> 00:44:11,280 Hm? - Decât eu tu am vazut pentru prima data, 487 00:44:11,520 --> 00:44:15,120 M-am gândit în sinea mea, el are gros după urechi. 488 00:44:15,360 --> 00:44:17,640 El minte ca un prost. 489 00:44:17,880 --> 00:44:21,600 Dar ar trebui să-l cred. - Și ce crezi acum? 490 00:44:21,720 --> 00:44:23,800 Acum o știu. - Ce? 491 00:44:23,920 --> 00:44:26,120 Că mint ca un prost? 492 00:44:26,360 --> 00:44:30,440 Nu, ca două legături de perie și un negustor de vite. 493 00:44:30,560 --> 00:44:34,320 Dar te cred, orice spun oamenii. 494 00:45:11,640 --> 00:45:13,560 vii cu mine? - Da. 495 00:45:48,720 --> 00:45:50,760 Tatăl meu locuiește acolo. 496 00:45:51,480 --> 00:45:54,240 (El fluieră tare.) - Lasă-l să doarmă. 497 00:45:54,600 --> 00:45:57,480 Lasă-l în pace. E încă atât de devreme. 498 00:46:09,960 --> 00:46:12,000 Stai jos, Julchen. 499 00:46:36,840 --> 00:46:40,440 Așa vezi sângele alerga prin mână. 500 00:46:52,280 --> 00:46:54,720 Uh! Bună dimineața 501 00:46:55,200 --> 00:46:58,800 Kasper, ridică-te. Există unul. Există unul. 502 00:46:59,040 --> 00:47:01,680 Nu poți număra? Iată două. 503 00:47:01,920 --> 00:47:04,680 Haderlump. El este și obraznic. 504 00:47:04,880 --> 00:47:09,600 curvie în curțile altora, unde nu ai permisiunea. 505 00:47:10,200 --> 00:47:14,280 Niciun sentiment de rușine? - Părinte, nu fi atât de sumbru. 506 00:47:14,640 --> 00:47:17,040 Hannes este aici. 507 00:47:17,280 --> 00:47:21,480 Hannes. nu l-am recunoscut. - Tatăl nu mai vede bine. 508 00:47:21,720 --> 00:47:26,120 Apoi a luat un copil de la filatura Kreuznach. 509 00:47:27,080 --> 00:47:29,120 Hannes. 510 00:47:29,360 --> 00:47:32,480 esti cu adevarat... Chiar ești acolo? 511 00:47:32,720 --> 00:47:35,000 Nu acolo. Aici. 512 00:47:39,680 --> 00:47:42,520 Și aceasta este Julchen, soția mea. 513 00:47:44,560 --> 00:47:46,600 Ea este frumoasa. 514 00:47:47,920 --> 00:47:50,200 Trebuie să fie și cazul unei femei. 515 00:47:50,320 --> 00:47:53,480 Asta mă face fericit că ești mulțumit. 516 00:47:54,080 --> 00:47:59,480 Käthchen, vino afară! Fugi în Economie, ia băuturi alcoolice și tutun. 517 00:48:00,920 --> 00:48:03,920 Ce este? Ți-e frică? - Nu. 518 00:48:06,560 --> 00:48:08,480 Dar mi-e frică. 519 00:48:09,080 --> 00:48:13,200 Copiii din această țară cred ar avea-o cu diavolul. 520 00:48:13,440 --> 00:48:15,760 Tu, nu e adevărat. 521 00:48:16,360 --> 00:48:18,400 Oh, Julchen. 522 00:48:20,440 --> 00:48:23,600 Tu știi cel mai bine cu cine o am. 523 00:48:25,400 --> 00:48:29,000 Destul de săruturi. Haide, Julchen, fă cafea. 524 00:48:29,480 --> 00:48:32,600 Vin imediat. Sunt ceilalți. 525 00:48:34,080 --> 00:48:35,880 Brrr! 526 00:48:36,080 --> 00:48:38,240 Așteaptă. 527 00:48:40,640 --> 00:48:43,520 Continuați spre Wickenrodt. E ceva de mâncat acolo. 528 00:48:43,680 --> 00:48:47,680 Carl, fermierul Raab ar trebui să-i sune, care a dat banii. 529 00:48:48,040 --> 00:48:51,280 Tot cei din celelalte sate. Aici, lista. 530 00:48:51,760 --> 00:48:53,560 Stai, Carl. 531 00:48:53,680 --> 00:48:55,600 Ce? 532 00:48:56,200 --> 00:48:58,480 De ce ar trebui să rămână? 533 00:48:58,720 --> 00:49:01,000 Carl, du-te. 534 00:49:01,600 --> 00:49:06,280 Stai, vin cu tine. - Bărbații nu se alătură. 535 00:49:06,520 --> 00:49:09,160 Ei spun că poți da banii tai. 536 00:49:09,400 --> 00:49:13,720 Dar vor să păstreze o parte. - Asta e ființa umană din spatele ei. 537 00:49:13,880 --> 00:49:17,360 Desigur. Ea o are a plutit destul de mult. 538 00:49:17,560 --> 00:49:21,240 Acum ar trebui să-l ai pe Hannes cumpără o cameră caldă. 539 00:49:21,840 --> 00:49:24,600 Banii nu ne aparțin, dar fermierul. 540 00:49:24,920 --> 00:49:28,280 Ai fost de acord. - Ne-am răzgândit. 541 00:49:28,520 --> 00:49:30,200 Eram beți. 542 00:49:33,240 --> 00:49:35,760 Dacă nu vrei, poți pleca. 543 00:49:36,120 --> 00:49:38,160 Băieți care nu se țin de cuvânt 544 00:49:38,440 --> 00:49:41,400 găsesc pe fiecare piatră de temelie, unde se piereaza cainele! 545 00:49:42,480 --> 00:49:44,920 Nu te înțelegem. Asta este. 546 00:49:45,040 --> 00:49:47,320 Pentru că nu ai nimic în minte! 547 00:49:47,560 --> 00:49:52,160 Crezi că vor fi mâinile? a pus în poală în Mainz? 548 00:49:52,360 --> 00:49:57,200 După ce am făcut Începe vânătoarea! 549 00:49:57,440 --> 00:50:00,680 La ce îți sunt buni banii? când atârnă. Nu te uita așa! 550 00:50:00,920 --> 00:50:03,560 Da, tu! Husar Filip! 551 00:50:03,800 --> 00:50:06,280 Avem nevoie de ferme sigure, provizii! 552 00:50:06,400 --> 00:50:09,160 Și oameni care tac! Compris? 553 00:50:09,280 --> 00:50:13,840 Dacă noi fermierii din Hunsrück ajutor, atunci ei ne vor ajuta. 554 00:50:14,200 --> 00:50:17,080 Și de aceea o primesc banii lor buni înapoi. 555 00:50:17,600 --> 00:50:19,640 Acesta este un tată. 556 00:50:44,320 --> 00:50:46,480 Oprește-te, oprește-te. Cine eşti tu? 557 00:50:47,440 --> 00:50:49,400 Julchen? 558 00:50:49,800 --> 00:50:53,880 Intră și arestează-l pe bătrân și cine mai e acolo. 559 00:50:54,960 --> 00:50:57,480 Julchen, ce cauți aici? 560 00:50:58,560 --> 00:51:02,040 Caut un loc de muncă. În moara care nu se mai macină? 561 00:51:02,280 --> 00:51:05,160 Am auzit că este ceva disponibil aici. 562 00:51:05,360 --> 00:51:09,600 Erau doar acuzații acolo că nu aducem domni bogați. 563 00:51:09,720 --> 00:51:13,600 Și apoi pur și simplu fugi, in loc sa intrebi un prieten? 564 00:51:13,880 --> 00:51:17,240 Ce e în neregulă cu tine? De ce nu te uiți la mine? 565 00:51:17,480 --> 00:51:19,280 Nu mă mai placi? 566 00:51:20,240 --> 00:51:22,080 De fapt nu. 567 00:51:24,360 --> 00:51:28,200 Adam, dacă mă placi, împachetează-ți oamenii și pleacă. 568 00:51:28,440 --> 00:51:30,960 Vin mai târziu în sat și să-ți spun totul. 569 00:51:31,200 --> 00:51:34,720 Vreau să știu chiar acum. - Nu am timp acum. 570 00:51:34,840 --> 00:51:39,320 Vii cu mine! Am să am grijă de tine. Voi face orice pentru tine. 571 00:51:39,440 --> 00:51:42,200 Julchen, te pot forța și eu! 572 00:51:42,600 --> 00:51:46,200 Nu mă forțezi. Hei! Unde ești? 573 00:51:47,400 --> 00:51:51,240 Eram pe cale să beau cafea. Nu văd nimic. 574 00:51:51,360 --> 00:51:54,160 Julchen, unde ești? - Iată-mă aici. 575 00:51:54,400 --> 00:51:57,880 Te cunoaște? Tatăl de la cel mai rău criminal violent. 576 00:51:58,080 --> 00:52:00,760 Se spune, nu face decât pe cei bogați. 577 00:52:00,880 --> 00:52:05,320 Are fermierul din Hunsrück i-a furat banii. Ieri la Mainz. 578 00:52:05,560 --> 00:52:08,560 Nu poate face nimic! Încătușează-l. 579 00:52:08,720 --> 00:52:11,040 Jupuitorule, decojitorul! Cătuşe! 580 00:52:11,320 --> 00:52:15,880 Am șapte copii. - Vor să mă bage în fieruri de călcat. 581 00:52:16,120 --> 00:52:19,120 Verii câini. - E jandarmul tău? 582 00:52:21,880 --> 00:52:25,600 Spune-i soldaților tăi de conducere ar trebui să renunțe la tunurile lor. 583 00:52:26,280 --> 00:52:29,520 Nu mai am nimic de spus aici. S-a terminat pentru mine. 584 00:52:29,880 --> 00:52:31,800 Nu-ți lăsa capul să atârne. 585 00:52:32,040 --> 00:52:36,000 Vei primi din nou o armă. Și o mireasă de asemenea. 586 00:52:36,120 --> 00:52:41,280 Julchen, vino cu mine. Acela este moartea și ruina ta. 587 00:52:41,520 --> 00:52:46,440 Ar trebui să forez noi deschideri pentru el, ca are mai multa putere? 588 00:52:47,760 --> 00:52:50,160 Haideți, eroi! 589 00:52:52,360 --> 00:52:56,880 Stop! Al doilea din stânga are un pas greșit. 590 00:53:11,840 --> 00:53:13,800 (cântând) 591 00:53:20,040 --> 00:53:22,640 Fermierii o înțeleg banii lor înapoi. 592 00:53:22,960 --> 00:53:25,280 Sunt la fel de fericiți ca copiii. 593 00:53:26,120 --> 00:53:29,360 O merită. Ar trebui doar să facă zgomot. 594 00:53:30,080 --> 00:53:32,360 Napoleon nu le aude. 595 00:53:33,120 --> 00:53:36,640 Și noi doi avem colțul nostru de liniște. 596 00:53:37,240 --> 00:53:39,400 (suna clopotel) 597 00:53:42,640 --> 00:53:45,760 Ce suni în afară de timp? si cu ambele clopote? 598 00:53:45,960 --> 00:53:51,160 Nu face vânt. Întregul Hunsrück ar trebui să știe ce a lovit-o. 599 00:54:01,360 --> 00:54:03,720 Militar? E o chestiune de jandarmerie. 600 00:54:04,000 --> 00:54:06,680 Dar este nu o simplă bandă de tâlhari! 601 00:54:06,880 --> 00:54:10,360 Acest criminal are prin constrângere sau persuasiune 602 00:54:10,600 --> 00:54:13,720 populația din Hunsrück adus în urmă. 603 00:54:13,960 --> 00:54:17,560 A alungat jandarmeria și a ridicat o armată. 604 00:54:17,760 --> 00:54:20,280 O armată de tâlhari și fermieri. 605 00:54:20,760 --> 00:54:24,760 Și cu asta el guvernează. Oamenii îl aplaudă. 606 00:54:24,920 --> 00:54:28,520 Nimeni nu mai plateste impozite. Nimeni nu mai trebuie să devină soldat. 607 00:54:28,760 --> 00:54:31,160 Unul valorează atât de mult ca celălalt. 608 00:54:31,400 --> 00:54:33,920 (El interpretează în franceză.) 609 00:54:34,040 --> 00:54:36,920 El desenează Republica Franceză în fecale, 610 00:54:37,040 --> 00:54:39,520 de el face principiul lui: 611 00:54:39,760 --> 00:54:42,160 Libertate, egalitate... Frăție. 612 00:54:42,400 --> 00:54:44,960 război la palate, Pace colibelor. 613 00:54:45,200 --> 00:54:49,400 Asta e revoltă, asta e mai rău ca criminal, asta e politic. 614 00:54:49,640 --> 00:54:51,720 Un regiment de soldați trebuie să meargă acolo. 615 00:54:51,880 --> 00:54:55,560 Împotriva unui pumn de hoți? Ne facem prosti. 616 00:54:55,800 --> 00:54:58,800 Cum s-a putut ajunge la asta domnule director de poliție? 617 00:54:58,920 --> 00:55:00,880 Am făcut ce era posibil. 618 00:55:01,120 --> 00:55:04,520 (Spune ceva în franceză.) 619 00:55:04,680 --> 00:55:08,360 Dacă îl avem pe Schinderhannes in fruntea politiei, 620 00:55:08,560 --> 00:55:11,240 nu ai avea un stat liber poate stabili. 621 00:55:12,920 --> 00:55:15,440 (Cintă o trupă.) 622 00:55:47,320 --> 00:55:51,280 Vin și cei de la Griebelschied. Tocmai i-am cunoscut. 623 00:55:51,560 --> 00:55:54,040 Da si? - Sunt deja beţi. 624 00:55:54,280 --> 00:55:56,080 Unde este Hannes? 625 00:55:56,560 --> 00:55:59,080 Acum fii atent. 626 00:56:02,800 --> 00:56:06,880 Credeam că oricine merge cu Julchen nici măcar nu pot ridica ciocanul. 627 00:56:07,120 --> 00:56:09,520 Se presupune că avem puteri supranaturale. 628 00:56:10,240 --> 00:56:13,480 Taci, toți. Vino să dansezi. 629 00:56:17,120 --> 00:56:20,120 Nimic acolo. Nu vor fi împușcături azi. 630 00:56:20,240 --> 00:56:23,680 Am ieșit complet din practică. - S-ar putea să ți se potrivească. 631 00:56:23,920 --> 00:56:25,600 Distruge-l pe bietul om. 632 00:56:25,720 --> 00:56:29,080 Lasă fermierii să tragă, Măcar nu lovesc nimic. 633 00:56:40,480 --> 00:56:43,160 Kasper, ești mândru? pe fiul tău cel mare? 634 00:56:43,320 --> 00:56:47,200 Este posibil să-l vedem astăzi proclamat Conte de Hunsrück. 635 00:56:47,440 --> 00:56:51,840 Fiul meu poate fi mândru de mine. L-am adus pe lume. 636 00:56:52,080 --> 00:56:55,240 Poate că ai un număr adevărat a ajutat. 637 00:56:55,520 --> 00:56:59,720 Taci din gură! Tu vorbesti cu tatăl lui Schinderhann...! 638 00:56:59,920 --> 00:57:01,840 Tocmai am întrebat. 639 00:57:02,560 --> 00:57:06,880 Nu am avut niciodată unul o zi de târg atât de fericită. 640 00:57:07,120 --> 00:57:09,880 Putem face toate astea multumesc lui Hannes. 641 00:57:10,120 --> 00:57:13,480 (tipete) 642 00:57:15,160 --> 00:57:18,080 Mă omoară! El vrea viața mea! 643 00:57:18,320 --> 00:57:20,960 Mă omoară! El vrea viața mea! 644 00:57:21,560 --> 00:57:26,280 La viață? Dimpotrivă. Mai adaug un lucru pentru tine. 645 00:57:27,120 --> 00:57:29,280 Vino aici. Vino aici. 646 00:57:36,880 --> 00:57:40,480 Pune tipul la subsol și adu-mi cheia! 647 00:57:43,040 --> 00:57:47,200 Ei bine, va fi curând? - Să ne întâlnim sa se inchida unul pe altul acum? 648 00:57:48,280 --> 00:57:50,560 Atunci tu. 649 00:57:51,520 --> 00:57:56,120 Lasă-mă! Voi fermieri murdari ar trebui să mă lăsați să plec! 650 00:57:58,400 --> 00:58:02,360 Ce timp când haiducii stabilirea legii. 651 00:58:03,200 --> 00:58:05,360 Hai, continuă să te joci. 652 00:58:09,920 --> 00:58:13,160 Este doar o zgârietură. Nu sa întâmplat nimic altceva. 653 00:58:13,400 --> 00:58:16,080 Haide, nu-ți face griji. Dansăm. 654 00:58:16,320 --> 00:58:18,600 Unde este Carl? - În Bernkastel. 655 00:58:18,840 --> 00:58:22,400 Ia un butoi de vin. Ar fi trebuit să se întoarcă cu mult timp în urmă. 656 00:58:24,440 --> 00:58:26,840 Ar trebui să cumpărăm vinul, nu fura. 657 00:58:27,080 --> 00:58:30,320 Ne-a dat bani. - Oh, taci. 658 00:58:31,040 --> 00:58:33,200 vezi pe cineva? - Ca dispărut. 659 00:58:33,440 --> 00:58:36,200 Clar. Sfinții frați munca la vie. 660 00:58:36,440 --> 00:58:39,080 Aceștia sunt oameni harnici. 661 00:58:39,200 --> 00:58:43,280 Ar fi un păcat să deranjezi. Trebuie să ne slujim singuri. 662 00:58:43,520 --> 00:58:45,440 Indiferent dacă vrem sau nu. - Nu. 663 00:58:45,560 --> 00:58:50,120 Eu sunt la comanda lui Hannes. - Ține-ți gura. Hai, intră. 664 00:59:11,280 --> 00:59:15,960 Știți cum se numește piesa? „Bândul Hannes”. 665 00:59:17,280 --> 00:59:20,280 (cântă) Acesta este Schinderhannes, 666 00:59:20,520 --> 00:59:23,880 ragamuffinul, funia de spânzurătoare. 667 00:59:24,480 --> 00:59:27,240 Teroarea fiecărui om. 668 00:59:27,640 --> 00:59:29,560 (cântă) Și, de asemenea, piesa feminină. 669 00:59:29,840 --> 00:59:33,320 mi-era frica de tine, când am cântat asta. 670 00:59:33,560 --> 00:59:36,800 Și eu, în fața ta. - Înainte să mă cunoști? 671 00:59:37,040 --> 00:59:40,280 M-am gândit mereu daca iubesc pe cineva cu adevarat, 672 00:59:40,520 --> 00:59:42,840 asta mă omoară. 673 00:59:43,320 --> 00:59:45,960 Poate o voi face și eu. 674 00:59:51,240 --> 00:59:54,640 Iată că vine Husarul Filip. - Ei bine, în sfârșit. 675 00:59:55,520 --> 00:59:57,560 Probabil beat. 676 01:00:00,560 --> 01:00:03,320 Unde este vinul meu? - Poftim, vin? 677 01:00:04,200 --> 01:00:07,520 O, vin. - Unde sunt ceilalti? 678 01:00:09,080 --> 01:00:13,280 E o poveste amuzantă. Îți spun mai târziu. 679 01:00:13,560 --> 01:00:16,080 Unde sunt ceilalți vreau sa stiu. 680 01:00:16,320 --> 01:00:19,960 Calul este obosit. Trebuie să doarmă. Şi eu. 681 01:00:20,320 --> 01:00:22,200 Vorbește, ticălosule! 682 01:00:22,320 --> 01:00:25,840 Toată lumea sta acum. Stând în închisoare. 683 01:00:26,200 --> 01:00:28,720 Au vrut vin fura din subsol. 684 01:00:28,960 --> 01:00:31,360 Apoi am spus: „Nu”. 685 01:00:31,480 --> 01:00:35,160 Dar gașca era proastă... - Unde stau ei? 686 01:00:35,320 --> 01:00:38,320 Asta se numește Bernkastel. Oraș de rahat. 687 01:00:40,040 --> 01:00:42,440 Când vor afla cine sunt ei, atunci... 688 01:00:43,040 --> 01:00:46,160 Așa se întâmplă. Ce trebuie să bei cel mai bun vin? 689 01:00:46,280 --> 01:00:49,160 Taci. - A vrut să cumpere vinul. 690 01:00:49,400 --> 01:00:52,240 Haide, pistoalele, îi doborâm. 691 01:00:52,960 --> 01:00:55,600 Ce este de luat în considerare? - Taci. 692 01:00:56,000 --> 01:00:59,120 Carl este acolo, Hannes. - Da, Carl. 693 01:00:59,840 --> 01:01:02,280 El încă poartă inelul cu stema. - Da. 694 01:01:02,520 --> 01:01:04,560 Este ca un poster căutat. 695 01:01:04,840 --> 01:01:08,320 Dacă trimit asta tatălui... Iisus Hristos, tatăl. 696 01:01:08,440 --> 01:01:11,080 Ia repede un cal. Una care poate alerga. 697 01:01:11,320 --> 01:01:15,400 Unde este haina bună? - În dulapul proprietarului. 698 01:01:15,640 --> 01:01:17,560 Ce are în minte? 699 01:01:19,960 --> 01:01:22,120 Nu știu. Nu ți-e frică niciodată? 700 01:01:22,360 --> 01:01:23,920 Despre Hannes? - Da. 701 01:01:24,160 --> 01:01:26,560 Nu. Lui Hannes nu i se va întâmpla nimic. 702 01:01:58,000 --> 01:01:59,920 Atenție, prostii! 703 01:02:14,120 --> 01:02:16,560 Unde este starețul tău? - Are vizitatori importanți. 704 01:02:16,800 --> 01:02:19,320 Raportați-mă. - Foarte bine, Altceva. 705 01:02:19,440 --> 01:02:23,040 Care este numele? - Reichsgraf Clev-Boost. 706 01:02:46,440 --> 01:02:48,360 Da? - Dacă este popular. 707 01:02:48,760 --> 01:02:50,680 Mulţumesc. 708 01:02:56,560 --> 01:03:00,160 Bun ziua, domnilor. - Iată-l! Schinderhannes! 709 01:03:13,480 --> 01:03:16,960 Garda! Avem nevoie de lanțuri! Cătuşe! 710 01:03:17,920 --> 01:03:21,520 Domnilor, putem felicită-ne. Îl avem. 711 01:03:21,640 --> 01:03:24,680 Ai avut noroc iar el curaj. 712 01:03:24,840 --> 01:03:28,200 Rezonabil, înălțimea voastră, pentru că m-ai alertat 713 01:03:28,480 --> 01:03:30,760 și nu doar organele subordonate. 714 01:03:31,000 --> 01:03:33,880 Ce înțelept ai primit inelul al tânărului domn... 715 01:03:34,280 --> 01:03:37,640 Pune-le, ca nu se poate misca! 716 01:03:40,560 --> 01:03:42,720 Și ce se întâmplă cu el? 717 01:03:42,960 --> 01:03:46,200 Îl vreau pusă sub îngrijirea paternă. 718 01:03:46,440 --> 01:03:48,480 Vă mulțumim pentru generozitate! 719 01:03:48,680 --> 01:03:52,920 Mărinimie? Probabil este politic mai înțelept dacă nimeni nu află 720 01:03:53,160 --> 01:03:55,440 că un aristocrat era cu gasca. 721 01:03:55,680 --> 01:03:59,880 Sergent, du-l la Mainz! Deblochează-l pe acela. 722 01:04:00,120 --> 01:04:03,120 Nu, lasă-mi asta. 723 01:04:03,600 --> 01:04:08,080 Și culonul această rușine va fi o lecție. 724 01:04:59,600 --> 01:05:01,560 (împușcături) 725 01:05:13,920 --> 01:05:16,320 (împușcături) 726 01:05:28,480 --> 01:05:30,880 (împușcături) 727 01:05:40,240 --> 01:05:42,760 (împușcături) 728 01:05:43,160 --> 01:05:45,480 Trebuie să fie toată gașca. 729 01:06:01,320 --> 01:06:03,600 Stați aici, pisici înfricoșătoare! 730 01:06:16,800 --> 01:06:19,200 Unde pot conduce domnii? 731 01:06:19,320 --> 01:06:21,800 Băiat. Ești singur? 732 01:06:22,200 --> 01:06:24,320 Da, domnule. 733 01:06:24,440 --> 01:06:28,160 Unde sunt cătușele tale? - Domnul tata le poartă. 734 01:06:28,760 --> 01:06:31,800 Băiete, băiete. 735 01:06:31,920 --> 01:06:34,920 Du-te la bătrânul fierar! 736 01:06:42,240 --> 01:06:44,160 Uh. 737 01:06:46,080 --> 01:06:50,880 Deci, puteți avea asta ca suvenir purtați ca lanț de ceas. 738 01:06:52,040 --> 01:06:54,320 Mai întâi ceva de băut. 739 01:06:54,440 --> 01:06:56,440 Voici, și eu. Şi eu. 740 01:06:56,560 --> 01:06:59,240 Tâlharul tău de pădure încă nu e rândul tău. 741 01:06:59,440 --> 01:07:01,520 Mai întâi spune mulțumesc. 742 01:07:01,640 --> 01:07:03,840 Mulțumesc foarte mult. - Nu eu. 743 01:07:04,200 --> 01:07:06,360 Acela. 744 01:07:07,560 --> 01:07:09,480 Multumesc. 745 01:07:12,960 --> 01:07:16,680 Acesta este Bernkastler-ul meu, că ragamuffinul trebuia să-l aducă. 746 01:07:16,920 --> 01:07:21,360 Am subsolul plin cu ele. - Dacă aș fi știut asta. 747 01:07:21,720 --> 01:07:23,480 Căpitan. 748 01:07:23,720 --> 01:07:25,520 Hannes. - Julchen, ce sa întâmplat? 749 01:07:25,760 --> 01:07:28,760 Râdem din nou. - Ai fost prins în capcană. 750 01:07:28,880 --> 01:07:30,960 Sunt din nou liber. 751 01:07:31,440 --> 01:07:35,520 Era atârnat de un fir. - Atâta timp cât nu e frânghie. 752 01:07:36,840 --> 01:07:39,480 Acolo, gust. Are vinul nostru în pivniță. 753 01:07:39,720 --> 01:07:43,360 Haide. Aici stăm acum, până când butoiul este gol. 754 01:07:43,600 --> 01:07:45,880 Hannes, și noi suntem încă aici. 755 01:07:52,920 --> 01:07:55,560 (sunete de falsificare) 756 01:07:56,040 --> 01:07:58,440 (Se bate la uşă.) 757 01:08:07,920 --> 01:08:09,840 Aici, te rog. - Mulţumesc. 758 01:08:10,320 --> 01:08:12,520 Încă doarme. El merită asta. 759 01:08:13,360 --> 01:08:15,880 Deja poți începe. 760 01:08:32,800 --> 01:08:34,840 Treji? 761 01:08:36,760 --> 01:08:38,800 La forjare. 762 01:08:39,160 --> 01:08:42,160 Asculta. Sună ca un glas de moarte. 763 01:08:42,400 --> 01:08:44,920 Da, atât de liniștit. 764 01:08:53,200 --> 01:08:55,520 Haide, mănâncă ceva. 765 01:08:56,360 --> 01:08:58,880 (în lacrimi) Nu mi-e foame. 766 01:08:59,120 --> 01:09:01,400 Ce este? Ce este în neregulă cu tine? 767 01:09:01,640 --> 01:09:03,920 De ce te uiți în ceață? 768 01:09:04,280 --> 01:09:06,680 Așteptați o oră și apoi se va ridica. 769 01:09:08,920 --> 01:09:11,800 Hannes, trebuie să-ți spun ceva. - Hmm? 770 01:09:14,680 --> 01:09:17,560 Nu voi mai sta în Hunsrück. - Ce? 771 01:09:18,520 --> 01:09:20,920 Nimic decât capete de țărani și bandiți. 772 01:09:21,040 --> 01:09:23,520 Sunt obișnuit cu ceva complet diferit. 773 01:09:23,640 --> 01:09:28,200 O altă viață. - Ai spus asta nu ti-a placut. 774 01:09:28,320 --> 01:09:32,200 Oh, despre ce vorbesc oamenii. - Deci ți-a plăcut până la urmă? 775 01:09:32,840 --> 01:09:35,480 Mai bine decât asta, da. 776 01:09:37,120 --> 01:09:41,440 nu mi-as dori nimic altceva, atâta timp cât ești acolo. 777 01:09:43,600 --> 01:09:46,320 Hannes, nu este adevărat ce spun eu. 778 01:09:46,560 --> 01:09:50,160 nu-mi doresc altceva. Dar mi-e frică. 779 01:09:50,360 --> 01:09:52,680 Frica pentru tine. - Frica? 780 01:09:52,840 --> 01:09:56,320 Ca toți ceilalți, am crezut că nu ți se poate întâmpla nimic. 781 01:09:56,560 --> 01:10:00,280 Că îți cad lanțurile și niciun glonț nu te poate lovi. 782 01:10:00,600 --> 01:10:03,080 Doar dacă nu era argint iar în Joia Mare 783 01:10:03,320 --> 01:10:06,440 turnat noaptea în curtea bisericii. am crezut. 784 01:10:08,240 --> 01:10:10,360 Dar acum știu mai bine. 785 01:10:11,320 --> 01:10:13,240 Acum mi-e frică. 786 01:10:13,720 --> 01:10:17,560 Acum nu vreau o zi stai aici mai mult. 787 01:10:17,680 --> 01:10:19,840 Unde ai vrea sa mergi cu mine? 788 01:10:20,240 --> 01:10:23,640 Nu contează. Doar departe, unde nimeni nu te cunoaste. 789 01:10:23,760 --> 01:10:25,920 Cu indienii sau eschimosi. 790 01:10:27,080 --> 01:10:30,080 Mh, cam atât de departe ar trebui să ajungă sa nu fie deloc. 791 01:10:32,400 --> 01:10:34,440 Ai să mergi cu mine? 792 01:10:34,680 --> 01:10:38,280 Uneori mă gândesc Vreau să merg pe o navă. 793 01:10:39,840 --> 01:10:43,280 Aceasta este o viață. În josul Rinului, în sus pe Moselle. 794 01:10:43,440 --> 01:10:46,120 În Franța, în Olanda, la mare. 795 01:10:46,400 --> 01:10:50,160 Haide, să mergem pe jos până la Rin. Sunt destule bărci și șlepuri acolo. 796 01:10:50,400 --> 01:10:53,440 Lucrezi ca ferryman iar eu spal rufe. 797 01:10:53,560 --> 01:10:56,800 Acesta ar fi un început și ai fi liber. 798 01:10:58,000 --> 01:11:01,600 Mh, ai putea arunca o privire în jur. 799 01:11:11,080 --> 01:11:13,360 (tobe ritmice) 800 01:11:25,320 --> 01:11:27,440 Acolo. 801 01:11:36,960 --> 01:11:39,480 Hai, hai. 802 01:11:42,960 --> 01:11:46,440 Cu tunuri, da! Se mută aici. 803 01:11:46,680 --> 01:11:50,880 Trebuie să fie un întreg batalion. Daca nu mai sunt. 804 01:11:52,800 --> 01:11:55,840 Hannes nu este acolo. - A luat vânt. 805 01:11:56,080 --> 01:11:59,080 A fugit cu Julchen-ul lui. 806 01:11:59,320 --> 01:12:04,120 Limba ta va putrezi. - A ieşit din pădure. 807 01:12:04,240 --> 01:12:08,360 Are mai mulți bani decât știm noi. Olanda este un loc bun pentru a trăi. 808 01:12:08,600 --> 01:12:11,720 Taci din gură, capră împuțită. - De asemenea, bine. 809 01:12:14,760 --> 01:12:19,120 Și dacă ei cu toată miliția și vin mai multe arme decât oameni, 810 01:12:19,360 --> 01:12:23,480 atâta timp cât nu este trădat aici, nimeni nu-l poate prinde. 811 01:12:23,720 --> 01:12:28,760 Dacă este grăbit aici, toată lumea are o portiță pentru el. 812 01:12:28,880 --> 01:12:34,040 Cum ne ajută asta? Ne sapă apa până murim. 813 01:12:34,640 --> 01:12:38,960 Deschide si tu gura. Sau este ai rămas fără Duhul Sfânt? 814 01:12:39,200 --> 01:12:41,840 Ce folos are asta? - Mai putem salva ceva. 815 01:12:42,080 --> 01:12:44,600 Casa nu arde încă. - Al meu este în flăcări. 816 01:12:44,960 --> 01:12:49,080 Au găsit lanțurile, pe care l-am scos din Hannes. 817 01:12:49,320 --> 01:12:53,200 Apoi au dat foc. - Ce facem acum, Raab? 818 01:12:55,120 --> 01:12:58,280 Nu stie nimeni vreun sfat? - Hannes a dispărut. 819 01:12:58,880 --> 01:13:00,680 Să ne rugăm. 820 01:13:00,840 --> 01:13:03,240 Doamne, Tu ne dai pe cei mai săraci dintre săraci 821 01:13:03,600 --> 01:13:06,000 cu apa si foc rebotezat. 822 01:13:06,280 --> 01:13:08,200 (Ei repetă.) 823 01:13:08,440 --> 01:13:12,880 Să ridicăm capul împotriva orice persecuţie a adversarilor. 824 01:13:13,120 --> 01:13:15,280 (Ei repetă.) 825 01:13:15,520 --> 01:13:18,760 Și nu renunța a credinței și legii noastre. 826 01:13:18,920 --> 01:13:21,240 (Ei repetă.) 827 01:13:23,160 --> 01:13:26,000 Hannes! Hannes, iată-ne. 828 01:13:29,240 --> 01:13:31,200 Va asteptam. 829 01:13:32,440 --> 01:13:34,360 Acolo, uite. 830 01:13:34,840 --> 01:13:36,960 Leidecker. 831 01:13:38,640 --> 01:13:40,920 Ce vrei aici? - Hannes, aici. 832 01:13:41,720 --> 01:13:44,920 Aici, 100 de guldeni. Și adrese ale oamenilor cușer. 833 01:13:45,160 --> 01:13:47,920 Aer curat în Olanda. Acum mergeți, amândoi. 834 01:13:48,160 --> 01:13:50,200 Ascultă-l. Fă-o. 835 01:13:50,440 --> 01:13:52,960 S-a terminat, Hannes. - Da, s-a terminat. 836 01:13:53,320 --> 01:13:56,320 Odată cu jefuirea. Dar m-am trezit. 837 01:13:56,560 --> 01:13:59,080 Stai departe de politică. 838 01:13:59,320 --> 01:14:01,960 Aceasta include escroci mai mari decât tine. 839 01:14:02,080 --> 01:14:04,240 Acolo, Hannes. 840 01:14:08,920 --> 01:14:12,680 Hannes, trebuie să-ți spun ceva. - Bună dimineaţa. 841 01:14:13,400 --> 01:14:15,560 La han atât de devreme? 842 01:14:15,720 --> 01:14:18,840 Sau mai ești aici de ieri? 843 01:14:19,320 --> 01:14:22,360 Julchen, vino aici la foc. 844 01:14:22,840 --> 01:14:25,680 Haide, scoate-ți fusta. 845 01:14:25,800 --> 01:14:28,040 Totul scârțâie deja din cauza umezelii. 846 01:14:28,520 --> 01:14:34,120 Ei bine, ești destul de plin de viață aici, Trebuie să spun asta. 847 01:14:34,360 --> 01:14:38,080 Scoate-ți și cizmele. Stai, te ajut. 848 01:14:42,880 --> 01:14:46,720 Ei bine, ai prostiile Ai fost deja pe teren? 849 01:14:46,960 --> 01:14:49,120 Hannes, vrea să-ți raporteze ceva. 850 01:14:49,360 --> 01:14:51,760 Da, am auzit deja. 851 01:14:52,160 --> 01:14:55,360 Aha. Carl, ce e cu tine? 852 01:14:56,600 --> 01:15:00,440 Arăți bine ca un rahat de piure de mere. 853 01:15:03,800 --> 01:15:06,880 Soldații sunt în marș. Vin soldații. 854 01:15:07,080 --> 01:15:10,360 Da, știu. Regimentul 3 pe jos. 855 01:15:11,920 --> 01:15:16,960 Toată garda clubului Mainz. - Dar ei vin din cauza noastră. 856 01:15:17,200 --> 01:15:19,720 Ei vin pentru noi toți. 857 01:15:19,960 --> 01:15:22,720 Știu. am a vorbit cu ofițerii. 858 01:15:22,920 --> 01:15:26,640 Nimeni nu mă cunoaște fără barbă. - Ce au spus? 859 01:15:29,640 --> 01:15:33,600 Mai întâi bandiții trebuie să plece, a spus cineva. Aceștia suntem noi. 860 01:15:34,080 --> 01:15:39,160 Atunci poti avea capete tari tari se înmoaie. Ăsta ești tu. 861 01:15:39,400 --> 01:15:41,560 Jumătate trebuie să devină soldați 862 01:15:41,800 --> 01:15:45,160 deci cealaltă jumătate nu veni cu idei stupide. 863 01:15:45,400 --> 01:15:47,320 Deveniți soldați? 864 01:15:47,440 --> 01:15:51,160 Aș prefera să trec peste Rin. Cu toți oamenii mei. 865 01:15:51,400 --> 01:15:55,600 Că prusacii sau... Austriecii au îmbrăcat uniformă. 866 01:15:55,960 --> 01:15:59,200 De n-am avea copii pus în lume. 867 01:15:59,440 --> 01:16:02,560 Pe cine nu au Ei nu o atârnă. 868 01:16:02,880 --> 01:16:06,360 Sau mergem la Odenwald, pentru a evita frânghia. 869 01:16:06,600 --> 01:16:09,000 Lasă-l pe Hannes să vorbească. 870 01:16:13,320 --> 01:16:16,080 Unde ai fost aceste trei zile? 871 01:16:24,680 --> 01:16:26,720 (tobe ritmice) 872 01:16:27,080 --> 01:16:32,960 Trebuie să fie aproape până acum fii. Îi aud marșând. 873 01:16:40,800 --> 01:16:42,600 Hans Bast. 874 01:16:43,080 --> 01:16:46,440 Câte arme sunt? - Hannes! 875 01:17:02,080 --> 01:17:05,360 Ei bine, Julchen, de ce esti asa linistit? 876 01:17:14,200 --> 01:17:17,360 Lasă-mă să urc. Sunt obosit. 877 01:17:17,480 --> 01:17:20,280 Mai întâi trebuie să știu ce crezi. - Prea târziu. 878 01:17:20,520 --> 01:17:24,400 Faci ce vrei. - Pentru că trebuie să o fac! 879 01:17:25,120 --> 01:17:27,880 Despre ce urli? daca ai dreptate? 880 01:17:28,000 --> 01:17:32,200 Afacerea mea este curată. am Nu am făcut nimic ce să nu mai fac. 881 01:17:32,320 --> 01:17:35,200 Nu am sânge pe mâini. 882 01:17:36,040 --> 01:17:38,440 Nu azi. Dar mâine. 883 01:17:39,280 --> 01:17:41,920 Dimineaţă. Dimineaţă. 884 01:17:47,560 --> 01:17:50,800 Hannes, lucrurile nu merg bine. Asta nu se întâmplă fără crimă. 885 01:17:51,040 --> 01:17:53,560 Asta nu este crimă. Acesta este omucidere. 886 01:17:53,800 --> 01:17:57,520 Asta nu rănește nimic în luptă deschisă. Ei încep. 887 01:17:57,880 --> 01:18:01,880 Ceea ce începi este război civil. Îl vei pierde. 888 01:18:02,160 --> 01:18:04,840 Și poți un regiment nu te opri. 889 01:18:05,080 --> 01:18:08,440 Taci! Asta e treaba unui bărbat. Și ei rămân lângă mine. 890 01:18:08,560 --> 01:18:11,240 Sunt beți doar dacă te uiți la ele. 891 01:18:11,400 --> 01:18:14,800 Sar și ei de pe pod, dacă doar faci cu mâna. 892 01:18:15,880 --> 01:18:19,120 Vrei doar să mă lași jos. - Hannes. 893 01:18:19,360 --> 01:18:22,960 Sunt cu tine de un an. Nu regret nicio zi. 894 01:18:23,320 --> 01:18:26,960 Te voi urma oriunde vei merge. Nici ieri nu am spus nimic 895 01:18:27,320 --> 01:18:29,120 când te-ai întors la Rin, 896 01:18:29,360 --> 01:18:33,000 decât eram cu barcagii voia să întreb. Chiar acum... 897 01:18:33,360 --> 01:18:37,240 Te ridici de pe umărul greșit. Trebuie să cazi în genunchi. 898 01:18:37,480 --> 01:18:40,840 O simt totusi. Trebuie să simt asta. 899 01:18:41,680 --> 01:18:44,440 Urlete de femei! Al naibii de speriat, la naiba! 900 01:18:44,680 --> 01:18:47,480 Du-te în camera ta! - Nu mă alunga! 901 01:18:47,760 --> 01:18:50,240 Lasă-mă! 902 01:18:50,600 --> 01:18:52,480 Du-te la războiul tău! 903 01:18:53,680 --> 01:18:56,120 Nu vreau să te mai văd. 904 01:18:59,480 --> 01:19:01,520 Împachetează-ne lucrurile. 905 01:19:06,560 --> 01:19:08,720 Știți cu toții despre ce este vorba. 906 01:19:09,240 --> 01:19:11,560 Nu mai trebuie să spun nimic. 907 01:19:12,760 --> 01:19:16,520 Cuvântul de ordine este câinele cerului! - (tot) câinele raiului! 908 01:19:31,640 --> 01:19:34,040 Nu pot continua. 909 01:19:36,560 --> 01:19:38,480 Acolo, mănâncă. 910 01:19:38,640 --> 01:19:40,800 Hai, dă-o aici. 911 01:19:59,800 --> 01:20:03,160 Aceasta este armata imperială. Acestea sunt pe malul drept al Rinului. 912 01:20:03,640 --> 01:20:07,600 Ce vor ei aici? Ei nu pot fi aici. 913 01:20:07,840 --> 01:20:10,880 Împotriva lui Hannes ține-i pe toți împreună. 914 01:20:11,040 --> 01:20:14,680 Trebuie să ne întoarcem. - Nu are rost. Am încercat. 915 01:20:14,920 --> 01:20:17,320 El este orb și surd. Haide. 916 01:20:18,040 --> 01:20:21,160 Nu-l iubești. Te gândești doar la tine. 917 01:20:22,360 --> 01:20:24,560 Nu pentru mine. La copil. 918 01:20:25,800 --> 01:20:28,400 Ai un copil, Julchen? 919 01:20:33,240 --> 01:20:35,880 (împușcături) 920 01:21:17,760 --> 01:21:20,400 Auzi? - Mmm. Devine din ce în ce mai slab. - Aici. 921 01:21:27,880 --> 01:21:31,840 Nu putem năvăli din nou. Panta este prea abruptă. 922 01:21:31,960 --> 01:21:33,760 Trebuie să venim astăzi. 923 01:21:34,000 --> 01:21:37,240 Putem bivuacă și atacă mâine dimineață. 924 01:21:37,360 --> 01:21:40,120 Nu. Fermierii cunoaște fiecare tufiș. 925 01:21:40,400 --> 01:21:44,120 Ne-au bătut noaptea mort cu bitul. Atac! 926 01:22:03,880 --> 01:22:06,160 (fanfară) 927 01:22:08,920 --> 01:22:12,520 Hannes, auzi asta? ei cheamă la retragere. 928 01:22:25,440 --> 01:22:27,600 N-aș fi putut să știu asta. 929 01:22:27,840 --> 01:22:30,600 Ce este asta? - Furtună! 930 01:22:38,360 --> 01:22:42,800 Condu fermierii în pădure. O să-i opresc cât de mult pot. 931 01:23:13,040 --> 01:23:14,840 Julchen. 932 01:23:16,040 --> 01:23:18,200 Julchen! 933 01:23:18,680 --> 01:23:20,760 Julchen! 934 01:23:48,040 --> 01:23:50,680 venim aici... 935 01:23:51,880 --> 01:23:55,960 Vorbește cu ofițerii. Altfel vor arde satul. 936 01:23:56,080 --> 01:24:00,160 Spune că totul este vina mea și a forțat fermierii. 937 01:24:00,400 --> 01:24:02,200 Hannes, vino. 938 01:24:02,560 --> 01:24:05,200 (Ei se roagă.) 939 01:24:28,600 --> 01:24:31,240 (împușcat) 940 01:25:12,240 --> 01:25:14,280 Hannes. 941 01:25:30,320 --> 01:25:33,440 În fund. - Cine lipsește? 942 01:25:33,800 --> 01:25:37,440 Zughetto, cintezul roșu, ticălosul și... 943 01:25:38,120 --> 01:25:39,960 Și asta. 944 01:25:42,480 --> 01:25:44,440 Băiat. 945 01:25:53,760 --> 01:25:55,840 Mai departe. 946 01:26:44,800 --> 01:26:46,960 Au plecat? 947 01:26:48,000 --> 01:26:51,960 Nu voi deveni soldat. Prefer să-mi tai mâna. 948 01:27:14,320 --> 01:27:16,600 Deci, mai ești în viață? 949 01:27:17,680 --> 01:27:19,720 Viaţă? 950 01:27:20,080 --> 01:27:21,880 Și Hannes? 951 01:27:22,120 --> 01:27:25,360 El vine doar când e în regulă cu tine, spuse el. 952 01:27:25,480 --> 01:27:29,800 Suntem acolo de șapte zile nu a mancat nimic. Nimic în stomacul meu. 953 01:27:30,000 --> 01:27:33,600 Nu pot să-ți dau nimic. Asta ar fi împotriva legii. 954 01:27:34,320 --> 01:27:36,360 Dar e ceva în dulap. 955 01:27:36,480 --> 01:27:40,080 Împotriva jafului la gură nu exista securitate. 956 01:27:41,400 --> 01:27:45,960 Mâna ta, arată ceasul deșteptător. - E plin de grăsime. 957 01:27:50,400 --> 01:27:52,960 (El fluieră.) 958 01:28:13,960 --> 01:28:16,960 Benzel a fost aici? - Fierarul nu a spus nimic. 959 01:28:17,120 --> 01:28:20,240 El e sigur înrolați-vă ca soldat. 960 01:28:20,760 --> 01:28:24,680 Fie diavolul! Atunci ar trebui Moartă în picioare. Stând în atenție. 961 01:28:24,920 --> 01:28:28,520 Are dreptate. De la mine fiecare dintre voi ar trebui să o facă așa. 962 01:28:28,960 --> 01:28:31,800 Ce? Să devii soldat? 963 01:28:32,280 --> 01:28:34,400 Nu există altă cale de ieșire. 964 01:28:34,640 --> 01:28:39,080 Te întâlnești de trei luni grăbește-te cu mine. 965 01:28:39,200 --> 01:28:43,880 Nu mai ai ce căuta aici. - Și ce mai cauți aici? 966 01:28:50,360 --> 01:28:52,440 Hannes! 967 01:29:06,000 --> 01:29:09,120 Fata stanga. - Ar trebui să-l omorâm? 968 01:29:10,960 --> 01:29:13,200 Tu, vino aici. Singur. 969 01:29:21,360 --> 01:29:23,880 Vreau un singur lucru de la tine: Yule. 970 01:29:24,160 --> 01:29:26,360 Nu știu unde este. - Nu minți! 971 01:29:27,320 --> 01:29:30,440 Daca as sti, aș fi plecat de mult. 972 01:29:30,560 --> 01:29:33,080 Ea a văzut cum vine. 973 01:29:33,320 --> 01:29:36,320 Dacă ea pleacă, nu se va întoarce. 974 01:29:36,560 --> 01:29:38,840 Atunci noi doi suntem egali. - Și asta acolo? 975 01:29:40,640 --> 01:29:42,560 Asta e prea murdar pentru mine. 976 01:29:42,920 --> 01:29:47,000 Dar când îmi iau calul, trebuie să fi dispărut. 977 01:29:48,320 --> 01:29:51,200 Du-te la canioane. Aerul este mai bun acolo. 978 01:29:53,920 --> 01:29:56,800 Stop! Ești pe picior greșit, căpitane. 979 01:30:01,760 --> 01:30:03,800 Uite, Hannes, cine e acolo. 980 01:30:07,440 --> 01:30:09,960 Benzelul. - Ți-a mâncat slănină. 981 01:30:10,920 --> 01:30:13,320 m-am gândit esti cu soldatii. 982 01:30:13,440 --> 01:30:15,600 eu? - M-am gândit. 983 01:30:15,840 --> 01:30:20,400 te-am pierdut. În noapte, când patrula ne-a urmărit. 984 01:30:20,520 --> 01:30:23,240 Da. Si ce bine, că te-am pierdut. 985 01:30:23,560 --> 01:30:25,840 Pentru că așa am prins-o găsit pe cineva. 986 01:30:28,000 --> 01:30:29,800 Ce vrei sa spui? 987 01:30:30,040 --> 01:30:35,080 Micul Benzel are pe cineva a constatat că marele Hannes îl caută. 988 01:30:36,760 --> 01:30:39,400 Ai găsit-o? - Am găsit-o. 989 01:30:39,520 --> 01:30:43,120 Da, unde? - Acolo sus, la o jumătate de oră de aici. 990 01:30:43,240 --> 01:30:46,000 Există un lan de porumb. Acolo zace. 991 01:30:46,280 --> 01:30:48,920 Ea nu mai suporta. Margaret este cu ea. 992 01:30:49,040 --> 01:30:51,680 Contractiile au inceput deja. 993 01:30:55,080 --> 01:30:58,080 Contractiile. Ai auzit asta? 994 01:30:58,560 --> 01:31:00,720 Ai auzit asta? 995 01:31:01,080 --> 01:31:05,280 Arată ceasul deșteptător! Arată ceasul deșteptător! Ai auzit asta? 996 01:31:05,880 --> 01:31:08,160 Julchen are un copil. 997 01:31:09,600 --> 01:31:12,160 Julchen are un copil! 998 01:31:35,280 --> 01:31:37,560 Julchen! - Hannes! 999 01:31:37,680 --> 01:31:39,680 Iată-ne! 1000 01:31:46,760 --> 01:31:49,040 (bebeluşul plânge) 1001 01:31:58,520 --> 01:32:02,120 Ei bine, ce este, băiat sau fată? - Un băiat, desigur. 1002 01:32:02,840 --> 01:32:06,480 Încă nu ai verificat. - Niciun băiat? 1003 01:32:07,080 --> 01:32:09,240 Dar da. 1004 01:32:09,720 --> 01:32:12,120 Și ce unul. 1005 01:32:13,920 --> 01:32:17,080 Nu este mult prea mic? - Ce. 1006 01:32:17,200 --> 01:32:20,920 Am înțeles. Cântărește șapte kilograme. 1007 01:32:21,160 --> 01:32:23,640 Asta e de la tine. El are încăpăţânarea ta. 1008 01:32:23,880 --> 01:32:27,240 Mâinile jos! Jockel-ul primește bărcile. 1009 01:32:27,720 --> 01:32:30,880 Crezi că poți să o faci? - Dar da. 1010 01:32:32,320 --> 01:32:35,560 Nu-ți face griji pentru mine. Unde te duci? 1011 01:32:35,800 --> 01:32:39,840 Unde e bine. Unde putem trăi. Unde să merg mai departe. 1012 01:32:40,160 --> 01:32:43,160 Avem atât de mult spațiu în lume. 1013 01:32:43,520 --> 01:32:46,400 (fanfară) 1014 01:32:49,640 --> 01:32:53,040 Predați-vă! Orice rezistență este inutilă! 1015 01:32:54,720 --> 01:32:56,880 Martie! 1016 01:33:02,680 --> 01:33:07,000 (cântă) În Mainz auriu pe Rin, 1017 01:33:07,240 --> 01:33:10,720 acolo este o schelă. 1018 01:33:11,680 --> 01:33:16,360 Cazi in genunchi, tâlharule, 1019 01:33:16,480 --> 01:33:19,960 sufletul tău a căzut la Dumnezeu. 1020 01:33:20,200 --> 01:33:24,600 Acesta este Schinderhannes, ragamuffinul, funia de spânzurătoare. 1021 01:33:24,720 --> 01:33:29,520 Teroarea fiecărui om si piesa de femeie... 1022 01:33:30,600 --> 01:33:34,320 De ce este închisă casa de marcat? Am nevoie de locuri în față. 1023 01:33:34,440 --> 01:33:36,960 Totul s-a epuizat. Nu există spațiu de avut. 1024 01:33:37,080 --> 01:33:40,080 Dar este încă acolo blocat timp de o oră. 1025 01:33:40,200 --> 01:33:43,120 Locurile mai bune sunt rezervate în avans. 1026 01:33:43,240 --> 01:33:45,760 Avem peste 10.000 de străini in oras. 1027 01:33:46,040 --> 01:33:50,480 Și localnicii o vor face lipsită de plăcerea ei. Mizerie. 1028 01:34:07,120 --> 01:34:09,040 C'est facile. 1029 01:34:10,040 --> 01:34:14,120 Seulement aprox. Et voila. C'est tout. 1030 01:34:14,400 --> 01:34:18,480 Și unde este meșteșugul de aur? Taierea capului este o artă. 1031 01:34:18,720 --> 01:34:23,320 Fiecare dintre noi le avem pe ale noastre Prima pagină, scris de mână personal. 1032 01:34:23,480 --> 01:34:26,840 Oricine poate apăsa butoane. Nu există viață în ea. 1033 01:34:27,080 --> 01:34:29,120 varză murată. 1034 01:34:45,080 --> 01:34:48,200 Vreau să merg la delincvent. - Da, te rog. 1035 01:34:49,160 --> 01:34:51,840 Capelanul este aici. 1036 01:35:01,920 --> 01:35:03,720 Îmi pare rău, domnule Kaplan. 1037 01:35:03,960 --> 01:35:07,200 Ai merge mai întâi la femeie? - La care femeie? 1038 01:35:07,440 --> 01:35:09,600 Pentru a lui. - Pentru... 1039 01:35:09,720 --> 01:35:12,600 Asta nu este soția lui. Acesta este kebse-ul lui. 1040 01:35:12,880 --> 01:35:15,400 Ce să fac cu ea? - Încă nu știe nimic. 1041 01:35:15,640 --> 01:35:19,120 Încă nu știi verdictul? Ar trebui să-i spui. 1042 01:35:19,360 --> 01:35:21,080 eu... 1043 01:35:21,320 --> 01:35:24,960 Nu o pot termina. - E sus. 1044 01:35:43,360 --> 01:35:45,760 (bebeluşul plânge) 1045 01:35:49,760 --> 01:35:52,480 Acesta este copilul meu. Pot sa merg la el? 1046 01:35:52,880 --> 01:35:55,520 Lăudat să fie Isus Hristos. - Pentru totdeauna. Amin. 1047 01:35:55,760 --> 01:35:59,480 Pot sa merg la el? Este sanatos? Este într-o sănătate excelentă. 1048 01:35:59,720 --> 01:36:02,280 Da, o poți vedea. - Da? 1049 01:36:05,120 --> 01:36:08,080 Atunci e azi verdictul meu confirmat? 1050 01:36:08,800 --> 01:36:12,040 Da. Vei fi eliberat în curând. 1051 01:36:13,480 --> 01:36:15,400 Gratuit? 1052 01:36:15,760 --> 01:36:18,800 Vin complet liber? Fără îndoială. 1053 01:36:21,160 --> 01:36:23,120 Și el? 1054 01:36:23,840 --> 01:36:26,680 Ce se va întâmpla cu el? Spune-o. 1055 01:36:27,280 --> 01:36:31,120 Condamnarea la moarte a fost confirmat astăzi. 1056 01:36:31,360 --> 01:36:35,160 Pe lângă el, sunt afectați 19 colegi deținuți. De asemenea, tatăl său. 1057 01:36:35,320 --> 01:36:39,520 Execuția va avea loc mâine are loc la răsăritul soarelui. 1058 01:36:43,480 --> 01:36:46,000 Nu mai e nimic de sperat. 1059 01:36:47,360 --> 01:36:51,200 Autoritățile închisorii au pentru el se obţine un har deosebit. 1060 01:36:51,800 --> 01:36:56,240 Are voie în ultimele ore petrece cu tine. Singur. 1061 01:36:56,480 --> 01:36:58,920 Aici în camera mea? 1062 01:37:01,920 --> 01:37:05,080 Chiar ii va spune cineva scoate-i lanțurile. 1063 01:37:06,200 --> 01:37:08,720 Asta e bine. 1064 01:37:13,760 --> 01:37:16,000 Daca ai nevoie de mine... 1065 01:37:16,280 --> 01:37:19,000 Nu-i spune că știu. 1066 01:37:19,160 --> 01:37:23,120 Te rog nu-i spune. Altfel nu vreau nimic. 1067 01:37:23,360 --> 01:37:26,840 Și dacă mă întreabă? - Atunci minți. 1068 01:37:29,840 --> 01:37:32,440 Vrei să-ți vezi copilul acum? 1069 01:37:33,640 --> 01:37:35,960 Nu, mâine. 1070 01:37:42,320 --> 01:37:44,600 (Ușa este încuiată.) 1071 01:37:59,720 --> 01:38:01,760 Ah. 1072 01:38:08,840 --> 01:38:10,880 Ea știe? 1073 01:38:12,080 --> 01:38:14,360 eu cred. 1074 01:38:14,720 --> 01:38:17,720 Nu-i spui o vorbă altfel poți experimenta ceva. 1075 01:38:18,120 --> 01:38:20,840 Johannes Bückler, nu vreau sa sper... 1076 01:38:20,960 --> 01:38:23,600 Ai sprijin spiritual respins. 1077 01:38:23,960 --> 01:38:26,240 Ei vor fără Dumnezeu la ultimul curs. 1078 01:38:26,480 --> 01:38:28,760 Nu vreau deloc. Trebuie să. 1079 01:38:28,880 --> 01:38:32,120 Trebuie să-ți spun prezinta cartea sfanta. 1080 01:38:34,760 --> 01:38:37,520 Dă-l aici. Vrem să înjunghiem? 1081 01:38:38,240 --> 01:38:41,480 Acolo ies cele mai nebunești lucruri. 1082 01:38:45,480 --> 01:38:48,040 Acolo, citește. 1083 01:38:50,120 --> 01:38:55,160 Isus Sirah 38, versetul 19: „Căci din doliu vine moartea. 1084 01:38:55,400 --> 01:38:59,000 Și tristețea inimii slăbește puterea.” 1085 01:39:01,760 --> 01:39:06,680 Pentru că moartea vine din doliu? Dacă este adevărat, nu voi muri niciodată. 1086 01:39:18,720 --> 01:39:20,880 Acum poți merge la... - Ce? 1087 01:39:21,120 --> 01:39:23,240 Soției tale. 1088 01:39:26,720 --> 01:39:28,400 Mulţumesc. 1089 01:39:29,240 --> 01:39:33,400 (Vorbeste franceza cu accent german.) 1090 01:39:36,320 --> 01:39:38,720 Vorbește germană, daca imi spui ceva. 1091 01:39:38,960 --> 01:39:43,000 Franceza este limba oficială. Poftă bună. 1092 01:39:59,920 --> 01:40:02,560 Sunt bine? - E bine. 1093 01:40:04,360 --> 01:40:07,360 Și copilul? - Am fost doar cu el. 1094 01:40:07,480 --> 01:40:11,920 A crescut și a devenit gros. Vei fi uimit. 1095 01:40:17,320 --> 01:40:21,280 Arăți de parcă ai veni proaspăt din Hunsrück. 1096 01:40:23,000 --> 01:40:25,880 Nici mie nu mi-a scăpat nimic cu excepția libertății. 1097 01:40:27,560 --> 01:40:30,920 Acum mă au deja lanțul scos. 1098 01:40:31,040 --> 01:40:34,160 E un semn bun, nu? - Si eu cred. 1099 01:40:34,520 --> 01:40:37,040 Asta înseamnă ceva. 1100 01:40:37,480 --> 01:40:39,720 Asigura. 1101 01:40:40,080 --> 01:40:42,960 Altfel ar fi nu atât de elegant pentru noi. 1102 01:40:45,400 --> 01:40:50,000 Ce au pus acolo: Vin și pui. 1103 01:40:51,000 --> 01:40:53,560 Hai, stai jos. Bucurați-vă de masă. 1104 01:40:56,920 --> 01:40:59,200 Trabucuri. 1105 01:41:00,880 --> 01:41:03,240 Și tu, Julchen. 1106 01:41:06,280 --> 01:41:09,640 O cameră frumoasă. - Da, spre Rin. 1107 01:41:10,960 --> 01:41:13,720 ascult dimineata fluieră barcagii. 1108 01:41:13,960 --> 01:41:17,880 Poți vedea coliba cu feribotul foarte departe, unde noi primim... 1109 01:41:18,240 --> 01:41:20,720 Dar trebuie așezați pe scaun. 1110 01:41:20,960 --> 01:41:22,920 Iti place salata? 1111 01:41:23,040 --> 01:41:26,560 Mai vrei să fii cu mine? mergi pe navă? 1112 01:41:26,680 --> 01:41:29,560 Poate va fi. - Da. 1113 01:41:30,000 --> 01:41:32,320 Totul este posibil. 1114 01:41:32,840 --> 01:41:36,080 Nu vrei să mănânci? - Trebuie să începi. 1115 01:41:36,320 --> 01:41:38,640 Nu uita nici de vin. 1116 01:41:39,840 --> 01:41:42,720 Noroc, Julchen, vei trăi. - Şi tu. 1117 01:41:49,440 --> 01:41:52,120 Când se termină, nu lăsa nimic să se arate. 1118 01:41:52,400 --> 01:41:54,680 Nu e treaba nimănui. 1119 01:41:55,600 --> 01:41:59,000 Ține-ți capul sus și strânge din dinți. 1120 01:42:00,120 --> 01:42:03,480 Ești încă tânăr. - Sunt încă tânăr. 1121 01:42:23,240 --> 01:42:26,360 Nu ne-am păcălit niciodată. - Nu, niciodată. 1122 01:42:26,480 --> 01:42:29,960 Avem noi înșine adevărul aruncat în cap. 1123 01:42:30,240 --> 01:42:32,640 Chiar dacă era dură ca o piatră. 1124 01:42:32,960 --> 01:42:36,480 Și ne-am certat precum câinii și hamsterii. 1125 01:42:36,720 --> 01:42:40,320 Și dacă pielea este acolo coborât în bucăţi. 1126 01:42:40,920 --> 01:42:44,200 Nu se poate termina totul si peste. 1127 01:42:47,200 --> 01:42:49,720 Nu azi. 1128 01:42:52,160 --> 01:42:54,560 (muzică de afară) 1129 01:42:59,480 --> 01:43:03,440 Au deja asta în râșnița de orgă, cântecul nostru. 1130 01:43:05,360 --> 01:43:08,000 Atât de repede devin ei tu nu uita. 1131 01:43:08,240 --> 01:43:10,520 Nu, nu cred. 1132 01:43:11,120 --> 01:43:13,760 Mai poți să-l cânți? - Da. 1133 01:43:15,480 --> 01:43:18,120 (cântă) Acesta este Schinderhannes, 1134 01:43:18,240 --> 01:43:20,880 ragamuffinul, funia de spânzurătoare. 1135 01:43:21,120 --> 01:43:23,960 Teroarea fiecărui om... 1136 01:43:25,520 --> 01:43:27,920 (Muzica se termină.) 1137 01:43:29,840 --> 01:43:32,480 Își pune capăt și acum. 1138 01:43:47,480 --> 01:43:51,320 Miroase a gudron și a ploaie. Oh bine. 1139 01:43:55,880 --> 01:43:58,160 Hannes. 1140 01:43:59,360 --> 01:44:01,520 Vino la mine. 1141 01:44:18,720 --> 01:44:20,760 Nu. 1142 01:44:20,880 --> 01:44:23,000 Nu. 1143 01:44:24,080 --> 01:44:26,360 Dar. 1144 01:44:31,400 --> 01:44:33,320 (Se bate la uşă.) 1145 01:44:35,960 --> 01:44:38,120 Cine este acolo? 1146 01:44:38,360 --> 01:44:40,960 Benzelul. - O, ce consolare. 1147 01:44:41,200 --> 01:44:45,160 Un prieten bun în zilele rele. Intră. 1148 01:44:46,520 --> 01:44:51,400 Asta va deveni doar evident fie că sunt o mângâiere pentru tine. 1149 01:44:56,480 --> 01:44:58,680 Ne-ai dat peste cap 15 ani. 1150 01:44:59,120 --> 01:45:01,760 bani aici. Haide, bani. vreau să trăiesc. 1151 01:45:02,000 --> 01:45:05,840 Dacă nu-ți dau nimic? Atunci mă vei trăda ca pe Hannes? 1152 01:45:06,120 --> 01:45:09,560 Nu-mi permit pentru a-ți ține gura gratuită. 1153 01:45:09,760 --> 01:45:14,120 Am tăcut destul de mult. Întregul proces. Aşa? Merge. 1154 01:45:15,080 --> 01:45:18,440 Dacă nu o faci și tu vreau să merg la ghilotină. 1155 01:45:18,560 --> 01:45:22,400 Poți lua totul ce am, dar lasă chestia aia deoparte. 1156 01:45:22,520 --> 01:45:27,320 Nu nu. Sunt atât de confuz în mintea mea în ultima vreme. 1157 01:45:27,560 --> 01:45:31,040 Trebuie să am ceva în mână. Altfel o să devin neliniştit. 1158 01:45:31,160 --> 01:45:33,320 Se pare că și tu. 1159 01:45:38,360 --> 01:45:40,480 Da. 1160 01:45:40,720 --> 01:45:44,240 Ar trebui să primești totul ceea ce ai nevoie. 1161 01:45:48,240 --> 01:45:50,400 Haide. 1162 01:45:57,040 --> 01:45:59,200 Stai. 1163 01:45:59,920 --> 01:46:02,200 Oh, nu este atât de ușor. 1164 01:46:02,440 --> 01:46:06,400 Ar trebui să te ajut? - Da, mergi putin inainte. 1165 01:46:07,720 --> 01:46:11,200 Deci, acum stai cu mine cârligul înăuntru. 1166 01:46:12,080 --> 01:46:14,360 Da. 1167 01:46:48,920 --> 01:46:51,800 (suna clopotel) 1168 01:47:07,600 --> 01:47:09,680 Hannes. 1169 01:47:10,400 --> 01:47:13,160 Soarele tocmai a răsărit. - Mh. 1170 01:47:17,120 --> 01:47:19,280 Sună clopotele. 1171 01:47:20,240 --> 01:47:22,080 Oh... 1172 01:47:25,240 --> 01:47:28,600 (Voci și pași din afară) 1173 01:47:30,280 --> 01:47:32,440 Îi vor primi pe ceilalți. 1174 01:47:36,640 --> 01:47:39,520 Nu m-au uitat, nu-i așa? 1175 01:47:48,160 --> 01:47:50,320 Le aud deja vocile. 1176 01:47:51,640 --> 01:47:54,320 19 persoane, Julchen. 1177 01:47:55,280 --> 01:47:57,440 19 persoane. 1178 01:48:01,400 --> 01:48:04,880 Mi-aș dori să pot fi al douăzecea, cu tine. 1179 01:48:05,120 --> 01:48:07,280 Nu. 1180 01:48:07,520 --> 01:48:09,560 (Cineva descuie usa.) 1181 01:48:11,480 --> 01:48:13,440 Salutare tuturor. Pregătește-te. 1182 01:48:16,160 --> 01:48:18,800 Nu atât de grăbit, conduci soldați. 1183 01:48:19,000 --> 01:48:22,560 Înainte să nu fim acolo, nu pot începe. 1184 01:48:24,680 --> 01:48:27,680 (sunet constant) 1185 01:48:32,360 --> 01:48:34,280 (El oftă.) 1186 01:48:48,240 --> 01:48:51,160 Hannes, Hannes, știi deja? 1187 01:48:51,400 --> 01:48:53,600 Au venit 15.000 de oameni. 1188 01:48:53,840 --> 01:48:56,000 15.000. 1189 01:48:56,600 --> 01:48:59,000 Ai auzit, Julchen? 1190 01:48:59,240 --> 01:49:01,520 Au venit 15.000 de oameni. 1191 01:49:03,800 --> 01:49:05,840 Mai mult decât Napoleon. 1192 01:49:18,560 --> 01:49:21,640 (lanțul zdrăngănește pe scări) 1193 01:49:26,720 --> 01:49:29,240 Hannes, stăm în picioare. 1194 01:49:30,080 --> 01:49:33,200 Sloganul este „câinele cerului”. 1195 01:49:34,400 --> 01:49:37,160 Sunt peste tot cu tine a mers bucuros. 1196 01:49:37,400 --> 01:49:40,040 Dar aș avea echipamentul Prefer să o fac singură. 1197 01:49:40,160 --> 01:49:42,680 Multe picioare marșează mai bine, Căpitane. 1198 01:49:43,040 --> 01:49:46,160 (tușește) L-aș avea oricum nu a durat niciodată mult. 1199 01:49:46,400 --> 01:49:48,920 Un vânt proaspăt din Rin bate. 1200 01:49:49,040 --> 01:49:52,320 Vom face nu te doare capul. 1201 01:49:52,800 --> 01:49:55,320 Atunci. 1202 01:50:34,000 --> 01:50:36,960 Hannes, husarul Filip a mers prost. 1203 01:50:37,200 --> 01:50:40,200 Sprijină-l, că oamenii nu observă nimic. 1204 01:50:42,600 --> 01:50:45,360 (cântând) Acesta este Schinderhannes, 1205 01:50:45,600 --> 01:50:48,120 ragamuffinul, funia de spânzurătoare. 1206 01:50:48,360 --> 01:50:50,880 Teroarea fiecărui om 1207 01:50:51,120 --> 01:50:53,240 și, de asemenea, piesa de femeie. 1208 01:50:53,600 --> 01:50:58,640 În Soonewald, în Soonewald 1209 01:50:58,880 --> 01:51:03,080 sunt mulți brazi întunecați. 1210 01:51:04,160 --> 01:51:09,200 Sub minciuni îngropate curând, 1211 01:51:09,440 --> 01:51:13,640 un bun rătăcitor. 1212 01:51:14,720 --> 01:51:17,400 Acesta este Schinderhannes, 1213 01:51:17,520 --> 01:51:19,680 ragamuffinul, funia de spânzurătoare. 1214 01:51:20,160 --> 01:51:23,960 Eu sunt tatăl lui, tatăl lui Schinderhannes. 1215 01:51:24,800 --> 01:51:29,720 (cântând) În Soonewald, în Soonewald 1216 01:51:29,840 --> 01:51:34,600 sunt mulți brazi întunecați. 1217 01:51:35,080 --> 01:51:40,840 Îngropat sub ea zace... 1218 01:51:42,640 --> 01:51:44,560 (ruliu de tobe) 1219 01:52:11,240 --> 01:52:14,960 Johannes Bückler din Wiesmühl, numit Schinderhannes, 1220 01:52:15,200 --> 01:52:18,080 53 de crime diferite acuzat, 1221 01:52:18,280 --> 01:52:22,200 unele dintre care el singur, parțial comis într-o conspirație, 1222 01:52:22,640 --> 01:52:26,040 în acest din urmă caz era de obicei instigatorul, 1223 01:52:26,160 --> 01:52:28,920 va fi în conformitate cu articolul 83 din Codul Penal 1224 01:52:29,400 --> 01:52:31,680 la moarte prin decapitare condamnat. 1225 01:52:42,520 --> 01:52:45,040 Și din doliu vine moartea. 1226 01:52:46,160 --> 01:52:50,120 Și tristețea inimii slăbește puterea. 1227 01:52:51,560 --> 01:52:54,200 Ar fi trebuit să-i spui asta. 1228 01:52:54,440 --> 01:52:56,960 I-ar fi plăcut asta. 1229 01:52:57,200 --> 01:52:59,240 Mi-a spus. 1230 01:52:59,480 --> 01:53:03,800 Și tristețea inimii slăbește puterea. 1231 01:53:06,080 --> 01:53:08,480 Asta e frumos. 1232 01:53:11,120 --> 01:53:13,520 Ai auzit? 1233 01:53:13,640 --> 01:53:16,880 Au venit 15.000 de oameni. 1234 01:53:17,240 --> 01:53:19,040 Mai mult decât Napoleon.