1
00:00:01,280 --> 00:00:03,900
Ya sabes, la vida universitaria. Déjalo ir y ten
divertido.

2
00:00:04,260 --> 00:00:05,800
Soltero y listo para socializar.

3
00:00:06,020 --> 00:00:07,020
¡Sí, cariño!

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,740
¿No los tenía en el mío? -joder -no
-preguntas -lista de preguntas?

5
00:00:10,440 --> 00:00:11,900
Llévame a la cama ahora mismo.

6
00:00:12,300 --> 00:00:13,800
Finaliza y deja que te queme.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Tócalo, por favor.

8
00:00:16,900 --> 00:00:18,620
¿No soy suficiente para ti?

9
00:00:18,900 --> 00:00:20,480
¿Qué estás viendo? ¿Algo jugoso?

10
00:00:21,060 --> 00:00:23,800
Ustedes los americanos, tan tensos con el sexo.

11
00:00:24,420 --> 00:00:25,398
Oh, la la.

12
00:00:25,400 --> 00:00:26,400
Tengo que cambiar de carrera.

13
00:00:54,060 --> 00:00:58,500
Sé que estoy en libertad condicional, pero ¿es hora de
¿Para otra visita conyugal?

14
00:01:02,380 --> 00:01:03,680
¿Por buen comportamiento?

15
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
Sí.

16
00:01:07,700 --> 00:01:11,220
¿Puedo recibir una solicitud?

17
00:01:12,620 --> 00:01:14,760
¿Para el condenado? Cualquier cosa.

18
00:01:15,140 --> 00:01:16,140
¿Dejarás caer el jabón?

19
00:01:29,550 --> 00:01:30,870
Os traemos algunos recuerdos.

20
00:01:32,230 --> 00:01:34,650
El buen chico está de vuelta en el bloque 8.

21
00:01:35,510 --> 00:01:37,670
Ah, sí, a ellos también les gusta correr.

22
00:04:02,060 --> 00:04:03,060
Se ha ido.

23
00:04:04,520 --> 00:04:06,400
¿Crees que es una señal?

24
00:04:06,680 --> 00:04:07,920
¿Qué? Demonios, no.

25
00:04:09,040 --> 00:04:13,760
Voy a recuperar ese maldito anillo. ven
infierno o agua alta, lo entenderé

26
00:04:13,760 --> 00:04:14,760
devolver el timbre.

27
00:04:20,040 --> 00:04:24,200
Como estoy seguro de que todos ustedes saben, el
Se anunciarán los premios Golden Sprocket

28
00:04:24,200 --> 00:04:25,159
esta mañana.

29
00:04:25,160 --> 00:04:30,980
Permítanme decir simplemente que el concepto mismo de
Juzgar el arte es fundamentalmente defectuoso.

30
00:04:31,600 --> 00:04:34,340
Oye, ¿quieres venir el viernes por la noche?
Los premios Golden Sprocket están en la televisión.

31
00:04:35,160 --> 00:04:37,140
No sé.

32
00:04:37,860 --> 00:04:39,120
¿Qué, conseguir una cita caliente?

33
00:04:40,420 --> 00:04:42,620
Yo... eso espero.

34
00:04:44,520 --> 00:04:47,520
Larry, en serio, ella ni siquiera lo sabe.
tu nombre.

35
00:04:48,360 --> 00:04:50,400
Seguro que sí. Soy su director.

36
00:04:53,380 --> 00:04:56,700
Larry, sólo vas a conseguir tu
corazón roto de nuevo.

37
00:04:59,820 --> 00:05:02,360
Vas a perder a esa chica.

38
00:05:03,020 --> 00:05:05,220
Intenta que se quede.

39
00:05:05,700 --> 00:05:07,940
Vas a perder a esa chica.

40
00:05:08,600 --> 00:05:11,220
No lo tires todo por la borda. ¡Emily!

41
00:05:12,520 --> 00:05:14,420
Lo siento, Emanuel.

42
00:05:16,260 --> 00:05:20,360
Sólo estaba... ¿mirando escaparates?

43
00:05:28,300 --> 00:05:29,480
Sólo chicas para ti, ¿eh?

44
00:05:30,780 --> 00:05:32,340
Me gusta la gente.

45
00:05:32,940 --> 00:05:36,520
Gente buena, amable y sexy.

46
00:05:38,420 --> 00:05:39,720
¿Hay algo de malo en eso?

47
00:05:40,180 --> 00:05:41,180
Dios mío, no.

48
00:05:43,100 --> 00:05:45,580
¿Entonces tal vez haya una posibilidad?

49
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
¿Un trío?

50
00:05:49,300 --> 00:05:50,520
Por eso me gustas, Cooper.

51
00:05:50,960 --> 00:05:53,440
Dices exactamente lo que quieres decir.

52
00:05:53,840 --> 00:05:55,060
Me refiero a lo que digo.

53
00:06:06,110 --> 00:06:07,230
Es una causa perdida.

54
00:06:07,530 --> 00:06:08,730
No me rendiré.

55
00:06:09,090 --> 00:06:11,310
Incluso si tengo que romper cada tubería
esta casa.

56
00:06:12,910 --> 00:06:14,750
Simplemente no estaba destinado a ser así, ¿sabes?

57
00:06:19,070 --> 00:06:20,230
Vaya, ¿dónde está el fuego?

58
00:06:20,570 --> 00:06:22,910
¿Está James aquí? Tengo que hablar con él.

59
00:06:23,190 --> 00:06:25,030
El niño tiene el dedo en el
dique.

60
00:06:25,390 --> 00:06:26,450
Pensé que era Karen.

61
00:06:27,230 --> 00:06:28,370
Estás perdiendo el tiempo.

62
00:06:33,430 --> 00:06:34,650
Necesito un favor.

63
00:06:35,360 --> 00:06:36,360
Uno grande.

64
00:06:41,740 --> 00:06:43,180
Estoy un poco ocupado aquí, amigo.

65
00:06:43,460 --> 00:06:46,400
Eres el presidente de la clase ahora, ¿verdad? entonces
dicen.

66
00:06:46,840 --> 00:06:50,260
Pero hasta ahora ni una sola mamada de un
pasante.

67
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
¿Dónde está el amor?

68
00:06:53,560 --> 00:06:57,420
¿Puedes usar tus conexiones para conseguirme un
par de entradas para el Golden Sprocket

69
00:06:57,420 --> 00:06:59,340
¿Premios? Es un boleto difícil de conseguir.

70
00:06:59,880 --> 00:07:02,120
Bastante prestigioso en estos lugares.

71
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
Los necesito.

72
00:07:04,300 --> 00:07:07,660
Malo. Sophie hará cualquier cosa si puedo.
hazla entrar.

73
00:07:08,420 --> 00:07:09,420
Cualquier cosa.

74
00:07:10,380 --> 00:07:13,020
Recuerdo esa palabra.

75
00:07:13,940 --> 00:07:14,940
Cualquier cosa.

76
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Está bien.

77
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
Esto es lo que tienes que hacer.

78
00:07:25,260 --> 00:07:26,500
¿Hola?

79
00:07:27,960 --> 00:07:29,500
Vale, el decano no está aquí.

80
00:07:29,840 --> 00:07:32,720
Está bien. Segundo cajón, izquierda
lado.

81
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
Aférrate.

82
00:07:36,030 --> 00:07:37,410
¿Por qué tengo que estar desnudo?

83
00:07:38,010 --> 00:07:39,390
¿Quieres esas entradas o no?

84
00:07:43,150 --> 00:07:44,150
Último piso.

85
00:07:45,630 --> 00:07:46,810
Lado izquierdo.

86
00:07:47,650 --> 00:07:51,470
Sólo haz lo que te digo y estarás
viendo selfies, Globos de Oro.

87
00:07:52,790 --> 00:07:53,790
Aférrate.

88
00:07:53,990 --> 00:07:56,570
No hay entradas aquí, sólo tu
expediente académico.

89
00:07:57,490 --> 00:08:01,830
Oh. Bueno, mientras estás allí, ¿qué tal
simplemente haciendo pasar a ese bebé por el

90
00:08:01,830 --> 00:08:03,330
trituradora? ¿Qué?

91
00:08:05,000 --> 00:08:07,840
Oh, mierda, oh, mierda, oh, mierda. estoy muerto
hombre. Disculpe.

92
00:08:12,180 --> 00:08:13,180
¿Larry?

93
00:08:18,380 --> 00:08:19,380
Vaya.

94
00:08:20,300 --> 00:08:21,840
Me asustaste muchísimo.

95
00:08:22,400 --> 00:08:23,920
James me dijo que podía encontrarte aquí.

96
00:08:24,200 --> 00:08:25,400
¿Por qué estás desnudo?

97
00:08:25,700 --> 00:08:28,420
Estaba... estaba buscando algo.

98
00:08:28,760 --> 00:08:30,600
Um, ¿tal vez algo de ropa?

99
00:08:32,120 --> 00:08:34,380
Esperar. ¿Dijiste que James te envió aquí?

100
00:08:34,760 --> 00:08:35,760
¿Por qué haría eso?

101
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Para darte esto.

102
00:08:39,440 --> 00:08:40,520
¿Cómo conseguiste esos?

103
00:08:40,919 --> 00:08:41,919
Son para los nominados.

104
00:08:42,740 --> 00:08:47,280
¿Cómo... James llamó hace unos días?
favores, me hizo entrar para ver la nominación

105
00:08:47,280 --> 00:08:48,420
comité. ¿Le suplicaste?

106
00:08:48,760 --> 00:08:50,780
No tuve que hacerlo. Acabo de mostrarle tu
película.

107
00:08:51,200 --> 00:08:54,500
Felicitaciones, has sido nominado.
a la Mejor Ópera Prima.

108
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
¿Ah, de verdad?

109
00:08:56,820 --> 00:08:57,880
Está bien.

110
00:08:58,260 --> 00:08:59,300
Ahora escucha.

111
00:09:02,460 --> 00:09:04,820
A Tyler le han puesto doble secreto.
libertad condicional.

112
00:09:05,640 --> 00:09:08,940
Un desliz más y ese idiota es
historia.

113
00:09:18,740 --> 00:09:22,300
Tengo una prueba próximamente. necesito
Practica mi francés oral.

114
00:09:23,220 --> 00:09:25,200
Kevin, necesito decirte algo.

115
00:09:25,600 --> 00:09:27,780
Simplemente deja que tus dedos hablen.

116
00:09:42,510 --> 00:09:43,510
yo hago

117
00:11:57,450 --> 00:11:58,450
¿Estar con chicos?

118
00:11:59,170 --> 00:12:03,770
No, realmente no lo he pensado. yo
No lo he necesitado.

119
00:12:04,690 --> 00:12:11,330
No piensas en estas cosas porque
de lo que pasó con este Freddy, ¿no?

120
00:12:11,970 --> 00:12:16,010
Definitivamente le dio a la especie masculina una
Mal nombre, sin duda.

121
00:12:21,070 --> 00:12:24,570
Este Cooper es un buen tipo, ¿verdad?

122
00:12:25,640 --> 00:12:29,000
Sí, pero él es parte de la especie masculina.
y no se puede confiar en mí.

123
00:12:32,480 --> 00:12:33,480
Relajarse.

124
00:12:33,760 --> 00:12:35,400
Sí. Vamos.

125
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
Divertirse.

126
00:12:38,600 --> 00:12:40,200
Eso es lo que hice la primera vez.

127
00:12:40,560 --> 00:12:45,260
Eso es lo que me mete en problemas. si yo
Duerme con él, entonces... Él no es así.

128
00:12:45,260 --> 00:12:49,260
listo. Él no... No... Ni siquiera
dilo.

129
00:12:50,920 --> 00:12:52,860
Simplemente no quiero que te lo pierdas.

130
00:13:03,080 --> 00:13:04,080
Me está ahogando.

131
00:13:04,220 --> 00:13:06,400
Bueno, es todo lo que pude encontrar al fin.
minuto.

132
00:13:06,700 --> 00:13:08,080
¿Qué diablos estoy haciendo?

133
00:13:08,520 --> 00:13:11,420
¿Qué estoy haciendo? No puedo hacer esto. que
¿Le voy a decir a Sophie? me voy

134
00:13:11,420 --> 00:13:12,420
hacer el ridículo.

135
00:13:13,460 --> 00:13:16,080
Peor que escribir a la oficina del decano
desnudo esta mañana?

136
00:13:17,160 --> 00:13:19,780
Bueno, no. No puedo creer que James hablara.
yo en eso.

137
00:13:20,420 --> 00:13:22,260
Relajarse. Vas a estar bien.

138
00:13:22,660 --> 00:13:24,940
Te nominaron para un prestigioso
premio.

139
00:13:25,240 --> 00:13:29,100
Habrá productores y agentes.
allí. Oye, nunca se sabe.

140
00:13:29,400 --> 00:13:31,080
Ah, genial. Más presión.

141
00:13:31,610 --> 00:13:32,610
Sólo sé tú mismo.

142
00:13:33,010 --> 00:13:34,070
Tenías razón Ciara.

143
00:13:34,430 --> 00:13:35,810
Sophie ni siquiera sabía mi nombre.

144
00:13:36,050 --> 00:13:39,230
Ella lo hará después de esta noche, después de que ellos
anuncia que eres el ganador de este

145
00:13:39,230 --> 00:13:40,230
premio.

146
00:13:40,370 --> 00:13:41,370
Bueno, ¿qué voy a decir?

147
00:13:41,550 --> 00:13:48,390
Me quedo sin palabras. Sabes, no puedo hacer
esto. Mira, estaré en lo cierto

148
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
ahí contigo.

149
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
¿En la limusina?

150
00:13:50,610 --> 00:13:55,550
Oh Dios, sé que no tengo ningún juego.
pero traer a otra chica a una cita es una

151
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
Asesino de pasión total.

152
00:13:56,770 --> 00:14:00,290
No estaré en la limusina. yo soy
voy a seguirte. Toma, toma esto.

153
00:14:00,800 --> 00:14:03,000
¿Qué...? Oh.

154
00:14:05,840 --> 00:14:07,360
Ahora repite conmigo.

155
00:14:08,020 --> 00:14:09,980
Todo estará bien.

156
00:14:10,560 --> 00:14:12,200
Todo estará bien.

157
00:14:20,660 --> 00:14:24,360
Quiero decir, te ves... te ves realmente
hermosa esta noche.

158
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
Lo sé.

159
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
Quiero decir, gracias.

160
00:14:33,390 --> 00:14:36,890
la nominación los une
creativamente, espiritualmente, físicamente.

161
00:14:37,970 --> 00:14:39,190
¿Entonces esta nominación?

162
00:14:39,630 --> 00:14:41,830
Espero que pueda unirnos.

163
00:14:42,330 --> 00:14:45,790
¿Físicamente? Dime, creo que ella es una
chica muy especial.

164
00:14:46,150 --> 00:14:47,890
Eres una chica muy especial.

165
00:14:49,030 --> 00:14:50,030
Creo.

166
00:14:50,770 --> 00:14:51,770
¿Crees?

167
00:14:52,070 --> 00:14:53,770
¿Qué diablos se supone que significa eso?

168
00:14:55,330 --> 00:14:57,290
No, sólo repite lo que digo.

169
00:14:57,950 --> 00:15:00,110
No, no. Sólo repite lo que digo.

170
00:15:01,699 --> 00:15:03,240
Eres una chica muy especial.

171
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
Eso es pervertido.

172
00:15:07,760 --> 00:15:12,100
Olvídalo. Sólo dile que ella hace
sientes que... me haces sentir

173
00:15:12,100 --> 00:15:14,860
como... ¡Mierda!

174
00:15:15,500 --> 00:15:16,500
Mierda.

175
00:15:16,860 --> 00:15:18,140
¿Te hago sentir como qué?

176
00:15:18,520 --> 00:15:21,520
Espera, déjame agarrarlo. Yo solo
Necesito agarrarlo.

177
00:15:22,080 --> 00:15:24,440
¿Qué te pasa? ¿Estás borracho?

178
00:15:26,140 --> 00:15:30,260
Muy bien, sólo escúchame. alcanzar
por su mano, mírala a los ojos y

179
00:15:30,260 --> 00:15:31,260
sonríe.

180
00:15:45,130 --> 00:15:46,130
¡Que me jodan la oreja!

181
00:15:46,610 --> 00:15:47,710
¿Que te jodan la oreja?

182
00:15:48,090 --> 00:15:49,090
¡Eso es enfermizo!

183
00:15:49,470 --> 00:15:50,470
¡Oh!

184
00:15:51,410 --> 00:15:52,590
Eso dejará una marca.

185
00:15:53,890 --> 00:15:56,690
Dile que nunca creíste en el amor.

186
00:15:57,430 --> 00:15:59,010
Nunca creí en el amor.

187
00:15:59,510 --> 00:16:03,330
Hasta que caminó hacia ti, atrapado
Estabas con la guardia baja y te volviste loco.

188
00:16:03,330 --> 00:16:07,710
girar. Hasta que caminó hacia mí,
Me tomó por sorpresa y me hizo pensar

189
00:16:07,710 --> 00:16:08,710
girar.

190
00:16:09,070 --> 00:16:11,030
Pero te acercaste a mí.

191
00:16:11,570 --> 00:16:14,370
Escuché tu nombre y nada más nunca
desde entonces.

192
00:16:16,300 --> 00:16:19,240
Escuché tu nombre y nada más nunca
desde entonces.

193
00:16:20,140 --> 00:16:21,600
Eso fue realmente dulce.

194
00:16:23,660 --> 00:16:25,800
Sí. Sí, supongo que lo fue.

195
00:16:32,800 --> 00:16:35,440
Escuché tu nombre, Larry.

196
00:16:41,600 --> 00:16:43,800
No estoy muy seguro de esto, Coop.

197
00:16:44,220 --> 00:16:45,360
Ésta será una oportunidad.

198
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
Te haré algunos.

199
00:17:19,950 --> 00:17:21,329
Me gustaría agradecer a la Academia.

200
00:17:36,310 --> 00:17:38,770
Dime que soy una estrella.

201
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Eres una superestrella.

202
00:17:41,150 --> 00:17:42,650
Dime que vas a ganar ese premio.

203
00:17:43,070 --> 00:17:45,050
Ah, voy a ganar. Voy a ganar.

204
00:17:57,740 --> 00:18:03,980
Debería trabajar en el tercer acto amigo, lo sé.
Sólo me emocioné un poco.

205
00:18:03,980 --> 00:18:09,900
mejor gana ese premio no estoy durmiendo
mi camino hacia el fondo quiero que lo hagas

206
00:18:09,900 --> 00:18:15,980
Yo por quien no soy por lo que puedo hacer
a ti te quiero por lo que eres

207
00:18:15,980 --> 00:18:20,000
Ni siquiera sé mi nombre, seguro que sí, Larry.

208
00:18:35,630 --> 00:18:40,970
Intentamos pasar el día de hoy, pero
parecía

209
00:18:40,970 --> 00:18:46,110
como si nada cediera hasta que empujáramos

210
00:18:46,110 --> 00:18:53,090
Se alejaron y dijeron que así sería.
fácil

211
00:18:53,090 --> 00:18:54,090
vivir.

212
00:19:23,310 --> 00:19:28,590
Hablaremos como si fuera la primera vez.
usted.

213
00:19:30,490 --> 00:19:37,010
Todo el tiempo no hubo escapatoria
la verdad.

214
00:21:29,390 --> 00:21:30,490
Supongo que no salió tan bien.

215
00:21:30,690 --> 00:21:31,690
¿Qué pasó?

216
00:21:32,890 --> 00:21:34,130
No gané el premio.

217
00:21:35,210 --> 00:21:36,630
Entonces Sophie se enojó.

218
00:21:37,210 --> 00:21:39,710
Luego me arrastró afuera y golpeó al
mierda fuera de mí.

219
00:21:40,050 --> 00:21:42,210
Y luego se subió a la limusina y tomó
apagado.

220
00:21:43,250 --> 00:21:44,510
Ah, lo siento.

221
00:21:45,870 --> 00:21:46,870
No lo soy.

222
00:21:47,310 --> 00:21:51,350
No creo que sea mucho pedir
quiero estar con una chica que al menos

223
00:21:51,350 --> 00:21:52,350
tu nombre.

224
00:21:52,830 --> 00:21:53,830
Sí.

225
00:21:54,170 --> 00:21:55,170
¿Quieres que te lleve?

226
00:22:30,720 --> 00:22:32,080
¿Dónde está Emanuel?

227
00:22:56,040 --> 00:22:58,280
Lo lamento. Por favor, no lo estés.

228
00:22:59,760 --> 00:23:01,260
Todo está bien, ¿sí?

229
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
Todo va a ser.

230
00:23:05,120 --> 00:23:06,940
Sabes más sobre Francia que yo.

231
00:23:09,500 --> 00:23:11,300
¿Nunca has estado?

232
00:23:13,100 --> 00:23:14,440
Ni siquiera salí de este lugar.

233
00:23:14,760 --> 00:23:16,860
Nunca he estado en un avión. Nunca he visto el
océano.

234
00:23:18,780 --> 00:23:21,600
Esto es muy triste, ¿no?

235
00:23:22,660 --> 00:23:24,880
A veces solo quiero...

236
00:23:25,640 --> 00:23:26,720
Haz la maleta y vete.

237
00:23:28,960 --> 00:23:30,060
Te mostraré algo.

238
00:23:42,460 --> 00:23:48,640
¿Para qué es eso?

239
00:23:50,300 --> 00:23:51,360
Cierra los ojos.

240
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
Llena la oscuridad.

241
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
Estamos en tierra.

242
00:23:55,660 --> 00:23:56,660
Aquí es donde perteneces.

243
00:23:57,880 --> 00:23:58,980
Mira tu destino.

244
00:24:02,780 --> 00:24:04,460
¿Tiraste de nuevo?

245
00:24:04,760 --> 00:24:06,740
Creo que debería, probablemente sí.

246
00:24:11,920 --> 00:24:15,460
Tienes manos suaves para ser un hombre.

247
00:24:16,020 --> 00:24:18,020
Gracias, supongo.

248
00:24:18,480 --> 00:24:19,840
No, es un cumplido.

249
00:24:20,220 --> 00:24:21,560
Me gustan las manos suaves.

250
00:24:21,880 --> 00:24:23,500
Te gustan las mujeres, ¿no?

251
00:24:24,200 --> 00:24:25,200
Generalmente.

252
00:24:27,980 --> 00:24:32,140
Es tan diferente ser tocado por un
mujer que ser tocada por un hombre.

253
00:24:33,340 --> 00:24:34,940
¿En qué se diferencia?

254
00:24:36,720 --> 00:24:37,920
Cómo se siente.

255
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
Lo que significa.

256
00:24:41,380 --> 00:24:43,160
Una mujer puede tocarte tan ligeramente.

257
00:24:45,140 --> 00:24:50,340
Sin ninguna intención, sin ninguna
amenaza, cualquier peligro.

258
00:24:51,880 --> 00:24:52,880
¿Como esto?

259
00:24:53,900 --> 00:24:55,540
Sí, así.

260
00:24:56,639 --> 00:24:59,180
Tal vez no sea sólo una mujer la que pueda hacer
esto.

261
00:25:00,040 --> 00:25:03,060
Nunca he conocido a un hombre que pueda tocarme.
así.

262
00:25:03,680 --> 00:25:04,740
Quizás simplemente lo hayas hecho.

263
00:25:06,740 --> 00:25:07,920
Tal vez simplemente lo hice.

264
00:25:09,320 --> 00:25:11,080
Hay un gran mundo ahí fuera.

265
00:25:12,080 --> 00:25:13,220
Todo es posible.

266
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Sí.

267
00:25:16,140 --> 00:25:17,660
Cualquier cosa. Cualquier cosa.

268
00:28:42,929 --> 00:28:43,929
Maldito chasquido.

269
00:28:47,510 --> 00:28:50,010
Necesito un barco más grande.

270
00:28:50,790 --> 00:28:52,390
Ríndete. El anillo desapareció hace mucho.

271
00:28:52,710 --> 00:28:54,070
Mira, no me rendiré, Ofelia.

272
00:28:54,510 --> 00:28:58,150
Si me rindo, entonces... Entonces habrá
otros anillos.

273
00:28:59,050 --> 00:29:00,070
No, no lo habrá.

274
00:29:00,390 --> 00:29:04,890
Vale, cuando te compré ese anillo,
sabía que era para siempre.

275
00:29:06,090 --> 00:29:07,090
¿En realidad?

276
00:29:26,640 --> 00:29:27,840
para hablar con él lo antes posible.

277
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
¿Cuál es la gran prisa?

278
00:29:30,780 --> 00:29:32,180
Es de la agencia de chapas.

279
00:29:32,440 --> 00:29:35,740
Vieron la película de Larry en la entrega de premios.
y quieren ficharlo.

280
00:29:35,980 --> 00:29:37,160
Voy a ser una estrella.

281
00:29:48,260 --> 00:29:52,020
¿Qué diablos está pasando aquí? ahora
Tenemos que conseguir estos papeles de divorcio.

282
00:29:52,020 --> 00:29:54,120
firmado o nos echarán
de la casa.

283
00:29:54,410 --> 00:29:55,890
Defton me folla por el agujero.

284
00:29:56,110 --> 00:29:58,690
¿Dónde estás? Estás intentando matarme.

285
00:29:58,930 --> 00:29:59,869
¿Dónde estás?

286
00:29:59,870 --> 00:30:00,870
Lo romperé todo.

287
00:30:01,150 --> 00:30:03,110
¿Qué haces en la cama?

288
00:30:03,550 --> 00:30:04,550
No es mi pequeño cambio.

289
00:30:04,890 --> 00:30:05,890
Oh, Dios.

290
00:30:10,770 --> 00:30:14,750
Ella nunca, nunca, nunca es mejor que
yo.

291
00:30:16,010 --> 00:30:20,010
Ella nunca, nunca, nunca es mejor que
yo.

292
00:30:20,710 --> 00:30:22,850
Ella nunca jamás.

293
00:30:23,470 --> 00:30:24,690
Siempre mejor que yo.