1
00:00:01,040 --> 00:00:02,360
Ya sabes, la vida universitaria.

2
00:00:02,580 --> 00:00:03,740
Déjate llevar y diviértete.

3
00:00:04,059 --> 00:00:05,660
Soltero y listo para socializar.

4
00:00:07,080 --> 00:00:09,580
¿No los tenía en el mío? -joder -no
-preguntas -lista de preguntas?

5
00:00:10,220 --> 00:00:11,740
Llévame a la cama ahora mismo.

6
00:00:12,120 --> 00:00:13,640
Ponte la franela y te quemaremos.

7
00:00:14,800 --> 00:00:18,440
Un completo... ¿No soy suficiente para
¿tú?

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,300
¿Qué estás viendo? ¿Algo jugoso?

9
00:00:20,860 --> 00:00:23,620
Ustedes los americanos, tan estrictos con el sexo.

10
00:00:24,280 --> 00:00:26,180
Tengo que cambiar de carrera.

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,100
¿Dónde estás, cariño?

12
00:01:27,680 --> 00:01:34,620
Siento... que te extrañé mucho.

13
00:01:35,380 --> 00:01:36,560
¿Dónde estabas?

14
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
Bueno...

15
00:01:39,790 --> 00:01:44,370
Fui a un monasterio para purificar mi alma.
gratis

16
00:01:44,370 --> 00:02:03,230
y

17
00:02:03,230 --> 00:02:05,610
ahora estás listo para entregarte a mí

18
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
Absolutamente.

19
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
Te amo.

20
00:03:43,080 --> 00:03:44,880
Creo que te amo también.

21
00:03:47,140 --> 00:03:53,260
Yo también te amo.

22
00:03:56,180 --> 00:03:57,180
Es Royce.

23
00:03:57,360 --> 00:03:58,640
Amas a Royce.

24
00:04:01,940 --> 00:04:04,720
Y cuando estos estén secos, querrás tomar
¿La prueba de relación?

25
00:04:05,000 --> 00:04:06,060
Sí, tardes, mamá.

26
00:04:08,900 --> 00:04:10,040
Oui, más hacer que sin.

27
00:04:10,670 --> 00:04:11,890
Siento que me estoy ahogando en estrógeno.

28
00:04:12,950 --> 00:04:16,769
Entonces deberíamos hablar de fútbol,
¿Sí?

29
00:04:16,970 --> 00:04:21,570
Cualquier cosa que no sea manicura,
pedicuras, pruebas de Papanicolaou. Bueno.

30
00:04:21,930 --> 00:04:24,430
Kedden, ¿viste el partido de anoche?

31
00:04:24,670 --> 00:04:25,790
Seguro que sí.

32
00:04:27,130 --> 00:04:28,870
Esos pantalones ajustados.

33
00:04:29,290 --> 00:04:31,790
Hombre, realmente puedes ver sus bollos.

34
00:04:40,110 --> 00:04:42,070
¿Sabes algo sobre fútbol?
barbacoa, cerveza?

35
00:04:42,570 --> 00:04:44,030
Bueno. Bien.

36
00:04:44,250 --> 00:04:45,250
¿Puedo ayudarle?

37
00:04:45,430 --> 00:04:46,830
Mi nombre es guillermo.

38
00:04:47,250 --> 00:04:48,550
Estoy aquí para ver a Karen.

39
00:04:48,850 --> 00:04:51,310
¿Y usted es su marido?

40
00:04:52,110 --> 00:04:54,710
Oh, mierda, tengo que escuchar esto.

41
00:04:56,430 --> 00:04:59,630
Nos casamos para que él pueda quedarse en el
país. Fin de la historia.

42
00:05:00,530 --> 00:05:03,190
Sí, recuerdo haber oído hablar de esto
mi madre.

43
00:05:03,470 --> 00:05:04,770
Ah, sí.

44
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
Tu madre.

45
00:05:07,560 --> 00:05:12,140
Ella era, como se dice, toda mujer.

46
00:05:29,340 --> 00:05:33,840
Pero eso no me deprimirá.

47
00:05:35,340 --> 00:05:37,220
Tengo a mi hermana aquí para sostenerme.

48
00:05:38,000 --> 00:05:39,120
Y nos moveremos.

49
00:05:40,680 --> 00:05:42,620
Este es el mensaje de que tengo el control.

50
00:05:43,660 --> 00:05:45,060
Mientras paso por ti.

51
00:05:46,320 --> 00:05:48,420
Y caerás como un dominó.

52
00:05:49,260 --> 00:05:50,440
Te dejo atrás.

53
00:05:51,360 --> 00:05:52,700
Nunca nos calmaremos.

54
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
Y no jugamos.

55
00:05:54,520 --> 00:05:57,100
Y si estás preparado para el desafío, entonces
te derribaremos.

56
00:05:57,320 --> 00:05:59,920
Estos no son juegos divertidos. Estamos aquí para
trae el dolor.

57
00:06:00,340 --> 00:06:02,640
Y corre contigo y lo sabrás
nuestro nombre.

58
00:06:33,580 --> 00:06:35,140
Espera un minuto.

59
00:06:36,680 --> 00:06:38,080
¿Tú...?

60
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
¿Con la madre de Larry?

61
00:06:56,590 --> 00:06:57,690
¿Quién lo hizo?

62
00:06:59,430 --> 00:07:01,230
Eso es lo que yo llamo vínculo familiar.

63
00:07:01,670 --> 00:07:03,970
Entonces Guillermo, ¿qué haces aquí?

64
00:07:04,190 --> 00:07:05,430
¿Hay más problemas con el INF?

65
00:07:05,810 --> 00:07:07,290
No, no. No hay problema.

66
00:07:07,630 --> 00:07:08,910
Esta vez quiero irme.

67
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
¿Adónde vas?

68
00:07:10,630 --> 00:07:12,510
Yo estudio en clase.

69
00:07:12,750 --> 00:07:13,810
Aprende sobre el mundo.

70
00:07:14,270 --> 00:07:15,690
Quiero verlo por mí mismo.

71
00:07:16,010 --> 00:07:19,090
Eso es asombroso. Entonces vas a ser
como un viajero del mundo.

72
00:07:20,850 --> 00:07:22,910
Necesito que firmes papeles.

73
00:07:23,790 --> 00:07:25,990
Cojo el pasaporte y me voy.

74
00:07:26,430 --> 00:07:30,310
Bueno. Iremos a la oficina de correos del campus.
por la mañana. Pero hasta entonces, tú

75
00:07:30,310 --> 00:07:33,870
Debería pasar el rato aquí y tomar una copa.
Quizás Emmanuel te cuente todo sobre

76
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
Francia.

77
00:07:35,170 --> 00:07:36,670
Aprendí mucho sobre París.

78
00:07:37,130 --> 00:07:40,090
Es la ciudad del amor, ¿no?

79
00:07:41,730 --> 00:07:44,850
¿Qué debo ver allí?

80
00:07:46,590 --> 00:07:48,950
Hay mucho que ver.

81
00:07:49,530 --> 00:07:51,310
La Torre Eiffel.

82
00:07:52,090 --> 00:07:54,160
El Arco de Triunfo.

83
00:07:54,500 --> 00:07:56,600
La Puerta de Brandeburgo.

84
00:07:57,060 --> 00:08:00,920
La Puerta de Brandeburgo. ¿Está en París?

85
00:08:01,780 --> 00:08:03,460
Sí. Monte Absoluto.

86
00:08:05,100 --> 00:08:06,180
Tan hermoso.

87
00:08:06,660 --> 00:08:08,440
Mi pequeño trasero francés.

88
00:08:08,680 --> 00:08:10,220
Ella es increíble, ¿no?

89
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
Si.

90
00:08:16,900 --> 00:08:18,540
Ya no estoy enamorado de ti.

91
00:08:20,800 --> 00:08:22,020
Gracias por la actualización.

92
00:08:23,470 --> 00:08:24,910
Sólo quería dejar eso claro.

93
00:08:25,510 --> 00:08:28,410
No estoy sentado fantaseando sobre
usted todo el día o algo así.

94
00:08:30,450 --> 00:08:32,150
Vale, es bueno saberlo.

95
00:08:32,830 --> 00:08:33,950
Amo a Royce.

96
00:08:35,130 --> 00:08:38,390
Sé lo del anillo, lo del dinero.
le diste.

97
00:08:39,190 --> 00:08:40,190
Excelente.

98
00:08:40,350 --> 00:08:43,490
Nota personal: nunca le digas nada a Karen.

99
00:08:43,770 --> 00:08:45,650
Te agradezco que lo ayudes, James.

100
00:08:46,280 --> 00:08:49,780
Pero eso no significa que no esté preocupado.
sobre él. Hace semanas que no

101
00:08:49,780 --> 00:08:53,660
llamado. Nadie ha sabido nada de él. Mira,
Estoy seguro de que dondequiera que esté, lo está haciendo simplemente

102
00:08:53,660 --> 00:08:54,660
bien.

103
00:08:54,900 --> 00:08:57,320
Sé que ustedes no entendieron exactamente
a lo largo.

104
00:08:57,680 --> 00:08:59,180
¿Qué? ¿Estás bromeando? ¡No!

105
00:08:59,500 --> 00:09:02,560
Éramos mejores amigos. Hablábamos durante horas
el teléfono.

106
00:09:02,880 --> 00:09:04,940
James, estoy pidiendo tu ayuda aquí.

107
00:09:05,200 --> 00:09:09,380
¿No he hecho suficiente? vendí el uno
cosa en este mundo que significaba algo

108
00:09:09,380 --> 00:09:11,500
yo. Para poder pagar su campaña
deudas.

109
00:09:12,880 --> 00:09:14,040
Ayúdame a encontrarlo.

110
00:09:27,670 --> 00:09:33,110
Me encantan tus grandes pechos franceses.

111
00:09:34,690 --> 00:09:40,790
y me encanta

112
00:09:40,790 --> 00:09:44,990
tu plano vientre francés.

113
00:09:47,550 --> 00:09:52,840
Pero nada supera... el sur de Francia.

114
00:09:53,940 --> 00:09:58,340
Háblame francés.

115
00:10:00,060 --> 00:10:04,460
Oh, Karen, no puedo concentrarme.

116
00:10:05,100 --> 00:10:07,140
Vamos, sabes que me excita.

117
00:10:09,540 --> 00:10:13,380
Oh, je veux faire.

118
00:10:14,920 --> 00:10:17,000
Emmanuelle, je suis.

119
00:10:17,320 --> 00:10:18,400
Seguiremos adelante.

120
00:10:35,560 --> 00:10:38,360
Sabes hablar francés, ¿no?
¿tú? Sí.

121
00:12:16,590 --> 00:12:17,730
¿Quieres presentar cargos?

122
00:12:18,050 --> 00:12:20,090
¿Te tocó en tu orinal?

123
00:12:20,630 --> 00:12:24,130
¿Qué? No, no, no ha hecho nada.
Recientemente.

124
00:12:24,430 --> 00:12:27,290
Gracias. Mira, estamos aquí para presentar una
reporte de personas desaparecidas.

125
00:12:28,690 --> 00:12:30,610
¿Como el último que solicitaste?

126
00:12:31,670 --> 00:12:34,770
Querías que encontráramos al Miami Heat.
defensa.

127
00:12:35,670 --> 00:12:37,590
Claramente aún no los has encontrado.

128
00:12:37,850 --> 00:12:39,750
O este, mi favorito personal.

129
00:12:39,990 --> 00:12:42,930
Querías que averigüáramos qué pasó.
a la carrera de MC Hammer.

130
00:12:43,310 --> 00:12:44,670
Vamos, ese es legítimo.

131
00:12:45,260 --> 00:12:46,820
¿Qué diablos le pasó a ese gato?
de todos modos?

132
00:12:47,180 --> 00:12:50,340
Sal de aquí antes de que acabes en el
lista de personas desaparecidas.

133
00:12:51,180 --> 00:12:54,840
Mira, no, por favor, es serio. es mi
novio, Roy. Desapareció.

134
00:12:55,320 --> 00:12:56,520
¿Chico, Boddington?

135
00:12:56,740 --> 00:12:57,740
¿El presidente estudiantil?

136
00:12:58,100 --> 00:13:00,100
¿Ex? ¿Presidente del cuerpo estudiantil?

137
00:13:00,440 --> 00:13:03,260
Estás mirando al hombre con su
Dedo en el botón ahora, dulces mejillas.

138
00:13:03,600 --> 00:13:05,520
No lo he visto desde la mañana de
la elección.

139
00:13:05,880 --> 00:13:08,920
¿Sabes que? lo tomaría lindo
También sería difícil si lo perdiera. esta mierda para

140
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
cerebros.

141
00:13:10,600 --> 00:13:14,400
Para ti, eso es una mierda de presidente para el cerebro.
La pequeña señorita Renekop.

142
00:13:15,010 --> 00:13:17,930
Mira, si hay algo que puedas hacer para
Ayúdenme a encontrarlo, estoy muy preocupada.

143
00:13:18,610 --> 00:13:19,690
Veré qué puedo hacer.

144
00:13:27,670 --> 00:13:28,930
Por cierto, te ves genial.

145
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
Tú también.

146
00:13:30,370 --> 00:13:31,450
Tan buena como tu madrastra.

147
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
Quizás mejor.

148
00:13:33,670 --> 00:13:35,810
Entonces, ¿dónde está tu primera parada en tu
gira mundial?

149
00:13:36,450 --> 00:13:37,450
No lo sé.

150
00:13:37,650 --> 00:13:40,850
Lanzo un dardo a las matemáticas, donde aterriza,
aquí es donde pertenezco.

151
00:13:41,470 --> 00:13:42,470
Eso es tan romántico.

152
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
deseo...

153
00:13:44,650 --> 00:13:46,710
¿Tú y Emmanuel están enamorados?

154
00:13:47,070 --> 00:13:50,790
No, no, en absoluto. Realmente no lo soy
buscando saltar de nuevo a otro

155
00:13:50,790 --> 00:13:52,970
relación después de lo que pasó conmigo
y Freddie.

156
00:13:53,490 --> 00:13:55,190
¿Entonces Emmanuel es una aventura?

157
00:13:55,790 --> 00:13:58,170
Más que una aventura, menos que una
relación.

158
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
¿Tiene eso sentido?

159
00:13:59,850 --> 00:14:01,930
Hay algo en ella.

160
00:14:02,210 --> 00:14:03,850
Lo sé. Ella es genial, ¿verdad?

161
00:14:04,370 --> 00:14:07,010
No, quiero decir, ¿estás seguro de que es de Francia?

162
00:14:07,550 --> 00:14:10,450
Absolutamente. Quiero decir, estoy bastante seguro.

163
00:14:10,970 --> 00:14:12,790
¿Por qué? No sé mucho.

164
00:14:13,640 --> 00:14:15,300
Excepto los guías turísticos que leí.

165
00:14:15,900 --> 00:14:18,780
Y esta Puerta de Brandenburgo está en Berlín,
no?

166
00:14:19,400 --> 00:14:21,160
Sí, también pensé que eso era extraño.

167
00:14:21,840 --> 00:14:24,980
Y los franceses que ella conoce. Esto fue en
El guía turístico también.

168
00:14:26,660 --> 00:14:32,620
Entonces, crees que ella... firmaste.
los papeles del pasaporte, ¿sí? Oh sí.

169
00:14:45,520 --> 00:14:46,379
Hola Jane.

170
00:14:46,380 --> 00:14:48,560
Ey. ¿Estás aquí por negocios o
placer?

171
00:14:49,140 --> 00:14:52,720
Negocios, lamentablemente. en realidad estoy
Buscando a Roy Boddington.

172
00:14:52,940 --> 00:14:56,200
Sí, lo he visto. Ha estado en el
sala de champán durante días.

173
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
Gracias.

174
00:15:31,860 --> 00:15:33,280
Bonito disfraz, cariño.

175
00:15:33,760 --> 00:15:35,100
Ahora quítatelo.

176
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
Despacio.

177
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
Estás borracho.

178
00:15:38,440 --> 00:15:43,340
Sí, y por la mañana estaré sobrio.
pero siempre serás una puta barata.

179
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
¿Qué dijiste?

180
00:15:44,700 --> 00:15:48,380
Dije que quiero ver Milk Dots y
Quiero verlos ahora.

181
00:15:52,100 --> 00:15:58,800
¿Qué estoy haciendo?

182
00:15:59,420 --> 00:16:00,980
No puedo estar husmeando.

183
00:16:02,220 --> 00:16:05,560
Pero si tiene razón, no puedo estar con
Otro mentiroso.

184
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
¿Qué estás haciendo?

185
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
Nada.

186
00:16:13,740 --> 00:16:17,320
Yo estaba, um... ¿Qué estás haciendo?

187
00:16:17,860 --> 00:16:19,460
Busco ropa interior que pueda vender
en línea.

188
00:16:21,680 --> 00:16:22,679
Estoy bromeando.

189
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
Iba a hacerle una pregunta a Emmanuelle.
sobre Francia que surgió en una prueba.

190
00:16:26,180 --> 00:16:28,120
Bueno, no creo que ella sepa
respuesta.

191
00:16:28,460 --> 00:16:29,960
¿Estás diciendo que tal vez no sea tan brillante?

192
00:16:30,300 --> 00:16:32,540
No, estoy diciendo que tal vez no sea así.
Francés.

193
00:16:32,820 --> 00:16:33,820
¿Ah, de verdad?

194
00:16:34,040 --> 00:16:37,500
Oye, quieres ayudarme a atravesarla.
cosas para que podamos ver si podemos encontrar

195
00:16:37,500 --> 00:16:38,760
algo? ¿Qué gano yo con esto?

196
00:16:39,400 --> 00:16:44,640
Bueno, si descubro que ella está mintiendo y yo
romper con ella...

197
00:16:44,640 --> 00:16:53,320
Te tengo.

198
00:16:56,500 --> 00:16:58,280
Es un sobre vacío, Cooper.

199
00:16:58,540 --> 00:16:59,540
Mira la dirección.

200
00:16:59,690 --> 00:17:03,450
Es un P.O. Caja. Sólo la gente sospechosa usa
P.O. Cajas. ¿Qué tiene que ocultar?

201
00:17:04,490 --> 00:17:06,329
Todo el mundo usa P .O. Cajas, estúpidas.

202
00:17:08,710 --> 00:17:10,510
No puedo encontrar nada sobre ella.

203
00:17:11,829 --> 00:17:13,609
Supongo que ella es quien es.

204
00:17:13,849 --> 00:17:14,849
Fin de la historia.

205
00:17:27,819 --> 00:17:29,540
¿Crees que hemos puesto suficientes carteles?

206
00:17:30,240 --> 00:17:33,860
Creo que la cara de Froyce está en más esquinas.
que una prostituta de 2 dólares.

207
00:17:34,720 --> 00:17:36,020
Eso ni siquiera tiene sentido.

208
00:17:36,300 --> 00:17:37,580
Sí, pero sonó bien, ¿verdad?

209
00:17:38,200 --> 00:17:41,780
Estoy seguro de que hay algo más que podríamos
estar haciendo. Debe haberlo. Estoy seguro que si el

210
00:17:41,780 --> 00:17:43,500
quiere ser encontrado, será encontrado.

211
00:17:44,120 --> 00:17:46,020
¿Qué quieres decir con si él quiere ser
encontrado?

212
00:17:46,260 --> 00:17:49,660
Nada. Sólo digo, ya sabes,
Quizás no haya ningún juego sucio aquí.

213
00:17:50,200 --> 00:17:52,160
Tal vez sólo necesitaba escapar.

214
00:17:53,060 --> 00:17:53,999
¿De qué?

215
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
¿De mí? No.

216
00:17:55,780 --> 00:17:56,780
Nunca.

217
00:17:57,900 --> 00:17:59,520
¿Por qué alguien querría alejarse de
¿tú?

218
00:18:14,140 --> 00:18:15,140
¿Hola?

219
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Sí.

220
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
¿En realidad?

221
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
Estaremos abajo.

222
00:18:20,500 --> 00:18:22,600
Lo encontraron. Está en seguridad del campus.

223
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
Excelente.

224
00:18:36,270 --> 00:18:37,049
Hola, Bob.

225
00:18:37,050 --> 00:18:38,150
Hola, Emily.

226
00:18:38,390 --> 00:18:39,390
¿Qué pasa?

227
00:18:40,550 --> 00:18:42,310
Lo sabía.

228
00:18:44,730 --> 00:18:45,730
Emanuel.

229
00:18:46,250 --> 00:18:47,950
¿Debería decir Emily?

230
00:18:48,750 --> 00:18:49,830
Ah, Cooper.

231
00:18:50,550 --> 00:18:52,070
Buen día. Deja el acto.

232
00:18:52,270 --> 00:18:54,150
Lo único francés que tienes es tu
manicura.

233
00:18:54,410 --> 00:19:01,190
No lo sé, pero... puedo explicarlo.

234
00:19:09,560 --> 00:19:14,360
Maldita sea, debo decir que no tenía idea del campus.
La seguridad estaba muy caliente.

235
00:19:15,940 --> 00:19:17,400
Los halagos no te llevarán a ninguna parte.

236
00:19:18,940 --> 00:19:20,440
¿Quién dice que quiero ir a algún lado?

237
00:19:21,000 --> 00:19:22,520
La vista es genial desde aquí.

238
00:19:24,740 --> 00:19:26,940
Sabes que todavía me debes un baile,
¿verdad?

239
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
¿Disculpe?

240
00:19:29,340 --> 00:19:32,080
Sí, me golpeaste justo en el medio.
de mi baile.

241
00:19:33,140 --> 00:19:35,840
Bueno, eso fue por tu propia protección.

242
00:19:41,100 --> 00:19:42,220
Tengo un pequeño problema.

243
00:19:43,000 --> 00:19:46,480
Mira, simplemente no puedo alejarme de lo sexy.
mujeres.

244
00:19:47,720 --> 00:19:48,720
Lo digo en serio.

245
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
Como usted.

246
00:19:52,120 --> 00:19:56,140
En el momento en que te vi, pensé, uh -oh,
Estoy en problemas.

247
00:19:57,260 --> 00:19:58,920
¿Quieres que te detenga otra vez?

248
00:20:02,260 --> 00:20:04,880
¿Qué pasaría si te dijera que estaba sosteniendo un
arma oculta?

249
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
¿Eres?

250
00:20:08,460 --> 00:20:09,460
¿Qué opinas?

251
00:20:19,260 --> 00:20:23,320
Bueno, ciertamente parece que tú
Están escondiendo algo ahí abajo.

252
00:20:24,020 --> 00:20:25,020
Oh sí.

253
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
Sí, lo soy.

254
00:20:26,720 --> 00:20:31,780
Y como oficial de turno, voy a
Tengo que pedirte que lo saques lentamente.

255
00:20:31,780 --> 00:20:33,760
y colócalo en mi mano.

256
00:20:34,600 --> 00:20:35,980
Pensé que nunca lo preguntarías.

257
00:20:36,720 --> 00:20:38,860
Así que aquí está mi verdadera familia.

258
00:20:39,140 --> 00:20:43,700
Y como estoy seguro ya te habrás dado cuenta
Fuera, no somos exactamente franceses.

259
00:20:44,360 --> 00:20:46,000
Ni siquiera he estado nunca fuera del estado.

260
00:20:46,720 --> 00:20:48,120
Creciste en un parque de casas rodantes.

261
00:20:48,750 --> 00:20:50,290
Las llamamos comunidades móviles.

262
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
Entonces eres pobre.

263
00:20:52,650 --> 00:20:54,610
Tienes que mantener el objetivo aquí.
ayuda financiera.

264
00:20:54,810 --> 00:20:55,749
Lo intenté.

265
00:20:55,750 --> 00:20:57,690
Mis calificaciones no fueron lo suficientemente buenas para obtener un
paseo completo.

266
00:20:57,970 --> 00:20:59,870
Entonces te haces pasar por un intercambio francés.
estudiante?

267
00:21:00,350 --> 00:21:03,210
Tenemos un amigo de la familia que trabaja en el
departamento de divisas.

268
00:21:03,570 --> 00:21:06,990
Me habló de esta chica, Manuel, que
Tuvo que abandonar en el último momento.

269
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
Así que aquí estoy.

270
00:21:09,710 --> 00:21:14,950
Sé que suena horrible, pero nadie en
mi familia ha ido a la universidad.

271
00:21:15,270 --> 00:21:19,490
Y todas mis amigas mientras crecían, si
no estan embarazadas yo trabajo en el pick

272
00:21:19,490 --> 00:21:20,490
y guardar.

273
00:21:20,810 --> 00:21:21,890
Quiero más que eso.

274
00:21:23,810 --> 00:21:25,290
No puedo creer que nos hayas engañado.

275
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
¿Y qué pasa con Karen?

276
00:21:28,450 --> 00:21:29,450
¿Eso también es un acto?

277
00:21:29,930 --> 00:21:31,930
Lo único sobre lo que mentí fue
ser francés.

278
00:21:32,770 --> 00:21:34,210
Mis sentimientos por Karen son reales.

279
00:21:34,770 --> 00:21:36,090
Y lo mismo ocurre con ustedes.

280
00:21:36,750 --> 00:21:38,230
Nunca antes había tenido amigos como tú.

281
00:21:41,650 --> 00:21:42,770
¿Se lo vas a decir a Karen?

282
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
No.

283
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
Eso te lo dejo a ti.

284
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
Lo haré.

285
00:21:49,640 --> 00:21:50,640
Prometo.

286
00:21:51,320 --> 00:21:52,400
Cuando sea el momento adecuado.

287
00:22:49,710 --> 00:22:52,550
Ha sido un chico travieso.

288
00:22:53,370 --> 00:22:54,690
Travieso, travieso.

289
00:24:25,780 --> 00:24:26,780
¡Roy! ¡Bebé!

290
00:24:27,980 --> 00:24:29,200
¡No! ¡No te acerques a mí!

291
00:24:31,420 --> 00:24:35,980
Y pensar que en realidad estaba preocupado.
que podrías resultar herido. Soy.

292
00:24:36,660 --> 00:24:38,840
Ofelia por dentro, te extrañé mucho
malo.

293
00:24:39,500 --> 00:24:40,680
Sólo respóndeme una cosa.

294
00:24:41,120 --> 00:24:43,060
¿Por qué? ¿Por qué te fuiste así?

295
00:24:43,800 --> 00:24:44,800
Aquí está.

296
00:24:45,120 --> 00:24:46,540
Debería haber sabido que estarías detrás de esto.

297
00:24:47,440 --> 00:24:50,360
Pero no podías esperar para contarle sobre
Yo tratando de robar ese maldito anillo.

298
00:24:50,460 --> 00:24:51,279
¿podrías?

299
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
No.

300
00:24:52,700 --> 00:24:53,700
Pero lo acabas de hacer.

301
00:24:56,460 --> 00:25:00,140
Ofelia, la campaña me aniquiló,
bebé. Estaba en un gran problema. ya sabes

302
00:25:06,060 --> 00:25:07,920
Sabía que lo entenderías.

303
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
Dios,

304
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
eso se sintió bien.

305
00:25:16,830 --> 00:25:18,810
Y no vuelvas esta vez.

306
00:25:21,170 --> 00:25:23,270
¿Eso es para planificar tu viaje?

307
00:25:23,670 --> 00:25:24,670
Soñar.

308
00:25:27,430 --> 00:25:30,390
¿Ya averiguaste sobre Emmanuel?

309
00:25:31,390 --> 00:25:37,130
Sólo tengo que aprender a confiar en la gente, tú
¿saber? Como, desde que eso pasó

310
00:25:37,130 --> 00:25:38,430
conmigo y Freddy, yo no...

311
00:25:38,750 --> 00:25:41,550
Creo que puedo confiar en la gente, pero... es
tiempo, sin embargo.

312
00:25:42,290 --> 00:25:43,350
Es hora de seguir adelante.

313
00:25:45,110 --> 00:25:49,870
Mírame, teniendo una relación lésbica.
consejo de mi supuesto marido.

314
00:25:50,870 --> 00:25:52,130
Aunque es un mundo extraño.

315
00:25:56,670 --> 00:25:58,070
Pensé que podrías usar uno de estos.

316
00:25:59,390 --> 00:26:00,390
Gracias.

317
00:26:02,150 --> 00:26:03,790
Quizás seis o siete más.

318
00:26:12,940 --> 00:26:14,140
Esto te pertenece.

319
00:26:19,140 --> 00:26:20,320
No, es tuyo.

320
00:26:20,720 --> 00:26:21,760
Estaba destinado a ti.

321
00:26:23,140 --> 00:26:25,080
James, yo... Mira, no es una propuesta.

322
00:26:25,560 --> 00:26:28,000
A menos que quieras que así sea.

323
00:26:32,940 --> 00:26:33,940
Lindo.

324
00:26:38,740 --> 00:26:41,140
No es el dedo del hombre de la boda, pero
está cerca.

325
00:26:43,440 --> 00:26:46,660
Entonces, ¿esto significa... Significa que no somos
casarse.

326
00:26:48,900 --> 00:26:49,900
Pero estamos cerca.

327
00:26:57,680 --> 00:26:59,300
Simplemente no te conviertas en un idiota.

328
00:27:01,080 --> 00:27:02,400
Un imbécil aún más grande.

329
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
Voy a tratar de.

330
00:27:11,180 --> 00:27:13,660
Así que me he estado preguntando por qué te fuiste

331
00:27:13,660 --> 00:27:20,360
Y he estado tratando de no contar el

332
00:27:20,360 --> 00:27:26,860
Días ahora antes de que los recuerdos se descompongan.

333
00:27:26,860 --> 00:27:32,900
Déjame decir a veces

334
00:27:32,900 --> 00:27:36,100
Me pregunto por qué

335
00:27:41,770 --> 00:27:44,210
Tengo problemas para lidiar con el
amor.

336
00:27:47,350 --> 00:27:53,630
Así que ahora escribiré este epílogo y
disolver.

337
00:28:01,650 --> 00:28:05,010
Porque la muerte no se siente como en casa.

338
00:28:12,680 --> 00:28:19,220
Sin ti cerca canto lo más triste
palabras que usted

339
00:28:19,220 --> 00:28:20,520
escuchar alguna vez.

340
00:28:22,360 --> 00:28:29,300
No se siente lo mismo sin ti.
Es sólo un triste estribillo sin

341
00:28:29,300 --> 00:28:34,540
usted. Me he sentido tan avergonzado por mi miedo.

342
00:28:35,860 --> 00:28:39,540
Canto las palabras más tristes que jamás hayas escuchado
escuchar.

343
00:28:58,700 --> 00:29:05,640
Cada noche que no puedo dormir rezo
que tu

344
00:29:05,640 --> 00:29:12,220
Devuelve el alma que guardas sin
cariño

345
00:29:12,220 --> 00:29:17,260
solo perdiendo el sueño no puedo dormir

346
00:29:30,160 --> 00:29:37,120
Es sólo una repetición triste de mí retocando
y tan avergonzado de mis pies.

347
00:29:59,210 --> 00:30:03,490
¿Comprar escaparates? Dios, el dorado
Premios Sprocket. haría cualquier cosa para

348
00:30:03,490 --> 00:30:04,490
eso.

349
00:30:04,670 --> 00:30:08,990
Aférrate. ¿Por qué tengo que estar desnudo? tu
hazme sentir como... ¡Mierda!

350
00:30:09,510 --> 00:30:10,510
Mierda.

351
00:30:11,950 --> 00:30:13,350
Me gustaría agradecer a la Academia.

352
00:30:28,990 --> 00:30:32,450
Ella nunca jamás es mejor que yo.