1 00:00:09,792 --> 00:00:10,662 Entonces, ¿pasé? 2 00:00:11,881 --> 00:00:14,449 Así de cercano, joven samurái. 3 00:00:14,536 --> 00:00:16,103 eres requerido para adjuntar una bandera roja 4 00:00:16,190 --> 00:00:18,018 a cualquier carga que sobresalga más de cuatro pies. 5 00:00:18,148 --> 00:00:19,584 Entonces fallaste. 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,108 - Pero tú eres quien puso el... - Tampoco 7 00:00:21,195 --> 00:00:22,544 la primera vez He usado "bandera roja" 8 00:00:22,674 --> 00:00:24,981 y "carga que sobresale" en la misma frase. 9 00:00:25,112 --> 00:00:27,418 - Buen trabajo, Vic. - Tú fuiste quien puso la caja en mi auto. 10 00:00:27,549 --> 00:00:30,117 Después de que me hiciste conducir hasta el mueblería para recogerlo. 11 00:00:30,291 --> 00:00:31,553 Vale, memoria. 12 00:00:31,727 --> 00:00:33,468 Enfríe sus jets. 13 00:00:33,642 --> 00:00:36,558 Consideraré volver a realizar la prueba si ayúdame a llevar la caja adentro. 14 00:00:39,169 --> 00:00:40,475 Bueno. Vamos. 15 00:00:40,649 --> 00:00:42,303 Vamos. 16 00:00:46,742 --> 00:00:48,439 Buop. Eso es todo. 17 00:00:48,613 --> 00:00:50,267 Entonces, ¿por qué traes ¿Una mesa de café para trabajar de todos modos? 18 00:00:50,398 --> 00:00:52,182 Trabajadores del DMV cobrar una vez al mes. 19 00:00:52,356 --> 00:00:55,011 Entonces, la semana anterior al día de pago, cuando los fondos son bajos, 20 00:00:55,142 --> 00:00:56,708 Necesitamos trabajos secundarios. 21 00:00:56,839 --> 00:00:57,970 Este mes me estoy reuniendo 22 00:00:58,101 --> 00:01:00,016 y entrega de muebles para gente perezosa. 23 00:01:00,190 --> 00:01:01,974 Sí, ahora mismo se siente como como si estuviera entregando muebles 24 00:01:02,105 --> 00:01:03,498 para gente perezosa. 25 00:01:03,628 --> 00:01:05,108 Bueno, realmente eres, realmente bueno en eso. 26 00:01:05,239 --> 00:01:07,197 - Lo sé. - Te atraparé adentro. 27 00:01:07,284 --> 00:01:08,720 Voy a ir al baño. Tengo un... 28 00:01:08,894 --> 00:01:10,722 carga que sobresale. 29 00:01:10,853 --> 00:01:12,115 ¡Ja ja! Circulo completo. 30 00:01:12,246 --> 00:01:13,334 Sí. 31 00:01:13,464 --> 00:01:15,336 Oye, eh... 32 00:01:15,510 --> 00:01:16,640 ¡Oye! 33 00:01:26,651 --> 00:01:28,914 Una piña más y ganamos 25 mil dólares. 34 00:01:29,001 --> 00:01:30,133 Vamos, Ceci. 35 00:01:30,264 --> 00:01:31,395 Creo en tus uñas. 36 00:01:31,526 --> 00:01:33,527 Fresa. 37 00:01:33,658 --> 00:01:35,225 Volvimos a perder. 38 00:01:35,356 --> 00:01:36,618 Honestamente, culpo a esta habitación. 39 00:01:36,747 --> 00:01:38,009 - Tiene mal juju. - Sí, 40 00:01:38,185 --> 00:01:39,838 deberíamos rascarnos el billete en una habitación 41 00:01:40,012 --> 00:01:41,884 en el DMV que no tiene juju. 42 00:01:41,971 --> 00:01:43,320 no puedo soportar 43 00:01:43,407 --> 00:01:45,888 durmiendo en el futón de mi vecino. 44 00:01:46,062 --> 00:01:47,628 Bueno, eso depende de ti. para alquilar tu lugar 45 00:01:47,759 --> 00:01:48,978 como tu actividad secundaria. 46 00:01:49,109 --> 00:01:50,675 Sabes, eres una chica bonita. 47 00:01:50,806 --> 00:01:53,330 Podrías ser una de esas chicas en línea que come 48 00:01:53,461 --> 00:01:54,984 y todos miran. 49 00:01:55,115 --> 00:01:58,247 Te he visto en voz alta casa un queso doble con tocino. 50 00:01:58,378 --> 00:01:59,597 - Lo pensaré. - Mmm. 51 00:01:59,684 --> 00:02:01,773 - Eres perfecta. - Estoy tan cansado. 52 00:02:01,860 --> 00:02:03,862 ¿Puede alguno de ustedes tomar ¿La próxima prueba, por favor? 53 00:02:04,036 --> 00:02:06,430 No, a menos que sean las 2:00 p. m. y un hatchback. Recibí una entrega. 54 00:02:06,604 --> 00:02:08,519 Lo siento, Colette. Estoy trabajando por aquí. 55 00:02:08,650 --> 00:02:11,696 Tomaré el siguiente si es así. en un horario conveniente para mí. 56 00:02:11,827 --> 00:02:13,002 - Gracias. - Ey. 57 00:02:13,133 --> 00:02:14,917 Uh, uno de ustedes imprimir esto? 58 00:02:15,047 --> 00:02:17,572 Un ensayo sobre una época. ¿Superaste la adversidad? 59 00:02:17,702 --> 00:02:19,356 - Sí. Eso es mío. - Oh. Espera, 60 00:02:19,443 --> 00:02:21,924 así que tuviste un viaje a Aspen arruinado 61 00:02:22,054 --> 00:02:23,882 porque el piloto de tu ¿El avión privado tiene virus estomacal? 62 00:02:24,056 --> 00:02:27,712 No, estoy reescribiendo ensayos universitarios. para niños ricos de escuelas privadas. 63 00:02:27,886 --> 00:02:28,539 Éste es de Leland. 64 00:02:28,626 --> 00:02:30,454 ¿Qué es un Leland? 65 00:02:30,541 --> 00:02:32,848 Es un cruce entre un Tripp y un Brooks. 66 00:02:33,022 --> 00:02:33,936 Odio a los ricos. 67 00:02:34,023 --> 00:02:35,851 Con su caviar, champagne, 68 00:02:35,981 --> 00:02:38,158 ir al cine y comprar 69 00:02:38,288 --> 00:02:40,072 sus dulces desde el puesto de concesión, 70 00:02:40,160 --> 00:02:41,987 no sacarlo de su bolsillo de carga. 71 00:02:42,074 --> 00:02:43,598 - Oh, totalmente, ¿verdad? - ¿Sabes? 72 00:02:43,685 --> 00:02:45,904 Como gente rica Yo sólo... Son los peores. 73 00:02:46,035 --> 00:02:47,819 - Como lo peor. - Sí. 74 00:02:47,906 --> 00:02:49,647 Más dinero, más problemas, ¿lo oíste? 75 00:02:49,778 --> 00:02:51,171 Sí. 76 00:02:51,301 --> 00:02:52,520 Sí, lo escuché. 77 00:02:53,825 --> 00:02:55,305 Así que Vic, 78 00:02:55,478 --> 00:02:57,177 cuando fue la ultima vez ¿Superaste la adversidad? 79 00:02:57,307 --> 00:02:59,918 En realidad, Gregg, Me considero daltónico. 80 00:03:00,049 --> 00:03:01,920 No veo adversidad. 81 00:03:03,966 --> 00:03:05,533 Ahora sirviendo... 82 00:03:05,620 --> 00:03:07,361 Mmmm. 83 00:03:08,840 --> 00:03:10,277 ¿Experimentaste 84 00:03:10,407 --> 00:03:12,888 una enfermedad potencialmente mortal recientemente? 85 00:03:13,062 --> 00:03:14,672 - No. - Ah. 86 00:03:15,282 --> 00:03:16,326 Entonces lo harás pronto. 87 00:03:16,500 --> 00:03:17,545 Ahora da un paso atrás y sonríe. 88 00:03:17,719 --> 00:03:18,676 Ve, ve. Sonrisa. 89 00:03:18,807 --> 00:03:20,504 - Espera, ¿qué? - Mmm. Bastante bien. 90 00:03:20,635 --> 00:03:22,941 - Yo... - Buena suerte. ¡Próximo! 91 00:03:23,115 --> 00:03:25,422 Oye, Ceci, ¿puedes traducir? ¿Este mensaje de texto de mis inquilinos? 92 00:03:25,553 --> 00:03:26,597 Sólo hablan español. 93 00:03:26,728 --> 00:03:28,338 Eso es portugués. 94 00:03:28,425 --> 00:03:29,948 - Pero te están pidiendo tu contraseña de Wi-Fi. - Oh. 95 00:03:30,079 --> 00:03:32,473 Es "Colette-es-alborotadora". 96 00:03:32,603 --> 00:03:33,778 ¿Consíguelo? Como "enrutador" 97 00:03:33,909 --> 00:03:35,258 pero también ¡vaya! 98 00:03:35,345 --> 00:03:37,521 ¿Dónde están tus dulces? 99 00:03:37,695 --> 00:03:40,089 Todavía no he comido hoy. 100 00:03:40,220 --> 00:03:41,133 No hay más, Barb. 101 00:03:41,264 --> 00:03:43,135 ¿Puedes simplemente conseguir un ajetreo lateral normal 102 00:03:43,223 --> 00:03:45,050 como todos los demás en lugar de ¿Morirte de hambre todos los meses? 103 00:03:45,137 --> 00:03:46,574 No es sólo pasar hambre. 104 00:03:46,748 --> 00:03:48,097 es conservación de energía 105 00:03:48,271 --> 00:03:49,751 y profundo... 106 00:03:49,881 --> 00:03:51,405 - respiración. - Sí, sí, sí. 107 00:03:51,579 --> 00:03:54,059 Lo sabemos. Todo parte del técnicas de preservación militar 108 00:03:54,190 --> 00:03:56,888 - aprendiste de tus padres que estaban en la Infantería de Marina. Sí. - Infantes de marina. Bien. 109 00:03:57,019 --> 00:03:58,890 - Conocí a una tal Maureen. - ¿Mmm? 110 00:03:59,021 --> 00:04:00,936 Ahora, esa chica era ruidosa. 111 00:04:01,110 --> 00:04:01,937 Soy ruidoso. 112 00:04:02,111 --> 00:04:02,894 - Escuchar. - Mmm. 113 00:04:03,025 --> 00:04:04,853 No puedo conseguir un segundo trabajo. 114 00:04:04,983 --> 00:04:07,464 - Soy gerente del DMV gal-dang. - Mmm. 115 00:04:07,551 --> 00:04:11,512 Y necesito ser singularmente concentrado y alerta. 116 00:04:11,599 --> 00:04:12,774 Oh. 117 00:04:12,948 --> 00:04:14,515 Tu zapato está en el pie izquierdo. 118 00:04:14,645 --> 00:04:17,822 Tu zapato está en el pie izquierdo, ¡Ceci! 119 00:04:17,952 --> 00:04:19,476 - Soy Colette. - Soy Ceci. 120 00:04:19,606 --> 00:04:22,566 Me reiría, pero estoy en el medio de una inhalación. 121 00:04:22,740 --> 00:04:24,046 Barb, tus labios son azules. 122 00:04:25,656 --> 00:04:26,614 Necesitas unas Snickers. 123 00:04:26,701 --> 00:04:28,703 necesito... 124 00:04:28,790 --> 00:04:29,747 ayuda. 125 00:04:29,834 --> 00:04:30,966 Bueno. 126 00:04:32,750 --> 00:04:34,665 Ahora sirviendo... 127 00:04:34,796 --> 00:04:36,406 Oye. Acerca de antes, 128 00:04:36,493 --> 00:04:38,800 Espero que las cosas que dijo Vic sobre los ricos 129 00:04:38,930 --> 00:04:40,367 no te ofendí, ya sabes, 130 00:04:40,497 --> 00:04:43,065 eres un ex niño rico y todo. 131 00:04:43,195 --> 00:04:44,806 Oh sí. Eso. Eh... 132 00:04:45,807 --> 00:04:48,244 Oye, prefiero no hablar al respecto, para ser honesto. 133 00:04:48,375 --> 00:04:50,420 Ah, no te preocupes. no se lo he dicho a nadie 134 00:04:50,551 --> 00:04:51,943 que tus padres son ricos. 135 00:04:52,030 --> 00:04:53,989 Sabes, todavía no puedo creer 136 00:04:54,076 --> 00:04:56,992 los cortaste y eligió ser uno de nosotros. 137 00:04:57,079 --> 00:04:58,254 ¿Uno de ustedes? ¿En realidad? 138 00:04:58,385 --> 00:05:00,038 Yo, todavía siento como el chico nuevo. 139 00:05:00,169 --> 00:05:01,170 Nadie te ve así. 140 00:05:01,301 --> 00:05:04,042 Gregg, chico nuevo, giro de la trama. 141 00:05:04,173 --> 00:05:05,392 - Mmm. - Resulta que la mesa de café 142 00:05:05,522 --> 00:05:07,829 más grande fuera de la caja que dentro. 143 00:05:07,959 --> 00:05:09,961 - Completamente impredecible. - no creo 144 00:05:10,092 --> 00:05:12,007 esa mesa de café va a encajar en el Buttmobile. 145 00:05:12,137 --> 00:05:14,357 Oh. Bueno, ¿por qué no le preguntas a Noa? 146 00:05:14,444 --> 00:05:16,185 Él puede ayudarte. ¿Bien? 147 00:05:16,316 --> 00:05:18,666 No tiene su licencia pero él tiene esa camioneta grande. 148 00:05:18,840 --> 00:05:20,581 Bueno. Sí. 149 00:05:20,711 --> 00:05:22,452 ¿Qué opinas, chica surfista? 150 00:05:22,539 --> 00:05:25,455 Ayúdame a construir, Nos trasladamos en tu furgoneta. 151 00:05:25,542 --> 00:05:28,023 Autos más grandes, trabajos más grandes, dinero más grande. 152 00:05:28,153 --> 00:05:29,590 creo... 153 00:05:29,677 --> 00:05:32,288 - Sí, eso sería genial. - Está bien. 154 00:05:32,419 --> 00:05:33,768 dividimos todo por el medio, 155 00:05:33,855 --> 00:05:35,509 60-40. 156 00:05:35,683 --> 00:05:36,727 - Vamos. Hagamos un poco, amigo. - Eh... 157 00:05:36,858 --> 00:05:38,381 - Correcto. - Sí. 158 00:05:38,468 --> 00:05:39,991 - Bueno. - Gracias. 159 00:05:40,122 --> 00:05:41,253 Está bien. 160 00:05:41,428 --> 00:05:43,038 Greggy lo hizo bien. 161 00:05:47,172 --> 00:05:49,349 - ¿Querías verme? - ¡Sí! 162 00:05:49,479 --> 00:05:51,699 Me hiciste darme cuenta de que, privándome, 163 00:05:51,873 --> 00:05:53,701 Estoy privando al DMV. 164 00:05:53,875 --> 00:05:55,616 Es tan lindo ser reconocido, 165 00:05:55,746 --> 00:05:57,095 pero no lo sé por lo que estoy siendo reconocido. 166 00:05:57,226 --> 00:05:59,402 - Tengo un negocio secundario. - ¡Oh! 167 00:05:59,489 --> 00:06:01,970 ¿Entrega de comida? ¿Pasear perros? ¿Hombre caminando? 168 00:06:02,100 --> 00:06:04,276 Es un fetiche. Lo hice una vez. Dos veces. 169 00:06:04,407 --> 00:06:06,366 ¿Por qué no espero? y me lo has dicho? 170 00:06:06,540 --> 00:06:08,716 - ¡Autoguantes! ¡Ah! Guau. - ¿Autoguantes? 171 00:06:08,890 --> 00:06:09,891 Oh. 172 00:06:10,021 --> 00:06:10,892 Después de tener una conversación 173 00:06:11,022 --> 00:06:12,328 con mi enlace upstream, 174 00:06:12,459 --> 00:06:14,243 me he convertido un embajador de Self Glove. 175 00:06:14,417 --> 00:06:16,027 - Ah... - Verás, 176 00:06:16,114 --> 00:06:17,812 Tomé la audaz decisión de... 177 00:06:17,942 --> 00:06:19,422 guantes yo mismo. 178 00:06:19,553 --> 00:06:20,989 Oh, huelen raro. 179 00:06:21,119 --> 00:06:23,034 ¿Qué es esto? No creo que sea real. 180 00:06:23,165 --> 00:06:25,210 Oh. es gracioso deberías decir "real" 181 00:06:25,341 --> 00:06:28,082 porque nuestro sistema único de guantes proporciona resultados reales. 182 00:06:28,213 --> 00:06:30,390 - Eh. -Como antienvejecimiento, 183 00:06:30,520 --> 00:06:31,608 relajación, 184 00:06:31,739 --> 00:06:33,175 y apertura de cadera. 185 00:06:33,305 --> 00:06:35,177 ¿Eso? Eso suena imposible. 186 00:06:35,307 --> 00:06:37,440 Fue. Hasta ahora. Hay más. 187 00:06:37,571 --> 00:06:40,269 Una vez que empiece a reclutar embajadores de mi equipo, 188 00:06:40,356 --> 00:06:42,793 empiezo a construir un flujo de ingresos pasivo. 189 00:06:42,924 --> 00:06:44,707 - Mmm. - Ayuda si lo piensas como una pirámide. 190 00:06:44,882 --> 00:06:48,190 Barb, esto es un esquema de marketing multinivel. 191 00:06:48,886 --> 00:06:50,192 Se aprovecharon de ti. 192 00:06:50,322 --> 00:06:52,324 No, me he aprovechado 193 00:06:52,499 --> 00:06:54,109 de algo único en la vida oportunidad... 194 00:06:54,196 --> 00:06:57,068 - Dios, esto es... - por la libertad financiera. 195 00:06:57,155 --> 00:06:59,419 Oh, esto es tan malo. No te preocupes. 196 00:06:59,549 --> 00:07:01,551 Voy a llamar. Déjame sacarte de esto. 197 00:07:01,725 --> 00:07:03,423 - Leer el folleto. - No es bueno. 198 00:07:03,510 --> 00:07:04,902 voy a convertirme un millonario. 199 00:07:05,076 --> 00:07:06,643 - Ay dios mío. - ¡Oh! 200 00:07:06,730 --> 00:07:08,602 Cariño, ya está funcionando. 201 00:07:08,732 --> 00:07:12,214 Sr. Davenport, tengo su mensaje sobre el ensayo de Leland. 202 00:07:12,344 --> 00:07:15,130 y aprecio tu sugerencia, 203 00:07:15,260 --> 00:07:16,740 pero no estoy seguro de que el nepotismo 204 00:07:16,914 --> 00:07:20,222 es la forma más convincente de la adversidad. 205 00:07:20,352 --> 00:07:22,311 ¿Qué demonios? 206 00:07:22,398 --> 00:07:24,879 Además, no creo que tirando como una niña 207 00:07:24,966 --> 00:07:27,229 es técnicamente una discapacidad. 208 00:07:27,316 --> 00:07:30,667 Pero seguiré trabajando en ello. 209 00:07:33,104 --> 00:07:35,063 - ¿Usaste Uber para trabajar? - Eh, sí. 210 00:07:35,193 --> 00:07:37,108 Porque no tengo mi licencia. Ya lo sabes. 211 00:07:37,239 --> 00:07:39,720 Bueno, ¿cómo puedes permitirte el lujo de Uber? ¿Tan cerca del día de pago? 212 00:07:39,807 --> 00:07:40,808 Yo... 213 00:07:40,938 --> 00:07:43,158 Trabajas en el DMV. 214 00:07:43,288 --> 00:07:44,638 No tienes ningún ajetreo secundario. 215 00:07:44,812 --> 00:07:46,596 No tienes prisa por conseguir su licencia de conducir. 216 00:07:46,727 --> 00:07:49,120 No hay señales de depresión. 217 00:07:49,251 --> 00:07:50,557 Es como si tuvieras dinero. 218 00:07:50,687 --> 00:07:53,168 Pensé que habías dicho tus padres te interrumpieron. 219 00:07:53,298 --> 00:07:54,691 - Dije que los corté. - Mmm. 220 00:07:54,822 --> 00:07:56,911 Y lo hice. Pero no interrumpí a Curtis. 221 00:07:57,085 --> 00:08:00,175 Bueno, explícamelo. como si no supiera quién es Curtis, 222 00:08:00,305 --> 00:08:02,569 - Porque no sé quién es Curtis. - Oh, más o menos, 223 00:08:02,656 --> 00:08:04,135 Curtis, él es El gerente del negocio de mi familia. 224 00:08:04,309 --> 00:08:05,528 Entonces él maneja mis finanzas. 225 00:08:05,615 --> 00:08:07,356 - y... - ¿Entonces todavía eres rico? 226 00:08:07,487 --> 00:08:09,053 No. No, no soy rico. 227 00:08:09,184 --> 00:08:10,707 - ¿Quién paga tu alquiler? -Curtis. 228 00:08:10,794 --> 00:08:12,579 - ¿Quién paga tu tarjeta de crédito? -Curtis. 229 00:08:12,753 --> 00:08:14,276 Cuando compraste tu furgoneta, 230 00:08:14,406 --> 00:08:15,930 dijiste que tu cuenta bancaria fue aniquilado. 231 00:08:16,060 --> 00:08:17,279 Sí. Fue. 232 00:08:17,409 --> 00:08:18,715 Pero luego Curtis lo rellenó. 233 00:08:20,021 --> 00:08:21,849 - Guau. - Noá. 234 00:08:21,979 --> 00:08:24,373 Hermano. no estés durmiendo en el primer día de trabajo. 235 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 Tenemos literas para construir. 236 00:08:25,722 --> 00:08:27,071 Bueno. 237 00:08:27,202 --> 00:08:28,420 Bum, bum, bum. 238 00:08:28,551 --> 00:08:29,726 Es una pequeña broma. 239 00:08:29,857 --> 00:08:31,815 Oye por favor ¿Podemos mantener esto entre nosotros? 240 00:08:31,946 --> 00:08:33,643 - Gracias, amigo. - Sí. 241 00:08:35,210 --> 00:08:38,082 Vaya, Noa es rica. 242 00:08:38,256 --> 00:08:40,040 Eso explica los dientes. 243 00:08:54,664 --> 00:08:56,579 Dios mío, Colette. ¿Escuchaste que Barb se enamoró? 244 00:08:56,710 --> 00:08:58,407 algún esquema piramidal multinivel 245 00:08:58,494 --> 00:09:00,191 y está tratando de vender guantes ¿A todos en la oficina? 246 00:09:00,322 --> 00:09:02,846 Sí. Llamé y lo intenté para sacarla de esto, 247 00:09:02,977 --> 00:09:05,283 pero resulta que éste es legítimo. 248 00:09:05,414 --> 00:09:07,242 Ay dios mío. Simplemente no puedo. 249 00:09:07,372 --> 00:09:09,549 ¿Conoces ese sentimiento? cuando termine el invierno 250 00:09:09,723 --> 00:09:12,203 y te afeitas las piernas para la primera vez en tres meses 251 00:09:12,290 --> 00:09:14,379 - ¿Y luego te metes en la sábana limpia? - No. 252 00:09:14,510 --> 00:09:15,729 No, ni siquiera tenemos invierno aquí. 253 00:09:15,859 --> 00:09:18,558 Eso es lo que se siente cuando te los pones. 254 00:09:18,645 --> 00:09:20,864 y la empresa Es súper impresionante. 255 00:09:20,995 --> 00:09:22,910 ellos tienen un modelo de negocio dinámico 256 00:09:22,997 --> 00:09:24,955 estructurado alrededor de tu ser tu propio jefe. 257 00:09:25,086 --> 00:09:27,567 - No puedo creer que te hayan atrapado a ti también. - Sí, me atraparon. 258 00:09:27,697 --> 00:09:29,656 Me dieron una gran oportunidad para construir mi propio negocio. 259 00:09:29,786 --> 00:09:31,483 Sinceramente, triste. 260 00:09:31,571 --> 00:09:34,574 Moví tres unidades y ya Soy un Finger Slinger de nivel dos 261 00:09:34,704 --> 00:09:37,359 en camino de ganar un Cadillac blanco y unas vacaciones en Cancún. 262 00:09:37,533 --> 00:09:39,143 Fines de semana festivos excluidos, se aplican restricciones. 263 00:09:39,274 --> 00:09:40,928 Mi abuela se la chupan en uno de estos cada semana. 264 00:09:41,058 --> 00:09:42,277 ¿Cómo se llama el líder de la secta? 265 00:09:42,407 --> 00:09:43,887 llamaré y sacaros a ambos de esto. 266 00:09:43,974 --> 00:09:45,497 ¿Y este Cadillac? solo viene en blanco, 267 00:09:45,628 --> 00:09:47,630 ¿O podría obtener un color personalizado? 268 00:09:47,761 --> 00:09:49,066 Ahora sirviendo... 269 00:09:49,197 --> 00:09:52,809 ¿Oro rosa? louanne, ¡Estás hablando mi idioma! 270 00:09:52,896 --> 00:09:53,810 Chica. 271 00:09:53,941 --> 00:09:55,595 - Qué... Amigo. - Sí. 272 00:09:55,725 --> 00:09:57,335 Estás desmontando las piezas que vino junto. 273 00:09:59,120 --> 00:10:01,426 Está bien si quieres para hacerlo usted mismo. 274 00:10:01,557 --> 00:10:03,341 Y luego Puedes usar mi camioneta. 275 00:10:03,472 --> 00:10:05,561 Ey. Camino "Noa". 276 00:10:05,692 --> 00:10:07,389 Somos socios. ¿Está bien? 277 00:10:07,563 --> 00:10:08,695 - Yo te enseñaré. - ¿Está seguro? 278 00:10:08,869 --> 00:10:10,305 Porque soy muy lento en esto. 279 00:10:10,435 --> 00:10:12,699 Oye, nadie es más lento que yo. 280 00:10:12,786 --> 00:10:15,092 Además, probablemente necesites el dinero incluso más que yo. 281 00:10:17,138 --> 00:10:19,053 ¿Estás bien, Greggy? 282 00:10:19,227 --> 00:10:23,361 Eh, sí. solo estoy recibiendo un un poco molesto con el niño rico. 283 00:10:23,492 --> 00:10:25,363 - Uh, en mi ensayo. - Mmm. Mmm. 284 00:10:25,494 --> 00:10:26,843 Uh, tu prueba de manejo está aquí. 285 00:10:26,974 --> 00:10:28,453 Ah, perfecto. 286 00:10:28,584 --> 00:10:30,281 haré que pase el drive-through y llévanos 287 00:10:30,368 --> 00:10:32,501 algunos burgueses. Entonces podemos saltar en esta cama y empezar a follar. 288 00:10:32,632 --> 00:10:34,198 Bueno. 289 00:10:34,285 --> 00:10:35,330 Dulce. 290 00:10:35,504 --> 00:10:37,332 ¿Qué estás haciendo? 291 00:10:37,506 --> 00:10:38,942 Anticipando mi burgie. 292 00:10:39,116 --> 00:10:41,075 Tú también estás caminando en mala cara, 293 00:10:41,162 --> 00:10:44,121 actuando como alguien ¿Quién necesita dinero cuando tú no? 294 00:10:44,208 --> 00:10:45,949 Eres como Leland en este ensayo, 295 00:10:46,080 --> 00:10:48,343 trabajando en la cocina en su club de campo 296 00:10:48,430 --> 00:10:51,563 para inspirarme para su película de estudiante. 297 00:10:51,694 --> 00:10:52,782 - Oye, yo... - Es ofensivo. 298 00:10:52,913 --> 00:10:54,218 No quise decir eso. 299 00:10:54,349 --> 00:10:55,959 Bueno, necesitas decirle a Vic la verdad. 300 00:10:56,090 --> 00:10:58,788 Siento que eso es realmente difícil. conversación para tener. 301 00:10:58,875 --> 00:11:01,443 Si, bueno, si no lo tienes, lo tendré. 302 00:11:01,573 --> 00:11:02,574 Eso sería asombroso. 303 00:11:02,749 --> 00:11:04,707 Muchas gracias, hombre. 304 00:11:04,838 --> 00:11:06,317 Vaya, qué alivio. 305 00:11:06,491 --> 00:11:07,667 Bueno. 306 00:11:09,538 --> 00:11:10,974 Ahora sirviendo... 307 00:11:11,148 --> 00:11:13,237 Lo siento. te noté desde el otro lado de la habitación. 308 00:11:13,368 --> 00:11:14,978 ¿Eres emprendedor? 309 00:11:15,109 --> 00:11:16,371 ¿Quieres serlo? 310 00:11:16,458 --> 00:11:18,068 ¿Qué pasaría si te dijera? que todo lo que necesitas 311 00:11:18,242 --> 00:11:21,811 tener éxito es ¿Justo en la palma de tu guante? 312 00:11:23,726 --> 00:11:26,729 El paquete básico Se llama Dama Guante. 313 00:11:26,860 --> 00:11:28,209 Ay dios mío. desde que he tenido un momento tan hermoso 314 00:11:28,339 --> 00:11:29,427 charlando contigo, 315 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 si te registras ahora mismo, 316 00:11:31,038 --> 00:11:32,648 incluso te daré una mascarilla para cutículas gratis. 317 00:11:32,779 --> 00:11:34,824 Lo cual no tengo permitido hacer, Así que no se lo digas a mi jefe. 318 00:11:34,955 --> 00:11:36,478 Chica, es broma. Soy mi propio jefe. 319 00:11:36,565 --> 00:11:38,654 Hola. Mira esto. Aquí. 320 00:11:38,785 --> 00:11:42,092 Hombre del agua, hombre del agua, no lo harás lamento esto. 321 00:11:42,266 --> 00:11:44,442 Si mi amante volviera a casa con un par de guantes asi 322 00:11:44,573 --> 00:11:46,314 y un nuevo ingreso pasivo, 323 00:11:46,488 --> 00:11:48,620 jaja, estaríamos jugando a "elegir" tu propia aventura" esa noche, 324 00:11:48,708 --> 00:11:50,144 ¿Sabes a qué me refiero? 325 00:11:51,623 --> 00:11:52,407 Diviértanse, niños. 326 00:11:52,581 --> 00:11:53,843 Sí. 327 00:11:53,974 --> 00:11:55,149 Oh. 328 00:11:55,279 --> 00:11:56,977 Ahí estás. 329 00:11:57,107 --> 00:11:58,630 - Escucha, quería hablar contigo... - Ay, amigo. 330 00:11:58,718 --> 00:12:00,154 Mira esto. 331 00:12:00,284 --> 00:12:01,416 Tarjetas de visita. 332 00:12:01,590 --> 00:12:02,852 Genial, ¿verdad? 333 00:12:02,983 --> 00:12:04,811 - ¿Por qué tan grande? - Para que la gente no los pierda. 334 00:12:04,941 --> 00:12:07,639 Duh. es como la llave del baño de una gasolinera. 335 00:12:07,814 --> 00:12:09,380 Brillante. Eh, escucha, 336 00:12:09,511 --> 00:12:11,078 - sobre Noa, yo... - Sí, ¿sabes qué? 337 00:12:11,252 --> 00:12:13,210 gracias por sugerir Lo enfrento. 338 00:12:13,297 --> 00:12:14,995 Primero solo lo estaba usando para su camioneta, 339 00:12:15,125 --> 00:12:16,997 pero me gusta mucho enseñarle. 340 00:12:18,650 --> 00:12:20,652 - Es bueno ayudar a la gente. - Sí, es, eh, 341 00:12:20,783 --> 00:12:21,958 algo que no podemos hacer, 342 00:12:22,045 --> 00:12:24,308 - trabajando aquí en el DMV. - De todos modos, 343 00:12:24,482 --> 00:12:26,658 gracias por poner los dos Studs atados juntos, hermano. 344 00:12:26,789 --> 00:12:29,487 Oh, pero estabas diciendo ¿Algo sobre Noa? Eh... 345 00:12:29,618 --> 00:12:31,011 Nada. 346 00:12:31,141 --> 00:12:32,316 ¿Qué estás tarareando? 347 00:12:32,447 --> 00:12:33,230 Oh, el tema musical. 348 00:12:33,361 --> 00:12:34,231 Oh, déjame oírlo. 349 00:12:34,362 --> 00:12:35,842 Um, es-es como... 350 00:12:38,061 --> 00:12:39,540 ♪ ¿Necesitas un semental? ♪ 351 00:12:39,628 --> 00:12:41,282 ♪ ¿Quizás dos? ♪ 352 00:12:41,456 --> 00:12:44,067 ♪ ¡Tenemos dos tachuelas con correas para ti! ♪ 353 00:12:44,241 --> 00:12:46,896 Eso responde a todas las preguntas. alguien preguntaría sobre 354 00:12:46,983 --> 00:12:48,071 Dos tachuelas atadas. 355 00:12:49,116 --> 00:12:51,205 Es un poco largo. 356 00:12:52,249 --> 00:12:54,512 - Guau. - ♪ ¿Necesitas ayuda de dos chicos? ♪ 357 00:12:54,643 --> 00:12:56,906 ♪ Bueno, podemos ser esos tipos ♪ 358 00:12:56,993 --> 00:13:00,040 ♪ Y si no necesitas esa ayuda... ♪ - Me encanta. 359 00:13:01,171 --> 00:13:03,347 vendí cuatro pares en mi cadena de texto familiar. 360 00:13:03,478 --> 00:13:04,914 Todo para mis tías. 361 00:13:05,045 --> 00:13:06,350 - Eso es una locura. - ¿Deberíamos pedir tiempo libre ahora? 362 00:13:06,524 --> 00:13:08,483 para la conferencia Self Glove en junio? 363 00:13:08,613 --> 00:13:09,484 Galveston es hermoso. 364 00:13:09,614 --> 00:13:11,094 - Escucho. - Sabes que lo soy 365 00:13:11,225 --> 00:13:13,140 A 12 pares de conseguir registro gratuito? 366 00:13:13,270 --> 00:13:14,489 Pero luego saldré. 367 00:13:14,619 --> 00:13:16,447 Mientras estoy en la cima de la pirámide. 368 00:13:16,578 --> 00:13:19,755 Ah, se siente tan bien para finalmente convertirte en la mujer 369 00:13:19,886 --> 00:13:21,670 Sabía que podía serlo. 370 00:13:21,757 --> 00:13:24,107 ¿No es tan loco? que este es el ultimo mes 371 00:13:24,238 --> 00:13:25,587 ¿Tenemos que preocuparnos por el día de pago? 372 00:13:25,674 --> 00:13:27,763 Anoche desalojé a mis inquilinos. 373 00:13:27,937 --> 00:13:29,286 Todos gritamos y lloramos pero valió la pena 374 00:13:29,417 --> 00:13:30,287 volver a dormir en mi cama. 375 00:13:30,418 --> 00:13:31,593 Esta vez el próximo mes, 376 00:13:31,767 --> 00:13:32,855 el DMV va a ser nuestro ajetreo lateral. 377 00:13:32,986 --> 00:13:35,031 Lo sé. Es como, ¿Debería tener un bebé? 378 00:13:35,118 --> 00:13:36,903 - No. - Puedo permitírmelo ahora. 379 00:13:37,033 --> 00:13:38,382 - Mm-mm. - Sí. Totalmente. Eso es lo que pensé. 380 00:13:38,556 --> 00:13:39,601 Hola, señoras. 381 00:13:39,731 --> 00:13:41,168 Hola, Barbie. 382 00:13:41,298 --> 00:13:44,258 - Hola, Barb. - Me alegro mucho de habernos involucrado a todos en esto. 383 00:13:44,388 --> 00:13:46,129 - Nos encanta. - Pregunta rápida... 384 00:13:46,260 --> 00:13:48,610 en una escala de uno para disparar hormigas, 385 00:13:48,740 --> 00:13:50,525 ¿Qué tan raro se sienten tus manos? 386 00:13:50,655 --> 00:13:52,396 ¡Oh! ¡Barba, no! 387 00:13:52,570 --> 00:13:54,311 ¡Ay dios mío! No, nada. 388 00:13:54,442 --> 00:13:55,835 - No así. - Lo sé. 389 00:13:55,965 --> 00:13:57,097 - Pican mucho. - Debes haberlo hecho 390 00:13:57,184 --> 00:13:59,751 algo raro, ¿vale? Jardinería similar 391 00:13:59,882 --> 00:14:01,275 o acariciar un gatito o algo así. 392 00:14:01,362 --> 00:14:03,886 eso no puede ser de nuestro producto de guante superior. 393 00:14:04,017 --> 00:14:05,366 No, no puede ser de estos. 394 00:14:05,496 --> 00:14:07,107 Porque si lo fuera, eso seria... 395 00:14:07,194 --> 00:14:08,108 ¡Malo! 396 00:14:08,238 --> 00:14:09,544 ¡Esto es malo! 397 00:14:09,631 --> 00:14:11,024 voy a tener que tomar tu palabra para ello, 398 00:14:11,154 --> 00:14:12,416 porque en realidad no puedo sentir mis manos. 399 00:14:12,547 --> 00:14:13,330 ¡Ya tengo cosa de pies! 400 00:14:13,504 --> 00:14:15,245 ¡¿Ahora tengo algo en la mano?! 401 00:14:16,290 --> 00:14:17,204 ¡Unidos, ustedes dos! 402 00:14:17,334 --> 00:14:18,205 ¿Bueno? ¡No más charlas negativas! 403 00:14:19,554 --> 00:14:20,555 pero estaba certificado 404 00:14:20,685 --> 00:14:21,991 por el estado de Fliroda! 405 00:14:22,122 --> 00:14:23,558 esto no es el lenguaje del autoguante 406 00:14:23,645 --> 00:14:24,428 que nos lanzó hacia una nueva estratosfera 407 00:14:24,559 --> 00:14:26,082 de autocrecimiento! 408 00:14:26,213 --> 00:14:27,127 Ay dios mío. 409 00:14:27,257 --> 00:14:28,998 Yo también lo estoy escuchando ahora. 410 00:14:29,085 --> 00:14:30,173 estoy escuchando, pero no lo escucho. 411 00:14:31,522 --> 00:14:33,307 ¡Barb, es una estafa! 412 00:14:33,394 --> 00:14:35,222 Pero ya reservé el paquete de Glover's Lane 413 00:14:35,396 --> 00:14:36,701 ¡A Galveston! 414 00:14:36,832 --> 00:14:39,443 ¡Fuera de aquí, Jilloyce! 415 00:14:41,358 --> 00:14:44,622 Noa, no creo que debamos decirle a Vic la verdad todavía. 416 00:14:45,536 --> 00:14:46,929 ¿Qué verdad? 417 00:14:47,016 --> 00:14:47,974 Oh. 418 00:14:49,410 --> 00:14:52,152 Bueno, como era de esperar, esto explotó. en mi cara. 419 00:14:56,721 --> 00:14:57,766 La verdad es que soy yo... 420 00:14:57,940 --> 00:14:59,420 No, no, no. Esperar. Espera un segundo. 421 00:14:59,594 --> 00:15:01,074 Esto es mío para contarlo. Vic, 422 00:15:01,204 --> 00:15:03,554 la verdad es...yo... 423 00:15:04,686 --> 00:15:06,253 Gregg y yo estamos enamorados. 424 00:15:06,340 --> 00:15:08,908 - Sí. Colette me debe 30 dólares. - ¿Qué? No. 425 00:15:09,038 --> 00:15:10,474 Noa es rica. 426 00:15:10,648 --> 00:15:11,693 No soy rico. 427 00:15:11,823 --> 00:15:13,956 Yo sólo... tengo una red de seguridad. 428 00:15:14,087 --> 00:15:15,436 ¿Sabes que algunas personas ricas 429 00:15:15,610 --> 00:15:17,568 creo que no son ricos ¿Porque hay gente más rica? 430 00:15:17,742 --> 00:15:18,482 Sí. 431 00:15:18,613 --> 00:15:20,832 Bueno, Noa tiene un Curtis. 432 00:15:21,007 --> 00:15:22,573 ¿Es como un Leland? 433 00:15:23,879 --> 00:15:25,576 Mi familia es rica, sí. 434 00:15:25,707 --> 00:15:28,101 ¿Como si hubieras practicado motos acuáticas? 435 00:15:28,275 --> 00:15:30,712 Bueno, es lo único hacer en nuestro lago privado. 436 00:15:30,799 --> 00:15:32,801 ¿Entonces no necesitas un trabajo secundario? 437 00:15:32,888 --> 00:15:34,498 Mira, no, no necesito 438 00:15:34,629 --> 00:15:37,066 un ajetreo secundario, pero me gusta hacer esto contigo. 439 00:15:37,240 --> 00:15:38,502 Pero no lo necesitas. 440 00:15:38,633 --> 00:15:40,809 Al igual que yo... 441 00:15:40,940 --> 00:15:43,029 no te necesito. 442 00:15:43,203 --> 00:15:44,465 Amigo, no. 443 00:15:44,595 --> 00:15:46,119 Por favor. 444 00:15:46,249 --> 00:15:47,685 Vamos. 445 00:15:47,816 --> 00:15:50,471 solo tengo que doblarlo un poquito primero, lámelo. 446 00:15:52,908 --> 00:15:54,779 Maldita cartulina pesada. 447 00:15:58,044 --> 00:16:00,307 Traicionado por mis músculos 448 00:16:00,481 --> 00:16:01,525 y mi amigo. 449 00:16:03,571 --> 00:16:04,659 Está bien, Louanne, ya veo. 450 00:16:04,789 --> 00:16:06,617 solo lo encuentro un poco gracioso 451 00:16:06,704 --> 00:16:09,185 que las recompensas están impresas en letras grandes en negrita en el frente 452 00:16:09,316 --> 00:16:11,448 mientras las advertencias sobre las lesiones de la piel están enterradas 453 00:16:11,535 --> 00:16:13,363 en una búsqueda de palabras en la espalda, ¿eh? 454 00:16:13,494 --> 00:16:15,713 solo quiero saber que es lo que tu planea hacer para corregir este error. 455 00:16:17,019 --> 00:16:18,107 ¿Qué dijiste? 456 00:16:18,238 --> 00:16:20,109 Oh, Louanne, será mejor que mires. 457 00:16:20,283 --> 00:16:21,458 donde va tu marido. 458 00:16:21,545 --> 00:16:22,546 ¿Y sabes qué? solo por eso, 459 00:16:22,720 --> 00:16:23,547 No voy a revertir el maleficio 460 00:16:23,678 --> 00:16:25,419 ¡Me pongo a tu familia! 461 00:16:26,507 --> 00:16:28,639 Entonces, ¿un reembolso del 80% o...? 462 00:16:28,726 --> 00:16:31,338 Renunciamos a todos nuestros derechos. siquiera quejarse. 463 00:16:31,468 --> 00:16:32,469 Sé que nos tengo 464 00:16:32,643 --> 00:16:33,818 en todo esto, pero... 465 00:16:33,949 --> 00:16:34,994 no señalemos con el dedo. 466 00:16:35,124 --> 00:16:35,995 Porque no podemos. 467 00:16:36,082 --> 00:16:37,431 creo que lo importante es 468 00:16:37,561 --> 00:16:39,650 que nadie podría haber visto esto viniendo. 469 00:16:39,737 --> 00:16:41,391 Ustedes chicos, Aún faltan días para el día de pago. 470 00:16:41,565 --> 00:16:43,132 ¿Cómo alguien me va a llevar? en serio como lector de palma 471 00:16:43,306 --> 00:16:45,700 cuando estos guantes ¿Literalmente borró mi línea de vida? 472 00:16:45,830 --> 00:16:46,918 El mío huele. 473 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 Me endeudé con la tarjeta de crédito por esto. 474 00:16:49,095 --> 00:16:50,661 - Es como cocinar la piel. - Oh, 475 00:16:50,792 --> 00:16:52,011 Supongo que tengo fuerza de voluntad. para cenar. 476 00:16:52,141 --> 00:16:52,968 Lengüeta. 477 00:16:54,317 --> 00:16:56,450 Es con profunda humildad. que pregunto, 478 00:16:56,537 --> 00:16:59,844 ¿Nos enseñarás tu ejército? ¿Técnicas de conservación? 479 00:17:01,063 --> 00:17:02,760 Sería mi mayor honor. 480 00:17:02,934 --> 00:17:05,198 Lo primero es lo primero, tú No quiero comerte el pelo. 481 00:17:05,328 --> 00:17:08,636 Obstruirá tus desagües como no te lo puedes ni imaginar. 482 00:17:08,723 --> 00:17:10,333 Mmm... 483 00:17:10,507 --> 00:17:11,900 Está bien. 484 00:17:13,554 --> 00:17:14,598 Hola Vic, 485 00:17:14,771 --> 00:17:16,557 Realmente lamento haberte mentido. 486 00:17:16,686 --> 00:17:18,166 No me importa que hayas mentido. 487 00:17:18,253 --> 00:17:19,951 Nadie miente más que yo. Me encanta mentir. 488 00:17:20,082 --> 00:17:21,474 Mentir es lo mejor. Deberíamos mentir más. 489 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 solo estoy desanimado 490 00:17:23,825 --> 00:17:25,653 Noa no es quien pensé que era. 491 00:17:25,782 --> 00:17:27,611 Quiero decir, ¿es siquiera británico? 492 00:17:27,742 --> 00:17:29,309 Bueno, en realidad, él es de Nueva... 493 00:17:29,396 --> 00:17:31,702 Sí, ¿sabes qué? sigue siendo británico. 494 00:17:31,833 --> 00:17:33,748 - Me siento tan estúpido. - Oh. 495 00:17:33,878 --> 00:17:34,923 Pensé que le estaba enseñando. 496 00:17:35,054 --> 00:17:36,403 Eres. 497 00:17:36,577 --> 00:17:39,058 Y solo porque es rico eso no cambia. 498 00:17:39,232 --> 00:17:41,930 Mira, Noa tiene cero habilidades de supervivencia. 499 00:17:42,061 --> 00:17:43,497 Es como Leland. 500 00:17:43,671 --> 00:17:45,064 Esperar. 501 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Eso es todo. Ha enfrentado la adversidad. 502 00:17:47,979 --> 00:17:49,111 Sus padres. 503 00:17:49,242 --> 00:17:51,026 nunca esperaron nada de él. 504 00:17:51,157 --> 00:17:53,724 Ni siquiera le dejan escribir. su propio ensayo universitario. 505 00:17:53,811 --> 00:17:57,206 Entonces tal vez todos tenemos más en común que no. 506 00:17:57,380 --> 00:17:58,338 ¿Crees? 507 00:17:58,425 --> 00:18:00,253 No. Pero es un gran ensayo. 508 00:18:00,340 --> 00:18:01,297 Oh. 509 00:18:01,471 --> 00:18:02,907 Ey. 510 00:18:03,038 --> 00:18:04,300 Vic, lo sé. puede que estés enojado conmigo, 511 00:18:04,387 --> 00:18:06,215 pero yo-yo necesito algo de ayuda con esto. 512 00:18:06,389 --> 00:18:07,825 Oh, no seas condescendiente conmigo. 513 00:18:07,956 --> 00:18:09,436 no lo sabes ¿Cómo usar un martillo? 514 00:18:09,566 --> 00:18:10,828 No, lo hago. Yo solo... 515 00:18:11,002 --> 00:18:12,265 no lo sé cómo despegarlo de mi mano. 516 00:18:12,395 --> 00:18:13,875 Como, es como... 517 00:18:15,442 --> 00:18:16,312 Está atascado. 518 00:18:16,443 --> 00:18:17,618 Bueno. 519 00:18:17,748 --> 00:18:19,359 Vamos, chico rico. 520 00:18:19,446 --> 00:18:21,230 Ey. 521 00:18:21,317 --> 00:18:23,798 ¿Está bien? ¿Si volvemos al "chico nuevo"? 522 00:18:23,928 --> 00:18:25,669 Indeciso. 523 00:18:25,843 --> 00:18:27,280 Burgies sobre ti esta vez. 524 00:18:27,410 --> 00:18:28,890 Eso es justo. 525 00:18:29,020 --> 00:18:30,457 tengo que conseguir un poco 526 00:18:30,587 --> 00:18:31,936 quitaesmalte. 527 00:18:32,067 --> 00:18:33,590 Dos tachuelas atadas. 528 00:18:36,332 --> 00:18:37,464 Juntos de nuevo. 529 00:18:49,302 --> 00:18:51,434 Está bien. mezclado helado mocha mocha chow zip 530 00:18:51,608 --> 00:18:53,610 banco de banco con suero de leche de fresa, muy dulce. 531 00:18:53,697 --> 00:18:55,003 - Ese soy yo. Ay dios mío. - Mm-hmm. 532 00:18:55,134 --> 00:18:57,658 se siente tan bien volver a tener efectivo. 533 00:18:57,788 --> 00:19:00,182 Lo sé. Compré uno completamente nuevo Rutina de cuidado de la piel esta mañana. 534 00:19:00,313 --> 00:19:02,489 - ¿Puedes decirlo? - No. 535 00:19:02,663 --> 00:19:04,230 Compré una bata de mujer 536 00:19:04,317 --> 00:19:06,841 porque fue el primer anuncio Lo vi después de que me pagaron. 537 00:19:06,971 --> 00:19:10,061 Caray. Te preguntas por qué todo el mundo se rompió a finales de mes. 538 00:19:10,192 --> 00:19:11,628 Bueno, no todos. 539 00:19:11,715 --> 00:19:14,109 Todavía no puedo creer que él no lo haga. tengo que trabajar aquí. 540 00:19:14,283 --> 00:19:16,503 si, el lo hace porque le gusta. 541 00:19:16,633 --> 00:19:18,505 - Bastardo enfermo. - Entonces que rico 542 00:19:18,635 --> 00:19:19,810 ¿Crees que estamos hablando? 543 00:19:19,941 --> 00:19:21,029 ¿Te gustan las escaleras de la casa? 544 00:19:21,203 --> 00:19:23,074 Mmm. Probablemente ascensores. 545 00:19:23,205 --> 00:19:24,598 Vaya. Como un hospital. 546 00:19:24,685 --> 00:19:26,469 Me pregunto si está en el mercado. por 60 pares 547 00:19:26,643 --> 00:19:28,471 - de guantes defectuosos. - No pierdas el tiempo. 548 00:19:28,602 --> 00:19:31,300 Tiene que ejecutar todos sus gastos de su administrador de dinero, 549 00:19:31,474 --> 00:19:34,521 cuyo lema es "ignorar la 'diversión' en el fondo fiduciario." 550 00:19:34,651 --> 00:19:37,437 Por supuesto que tenemos el buen chico rico 551 00:19:37,524 --> 00:19:39,439 quien no puede gastar nada de su dinero sobre nosotros. 552 00:19:39,569 --> 00:19:41,310 En realidad, ahora todo tiene sentido. 553 00:19:41,397 --> 00:19:43,094 Está protegido. Es un poco ingenuo. 554 00:19:43,225 --> 00:19:44,618 Por eso no le gusto. 555 00:19:44,748 --> 00:19:47,490 soy demasiado exótico y astuto en la calle para él. 556 00:19:47,664 --> 00:19:50,624 - Ah, sí, está bien. - Está bien. - Ay, Colette. 557 00:19:50,754 --> 00:19:52,103 Mmm. 558 00:19:52,887 --> 00:19:54,889 - Hola. - Hola. 559 00:19:55,019 --> 00:19:56,238 Sabes, tiene sentido por qué tiró 560 00:19:56,369 --> 00:19:57,892 una grapadora en perfecto estado. 561 00:19:57,979 --> 00:20:00,329 Sí, él no lo sabe. Tienes que rellenar las cosas. 562 00:20:00,416 --> 00:20:02,288 Por eso usa esas feas sandalias. 563 00:20:02,375 --> 00:20:03,854 Probablemente no lo sepa cómo atarse los zapatos. 564 00:20:04,028 --> 00:20:05,378 - Sí. - Bueno, 565 00:20:05,508 --> 00:20:07,945 supongo que no lo eres Ya no eres el muñeco de oficina, Gregg. 566 00:20:08,119 --> 00:20:10,252 Colette, cuéntame más sobre estos guantes. 567 00:20:10,339 --> 00:20:12,428 Si, bueno, 568 00:20:12,559 --> 00:20:14,735 camina conmigo. ¿Cómo te sientes? ¿Sobre la exfoliación profunda? 569 00:20:19,218 --> 00:20:20,654 Felicidades, hombre. Construiste literas. 570 00:20:20,741 --> 00:20:22,351 - Gracias, hombre. - Oh, estaba hablando conmigo, pero... 571 00:20:22,482 --> 00:20:24,571 felicidades para ti también. Tu... 572 00:20:24,701 --> 00:20:26,703 - me vio construir literas. - Sí. 573 00:20:26,834 --> 00:20:28,401 Oye, todavía tengo una pregunta. 574 00:20:28,575 --> 00:20:30,316 Oh, los pájaros son los niños, las abejas son las niñas. 575 00:20:30,446 --> 00:20:32,666 No. ¿Cuál es el punto? en tener dos camas, 576 00:20:32,753 --> 00:20:34,537 como, apilados uno encima del otro? 577 00:20:34,668 --> 00:20:36,713 Solo puedes dormir en uno a la vez, así que es como... 578 00:20:36,844 --> 00:20:38,280 - Vamos, hermano. - ¿Qué? 579 00:20:38,411 --> 00:20:40,630 A veces la gente tener que compartir habitación. 580 00:20:40,717 --> 00:20:42,153 ¡Oh! 581 00:20:42,284 --> 00:20:43,720 - Entonces va en un barco. - Bueno, eh... 582 00:20:45,156 --> 00:20:46,114 Ah. 583 00:20:46,245 --> 00:20:47,637 - Dibs en la litera de arriba. - Bueno. 584 00:20:54,557 --> 00:20:56,342 Creo que nos perdimos algunas partes.