1
00:00:08,355 --> 00:00:10,855
Eve gitsem iyi olur
temizliği başlatın.

2
00:00:11,115 --> 00:00:11,935
Ah, saat kaç?

3
00:00:12,775 --> 00:00:13,575
Dokuzu on geçe.

4
00:00:13,855 --> 00:00:14,875
Ah Tanrım.

5
00:00:15,135 --> 00:00:17,355
olmam gerekiyordu
on dakika önce şehir merkezinde.

6
00:00:36,905 --> 00:00:37,445
Evet?

7
00:00:40,325 --> 00:00:43,685
Ben... Eddie'yi arıyorum.
Eddie Mellon'u mu?

8
00:00:44,445 --> 00:00:45,725
Burada olmamam gerektiğini söyledi.

9
00:00:47,125 --> 00:00:48,145
O burada değil.

10
00:00:50,165 --> 00:00:52,225
Ah, dokuz civarında olduğunu söyledi.

11
00:00:55,185 --> 00:00:56,465
Belki de gitmeliyim.

12
00:00:56,705 --> 00:00:58,345
Ah, neden beklemiyorsun?

13
00:00:59,065 --> 00:01:01,225
Eminim Eddie yapardı
çok hayal kırıklığına uğramak

14
00:02:28,935 --> 00:02:29,715
Merhaba.

15
00:02:49,295 --> 00:02:51,675
Orada durup karıştırmayın.
Onu yukarı çıkar.

16
00:03:11,515 --> 00:03:12,575
Daha fazla kahve mi?

17
00:03:13,075 --> 00:03:14,235
Randevun ne olacak?

18
00:03:30,635 --> 00:03:31,775
Onu görmemiş gibi yap.

19
00:03:36,065 --> 00:03:36,465
Carol.

20
00:03:55,095 --> 00:03:57,025
Vay, herkes çok hoş.

21
00:03:58,945 --> 00:04:00,905
Ve kız kardeşin çok güzel.

22
00:04:02,705 --> 00:04:04,825
Ve aynı zamanda geniş görüşlü.

23
00:04:05,145 --> 00:04:06,165
O benim karım.

24
00:04:06,625 --> 00:04:07,335
Karın mı?

25
00:04:08,525 --> 00:04:11,225
Tanrım, eğer kocam öğrenirse.

26
00:04:11,925 --> 00:04:15,345
Eşim geniş görüşlüdür.
dediğin gibi.

27
00:04:24,715 --> 00:04:26,695
O olduğunu biliyor muydun?
onunla burada mı buluşacağız?

28
00:04:27,155 --> 00:04:29,675
O piç.
Şehir merkezinde olacağımı sanıyordu.

29
00:04:35,181 --> 00:04:37,315
Zaten kulağa ilginç geliyor.

30
00:05:22,945 --> 00:05:24,625
Bu arada o kim?

31
00:05:26,305 --> 00:05:30,485
O sadece biraz genç
Amerikalı ev kadını.

32
00:05:31,465 --> 00:05:34,945
Sıradan bir genç
Amerikalı ev kadını.

33
00:05:35,485 --> 00:05:36,965
Tekmelerini atıyorum.

34
00:05:39,045 --> 00:05:41,185
Bana evlenmeyi sevdiğini söyle.

35
00:05:41,825 --> 00:05:44,005
Bana bunu seveceğini söyle.

36
00:05:44,105 --> 00:05:45,725
Evlenmeyi çok isterim.

37
00:06:10,629 --> 00:06:12,115
İçeri gel Anna.
Kapı açık.

38
00:06:13,415 --> 00:06:14,255
Merhaba Carol.

39
00:06:14,595 --> 00:06:16,895
Bir uğrayayım diye düşündüm.
bakalım bir yardımım dokunabilecek mi?

40
00:06:17,195 --> 00:06:18,675
Kontrol altına aldım.

41
00:06:19,315 --> 00:06:20,955
En azından sadece iki haftalığına.

42
00:06:21,415 --> 00:06:22,535
Eğer çok şanslıysak.

43
00:06:23,655 --> 00:06:26,695
Bu kadar gergin olmayın.
Tanrım, bu sadece senin annen.

44
00:06:27,135 --> 00:06:28,135
Sadece annem.

45
00:06:31,595 --> 00:06:34,095
Yapamayacağız
her zamanki gibi devam edin.

46
00:06:34,495 --> 00:06:36,015
Bunu anlıyorum Carol.

47
00:06:37,375 --> 00:06:38,295
Yoğurdun var mı?

48
00:06:39,475 --> 00:06:42,695
Ciddiyim, Anna.
Anneme haber veremeyiz.

49
00:06:43,575 --> 00:06:45,415
Yani işler nasıl.

50
00:06:46,835 --> 00:06:50,575
Anlayacağını düşünmüyor musun?
Yani sonuçta bu 1974.

51
00:06:52,255 --> 00:06:57,595
Bakın, 1963'te Mrs.
Tom Robinson, annem,

52
00:06:57,695 --> 00:07:01,090
ikametgahı güzel kazandı
gençken dergi ödülü

53
00:07:01,190 --> 00:07:02,895
o yılın ev hanımı.

54
00:07:03,635 --> 00:07:05,995
1963.
Annemin kafası orada.

55
00:07:06,995 --> 00:07:08,595
Üzüm reçelin var mı?

56
00:07:09,895 --> 00:07:10,795
Bu şeker mi?

57
00:07:15,955 --> 00:07:16,795
1963.

58
00:07:17,935 --> 00:07:18,995
Banliyö Cincinnati.

59
00:07:20,755 --> 00:07:23,995
Annem de böyle
kutsal evlilik hakkında hissediyor.

60
00:07:42,735 --> 00:07:45,875
Neyse, Pop öldürüldü
1971'deki tren kazası.

61
00:07:46,475 --> 00:07:47,855
O zamandan beri yalnızdı.

62
00:07:49,215 --> 00:07:50,815
37 yaşında mı?

63
00:07:51,395 --> 00:07:53,375
Eminim onun bir deneyimi vardır
çok sayıda bükülmüş ortak.

64
00:07:54,455 --> 00:07:56,015
Eğer öyle olsaydı mutlu olurdum.

65
00:07:58,255 --> 00:08:01,375
Anna, yemin ederim bilmiyorum
neden 300 pound değilsin?

66
00:08:03,375 --> 00:08:05,255
Hey, hadi, eve gitsek iyi olur.

67
00:08:05,515 --> 00:08:07,795
Her şeyin hazır olmasını istiyorum.
İnan bana.

68
00:08:14,635 --> 00:08:18,055
Pek bir şey değil ama burası ev.
Hoş geldin Jennifer Robinson.

69
00:08:26,965 --> 00:08:28,545
İyi bir yolculuk geçirdin mi anne?

70
00:08:30,945 --> 00:08:32,425
Eşyalarını odana koyacağım.

71
00:08:42,045 --> 00:08:44,205
sen daha güzelsin
Her zamankinden daha fazla Carol.

72
00:08:44,465 --> 00:08:45,785
Mutluyum anne.

73
00:08:45,905 --> 00:08:48,725
Böyle bir adama sahip olduğun için şanslısın
Eddie, seni seven biri.

74
00:08:52,065 --> 00:08:54,324
Bebeğimin neden mutlu olduğunu anlayabiliyorum.

75
00:08:54,765 --> 00:08:57,185
gibi iri bir adama sahip olmak
bunların hepsi kendine.

76
00:09:01,035 --> 00:09:03,115
umarım sakıncası yoktur
eğer sana Jennifer dersem.

77
00:09:03,635 --> 00:09:06,115
Sen çok gençsin ve
Annemi aramak benim için güzel.

78
00:09:32,375 --> 00:09:34,675
Hey, hadi bir sosisli sandviç alalım.

79
00:09:35,555 --> 00:09:37,435
Hayvanat bahçesinde bir tane yaşadık.

80
00:09:38,035 --> 00:09:39,515
Bakın ne kadar uzağa koştuk.

81
00:09:40,155 --> 00:09:41,675
Kendimle ayakta durabildim.

82
00:09:50,225 --> 00:09:51,985
Çok lezzetli kokuyor.

83
00:09:52,505 --> 00:09:53,905
Tıpkı küçüklüğümdeki gibi.

84
00:09:54,385 --> 00:09:56,825
Elmayı görmelisin
bu öğleden sonra yaptığım turtalar.

85
00:09:57,445 --> 00:09:58,725
Anna ile büyük bir hit olacaksın.

86
00:09:59,125 --> 00:10:00,985
Onun nasıl olduğunu gördün
bugün kendini doldurdu.

87
00:10:01,365 --> 00:10:02,465
Ondan hoşlanıyorum.

88
00:10:05,685 --> 00:10:08,565
Anne, neden yapmıyorsun?
tekrar evlenmek mi?

89
00:10:09,245 --> 00:10:10,825
Genç ve güzelsin.

90
00:10:10,965 --> 00:10:12,105
Ama neden evlenelim?

91
00:10:13,185 --> 00:10:14,025
Bilmiyorum.

92
00:10:15,045 --> 00:10:16,900
Ama sen pişirmeyi seviyorsun
ve yemek yapmayı seviyorsun.

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,667
Ah, sanmıyorum
Bir daha evlenebilirim

94
00:10:18,767 --> 00:10:20,465
başka bir adam bulsam bile.

95
00:10:20,785 --> 00:10:22,730
Muhtemelen sadece
git ve yaşa

96
00:10:22,830 --> 00:10:24,805
bir süre onunla birlikte
sürdüğü sürece.

97
00:10:26,945 --> 00:10:29,965
Neden sürmesin?
Bu alaycı geliyor.

98
00:10:31,285 --> 00:10:34,205
Carol, güzel şeyler bile uzun sürmez.

99
00:10:39,045 --> 00:10:41,245
Nedir bu cennet kokusu?

100
00:10:42,685 --> 00:10:44,205
Bunlar Anna ve kocası.

101
00:10:49,555 --> 00:10:51,615
Sanırım orgazm yaşayacağım.

102
00:10:54,755 --> 00:10:57,835
Ve leer olan
Macaristan'ın yaşlı adamı Pete.

103
00:11:06,075 --> 00:11:08,315
Aman Tanrım, bu çok iyi.

104
00:11:43,985 --> 00:11:45,565
Bil bakalım burada ne var?

105
00:11:46,565 --> 00:11:48,305
Bu mektubun bir kopyası

106
00:11:48,405 --> 00:11:51,480
ulusal dergi İkametgah
Güzel anneme yazdı

107
00:11:51,580 --> 00:11:55,740
1963'te onu aday gösterdi
genç Amerikalı olarak

108
00:11:55,840 --> 00:11:57,685
o yılın ev hanımı.

109
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
Ah, sen hoş bir çocuksun.

110
00:11:59,565 --> 00:12:02,005
Beni utandıramayacaksın
Bu mektubu okuyarak kamuoyuna duyurun.

111
00:12:02,345 --> 00:12:03,105
Devam edin, okuyun.

112
00:12:04,225 --> 00:12:06,245
Ah, bak ne kadar da kızarıyor.

113
00:12:06,585 --> 00:12:07,105
İyi.

114
00:12:08,165 --> 00:12:09,125
Aman tanrım.

115
00:12:10,445 --> 00:12:11,925
Kendimi utandıracağım.

116
00:12:12,025 --> 00:12:13,685
her zaman yaptığım zaman
çok fazla şarap içmek

117
00:12:14,685 --> 00:12:17,625
Peki, fark ettin ki ben
yakında duruyor, bekliyor.

118
00:12:19,245 --> 00:12:21,400
Neyse düşmeyin
yoksa o canavar

119
00:12:21,500 --> 00:12:22,905
tam üstünüzde olacak.

120
00:12:28,435 --> 00:12:30,775
Sanırım annem sarhoş oluyor.

121
00:12:31,315 --> 00:12:34,395
Okumayı şu tarihe kadar ayıracağım:
bazen daha ayık olduğu zamanlar.

122
00:12:36,355 --> 00:12:38,055
Yatacağım.
İyi geceler.

123
00:12:44,555 --> 00:12:46,885
Hey, hiç azgın oldum mu?

124
00:12:48,445 --> 00:12:50,505
Yani annemin seni tahrik ettiğini mi söylüyorsun?

125
00:12:50,625 --> 00:12:51,865
Havai fişek gibi ateşliyim.

126
00:12:57,625 --> 00:12:59,065
Hadi ama annem.

127
00:13:01,565 --> 00:13:03,085
Hiç acı hissetmiyor.

128
00:13:03,405 --> 00:13:05,085
Sadece düşecek
hemen yatağa.

129
00:13:10,435 --> 00:13:13,355
Bak, eğer endişeleniyorsan,
hadi yerimize gidelim.

130
00:13:15,335 --> 00:13:16,975
Onu yalnız bırakmaktan nefret ediyorum.

131
00:15:16,915 --> 00:15:18,515
O çocuk değil.

132
00:15:19,275 --> 00:15:20,650
Ama hâlâ çok fazla suyu var

133
00:15:20,750 --> 00:15:22,155
onun içinde kaldı, sana bunu söyleyeceğim.

134
00:15:22,735 --> 00:15:24,410
Biliyor musun, göğüsleri ilgimi çekiyor.

135
00:15:24,510 --> 00:15:26,255
Asla sutyen giymez.

136
00:15:28,055 --> 00:15:29,940
Biliyor musun, biz
orada oturuyorum ve o

137
00:15:30,040 --> 00:15:31,955
yaşlı memeler ağzımdan ağlıyordu.

138
00:15:33,895 --> 00:15:36,255
oradan çıkamaz mıyız
annemin göğüsleri konusu?

139
00:15:39,095 --> 00:15:40,895
Bu kadar hassas olmayın.

140
00:15:41,095 --> 00:15:42,655
Hiç yapmadın mı
anneni çıplak gördün mü?

141
00:15:43,895 --> 00:15:45,015
Hatırlamıyorum.

142
00:15:46,395 --> 00:15:48,755
Eminim onun memesini bile emmişsindir.

143
00:15:53,945 --> 00:15:57,165
Sen emdin mi
annemin memesini, değil mi?

144
00:15:57,265 --> 00:15:57,645
Bilmiyorum.

145
00:15:58,805 --> 00:16:00,485
Eminim öyle yapmışsındır.

146
00:16:00,985 --> 00:16:05,125
Eminim hatırlayabilirsin
gerçekten çok konsantre oldun.

147
00:16:05,845 --> 00:16:07,145
Onu rahat ettirelim.

148
00:16:07,545 --> 00:16:09,905
Daha iyi konsantre olacak
eğer sandalyeye biniyorsa.

149
00:16:25,355 --> 00:16:26,395
Konsantre ol, Carol.

150
00:16:27,115 --> 00:16:31,235
Hatırlayabilirsin
ananın memesini emmek.

151
00:16:32,235 --> 00:16:35,475
Dilini bırakmak
rozetin etrafında oynayın.

152
00:16:36,375 --> 00:16:39,335
Meme ucunu hissetmek
sert ve sağlam ol.

153
00:16:40,695 --> 00:16:43,775
Ve sonra koyarak
dudakların onun etrafında.

154
00:16:44,255 --> 00:16:46,275
Dilin hâlâ ucuna dokunuyor.

155
00:16:47,095 --> 00:16:48,515
Ve sonra onun üzerine çizim yapıyorum.

156
00:16:49,055 --> 00:16:50,655
Çizim ve emme.

157
00:16:51,175 --> 00:16:52,775
Emme ve çizim.

158
00:16:53,355 --> 00:16:55,015
Ta ki süt alana kadar.

159
00:16:55,735 --> 00:16:57,555
Süt aldığını hatırlıyor musun bebeğim?

160
00:16:57,895 --> 00:16:58,455
Hatırlamak?

161
00:16:59,435 --> 00:17:00,015
Hatırlamak?

162
00:17:00,115 --> 00:17:04,875
Sıcak, yapışkan, tatlı süt çekiyor.

163
00:17:05,935 --> 00:17:09,014
Yapışkan, sıcak, hoş bir süt.

164
00:17:09,315 --> 00:17:10,955
Annenin memesinden.

165
00:17:12,675 --> 00:17:14,855
Sen ateşli bir kaltaksın, değil mi?

166
00:17:15,254 --> 00:17:15,534
Evet.

167
00:17:17,315 --> 00:17:18,014
Ateşliyim.

168
00:17:19,014 --> 00:17:19,615
Ateşliyim.

169
00:17:23,445 --> 00:17:24,145
Anne.

170
00:17:37,535 --> 00:17:38,335
Anne.

171
00:18:18,835 --> 00:18:21,435
Annem gitmek istedi
bugün tek başına alışveriş yapıyor.

172
00:18:22,215 --> 00:18:23,995
Bu sabah nasıl hissediyordu?

173
00:18:24,575 --> 00:18:25,915
İyi görünüyordu.

174
00:18:27,055 --> 00:18:28,815
Kesinlikle yemek pişirebilir.

175
00:18:29,495 --> 00:18:31,175
Annem dünyanın en kötüsü.

176
00:18:34,275 --> 00:18:36,635
Annem her zaman iyiydi
yaptığı herhangi bir şeyde.

177
00:18:38,455 --> 00:18:39,135
Herhangi bir şey.

178
00:19:35,595 --> 00:19:36,590
Merhaba Bayan Robinson.

179
00:19:36,690 --> 00:19:39,875
Ah, Pete.
Beni şaşırttın.

180
00:19:40,315 --> 00:19:42,235
Burada yalnız olduğum için üzgünüm.

181
00:19:55,065 --> 00:19:56,625
Sizden hoşlanıyorum Bayan Robinson.

182
00:19:57,725 --> 00:19:59,805
Ben de senden hoşlanıyorum Pete.
Sen iyi bir çocuksun.

183
00:20:16,285 --> 00:20:16,805
Hayır.

184
00:20:19,565 --> 00:20:21,305
İlkini gayet beğenmişsin.

185
00:20:22,405 --> 00:20:23,585
Haydi, bir başkasına ne dersin?

186
00:20:23,985 --> 00:20:25,145
Bu doğru olmaz.

187
00:20:27,905 --> 00:20:29,260
Tabii ki doğru olurdu.

188
00:20:29,360 --> 00:20:32,285
Peki ya Ann?
O sana yetmiyor mu?

189
00:20:33,345 --> 00:20:34,185
Şaka yapıyorsun.

190
00:20:50,711 --> 00:20:52,505
Göğüslerin beni kuşumdan uzaklaştırıyor.

191
00:21:11,263 --> 00:21:13,455
seni hissetmek istiyorum
etrafımdakiler bebeğim.

192
00:21:13,955 --> 00:21:15,795
Ve meyve suyumu sana pompalayacağım.

193
00:21:24,515 --> 00:21:25,755
Yapamam.

194
00:21:26,255 --> 00:21:27,095
Yapamam.

195
00:21:27,335 --> 00:21:28,455
Yapamam.

196
00:21:29,475 --> 00:21:30,295
Yapamam.

197
00:21:52,355 --> 00:21:55,815
İtiraf etmeliyim ki
beni de kızdırdı.

198
00:21:56,215 --> 00:21:56,955
Annem mi?

199
00:21:58,575 --> 00:22:00,695
Onun hakkında bir şeyler var.

200
00:22:01,675 --> 00:22:02,795
Çok seksi.

201
00:22:05,955 --> 00:22:07,855
Bundan daha fazlasını yiyemem.

202
00:22:09,595 --> 00:22:12,115
Annem bana bunun bir olduğunu öğretti
Yiyeceği çöpe atmak günahtır.

203
00:22:30,385 --> 00:22:34,485
Anne, çantaların dolu.
Çantalarınız neden paketlendi?

204
00:22:39,545 --> 00:22:41,185
Eve gitmem gerekiyor Carol.

205
00:22:42,525 --> 00:22:43,925
Ama neden anne?

206
00:22:45,405 --> 00:22:47,805
Kalamam.
Bu doğru olmaz.

207
00:22:49,565 --> 00:22:51,205
Eddie'nin yaptığı bir şey miydi?

208
00:22:53,465 --> 00:22:54,025
Pete mi?

209
00:22:55,425 --> 00:22:57,365
Ne yaptı?
Sana hakaret mi etti?

210
00:22:58,245 --> 00:23:01,225
için daha iyi olurdu
sessizce gidersem herkes.

211
00:23:06,685 --> 00:23:10,385
Annem, Pete ve Anna ve Eddie ve ben,

212
00:23:12,385 --> 00:23:13,745
biz dörtlüyüz.

213
00:23:16,465 --> 00:23:19,705
kaynağı olmak istemiyorum
Anna ve Pete arasındaki sorun.

214
00:23:20,105 --> 00:23:21,405
Anne, dinlemiyorsun.

215
00:23:22,845 --> 00:23:25,445
Biz dördümüz
çok yakın arkadaşlar.

216
00:23:27,165 --> 00:23:31,645
Pete beni Anna'yla becerdi
ve Eddie aynı odada.

217
00:23:34,165 --> 00:23:35,905
Onlar da çuvallıyorlar anne.

218
00:23:37,385 --> 00:23:38,985
Birbirlerini kandırıyorlar.

219
00:23:40,805 --> 00:23:43,965
Ve başka kombinasyonlar da var
bahsetmek için çok fazla.

220
00:23:45,765 --> 00:23:48,825
Sen bir swingersın, küçük kızım.

221
00:23:50,605 --> 00:23:52,905
Bebeğim koca yutucu bir çocuk.

222
00:24:30,755 --> 00:24:32,475
Anne, sana şimdi söyleyebilirim.

223
00:24:34,535 --> 00:24:36,655
Ben çok ateşli ve azgın bir kızım.

224
00:24:37,635 --> 00:24:39,475
Bunu lisede keşfettim.

225
00:24:42,575 --> 00:24:46,310
Eddie ile evlendikten sonra
ve buraya taşındık...

226
00:24:46,410 --> 00:24:49,875
Senin için yeterince azgın değil miydi?

227
00:24:50,415 --> 00:24:51,175
Evet anne.

228
00:24:52,735 --> 00:24:55,215
O, düşüşte hazır
bir çift külot.

229
00:24:58,135 --> 00:25:00,595
Anna ve Pete'in günü
yan eve taşındı,

230
00:25:03,016 --> 00:25:06,037
içeri girmeye başladı,
Eddie işteyken.

231
00:25:07,837 --> 00:25:08,978
Güzeldi.

232
00:25:10,378 --> 00:25:11,398
Çok güzel.

233
00:25:14,819 --> 00:25:16,720
Ta ki Eddie bir gün üzerimize gelene kadar.

234
00:25:17,639 --> 00:25:19,440
Ne yaptılar, senin yüzünden kavga mı ettiler?

235
00:25:19,961 --> 00:25:20,521
Hayır.

236
00:25:21,321 --> 00:25:22,921
Çok medeniydi.

237
00:25:24,662 --> 00:25:26,662
Anna'yı aradık ve ona söyledik.

238
00:25:30,263 --> 00:25:33,403
Sonra buna karar verdik
hepimiz olduğumuzdan beri

239
00:25:33,503 --> 00:25:38,006
birbirini çekici bulan,
birbirimizi paylaşabilirdik.

240
00:25:39,906 --> 00:25:42,427
Kıskançlık olmadan, kaygı olmadan.

241
00:25:45,228 --> 00:25:48,168
Anne, çocuklar çok iyi olur
eğer ayrılırsan hayal kırıklığına uğrarsın.

242
00:25:48,448 --> 00:25:49,109
Anna da öyle.

243
00:25:53,580 --> 00:25:55,280
Ve çok mutsuz olurdum.

244
00:25:58,061 --> 00:26:00,102
sanki senmişsin gibi hissederdim
beni onaylamadı.

245
00:26:04,653 --> 00:26:09,674
Diğerleriyle yüzleşemedim
Bu tartışmayı yaptıktan sonra.

246
00:26:10,054 --> 00:26:11,495
Tek kelime etmeyeceğim anne.

247
00:26:23,718 --> 00:26:28,019
Peki, bana biraz zaman ver
bu fikre alışın.

248
00:26:38,162 --> 00:26:39,402
Sizin için ne yapabilirim?

249
00:26:40,042 --> 00:26:40,823
Bayan Mullet mı?

250
00:26:41,703 --> 00:26:43,543
Bayan Mullet şu anda burada değil.

251
00:26:43,724 --> 00:26:45,844
Ben teslimatçıyım
süpermarketteki çocuk.

252
00:26:46,984 --> 00:26:48,145
Teslimatı ben alacağım.

253
00:26:49,305 --> 00:26:54,285
36,20$ toplamam gerekiyor.

254
00:26:54,385 --> 00:26:55,207
Ben ödeyeceğim.

255
00:26:55,727 --> 00:26:56,527
Hemen içeri gelin.

256
00:27:11,480 --> 00:27:12,961
Onları buraya koy.

257
00:27:23,334 --> 00:27:27,788
20 sent, 20, 30, beş,

258
00:27:27,888 --> 00:27:29,896
altı, bu da senin için.

259
00:27:34,417 --> 00:27:35,778
Yeterince sıcak mısın?

260
00:27:36,218 --> 00:27:38,899
Bir tane giymelisin
Böyle soğuk bir günde ceket giy.

261
00:27:41,749 --> 00:27:42,353
Ben üşümüyorum.

262
00:27:42,453 --> 00:27:46,381
Kakao, lütfen biraz kakao al.
Seni ısıtacak.

263
00:27:46,981 --> 00:27:48,481
Sizi uzun süre sıcak tutacak.

264
00:27:48,681 --> 00:27:50,082
Aslında hiç vaktim yok.

265
00:27:50,182 --> 00:27:51,362
Sadece bir dakika sürecek.

266
00:27:51,782 --> 00:27:53,383
Keşke yapabilseydim
ama gitmem lazım.

267
00:27:54,203 --> 00:27:55,983
Bir emir.
Bekle, bir emir.

268
00:27:56,683 --> 00:27:58,544
Sipariş verebilirsiniz
benim için varsın, değil mi?

269
00:28:04,546 --> 00:28:08,427
Beş kiloluk, ah, bir kalem.

270
00:28:08,567 --> 00:28:10,127
Bekle, bir kalem, bir kağıt.

271
00:28:20,520 --> 00:28:23,921
Beş kilo ağartılmamış un.

272
00:28:27,442 --> 00:28:29,742
Beş kilo toz şeker.

273
00:28:33,483 --> 00:28:36,744
Elmalar, ımm, yeşil elmalar.

274
00:28:37,545 --> 00:28:38,685
Beş pound.

275
00:28:42,606 --> 00:28:45,747
Ve yarım litre ağır krema.

276
00:28:47,167 --> 00:28:48,408
Bu işe yarayacaktır.

277
00:28:49,308 --> 00:28:51,949
Ama onu teslim etmeni istiyorum, tamam mı?

278
00:28:52,749 --> 00:28:54,549
Evet, teslim edeceğim.

279
00:29:12,184 --> 00:29:13,124
Bu çok lezzetli.

280
00:29:14,845 --> 00:29:15,365
Lezzetli.

281
00:29:17,145 --> 00:29:20,686
Yatma vaktim geçti.
Sanırım artık iyi geceler diyeceğim.

282
00:29:22,827 --> 00:29:25,948
Peki ya şarabımız?
Bir randevumuz olduğunu sanıyordum.

283
00:29:26,268 --> 00:29:29,729
Geçenlerde yeterince şarap içtim
Bu gece bana yetecek, teşekkür ederim.

284
00:29:29,989 --> 00:29:30,589
İyi geceler anne.

285
00:29:31,489 --> 00:29:31,949
İyi geceler.

286
00:29:58,867 --> 00:30:00,047
Ne yapıyorsun?

287
00:30:00,707 --> 00:30:01,988
Ne yapıyormuşum gibi görünüyor?

288
00:30:02,088 --> 00:30:05,469
Evet ama yapamayacağımı biliyorsun
bunu yaparken bağırmana yardım et.

289
00:30:05,729 --> 00:30:06,569
O halde bağır.

290
00:30:07,189 --> 00:30:08,249
Peki ya annen?

291
00:30:09,450 --> 00:30:11,930
durmaya karar verdim
annem için endişeleniyorum.

292
00:30:13,171 --> 00:30:14,431
Bunu duymak ona iyi gelecekti.

293
00:31:13,027 --> 00:31:14,007
Evet, daha zor.

294
00:31:14,487 --> 00:31:14,793
Daha güçlü.

295
00:31:15,828 --> 00:31:16,308
Daha güçlü.

296
00:31:16,768 --> 00:31:17,328
Daha güçlü.

297
00:31:23,530 --> 00:31:24,030
Daha güçlü.

298
00:32:26,367 --> 00:32:30,488
Dün gece sıra bana geldi.
Bu gece sıra sende.

299
00:32:33,529 --> 00:32:36,230
Sadece ayrılacağız
tam ortadasın bebeğim.

300
00:32:36,710 --> 00:32:37,730
Öyleyse hazır olun.

301
00:32:55,915 --> 00:33:00,376
ah, ne kadar zorsa, o kadar zor,
işte bu, evet, daha zor,

302
00:33:00,536 --> 00:33:06,458
daha zor, daha fazla, ah, daha fazla,

303
00:35:49,137 --> 00:35:54,274
göğüslerimin üzerinde, meme ucunu çek,

304
00:35:54,374 --> 00:35:57,515
meme ucunda,
sağ beni, evet Carol,

305
00:35:58,015 --> 00:36:02,752
daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı,
evet evet.

306
00:37:47,345 --> 00:37:49,363
5,87 dolar.

307
00:37:54,326 --> 00:37:55,227
7,00 dolar mı?

308
00:37:55,327 --> 00:37:56,991
Bu çok büyük bir ipucu

309
00:37:58,923 --> 00:38:00,668
5,00 dolarlık bir sipariş.
Teşekkür ederim.

310
00:38:02,389 --> 00:38:04,249
Biraz turta ve kahve ister misin?

311
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
Lütfen.

312
00:38:50,097 --> 00:38:52,252
Annen gerçekten bir şey olmalı.

313
00:38:53,433 --> 00:38:56,033
Eve vardığımızda,
Pete kendini tutamadı

314
00:38:56,134 --> 00:38:59,074
nasılsın konusunda ağzını kapalı tut
annem karterini boşaltmıştı.

315
00:39:00,035 --> 00:39:01,855
Tamamen uyudum
bu sabahki alarm.

316
00:39:02,875 --> 00:39:06,296
Sırt ağrısından dolayı topallıyordum ve
işe gidene kadar bacak krampları.

317
00:39:08,897 --> 00:39:10,758
Sen de onun üzerinde aynı etkiye sahipsin.

318
00:39:11,458 --> 00:39:13,843
O her zaman gıpta ediyor
bacak krampları ve

319
00:39:13,943 --> 00:39:16,359
sonra böbrek ağrısı
onunla işin bitti.

320
00:39:17,799 --> 00:39:20,660
Muhtemelen anne gibi
kızım ya da onun gibi bir şey.

321
00:39:21,861 --> 00:39:23,721
Gizli çekiciliğimizin sadece bir parçası.

322
00:39:44,977 --> 00:39:47,017
Dinle, gitsem iyi olur.

323
00:39:47,237 --> 00:39:49,538
almak istemezdim
sahip olduğum iş yüzünden konservelendim.

324
00:39:50,018 --> 00:39:51,739
Lütfen bir saniye bekleyin.

325
00:39:59,871 --> 00:40:01,431
Buna sahip olmanı istiyorum.

326
00:40:01,751 --> 00:40:02,112
Neden?

327
00:40:03,552 --> 00:40:07,393
Çünkü ben... ben sadece
ona sahip olmanı istiyorum.

328
00:40:08,153 --> 00:40:09,133
Lütfen deneyin.

329
00:40:30,499 --> 00:40:33,240
Biliyor musun, ben... bir şeye ihtiyacım vardı.

330
00:40:35,381 --> 00:40:38,902
Hey, dinle, ben... ben
Gitsek iyi olur, değil mi?

331
00:40:44,843 --> 00:40:46,764
Adım Ken Pauling.

332
00:40:46,864 --> 00:40:49,625
Ben...
Corbett Lane 9 numarada oturuyorum.

333
00:40:50,965 --> 00:40:51,985
Kiralık bir oda.

334
00:40:54,286 --> 00:40:58,062
eğer gerçekten mutlu olurdum
bir ara uğrarsın ve...

335
00:40:58,162 --> 00:40:58,587
beni görmek için.

336
00:41:14,541 --> 00:41:16,162
Adını bile bilmiyorum.

337
00:41:17,462 --> 00:41:19,583
Jennifer.
Jennifer Grove.

338
00:41:21,563 --> 00:41:23,524
Sana neden söylediğimi bilmiyorum Grove.

339
00:41:23,864 --> 00:41:25,704
Uzun zaman önce benim adım buydu.

340
00:41:26,865 --> 00:41:28,285
17 yaşımdan önce.

341
00:41:31,266 --> 00:41:34,415
Belki... belki öyledir
çünkü bana öyle hissettiriyorsun...

342
00:41:34,515 --> 00:41:36,167
o zaman yaptığım gibi.

343
00:41:38,628 --> 00:41:39,948
Peki, hoşçakal Jennifer.

344
00:41:41,009 --> 00:41:42,169
Ve Jennifer Grove'u.

345
00:41:54,012 --> 00:41:56,293
Annem daha önce kalkmıştı
ya Eddie ya da ben.

346
00:41:57,453 --> 00:42:00,049
Kahvaltıyı hazırladı
ve kapıdan dışarı fırladım,

347
00:42:00,149 --> 00:42:03,607
zing dolu, bizden önce
hatta sendeleyerek yataktan kalktı.

348
00:42:03,707 --> 00:42:04,535
İğrenç.

349
00:42:06,154 --> 00:42:09,296
Eminim o da sahip olacaktır
Bu gece bizim için kremalı pasta.

350
00:42:09,955 --> 00:42:11,317
Umarım öyledir.

351
00:42:12,456 --> 00:42:15,638
Kesinlikle krema yapıyor
hiç tatmadığım turtalar.

352
00:42:17,678 --> 00:42:20,839
Hey, çocuklar bu gece bowling oynuyorlar.

353
00:42:21,820 --> 00:42:24,500
Neden seninkini almıyoruz?
Annem Shandara'ya mı?

354
00:42:33,273 --> 00:42:34,353
Neden?

355
00:42:35,773 --> 00:42:38,814
Annenin eğitimi olmamalı
bu kadar geç bir tarihte ihmal edildi.

356
00:43:00,850 --> 00:43:02,831
Haydi montlarımızı alalım.

357
00:43:03,271 --> 00:43:06,412
Yani böyle mi gideceğiz?
Kıçımızı donduracağız.

358
00:43:06,732 --> 00:43:09,713
Shandara kabul etmiyor
lekeli giysiler giyen herkes.

359
00:43:10,153 --> 00:43:11,373
Peki bu lekesiz mi?

360
00:43:11,693 --> 00:43:13,574
Saf ipek.
Lekesiz.

361
00:43:13,674 --> 00:43:17,175
Kirli giysiler engelliyor
titreşimlerle.

362
00:43:22,196 --> 00:43:23,817
Her biri uzakta yaşıyor.

363
00:43:24,297 --> 00:43:26,157
Sadece davetle ziyaret ediyorlar.

364
00:43:27,658 --> 00:43:28,918
Lekesiz ipekle mi?

365
00:43:29,698 --> 00:43:31,819
Lekesiz ipekten.
Hadi.

366
00:44:06,838 --> 00:44:10,519
Ben Shandara'yım.
Sizi ağırlamaktan mutluluk duyuyorum.

367
00:44:11,440 --> 00:44:14,560
sen getirdin
Shandara gerçek bir Bahadır.

368
00:44:26,164 --> 00:44:29,325
Böyle titreşimler bende yok
neredeyse yedi yıldır hissettim.

369
00:44:30,625 --> 00:44:32,565
Çok seksisiniz hanımefendi.

370
00:44:33,666 --> 00:44:36,166
Verme yeteneğine sahipsin
enfes bir zevk.

371
00:44:38,207 --> 00:44:39,327
Beni takip et.

372
00:44:42,938 --> 00:44:44,819
Sanırım senin titreşimlerini seviyor.

373
00:44:45,719 --> 00:44:47,820
Tam olarak öyle değil
göğüslerimden de nefret ediyorum.

374
00:45:17,548 --> 00:45:20,098
Biz başardık
düşünceli huzur.

375
00:45:21,379 --> 00:45:24,044
Artık hazırız
enfes olanı kabul et

376
00:45:24,144 --> 00:45:26,840
birbirlerinin titreşimlerinden alınan zevkler.

377
00:45:38,874 --> 00:45:43,415
Kali'nin adına, ben
hiç böyle titreşimler hissetmedim.

378
00:47:56,211 --> 00:47:56,951
Jenny.

379
00:48:28,570 --> 00:48:29,690
Ah, Jenny.

380
00:48:35,742 --> 00:48:36,302
Daha fazla.

381
00:48:37,362 --> 00:48:37,902
Daha fazla.

382
00:48:38,102 --> 00:48:38,683
Daha fazlasını istiyorum.

383
00:49:54,043 --> 00:49:56,684
Oğlum, Shandara yaptı
asla annemin yanına gitme.

384
00:49:57,964 --> 00:50:00,005
Ve annen verdi
onu alır almaz.

385
00:50:00,685 --> 00:50:02,986
Evet, neredeyse dönüyorlardı
birbirlerinin içi dışı.

386
00:50:10,500 --> 00:50:14,122
Evet, herkes annesini arar.
Her zaman yaptılar.

387
00:50:15,744 --> 00:50:17,965
bir nevi öyle hissediyorum
Onun gölgesindeyim.

388
00:50:19,526 --> 00:50:20,166
Tekrar.

389
00:50:27,832 --> 00:50:28,952
Bayan Mullet mı?

390
00:50:29,913 --> 00:50:33,736
Ben Bayan Fields, komşunuzum.
Daire 3B.

391
00:50:35,477 --> 00:50:37,698
İçeri gelmez misiniz Bayan Fields?

392
00:50:38,239 --> 00:50:41,101
Zamanının geldiğini düşündüm
birbirimizi daha iyi tanıdık.

393
00:50:43,102 --> 00:50:44,123
Çok daha iyi.

394
00:50:46,344 --> 00:50:49,766
Sana kahve ikram edebilir miyim?
Peki ya annemin pastası?

395
00:50:50,787 --> 00:50:51,588
Annen?

396
00:50:52,348 --> 00:50:53,649
Ah, evet, ziyarete geldi.

397
00:50:55,910 --> 00:50:58,472
Bayan Fields, bu benim
anne Bayan Robinson.

398
00:51:00,133 --> 00:51:01,874
Bu senin annen.

399
00:51:03,776 --> 00:51:05,897
Nasılsınız Bayan Robinson?

400
00:51:06,898 --> 00:51:08,339
Bana Jen deyin.

401
00:51:08,839 --> 00:51:10,961
Arkadaşlarım bana Carrie der.

402
00:51:12,462 --> 00:51:16,724
benim,
ne güzel bir annen var

403
00:51:17,825 --> 00:51:20,382
Veletlerim büyüdüğünde, sadece

404
00:51:20,482 --> 00:51:22,268
göründüğünün yarısı kadar iyi görünüyorsun.

405
00:51:23,129 --> 00:51:25,070
Hadi biraz kahve ve kek içelim.

406
00:51:54,590 --> 00:51:58,693
Kızın var mı?
Yani istikrarlı bir kız.

407
00:51:59,453 --> 00:52:00,334
Ben evliyim.

408
00:52:01,755 --> 00:52:04,376
Yaklaşık bir yıl önce kaçtı
bir arkadaşımla uzaktayız.

409
00:52:05,017 --> 00:52:07,959
Tasarruf ettiğimiz her kuruşu aldık.
Dağıldım sanırım.

410
00:52:08,439 --> 00:52:10,380
Dayanamadım
her türlü istikrarlı iş.

411
00:52:11,461 --> 00:52:13,342
Ben berbat durumdaydım.
Sanırım hala öyleyim.

412
00:52:18,106 --> 00:52:19,987
Ken, elini tutabilir miyim?

413
00:52:56,071 --> 00:52:58,873
Ne yapacağız?
Carrie Fields hakkında ne düşünüyorsunuz?

414
00:52:59,834 --> 00:53:01,275
Bayan Fields, onun nesi var?

415
00:53:01,375 --> 00:53:04,637
Onun dışında hiçbir şey
bizden güçlü enerjiler alıyor.

416
00:53:04,857 --> 00:53:07,839
Öyleyse onu bir gecede alalım ve
ona tam tedaviyi uygula.

417
00:53:09,860 --> 00:53:11,141
Oldukça iyi bacaklar.

418
00:53:12,122 --> 00:53:13,503
Eminim ateşli biridir.

419
00:53:14,343 --> 00:53:15,844
Güzel, küçük memeler.

420
00:53:16,585 --> 00:53:19,006
Yaşlı adamı muhtemelen
onu haftada bir kez topluyor.

421
00:53:19,767 --> 00:53:20,948
Bu onun azgın olduğu anlamına geliyor.

422
00:53:21,468 --> 00:53:23,890
Bayan Fields'ı yanımıza almamızı öneriyorum.

423
00:53:23,990 --> 00:53:26,772
mümkün olan en kısa sürede, önce
onu serinletecek her şey olur.

424
00:53:56,482 --> 00:53:57,742
Çok değil, değil mi?

425
00:53:59,984 --> 00:54:01,025
Dört duvar.

426
00:54:02,065 --> 00:54:02,626
Bir çatı.

427
00:54:03,826 --> 00:54:06,288
Kapatılacak bir yer
bir süreliğine dünya.

428
00:54:55,611 --> 00:54:57,212
Burada güzel bir yerin var.

429
00:54:58,133 --> 00:55:02,076
gerçekten çok hoştu
beni davet et. Özellikle bu gece.

430
00:55:03,456 --> 00:55:04,957
Sam'in geçireceği gece.

431
00:55:06,138 --> 00:55:08,460
Tanışmanı istediğim biri var.
Peter?

432
00:55:12,593 --> 00:55:13,838
Peter Winton.

433
00:55:13,939 --> 00:55:15,214
Bayan Fields.

434
00:55:16,255 --> 00:55:17,096
Teşekkür ederim.

435
00:55:17,316 --> 00:55:19,597
Bu benim en iyim
kız arkadaşının kocası.

436
00:55:28,753 --> 00:55:29,514
Ah, Carol.

437
00:55:30,795 --> 00:55:31,896
Bayan Mullet.

438
00:55:32,956 --> 00:55:35,938
Ben senin kocandım
buluşmak için çok heyecanlıydı.

439
00:55:36,319 --> 00:55:38,140
Ah, evet, Edward'la tanışmalısın.

440
00:55:47,796 --> 00:55:50,478
Aman tanrım, lanet ediyorlar.

441
00:55:51,579 --> 00:55:54,180
Ah, evet, öyle olduklarına inanıyorum.

442
00:56:48,127 --> 00:56:51,289
Hepsini harcadığımı düşünüyor olmalısın
seni düşünerek geçirdiğim zamanlar.

443
00:56:53,110 --> 00:56:54,311
Bayıldım.

444
00:56:55,372 --> 00:56:58,173
Sadece öğrenmek istiyorum
seninle ilgili her şey.

445
00:56:59,534 --> 00:57:04,758
Her şeyi araştırmak istiyorum
senin hakkında her şey çok kötü.

446
00:57:20,638 --> 00:57:25,041
Seni seviyorum.

447
00:59:10,862 --> 00:59:11,663
Anne.

448
00:59:13,024 --> 00:59:14,425
Günü nerede geçirdin?

449
00:59:14,825 --> 00:59:15,926
Parkta yürümek.

450
00:59:16,806 --> 00:59:18,447
Tekrar kar yağmaya başlıyor.

451
00:59:20,309 --> 00:59:21,209
Anne.

452
00:59:24,121 --> 00:59:25,963
Bütün bunlar senin için çok mu fazla?

453
00:59:27,504 --> 00:59:29,485
Zevk derken?

454
00:59:31,306 --> 00:59:36,430
Sanırım artık sana yalan söylemeliyim.
Sana bundan iğrendiğimi söyle.

455
00:59:38,291 --> 00:59:41,519
Seni teşvik etmeliyim çocuğum,

456
00:59:42,809 --> 00:59:46,897
tekeşli bir hayata doğru.
Ama yapamam.

457
00:59:48,358 --> 00:59:49,999
Çünkü bunu seviyorum Carol.

458
00:59:50,999 --> 00:59:55,368
Her spazmı seviyorum

459
00:59:57,945 --> 01:00:02,567
her titreme, her orgazm.

460
01:00:03,428 --> 01:00:06,830
Ben senin kızınım.

461
01:00:09,031 --> 01:00:10,713
Bunda hiç şüphe yok.

462
01:03:04,309 --> 01:03:05,150
Jenny.

463
01:03:05,670 --> 01:03:07,191
Sana kızgınım.

464
01:03:07,811 --> 01:03:09,833
Seni seviyorum, seni gerçekten seviyorum.

465
01:05:14,836 --> 01:05:16,518
Ah, Jenny.

466
01:06:57,435 --> 01:06:58,136
Jennifer.

467
01:07:00,137 --> 01:07:03,940
için bir şansım var
Batı kıyısında bir iş.

468
01:07:06,221 --> 01:07:07,262
Sen...

469
01:07:08,543 --> 01:07:10,084
Benimle oraya gelir misin?

470
01:07:14,527 --> 01:07:15,888
Peki ya Carol?

471
01:07:16,828 --> 01:07:19,610
Senden benimle gelmeni istiyorum.

472
01:07:21,751 --> 01:07:22,731
Neden ben?

473
01:07:24,574 --> 01:07:25,914
Nereden başlayacağım?

474
01:07:27,494 --> 01:07:28,475
Heyecan vericisin.

475
01:07:35,201 --> 01:07:36,602
Carol da heyecan verici.

476
01:07:38,083 --> 01:07:39,844
Ama sen beni şaşırtıyorsun.

477
01:07:57,996 --> 01:07:59,697
İki kremalı pasta.

478
01:08:01,999 --> 01:08:05,001
Sana şunu söyleyeyim.
Evde biraz güveç etim var.

479
01:08:05,541 --> 01:08:08,051
Uzmanlığımı yapacağım
dana yahnisi, buraya getireceğim

480
01:08:08,151 --> 01:08:10,724
onu yiyeceğiz ve yiyeceğiz
tatlı olarak kremalı turtalar.

481
01:08:11,905 --> 01:08:13,526
Yeterince var mı?
beşimiz için mi?

482
01:08:13,626 --> 01:08:14,287
Elbette.

483
01:08:15,428 --> 01:08:17,869
Beşe ihtiyacınız olmayacak.
Bu gece burada olmayacağım.

484
01:08:40,554 --> 01:08:42,836
Çantalarım hazır.
Benim odamdalar.

485
01:08:45,077 --> 01:08:48,580
Bunları benim için alır mısın?
hayatım, bir taksi çağırır mısın lütfen?

486
01:08:48,860 --> 01:08:49,100
Evet.

487
01:09:11,745 --> 01:09:13,807
bu değil miydi
süpermarket teslimatçısı mı?

488
01:09:17,569 --> 01:09:18,050
Anne.

489
01:09:19,230 --> 01:09:21,172
Sen ondan çok daha yaşlısın.

490
01:09:21,592 --> 01:09:23,373
Bu yüzden sürdüğü sürece tadını çıkaracağım.

491
01:09:24,834 --> 01:09:26,896
Hiçbir şey kalıcı değildir bebeğim, hiçbir şey.

492
01:09:27,456 --> 01:09:29,737
Ama neden?
Neden bu adamla gidiyorsun?

493
01:09:30,118 --> 01:09:31,959
Burada çok aranıyorsun.

494
01:09:34,800 --> 01:09:36,233
Hepiniz beni istiyorsunuz

495
01:09:44,535 --> 01:09:46,498
ama onun bana ihtiyacı var.

496
01:09:57,026 --> 01:09:58,307
Seni seviyorum bebeğim.

497
01:10:03,750 --> 01:10:04,971
Bunu biliyorum anne.

498
01:10:06,512 --> 01:10:12,016
Aslına bakılırsa seviyorum
hepiniz, belki de çok fazla.

499
01:10:30,548 --> 01:10:34,511
En azından hâlâ turtalarımız var.
Parça isteyen var mı?

500
01:10:36,652 --> 01:10:38,033
Nedenini merak ediyorum.

501
01:10:38,954 --> 01:10:40,635
Belki de onu çok zorluyorduk.

502
01:10:51,172 --> 01:10:53,579
Benim yüzümden gitti anne.

503
01:11:03,861 --> 01:11:05,477
Annem bunu biliyordu...

504
01:11:07,765 --> 01:11:11,866
hakkında duygular geliştiriyorduk
Birbirimiz.

505
01:11:16,189 --> 01:11:16,969
Duygular.

506
01:11:19,731 --> 01:11:21,973
Her zaman farklı kılıklar altında oradalar.

507
01:11:27,416 --> 01:11:29,618
İkisi de değil
birimiz halledebilirdik.

508
01:11:33,020 --> 01:11:34,961
Bir kez yüzeye çıktılar.

509
01:11:40,335 --> 01:11:42,016
Anlıyorum, Carol.

510
01:11:43,277 --> 01:11:44,458
Asla anlamazlar.

511
01:12:05,842 --> 01:12:07,043
Aman Tanrım.

512
01:12:07,904 --> 01:12:09,725
Hiçbir sebep yok
bu kadar depresyonda olmak.

513
01:12:10,165 --> 01:12:12,427
Bu kadar pastayla olmaz
orada oturup serinliyoruz.

514
01:12:13,427 --> 01:12:16,149
sahip olduğumuz gerçeğinden bahsetmiyorum bile

515
01:12:16,249 --> 01:12:19,426
parmaklarımızın ucunda
gencin kızı

516
01:12:19,526 --> 01:12:21,333
Amerikalı ev kadını.

517
01:12:32,480 --> 01:12:34,201
Keşke yemek pişirebilseydi.


