1
00:00:00,000 --> 00:00:01,540
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,600
Selamat pagi.

3
00:00:02,600 --> 00:00:03,600
Selamat pagi.

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,600
Nona Tsubomi Mochizuki.

5
00:00:05,320 --> 00:00:05,600
Ya.

6
00:00:06,260 --> 00:00:09,200
I'm working with you today.

7
00:00:09,320 --> 00:00:10,540
Saya juga.

8
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
Jadi, hari ini

9
00:00:15,820 --> 00:00:16,680
menurutku

10
00:00:18,460 --> 00:00:19,220
kamu belum memberitahunya.

11
00:00:19,660 --> 00:00:21,040
Saya belum mendengar apa pun.

12
00:00:21,260 --> 00:00:21,880
menurutku

13
00:00:22,480 --> 00:00:23,440
hari ini

14
00:00:23,840 --> 00:00:24,840
You look really dressed up.

15
00:00:27,900 --> 00:00:28,500
Saya minta maaf.

16
00:00:28,500 --> 00:00:30,040
Terima kasih.

17
00:00:31,640 --> 00:00:33,440
Kamu mengenakan pakaian yang lucu.

18
00:00:33,440 --> 00:00:36,840
Rasanya seperti pakaian kencan, bukan?

19
00:00:36,840 --> 00:00:37,440
Terima kasih.

20
00:00:37,680 --> 00:00:43,640
Today, Ms. Tsubomi Mochizuki, we'll be capturing a lot of different things.

21
00:00:43,640 --> 00:00:43,980
Ya.

22
00:00:43,980 --> 00:00:49,440
Aku ingin menunjukkan sisi baru dari dirimu.

23
00:00:49,440 --> 00:00:58,440
Hari ini, kami berencana memfilmkan konten yang belum pernah Anda alami sebelumnya.

24
00:00:58,780 --> 00:01:02,580
Oh, I'm a bit excited.

25
00:01:02,580 --> 00:01:03,640
Apakah kamu?

26
00:01:03,640 --> 00:01:06,920
Ini rahasia sampai kami mulai syuting.

27
00:01:07,840 --> 00:01:11,640
Hari ini, kami akan membuat sesuatu dengan nuansa dokumenter.

28
00:01:11,440 --> 00:01:16,240
Jangan khawatir jika awalnya terasa agak memalukan.

29
00:01:16,240 --> 00:01:16,780
Oh.

30
00:01:16,780 --> 00:01:18,780
Jadi, mari kita mulai syuting.

31
00:01:19,580 --> 00:01:21,240
Anda boleh jujur, meskipun itu agak memalukan.

32
00:01:21,240 --> 00:01:24,040
Anda harus jujur.

33
00:01:24,040 --> 00:01:25,640
Penonton akan mengetahuinya.

34
00:01:28,670 --> 00:01:35,130
I want to capture the new sides of you.

35
00:01:35,490 --> 00:01:37,930
Aku akan memfilmkanmu saat kamu mengenakan pakaian itu.

36
00:01:38,330 --> 00:01:40,610
You look really cute in that outfit today.

37
00:01:41,910 --> 00:01:43,110
Saya sangat berterima kasih.

38
00:01:44,050 --> 00:01:47,290
Tolong jaga aku dengan baik.

39
00:01:55,480 --> 00:01:56,880
Menurutmu apa yang akan kita lakukan?

40
00:01:57,480 --> 00:01:59,280
Saya tidak yakin.

41
00:01:59,280 --> 00:02:00,480
Apakah kamu gugup?

42
00:02:01,220 --> 00:02:04,620
Tidak, aku lebih bersemangat.

43
00:02:04,620 --> 00:02:05,620
Benar-benar?

44
00:02:07,480 --> 00:02:08,720
Saya juga bersemangat.

45
00:02:10,820 --> 00:02:12,280
Apakah kamu siap?

46
00:02:12,280 --> 00:02:14,480
Ya.

47
00:02:33,560 --> 00:02:38,960
Saya sangat senang.

48
00:02:54,759 --> 00:02:56,759
Aku baru saja membuang ingus, jadi bisakah kamu membantuku memperbaiki riasanku?

49
00:02:56,759 --> 00:02:59,559
What kind of expression should I have?

50
00:03:00,339 --> 00:03:02,539
What if a really handsome guy shows up?

51
00:03:04,139 --> 00:03:06,039
Saya sangat gugup.

52
00:03:07,179 --> 00:03:10,739
Ekspresi seperti apa yang harus kumiliki?

53
00:03:11,339 --> 00:03:14,739
Wajah seperti apa? Aku?

54
00:03:15,559 --> 00:03:16,159
Ini sulit.

55
00:03:17,039 --> 00:03:19,619
Itu sulit.

56
00:03:21,970 --> 00:03:28,370
Bagaimana menurutmu?

57
00:03:28,370 --> 00:03:29,650
Sesuatu seperti itu.

58
00:03:29,650 --> 00:03:32,170
Oh, itu kelihatannya bagus.

59
00:03:33,970 --> 00:03:35,770
saya siap.

60
00:03:37,170 --> 00:03:42,170
I heard something from the makeup room.

61
00:03:42,170 --> 00:03:42,770
Ya.

62
00:03:43,330 --> 00:03:44,410
Do you have a pretty face?

63
00:03:45,400 --> 00:03:50,200
Ya, seperti itulah saat aku debut.

64
00:03:50,200 --> 00:03:54,020
It was just a wide space with a single bed back then.

65
00:03:54,020 --> 00:04:00,680
Hari ini, kami ingin melihat penampilan baru Anda, sebagai awal yang baru.

66
00:04:01,280 --> 00:04:07,600
It might be a bit revealing, but I'll show you a picture. It won't be too much.

67
00:04:06,940 --> 00:04:09,800
Rasanya seperti saat pertama kali debut.

68
00:04:09,800 --> 00:04:18,800
Anda tidak akan terlihat seperti itu lagi.

69
00:04:18,800 --> 00:04:22,000
Kamu terlihat sangat manis dengan pakaian ini.

70
00:04:22,000 --> 00:04:23,800
Terima kasih.

71
00:04:23,860 --> 00:04:27,600
Butuh waktu sekitar satu setengah jam untuk menciptakan suasana seperti debut.

72
00:04:27,800 --> 00:04:28,200
Ya itu benar.

73
00:04:30,000 --> 00:04:34,400
Namun saya belum membeberkan detailnya.

74
00:04:35,200 --> 00:04:41,320
Ini terkait dengan lawan mainnya dan keterlibatan mereka.

75
00:04:41,400 --> 00:04:41,800
Begitulah adanya, ya.

76
00:04:43,800 --> 00:04:44,200
Ya.

77
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
Saya pikir mereka akan bisa mengatasinya dengan mudah.

78
00:04:47,000 --> 00:04:48,280
Sama sekali tidak.

79
00:04:48,280 --> 00:04:50,800
Saya yakin mereka akan mampu mengelolanya dengan baik.

80
00:04:51,280 --> 00:04:55,780
Ini adalah konten yang bahkan mungkin dianggap menantang oleh para profesional berpengalaman.

81
00:04:56,280 --> 00:04:56,780
Oh.

82
00:04:56,760 --> 00:05:04,360
Kami berharap dapat menangkap Mochizuki-san baru di kamera ini.

83
00:05:04,800 --> 00:05:07,600
Ya, tolong.

84
00:05:07,600 --> 00:05:11,400
Jadi, haruskah saya mulai?

85
00:05:11,400 --> 00:05:16,140
Memang agak menantang, tapi menurut saya Anda bisa mengelolanya dengan baik.

86
00:05:16,520 --> 00:05:16,800
Ya.

87
00:05:17,140 --> 00:05:19,200
Bisakah saya masuk?

88
00:05:22,400 --> 00:05:24,200
Saya baik-baik saja.

89
00:05:24,660 --> 00:05:27,200
Tolong, aktrisnya.

90
00:05:30,920 --> 00:05:35,120
Tolong, aktornya bisa masuk dari belakang.

91
00:05:35,120 --> 00:05:35,920
Ya.

92
00:05:36,920 --> 00:05:37,720
Apa?

93
00:05:40,480 --> 00:05:50,120
Jadi, ini aktor asing, Maurice.

94
00:05:53,640 --> 00:05:55,560
Mochizuki. Mochizuki-san.

95
00:05:55,440 --> 00:05:57,780
Senang berkenalan dengan Anda.

96
00:06:00,500 --> 00:06:07,040
Pernahkah Anda mengalami pengalaman seperti ini dengan orang asing? Adakah yang pernah melakukan ini dengan orang asing?

97
00:06:07,560 --> 00:06:09,840
Tidak, saya belum melakukannya.

98
00:06:08,980 --> 00:06:10,720
saya belum.

99
00:06:09,840 --> 00:06:11,440
Benar-benar?

100
00:06:11,380 --> 00:06:15,760
Saya ingin menangkap perasaan itu.

101
00:06:16,640 --> 00:06:18,640
Jadi hari ini, kami akan bekerja sama dengan Maurice.

102
00:06:19,439 --> 00:06:24,639
Bisakah Anda mengambil foto saya yang mengabadikan momen itu?

103
00:06:24,439 --> 00:06:25,639
Ya.

104
00:06:27,979 --> 00:06:29,779
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu gugup?

105
00:06:29,979 --> 00:06:31,639
Anda tidak bisa berhenti?

106
00:06:32,179 --> 00:06:33,779
Anda sangat baik.

107
00:06:37,079 --> 00:06:39,979
Saya memilih untuk tidak bekerja dengan orang asing.

108
00:06:40,879 --> 00:06:41,679
Apa?

109
00:06:42,079 --> 00:06:46,879
Saya memilih untuk tidak bekerja dengan orang asing.

110
00:06:49,000 --> 00:06:54,040
Maksudku, aku memintamu merahasiakannya.

111
00:06:57,360 --> 00:07:00,320
Apa yang Anda maksud dengan 'tidak'?

112
00:07:01,240 --> 00:07:02,680
Anda tidak ingin melakukannya?

113
00:07:05,680 --> 00:07:06,960
Ya.

114
00:07:07,380 --> 00:07:08,320
Benar-benar?

115
00:07:09,760 --> 00:07:11,920
Apakah itu yang asli?

116
00:07:13,520 --> 00:07:16,720
Itu hal yang nyata.

117
00:07:19,599 --> 00:07:24,999
Ya, saya memberi tahu agensi.

118
00:07:25,999 --> 00:07:31,579
Agensi? Jadi kamu hanya mengikuti instruksi mereka?

119
00:07:32,199 --> 00:07:34,079
Jadi itu ada di sana?

120
00:07:33,999 --> 00:07:35,799
Benar-benar? saya lega.

121
00:07:36,199 --> 00:07:40,599
Bisakah kamu menahannya sebentar?

122
00:07:49,080 --> 00:07:54,080
Saya belum menulis apa pun tentangnya.

123
00:07:54,500 --> 00:07:56,200
Anda belum menulis apa pun?

124
00:07:55,680 --> 00:08:02,280
Seharusnya sudah dimasukkan dalam dokumen sebelumnya.

125
00:08:04,480 --> 00:08:05,080
Benar-benar?

126
00:08:06,880 --> 00:08:12,080
Apakah Anda memberi tahu agensi bahwa orang asing tidak diperbolehkan berpartisipasi?

127
00:08:13,080 --> 00:08:14,280
Saya rasa begitu.

128
00:08:14,760 --> 00:08:16,360
Benar-benar?

129
00:08:16,360 --> 00:08:19,560
Tunggu sebentar.

130
00:08:23,300 --> 00:08:26,560
Jadi, maksudmu orang asing tidak diperbolehkan?

131
00:08:29,440 --> 00:08:29,880
Ya.

132
00:08:30,820 --> 00:08:35,200
Saya tidak bermaksud mengecualikan orang asing, tapi...

133
00:08:36,200 --> 00:08:40,080
Oh, begitu.

134
00:08:40,080 --> 00:08:46,080
Jadi, secara fisik, selain aspek itu, semuanya baik-baik saja.

135
00:08:48,140 --> 00:08:49,340
Anda tidak keberatan dengan orang asing?

136
00:08:49,840 --> 00:08:51,880
Anda tidak menyukai orang asing?

137
00:08:51,880 --> 00:08:56,420
Hanya saja ukurannya agak terlalu besar untuk orang Jepang.

138
00:08:56,700 --> 00:09:00,000
Saya pikir itu benar.

139
00:09:00,340 --> 00:09:01,660
Dari perspektif Jepang.

140
00:09:03,020 --> 00:09:05,900
Mereka tidak benar-benar tahu apa yang harus mereka lakukan.

141
00:09:06,380 --> 00:09:09,020
Ya, mereka datang dari luar negeri.

142
00:09:10,160 --> 00:09:13,020
Saya akan menanggung biaya perjalanan.

143
00:09:18,140 --> 00:09:19,420
Apakah ada ruang rias yang tersedia?

144
00:09:20,360 --> 00:09:21,160
Ya, ada.

145
00:09:22,040 --> 00:09:23,320
Bisakah Anda menghubungi manajernya?

146
00:09:23,680 --> 00:09:24,960
Ya, silakan lakukan.

147
00:09:25,200 --> 00:09:29,160
Permisi, manajer ingin berbicara dengan Anda.

148
00:09:29,700 --> 00:09:30,640
Permisi.

149
00:09:32,760 --> 00:09:33,560
Permisi.

150
00:09:36,090 --> 00:09:36,270
Saya minta maaf.

151
00:09:37,690 --> 00:09:40,150
Saya tidak dapat menemukan dokumen yang Anda berikan kepada saya sebelumnya.

152
00:09:43,220 --> 00:09:44,640
Oh, Tuan Maruyama.

153
00:09:45,580 --> 00:09:46,440
Saya minta maaf.

154
00:09:47,580 --> 00:09:49,020
Tampaknya apa masalahnya?

155
00:09:49,460 --> 00:09:52,620
Oh, kamu bertemu dengan aktornya, kan? Ya.

156
00:09:53,000 --> 00:09:53,920
Ya.

157
00:09:53,620 --> 00:09:58,060
Jadi, apakah Mizuki-san orang asing? Ya.

158
00:09:58,640 --> 00:09:58,960
Ya.

159
00:09:59,000 --> 00:10:00,440
Maksudmu dia tidak diperbolehkan?

160
00:10:00,940 --> 00:15:00,940
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap