1 00:00:11,625 --> 00:00:14,875 ӨТМӨГӨН АЙЫРМА, АЗЫРКЫ ЖАНА КЕЛЕЧЕК 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,920 БУЛ ГАНА КЕРЕК ТУРУКТУУ ИЛЛЮЗИЯ. АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН 3 00:00:24,708 --> 00:00:30,418 Биз убакыт сызыктуу экенине ишенебиз. 4 00:00:33,416 --> 00:00:38,126 Ал түбөлүктүү, бир калыпта жүрөт. 5 00:00:39,083 --> 00:00:40,503 Чексиздикке. 6 00:00:44,541 --> 00:00:49,831 Бирок өткөн менен азыркынын айырмасы 7 00:00:49,916 --> 00:00:51,666 жана келечек 8 00:00:52,208 --> 00:00:54,828 иллюзиядан башка эч нерсе эмес. 9 00:00:57,041 --> 00:01:02,791 Кечээ, бүгүн жана эртең ырааттуу эмес, 10 00:01:03,666 --> 00:01:09,126 алар байланышкан эч качан бүтпөс чөйрөдө. 11 00:01:10,625 --> 00:01:14,705 Баары байланышкан. 12 00:01:23,708 --> 00:01:26,748 21-ИЮНЬ, 2019-жыл 13 00:02:26,125 --> 00:02:28,825 АЧБА 4-НОЯБРГА ЧЕЙИН 22.13. 14 00:04:39,666 --> 00:04:44,326 СЫРЛАР 15 00:04:45,583 --> 00:04:49,383 4-НОЯБРЬ, 2019-ЖЫЛ 16 00:05:13,000 --> 00:05:13,830 Бля. 17 00:05:15,000 --> 00:05:16,420 Апа. 18 00:05:19,083 --> 00:05:20,043 Апа! 19 00:05:22,333 --> 00:05:25,133 16 жашта деп ойлойсуң алар тост жасаганды билишет. 20 00:05:27,041 --> 00:05:28,171 Апа! 21 00:05:28,250 --> 00:05:30,080 Кайрадан электр жарыгы өчүп калды. 22 00:05:31,541 --> 00:05:32,581 Апа! 23 00:05:36,625 --> 00:05:38,375 эртең мененки үчүн рахмат. 24 00:05:49,166 --> 00:05:50,916 Бүгүн кечинде жолугушууга келеби? 25 00:05:52,541 --> 00:05:53,831 Билбейм. 26 00:05:54,375 --> 00:05:56,915 - Катарина ошол жерде болот. - Анан мен ошол жерде болом. 27 00:05:57,833 --> 00:05:59,673 Ооба, сен ошол жерде болосуң. 28 00:05:59,750 --> 00:06:01,210 Дурус. 29 00:06:10,791 --> 00:06:11,831 Ульрих. 30 00:06:12,500 --> 00:06:13,750 Мен сени сүйөм. 31 00:06:26,208 --> 00:06:27,578 Сен сулуусуң. 32 00:07:37,041 --> 00:07:38,791 САГА 33 00:07:56,000 --> 00:07:59,130 ШАМАЛ ҮҢКҮРЛӨРҮ 0,6 МИЛЬ 34 00:08:16,875 --> 00:08:17,705 Кандай болду? 35 00:08:19,000 --> 00:08:21,250 Акыркы эки айда кандай болдуңуз? 36 00:08:27,041 --> 00:08:29,921 Бул тууралуу сөз кылуунун кереги жок эгер каалабасаң. 37 00:08:31,083 --> 00:08:33,673 Мен жазууларды окудум терапия сеанстарыңыздан. 38 00:08:34,375 --> 00:08:37,495 Сиз абдан жакшы кылдыңыз, айрыкча группалык сессияларда. 39 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Мен аны дагы деле көрүп турам. 40 00:08:43,041 --> 00:08:44,041 Сиздин түшүңүздө? 41 00:08:47,458 --> 00:08:48,878 Эмне үчүн сиз аны көрүп жатасыз деп ойлойсуз? 42 00:08:50,625 --> 00:08:52,955 Менин терапевт катары мага айтып койбойсуңбу? 43 00:08:54,041 --> 00:08:55,541 Дарыларын ичип жатасыңбы? 44 00:09:00,791 --> 00:09:02,791 Менимче, ал мага бир нерсе айткысы келип жатат. 45 00:09:03,791 --> 00:09:06,501 Же, балким, мен аны жөн эле каалап жатам мага бир нерсе айтуу үчүн. 46 00:09:06,583 --> 00:09:08,293 Бул эмне болушу мүмкүн деп ойлойсуз? 47 00:09:15,208 --> 00:09:16,878 Бул эмне болушу мүмкүн деп ойлойм? 48 00:09:17,708 --> 00:09:18,538 Неге? 49 00:09:19,541 --> 00:09:20,831 Эмне үчүн ал кетти? 50 00:09:21,458 --> 00:09:23,078 Эмне үчүн мындай? 51 00:09:23,708 --> 00:09:26,168 Эмне үчүн ал асынып алган? 52 00:09:26,250 --> 00:09:28,330 Анан эмнеге бир да сөз калтырган жок? 53 00:09:28,416 --> 00:09:30,576 Бул шылдыңды түшүндүрө турган эч нерсе жок! 54 00:09:42,583 --> 00:09:45,333 АЧБА 4-НОЯБРГА ЧЕЙИН 22.13. 55 00:09:56,041 --> 00:09:59,541 Винден атомдук электр станциясы узак тарыхы бар. 56 00:09:59,625 --> 00:10:04,625 Атомдук электр станциясын куруу пландалууда 1953-жылга чейин артка кайт. 57 00:10:04,708 --> 00:10:09,328 Курулушка биринчи жолу 1960-жылы уруксат берилген Атом энергиясы жөнүндөгү мыйзам кабыл алынгандан кийин. 58 00:10:09,416 --> 00:10:13,876 Өкмөттүн чукул планынын алкагында өзөктүк энергияны акырындык менен токтотуу, 59 00:10:13,958 --> 00:10:17,998 Винден электр станциясы 2020-жылы тармактан чыгарылат, 60 00:10:18,083 --> 00:10:22,963 аны Германиянын электр станцияларынын бирине айландырууда эң узакка созулбаган иш менен. 61 00:10:28,958 --> 00:10:31,248 Миккел, сен андай мектепке барбайсың. 62 00:10:31,333 --> 00:10:33,503 Жакшы сыйкырчыга өзгөчө стил керек. 63 00:10:33,583 --> 00:10:35,583 Кийимиңди алмаштыр. Рахмат. 64 00:10:35,666 --> 00:10:37,456 Бул менин жумуш кийимим. 65 00:10:37,916 --> 00:10:39,496 Жана мектеп жаман! 66 00:10:39,583 --> 00:10:41,793 Улуу Ходини мектепте окуганына ишенем. 67 00:10:41,875 --> 00:10:44,375 -Худини! Бул анчалык деле кыйын эмес! - Кел эртең мененки тамакты. 68 00:10:44,458 --> 00:10:47,458 - Эң улуу сыйкырчы. -Асырап алган эмес экенине ишенесиңби? 69 00:10:47,541 --> 00:10:50,331 -Анын аты Худини! - Күн сайын эртең менен бир эле шылдың. 70 00:10:51,416 --> 00:10:53,246 Апа, менин кара капюшонум кайда? 71 00:10:53,333 --> 00:10:55,213 Билбейм. Балким, куртка менен. 72 00:10:55,291 --> 00:10:57,171 Магнус, минтип тебелегенди токтот! 73 00:10:57,250 --> 00:10:59,080 - Таң маанай, Миккел. -Кайырдуу таң. 74 00:10:59,166 --> 00:11:01,326 Ульрих! Эмне үчүн мынчалык көпкө созулду? 75 00:11:01,416 --> 00:11:04,456 Мектептин биринчи күнү. Наабайканада чоң кезек. 76 00:11:04,666 --> 00:11:07,326 Апокалипсис биздин алдыбызда. Сиз тамактанганы келесизби? 77 00:11:07,416 --> 00:11:09,036 Бул курткаларда эмес. 78 00:11:09,125 --> 00:11:10,285 Ой! 79 00:11:10,375 --> 00:11:14,375 -Анда балким спорттук сумкаңда бардыр. -Эми бул жерде эмне болуп жатат? Магнус? 80 00:11:15,541 --> 00:11:18,131 - эртең мененки тамак. -Апа, мен ачкачылык жарыялап жатам. 81 00:11:18,208 --> 00:11:21,918 Кичинекей кезимде бетимди тыйбайм ар он секунд сайын ачкадан өлөт. 82 00:11:22,041 --> 00:11:23,171 Жасайм. 83 00:11:23,791 --> 00:11:25,751 Каргыш капюшон сумкада жок. 84 00:11:28,458 --> 00:11:30,538 - Менин капюшонумду уурдадыңбы? - Жок, кылган жокмун! 85 00:11:30,625 --> 00:11:34,205 -Бир жолу урушканыңды токтото албайсыңбы? -Апа, мен эч нерсе кылган жокмун. 86 00:11:34,583 --> 00:11:37,633 - Кайда болушу мүмкүн? -Мен саптарымды кайтарып бере аламбы? 87 00:11:38,833 --> 00:11:41,293 Магнус, балким, кир жуучу жайда. 88 00:11:41,375 --> 00:11:43,455 Марта, ачкачылык эч кимге жардам бербейт. 89 00:11:43,541 --> 00:11:46,171 Миккел, азыр алмаштыр. Акыркы эскертүү! 90 00:11:46,250 --> 00:11:48,670 -Же кечигип калабыз. – Балалуу болуу кимде болгон? 91 00:11:48,750 --> 00:11:51,500 - Муну ача аласызбы? - Сен жолго түштүң! 92 00:11:52,791 --> 00:11:54,291 Мени түшүндүңбү? 93 00:11:55,583 --> 00:11:57,173 Макул анда, Худини. 94 00:11:59,833 --> 00:12:01,923 Акыркы жолу, анан мектепке. 95 00:12:02,041 --> 00:12:04,581 Макул, анда ар ким каалагандай кыла алат. 96 00:12:06,458 --> 00:12:07,288 Табылды! 97 00:12:13,041 --> 00:12:13,881 макул. 98 00:12:14,875 --> 00:12:15,785 Ал жерде... 99 00:12:16,500 --> 00:12:17,380 жана ошол жерде. 100 00:12:30,291 --> 00:12:32,671 Укмуш! Муну кантип кылдыңыз? 101 00:12:33,250 --> 00:12:35,080 Ата, маселе кантип эмес, 102 00:12:35,583 --> 00:12:37,213 суроо качан. 103 00:12:51,750 --> 00:12:52,670 Эй! 104 00:12:53,958 --> 00:12:55,668 Жиндиканага кайра кош келиңиз. 105 00:12:55,750 --> 00:12:57,580 Сенсиз бул жерде абдан кызыксыз болчу. 106 00:13:00,750 --> 00:13:04,000 -Эй, сен эмнени карап турасың? - Кандай шумдук. 107 00:13:04,500 --> 00:13:05,830 Кандай акмактар. 108 00:13:06,750 --> 00:13:08,000 Сен эч кимге айттыңбы? 109 00:13:09,458 --> 00:13:12,828 Мен баарына айттым сен экенсиң Францияда эки айлык мектеп алмашуу боюнча, 110 00:13:12,916 --> 00:13:15,076 жашынган багет ойноо. 111 00:13:23,250 --> 00:13:25,170 Эс алыңыз. Болсоңчу. 112 00:13:25,250 --> 00:13:27,290 Жакшы болот. кеттик. 113 00:13:28,125 --> 00:13:29,205 Болсоңчу. 114 00:13:30,041 --> 00:13:32,631 - Бул жердечи? - Көп деле сагынган жоксуң. 115 00:13:32,708 --> 00:13:34,538 Эрик менен болгон окуядан башкасы. 116 00:13:42,125 --> 00:13:43,665 Сен эч нерсе кылбайсың! 117 00:13:43,750 --> 00:13:47,040 Эмнеге эч ким эч нерсе кылбайт? Уулубуз кайда? Эрик кайда? 118 00:13:47,583 --> 00:13:48,793 Обендорф мырза. 119 00:13:49,250 --> 00:13:52,880 Бул жерде биз үчүн эч ким маанилүү эмес. Биз 172 интервью өткөрдүк. 120 00:13:52,958 --> 00:13:56,498 Биз кошуналарды жана досторду сурадык, бүт токойду тараган, 121 00:13:56,583 --> 00:13:59,383 үйлөрдү жана жер төлөлөрдү тинтишти жакын жашагандардын. 122 00:13:59,458 --> 00:14:02,578 23 офицер жана 50дөн ашык ыктыярчы 123 00:14:02,666 --> 00:14:04,626 Күндөн бери уулуңузду издеп жүрдүм. 124 00:14:04,708 --> 00:14:07,788 Биз ишибизди аткарып жатабыз. А эгер сиз тынчтансаңыз жакшыраак кылабыз. 125 00:14:07,875 --> 00:14:10,165 - Сен эч нерсе кылып жаткан жоксуң! -Эй! 126 00:14:11,208 --> 00:14:13,288 Тынчтанып! Токто. Азыр тынчтан. 127 00:14:13,375 --> 00:14:14,875 Эй! Азыр кел. 128 00:14:15,583 --> 00:14:16,793 Угуңуз. 129 00:14:17,250 --> 00:14:20,540 Мүмкүнчүлүгүн жокко чыгара албайбыз эч кандай кылмыш жасалган эмес деп. 130 00:14:20,625 --> 00:14:23,915 - Бул эмнени билдирет? -Балким Эрик өз каалоосу менен кеткендир. 131 00:14:24,041 --> 00:14:25,251 Ал буга чейин жасаган. 132 00:14:25,333 --> 00:14:28,423 Бирок ал качып кеткенде, ал ар дайым эки күндөн кийин кайтып келди. 133 00:14:28,500 --> 00:14:32,000 -Ал жертөлөдө же кайсы жерде болсо да уктайт. -13 күн болду. 134 00:14:33,416 --> 00:14:35,876 Азыр 13 күн болду. 135 00:14:39,708 --> 00:14:41,208 Уулуңузду табабыз, сөз берем. 136 00:14:42,708 --> 00:14:44,828 Эми үйгө бар. макулбу? 137 00:14:45,416 --> 00:14:46,626 Үйгө бар. 138 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Franziska. 139 00:15:41,000 --> 00:15:42,080 Магнус. 140 00:15:42,833 --> 00:15:44,383 Гейктер менен бирге болушуң керек эмеспи? 141 00:15:44,833 --> 00:15:48,543 Директордун баласы болуш керек мектепте тамеки чегип жатасызбы? 142 00:15:56,750 --> 00:15:58,080 Айрыкча ушундай жаман отоо чөптөр. 143 00:16:11,708 --> 00:16:15,748 Мындай жыйындар акмактар ​​үчүн. Алардан кутулуу керек. 144 00:16:34,833 --> 00:16:37,293 Балким, сиз бир нерсени сагынгандырсыз. 145 00:16:43,291 --> 00:16:44,131 Эй. 146 00:16:45,208 --> 00:16:46,038 Эй. 147 00:16:48,750 --> 00:16:49,790 Франция кандай болгон? 148 00:16:51,500 --> 00:16:53,210 Франсузча. Башка кантип? 149 00:17:02,708 --> 00:17:04,918 Кандай сонун тосуп алуу. Рахмат. 150 00:17:06,166 --> 00:17:09,376 Сизден сураганымдын себеби сабактын алдында бул жерге чогулуш керек 151 00:17:09,458 --> 00:17:13,038 анткени мен сени менен сүйлөшкүм келди маанилүү нерсе жөнүндө. 152 00:17:13,500 --> 00:17:14,920 Эрик Обендорф жөнүндө. 153 00:17:16,583 --> 00:17:19,753 Баарыңар билесиңер, Эрик дайынсыз жоголду азыр дээрлик эки жумадан бери. 154 00:17:20,416 --> 00:17:23,576 Мен сага айткым келет Эгер кимдир бирөө менен сүйлөшүү керек болсо, 155 00:17:23,666 --> 00:17:27,666 суроолоруңуз болсо же билсеңиз Эриктин жоголушу жөнүндө эч нерсе жок, 156 00:17:27,750 --> 00:17:30,420 каалаган убакта бизге келе аласыз. 157 00:17:30,500 --> 00:17:32,380 Бизге кел, биз менен сүйлөш. 158 00:17:32,458 --> 00:17:34,788 Бул маселеде эч кандай сыр болушу мүмкүн эмес. 159 00:17:35,625 --> 00:17:36,875 макулбу? 160 00:17:38,333 --> 00:17:41,423 Машыгуудан кийин аны эч ким көргөн эмес. Из жок, эч нерсе. 161 00:17:41,791 --> 00:17:45,171 -Абага жок болуп кеткендей. -Балким тапкысы келбей жаткандыр. 162 00:17:45,250 --> 00:17:48,630 Төшөктүн астындагы акчабы? Анын телефону? Качып кетсең ушуну алмаксың. 163 00:17:49,541 --> 00:17:51,041 Кээде адамдар жөн эле качып кеткиси келет. 164 00:17:55,041 --> 00:17:58,421 ортосундагы жолдо 49 шина изи мектеп жана турак-жай аянты. 165 00:17:58,500 --> 00:18:00,710 Алардын экөө жүк ташуучу унаалардан. 166 00:18:00,791 --> 00:18:04,881 Каттоодо 21 миң 312 унаа бар Винден районунда гана. 167 00:18:06,041 --> 00:18:08,961 - Бизде болгону ушул. - Демек, бизде эч нерсе жок. 168 00:18:10,083 --> 00:18:11,833 Эриктин атасы фургон айдайт. 169 00:18:12,333 --> 00:18:14,133 Сиз анын тиешеси жок деп ойлойсуз. 170 00:18:15,333 --> 00:18:18,083 Эмне үчүн Эрик качып кеткенине мынчалык ишенесиң? 171 00:18:18,416 --> 00:18:20,126 Бул Winden. 172 00:18:20,208 --> 00:18:23,788 - Бул жерде эч качан эч нерсе болбойт. -Бирок дайыма эле андай боло берген эмес. 173 00:18:25,583 --> 00:18:29,003 Мунун менин агама эч кандай тиешеси жок. 174 00:18:29,791 --> 00:18:31,331 Эч нерсе эмес. 175 00:18:38,666 --> 00:18:41,536 Ой, апаң чалды бүгүн эртең менен дагы тез жардам номери. 176 00:18:42,041 --> 00:18:43,961 Балким, сен ага конокко барышың керек. 177 00:18:45,208 --> 00:18:48,168 Сиз качандыр бир таң каласызбы сен кайсы жерден туура эмес бурулдуң? 178 00:18:48,708 --> 00:18:52,628 Сенин жашооң тескерисинче болуп кетти сен ар дайым кандай болушун кааладың? 179 00:19:07,333 --> 00:19:09,793 FORES HOTEL WINDEN 180 00:19:30,250 --> 00:19:33,920 Винден мейманканасы. Регина Тидеманн сүйлөп жатат. Сигде кандай жардам бере алам? 181 00:19:44,041 --> 00:19:47,291 Мен түшүнөм, бирок, албетте биз кыла турган нерсе бар. 182 00:19:47,375 --> 00:19:50,245 Убактылуу токтотуу мисалы, кредиттик төлөмдөр. 183 00:19:55,666 --> 00:19:59,876 Жөн гана төлөмдөрдү бир аз кийинкиге калтыруу бул жерде баары тынчыганга чейин. 184 00:20:01,125 --> 00:20:04,915 Мен жаңылыш эсептеген жокмун. Сен мени угуп жатасыңбы? 185 00:20:05,000 --> 00:20:08,790 Ким шаарга эс алууну каалайт бала кайда жоголду? 186 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Сиз муну каалайсызбы? 187 00:20:10,458 --> 00:20:12,828 Менде үй-бүлөлүк люкс бар. 188 00:20:12,916 --> 00:20:16,076 Кичинекейлер менен дем алыш күндөрү? Алар муну жакшы көрүшөт, туурабы? 189 00:20:16,166 --> 00:20:19,666 Силер банкирлер үйүлгөн акчаңардын үстүндө отурасыңар жана сиз адамдарды кордой аласыз деп ойлойм. 190 00:20:20,250 --> 00:20:22,880 Мен бул жерде бизнес курдум. Өзүмчө. Эч кандай жардамсыз. 191 00:20:22,958 --> 00:20:25,668 Жолдошум экөөбүз болдук Сиздин банктын кардарлары 20 жыл! 192 00:20:25,750 --> 00:20:27,960 Эми муну тартып жатасыңбы? Сен келесоо эшек! 193 00:20:28,041 --> 00:20:30,131 Мен сиздин жетекчиңиз менен сүйлөшкүм келет. 194 00:20:31,375 --> 00:20:32,455 Салам? 195 00:20:32,583 --> 00:20:33,463 Салам? 196 00:20:35,208 --> 00:20:36,578 Бок, бок, бок! 197 00:20:44,083 --> 00:20:45,883 Кара тешик пайда болот 198 00:20:45,958 --> 00:20:49,918 жылдыздын борбору кулаганда супернова жарылуусунан кийин өзүнө. 199 00:20:50,041 --> 00:20:52,791 Жада калса жаңы нейтрондук зат кыйроого тоскоол боло албайт. 200 00:20:52,875 --> 00:20:55,375 Билесиңби Мен бир нече күндөн бери эмнени ойлоп жатам? 201 00:20:55,458 --> 00:20:59,168 Эң кара тешик болсо Франциска Доплердин эшекине токтоп турат. 202 00:21:05,208 --> 00:21:08,128 Бирок, олуттуу, мени чындап таң калтырган нерсе бул: 203 00:21:08,208 --> 00:21:12,208 Эрик качпаса, бирок анын ордуна же бир нерсе түтөгөн, 204 00:21:12,291 --> 00:21:14,461 анда анын бардык допи дагы эле үңкүрдө. 205 00:21:16,958 --> 00:21:18,828 Ал ошол жерде бардык кампаларын сактап калды. 206 00:21:20,041 --> 00:21:21,791 - Демек? - Ой, адам! 207 00:21:21,875 --> 00:21:24,325 Биз ал жакка киребиз жана... бинго! 208 00:21:26,041 --> 00:21:28,041 - Бул шылдың. - Бул укмуш. 209 00:21:34,291 --> 00:21:36,291 Сиз бул жерге көптөн бери келе элексиз. 210 00:21:37,416 --> 00:21:38,416 Ата кайда? 211 00:21:39,625 --> 00:21:41,625 Сиз дагы бат-баттан келсеңиз болот. 212 00:21:42,458 --> 00:21:46,458 Апа, эгер мени токтотоюн десең анда тез жардам номерине эмес, мага чал. 213 00:21:48,208 --> 00:21:49,958 Мен токойдо дагы бир нерсени көрдүм. 214 00:21:51,041 --> 00:21:53,001 Бул жолу абдан ачык. 215 00:21:53,083 --> 00:21:56,003 Гигант башы менен караңгы фигура. 216 00:21:57,833 --> 00:21:58,833 Апа. 217 00:21:59,458 --> 00:22:01,208 Сен мага ишенбейсиң. 218 00:22:02,166 --> 00:22:05,326 Ал жерде нерселер бар биздин кичинекей акылыбыз 219 00:22:06,250 --> 00:22:07,580 эч качан түшүнбөйт. 220 00:22:17,791 --> 00:22:20,461 А мен муну токойдон таптым. 221 00:22:23,458 --> 00:22:25,208 Мадс аларды жакшы көрчү. 222 00:22:29,375 --> 00:22:31,875 Ошол жоголгон Эрик менен бул бизнес... 223 00:22:31,958 --> 00:22:32,918 ЭНЕЛЕР КУНУ УЧУН 1986-жыл 224 00:22:33,000 --> 00:22:35,040 ...бир тууганыңдай, ошол кездегидей. 225 00:22:35,125 --> 00:22:36,745 Баары кайталанып жатат. 226 00:22:38,250 --> 00:22:40,790 Баары мурункудай эле 33 жыл мурун. 227 00:22:46,791 --> 00:22:48,791 ЭС АЛУУ ҮЙ ШАМАЛ 228 00:22:51,291 --> 00:22:52,671 Бул дагы кайталанат. 229 00:22:54,458 --> 00:22:55,998 Бул дагы кайталанат. 230 00:22:57,458 --> 00:22:59,208 Бул дагы кайталанат. 231 00:23:45,500 --> 00:23:47,830 Болук. Андан кийин аны сатып кетесиңби же эмне? 232 00:23:47,916 --> 00:23:49,996 Жок, досум. Анын жарымын өзүбүз тартабыз. 233 00:23:50,083 --> 00:23:53,333 Жана рынокто кубаттуулуктар бар болсо, сен тартынба. 234 00:23:53,416 --> 00:23:55,496 Биз ал жакка барып, буюмдарды алабыз. 235 00:23:55,583 --> 00:23:57,043 Жөнөкөй. 236 00:23:57,500 --> 00:23:59,040 Ким эмнени алып жатат? 237 00:23:59,125 --> 00:24:01,075 Бүгүн кечинде үңкүрлөргө барабыз. 238 00:24:02,333 --> 00:24:05,793 -Сиз скаутка айланып бара жатасызбы? -Бартош Эриктин допуну ошол жерде деп ойлойт. 239 00:24:06,833 --> 00:24:10,133 Фанни мага бир жолу тапканын айтты ошол жерде беш буттуу өлүк тайга. 240 00:24:10,208 --> 00:24:12,038 Ар кандай эски кептерге ишенесиз. 241 00:24:12,666 --> 00:24:14,706 Жөн гана мурдуңуздан өткөндү көрө албаганыңыз үчүн 242 00:24:14,791 --> 00:24:17,671 дегенди билдирбейт ал жерде болуп жаткан нерселер жок 243 00:24:17,750 --> 00:24:20,920 ядролук энергетика мафиясы коомчулуктан жашырат. 244 00:24:21,041 --> 00:24:22,631 Дем алууну унутпаңыз. 245 00:24:24,708 --> 00:24:25,668 Franziska. 246 00:24:26,333 --> 00:24:27,213 Магнус. 247 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 -Сен аны азыр жакшы көрүп калдыңбы же эмне? -Оозуңду жап. 248 00:24:31,500 --> 00:24:33,920 -Эй, акмак. - Макул, эмне деген. 249 00:24:34,041 --> 00:24:36,791 -Бүгүн кечинде үңкүрлөргө барып карап көрөлү. - Ооба, байке! 250 00:24:37,708 --> 00:24:38,538 Болсоңчу. 251 00:24:52,083 --> 00:24:53,673 Жарым күн чыдай албай жатасызбы? 252 00:24:54,041 --> 00:24:55,671 Мүмкүн эмес. Мен өлүп жатам. 253 00:24:57,291 --> 00:24:58,461 Сиз кийинчерээк келеби? 254 00:24:59,416 --> 00:25:00,706 Билбейм. 255 00:25:02,291 --> 00:25:03,631 Баары ошол жерде болот. 256 00:25:03,708 --> 00:25:05,128 Мага карап. 257 00:25:06,250 --> 00:25:09,960 Мен ушул дем алыш күндөрү Франкфуртта болом окутуу үчүн, мейманканада калуу. 258 00:25:10,041 --> 00:25:11,631 Жана... 259 00:25:12,000 --> 00:25:15,040 -Мм... Ооба, ойлодум... - Ойлодуңбу? 260 00:25:17,250 --> 00:25:18,500 Көп ойлонбо, 261 00:25:18,583 --> 00:25:20,213 Менде ар кандай талапкерлер бар. 262 00:25:22,625 --> 00:25:24,745 -Көрүшкөнчө. - Мүмкүн. 263 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 Ооба, ошол жерде. 264 00:26:25,333 --> 00:26:27,003 Ал толугу менен түйүлгөн. 265 00:26:29,208 --> 00:26:30,668 Кийинчерээк жамгыр жаашы керек. 266 00:26:31,541 --> 00:26:33,001 Жаралар муну сезет. 267 00:26:33,166 --> 00:26:35,626 Алар мындайча айтканда келечекти көрө алышат. 268 00:26:36,166 --> 00:26:38,036 Кыртыш катуулайт 269 00:26:38,625 --> 00:26:40,285 жана кысылат. 270 00:26:41,833 --> 00:26:42,673 Рахмат. 271 00:26:50,666 --> 00:26:53,876 Балким, бүт нерсе мен ойлогондон да көбүрөөк болуп жатат. 272 00:26:58,291 --> 00:27:01,251 Бир жылдын ичинде баары бул жерде аяктоого багытталган. 273 00:27:05,875 --> 00:27:09,825 Мындан 33 жылга жакын убакыт мурун Мен Винденге келгенде. 274 00:27:10,250 --> 00:27:12,710 Минтип бүтөт деп ойлогон эмесмин. 275 00:27:13,500 --> 00:27:16,330 Бирок ар нерсенин өз убагы бар. 276 00:27:16,708 --> 00:27:17,918 Ооба. 277 00:27:18,500 --> 00:27:20,290 Ар нерсенин өз убагы бар. 278 00:27:24,833 --> 00:27:27,633 Кечир. Майкл менен болгон нерсе жөнүндө. 279 00:27:28,500 --> 00:27:31,170 Иштериңиз жакшыбы? Жонас кандай? 280 00:27:34,916 --> 00:27:36,036 Жакшы. 281 00:27:37,083 --> 00:27:38,503 Биз жакшыбыз. 282 00:27:42,083 --> 00:27:44,583 Бул жерде Ханна. Кайрадан электр жарыгы өчүп калды. 283 00:27:44,666 --> 00:27:48,076 Айтайын дегеним, эгер сиз бизди үйдөн чыгаргыңыз келсе, анан ушуну айт. 284 00:27:48,166 --> 00:27:50,376 Сиздин небереңиз үч айдан ашык убакыттан бери сени көргөн жокмун. 285 00:27:50,458 --> 00:27:52,078 Майкл ушуну каалаган деп ойлойсуңбу? 286 00:27:52,166 --> 00:27:53,536 Бул оорулуу. 287 00:27:54,625 --> 00:27:56,035 Сен ооруп жатасың. 288 00:28:19,291 --> 00:28:24,081 АЧБА 4-НОЯБРГА ЧЕЙИН 22.13. 289 00:28:55,250 --> 00:28:56,420 Ханна! 290 00:28:56,500 --> 00:28:58,000 Кандай сонун. 291 00:28:58,875 --> 00:29:01,035 Көптөн бери көрүшө элекпиз. 292 00:29:03,291 --> 00:29:04,881 Кандайсыз? 293 00:29:05,416 --> 00:29:06,496 макул. 294 00:29:07,458 --> 00:29:10,328 Ооба, жакшы, билесиң... Мен жакшымын. 295 00:29:11,541 --> 00:29:12,671 Жакшы. 296 00:29:13,375 --> 00:29:15,375 Ичине кир. Мен дароо кирем, макулбу? 297 00:30:08,083 --> 00:30:09,333 Салам. 298 00:30:10,041 --> 00:30:11,081 Салам. 299 00:30:17,541 --> 00:30:19,501 Бартош жана башкалар кайда? 300 00:30:20,833 --> 00:30:22,633 Кеч. Кадимкидей. 301 00:30:24,541 --> 00:30:27,881 - Бартос менен болгон нерсе... -Эч нерсе эмес. Сиз түшүндүрүүнүн кереги жок. 302 00:30:29,458 --> 00:30:30,878 Бирок мен каалайм. 303 00:30:33,541 --> 00:30:36,081 Сен жокто мен сага текст жаздым. 304 00:30:36,166 --> 00:30:37,666 Бир эле эмес. 305 00:30:38,458 --> 00:30:40,248 Бирок мен аларды эч качан жиберген эмесмин. 306 00:30:41,041 --> 00:30:43,001 Мунун баары эмнегедир туура эмес угулду. 307 00:30:43,541 --> 00:30:46,001 Өткөн жайда ортобузда эмне болду... 308 00:30:47,166 --> 00:30:49,166 -Мен... -Чынында эле жакшы. 309 00:30:52,916 --> 00:30:53,916 Бир нерсе болдубу? 310 00:30:56,375 --> 00:30:57,915 Мен дежавю болуп жатам деп ойлойм. 311 00:30:59,000 --> 00:31:01,170 Жарык, токой. 312 00:31:02,125 --> 00:31:04,495 Ушунун баары болуп жаткандай мурунтан эле болгон. 313 00:31:07,750 --> 00:31:09,000 Матрицадагы ката. 314 00:31:10,416 --> 00:31:11,496 Эмне? 315 00:31:11,583 --> 00:31:15,083 Эгер дүйнө симуляция болсо, déja vu - бул матрицадагы ката. 316 00:31:15,708 --> 00:31:17,788 Же башка тараптан билдирүү. 317 00:31:19,750 --> 00:31:20,960 Мен муну бир жерден окудум. 318 00:31:25,541 --> 00:31:27,081 Кайтып келгениңизге кубанычтамын. 319 00:31:31,916 --> 00:31:34,666 -Эй, эмне деген? -Ата-энелер чогулушу. 320 00:31:35,166 --> 00:31:37,286 Хайденин ашказаны бар. Мен аны менен жабышып калдым. 321 00:31:37,375 --> 00:31:39,455 Салам, Жонас. Эң сонун муштумбу? 322 00:31:39,541 --> 00:31:41,291 Аны азыр кайра алып кет. 323 00:31:41,375 --> 00:31:44,245 - Сен аны кайра алып кетесиң. - Эс алгыла, балдар. 324 00:31:44,333 --> 00:31:46,503 Мен эми наристе эмесмин. 325 00:31:48,208 --> 00:31:49,748 Акмак бул жерде эмне кылып жүрөт? 326 00:31:51,416 --> 00:31:52,916 Муну мен гана кыла алам, макулбу? 327 00:31:53,500 --> 00:31:54,880 Ой! 328 00:31:55,625 --> 00:31:57,245 Мейли, кеттик! 329 00:32:08,625 --> 00:32:10,375 Бул дагы кайталанат. 330 00:32:11,541 --> 00:32:13,381 Бул дагы кайталанат. 331 00:32:15,666 --> 00:32:17,326 Бул дагы кайталанат. 332 00:32:20,708 --> 00:32:23,788 Баарыңар билесиңер Эрик 14 күндөн бери дайынсыз. 333 00:32:24,833 --> 00:32:28,253 Бул учурда, биз билдире турган жаңы тыянактарыбыз жок. 334 00:32:29,375 --> 00:32:32,325 Биз да карап жатабыз ал жөн эле качып кеткен болушу мүмкүн. 335 00:32:33,625 --> 00:32:38,455 Балдарыңыздан бирөө болсо Эрик жөнүндө бир нерсе айт же бир нерсе бил, 336 00:32:39,416 --> 00:32:40,826 бизге кабарлаңыз. 337 00:32:40,916 --> 00:32:43,326 -Рахмат, Шарлотта. -Качанга чейин күткүң келет? 338 00:32:43,416 --> 00:32:46,286 Мен жөнүндө сүйлөшкүм келет биз мектепте кандай мамиле жасайбыз. 339 00:32:47,500 --> 00:32:50,040 Жана кандай чаралар жөнүндө биз коопсуздукту күчөтүү үчүн ала алабыз. 340 00:32:50,125 --> 00:32:52,035 Кандай чаралар? 341 00:32:52,125 --> 00:32:55,035 Сиз анын түшүнүксүз деп айтканын уктуңуз бир нерсе болгон деп. 342 00:32:56,250 --> 00:32:59,330 Бирок биз эч нерсени жокко чыгара албайбыз, анын ичинде Эрик качкан жок. 343 00:32:59,416 --> 00:33:01,076 5 МУНУТАДАН КИЙИН СЫРТТА БОЛОТ 344 00:33:01,166 --> 00:33:02,916 Бул кооптуу кеп абсурд. 345 00:33:03,041 --> 00:33:05,501 Шарлотта, туура эмес болсом, мени оңдо. бирок аймакта, 346 00:33:05,583 --> 00:33:08,173 Уинден кылмыштуулуктун деңгээли эң төмөн. 347 00:33:08,250 --> 00:33:10,580 Канкорлор жок бул жерде чуркап. 348 00:33:10,666 --> 00:33:14,376 - Статистика гана берет... -Бирок биз эч нерсе кыла албай отура албайбыз. 349 00:33:14,458 --> 00:33:17,668 Жана жөн гана Эрикке чейин күтө тур бир жерден өлүк табылган. 350 00:33:25,208 --> 00:33:27,578 Эрик эмне болду деп ойлойсуңар? 351 00:33:27,666 --> 00:33:30,746 Биздин класстын балдары кимдир бирөө аны уурдап кетти деп жатышат, 352 00:33:30,833 --> 00:33:33,253 жана аны жер төлөгө камап салды. 353 00:33:33,333 --> 00:33:35,213 О, унчукпа. Ал жөн эле качып кетти. 354 00:33:35,666 --> 00:33:40,036 Бирок ал камалып калган болушу мүмкүн бир жерде жана чыга албайт. 355 00:33:40,666 --> 00:33:43,826 Эмне үчүн кимдир бирөө мындай кылат? Башка бирөөнү камап жатасызбы? 356 00:33:43,916 --> 00:33:46,206 Бул Гансель менен Гретелдеги бакшы сыяктуу. 357 00:33:46,291 --> 00:33:48,501 Ал ачка болгондо, анын жегенге бир нерсеси бар. 358 00:33:49,833 --> 00:33:53,753 Жок. Апам менен атам айтса да адамдардын көбү жакшы экенин, 359 00:33:53,833 --> 00:33:56,673 ал жерде адамдар бар ким жакшы эмес. 360 00:33:56,750 --> 00:33:59,000 -Сиңдин эжеңдей. -Сен келесоо. 361 00:33:59,083 --> 00:34:01,833 Атам жакшылык менен жамандыкты айтты перспектива маселеси болуп саналат. 362 00:34:04,791 --> 00:34:06,381 Өлгөн ата, жаман тема? 363 00:34:08,291 --> 00:34:10,291 Ал эми Эрик мындан ары тирүү болсо? 364 00:34:10,375 --> 00:34:12,785 Эгерде ал бир жерде өлүк жатса жана аны эч ким таппайбы? 365 00:34:13,333 --> 00:34:15,043 Бул эң жаманы болмок. 366 00:34:15,125 --> 00:34:17,535 Өлсөң да табылгың келет. 367 00:34:17,625 --> 00:34:20,415 Эч ким өлгөн жок, жана эч ким табылбайт, макулбу? 368 00:34:21,583 --> 00:34:23,543 Теманы азыр өзгөртө алабызбы? 369 00:34:24,208 --> 00:34:26,878 Эң негизгиси биз бирге экенибизди. 370 00:34:26,958 --> 00:34:28,538 Биз чогуу тартабыз деп. 371 00:34:28,625 --> 00:34:31,535 Эң негизгиси муну пропорциядан чыгарбоо, 372 00:34:31,625 --> 00:34:33,955 же бизде басма сез болот бир нече күндөн кийин шаарда. 373 00:34:34,041 --> 00:34:37,081 Бул такыр туура келбей турганын билебиз пландарың менен, Регина. 374 00:34:37,166 --> 00:34:39,576 Эгер менин мейманканамды айтсаңыз, бул такыр ал жөнүндө эмес. 375 00:34:39,666 --> 00:34:42,666 -Жок? Анда эмне жөнүндө болуп жатат? -Бул биздин шаар жөнүндө. 376 00:34:43,875 --> 00:34:46,745 туура эмес. Бул дайынсыз жоголгон бала жөнүндө. 377 00:34:46,833 --> 00:34:49,923 Ким эле качып кетсе керек. Өзүң эле уктуң. 378 00:34:50,041 --> 00:34:52,791 Балким, сиз жөн гана тынчсызданышыңыз керек өз көйгөйлөрү жөнүндө. 379 00:34:55,291 --> 00:34:57,501 Эмне жөнүндө айтып жатканыңызды түшүнбөйм. 380 00:35:06,166 --> 00:35:07,576 Бул дагы кайталанат. 381 00:35:08,625 --> 00:35:09,955 Helge! 382 00:35:10,041 --> 00:35:12,711 -Сен бул жерде эмне кылып жатасың? - Эми кеч болуп калдыбы? 383 00:35:14,083 --> 00:35:14,923 Helge. 384 00:35:15,625 --> 00:35:16,745 Бул менмин, Шарлотта. 385 00:35:17,416 --> 00:35:19,166 Мен сени азыр кайра алып кетем, макулбу? 386 00:35:24,000 --> 00:35:25,830 Бул дагы кайталанат! 387 00:35:40,583 --> 00:35:42,253 Зеригип жатам. 388 00:35:42,375 --> 00:35:45,535 - Азыр үйгө барсак болобу? - Кеп, биз жакындап калдык. 389 00:35:54,166 --> 00:35:55,166 Jonas! 390 00:35:57,291 --> 00:35:58,131 Болсоңчу! 391 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 КӨҢҮЛ БЕРҮҮ! 392 00:37:28,250 --> 00:37:29,790 Тигил жакта. 393 00:37:29,875 --> 00:37:31,455 Креслодо. 394 00:37:46,500 --> 00:37:48,580 -Анан? - Бля, байке. 395 00:37:49,208 --> 00:37:50,788 - Бул жерде болчу! - Муну издеп жатасыңбы? 396 00:37:53,166 --> 00:37:55,786 -Ал бул жерде эмне кылып жүрөт? -Ал меники. 397 00:37:56,916 --> 00:37:58,746 Менчиктин аныктамасы мындай дейт 398 00:37:58,833 --> 00:38:02,213 ал ээлик мыйзамдын ондон тогузун түзөт, ошондуктан ал азыр меники. 399 00:38:02,791 --> 00:38:05,461 Бирок мен сатам. Ал үчүн мага эмне бересиң? 400 00:38:05,541 --> 00:38:06,541 Эшекке тепүү. 401 00:38:08,500 --> 00:38:10,500 Бул жерде эмне бар болсо, 500 сомго бааланат. 402 00:38:10,583 --> 00:38:13,633 Ал сеники 200. Атамдын акчасы көп. 403 00:38:13,708 --> 00:38:15,498 Бекерчиликти токтоткула. 404 00:38:15,583 --> 00:38:17,003 Жөн эле мага бер. 405 00:38:20,041 --> 00:38:21,461 Jackpot! 406 00:38:26,375 --> 00:38:27,415 Тиги эмне? 407 00:38:31,291 --> 00:38:32,461 Ал жерде бирөө бар. 408 00:38:32,541 --> 00:38:34,001 Ой, бок! 409 00:38:35,583 --> 00:38:37,423 Ыйык бок! 410 00:38:41,625 --> 00:38:42,625 Бок. 411 00:38:43,208 --> 00:38:44,958 - Каргыш фонарик! -Бул эмне? 412 00:38:45,666 --> 00:38:47,246 Тиги эмне? 413 00:38:47,333 --> 00:38:48,633 -Чурка! - Кыймыл! 414 00:38:48,708 --> 00:38:50,378 -Чурка! -Бар! 415 00:38:51,375 --> 00:38:52,575 Болсоңчу. 416 00:39:16,333 --> 00:39:17,423 Mikkel? 417 00:39:18,500 --> 00:39:19,540 Mikkel! 418 00:39:28,208 --> 00:39:29,418 Jonas. 419 00:40:15,541 --> 00:40:17,671 Эмне, адам! Бул эмне болду? 420 00:40:17,750 --> 00:40:19,630 Идея жок. Бок! 421 00:40:20,125 --> 00:40:21,915 Адам, бул эмне болду? 422 00:40:22,041 --> 00:40:23,791 Жонас менен Миккел кайда? 423 00:40:30,625 --> 00:40:32,205 Mikkel кайда? 424 00:40:33,875 --> 00:40:35,455 Mikkel кайда? 425 00:40:36,041 --> 00:40:37,791 Эмне үчүн ал сени менен эмес? 426 00:40:37,875 --> 00:40:39,415 Ал сени менен болгон! 427 00:40:40,833 --> 00:40:42,753 Бок! Mikkel! 428 00:40:44,000 --> 00:40:45,250 Mikkel! 429 00:41:02,916 --> 00:41:04,536 Өтө кеч. 430 00:41:04,625 --> 00:41:06,205 Биз өтө кеч болуп калдык. 431 00:42:36,125 --> 00:42:37,125 Mikkel! 432 00:42:38,458 --> 00:42:39,498 Mikkel! 433 00:42:45,208 --> 00:42:46,288 Mikkel! 434 00:42:49,208 --> 00:42:50,288 Mikkel! 435 00:42:53,208 --> 00:42:54,628 Mikkel! 436 00:42:58,875 --> 00:43:00,035 Mikkel? 437 00:43:01,791 --> 00:43:02,881 Mikkel! 438 00:43:05,750 --> 00:43:06,830 Mikkel! 439 00:44:14,875 --> 00:44:16,455 Сизде бир нерсе барбы? 440 00:44:17,875 --> 00:44:18,915 макул. 441 00:44:22,875 --> 00:44:23,705 Ооба? 442 00:44:25,041 --> 00:44:27,291 - Сен аны таптыңбы? -Эч нерсе. 443 00:44:28,291 --> 00:44:29,921 Миккелдин изи да жок. 444 00:44:32,875 --> 00:44:35,415 - Франциска кандай? - Уктап жатат. 445 00:44:36,666 --> 00:44:38,036 Шарлотта, мен... 446 00:44:40,625 --> 00:44:41,915 Биз... 447 00:44:43,291 --> 00:44:45,131 Мен сага айтышым керек... 448 00:44:46,625 --> 00:44:47,535 Шарлотта? 449 00:44:47,625 --> 00:44:48,825 Кетишим керек. 450 00:44:49,375 --> 00:44:50,455 макул. 451 00:44:51,250 --> 00:44:52,330 макул. 452 00:45:00,541 --> 00:45:04,171 Кудайым кабыл ала турган бейпилдик берсин Мен өзгөртө албаган нерселер, 453 00:45:04,250 --> 00:45:08,290 Мен мүмкүн болгон нерселерди өзгөртүү үчүн кайраттуулук, жана айырмачылыкты билүү үчүн акылмандык. 454 00:45:09,208 --> 00:45:11,998 Кудайым кабыл ала турган бейпилдик берсин Мен өзгөртө албаган нерселер, 455 00:45:12,083 --> 00:45:16,043 Мен мүмкүн болгон нерселерди өзгөртүү үчүн кайраттуулук, жана айырмачылыкты билүү үчүн акылмандык. 456 00:45:30,708 --> 00:45:33,288 Бардык бөлүмдөрдү чакырабыз. Нойвейхердеги токойдун четинде, 457 00:45:33,375 --> 00:45:37,375 F026 бийиктиги, эки миль маркер, баланын сөөгү табылды. 458 00:45:37,458 --> 00:45:40,128 Дагы кайталайм, баланын сөөгү табылды. 459 00:46:19,958 --> 00:46:21,038 Кечир. 460 00:47:26,041 --> 00:47:27,171 Бул Миккел эмес. 461 00:47:32,416 --> 00:47:33,496 Бул Миккел эмес. 462 00:47:42,583 --> 00:47:47,963 Убакыттын агымынан өтүп кетебиз Анан түштөн ойгон 463 00:47:52,125 --> 00:47:56,535 Бирок бир аз көз ачып жумганча Анан түн кайтып келет 464 00:48:01,625 --> 00:48:06,165 Эмнегедир келечек бир жерден башталат Кээде 465 00:48:06,250 --> 00:48:08,580 Мен көпкө күтпөйм 466 00:48:10,708 --> 00:48:14,208 Сүйүү эрдик аркылуу жаралат Андыктан эки жолу ойлонбоңуз 467 00:48:14,291 --> 00:48:18,921 Биз оттуу дөңгөлөктөрдү минебиз Түн менен келечекке карай 468 00:51:05,541 --> 00:51:09,541 Субтитр которуу Натан Фриц, Питер Ригни тарабынан