1
00:00:01,043 --> 00:00:02,271
Anteriormente sobre materia oscura.

2
00:00:02,295 --> 00:00:04,755
Con la unidad de parpadeo, usted
simplemente desaparece de un lugar

3
00:00:04,964 --> 00:00:07,508
y reaparecer en otro lugar,
instantáneamente.

4
00:00:07,717 --> 00:00:09,051
Dejemos que mis científicos lo estudien.

5
00:00:09,260 --> 00:00:11,762
Es demasiado poderoso para
dar a cualquier fuerza militar.

6
00:00:11,971 --> 00:00:13,657
ella experimentará
los recuerdos ocultos

7
00:00:13,681 --> 00:00:16,017
como un sueño. pero lo siento
necesario señalar

8
00:00:16,225 --> 00:00:18,436
que el equipo no
diseñado para ser utilizado de esta manera.

9
00:00:18,644 --> 00:00:20,938
te quiero aquí conmigo
como mi emperatriz.

10
00:00:21,147 --> 00:00:23,524
Utilice únicamente fuerza no letal.
Cogeré el disco flash.

11
00:00:24,442 --> 00:00:26,110
Primero, tomamos
retroceda la unidad parpadeante.

12
00:00:26,319 --> 00:00:29,822
Luego, matamos a ryo ishida.

13
00:00:32,158 --> 00:00:36,454
la casa de ishida
tiene un linaje ininterrumpido

14
00:00:36,662 --> 00:00:39,248
que data de hace más de 400 años.

15
00:00:39,457 --> 00:00:42,835
Mientras que otras dinastías
y señores corporativos

16
00:00:43,044 --> 00:00:48,007
han ido y venido,
ishida se ha quedado.

17
00:00:48,216 --> 00:00:49,675
¿Por qué crees que es así?

18
00:00:53,137 --> 00:00:53,930
¡Ryo!

19
00:00:54,138 --> 00:00:55,473
¿Sí, sensei?

20
00:00:55,681 --> 00:00:57,308
¿Te estoy aburriendo?

21
00:00:57,516 --> 00:00:58,267
No, maestro.

22
00:00:58,476 --> 00:01:00,895
Entonces por favor responda la pregunta.

23
00:01:02,647 --> 00:01:05,733
¿Sabes qué?
la pregunta era ¿tú no?

24
00:01:07,151 --> 00:01:09,487
No, me disculpo.

25
00:01:11,697 --> 00:01:14,742
No estás interesado en
¿El linaje de tu familia?

26
00:01:14,951 --> 00:01:17,745
¡No! Quiero decir, sí.
Por supuesto. Yo...

27
00:01:17,954 --> 00:01:19,080
Es solo...

28
00:01:20,414 --> 00:01:21,749
Todo está en el pasado.

29
00:01:21,958 --> 00:01:25,628
¿Y qué es eso? ¿El futuro?

30
00:01:25,836 --> 00:01:26,921
Sí.

31
00:01:30,049 --> 00:01:31,769
Son las especificaciones para
el nuevo centro de investigación

32
00:01:31,968 --> 00:01:33,427
mi padre está construyendo.

33
00:01:33,636 --> 00:01:34,887
Los mejores científicos de Zairón

34
00:01:35,096 --> 00:01:36,806
irá allí a
desarrollar armas, escudos,

35
00:01:37,014 --> 00:01:38,766
y tecnologías de motores
para la flota.

36
00:01:38,975 --> 00:01:41,978
No hay ningún sistema estelar
en estas coordenadas.

37
00:01:42,186 --> 00:01:44,397
Está en lo profundo de la nebulosa lankar,

38
00:01:44,605 --> 00:01:47,149
donde nuestros enemigos
nunca lo encontraré.

39
00:01:47,358 --> 00:01:52,280
Ya sabes, ryo, un día,
serás emperador,

40
00:01:52,488 --> 00:01:55,241
y por el bien de todos,
Espero que para entonces lo entiendas

41
00:01:55,449 --> 00:01:57,910
hay más para sostener
un imperio juntos

42
00:01:58,119 --> 00:02:00,329
que armas y barcos.

43
00:02:17,722 --> 00:02:19,390
Lo tengo.

44
00:02:19,598 --> 00:02:21,809
creo que se donde
Tomó el disco parpadeante.

45
00:02:41,954 --> 00:02:43,974
las coordenadas
colocar el centro de investigación

46
00:02:43,998 --> 00:02:45,708
en la nebulosa lankar.

47
00:02:45,916 --> 00:02:47,251
Difícil acceso.

48
00:02:47,460 --> 00:02:50,254
Y aún más difícil de encontrar.
Creo que esa es toda la idea.

49
00:02:50,463 --> 00:02:53,299
Dependiendo de cuánto tiempo estemos
tiene intención de permanecer en los alrededores,

50
00:02:53,507 --> 00:02:55,027
tendremos que desviarnos
energía a los escudos.

51
00:02:55,051 --> 00:02:56,260
Espera un segundo.

52
00:02:56,469 --> 00:02:58,405
Ni siquiera lo sabemos con seguridad
La unidad parpadeante está ahí.

53
00:02:58,429 --> 00:03:00,056
esa estación es
lo mas importante

54
00:03:00,264 --> 00:03:04,101
centro de investigación militar
en todo el imperio ishida.

55
00:03:04,310 --> 00:03:06,312
Al menos así es
cuatro lo recordaron.

56
00:03:06,520 --> 00:03:08,123
Sabemos que lo está intentando
para replicar la tecnología

57
00:03:08,147 --> 00:03:10,691
para su flota. De todos modos,
Es la única pista que tenemos.

58
00:03:10,900 --> 00:03:12,300
¿Qué tipo de defensas
¿Podemos esperar?

59
00:03:12,443 --> 00:03:13,819
Imposible decirlo.

60
00:03:14,028 --> 00:03:15,188
- -¿Barcos?
- -Lo dudo.

61
00:03:15,363 --> 00:03:16,923
Las instalaciones obviamente
diseñado para resistir

62
00:03:16,947 --> 00:03:18,991
cualquier radiación de la nebulosa.

63
00:03:19,200 --> 00:03:20,469
Y cualquier barco que
estan en la zona...

64
00:03:20,493 --> 00:03:22,012
Ellos simplemente tendrían
el mismo problema que nosotros.

65
00:03:22,036 --> 00:03:23,096
No se quedarían por mucho tiempo.

66
00:03:23,120 --> 00:03:25,664
son obviamente
confiando en el sigilo y el secreto.

67
00:03:25,873 --> 00:03:28,167
Lo que nos da la ventaja.

68
00:03:28,376 --> 00:03:29,770
Sacamos sus defensas,
abordar la estación,

69
00:03:29,794 --> 00:03:31,837
agarra el dispositivo y
lárgate de ahí

70
00:03:32,046 --> 00:03:33,774
antes de que tengan la oportunidad de
pedir refuerzos.

71
00:03:33,798 --> 00:03:36,258
Aplasta y agarra.
Es simplemente mi estilo.

72
00:03:36,467 --> 00:03:37,843
¿Y luego qué?

73
00:03:39,428 --> 00:03:40,548
Quiero decir, si conseguimos el disco,

74
00:03:40,638 --> 00:03:43,182
¿Estamos realmente?
¿Irás después de las cuatro?

75
00:03:45,726 --> 00:03:46,936
Él mató a nyx.

76
00:03:49,397 --> 00:03:50,648
Y quieres venganza.

77
00:03:50,856 --> 00:03:52,483
¿No es eso lo que hacemos?

78
00:03:52,691 --> 00:03:53,691
Lo hicimos por uno.

79
00:03:53,734 --> 00:03:56,237
jace corso no lo era
un miembro de esta tripulación.

80
00:03:56,445 --> 00:03:57,988
Él no era uno de nosotros.

81
00:03:58,197 --> 00:03:59,197
Cuatro fueron.

82
00:03:59,365 --> 00:04:00,950
Ay, diablos, eso
simplemente lo empeora.

83
00:04:01,158 --> 00:04:03,285
Siguiendo el camino, lo entiendo.

84
00:04:03,494 --> 00:04:05,788
Pero poner nuestras vidas en
¿La línea para ajustar cuentas?

85
00:04:05,996 --> 00:04:07,248
Entonces, ¿qué estás diciendo?

86
00:04:07,456 --> 00:04:08,736
simplemente lo dejamos
salirse con la suya?

87
00:04:08,791 --> 00:04:11,252
Ya lo hizo.

88
00:04:11,460 --> 00:04:13,379
Nyx está muerta.

89
00:04:13,587 --> 00:04:15,881
Y matar a cuatro no lo es
La traeré de vuelta.

90
00:04:29,270 --> 00:04:30,479
Misaki.

91
00:04:36,235 --> 00:04:37,820
Felicidades.

92
00:04:38,028 --> 00:04:41,866
Al crecer, siempre fuiste
fuerte y decidido.

93
00:04:42,074 --> 00:04:45,244
no me sorprende
aterrizaste bien.

94
00:04:54,378 --> 00:04:55,981
cuando estaba en
entrenamiento para la guardia,

95
00:04:56,005 --> 00:05:00,092
Conseguí mi primera victoria.
contra un chico mucho más grande.

96
00:05:01,594 --> 00:05:05,681
celebré con amigos
después del partido.

97
00:05:05,890 --> 00:05:09,310
Pero en mi camino a casa,
él me estaba esperando,

98
00:05:09,518 --> 00:05:11,437
junto con otros dos.

99
00:05:13,105 --> 00:05:17,985
Me sujetaron y
Me golpearon hasta que lloré.

100
00:05:20,863 --> 00:05:22,448
No se lo dije a nadie.

101
00:05:22,656 --> 00:05:25,826
Simplemente reanudé mi entrenamiento.

102
00:05:26,035 --> 00:05:27,275
Y aunque había mejorado,

103
00:05:27,411 --> 00:05:29,705
Aprendí mi lección y
Nunca ganó otro partido.

104
00:05:29,914 --> 00:05:31,290
Misaki, yo...

105
00:05:32,875 --> 00:05:35,336
Años más tarde, después de graduarse...

106
00:05:37,796 --> 00:05:39,465
Elegí una noche.

107
00:05:40,799 --> 00:05:42,479
Y esta vez fui yo.
quien los esperó

108
00:05:42,635 --> 00:05:44,261
mientras se dirigían a casa.

109
00:05:44,470 --> 00:05:46,847
Sus tres espadas contra las mías.

110
00:05:47,056 --> 00:05:49,183
Ese chico mucho más grande...
Había crecido aún más.

111
00:05:51,810 --> 00:05:54,230
Le saqué uno de los ojos.

112
00:05:55,523 --> 00:05:57,900
Y luego me paralizaron
los otros dos.

113
00:06:02,613 --> 00:06:04,053
Oh, no lo hicieron
Denunciame, por supuesto.

114
00:06:04,114 --> 00:06:06,158
En cambio, afirmaron
habían sido atacados

115
00:06:06,367 --> 00:06:08,410
por una banda de ladrones.

116
00:06:09,411 --> 00:06:11,789
Sus sueños de servir
la guardia real había terminado,

117
00:06:11,997 --> 00:06:15,960
pero al menos su
La dignidad estaba intacta.

118
00:06:16,168 --> 00:06:20,339
Un ojo, eventualmente
vino detrás de mí.

119
00:06:23,884 --> 00:06:25,553
Nunca encontraron su cuerpo.

120
00:06:32,059 --> 00:06:34,186
Espero con ansias
trabajando contigo, teku.

121
00:07:01,046 --> 00:07:03,841
Acercándose a la estación de Ishida.

122
00:07:04,049 --> 00:07:06,249
Muy bien, el merodeador
preparado y listo para funcionar.

123
00:07:20,024 --> 00:07:21,609
Están respondiendo al fuego.

124
00:07:21,817 --> 00:07:23,444
Los escudos se mantienen.

125
00:07:23,652 --> 00:07:26,363
Realmente no pensaste que era
Va a ser así de fácil, ¿verdad?

126
00:07:26,572 --> 00:07:28,532
Golpéalos nuevamente.
Apunte únicamente a armas.

127
00:07:28,741 --> 00:07:30,951
Armas dirigidas.

128
00:07:31,160 --> 00:07:34,163
Esta tarifa, el muelle
Nunca se sabe qué los golpeó.

129
00:07:34,371 --> 00:07:35,831
Emperador.

130
00:07:36,040 --> 00:07:37,666
- -Perdona la intrusión.
- -¿Qué es?

131
00:07:37,875 --> 00:07:40,502
Una señal de emergencia de
la estación de investigación lankar.

132
00:07:40,711 --> 00:07:42,296
Están bajo ataque.

133
00:07:42,504 --> 00:07:43,797
Eso es imposible.

134
00:07:44,006 --> 00:07:46,050
Estamos recibiendo visual
Telemetría desde la estación.

135
00:08:02,232 --> 00:08:03,025
Eso es todo.

136
00:08:03,233 --> 00:08:04,401
Sus armas están bajas.

137
00:08:04,610 --> 00:08:05,610
Abre un canal.

138
00:08:05,653 --> 00:08:07,112
Adelante.

139
00:08:07,321 --> 00:08:09,657
Centro de investigación de Ishida,
esta es la raza.

140
00:08:09,865 --> 00:08:11,665
Tus armas están bajas
y estás a nuestra merced.

141
00:08:11,784 --> 00:08:14,036
Abre tu bahía de transporte principal
para que podamos abordar.

142
00:08:15,079 --> 00:08:17,289
Si no cumples,
te destruiremos.

143
00:08:19,500 --> 00:08:20,894
Sabemos quién eres, raza.

144
00:08:20,918 --> 00:08:22,544
Y sabemos por qué estás aquí.

145
00:08:22,753 --> 00:08:24,880
Destrúyenos a nosotros y a ti.
pierde tu premio.

146
00:08:25,089 --> 00:08:27,007
Transmisión terminada.

147
00:08:27,216 --> 00:08:28,884
Busque esclusas de aire compatibles.

148
00:08:29,093 --> 00:08:30,093
Comprendido.

149
00:08:30,219 --> 00:08:31,571
A estas alturas, probablemente ya
Ya pedí ayuda.

150
00:08:31,595 --> 00:08:32,795
Estamos en el reloj aquí, jefe.

151
00:08:32,888 --> 00:08:33,555
Todavía tenemos tiempo.

152
00:08:33,764 --> 00:08:35,724
No sabes que tan lejos
su barco más cercano es.

153
00:08:35,808 --> 00:08:37,494
- -Podrían estar aquí en minutos.
- -No es probable.

154
00:08:37,518 --> 00:08:38,811
¡Vamos!

155
00:08:39,019 --> 00:08:41,355
Solo admítelo, eres
improvisando en este.

156
00:08:41,563 --> 00:08:43,691
No es una crítica.

157
00:08:43,899 --> 00:08:44,566
Me gusta un poco.

158
00:08:44,775 --> 00:08:46,615
Pero incluso si encontramos
una esclusa de aire compatible

159
00:08:46,735 --> 00:08:49,988
para que el merodeador atraque, ¿cómo
¿Abrimos las puertas interiores?

160
00:08:50,197 --> 00:08:52,741
Créeme, chico,
esa es la parte fácil.

161
00:09:12,302 --> 00:09:13,804
Emperador.

162
00:09:14,012 --> 00:09:17,141
Dr. Borsa, Dr. Hajek,
informar su estado.

163
00:09:17,349 --> 00:09:19,435
Estamos bajo ataque.
Las armas están caídas.

164
00:09:19,643 --> 00:09:20,811
Los sensores externos están dañados.

165
00:09:21,019 --> 00:09:23,147
Aparte de eso,
la estación está intacta.

166
00:09:23,355 --> 00:09:24,666
Están detrás del
unidad parpadeante, ¿no?

167
00:09:24,690 --> 00:09:25,399
Por supuesto.

168
00:09:25,607 --> 00:09:26,668
¿Pero cómo nos encontraron?

169
00:09:26,692 --> 00:09:28,086
Por el momento,
es poco relevante.

170
00:09:28,110 --> 00:09:30,510
Han dejado de disparar.
Saben que no pueden correr el riesgo.

171
00:09:30,654 --> 00:09:32,865
¿Cuántas esclusas de aire exteriores hay?
¿La estación es como esta?

172
00:09:33,073 --> 00:09:34,074
Cuatro.

173
00:09:34,283 --> 00:09:36,523
Quiero equipos armados en
cada uno de ellos inmediatamente.

174
00:09:36,618 --> 00:09:38,304
Emperador, no tenemos
suficiente mano de obra para...

175
00:09:38,328 --> 00:09:40,080
¡Hazlo! ¡Ahora!

176
00:09:40,289 --> 00:09:41,498
Sí, emperador.

177
00:09:46,420 --> 00:09:48,005
Bienvenido a bordo, raza.

178
00:09:55,888 --> 00:09:57,097
Muy bien, estamos atracados.

179
00:09:57,306 --> 00:09:58,825
Una vez que pasemos
la primera línea de defensa,

180
00:09:58,849 --> 00:10:01,329
podrían tener una idea brillante
para dar la vuelta al merodeador.

181
00:10:01,393 --> 00:10:02,603
Estaré listo.

182
00:10:38,138 --> 00:10:39,306
Estamos dentro.

183
00:10:45,437 --> 00:10:47,940
Una de las esclusas de aire exteriores.
acaba de ser violada.

184
00:10:48,148 --> 00:10:50,442
¿Qué pasa con la unidad parpadeante?
¿Está operativo?

185
00:10:52,611 --> 00:10:53,278
Bueno, ¿lo es?

186
00:10:53,487 --> 00:10:54,571
Teóricamente sí.

187
00:10:54,780 --> 00:10:56,865
Pero todavía no lo sabemos completamente
entender cómo controlarlo.

188
00:10:57,074 --> 00:10:58,343
Ciertamente no lo ha hecho
sido calibrado

189
00:10:58,367 --> 00:10:59,868
para algo tan grande
como esta estación.

190
00:11:00,077 --> 00:11:01,721
Bueno entonces te sugiero
lo calibras rápidamente,

191
00:11:01,745 --> 00:11:04,248
porque no tienes tiempo
a esperar refuerzos.

192
00:11:04,456 --> 00:11:07,501
Si tomas la estación de regreso
a zairon, no tendrás que hacerlo.

193
00:11:08,502 --> 00:11:10,783
Este es un cuerpo clon... no lo sé.
importa si se destruye.

194
00:11:10,963 --> 00:11:13,674
Dudo que sientas el
lo mismo sobre el tuyo.

195
00:11:15,050 --> 00:11:16,760
Y no se equivoque.

196
00:11:16,969 --> 00:11:19,009
la gente que viene
no dudaré en matarte

197
00:11:19,179 --> 00:11:20,764
para conseguir lo que quieren.

198
00:11:34,945 --> 00:11:36,655
estoy recogiendo algunos
lecturas de energía inusuales

199
00:11:36,864 --> 00:11:38,240
que emana de la estación.

200
00:11:38,448 --> 00:11:40,701
Algo que ver con
¿La nebulosa, tal vez?

201
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
No me parece.

202
00:11:44,872 --> 00:11:45,914
Espera un minuto.

203
00:11:46,123 --> 00:11:48,625
No crees que lo harían
Intenta utilizar el disco, ¿verdad?

204
00:12:04,266 --> 00:12:06,894
Chicos, tenemos un
pequeño problema aquí.

205
00:12:07,102 --> 00:12:08,520
¿Qué ocurre?

206
00:12:08,729 --> 00:12:11,231
N-ni siquiera lo sé
cómo describirlo.

207
00:12:21,241 --> 00:12:22,993
¿Regresamos a zairon?

208
00:12:24,077 --> 00:12:27,998
Emperador, es mi deber
informarles que hemos fallado.

209
00:12:28,206 --> 00:12:29,791
¿Todavía estamos en la nebulosa?

210
00:12:30,000 --> 00:12:33,128
- -No.
- -Entonces ¿dónde estamos?

211
00:12:33,337 --> 00:12:34,755
No sé.

212
00:12:38,216 --> 00:12:39,635
La nebulosa ha desaparecido.

213
00:12:39,843 --> 00:12:42,262
Así son las estrellas...
Así es todo.

214
00:12:42,471 --> 00:12:47,100
Está vacío, blanco...
Nada, a nuestro alrededor.

215
00:12:47,309 --> 00:12:48,309
¿Ha estado bebiendo?

216
00:12:48,352 --> 00:12:49,436
¿Qué quieres decir con "nada"?

217
00:12:49,645 --> 00:12:53,649
Sé que suena loco,
pero lo estoy mirando ahora mismo.

218
00:12:53,857 --> 00:12:54,857
Unidad parpadeante.

219
00:12:55,025 --> 00:12:56,568
Lo usaron y la cagaron.

220
00:12:56,777 --> 00:12:57,777
Suena familiar.

221
00:12:57,861 --> 00:13:00,364
Esto no es algo
realidad alternativa.

222
00:13:00,572 --> 00:13:02,240
Esto es solo...

223
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
En ninguna parte.

224
00:13:06,411 --> 00:13:07,871
Raza, ¿lees?

225
00:13:09,790 --> 00:13:11,124
Raza, ¿me copias?

226
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
Te lo dije, hay
nada por ahí.

227
00:13:13,251 --> 00:13:14,878
Ni siquiera la raza.

228
00:13:15,087 --> 00:13:17,923
El parpadeo nos trajo hasta aquí.
Mi apuesta es que nos recuperará.

229
00:13:18,131 --> 00:13:19,508
La misión sigue siendo la misma.

230
00:13:19,716 --> 00:13:21,343
Ve a conducir.

231
00:13:21,551 --> 00:13:22,886
Entendido.

232
00:13:28,016 --> 00:13:30,686
Por lo que puedo decir,
Estamos en un bolsillo de espacio nulo.

233
00:13:30,894 --> 00:13:32,229
no mucho más grande que la estación,

234
00:13:32,437 --> 00:13:33,855
posiblemente creado
por el propio disco

235
00:13:34,064 --> 00:13:35,565
como resultado de
potencia insuficiente

236
00:13:35,774 --> 00:13:37,734
para alcanzar nuestro original
coordenadas de destino.

237
00:13:37,943 --> 00:13:39,503
Como una zona de amortiguamiento
entre donde estábamos

238
00:13:39,611 --> 00:13:41,154
y donde estábamos
se supone que debe ir,

239
00:13:41,363 --> 00:13:43,240
sólo en el espacio interdimensional.

240
00:13:43,448 --> 00:13:46,034
¿Podrá la unidad parpadeante recuperarnos?

241
00:13:46,243 --> 00:13:48,537
Posiblemente, pero sin
puntos de referencia espaciales,

242
00:13:48,745 --> 00:13:51,999
No tendría idea de cómo configurar
encienda el ordenador de navegación.

243
00:13:56,503 --> 00:13:58,046
¿Adónde crees que fueron?

244
00:13:58,255 --> 00:14:01,258
lo mas probable
El lugar sería zairón.

245
00:14:01,466 --> 00:14:02,906
Entonces tenemos que ir tras ellos.

246
00:14:03,051 --> 00:14:04,371
Incluso si tenemos razón,

247
00:14:04,511 --> 00:14:06,930
nos llevaría
Seis días para llegar.

248
00:14:07,139 --> 00:14:08,699
Y habría
una fuerza abrumadora

249
00:14:08,849 --> 00:14:11,601
- -esperándonos.
- -Bueno, tenemos que hacer algo.

250
00:14:12,811 --> 00:14:13,311
¿Qué?

251
00:14:13,520 --> 00:14:16,440
estoy detectando
una firma energética anómala.

252
00:14:16,648 --> 00:14:19,484
Viene de la posición
Recientemente desocupado por la estación.

253
00:14:19,693 --> 00:14:21,528
Muéstrame.

254
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
¿Alguna vez has visto
¿Algo como esto antes?

255
00:14:28,285 --> 00:14:29,411
No.

256
00:14:29,619 --> 00:14:30,746
Funcionamiento normal de la unidad de parpadeo

257
00:14:30,954 --> 00:14:33,331
deja muy poco en
el camino de la energía residual.

258
00:14:33,540 --> 00:14:34,750
Nada comparado con esto.

259
00:14:34,958 --> 00:14:36,460
Quizás no fue un salto normal.

260
00:14:36,668 --> 00:14:38,503
tal vez no fueron
donde querían.

261
00:14:38,712 --> 00:14:40,189
Tal vez sea simplemente un mal funcionamiento

262
00:14:40,213 --> 00:14:43,550
en la matriz del sistema como
resultado de la exposición continua

263
00:14:43,759 --> 00:14:45,218
dentro de la nebulosa.

264
00:14:47,304 --> 00:14:49,056
Está bien, bajaré
y verifique la matriz.

265
00:14:49,264 --> 00:14:50,744
Mientras tanto,
ejecutar esos datos a través

266
00:14:50,891 --> 00:14:53,018
cada modelo analítico que tenga.

267
00:14:53,226 --> 00:14:55,103
Si puede decirnos algo
sobre lo que pasó

268
00:14:55,312 --> 00:14:57,731
o adónde fueron,
Quiero saber.

269
00:14:57,939 --> 00:14:59,066
Comprendido.

270
00:15:09,034 --> 00:15:10,368
[Gaspsi

271
00:15:26,384 --> 00:15:27,761
Muy bien, das,

272
00:15:27,969 --> 00:15:30,388
¿Cómo te va?
con esa bobina, ¿eh?

273
00:15:30,597 --> 00:15:32,390
Me llamaste das.

274
00:15:32,599 --> 00:15:34,518
Dijiste que no lo hiciste
Quiero que te llame Emily.

275
00:15:34,726 --> 00:15:36,311
¿Tienes algo más en mente?

276
00:15:37,604 --> 00:15:39,856
Conozco este lugar.

277
00:15:40,065 --> 00:15:41,209
Sí, bueno, has estado
trabajando aquí a tiempo parcial

278
00:15:41,233 --> 00:15:44,361
durante las últimas tres semanas.
Ciertamente eso espero. Je.

279
00:15:46,655 --> 00:15:49,699
Oye, mira, eh...

280
00:15:49,908 --> 00:15:53,537
Sé que estas cosas son
complicado, pero, eh...

281
00:15:53,745 --> 00:15:56,039
tienes buena cabeza
sobre tus hombros.

282
00:15:56,248 --> 00:15:58,583
No como esos otros niños
con quien sales.

283
00:15:58,792 --> 00:16:00,627
Este es uno de mis recuerdos.

284
00:16:03,463 --> 00:16:04,881
¿Quieres que te enseñe?

285
00:16:05,090 --> 00:16:07,717
Estoy feliz de hacerlo.

286
00:16:07,926 --> 00:16:10,470
Demonios, supongo que lo haría.
solo para la empresa.

287
00:16:12,681 --> 00:16:16,393
Pero, uh, si no lo eres
dispuesto a poner el trabajo,

288
00:16:16,601 --> 00:16:19,146
realmente eres solo
perdiendo el tiempo.

289
00:16:19,354 --> 00:16:23,191
Entonces, ¿qué dices?
Volvemos a ello, ¿eh?

290
00:16:23,400 --> 00:16:25,861
Siéntate, siéntate.
Mira esto.

291
00:16:26,069 --> 00:16:27,195
Mira esto.

292
00:16:35,162 --> 00:16:36,580
Escuadrón C, informe.

293
00:16:36,788 --> 00:16:38,582
Escuadrón C, ¿cuál es su estado?

294
00:16:40,667 --> 00:16:41,251
¿Lo que está sucediendo?

295
00:16:41,459 --> 00:16:44,004
Nada que necesites
preocuparse por.

296
00:16:44,212 --> 00:16:46,131
Han superado nuestro
defensas, ¿no?

297
00:16:46,339 --> 00:16:47,899
Te dije que no lo éramos
equipado para ello.

298
00:16:48,049 --> 00:16:49,718
Te dije el disco parpadeante
¡No estaba listo!

299
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
¡Cuide su tono, doctor!

300
00:16:51,553 --> 00:16:52,553
Este puede ser un cuerpo clonado,

301
00:16:52,637 --> 00:16:54,277
pero cuando me transfiero de regreso,
el verdadero emperador

302
00:16:54,306 --> 00:16:56,433
recordará todo
eso pasó aquí.

303
00:17:00,270 --> 00:17:01,479
¿Qué podemos hacer?

304
00:17:01,688 --> 00:17:03,064
Nos van a matar.

305
00:17:03,273 --> 00:17:04,273
Tienes miedo.

306
00:17:04,357 --> 00:17:05,692
Como deberías ser.

307
00:17:05,901 --> 00:17:07,753
Pero no dejes que eso te influya
de la tarea en cuestión.

308
00:17:07,777 --> 00:17:09,529
te compraré como
tanto tiempo como puedo.

309
00:17:09,738 --> 00:17:11,198
Ni siquiera tienes un arma.

310
00:17:11,406 --> 00:17:12,466
No haría ninguna diferencia.

311
00:17:12,490 --> 00:17:15,410
Emperador, tengo miedo
tenemos otro problema.

312
00:17:15,619 --> 00:17:17,722
¿Recuerdas cómo te dije?
que esta burbuja del espacio nulo

313
00:17:17,746 --> 00:17:19,915
en lo que estamos no fue mucho
¿Más grande que la estación?

314
00:17:20,123 --> 00:17:21,123
Sí.

315
00:17:21,166 --> 00:17:23,144
Bueno, lo sé porque he
estado enviando señales de radar

316
00:17:23,168 --> 00:17:25,003
para ayudar a definir el
bordes exteriores de la burbuja.

317
00:17:26,963 --> 00:17:28,590
Así aparece ahora
que se está encogiendo...

318
00:17:28,798 --> 00:17:31,176
Colapsando sobre sí mismo.

319
00:17:31,384 --> 00:17:32,384
Dios mío.

320
00:17:32,427 --> 00:17:34,447
Cuando llegamos aquí por primera vez,
fueron más de tres kilómetros

321
00:17:34,471 --> 00:17:36,765
de diámetro. es ahora
menos de dos y medio.

322
00:17:36,973 --> 00:17:38,075
cuanto tiempo mas
hasta que infrinja

323
00:17:38,099 --> 00:17:40,227
los bordes exteriores de la estación?

324
00:17:40,435 --> 00:17:42,395
Si la tasa actual
del colapso continúa,

325
00:17:42,604 --> 00:17:44,147
menos de 30 minutos.

326
00:17:50,654 --> 00:17:52,197
¿Está seguro?

327
00:17:52,405 --> 00:17:54,199
He verificado dos veces la lectura.

328
00:17:54,407 --> 00:17:57,202
Cualquiera que sea eso
pared blanca hay,

329
00:17:57,410 --> 00:17:58,828
viene hacia nosotros.

330
00:17:59,037 --> 00:17:59,829
Bueno, tenemos que movernos.

331
00:18:00,038 --> 00:18:02,582
Obtenga la unidad parpadeante y obtenga el
Vete de aquí antes de que llegue.

332
00:18:05,877 --> 00:18:07,545
Hijo de puta.

333
00:18:08,838 --> 00:18:11,007
Dos, tres.

334
00:18:11,216 --> 00:18:12,467
Bienvenido.

335
00:18:22,018 --> 00:18:24,980
Está bien, inténtalo ahora.

336
00:18:28,692 --> 00:18:30,151
Muy bien, mira.

337
00:18:36,783 --> 00:18:37,951
Como te dije, chico.

338
00:18:38,159 --> 00:18:41,496
Campos antigravitacionales
y amortiguadores inerciales...

339
00:18:41,705 --> 00:18:44,416
La clave para los viajes espaciales modernos.

340
00:18:44,624 --> 00:18:46,293
¿Qué pasa con ftl?

341
00:18:46,501 --> 00:18:47,919
Bueno, eso también.

342
00:18:48,128 --> 00:18:50,797
Pero esta un poco arriba
mi grado salarial.

343
00:18:58,263 --> 00:19:02,976
Ya sabes, uh, sólo hay
Hay tantas cosas que puedo enseñarte aquí.

344
00:19:03,184 --> 00:19:06,563
¿Quieres aprender de verdad?
obtener la certificación.

345
00:19:06,771 --> 00:19:08,773
Necesitas ir a
una buena universidad tecnológica.

346
00:19:08,982 --> 00:19:10,650
No puedo permitirme eso.

347
00:19:12,652 --> 00:19:15,322
Sí, bueno, yo, eh...

348
00:19:15,530 --> 00:19:17,949
Estaba pensando, eh...

349
00:19:18,158 --> 00:19:20,285
Tal vez podría ayudar
con la matrícula.

350
00:19:20,493 --> 00:19:21,578
S-Si estás interesado.

351
00:19:21,786 --> 00:19:23,663
¿En realidad?

352
00:19:23,872 --> 00:19:24,873
Sí.

353
00:19:25,081 --> 00:19:30,211
P-podrías devolverme el dinero poco a poco
ayudando por aquí.

354
00:19:30,420 --> 00:19:32,380
Demonios, no lo sé.

355
00:19:32,589 --> 00:19:34,341
Tal vez incluso se haga cargo algún día.

356
00:19:37,177 --> 00:19:40,263
Yo nunca...
Nunca tuve hijos... propios,

357
00:19:40,472 --> 00:19:42,223
entonces ya sabes...

358
00:19:43,558 --> 00:19:45,060
N-no sé qué decir.

359
00:19:45,268 --> 00:19:49,230
No es glamoroso
pero es una acción honesta.

360
00:19:49,439 --> 00:19:52,025
No como lo que son tus amigos
haciendo ahí en la calle.

361
00:19:54,069 --> 00:19:55,069
No son tan malos.

362
00:19:55,111 --> 00:19:58,823
Oye, no te estoy juzgando.

363
00:19:59,032 --> 00:20:00,325
Pero tarde o temprano,

364
00:20:00,533 --> 00:20:02,202
el sistema va a
ponerse al día con ellos

365
00:20:02,410 --> 00:20:04,245
y masticarlos.

366
00:20:04,454 --> 00:20:07,791
¿Pero tú? tienes
algo especial.

367
00:20:07,999 --> 00:20:11,628
Tú... tienes una chispa.

368
00:20:11,836 --> 00:20:13,838
Y yo, eh...

369
00:20:14,047 --> 00:20:15,924
Odio ver que eso se desperdicia.

370
00:20:23,890 --> 00:20:26,976
Cinco, ¿cuál es el
¿Estado del conjunto de sensores?

371
00:20:29,687 --> 00:20:31,898
Cinco, ¿me lees?

372
00:20:33,066 --> 00:20:34,984
Cinco, entra.

373
00:20:36,611 --> 00:20:38,905
Cinco, por favor responda.

374
00:20:40,865 --> 00:20:42,951
Oye, sí, sí,
Estoy aquí. Lo siento.

375
00:20:43,159 --> 00:20:44,639
¿Está todo bien?

376
00:20:44,828 --> 00:20:46,621
Ah, todo está bien.

377
00:20:46,830 --> 00:20:48,456
¿Qué pasa con la matriz?

378
00:20:48,665 --> 00:20:52,627
Mmm, todavía estoy trabajando en ello.
Sólo dame unos minutos.

379
00:20:57,465 --> 00:20:58,925
Estamos aquí para el viaje parpadeante.

380
00:20:59,134 --> 00:20:59,801
¿Dónde está?

381
00:21:00,009 --> 00:21:02,679
Está en un laboratorio en el
eje central de la estación.

382
00:21:02,887 --> 00:21:05,287
Pero me temo que esto es lo más cercano
como vas a llegar a él.

383
00:21:05,473 --> 00:21:06,659
Si tenemos que movernos a través de ti,

384
00:21:06,683 --> 00:21:07,851
No creas que dudaremos.

385
00:21:08,059 --> 00:21:09,102
Por supuesto que no.

386
00:21:09,310 --> 00:21:11,521
Pero dispararme sería
apenas hace la diferencia.

387
00:21:11,729 --> 00:21:13,529
He iniciado un completo
cierre de la estación,

388
00:21:13,606 --> 00:21:15,442
sellado magnético
todos los mamparos.

389
00:21:15,650 --> 00:21:17,128
ya explotamos
a través de tu esclusa de aire.

390
00:21:17,152 --> 00:21:18,736
Podemos atravesar
Esas puertas también.

391
00:21:18,945 --> 00:21:19,946
Tal vez.

392
00:21:20,155 --> 00:21:21,882
Pero hay tres más.
conjuntos como este

393
00:21:21,906 --> 00:21:23,116
entre aquí y el laboratorio.

394
00:21:23,324 --> 00:21:25,702
cuantos explosivos
trajiste?

395
00:21:27,871 --> 00:21:28,580
Mierda.

396
00:21:28,788 --> 00:21:31,624
Ahora, ¿tienes
¿Alguna idea de dónde estamos?

397
00:21:31,833 --> 00:21:32,833
¿Qué nos ha pasado?

398
00:21:32,917 --> 00:21:35,545
Usaste la unidad parpadeante
con resultados inesperados.

399
00:21:35,753 --> 00:21:37,714
Nos trajo aquí,
y puede recuperarnos.

400
00:21:37,922 --> 00:21:39,757
Así que retírate y deja
mis científicos terminan

401
00:21:39,966 --> 00:21:41,509
recalibrar la unidad.

402
00:21:41,718 --> 00:21:43,803
Cuando volvamos a zairón,
serás liberado.

403
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
Tienes mi palabra.

404
00:21:46,014 --> 00:21:47,223
Como si eso valiera cualquier cosa.

405
00:21:47,432 --> 00:21:48,850
Emperador, ¿puedes oírme?

406
00:21:49,058 --> 00:21:49,767
Adelante.

407
00:21:49,976 --> 00:21:51,579
El borde del espacio nulo.
la burbuja ha llegado

408
00:21:51,603 --> 00:21:53,062
los extremos exteriores de la estación.

409
00:21:54,731 --> 00:21:55,773
¿Qué efecto está teniendo?

410
00:21:55,982 --> 00:21:58,401
es aniquilador
todo a su paso.

411
00:21:59,652 --> 00:22:01,404
¿Qué pasa con la descompresión?

412
00:22:01,613 --> 00:22:02,947
N-no es una aspiradora.

413
00:22:03,156 --> 00:22:06,910
Es solo...
Un muro de nada.

414
00:22:07,118 --> 00:22:09,537
Chicos, tenemos
un nuevo problema aquí.

415
00:22:09,746 --> 00:22:11,706
Déjame adivinar:
Los bordes exteriores de la estación.

416
00:22:11,748 --> 00:22:12,957
están siendo devorados.

417
00:22:13,166 --> 00:22:14,166
Si sigue viniendo,

418
00:22:14,334 --> 00:22:16,336
muy pronto voy a
tienes un gran problema.

419
00:22:20,715 --> 00:22:23,051
Si perdemos al merodeador,
no hay manera de salir de esta estación,

420
00:22:23,259 --> 00:22:25,011
incluso si volvemos
al espacio normal.

421
00:22:25,220 --> 00:22:26,989
Emperador, ¿qué pasa?
¿Los otros científicos?

422
00:22:27,013 --> 00:22:28,306
¿Qué pasa con ellos?

423
00:22:28,515 --> 00:22:30,808
Están todos en un habitáculo en
el extremo exterior de la estación.

424
00:22:31,017 --> 00:22:32,560
No tienen mucho tiempo.

425
00:22:34,979 --> 00:22:37,106
Tienes que soltar el
bloqueo para que puedan mudarse

426
00:22:37,315 --> 00:22:38,316
y hacia el centro interior.

427
00:22:38,525 --> 00:22:40,735
Lo siento, doctora Borsa.
No puedo hacer eso.

428
00:22:42,320 --> 00:22:44,632
Si hiciera eso, habría
nada para detener a estos intrusos

429
00:22:44,656 --> 00:22:47,200
de hacer su camino a
el laboratorio, disparándoles a ambos,

430
00:22:47,408 --> 00:22:49,048
y tomando el impulso de parpadeo
para ellos mismos.

431
00:22:49,202 --> 00:22:50,411
Cuatro.

432
00:22:55,291 --> 00:22:57,126
No tiene por qué ser así.

433
00:22:57,335 --> 00:22:59,055
Deja el encierro,
deja que seis se lleven al merodeador

434
00:22:59,128 --> 00:23:00,922
en el eje central
muelle de atraque.

435
00:23:01,130 --> 00:23:03,132
Sacaremos a tu gente.

436
00:23:03,341 --> 00:23:04,676
- -No.
- -Hemos calibrado

437
00:23:04,884 --> 00:23:06,564
el viaje a la
motores de merodeador antes.

438
00:23:06,719 --> 00:23:08,096
Podemos hacer que esto funcione.

439
00:23:08,304 --> 00:23:10,032
Es nuestra mejor oportunidad
para sacar a todos de aquí.

440
00:23:10,056 --> 00:23:12,076
Entonces tendrías el disco,
y no puedo permitir eso.

441
00:23:12,100 --> 00:23:13,100
¡Son tu propia gente!

442
00:23:13,268 --> 00:23:15,562
Y sus sacrificios
será recordado!

443
00:23:16,729 --> 00:23:19,023
Eres un bastardo frío
¿sabes eso?

444
00:23:20,942 --> 00:23:25,405
No hay nada que podamos hacer o decir
para hacerte cambiar de opinión.

445
00:23:25,613 --> 00:23:27,699
No, me temo que no.

446
00:23:27,907 --> 00:23:29,450
Entonces no eres bueno
para nosotros, ¿verdad?

447
00:23:45,216 --> 00:23:46,735
- -Mierda.
- -Era un clon.

448
00:23:46,759 --> 00:23:48,511
Emperador, ¿estás bien?

449
00:23:50,179 --> 00:23:54,142
Me temo que tuvimos que deshacernos
del clon de tu emperador.

450
00:23:54,350 --> 00:23:55,828
tu eres quien
atacó la estación.

451
00:23:55,852 --> 00:23:56,978
Sí.

452
00:23:57,186 --> 00:23:59,106
Pero creo que somos un poco
más allá de eso ahora mismo.

453
00:23:59,314 --> 00:24:00,541
Si vamos a lograrlo
Sal de aquí con vida,

454
00:24:00,565 --> 00:24:02,358
necesitamos trabajar juntos.

455
00:24:02,567 --> 00:24:03,192
No la escuches.

456
00:24:03,401 --> 00:24:05,087
escuchaste lo que
Dije sobre nuestro transbordador.

457
00:24:05,111 --> 00:24:06,362
Es la verdad.

458
00:24:06,571 --> 00:24:08,382
Hemos adaptado el accionamiento parpadeante.
a sus motores antes,

459
00:24:08,406 --> 00:24:09,866
y podemos hacerlo de nuevo.

460
00:24:10,074 --> 00:24:12,136
Es nuestra mejor oportunidad de conseguir
todos fuera de esta estación,

461
00:24:12,160 --> 00:24:13,578
pero necesitamos tu ayuda.

462
00:24:22,253 --> 00:24:24,547
Nos estamos quedando sin tiempo
médico. ¿Qué será?

463
00:24:24,756 --> 00:24:28,343
No puedes confiar en ellos.
Es un truco.

464
00:24:28,551 --> 00:24:29,969
Necesito una respuesta.

465
00:24:35,058 --> 00:24:38,102
Incluso si quisiera ayudarte,
No puedo poner fin al bloqueo.

466
00:24:38,311 --> 00:24:40,021
El emperador usó su
código de comando personal.

467
00:24:40,229 --> 00:24:41,498
tiene que haber
algo que puedas hacer,

468
00:24:41,522 --> 00:24:42,732
alguna forma de solucionarlo.

469
00:24:42,940 --> 00:24:46,110
Supongo que sabes
esta estación mejor que nadie.

470
00:24:46,319 --> 00:24:48,279
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?

471
00:24:49,781 --> 00:24:51,240
¿Qué tal esto?

472
00:24:51,449 --> 00:24:54,535
¿Tenemos un camino claro desde
aquí a la cápsula habitacional?

473
00:24:56,621 --> 00:24:57,288
Creo que sí.

474
00:24:57,497 --> 00:24:58,577
Tenemos explosivos.

475
00:24:58,748 --> 00:25:00,308
Regresaremos
volar la puerta del mamparo,

476
00:25:00,416 --> 00:25:01,856
y consigue a tus colegas
fuera de ahí.

477
00:25:02,001 --> 00:25:03,937
Mientras tanto, encuentras
una manera de terminar el encierro

478
00:25:03,961 --> 00:25:05,797
para que podamos tomar el transbordador
al eje central.

479
00:25:06,005 --> 00:25:08,049
Sacaremos a todos
la estación de esa manera.

480
00:25:10,093 --> 00:25:11,333
El emperador inició el bloqueo.

481
00:25:11,386 --> 00:25:13,221
Sólo se puede rescindir
¡a sus órdenes!

482
00:25:13,429 --> 00:25:16,057
El emperador no está aquí.
¡Esta podría ser nuestra mejor oportunidad!

483
00:25:18,476 --> 00:25:20,061
¿Estás seguro de esto?

484
00:25:20,269 --> 00:25:21,914
Cuatro tiene razón, nosotros no
tener suficientes explosivos

485
00:25:21,938 --> 00:25:23,439
volar a través
Tres juegos de puertas.

486
00:25:23,648 --> 00:25:25,942
Suponiendo que eso no fuera un engaño.

487
00:25:26,150 --> 00:25:28,945
¿Qué pasa si el laboratorio está
justo detrás de esas puertas?

488
00:25:29,153 --> 00:25:31,006
No creo que tengamos suficiente
Es hora de hacerlo por la fuerza.

489
00:25:31,030 --> 00:25:33,449
Tenemos que conseguir que confíen en nosotros.

490
00:25:34,826 --> 00:25:36,077
¿Tenemos un trato?

491
00:25:38,913 --> 00:25:39,913
Está bien.

492
00:25:40,081 --> 00:25:41,934
Intentaré darte la
Camino más directo al hab.

493
00:25:41,958 --> 00:25:42,750
¡No puedes hacer esto!

494
00:25:42,959 --> 00:25:44,319
no voy a dejar
esa gente muere.

495
00:25:44,502 --> 00:25:47,046
Es su deber y el nuestro.

496
00:25:47,255 --> 00:25:49,173
¡No somos soldados!

497
00:25:50,842 --> 00:25:52,009
¡Eres un traidor!

498
00:25:52,218 --> 00:25:53,928
Y eres un tonto.

499
00:26:13,406 --> 00:26:15,408
La matriz se comprobó.
Todo está bien.

500
00:26:15,616 --> 00:26:18,369
Cualquiera que sea la anomalía,
es de verdad.

501
00:26:18,578 --> 00:26:21,164
lo mas peculiar
Lo que pasa es que persiste

502
00:26:21,372 --> 00:26:25,334
sin ninguna fuente aparente.
Al menos no en nuestro espacio-tiempo.

503
00:26:25,543 --> 00:26:27,420
Espera un minuto.

504
00:26:27,628 --> 00:26:28,856
¿Qué pasaría si cuando pasaran?

505
00:26:28,880 --> 00:26:30,798
ellos crearon un
tipo de desgarro o desgarro

506
00:26:31,007 --> 00:26:32,842
entre aquí y
¿Adónde fueron?

507
00:26:33,050 --> 00:26:35,470
Esa es la anomalía,
sólo un extremo de la lágrima.

508
00:26:35,678 --> 00:26:37,847
Una teoría interesante.

509
00:26:38,055 --> 00:26:40,808
Si es verdad, entonces como
mientras la lágrima persista,

510
00:26:41,017 --> 00:26:43,186
tal vez podamos usarlo
para rastrear adónde fueron.

511
00:26:43,394 --> 00:26:45,855
Exactamente. Estoy en camino de regreso.

512
00:26:47,523 --> 00:26:49,692
[Gaspsi

513
00:26:53,446 --> 00:26:55,239
Cinco, entra.

514
00:27:02,288 --> 00:27:03,998
Mierda.

515
00:27:04,207 --> 00:27:05,875
No otra vez.

516
00:27:08,795 --> 00:27:10,046
¿Cinco?

517
00:27:10,254 --> 00:27:12,590
Estamos recibiendo un mensaje entrante.
transmisión subespacial.

518
00:27:12,799 --> 00:27:16,052
Cinco, entra.

519
00:27:32,401 --> 00:27:34,320
Android, es bueno
para verte de nuevo.

520
00:27:34,529 --> 00:27:36,113
Cuatro.

521
00:27:36,322 --> 00:27:38,950
¿O debería llamarte?
¿Emperador ryo ishida?

522
00:27:39,158 --> 00:27:40,993
Sólo ryo estaría bien.

523
00:27:41,202 --> 00:27:42,202
¿Qué deseas?

524
00:27:43,830 --> 00:27:45,748
Directo al grano.
Excelente.

525
00:27:45,957 --> 00:27:47,875
Sé que atacaste
mi estación de investigación.

526
00:27:48,084 --> 00:27:48,793
Sí.

527
00:27:49,001 --> 00:27:51,161
Envié un clon de tránsito
para evaluar la situación

528
00:27:51,212 --> 00:27:52,296
pero perdí el contacto.

529
00:27:52,505 --> 00:27:55,049
De hecho, perdimos todo contacto.
con la estación.

530
00:27:55,258 --> 00:27:56,258
No me sorprende.

531
00:27:56,384 --> 00:27:58,744
Por supuesto, esto podría ser
debido a una serie de razones,

532
00:27:58,803 --> 00:28:01,222
pero lo más obvio es,
Mataste a todos a bordo.

533
00:28:01,430 --> 00:28:02,974
Esa sería una posibilidad.

534
00:28:03,182 --> 00:28:07,186
Y, sin embargo, de alguna manera lo dudo.
¿Te importaría ilustrarme?

535
00:28:07,395 --> 00:28:09,063
¿Por qué debería hacerlo?

536
00:28:10,314 --> 00:28:12,191
Tal vez sería mejor

537
00:28:12,400 --> 00:28:14,277
si hablara con un
miembro de la tripulación humana.

538
00:28:14,485 --> 00:28:15,485
Déjame hablar con dos.

539
00:28:15,528 --> 00:28:17,071
Ella no está disponible.

540
00:28:17,280 --> 00:28:19,323
¿Qué tal nyx?

541
00:28:19,532 --> 00:28:21,742
¿Quieres hablar con nyx?

542
00:28:21,951 --> 00:28:23,846
Sé que no terminamos
en los mejores términos, pero...

543
00:28:23,870 --> 00:28:25,329
Tú la mataste.

544
00:28:27,415 --> 00:28:28,207
¿De qué estás hablando?

545
00:28:28,416 --> 00:28:30,710
Encontré su cuerpo, ryo.

546
00:28:30,918 --> 00:28:33,504
Después de que subiste a bordo
y robó el disco flash.

547
00:28:50,563 --> 00:28:51,563
Eso es todo.

548
00:28:51,731 --> 00:28:53,316
Hab pod está al otro lado.

549
00:28:55,943 --> 00:28:57,653
Quizás quieras dar un paso atrás por esto.

550
00:28:59,155 --> 00:29:00,573
Oye, espera un minuto.

551
00:29:03,242 --> 00:29:04,493
Llegamos demasiado tarde.

552
00:29:07,830 --> 00:29:09,415
¿Barra de proteína?

553
00:29:09,624 --> 00:29:11,584
Disparar a la gente realmente
abre el apetito.

554
00:29:21,302 --> 00:29:23,471
esto no es algo
Quiero meterme con.

555
00:29:24,347 --> 00:29:26,307
Ah, ¿y ahora qué?

556
00:29:26,515 --> 00:29:29,977
No, no, esto es bueno.
Esto es justo lo que necesitamos.

557
00:29:30,186 --> 00:29:31,771
Seis, adelante.

558
00:29:34,357 --> 00:29:37,109
Chicos no se como
Por mucho más tiempo podré quedarme aquí.

559
00:29:37,318 --> 00:29:38,819
Ese muro de lo que sea...

560
00:29:39,028 --> 00:29:40,863
Está a sólo unos metros de distancia.
del merodeador.

561
00:29:41,072 --> 00:29:42,832
Alimentación principal
Salió en la estación.

562
00:29:42,990 --> 00:29:45,576
El campo de fuerza que bloquea el
La bahía de transporte también debería estar bajada.

563
00:29:45,785 --> 00:29:47,244
Entendido. Estoy en camino.

564
00:29:47,453 --> 00:29:48,663
Nos vemos en el interior.

565
00:29:53,834 --> 00:29:55,086
¿Se ha ido?

566
00:29:55,294 --> 00:29:56,045
¿OMS?

567
00:29:56,253 --> 00:29:58,172
¿Quién crees? El viejo.

568
00:29:58,381 --> 00:29:59,632
Tiene un nombre, ¿sabes?

569
00:29:59,840 --> 00:30:02,760
Lo que sea. Está bien, ven, siéntate.

570
00:30:02,969 --> 00:30:04,762
¿Qué quieres, lira?

571
00:30:04,971 --> 00:30:06,691
vine aquí para decirte
nos vamos...

572
00:30:06,764 --> 00:30:07,807
Todos nosotros.

573
00:30:08,015 --> 00:30:08,724
¿De qué estás hablando?

574
00:30:08,933 --> 00:30:11,018
recuerda a ese amigo
¿Mencioné, t.J.?

575
00:30:11,227 --> 00:30:12,947
El de la estacion
en el sistema mirzam?

576
00:30:13,104 --> 00:30:14,104
- -Sí.
- -'Kay.

577
00:30:14,188 --> 00:30:17,775
Él tiene una dulce configuración allí,
y tiene espacio para más.

578
00:30:17,984 --> 00:30:20,528
el lugar esta lleno
de turistas gordos y ricos.

579
00:30:20,736 --> 00:30:22,154
Marcas fáciles.

580
00:30:22,363 --> 00:30:23,757
el da un porcentaje
al personal de mantenimiento,

581
00:30:23,781 --> 00:30:25,461
y lo dejaron dormir
en las salidas de aire.

582
00:30:25,616 --> 00:30:27,868
Suena increíble.

583
00:30:28,077 --> 00:30:29,954
cualquier cosa es mejor
que este lugar.

584
00:30:30,162 --> 00:30:31,497
Nos vamos mañana.

585
00:30:31,706 --> 00:30:32,164
¿Mañana?

586
00:30:32,373 --> 00:30:33,892
Sí, sobornamos
un par de tripulantes

587
00:30:33,916 --> 00:30:36,585
en un carguero de largo alcance.
Son nueve días en bodega,

588
00:30:36,794 --> 00:30:38,129
pero nos llevará allí.

589
00:30:38,337 --> 00:30:40,881
Bueno, no puedo simplemente irme.

590
00:30:41,090 --> 00:30:42,466
¿Por qué no?

591
00:30:44,218 --> 00:30:46,220
Yo... nosotros...

592
00:30:46,429 --> 00:30:48,139
¿Por culpa del viejo?

593
00:30:48,347 --> 00:30:50,683
Su nombre es baines.

594
00:30:50,891 --> 00:30:53,310
Vale, mira...

595
00:30:53,519 --> 00:30:54,788
Sé que piensas
el es tu amigo

596
00:30:54,812 --> 00:30:56,772
porque él te está enseñando
cómo arreglar toda esta basura,

597
00:30:56,814 --> 00:30:58,315
pero no puedes confiar en él.

598
00:31:00,818 --> 00:31:03,070
¿Por qué no?

599
00:31:03,279 --> 00:31:05,281
Lo vi ayer.
Fuera por el mercado.

600
00:31:05,489 --> 00:31:08,409
Parecía un poco incompleto.
así que decidí seguirlo.

601
00:31:08,617 --> 00:31:09,928
- -Lyra...
- -Fue directo a

602
00:31:09,952 --> 00:31:11,579
el destacamento ga.

603
00:31:14,165 --> 00:31:16,292
Estaba hablando con el sargento.

604
00:31:19,170 --> 00:31:20,212
¿Está seguro?

605
00:31:20,421 --> 00:31:22,131
Lo vi con mis propios ojos.

606
00:31:22,339 --> 00:31:26,469
¿Qué es un tipo así?
haciendo hablando con el ga?

607
00:31:27,678 --> 00:31:29,305
¡Nos va a delatar!

608
00:31:29,513 --> 00:31:30,306
No, no lo sabes.

609
00:31:30,514 --> 00:31:31,616
Sí, bueno, no lo somos
voy a quedarme

610
00:31:31,640 --> 00:31:33,142
y aprovecha la oportunidad.

611
00:31:35,478 --> 00:31:37,980
El transbordador sale al amanecer.

612
00:31:38,189 --> 00:31:39,899
¿Vienes o no?

613
00:31:50,159 --> 00:31:51,577
Lo lamento.

614
00:31:51,786 --> 00:31:55,206
Tuve que darte un estimulante.

615
00:31:55,414 --> 00:31:57,208
¿Cómo llegué aquí?

616
00:31:57,416 --> 00:31:59,085
Te encontré desmayado.

617
00:31:59,293 --> 00:32:00,628
No respondiste.

618
00:32:00,836 --> 00:32:03,297
Estaba en uno de mis recuerdos.

619
00:32:03,506 --> 00:32:05,466
Aunque fue
más como un sueño.

620
00:32:05,674 --> 00:32:07,426
¿Ha sucedido esto alguna vez antes?

621
00:32:09,303 --> 00:32:10,763
Creo que tal vez hoy más temprano.

622
00:32:10,971 --> 00:32:11,972
Deberíamos realizar un escaneo.

623
00:32:12,181 --> 00:32:14,117
No, no hay tiempo para eso.
¿Qué pasa con la anomalía?

624
00:32:14,141 --> 00:32:15,221
Necesitamos encontrar a los demás.

625
00:32:15,392 --> 00:32:16,936
Estoy trabajando en ello.

626
00:32:17,144 --> 00:32:17,645
¿Qué quieres decir?

627
00:32:17,853 --> 00:32:19,438
he estado enviando
un haz modulado

628
00:32:19,647 --> 00:32:21,857
de taquiones en la grieta.

629
00:32:22,066 --> 00:32:23,666
Si realmente es un
conexión entre aquí

630
00:32:23,859 --> 00:32:25,027
y dondequiera que fueran,

631
00:32:25,236 --> 00:32:27,488
ellos deberían poder
para detectarlo.

632
00:32:27,696 --> 00:32:31,033
Estoy esperando una respuesta.

633
00:32:31,242 --> 00:32:32,034
¿Eso es todo?

634
00:32:32,243 --> 00:32:34,078
Por ahora, es todo lo que podemos hacer.

635
00:32:58,477 --> 00:33:01,188
Heridas punzantes
hasta el cuello. Se desangró.

636
00:33:01,397 --> 00:33:02,731
Entonces, ¿dónde está el asesino?

637
00:33:02,940 --> 00:33:05,442
Ese no es el
lo único que falta.

638
00:33:05,651 --> 00:33:07,111
El motor parpadeante se ha ido.

639
00:33:15,286 --> 00:33:17,430
Partes accesibles de
la estación se está reduciendo rápidamente.

640
00:33:17,454 --> 00:33:19,290
Quien tomó el camino
No podría haber ido muy lejos.

641
00:33:25,254 --> 00:33:27,173
Esperar.

642
00:33:27,381 --> 00:33:28,716
¿Qué diablos es eso?

643
00:33:48,694 --> 00:33:50,404
¡Ey!

644
00:34:02,082 --> 00:34:03,122
¡Eso es suficiente!

645
00:34:03,209 --> 00:34:05,044
Acércate más,
¡y lo arrojaré!

646
00:34:08,172 --> 00:34:09,983
No quieres destruirlo
más que nosotros.

647
00:34:10,007 --> 00:34:11,484
Creo que el emperador
Prefiero verlo destruido

648
00:34:11,508 --> 00:34:12,760
que volver a caer en tus manos.

649
00:34:12,968 --> 00:34:15,054
¿Estás dispuesto a morir por eso?

650
00:34:15,262 --> 00:34:18,557
Una muerte honorable es mejor.
que una vida deshonrosa.

651
00:34:18,766 --> 00:34:19,766
Bueno.

652
00:34:33,405 --> 00:34:35,725
Muy bien, hagámoslo.
cosa de vuelta al merodeador.

653
00:34:42,164 --> 00:34:43,749
¿Entonces?

654
00:34:43,958 --> 00:34:47,503
Parece que estás sufriendo
fallo sináptico en cascada

655
00:34:47,711 --> 00:34:48,921
en varias áreas de tu cerebro

656
00:34:49,129 --> 00:34:51,966
asociado con el procesamiento
de la memoria a largo plazo.

657
00:34:52,174 --> 00:34:53,300
¿Qué lo está causando?

658
00:34:53,509 --> 00:34:54,885
Desconocido.

659
00:34:55,094 --> 00:34:56,387
Pero si tuviera que adivinar...

660
00:34:56,595 --> 00:34:57,595
La sonda mental.

661
00:34:57,680 --> 00:35:00,307
Es posible que tengamos
Lo usé demasiadas veces.

662
00:35:00,516 --> 00:35:02,059
tengo persistentemente
advirtió a todos

663
00:35:02,268 --> 00:35:05,396
- -de los peligros involucrados.
- -Lo-lo sé. No es tu culpa.

664
00:35:07,189 --> 00:35:09,566
Va a empeorar, ¿no?

665
00:35:09,775 --> 00:35:12,194
Los estados de fuga
has estado experimentando

666
00:35:12,403 --> 00:35:14,989
lo más probable es que aumente
en duración y frecuencia

667
00:35:15,197 --> 00:35:16,907
hasta que se vuelvan permanentes.

668
00:35:20,953 --> 00:35:23,330
¿Hay algo que podamos hacer?

669
00:35:39,096 --> 00:35:40,347
Eso es todo.

670
00:35:45,394 --> 00:35:46,895
Bueno. El sistema está en línea.

671
00:35:47,104 --> 00:35:48,290
Vámonos de aquí.

672
00:35:48,314 --> 00:35:50,149
- -Sólo un problema.
- -¿Qué?

673
00:35:51,150 --> 00:35:52,961
no tengo coordenadas
para alimentar el sistema de navegación.

674
00:35:52,985 --> 00:35:54,985
¿Qué diferencia hay?
Simplemente pon cualquier cosa.

675
00:35:55,070 --> 00:35:56,548
- -¿Hablas en serio?
- -Sí.

676
00:35:56,572 --> 00:35:58,633
Espera, espera. ¿Qué es eso?

677
00:36:00,784 --> 00:36:03,120
Una especie de pulso radiactivo.

678
00:36:03,329 --> 00:36:05,140
Probablemente solo sea un efecto secundario
de la burbuja que colapsa.

679
00:36:05,164 --> 00:36:09,335
La modulación es
irregular pero repetitivo.

680
00:36:09,543 --> 00:36:12,046
Tienes razón. no lo es
un fenómeno natural.

681
00:36:12,254 --> 00:36:14,048
Entonces, ¿algún tipo de señal?

682
00:36:14,256 --> 00:36:15,341
Es una salida.

683
00:36:15,549 --> 00:36:17,468
Apunte al punto de origen.

684
00:36:17,676 --> 00:36:19,845
Y si nos equivocamos,
terminamos en un púlsar.

685
00:36:20,054 --> 00:36:22,222
En unos 30 segundos,
no va a importar.

686
00:36:23,349 --> 00:36:25,434
Muy bien, allá vamos.

687
00:36:36,695 --> 00:36:39,823
¡Funcionó! Estamos de vuelta.

688
00:36:40,032 --> 00:36:42,659
Merodeador,
esta es la raza. ¿Lees?

689
00:36:42,868 --> 00:36:45,454
Te leemos alto y claro.
Es genial escuchar tu voz.

690
00:36:45,662 --> 00:36:47,581
Supongo que te tenemos
agradecer por esa señal?

691
00:36:47,790 --> 00:36:49,267
Un pulso de taquiones modulado

692
00:36:49,291 --> 00:36:51,543
utilizado como un
línea de vida interdimensional.

693
00:36:51,752 --> 00:36:52,961
Eso es bastante brillante.

694
00:36:53,170 --> 00:36:55,506
Bueno, soy un Android.

695
00:36:55,714 --> 00:36:58,217
De todos modos, sugiero que
posponer la celebración,

696
00:36:58,425 --> 00:37:00,010
como hay varios
cruceros ishida

697
00:37:00,219 --> 00:37:02,179
acercándose rápidamente
nuestra posición.

698
00:37:02,388 --> 00:37:03,806
Entendido. Viniendo hacia ti.

699
00:37:19,446 --> 00:37:20,673
Se desplomó por tercera vez.

700
00:37:20,697 --> 00:37:22,866
justo antes del
El merodeador reapareció.

701
00:37:25,411 --> 00:37:26,763
creo lo mejor
curso de acción

702
00:37:26,787 --> 00:37:28,027
sería intentar recrear

703
00:37:28,205 --> 00:37:30,833
las condiciones que causaron
la limpieza mental inicial

704
00:37:31,041 --> 00:37:32,709
con algunas modificaciones.

705
00:37:32,918 --> 00:37:34,169
Tienes que estar bromeando.

706
00:37:34,378 --> 00:37:36,398
los recuerdos
están reemplazando efectivamente

707
00:37:36,422 --> 00:37:39,800
su mente consciente.
Hay que aislarlos....

708
00:37:40,008 --> 00:37:41,635
Amurallado como lo ha estado el tuyo.

709
00:37:41,844 --> 00:37:42,964
¿Qué pasa con sus nuevos recuerdos?

710
00:37:43,137 --> 00:37:45,139
Los que ella hizo
¿Después de que salimos del estasis?

711
00:37:45,347 --> 00:37:48,684
Haré lo mejor que pueda para proteger
y aislar todos los nuevos recuerdos.

712
00:37:48,892 --> 00:37:51,228
Pero no puedo garantizar el éxito.

713
00:37:51,437 --> 00:37:53,517
Hay una posibilidad significativa
que ella pueda perder algo,

714
00:37:53,605 --> 00:37:55,524
si no todos ellos.

715
00:37:55,732 --> 00:37:58,068
Y sin una neural limpia
impresión para trabajar,

716
00:37:58,277 --> 00:38:01,029
serán inaccesibles
por el resto de su vida.

717
00:38:07,453 --> 00:38:08,829
¿Le explicaste esto?

718
00:38:09,037 --> 00:38:12,374
Hice. antes de ella
perdido el conocimiento.

719
00:38:12,583 --> 00:38:16,170
Ella dijo que si era la única manera,
Tuvimos que aprovechar la oportunidad.

720
00:38:40,819 --> 00:38:41,612
¿Vas a alguna parte?

721
00:38:41,820 --> 00:38:43,131
mis amigos son
subirse a un transbordador.

722
00:38:43,155 --> 00:38:44,573
Voy con ellos.

723
00:38:45,991 --> 00:38:47,993
¿Adonde?

724
00:38:48,202 --> 00:38:49,453
Fuera de esta roca.

725
00:38:51,246 --> 00:38:53,957
Ay, das...

726
00:38:54,166 --> 00:38:55,375
Das...

727
00:38:57,211 --> 00:39:00,839
Emily, mira, yo-yo
entender que no ves

728
00:39:01,048 --> 00:39:02,424
un futuro para ti aquí...

729
00:39:02,633 --> 00:39:04,927
Sé que fuiste al ga.

730
00:39:05,135 --> 00:39:07,135
¿Qué intentabas hacer?
hacer que arresten a mis amigos

731
00:39:07,179 --> 00:39:09,139
para que dejaran de ser
¿una mala influencia para mí?

732
00:39:09,348 --> 00:39:11,034
No, no, e-eso es
No es así en absoluto. Yo-yo...

733
00:39:11,058 --> 00:39:13,352
N-no importa.

734
00:39:13,560 --> 00:39:15,479
Nada de esto es real de todos modos.

735
00:39:15,687 --> 00:39:17,814
Es un sueño.

736
00:39:18,023 --> 00:39:19,608
Basado en un recuerdo.

737
00:39:24,321 --> 00:39:25,822
¿Ves lo que quiero decir?

738
00:39:26,031 --> 00:39:28,325
El Android está pasando
con el procedimiento.

739
00:39:32,871 --> 00:39:36,124
Obviamente fuiste amable conmigo.

740
00:39:36,333 --> 00:39:41,088
Lo siento si te lastimé, pero
N-no puedo cambiar nada ahora.

741
00:39:43,549 --> 00:39:45,259
Quizás no.

742
00:39:45,467 --> 00:39:49,012
Pero al menos te mereces
para saber la verdad.

743
00:39:49,221 --> 00:39:49,930
¿De qué estás hablando?

744
00:39:50,138 --> 00:39:53,308
no lo estaba intentando
para delatar a tus amigos.

745
00:39:53,517 --> 00:39:56,019
Estaba tratando de conseguir
información sobre su familia.

746
00:39:56,228 --> 00:39:56,812
Sé lo que pasó.

747
00:39:57,020 --> 00:39:59,231
mis padres fueron asesinados
Yo-en un accidente.

748
00:39:59,439 --> 00:40:02,067
No, no lo hicieron
contarte todo.

749
00:40:02,276 --> 00:40:05,320
no te lo dijeron
que tienes una hermana.

750
00:40:06,947 --> 00:40:08,299
- -¿Qué?
- -Ella fue adoptada

751
00:40:08,323 --> 00:40:12,411
cuando todavía eras un bebé.
Una familia rica. Influyente.

752
00:40:12,619 --> 00:40:14,339
- -Tuvo suerte.
- -¿Cómo se llama?

753
00:40:14,538 --> 00:40:16,081
¿Cómo puedo encontrarla?

754
00:40:19,418 --> 00:40:20,836
¡No, no, todavía no!

755
00:40:22,504 --> 00:40:23,922
¡Esperar!

756
00:40:39,771 --> 00:40:41,231
Lo siento mucho. Si hubiésemos sabido...

757
00:40:41,440 --> 00:40:43,108
No podrías haberlo hecho
algo diferente.

758
00:40:43,317 --> 00:40:46,403
Había que hacerlo.

759
00:40:46,612 --> 00:40:48,405
Es simplemente frustrante.

760
00:40:48,614 --> 00:40:51,700
Finalmente estaba a punto de aprender
algo útil de mi pasado.

761
00:40:51,908 --> 00:40:54,119
Aprendiste algo.

762
00:40:54,328 --> 00:40:56,288
Sabes que ella está ahí afuera.

763
00:40:56,496 --> 00:41:01,960
Y ya sabes, un día,
la vas a encontrar.

764
00:41:02,169 --> 00:41:04,171
¿Qué pasa con la unidad parpadeante?

765
00:41:04,379 --> 00:41:06,757
Bueno...

766
00:41:06,965 --> 00:41:08,800
El androide piensa
el científico ishida

767
00:41:09,009 --> 00:41:11,928
lo manipuló mientras
tratando de resolverlo.

768
00:41:12,137 --> 00:41:13,680
Tuvimos suerte con el merodeador.

769
00:41:13,889 --> 00:41:15,867
Pero hasta que sepamos con seguridad
está funcionando correctamente,

770
00:41:15,891 --> 00:41:17,809
no hay manera de que yo
conectándolo al barco.

771
00:41:18,018 --> 00:41:19,811
Bueno, al menos cuatro
ya no lo tiene.

772
00:41:20,020 --> 00:41:22,898
Entonces eso es algo bueno, ¿verdad?

773
00:41:35,786 --> 00:41:37,287
¡Misa ki!

774
00:41:37,496 --> 00:41:39,456
Heika, tenemos
noticias del frente.

775
00:41:39,665 --> 00:41:41,345
El enemigo ha lanzado
un ataque sorpresa...

776
00:41:43,168 --> 00:41:44,503
Mataste a nyx.

777
00:41:48,632 --> 00:41:49,257
Sí.

778
00:41:49,466 --> 00:41:51,385
Después de que te ordené
utilizar fuerza no letal.

779
00:41:51,593 --> 00:41:52,844
¡¿Por qué?!

780
00:41:53,053 --> 00:41:55,263
Porque ella era una distracción.

781
00:41:55,472 --> 00:41:58,850
tus sentimientos por ella
eran una debilidad.

782
00:42:03,563 --> 00:42:05,941
La gente en ese barco
fueron tus amigos,

783
00:42:06,149 --> 00:42:07,734
incluso tu familia, por un tiempo.

784
00:42:07,943 --> 00:42:11,196
Lo entiendo.

785
00:42:11,405 --> 00:42:14,825
Ninguno de ellos puede posiblemente
comprende lo que debes hacer ahora

786
00:42:15,033 --> 00:42:17,452
para salvar la casa de ishida.

787
00:42:19,162 --> 00:42:20,914
No como yo.

788
00:42:21,873 --> 00:42:24,501
Quítame la vida si quieres.

789
00:42:24,710 --> 00:42:27,337
Te lo ofrezco con mucho gusto,

790
00:42:27,546 --> 00:42:30,882
sabiendo que lo que hice fue
por el bien del imperio.

791
00:42:32,676 --> 00:42:35,178
Pero sepa esto:

792
00:42:35,387 --> 00:42:39,808
Un día, tarde o temprano,
tendrás que lidiar con ellos.